CAPOLAVORO-Magazin 04
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EDITION <strong>04</strong><br />
MAGAZINE<br />
THE POWER OF DREAMS
cap<br />
riccio<br />
WWW.<strong>CAPOLAVORO</strong>.DE<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 1
EDITORIAL<br />
The Power of Dreams!<br />
Glauben Sie an die Kraft der Träume? An die Botschaften, die das Unterbewusstsein<br />
uns schickt oder auch an die Wunschwelten, die wir aus unseren<br />
Gedanken und Ideen zusammenbauen und wahr werden lassen? Träume<br />
können das Leben verändern oder vielmehr: Wir sind es, die mit unseren<br />
Träumen das Leben verändern können. Mut, Zuversicht, Freude und Leidenschaft<br />
gehören dazu, und sicher auch etwas Anstrengung, denn nicht<br />
jeder Wunsch erfüllt sich von allein. Wir von <strong>CAPOLAVORO</strong> haben ganz viele<br />
unserer Träume verwirklichen dürfen und wollen auch für Sie Träume<br />
wahr werden lassen. Mit unserem Schmuck, der Sie zum Lächeln bringen<br />
soll und ein klein wenig glücklich machen. Stolz auf sich selbst und das Erreichte,<br />
neugierig auf das Leben, mutig und fröhlich. Wir haben der Kraft<br />
der Träume ein ganzes Heft gewidmet – lassen Sie sich inspirieren, unterhalten,<br />
informieren… und davontragen auf Schmuckwolke 7.<br />
Mit Freude präsentiert von<br />
Ihrer <strong>CAPOLAVORO</strong> Family<br />
2 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 3
CON<br />
TENT<br />
06 - 17<br />
the POWER of <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
the capolavoro world<br />
88 - 137<br />
the POWER of diamond dreams<br />
the diamond collection<br />
08 - 11<br />
12 - 13<br />
18 - 37<br />
36 - 37<br />
40 - 87<br />
44 - 45<br />
60 - 61<br />
84 - 85<br />
- manufaktur<br />
- we care<br />
the POWER of billion dreams<br />
the billion dreams collection<br />
- my dream konfigurator<br />
the POWER of colourful dreams<br />
the colour collection<br />
- <strong>CAPOLAVORO</strong> X jennifer von pepperandgold<br />
- interview katerina perez<br />
- <strong>CAPOLAVORO</strong> X mauro bergonzoli<br />
106 - 107<br />
110 - 111<br />
116 - 117<br />
120 - 121<br />
122 - 123<br />
124 - 125<br />
126 - 127<br />
133<br />
138 - 155<br />
150 - 155<br />
156 - 160<br />
- gold codes<br />
- the POWER of personality<br />
- the POWER of poesia<br />
- <strong>CAPOLAVORO</strong> X olga<br />
- <strong>CAPOLAVORO</strong> X liapure<br />
- <strong>CAPOLAVORO</strong> X nina süss<br />
- <strong>CAPOLAVORO</strong> X christina bischof<br />
- <strong>CAPOLAVORO</strong> X marcel<br />
the POWER of love dreams<br />
the romance collection<br />
- die grossen 5 C´s<br />
the POWER of making jewelled memories<br />
4 | <strong>CAPOLAVORO</strong> <strong>CAPOLAVORO</strong> | 5
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Die Schmuckmanufaktur für lässigen Luxus<br />
Modern und zukunftsgerichtet, mit feinem Gespür für Innovationen und die Werte traditioneller<br />
Handwerkskunst: Ein Familienunternehmen mit stets offenen Türen!<br />
Idee & Text bei Petra Bäuerle<br />
Die <strong>CAPOLAVORO</strong> Boutique im Foyer<br />
der Manufaktur, die eigens eingerichtete<br />
Besichtigungsroute durch<br />
Werkstatt und Produktion beweisen,<br />
wie ernst es der Familie Fritsch<br />
mit dem Begriff einer „Gläsernen<br />
Manufaktur“ ist. Besucher sind hier<br />
willkommen und erleben Luxus zum<br />
Anfassen und Handwerkskunst vom<br />
Feinsten. <strong>CAPOLAVORO</strong> fertigt Meisterwerke<br />
– so auch die Übersetzung<br />
des Namens ins Italienische. Die<br />
zarten Details der Schmuckstücke<br />
zeichnen souverän die Linien alter<br />
italienischer Meister nach. Höchste<br />
Qualität der Ausführung ist selbstverständlich,<br />
Luxus verströmt sich<br />
mit großer Seele – und Nachhaltigkeit<br />
gehört zu den gelebten Werten.<br />
Eine außergewöhnliche Markenidentität,<br />
die nicht erfunden, sondern<br />
gewachsen ist. Basierend auf<br />
Leidenschaft und Liebe. Schmuck<br />
von <strong>CAPOLAVORO</strong> trägt Lebensfreude<br />
in sich und überrascht mit<br />
Kreativität „out of the box“.<br />
Begeisterung für Kunst<br />
und Architektur.<br />
Als Gerhard Fritsch und seine Frau<br />
Andrea das Unternehmen 1991 in<br />
München gründeten, hatten sie große<br />
Träume. Dazu eine brennende<br />
Leidenschaft für Schmuck und Stil<br />
und die Affinität zu Kunst und Architektur.<br />
Genährt auch durch die Begeisterung<br />
von Gerhard Fritsch für<br />
die Meisterwerke der Renaissance,<br />
die er während Gastsemestern in<br />
Florenz verinnerlicht hatte ...<br />
...und durch die Erinnerung an die<br />
üppigen barocken Kirchendekorationen,<br />
die er schon als Kind in Bayern<br />
bestaunen konnte. Hinzu kamen<br />
Branchenkenntnis, Mut und natürlich<br />
die Unterstützung seiner Frau,<br />
die bis heute privat wie beruflich an<br />
seiner Seite steht. Zwischen den Anfängen<br />
und dem heutigen Auftritt<br />
als eine auch international präsente<br />
und renommierte Schmuckmanufaktur<br />
liegen mehr als 30 Jahre erfolgreichen<br />
Werdegangs.<br />
Umzug nach Inning in die<br />
„Event-Manufaktur“.<br />
Ein Höhepunkt der bisherigen Firmengeschichte<br />
war die Errichtung<br />
eines repräsentativen neuen Domizils<br />
in Inning am Ammersee, ein moderner<br />
„Palazzo“ mit zeitgemäßem<br />
Energiekonzept. Der perfekte Ort für<br />
die derzeit einzige Schmuckmanufaktur<br />
Bayerns. Auf den ersten Blick<br />
ein schnörkelloser Kubus, der durch<br />
fast unmerkliche Einrückungen an<br />
der Fassade den Baustil historischer<br />
Palazzi zitiert. Erbaut nach den Plänen<br />
von Gerhard Fritsch selbst, der<br />
damit auch ein ökologisches Vorzeigeprojekt<br />
realisierte. Es handelt sich<br />
um das erste Gebäude in Bayern,<br />
das in Vollholztechnik errichtet wurde<br />
und hinter seiner weißen Fassade<br />
als Plus-Energie-Holzhaus eine<br />
gesunde Wohnatmosphäre bietet.<br />
Davon können sich auch die Gäste<br />
und Gästegruppen überzeugen, die<br />
bei <strong>CAPOLAVORO</strong> gerne empfangen<br />
werden (nach Anmeldung).<br />
Nachhaltig und langlebig.<br />
Nicht nur das Gebäude folgt den<br />
Prinzipien von Nachhaltigkeit und<br />
Ökologie, das ganze Unternehmen<br />
ist danach ausgerichtet. So werden<br />
zum Beispiel ausschließlich Edelmetalle<br />
aus dem Sekundärkreislauf<br />
verwendet, das 2nd-Life Gold oder<br />
auch recycelte Gold wird aus Altgold<br />
gewonnen und verschwendet<br />
somit keine endlichen Ressourcen.<br />
Die verwendeten Steine stammen<br />
ausschließlich aus fairen, ethisch<br />
korrekten Quellen. Hinzu kommt<br />
der hohe Qualitätsanspruch der<br />
Schmuckkollektion, der alle Stücke<br />
langlebig macht.<br />
Einladung an den Ammersee.<br />
In der eleganten <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Boutique lassen sich alle die Kostbarkeiten<br />
entdecken, die das luxuriöse<br />
Image der Marke prägen. Die<br />
schmeichelnde Cielo-Kollektion,<br />
die frechen Dolcini, die spritzigen<br />
Prosecco-Stücke.. und natürlich die<br />
aktuellen <strong>CAPOLAVORO</strong>-Meisterstücke<br />
der Billion Dreams Collection.<br />
Mit Diamanten, die wie die Flocken<br />
einer Schneekugel in einem Glasflakon<br />
tanzen. Ein so außergewöhnliches<br />
Juwel in Händen zu halten ist<br />
alleine schon den Besuch in Inning<br />
am schönen Ammersee wert. Doch<br />
die vom ganzen <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
-Team so geliebte Region hat noch<br />
viel mehr zu bieten – ein empfehlenswerter<br />
Stopover auf dem Weg<br />
gen Süden mit Sehnsuchts-Potential.<br />
6 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 7
„ W a s<br />
macht ein Meisterswerk aus?“„Was<br />
macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was<br />
macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was<br />
macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was m a c h t<br />
ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein M e i s -<br />
terswerk aus?“„Was macht ein Meisters-<br />
w e r k<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was<br />
macht<br />
ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein<br />
Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisters-<br />
werk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was<br />
macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht<br />
e i n<br />
Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was<br />
macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht<br />
ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein<br />
Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was<br />
macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht<br />
ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was<br />
macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht<br />
ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was<br />
macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht<br />
ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was<br />
macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein<br />
Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was<br />
macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht<br />
ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was<br />
macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht<br />
ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was<br />
macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht<br />
ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was<br />
macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht<br />
ein<br />
Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisters-<br />
werk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was<br />
macht<br />
ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meis-<br />
terswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein<br />
Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht<br />
ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was<br />
macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht<br />
ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was macht ein Meisterswerk<br />
aus?“„Was macht ein Meisterswerk aus?“„Was<br />
macht ein Meisterswerk aus?“<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 79
PERFEKT GEMACHT:<br />
Ein Meisterwerk<br />
Es sind Glanzstücke der Goldschmiedekunst,<br />
die den kleinen<br />
großen Unterschied ausmachen.<br />
Über <strong>CAPOLAVORO</strong> und seine Ansprüche<br />
an sich selbst.<br />
Dieses Wort ist Versprechen und Verpflichtung<br />
zugleich! <strong>CAPOLAVORO</strong> -<br />
italienisch für Meisterwerk – möchte<br />
seinem Namen Ehre machen. Während<br />
das Meisterwerk im ursprünglichen<br />
Sinn gemeint ein Einzelstück<br />
ist, nämlich die perfekte Arbeit eines<br />
Meisters als Nachweis seines besonderen<br />
Könnens, gibt es bei<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> ganze Kollektionen<br />
an Meisterstücken. Doch die Idee<br />
hat Bestand – denn hinter jedem<br />
einzelnen Stück stehen Meister<br />
ihres Fachs: Goldschmiede, Modellbauer,<br />
Steinfasser, jeder gibt sein<br />
Bestes, um den Schmuckstücken die<br />
Aura des Einzigartigen zu verleihen.<br />
Gleichbleibend hoher Anspruch.<br />
Meisterwerke begeistern in vielerlei<br />
Varianten: Ein Roman von Marcel<br />
Proust, ein Musikstück von Mozart,<br />
ein Gemälde von van Gogh. Gemeinhin<br />
sind es Kunstwerke, die<br />
diesen Titel beanspruchen, doch<br />
auch Dinge des täglichen Umgangs<br />
können herausragend und meisterlich<br />
sein. Kultmarken unserer<br />
Zeit machen es vor: die Tasche von<br />
Chanel, das Schreibgerät von Montblanc<br />
oder ein Gepäckstück von<br />
Hermès reichen in ihrer Bedeutung<br />
weit über den eines modischen Accessoires<br />
hinaus. Was auch immer<br />
den Unterschied ausmacht – immer<br />
gehören ein besonderer Esprit und<br />
gleichbleibend hoher Anspruch an<br />
das jeweilige Handwerk dazu. Diesen<br />
Werten fühlen auch wir uns verpflichtet.<br />
Echte Handwerkskunst.<br />
Weil <strong>CAPOLAVORO</strong> sich auf die Expertise<br />
seiner Mitarbeiter verlassen<br />
kann, wurde auch die Idee einer Gläsernen<br />
Manufaktur realisiert: Gästegruppen<br />
können die Herstellung<br />
der hochwertigen Schmuckstücke<br />
mitverfolgen, vom Design bis zur<br />
letzten Politur eines Schmuckstücks<br />
wird alles mit Liebe und Sorgfalt erledigt,<br />
damit jedes Juwel höchsten<br />
Ansprüchen genügen kann. Und immer<br />
wieder entstehen hier außergewöhnliche<br />
Meisterwerke, die nicht<br />
nur bestes Handwerk dokumentieren,<br />
sondern echte Handwerkskunst<br />
sind.<br />
10 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 11
gold - schmuck aus 2nd life cycle gold<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> verwendet ausschließlich Edelmetalle aus dem Sekundärkreislauf – bei gleichbleibend<br />
hohem Qualitätslevel von Produkt und Material. Das Sekundärgold, oder auch recyceltes<br />
Gold, wird aus Resten geschaffen: zum Beispiel aus gebrauchtem Goldschmuck,<br />
aus in Elektronik verarbeitetem Edelmetall, aus Zahngold. Natürlich bedarf es auch zur Wiedergewinnung<br />
von Gold eines industriellen Prozesses, dennoch ist die Umweltbilanz deutlich<br />
besser als bei Gold, das aus Minen geschürft wird. Zumal sich die Scheideanstalten, die<br />
das Gold recyceln, intensiv um CO 2 Neutralität bemühen. Deshalb gilt das Recycling von<br />
Gold als absolut zeitgemäß – dessen Verwendung macht <strong>CAPOLAVORO</strong> zum Trendsetter in<br />
Sachen Nachhaltigkeit.<br />
diamanten – aus fairem handel<br />
Beim Kauf unserer Diamanten achten wir nicht nur auf feinste Qualitäten, sondern auch<br />
auf fairen Handel und konfliktfreie Quellen. Schließlich sollte die Freude an einem schönen<br />
Schmuckstück nicht dadurch getrübt werden, dass bei seiner Herstellung ethische Richtlinien<br />
missachtet und die Umwelt belastet wird. Das gilt insbesondere für Diamanten, deren<br />
Gewinnungsprozess vielfach und zu Recht kritisiert wird. Bei <strong>CAPOLAVORO</strong> werden deshalb<br />
ausschließlich Steine aus ethisch korrekten Quellen verwendet. Das bedeutet, dass sie<br />
aus nachhaltiger Produktion stammen, ohne Kinderarbeit und umweltschonend gewonnen<br />
werden. Außerdem sind sie natürlich entstanden und nicht, wie heute vielfach üblich, künstlich<br />
hergestellt.<br />
farbsteine – wie die natur sie schuf<br />
Nachhaltigkeit ist für <strong>CAPOLAVORO</strong> eine echte<br />
Herzensangelegenheit<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> setzt auch bei der Auswahl farbiger Steine auf das Thema Natur und verarbeitet<br />
ausschließlich natürliche Steine, die in der deutschen Edelsteinsteinmetropole<br />
Idar-Oberstein bezogen und auch dort geschliffen werden. Ein absolutes Merkmal für beste<br />
Qualität, denn erst durch den perfekten Schliff kann ein Stein die ihm eigene Persönlichkeit<br />
entfalten. Weil jeder Farbstein ein klein wenig anders ist, können auch die Topase und<br />
Saphire, können Amethyst, Morganit und andere Schönheiten aus unseren Kollektionen in<br />
den Nuancen leicht variieren.<br />
12 | <strong>CAPOLAVORO</strong>
Es gibt Menschen die machen unsere Welt zu etwas Besonderen, einfach, weil es sie gibt.<br />
14 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 15
DIE<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Boutique<br />
LAKE<br />
AMMERSEE<br />
is calling<br />
Der Cappuccino schmeckt 1A, die Brillanten glitzern<br />
verführerisch und die Damen und Herren<br />
sind überaus charmant: Ja, man kann sich im<br />
Boutique Store von <strong>CAPOLAVORO</strong> auch zum<br />
Frühstück treffen. Besser aber, man gönnt sich<br />
gleich eine Tour durch die gesamte „Gläserne<br />
Manufaktur“. Feinste Juwelen und topaktuelle<br />
Lieblingsschmuckstücke zum Anfassen, Anprobieren<br />
und auf Wunsch auch zum Kaufen und<br />
dazu ein seltener Einblick in die Geheimnisse der<br />
Schmuckherstellung. Ein fancy-funkelndes Highlight<br />
– mit exklusivem Blick „behind the scenes“.<br />
Headquater | Manufaktur | Boutique<br />
Neubruch 1 | 82266 Inning am Ammersee<br />
kontakt@capolavoro.de<br />
08143 992500 / Telefon & WhatsApp<br />
Der Ammersee liegt nur ein paar Sehnsuchtsminuten<br />
entfernt: Die Schmuckmanufaktur<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> ist in Inning zu Hause, einem<br />
beliebten Ferienort am Ostufer des drittgrößten<br />
bayerischen Sees. Segeln und Stand-up-<br />
Paddeln, Baden und Biken, Strandbar und<br />
Biergarten – die Region belohnt Anwohner<br />
und Besucher mit einem vielfältigen Angebot<br />
zur Freizeitgestaltung. Als ein blaues Juwel<br />
der Metropolregion München ist der Ammersee<br />
aber auch Teil eines erfolgreichen Wirtschaftsraums<br />
mit zukunftsweisenden Unternehmen,<br />
besten Verkehrsanbindungen und<br />
kulturellen Highlights. Also immer einen Besuch<br />
wert – ein Sprung nur von München entfernt<br />
und Stop-over auf dem Weg gen Süden.<br />
16 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 15 17
The Power of<br />
Billion Dreams<br />
eine schmuck gewordene fantasie |<br />
created by capolavoro<br />
Lebe Deinen Traum! <strong>CAPOLAVORO</strong> hat eine neue Dimension der<br />
Schmuck gewordenen Fantasien kreiert. Die Billion Dreams Collection<br />
vereint Magie und Märchen in einem kleinen Kunstwerk, das von höchster<br />
Goldschmiedekunst zeugt. Ein verzauberter Anhänger aus einem<br />
Glasflakon en miniature, in dem Diamanten zu schweben scheinen.<br />
Wie die Flocken in einer romantischen Schneekugel, die als Inspiration<br />
für das gewagte Design diente. Aufwändige Handarbeit macht das<br />
Schmuckstücke zu einem luxuriösen Kleinod: angefangen vom speziell<br />
geschliffenen Glaskörper, den verspielten Details, den kostbaren Materialien<br />
bis hin zur ausgeklügelten Technik.<br />
18 20 | | <strong>CAPOLAVORO</strong> <strong>CAPOLAVORO</strong> | 19
schneekugel | von der idee zum schmuck<br />
Jeder kennt seit Kindheit die Faszination von Schneekugeln. Ein kurzes Schütteln und schon schweben kleine<br />
Flocken auf eine märchenhafte Miniaturwelt. Die wahrscheinlich älteste Schneekugel gab es 1878 bei der Pariser<br />
Weltausstellung zu bestaunen.<br />
eine schmuck gewordene fantasie |<br />
created by capolavoro<br />
Kindliche Unbeschwertheit, märchenhafte Welten und Fantasien, Träume und Sehnsüchte – kurz: pure Faszination,<br />
das ist das wichtigste Element der kostbaren Schmucklinie BILLION DREAMS. Auf den ersten Blick eine zauberhafte<br />
Neuinterpretation der Schneekugel. Auf den zweiten und jeden weiteren Blick eine neue Dimension der<br />
Goldschmiedekunst, eine herausragende Hommage an das Handwerk und eine sinnliche Einladung zum Spiel mit<br />
Effekten. Tauchen Sie ein in diese zarte und doch opulente Welt – unsere kleinen Kunstwerke warten nur darauf,<br />
Ihre persönlichen Träume in sich zu tragen. Der in aufwändiger Handarbeit speziell geschliffene und gefertigte<br />
Glaskörper bildet die raffinierte Bühne für das wechselnde Diamanten-Spektakel im Herzen des Meisterstückes.<br />
Die Edelsteine sind umgeben von einer patentierten Flüssigkeit, die sie nahezu schweben lässt. Jede Drehung<br />
oder noch so kleine Bewegung verändert den Look und ergibt ein neues funkelndes Arrangement.<br />
So kostbar wie die Liebe, so luxuriös ist BILLION DREAMS.<br />
ART.NR. B.DREAMS-LST-CO900001 | B.DREAMS-MST-CO900005 | B.DREAMS-0003-CO900091 | B.DREAMS-0003-CO900092<br />
20 | <strong>CAPOLAVORO</strong> <strong>CAPOLAVORO</strong> | 21
22 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
ART.NR. B.DREAMS-DAD-RI900010 | B.DREAMS-JOL-CO900002 | B.DREAMS-LST-CO900001<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 23
Du bist mein Engel<br />
Billion Dreams – Dreamy Angel<br />
Wer seinen Schutzengel immer nah bei sich tragen<br />
möchte: Dieser Dreamy macht den Traum tatsächlich<br />
wahr. Denn inmitten der kleinen Billion Dreams Kugel<br />
hält ein goldener Engel Wacht – umschwärmt von<br />
schwebende Diamanten. Ein Schmuckstück für Romantiker<br />
und ein kostbares Geschenk fürs Leben.<br />
24 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
ART.NR. B.DREAMS-0005-CO900091<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 23 25
Ich hol Dir die<br />
Sterne vom<br />
Himmel<br />
Billion Dreams – Dreamy Star<br />
Die verführerischen kleinen Billion Dreams Kugeln mit<br />
schwebenden Diamanten bringen den „Snow Globe“<br />
Zauber auch in die every day Schmuckgarderobe. Besonders<br />
beliebt ist die schlichte Variante mit einem glitzernden<br />
Stern, der den passenden Hintergrund für die<br />
tanzenden Diamanten bildet.<br />
dancing diamonds<br />
in action<br />
watch the whole video here<br />
26 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
ART.NR. B.DREAMS-0003-AB900094 | B.DREAMS-0003-RI900093 | B.DREAMS-0003-CO900092 | B.DREAMS-0003-CO900091<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 27
Mein Herz für Dich<br />
Billion Dreams – Dreamy Love<br />
Mit dem Herzen im Zentrum der kleinen Dreamys aus der Billion Dreams Collection kommt die Botschaft an:<br />
es geht um die Liebe…, die große, die kleine, die ewige. Um sie dreht sich ein ganzes Universum aus kleinen<br />
schwebenden Diamanten, die Kennzeichen der einzigartigen Kollektion sind und alle Blicke auf sich ziehen.<br />
28 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
ART.NR.B.DREAMS-0002-RI900093 | B.DREAMS-0002-AB900094 | B.DREAMS-0002-CO900092 | B.DREAMS-0002-CO900091<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 29
Pure<br />
Lebensfreude<br />
Billion Dreams – Dreamy Joy<br />
Das ganze Jahr über Sommer! Der<br />
Schmetterling bringt Freude ins Leben<br />
und ist ein glitzernder Hingucker im Dreamy<br />
Joy aus der Billion Dreams Collection.<br />
Man kennt ihn schon von den luxuriösen<br />
Dream Globes, mit denen <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
zum ersten Mal die Idee der wie in einer<br />
Schneekugel schwebenden Diamanten<br />
verwirklicht hat.<br />
ART.NR. B.DREAMS-0001-RI900093 | B.DREAMS-0001-AB900094<br />
B.DREAMS-0001-CO900092 | B.DREAMS-0001-CO900091<br />
30 | <strong>CAPOLAVORO</strong> <strong>CAPOLAVORO</strong> | 31
Diamonds are forever<br />
Billion Dreams – Dreamy Prosecco<br />
Ein Dreamy nur mit Diamanten! Auf<br />
besonderen Wunsch unserer Kunden<br />
haben wir ein Modell ausschließlich<br />
mit Diamanten gestaltet. Sie<br />
funkeln im Hintergrund des zauberhaften<br />
Schmuckstücks und lassen die<br />
schwebenden Mini-Diamanten umso<br />
heller glitzern.<br />
ART.NR. B.DREAMS-00<strong>04</strong>-RI900093 | B.DREAMS-00<strong>04</strong>-CO900091 | B.DREAMS-00<strong>04</strong>-CO900092 | B.DREAMS-00<strong>04</strong>-AB900094<br />
32 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 33
ART.NR. B.DREAMS-MST-CO900005 | B.DREAMS-PJO-CO900008<br />
34 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
ART.NR. B.DREAMS-MLI-CO900007 | B.DREAMS-MLO-CO900009 | B.DREAMS-LAN-CO900006<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 35
Mein<br />
Schmuck<br />
fürs Leben<br />
The Power of my Dream<br />
Gestalten Sie Ihren persönlichen Traum mit unseren Billion Dreams Konfigurator.<br />
Eines ist für mich klar: Es muss Gelbgold sein. Meine absolute Lieblings-Schmuckfarbe<br />
und die Basis meiner Schmuckgarderobe. Gelbgold schmeichelt meiner Haut<br />
und streichelt meine Seele. Aber welche der Traumwelten ist meine? Wähle ich<br />
den Mond, den Stern oder vielleicht den Schmetterling als Symbol für Freude zum<br />
Hauptthema meines Dream Globes… oder vielleicht doch das Herz? Natürlich das<br />
Herz, denn es steht für Liebe. Dazu lasse ich „nur“ 88 kleine Diamanten durch den<br />
Globe schweben, um genug Platz frei zu lassen für meine großen Glücksdiamanten:<br />
Zwei fantastische Diamanten im Herzschliff und zwei blau funkelnde Diamanten im<br />
Brillantschliff, die für meine beiden Eltern und meine beiden Brüder stehen. Als<br />
Krone des Globes entscheide ich mich für die Variante mit den 40 kleinen Brillanten<br />
als Besatz, sie stehlen meinen Glücksdiamanten nicht die Show. Fehlt noch die Art<br />
des Colliers. Ich entscheide mich für die schlichtere Variante, ohne glitzernde Details,<br />
und freue mich über die Möglichkeit, einen Teil des Extendercolliers auch als<br />
Armand tragen zu können. Fehlt nur noch die Gravur, ganz persönliche Worte, die<br />
ich natürlich für mich behalte. Und dann… schaue auf „meine“ Kreation auf dem<br />
Bildschirm: einfach fantastisch! Billion Dreams von mir und für mich werden wahr!“<br />
Theresa Fritsch<br />
„My Dream“<br />
36 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 37
The Power of Life<br />
Our Body is pure Energy<br />
Stellen Sie sich einen Ort vor, der den<br />
Geist fliegen lässt und den Körper verjüngt.<br />
Der Seele Ruhe schenkt und die<br />
Sinne verzaubert. Anthony Picq hat diesen<br />
Ort geschaffen, versteckt in den Bergen<br />
von Teneriffa, nur eine halbe Stunde<br />
vom Meer entfernt. Das EcoHotel El<br />
Agua schmiegt sich in die Natur ein, und<br />
verwöhnt die Augen mit einem Ambiente<br />
voller Schönheit und Harmonie. Hier<br />
wird die Stille zelebriert, hier findet man<br />
zu sich selbst und schöpft neue Kraft<br />
und Energie. Denn das Designhotel mit<br />
seiner einzigartigen Kulisse zelebriert<br />
die Ideen von ganzheitlicher Gesundheit<br />
und Heilung, von Achtsamkeit und Wellness<br />
im besten Sinne. „Our Body is pure<br />
Energie” … so sagt Gastgeber Anthony,<br />
der die Erholungssuchenden mit viel<br />
Zuwendung in die von ihm geschaffene<br />
Welt geleitet. Wohlfühlen von der ersten<br />
bis zur letzten Minute, Regeneration<br />
und Naturerlebnis: das EcoHotel El Agua<br />
ist ein echter Geheimtipp für Gäste auf<br />
der Suche nach Gesundheit, Ruhe und<br />
neuer Energie.<br />
Wir haben mit Anthony über sein<br />
Herzensprojekt gesprochen.<br />
How does your hotel create an environment<br />
that allows guests to slow<br />
down, reconnect with themselves,<br />
and regenerate their body and soul?<br />
When we decided to focus all our energy<br />
on this project, we knew from the beginning<br />
that the environment was fundamental.<br />
We were looking for a place<br />
removed from the city, in an environment<br />
conducive to rest and to regenerate<br />
the body and soul. The gardens and<br />
the care of the spaces create a calming<br />
and relaxing environment, necessary to<br />
start our holistic health programs. We<br />
seek simplicity and minimalism, creating<br />
spaces where Feng Shui was a way of<br />
conceiving that Zen architecture, where<br />
less is more.<br />
What specific amenities or services<br />
do you offer to enhance the rejuvenation<br />
experience for your guests?<br />
We have created four personalized holistic<br />
health programs tailored to the<br />
needs of each client: 1. Regeneration<br />
and detoxification | 2. Asanas | 3. Water<br />
for health | 4. Personal training.<br />
All of our staff have academic training<br />
in integrative health and extensive experience<br />
in non-invasive therapies that<br />
help prevent diseases and improve physical<br />
and mental health. Our mission is<br />
to impart knowledge about healthy habits,<br />
weight loss, achieving restful sleep,<br />
regaining vital energy, and ultimately,<br />
finding greater happiness.<br />
How do you incorporate elements of<br />
tranquility and serenity into the overall<br />
atmosphere of your hotel to help<br />
guests find inner peace?<br />
In addition to the previous answers, I will<br />
provide further details. Holistic health<br />
therapies are more efficient when nothing<br />
is too distracting in terms of decoration<br />
and arrangement of the elements<br />
that make up the rooms and the spa. For<br />
this reason, and to promote connection<br />
with nature and oneself, we use organic<br />
materials, textures, and colors, as well<br />
as linen fabrics, stone walls and sand<br />
coatings for our EcoHotel El Agua.<br />
Thank you very much Anthony for all your Love!<br />
You created a truly inspiring, giving & powerful Place!<br />
www.ecohotelelagua.com<br />
reservation@ecohotelelagua.com<br />
+34646615870<br />
Instagram @ecohotel_el_agua<br />
38 | <strong>CAPOLAVORO</strong> <strong>CAPOLAVORO</strong> | 39
The Power of<br />
colourful Dreams<br />
the colour collection |<br />
mit farbsteinen in besten qualitäten<br />
Meine Welt ist bunt! Leuchtendes Blau, zartes Rosé, frisches Grün: Die<br />
Schmucklinien der Colour Collection von <strong>CAPOLAVORO</strong> zelebrieren die<br />
ganze Fülle des Lebens. Wunderbare Farbsteine in besten Qualitäten<br />
wecken Sammelleidenschaft. Deshalb ist kombinieren angesagt, eröffnet<br />
das Mix und Match die große Freiheit in Sachen Schmuckstyling.<br />
Von zarten Schmuckstücken in Regenbogentönen bis hin zu ausdrucksstarken<br />
Pieces und edelsten Cocktailringen offeriert die Kollektion ein<br />
Feuerwerk an Farben und Ideen. Die Protagonisten sind Amethyst, Citrin,<br />
Chalzedon, Morganit, Rubellit, Saphir, Topas u.a.m., gerne auch in<br />
Begleitung funkelnder Diamanten.<br />
40 | <strong>CAPOLAVORO</strong> <strong>CAPOLAVORO</strong> | 41
espr<br />
essivo<br />
Pure Lebensfreude! Wenn feminine Eleganz<br />
auf leuchtende Farben trifft, wird<br />
die Sammelleidenschaft geweckt! Die<br />
Schmuckstücke der Linie Espressivo mit<br />
ihren diamantumkränzten bunten Steinen<br />
lassen sich fantastisch kombinieren.<br />
Ob Ring-Stacking oder Ketten-Layering:<br />
Schmuckvergnügen rund um die Uhr.<br />
03-2023<br />
42 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
ART.NR. AH9TUD02037 | AH9TUB02037 | RI9TUB02395-M | RI9MOG02395-M | RI9ZMB02395-M<br />
RI9RHO02395-M | RI9TUD02395-M | RI9AMF02395-M | RI9ZMB02395-M<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 43
X<br />
Fine Romance<br />
Jennifer ist eine echte CAPOLAVORI –<br />
treue Liebhaberin schöner und wertbeständiger<br />
Dinge. Daher freuen wir<br />
uns von ganzem Herzen, Ihnen unsere<br />
gemeinsam entwickelten Luxus<br />
Schmuckstücke mit der zielstrebigen<br />
Businesswoman, Pudel-Mami, Bloggerin<br />
und treuen Seele Jennifer von<br />
@pepperandgold vorstellen zu dürfen.<br />
Durch ihre authentische, ehrliche<br />
und nahbare Art ist sie nicht nur<br />
bei ihren Followern sehr geschätzt<br />
sondern für uns auch ein wahres Vorbild<br />
– sie zaubert einem mit ihrem<br />
Content ein Lächeln ins Gesicht.<br />
Jennifer: „Schon seit meiner<br />
Kindheit war es mein Traum,<br />
ein eigenes Schmuckstück zu<br />
designen und endlich ist er<br />
wahr geworden. Wir haben bezaubernde<br />
Juwelen kreiert, die<br />
für jede Eventualität perfekt<br />
passen. Ob ganz leger zur Jeans,<br />
weißem T-Shirt und Sneaker<br />
oder zum seidigen Abenddress.<br />
Die Schmuckstücke haben genauso viele Facetten wie das wahre Leben<br />
und können perfekt mit den eigenen Lieblings- oder Erbstücken kombiniert<br />
werden.“Der Morganit in champagnerfarbenem Rosé ist das Highlight<br />
dieser Kollektion. Die vielen kleinen Diamanten werden von unserer<br />
Meisterfasserin per Hand unter dem Mikroskop eingesetzt. Die Tropfen-<br />
Form des in Deutschland geschliffenen Farbsteines verleiht dem Ensemble<br />
seinen ganz außergewöhnlichen und wiedererkennbaren Look.<br />
ART.NR. CO9MOG00611 | CO9MOG00605-M | RI9MOG02709-M | RI9MOG02700-M | EH9MOG02729-M | OS9MOG02729-M<br />
44 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 45
espr<br />
essivo<br />
46 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
ART.NR. AB8T00170.INNEN.17-M | AB8TUT00170.INNEN.17-M |OH8TOA00619-M | CO8TOL02037-M | CO8TOA00612<br />
RI8AQD02395-M | RI8TPE02395-M | RI8TAN02395-M | RI8TUT02395-M | RI8AQH02395-M | RI8T02395-M | RI8LT2395-M<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 47
vel<br />
luto<br />
So schmeichelnd wie weicher Samt:<br />
die Linie Velluto huldigt dem Kreis und<br />
der Kugel, den Formen, die als Symbol<br />
für Vollkommenheit gelten. Die<br />
schlichten Ringe mit Farbsteinen im<br />
runden Cabochon-Schliff verführen in<br />
allen Lieblingsfarben. Highlights: das<br />
Velluto Collier und Armband mit funkelnden<br />
Diamanten.<br />
ART.NR. CO9TOA00650 | AB9BRW00308 | RI9OPP02559 | RI9B02510-M | RI9TOA02608 | OH9TOA00638<br />
48 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 49
The Power of<br />
handcrafted<br />
Dreams<br />
136 50 | | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 51
cap<br />
riccio<br />
ART.NR. CO8TOA00686.CLIP | OC8TOA01258-M | AH8BEK02224-M | AH8TOL02222 | RI8TOA02774 | RI8TOL02774 | RI8BEK02774<br />
52 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 53
cap<br />
riccio<br />
Capriccio mit funkelnden<br />
Farbsteinen. Warum nur ziehen<br />
die Farbsteine der zauberhaften<br />
Schmuckstücke<br />
die Blicke magisch an? Weil<br />
ihr Schliff von <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
eigens für Capriccio kreiert<br />
wurde. Insbesondere bei den<br />
prächtigen Cocktailringen<br />
steht der leuchtende Stein<br />
im Mittelpunkt, aber auch<br />
bei den kapriziösen Anhängern<br />
mit den feinen Borten<br />
aus hochwertigen Diamanten.<br />
Ein Highlight: das Collier<br />
zum Ein- und Aushängen der<br />
Anhänger je nach Garderobe<br />
und Anlass.<br />
05-2023<br />
ART.NR. CO9AMF00684.CLIP | RI9BEK02774 | RI9AMF02774<br />
54 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 55
cap<br />
riccio<br />
ART.NR. OC9BEK01257-M | RI9BEK02774 | CO9TOA00687.CLIP<br />
56 | <strong>CAPOLAVORO</strong> <strong>CAPOLAVORO</strong> | 57
twinkle<br />
balloon<br />
Sie drehen sich wie bunte Luftballons, die<br />
in den Himmel entschweben. Die Ringköpfe<br />
der Linie Twinkle Balloon ziehen nicht<br />
nur mit ihren funkelnden Farbsteinen, umrahmt<br />
von einem feinen Diamantkranz, die<br />
Blicke auf sich. Sie sind auch beweglich und<br />
verführen die Finger zum Spielen. Unwiderstehlich!<br />
Diese bezaubernden Schmuckstücke<br />
gibt es in unterschiedlichen Größen.<br />
ART.NR.<br />
RI9AMF02726 | RI9MOG02735 | RI9TUP02736<br />
Mögliche Varianten:<br />
10x10<br />
9x9 7x7 Ø9 Ø7<br />
mm<br />
ART.NR.<br />
CO9MOG00631<br />
CO9AMF00647<br />
AB9MOG00368.INNEN.17<br />
AB9AMF00368.INNEN.17<br />
AB9TUP00372.INNEN.17<br />
58 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 59
60 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Fine Jewelry is like Art<br />
See Jewelry through the Eyes of Katarina Perez @katerina_perez!<br />
The International Jewelry Expert in Conversation with <strong>CAPOLAVORO</strong> <strong>Magazin</strong>e<br />
As a globetrotter in the world of jewelry and a prominent member of the jewelry community, she celebrates her deep love for precious<br />
and fine jewelry every day. The Russian-born influencer based in Paris is a sought-after judge at jewelry competitions around the<br />
world - from Las Vegas to Munich, she gives lectures, advises companies, and shares images and news from the world of luxury jewelry<br />
with her around 400,000 followers through her blog, which is celebrating its 10th anniversary this year. We spoke with the influencer.<br />
Congratulations on your 10th anniversary!<br />
You have interviewed many<br />
famous personalities from the jewellery<br />
business yourself over the years.<br />
Which individuals have impressed<br />
you the most and why?<br />
Thank you, I can‘t believe how fast the<br />
time has passed! When I interview people,<br />
I love to listen to their stories, uncover<br />
their experiences and inspirations, and<br />
go behind the scenes of their jewellery<br />
creations. Of course, some people share<br />
more than others, but a bright spark of<br />
information always leads to a beautiful<br />
Instagram post or an article on KaterinaPerez.com.<br />
One of my favourite interviewees<br />
has to be Francesca Cartier, the<br />
author of ‚The Cartiers: The Untold Story<br />
of the Family Behind the Jewellery Empire“.<br />
She had so many wonderful stories<br />
to share about her family and the Maison<br />
that has become an icon worldwide.<br />
Jewellery isn‘t just about the here and<br />
now but the dynasties that have shaped<br />
what it means to adorn oneself in diamonds<br />
and gems. That‘s such a powerful<br />
thing.<br />
How has your relationship with jewellery<br />
changed over the past ten years<br />
as you have gained more experience?<br />
When I started writing about jewellery,<br />
I already had a significant amount of<br />
knowledge about the art and craft of jewellery<br />
from working in boutiques.<br />
I held positions at Tiffany & Co., Chaumet,<br />
Asprey and Boghossian in London<br />
while simultaneously studying for<br />
a Gemmology Diploma at Gem-A – the<br />
Gemmological Association of Great Britain.<br />
In 2011, after seven years in sales, I<br />
learned so much about people and their<br />
tastes.However, I was always asked the<br />
same questions about carat weights<br />
and costs. I longed to explain to clients<br />
how the price of a jewel isn‘t dictated solely<br />
by carat weight but by craftsmanship,<br />
innovation, ideas, inspirations, and<br />
materials… this is what I wanted to communicate<br />
to the world.<br />
I felt the pull to articulate my passion for<br />
jewellery artistry, and there was no better<br />
way of communicating than via my<br />
blog. That‘s how it all started; it was the<br />
launchpad for where I am today. Over<br />
the last ten years, I have enriched my<br />
understanding of jewellery design and<br />
aesthetics through global travel, meeting<br />
new people, and getting hands-on<br />
with as many new pieces as possible. I‘ve<br />
also broadened my horizons in terms of<br />
jewellery culture and have sought to understand<br />
exactly how culture, country<br />
and customs shape the jewellery that<br />
we all wear, both in everyday life and on<br />
special occasions. Fortunately, my curiosity<br />
has grown year after year, and I see<br />
no sign of it slowing down. This speaks<br />
to my overwhelming passion for jewellery<br />
as an art form.<br />
What were some significant and lasting<br />
experiences during this time?<br />
Ten years ago, when I first launched<br />
KaterinaPerez.com, I never would have<br />
thought I would one day become a respected<br />
international jewellery<br />
columnist with 400,000 Instagram followers<br />
and tens of thousands of readers<br />
on my website. I have enjoyed many<br />
highlights, but there are two that I always<br />
return to in my mind. The first was<br />
when I received the Influencer of the<br />
Year Award at International Jewellery<br />
London in 2018. The second was when<br />
I was given the ‚Jewellery Influencer‘<br />
accolade at the World Influencers and<br />
Bloggers Association (WIBA) Awards<br />
in 2021. More recently, I have had the<br />
pleasure of judging the Couture Design<br />
Awards and have enjoyed some great<br />
red-carpet experiences as a guest at the<br />
Cannes Film Festival and Venice Film<br />
Festival. Although I am always thrilled to<br />
receive such recognition, what matters<br />
most is the opportunity to represent jewellery<br />
on an international stage.<br />
I must also mention the people who<br />
have helped to make the last ten years<br />
so extraordinary. I am fortunate to have<br />
met thousands of jewellery designers,<br />
gemstone specialists, collectors, auctioneers,<br />
dealers, retailers, and creative directors<br />
who have shared their experiences<br />
and knowledge with me. Meeting<br />
such a remarkable group of talented<br />
people will always be the best part of<br />
my profession.<br />
May we ask you a question that you<br />
have already asked others? How did<br />
you discover your love for gemstones<br />
and jewellery?<br />
I was born in St Petersburg to a family<br />
of restorers: my mother specialised in<br />
painting, while my father specialised in<br />
antique furniture. They fuelled my passion<br />
for art and craftsmanship in a significant<br />
way. There‘s a photo of me as a<br />
three-year-old draped in my grandmother‘s<br />
strings of beads and necklaces. I<br />
suppose I discovered my love for jewellery<br />
and gemstones at this moment! As<br />
a child, I would root through her jewellery<br />
box of necklaces, rings and earrings,<br />
examine them, try them on, and, of<br />
course, pirouette in front of the mirror,<br />
admiring my fashion sense. Nothing has<br />
changed in many respects – the only difference<br />
is I am no longer in my grandmother‘s<br />
living room but in high jewellery<br />
boutiques worldwide.<br />
Do you have favourite gemstones, or<br />
changing preferences?<br />
I don‘t have a single favourite gemstone.<br />
Frankly, there are too many natural<br />
treasures to choose from! However, I<br />
appreciate rare varieties such as Imperial<br />
topaz, Paraiba tourmaline and Mandarin<br />
garnet. I often get asked if I can<br />
pinpoint the ‚best‘ gemstone I have ever<br />
seen, but after 15 years, this is an almost<br />
impossible task. However, I can think<br />
of two stones I have seen recently that<br />
blew me away. The first is the Queen of<br />
Africa – a flawless tsavorite garnet of 73<br />
carats owned by Philippe Guilhem, the<br />
founder of Mashandy Jewellery. The<br />
second is a super rare red beryl of 205<br />
carats with a dragon carved into it by<br />
Patrick Dreher. This stone is now at the<br />
Granada Gallery, founded to showcase<br />
natural treasures by Jochen Leën.<br />
This stone is now at the Granada Gallery,<br />
founded to showcase natural treasures<br />
by Jochen Leën.<br />
Are there any gemstone or jewellery<br />
trends that you can reveal to our<br />
readers?<br />
Recent high-profile events suggest jewellery<br />
suites are back in fashion, as are<br />
statement pieces with large central stones.If<br />
the recent Cannes Film Festival is<br />
anything to go by, the mantra for High<br />
Jewellery right now is „the bigger, the<br />
better“!<br />
I think it is important to highlight statement<br />
earrings, too, including jewels with<br />
large volumes and bold proportions<br />
and shoulder dusting styles that make<br />
an impact. Choker necklaces and larger<br />
pieces that sit at the very base of the<br />
neck have won the hearts of countless<br />
celebrities this season. Plus, the continued<br />
obsession with chunky cuffs and<br />
bangles has been a welcome breath of<br />
fresh air. Stacking around the neck was<br />
a big hit in the summer of 2022, and this<br />
year I anticipate the trend moving to the<br />
ears, wrists, and fingers instead. On a<br />
more macro level, coloured gemstones<br />
are going from strength to strength, as<br />
well as jewellery with unconventional<br />
materials and striking diamond cuts. In<br />
general, customers want to feel unique,<br />
and therefore a more diverse palette of<br />
colours, shapes and textures is helping<br />
them to achieve this goal. We can expect<br />
to see more carved gemstones and unique<br />
three-dimensional gemstone constructions<br />
using rock crystal and other<br />
‚semi-precious‘ stones. There‘s also a<br />
blossoming of coloured titanium that‘s<br />
adding lightness and energy to creations.<br />
How important is the highest level of<br />
craftsmanship - as also maintained<br />
by <strong>CAPOLAVORO</strong> - for the beauty and<br />
expression of a piece of jewellery<br />
Craftsmanship in jewellery is what differentiates<br />
commercial designs from<br />
jewellery as an art form. If a brand pays<br />
attention to the back and the front of a<br />
jewel, meticulously considers each detail<br />
and executes a sense of storytelling,<br />
then this is craftsmanship at its highest<br />
level. As they say, the devil is in the detail!<br />
What is your stance on sustainability?<br />
There has been a notable shift toward<br />
„slow fashion“ principles in jewellery<br />
over the last few years. Fewer novelties<br />
are being released, yet I believe this welcome<br />
change demonstrates a commitment<br />
to being more considerate with<br />
materials. Sustainability in jewellery is<br />
a multi-faceted conversation that can‘t<br />
be shrunk down to a handful of power<br />
statements – it‘s an ongoing effort to<br />
make supply chains stronger, handle<br />
materials more conscientiously, and repurpose<br />
what we can. I have witnessed<br />
many heritage and emerging brands<br />
have made great strides in sustainability<br />
and transparency, and I look forward to<br />
seeing how this evolves over the coming<br />
years.<br />
After ten years of experience in the<br />
jewellery community, what advice<br />
would you give to women in dealing<br />
with jewellery<br />
Absolutely trust your vision and do what<br />
your heart tells you instead of listening<br />
to the countless voices around you. Try<br />
not to doubt yourself too much… after<br />
all, we tend to learn the most through<br />
trial and error. Most importantly, don‘t<br />
create or choose designs just because<br />
you think everyone will love them. Don‘t<br />
make decisions to please others. It is far<br />
better to inject your DNA and stand out<br />
from the crowd than be one of many.<br />
Clients find brands and stay with them<br />
for this very reason, and individuals<br />
who are purchasing jewellery should be<br />
empowered to think this way too. Being<br />
different is a beautiful thing.<br />
What is your favourite piece from<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong>‘s collection?<br />
The Billion Dreams Snow-Globe for the<br />
playfulness of the design paired with<br />
the rich warmth of 18k rose gold. The<br />
details draw me in every single time. The<br />
matching Billion Dreams rings would be<br />
the perfect finishing touch!<br />
„Fine jewelry and precious gemstones truly represent the beauty of human expression,“ says Katerina. „The time and effort spent on<br />
designing fine jewelry and crafting gemstones give them weight, a deeper meaning that cannot be achieved by accessories that come<br />
in and out of fashion. Jewelry is an extraordinary form of artistic pursuit that deserves the same admiration and ubiquity as music,<br />
fashion, or painting. Fine jewelry is no different from art and should be enjoyed in the same way.“<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 61
twinkle<br />
balloon<br />
ART.NR. CO8TAN00648 | CO8TOA00647 | RI8PRA02736 | RI8TAN02736 | RI8TOA02726 | OS8TOL01024<br />
62 | <strong>CAPOLAVORO</strong> <strong>CAPOLAVORO</strong> | 63
pro secco<br />
Wie fröhliche Perlen in<br />
einem prickelnden Glas<br />
Prosecco – so tanzen die<br />
kleinen Farbsteine auf den<br />
Schmuckstücken der gleichnamigen<br />
Linie. Frech und<br />
frei baumeln sie am Collier<br />
und laden zum modischen<br />
Kombinieren ein. Oder sie<br />
leuchten an flexiblen Armbändern,<br />
an trendigen Ohrkettchen,<br />
auf dekorativen<br />
Ringen. Das farbige Pendant<br />
zu Prosecco mit Diamant!<br />
05-2023<br />
ART.NR. CO9RHO00675.BERRY | CO9RHO00676.BERRY | AB9RHO00324.17.BERRY | OS9RHO00996.BERRY | RI9RHO02756.BERRY<br />
64 | <strong>CAPOLAVORO</strong> <strong>CAPOLAVORO</strong> | 15 65
Meet you in<br />
Lissabon<br />
Ein Wiedersehen im Zeichen des Schmucks.<br />
Was trägst du denn da für lässigen Schmuck?<br />
Der kann doch nur von <strong>CAPOLAVORO</strong> sein!<br />
Richtig, denn stilvolles Schmuckstyling ist<br />
keine Frage des Alters, sondern der Einstellung.<br />
Wenn Luxus auf Lebensfreude trifft,<br />
ist die Kollektion Prosecco erste Wahl. Ob in<br />
München, Stockholm… oder eben Lissabon.<br />
Flexible Armbänder, Ketten wie gemacht<br />
für den Layering-Look und, bitte genau<br />
hinschauen, Steine in fröhlichen Rainbow<br />
Colours als Alternative zu Prosecco mit Diamanten.<br />
Nächstes Jahr, dieselbe Zeit? Our<br />
Appointment!<br />
Erfahren Sie mehr<br />
über die wunderbare<br />
Prosecco-Kollektion<br />
watch the whole video here<br />
ART.NR. CO9SMC00676.RAINBOW | CO9BRW00673 | CO9SMC00675.RAINBOW<br />
66 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
ART.NR. RI9SMC02756 | RI9SMC02757 | AB9SMC00333.17.RAINBOW | AB9SMC00324.17.RAINBOW<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 67
„Die Zukunft gehört denen, die an die Wahrhaftigkeit ihrer Träume glauben.“<br />
(Eleanor Roosevelt)<br />
68 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 69
Champagne Dream<br />
Sanfte Farbtöne mit fast zärtlicher Ausstrahlung kennzeichnen eine Farbwelt<br />
mit natürlichen Nuancen. Sie erinnern an einen verführerischen Champagnercocktail,<br />
an ein köstliches Teegetränk… und natürlich an die wunderbaren<br />
Steine, mit denen sich dieses Thema bestens illustrieren lässt. Zum<br />
Beispiel der schmeichelnde Morganit, der zimtfarbene Beryll oder auch die<br />
herrlichen Bergkristalle in Variationen von Weiß.<br />
Pink Lady<br />
Die Farbe Pink steht für Faszination, Lebensfreude, Romantik und<br />
ist darüber hinaus in diesem Jahr top trendy. Von hellem Rosa bis<br />
zu leuchtenden Beerentönen bringt Pink Schwung ins Leben und<br />
setzt starke Akzente. Auch beim Schmuck. Hier bereichern rosa<br />
Saphire, Rosenquarze oder auch die strahlenden Amethyste die<br />
Schmuckkollektion - insbesondere, wenn sie raffiniert kombiniert<br />
werden.<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Collier „Dreamy-Prosecco“<br />
mit schwebenden Diamanten<br />
um 9.200€<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Highlight Ring<br />
„Espressivo“<br />
um 5.300€<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Ring „Twinkle Balloon“<br />
um 8.600€<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Collier „Dreamy-Love“<br />
mit schwebenden Diamanten<br />
um 9.200€<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Ohrschmuck<br />
„Prosecco“ Berry<br />
um 1.950€<br />
LIAPURE<br />
Tailormade Flower<br />
Mini Dress<br />
um 865€<br />
LIAPURE<br />
Tailormade Backless<br />
Flower Blouse Lace<br />
um 1.600€<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Flexibles Armband „Espressivo“<br />
um 3.150€<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Ohrschmuck „Espressivo“<br />
um 10.300€<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Flexibles Armband „Rainbow“<br />
um 4.800€<br />
70 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 71
Sweet surprise<br />
Traumhafte Schoko-Erdbeeren<br />
und verführerische Macarons<br />
Diese Köstlichkeiten muss man einfach probiert haben:<br />
Süße Erdbeeren, in Schokolade getaucht und mit<br />
Miniatur-Leckereien geschmückt wie eine Braut zur<br />
Hochzeit! Oder die mit viel Liebe von Hand zubereiteten<br />
Premium-Macarons, die geradezu auf der Zunge<br />
zerschmelzen. Beides Produkte von Frailice, dem<br />
Onlineshop für Highend-Sweets feinster Qualität. Bekannt<br />
geworden für die liebevoll veredelten Schoko-<br />
Erdbeeren und jetzt auch erfolgreich mit köstlichen<br />
Macarons. Alles wird in eigener Manufaktur produziert,<br />
wunderhübsch verpackt und gekühlt im Overnight<br />
Express versendet. Hmmm!<br />
72 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Edle und von Hand gefertigte Schokobeeren und Macarons.<br />
Online bestellen und pünktlich zum Wunschdatum verschickt.<br />
FÜR BESONDERE MOMENTE<br />
frailice.de | @frailice_ | hallo@frailice.de<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> „Shades of Love“ Ring mit Citrin & Diamanten um 4.650€<br />
FRAILICE “Mixed Maxi Box” mit Macarons um 65 €<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 73
happy<br />
holi<br />
Ein Fest der Farben! Sie scheinen an<br />
der Hand zu schweben, denn ihre Fassung<br />
bleibt unsichtbar. Die Ringe Happy<br />
Holi vermittelten mit fein facettierten<br />
Farbsteinen pure Sinnlichkeit und<br />
laden in verschiedenen Größen und<br />
Nuancen zum fröhlichen Mix & Matchen<br />
ein. Natürlich in Begleitung von<br />
Ohrhängern und Collier.<br />
ART.NR. CO9TOL00595.FAC | CO9BRW00599 | OH9TOA00663.FAC | AB9TOL00335.FAC.17 | AB9TOA00335.FAC.17 | RI9TOA02716.FAC<br />
RI9TOL02696.FAC | RI9BRW02706<br />
74 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 75
ain bow<br />
Die Verbindung von Himmel und Erde: Regenbogen sind<br />
ein Stück vom Glück. Mit den zauberhaften Schmuckstücken<br />
der Rainbow-Kollektion kann man sie immer<br />
bei sich tragen. Feine Saphire in leuchtenden<br />
Farben geben den Ringen, Bändern, Ohrsteckern und Colliers<br />
der Linie Rainbow ihren unverwechselbaren Charme.<br />
07-2023<br />
ART.NR. AB9SMC00356.RAINBOW.17 | OC9SMC01265.RAINBOW | RI9SMC02730.RAINBOW | RI9SMC02730.PINK | RI9SMC02730.BLAU<br />
76 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 77
my sunshine<br />
Strahlend schön wie das Licht der Sonne! Ein eigens entwickelter<br />
Fantasieschliff verleiht den Farbsteinen der Linie<br />
My Sunshine ihre Anziehungskraft – wie ein Flirt mit dem<br />
Sommer. Ringe, Armbänder und Colliers verzaubern in<br />
magischer Achteckform, ein facettierter Pendelanhänger<br />
ergänzt die Linie.<br />
ART.NR. OH8TOA00665.FAC | CO8TOA02274.FAC | CO8TOL02213.FAC | RI8TOA02722.FAC | RI8TOL02722.FAC | RI8BEK02722.FAC<br />
OS8TOL01021.FAC<br />
78 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
ART.NR. CO9ROK02212.FAC | RI9ROK02722.FAC<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 79
love<br />
message<br />
Die schönste Liebesbotschaft, die es gibt. Das brillantbesetzte<br />
herzförmige Medaillon „Love Message“ aus<br />
facettiertem rosa Milchquarz verbirgt in seinem Innern<br />
ein bewegliches kleines Herz aus Gold mit Platz<br />
für eine persönliche Botschaft. Ein kostbares Meisterstück<br />
– in einer auf 99 Stück limitierten Edition.<br />
pas<br />
sione<br />
Pure Leidenschaft für traumschönen Schmuck. Der<br />
Cocktailring Passione demonstriert höchste Handwerkskunst.<br />
Eingebettet in zartes Roségold und begleitet<br />
von insgesamt 279 Brillanten entfaltet der antik<br />
facettierte Ametrin seinen feurigen Zauber. Ein Meisterstück,<br />
handgefertigt in unserer gläsernen Manufaktur.<br />
12-2022<br />
ART.NR.<br />
CO9MQU080<strong>04</strong>-M<br />
12-2022<br />
ART.NR.<br />
RI9AMT02727<br />
80 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 81
Blue Lagoon<br />
Wie eine Lagune in der Karibik, wie der Himmel an einem strahlenden Sommertag,<br />
wie ein Veilchen im Moose: Die Farbe Blau beglückt uns mit traumhaften<br />
Nuancen von zart bis kraftvoll. Genauso verzaubern auch Farbsteine in<br />
blauen Tönen: leuchtende Topase, lichte Aquamarine, tiefgründige Tansanite<br />
und andere mehr. Tauchen Sie mit uns ein in die Schmuckwelt der blauen<br />
Steine.<br />
Jungle Bird<br />
Die Farben erinnern an eine Expedition<br />
durch den Dschungel: Grün in unzähligen<br />
Nuancen, Brauntöne von soft bis<br />
stark, Gelbe Lichter, die immer wieder<br />
hervorleuchten. Eine spannende Kombination,<br />
die in eine geheimnisvolle<br />
Welt entführt. Erstrecht, wenn sie durch<br />
leuchtende Farbsteine interpretiert<br />
wird. Wir denken da an Peridot, Rauchquarz<br />
und die vielfaltigen Töne der Citrine…<br />
BRILLEN WACHTER<br />
Sonnenbrille von<br />
Isabel Marant<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Colliers „ My Sunshine“<br />
ab 2.400€<br />
LIAPURE<br />
Summer Knit Wrap Top - Salbei<br />
um 190€<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Ring „Twinkle Balloon“<br />
um 3.750€<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Anhänger „Schmetterling“<br />
um 1.195€<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Ring „Prosecco“<br />
um 5.300€<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Ohrschmuck „Dolcini“<br />
um 2.450€<br />
LIAPURE<br />
Ballon Blouse<br />
um 405€<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Ohrschmuck „Twinkle Balloon“<br />
um 3.900€<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Flexibles Armband „Prosecco“<br />
um 4.500€<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Flexibles Armband<br />
„Twinkle Balloon“<br />
um 3.900€<br />
LIAPURE<br />
Summer Knit Flaired<br />
Pants – Salbei<br />
um 225€<br />
82 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 83
X<br />
MAURO BERGONZOLI<br />
magic is<br />
Everywhere<br />
from the painting to the magical jewel<br />
The Power of<br />
artisan Dreams<br />
ART.NR.<br />
CO900002283<br />
CO800002283<br />
CO9BLA023<strong>04</strong><br />
CO9GRU023<strong>04</strong><br />
CO9GEL023<strong>04</strong><br />
01-2023<br />
84 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Kreativer und künstlerischer könnte ein Schmuckstück<br />
nicht sein. Maestro Mauro Bergonzoli hat ein<br />
wahrhaft tragbares Juwelen-Kunstwerk geschaffen.<br />
Let me introduce: The Magic Bunny and The Magic<br />
Butterfly. Die kleinen Meisterwerke werden mit farbenfrohem<br />
Feinstlack veredelt und spiegeln so die<br />
Handschrift des Contemporary Neo Pop Artist Mauro<br />
wieder. Auf Anfrage können die tragbaren Kunstwerke<br />
auch in Ihrer Lieblingslegierung produziert<br />
werden. Natürlich darf die Signatur bei einem echten<br />
Bergonzoli auf keinem Fall fehlen, daher wird jeder<br />
Anhänger von dem Maestro persönlich liebevoll per<br />
Hand signiert.<br />
magic<br />
kisses<br />
Contact Details for Art Lovers: moneypenny@maurobergonzoli.com<br />
www.maurobergonzoli.com | +491787423606<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 85
The Power of Earrings<br />
86 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 87
the diamond collection |<br />
feinste steine, perfekt geschliffen<br />
Diamanten verzaubern! Eingebettet in faszinierendes Design und umfangen<br />
von schmeichelndem Roségold oder elegantem Weißgold lassen<br />
sie die Schmuckstücke der Diamond Collection wie von innen heraus<br />
leuchten. Feinste Steine in ausgesuchten Premiumqualitäten entfalten<br />
durch den perfekten Schliff ihr unvergleichliches Feuer – als Highlight<br />
verschiedener Schmucklinien mit jeweils eigenständigem Charakter.<br />
Klassik und Weiblichkeit, Leidenschaft und Klarheit: die Designs vereinen<br />
Kreativität mit höchster Handwerkskunst. <strong>CAPOLAVORO</strong> macht den<br />
Unterschied sichtbar und verleiht dem Thema Luxus eine neue Leichtigkeit.<br />
88 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 89
cie<br />
Wie die Strahlen des Lichtes, die am Himmel ihre Bahnen<br />
ziehen. Kreise, Spiralen und unendliche Verschlingungen<br />
kennzeichnen die repräsentative Linie Cielo mit ihren diamantenen<br />
Bögen und moderner Transparenz. Wie Bande,<br />
lo die sich für immer vereinen, schmiegen sich die Stücke, an<br />
Finger und Hand, an Ohr und Dekolleté.<br />
ART.NR. CO9BRW08005-M | CO9BRW00680 | RI9BRW080<strong>04</strong>-M | OC9BRW08000-M | AB9BRW080<strong>04</strong>-M<br />
90 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 91
The Power of Sparkling Moments<br />
Wenn kleine Momente ganz groß werden<br />
Es sind oft die unscheinbaren, die alltäglichen Dinge, die den Unterschied ausmachen. Wenn Lachen verbindet,<br />
wenn Augen über Gefühle sprechen, wenn das Glück auf einmal da ist. Man sollte immer vorbereitet sein auf solche<br />
„sparkling moments“. Zum Beispiel mit einer Tüte Konfetti und mit Schmuck, der zum Leben gehört und jede<br />
Stunde zu einer besonderen macht. Wir empfehlen: die Linie Magnifico in Weißgold oder Roségold, so wunderbar<br />
wie das Leben selbst. Enjoy.<br />
01-2023<br />
ART.NR. AB8BRW00270.INNEN.17<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
“Cielo” Ring mit Diamanten um 7.400€<br />
92 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 93
dol<br />
cini<br />
Eine Überraschung für alle Dolcini-Fans: Die Lieblings-Schmucklinie gibt es jetzt mit neuen<br />
Varianten. Anstatt in einem kreisförmigen „Plätzchen“ glitzert das Diamantpavé jetzt<br />
in Herzen, Tropfen oder in abgerundeter Quadratform. Sie haben die Wahl... oder mixen<br />
gleich mehrere Designs lässig miteinander.<br />
ART.NR. CO8BRW00635 | RI8BRW02739 | RI8BRW02752 | OH8BRW00684<br />
94 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 95
dol<br />
cini<br />
Die sind aber süß! Die Ringe, Ohrhänger,<br />
Colliers und Armbänder<br />
der Linie Dolcini verführen mit Mini-„Plätzchen“<br />
aus Gold, besetzt mit<br />
funkelndem Diamant-Pavé. Kleine<br />
Köstlichkeiten, die es in verschiedenen<br />
Größen und auch ganz zart und<br />
fein gibt. Das Highlight der Serie: Ein<br />
Collier mit vielen funkelnden Dolcinis...<br />
ART.NR. CO9B00590.45-M | CO9B0000589.45-M | OH9B00612-M | CO9BRW00663 | RI9B02510-M | RI9B02526-M | AB9B00222.INNEN.17-M<br />
96 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 97
Golden Summer in the City<br />
Shoppingtour in Lissabon<br />
Ladylike auf Entdeckungsreise gehen, durch mondäne Einkaufsstraßen und<br />
verwinkelte Gassen, auf der Suche nach ganz persönlichen „findings“. Das<br />
Wetter: natürlich schön, der Look: stilvoll mit dem gewissen Etwas. Die Strahlen<br />
der Sonne flimmern durch das Laub der Bäume und lassen den Schmuck<br />
leuchten. Glänzendes (Gelb-) Gold, wie man es auch im Süden Europas liebt!<br />
Collier, Ohrschmuck, Armband und Ring aus der Linie Dolcini verzaubern mit<br />
funkelnden Diamanten im Brillantschliff. Charmoso, minha senhora!<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Collier „Dolcini“<br />
Tropfen klein<br />
um 1.895€<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Ohrschmuck „Dolcini“<br />
Tropfen klein<br />
um 2.450€<br />
LIAPURE<br />
Essential Rib Knit Pullover<br />
aus Merinowolle<br />
um 295€<br />
BRILLEN WACHTER<br />
Sonnenbrille<br />
von Isabel Marant<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Ring „Dolcini“<br />
Tropfen mittel<br />
um 2.650€<br />
98 | <strong>CAPOLAVORO</strong> <strong>CAPOLAVORO</strong> | 99
man hattan<br />
Markant wie die Skyline von<br />
New York. Wer geradliniges<br />
Design schätzt, wird sich in<br />
Manhattan verlieben: in die<br />
Klarheit der Linien, die Coolness<br />
der Optik, die Modernität<br />
des Looks. Bestens zu kombinieren<br />
und mit flexiblen Elementen<br />
sowie mit Diamanten<br />
und Farbsteinen. Ein zeitgemäßes<br />
Stück Schmuckkultur.<br />
08-2022<br />
ART.NR. CO9BRW00608 | CO8BRW00608<br />
RI8BRW02758 | RI9BRW02708<br />
100 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 101
mag<br />
nifico<br />
Ein Spiel mit Design und Stein.<br />
Die Linie Magnifico zelebriert<br />
überragende Handwerkskunst<br />
„Made am Ammersee“ auf vielfältige<br />
Art. Weich verschlungenes<br />
Rosé- oder Weißgold und<br />
leuchtende Diamanten in feinster<br />
Qualität vereinen sich zu<br />
herrlichen Schmuckstücken mit<br />
schwungvollen Linien und beweglichen<br />
Details.<br />
ART.NR. AH8BRW02298 | OH8BRW00669 | RI9BRW02718 | RI8BRW02720 | RI9BRW02720 | RI9BRW02719 | RI8BRW02718 | RI8BRW02719<br />
102 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 103
"Dreams<br />
are not reality<br />
dreams have the power to create the reality<br />
we are dreaming about; all we need is the courage<br />
to believe in the power of dreams.”<br />
― Amar Ochani ―<br />
1<strong>04</strong> | <strong>CAPOLAVORO</strong> <strong>CAPOLAVORO</strong> | 105
Weissgold<br />
Weißgold ist ein Alleskönner! Es lässt Diamanten<br />
unvergleichlich hell strahlen, wirkt sophisticated<br />
und kann auch jungem bzw. puristischem<br />
Design eine starke Ausstrahlung geben.<br />
Die Beigabe von weißen Edelmetallen wie<br />
Silber oder Palladium zum Gold verleiht dieser<br />
beliebten Nuance ihren kühlen Charakter.<br />
Experten empfehlen Weißgold vor allem für<br />
Frauen mit heller Haut – wir meinen: Ausprobieren<br />
und selbst entscheiden<br />
Gelbgold<br />
Strahlend wie die Sonne selbst. Reines Gold<br />
ist gelb – wie es die Natur erschaffen hat<br />
und wird zur Schmuckverarbeitung lediglich<br />
der Widerstandfähigkeit wegen mit anderen<br />
Metallen (z.B. Silber und Kupfer) gemischt,<br />
ohne die Basisfarbe zu verändern. Gelbgold<br />
verkörpert Schönheit und Wohlstand,<br />
Eleganz und Noblesse. Sieht toll aus zu gebräunter<br />
Haut, passt aber als klassische<br />
Goldfarbe zu jeder Frau und zu jedem Look.<br />
GOLDCodes<br />
Für jede Frau gibt es die passende Goldfarbe<br />
– bei <strong>CAPOLAVORO</strong> immer in hochwertiger Legierung (750er Gold bzw. 18 Karat).<br />
Roségold<br />
Eine feminine Farbnuance, die sich weich<br />
und schmeichelnd an die Haut schmiegt und<br />
für viele Frauen zum Favourite geworden ist.<br />
Schmuck aus Roségold wirkt modern und<br />
sanft zugleich, lässt sich perfekt mit Weißgold<br />
kombinieren und bietet Diamanten und Farbsteinen<br />
gleichermäßen eine perfekte Bühne.<br />
Bei der Legierung des ursprünglich gelben<br />
Goldes sorgt ein erhöhter Kupferanteil für<br />
den begehrten Farbton.<br />
Platin<br />
Man kann es sehen und fühlen: Platin ist besonders.<br />
Das seltene und kostbare Edelmetall<br />
ist außerordentlich widerstandfähig, behält<br />
seine wunderbare helle Farbe ohne zu oxidieren<br />
und wird seiner „ewigen“ Schönheit wegen<br />
gerne auch für Brautschmuck verarbeitet. Es<br />
ist dichter als Gold und Silber – und liegt deshalb<br />
angenehm schwer auf der Haut. Bei der<br />
üblichen 950er Legierung werden nur 5 % andere<br />
Metalle beigemischt.<br />
106 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 107
glam<br />
motion<br />
Immer in Bewegung. Glam Motion<br />
kann das Tempo der Trägerin locker<br />
mithalten: ein beweglicher Diamant,<br />
eingerahmt von einem Kreis oder<br />
Oval von nicht minder funkelnden<br />
kleinen Diamanten hüpft am Finger,<br />
schwebt am Dekolleté, pendelt am<br />
Ohr. Ein Statement gegen Stillstand,<br />
ein unprätentiöser Hingucker mit<br />
Stil.<br />
ART.NR. RI9BRW02714 | CO9BRW00616 | CO9BRW00682 | OH9BRW00667 | RI9BRW02754 | RI8BRW02754 | OS9BRW01029<br />
108 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 109
Was Jeremy so stark macht.<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Flexibles Armband 18kt GG<br />
Selbstbewusst durch Leben gehen! Egal, wohin die Reise führt. Denn der<br />
beste Freund ist immer dabei: man(n) selbst. Auch in diesem Jahr dürfen<br />
wir unseren Markenbotschafter Jeremy @jeremy.moeller auf seiner Tour<br />
around the world begleiten – Lifestyle gehört zu seinem Leben als Fashionund<br />
Beauty-Fotograf. Immer dabei: Seine Schmuck-Klassiker von Capolavoro.<br />
Verlässliche Partner für alle Fälle, daily essentials made in Germany, die<br />
Mut machen, Kraft geben und Botschaften aussenden. Keep going.<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Ohrschmuck 18kt WG<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Ringe 18kt GG & WG<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Ring 18kt GG<br />
110 | <strong>CAPOLAVORO</strong>
la donna<br />
Lässiger Luxus für die Frau von Welt. Die<br />
spiralförmigen Schmuckschönheiten der<br />
Linie La Donna demonstrieren mit ihrem<br />
üppigem Diamantbesatz und farbigen<br />
Saphiren Glamour auf die souveräne<br />
Art: Edel in sanften Roségold, raffiniert in<br />
Weißgold mit schwarz rhodinierten<br />
Flächen, die für coole Kontraste sorgen.<br />
ART.NR.<br />
AH9BHB02270<br />
112 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
RI8B02475 | RI9B02516 | RI9B02475<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 113
pro secco<br />
Spritzig und frisch wie ein Glas überschäumende Lebenslust: Die<br />
beliebte Schmucklinie Prosecco Diamond lässt goldgefasste, bewegliche<br />
Diamant-Elemente an flexiblen Armbändern oder zierlichen<br />
Ringen tanzen oder an Ohrsteckern und Colliers blinken. Viele Varianten<br />
und die Wahl der Goldfarbe machen individuelle Wünsche<br />
wahr.<br />
ART.NR. CO9BRW00672 | CO9BRW00674 | CO9BRW00673 | RI9BRW02756 | RI9BRW02757 | OS9BRW00995-M | AB9BRW00362.INNEN.17<br />
114 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 115
Say it<br />
with Poesia<br />
by Antonia<br />
Das schönste Geschenk für die Lieben,<br />
ob klein oder groß. Ein Schmuckstück<br />
mit persönlichem Initial oder einem<br />
kleinen Anhänger, der individuelle Botschaften<br />
übermittelt. Die „Tags“ – derzeit<br />
ein super Trend und dennoch von<br />
zeitlosem Wert – zieren zusammen<br />
mit einem glitzernden, beweglichen<br />
Diamanten Armbänder und Colliers.<br />
„C" ist der Anfangsbuchstabe<br />
meines gebliebten<br />
Pferdes: Chino<br />
Das Collier ist für mich ganz<br />
besonders, da ich es mir von meinem<br />
ersten Gehalt gekauft habe.<br />
Diese beiden Colliers<br />
sind für unsere<br />
Zwillinge<br />
Leni und Tina.<br />
Das flexible Armband<br />
habe ich vonmeiner Oma zum<br />
21. Geburtstag geschenkt<br />
bekommen.<br />
Das Tag Collier habe ich von<br />
meinem Mann zu unserem ersten<br />
Hochzeitstag bekommen.<br />
Funkelnder Diamant<br />
als Glücksbringer.<br />
Diesen Tag habe ich<br />
von meinen Eltern<br />
zur bestandenen<br />
Masterprüfung bekommen.<br />
Natürlich darf das<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Markenzeichen<br />
nicht fehlen.<br />
Mein Geburtsstein:<br />
Peridot für August.<br />
116 | <strong>CAPOLAVORO</strong> <strong>CAPOLAVORO</strong> | | 117 3
choose yourStyle<br />
1) 2)<br />
+ =<br />
3)<br />
4)<br />
1) 2)<br />
+ =<br />
Ein Spiel, das süchtig macht. Natürlich lassen sich die Ringe<br />
der Linie Jaquet auch einzeln tragen, richtig spannend<br />
aber wird es, wenn man sie miteinander kombiniert und<br />
mit anderen Ringen aus der <strong>CAPOLAVORO</strong> Kollektion stylt.<br />
Es gibt sie in drei Goldfarben und – natürlich – mit feinem<br />
Diamantbesatz.<br />
ART.NR. 1) RI9BRW02724 | RI8BRW02724 | 2) RI9B05025.0.33TW-VS-GIA | RI8B0005036 | 3) RI9BRW02777 | 4) RI9BRW02750.0.30TW-SI-GIA<br />
118 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 119
X<br />
Be Bold Collection by Olga<br />
ART.NR. RI700002764 | RI700002763<br />
ringe mit markanter linie – eine hommage an stärke und stolz<br />
Statement-Schmuck in kantiger Form und höchster Qualität: <strong>CAPOLAVORO</strong> entwickelte gemeinsam mit der Münchener<br />
Bloggerin Olga olga @munich.with.us eine neue Linie aus hochwertigem, recyceltem 18 Karat Gelbgold.<br />
Beste Handwerkskunst trifft auf modern lifestyle, starkes Design auf edle Kontraste. Olgas Handschrift dokumentiert<br />
sich in der markanten Form der Ringe, die in Kombination mit schwarzem Feinstlack noch an Ausstrahlung<br />
gewinnt. Die neue Linie „BeBold“ startet mit zwei Ringmodellen – sie stehen für Exzellenz, Mut und Stärke.<br />
120 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 121
X<br />
Zwei Handwerkskünstler - Eine Mission<br />
capolavoro proudly introduces: the trillion times rings<br />
11-2022<br />
Mode und Schmuck vereinen sich zu einem überzeugenden Ganzen. Zwei Marken mit gleichen Werten teilen<br />
das Bekenntnis zu Handwerkskunst und Nachhaltigkeit und die Liebe zum Detail und zeitlosen Design. Liapure,<br />
das angesagte Münchener Label für hochwertige Mode in cleanem Look und mit perfekter Passform trifft auf<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong>, der nachhaltigen Luxus-Schmuckmarke vom Ammersee. Im Stil der jungen Modemacher<br />
und mit dem Anspruch der internationalen Schmuckschmiede entstanden die Ringe „Trillion Times“. Feinste<br />
Schmuckstücke, handgeschmiedet aus „second-life-cycle-gold“. Die 3 Goldlegierungen mit Weiß-, Gelb- und Rosegold<br />
stehen für das Konzept von Liapure und bereichern die <strong>CAPOLAVORO</strong> Schmuckwelt um ein zeitloses essential<br />
piece. Erhältlich in verschiedenen Varianten – auch mit Diamanten, zeitlos schön und vielseitig tragbar,<br />
bestes Made in Germany und – zum Vererben schön.<br />
122 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
ART.NR. LI-RITRI002738 | LI-RITRI002760 | LI-RITRI002740| LI-RITRI002761<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 123
X<br />
Nina Suess @ninasuess ist mit Ihren<br />
knapp 428K Followern eine der gefragtesten<br />
deutschen Bloggerinnen im<br />
Schmuckbereich. Wir sind daher ganz<br />
besonders stolz, dass wir gemeinsam<br />
mit der Stilikone an diesem tollen Design-<br />
& Co-Branding Projekt arbeiten<br />
durften. Heraus gekommen ist dabei ein<br />
einzigartiges Juwel, das nicht nur Handwerkskunst<br />
auf höchstem Niveau zeigt,<br />
sondern auch eine ganz neue Seite von<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong>. We proudly introduces –<br />
the magnificent snake. The Snake wird<br />
aus 18 karätigem 2nd-life-cycle Roségold<br />
gefertigt. Für den Schlangenkörper<br />
haben sich unsere Meistergoldschmiede<br />
etwas wirklich raffiniertes ausgedacht,<br />
denn der Körper ist beweglich und lässt<br />
sich in alle Richtungen „schlängeln“. Insgesamt<br />
zieren 65 schwarze Diamanten in<br />
Brillantschliff den Rücken der Schlange.<br />
Das schwarz rhodinierte Gold verleiht<br />
the Snake seinen wiedererkennbaren It-<br />
Look. Im wahrsten Sinne des Wortes – als<br />
Eye-Catcher – wurden zwei pinke Saphire<br />
verarbeitet. How amazing is that: Durch<br />
die beiden Clip-Ösen am Kopf und am<br />
Ende des Schwanzes lässt sich the Snake<br />
sowohl als Statement Anhänger an<br />
der Nina Suess Ankerkette tragen oder<br />
auch an einem für <strong>CAPOLAVORO</strong> so ikonischen<br />
flexiblen Armband. Choose your<br />
style, wir sind gespannt auf Ihren Nina<br />
Suess It-Look.<br />
ART.NR.<br />
NI-AH9BSC02289<br />
Fotos: @patdomingo<br />
124 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 125
2.150,-€<br />
X<br />
We proudly introduces<br />
our very first ear piercing<br />
collection<br />
„Forever Moon“<br />
Gemeinsam mit der sparkling<br />
power woman, erfolgreichen<br />
Unternehmerin und<br />
Bloggerin Christina Bischof<br />
@christina.bischof haben<br />
wir einen zeitlosen Klassiker<br />
geschaffen. Ganz im Ear-<br />
Candy-Stil. Das Schmuckstück<br />
wird aus 18 Karat Gold<br />
in liebevoller Handarbeit gefertigt.<br />
Funkelnde Diamanten<br />
oder nachtblaue Saphire<br />
lassen „Forever Moon“<br />
erstrahlen.Für den ganz<br />
besonderen Look, kann<br />
eine filigrane Kette mit zwei<br />
baumelnden Anhängern -<br />
einem Mond und einem CA-<br />
POLAVORO Marken Flügel<br />
- eingehängt werden.<br />
1.<br />
mit Topas & Diamanten, ab<br />
2.400,-€<br />
1. „Jennifer x Espressivo“ Einhänger Weissold<br />
3. „Jennifer x Espressivo“ , Ohrstecker Weissgold mit<br />
2. „Jennifer x Espressivo“ Einhänger Weissold mit Topas und Diamanten, ab<br />
3.<br />
Topas & Diamanten, ab 1.950,-€<br />
EAR Candy<br />
4. Glam Motion, Ohrcshmuck Weissgold mit Diamanten, 1.950,- €<br />
7. Espressivo, Ohrschmuck Weissgold mit Topas & Diamanten, ab 2.450,- €<br />
4.<br />
5. Prosecco, Ohrschmuck Weissgold mit Saphir blau, um 1.895,-€<br />
6. Rainbow, Ohrhängerr mit Saphir<br />
blau, um 2.650,-€<br />
6.<br />
5.<br />
2.<br />
7.<br />
Individuelle Styles am Ohr sind Eyecatcher mit Trendpotential.<br />
Ohrschmuck hat sich emanzipiert und wird von der Trägerin virtuos variiert.<br />
Der neue Earcandy-Look kann süchtig machen..., einfach mal ausprobieren!<br />
ART.NR. OS9BRW01025<br />
126 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 127
j oy<br />
Wer Freude an Entdeckungen<br />
hat, wird sich für die<br />
Schmucklinie Joy begeistern.<br />
Feine Colliers und zarte Bänder<br />
schmücken sich mit dem<br />
für <strong>CAPOLAVORO</strong> typischen<br />
kleinen Flügel-Anhänger, mit<br />
ewigen Symbolen wie Herz,<br />
Engel, Schlüssel und der liegenden<br />
Acht als Zeichen der<br />
Unendlichkeit. Haben Sie einen<br />
Wunsch frei?<br />
08-2022<br />
8-2022<br />
08-2022<br />
ART.NR. CO9BRW00637 | CO9CBO02305 | FA-CO9BRW02296 | CO9BRW00638 | CO9BRW00642 | CO9BRW00636 | OS9BRW01033<br />
128 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
129 | <strong>CAPOLAVORO</strong>
Riviere Classico - Armband Weißgold mit Diamanten, um 10.800€ | Flessibile - flexibles Armband Roségold mit Diamanten, 3.150€<br />
Prosecco - flexibles Armband Weissgold mit Topas London blue, Topas sky blue und Turmaline Tanne, um 5.300€<br />
watch<br />
2gether<br />
Watch our<br />
Flexible Bracelets<br />
in Action<br />
Armbänder können solo tanzen oder zu mehreren glänzen, sie sind aber auch das perfekte Add-on zur Uhr.<br />
In charmanter Begleitung wird aus dem Zeitmesser in Sekundenschnelle ein schmuckes Accessoire.<br />
Kombiniert wird je nach Stil, Farbe und Dekor – mit Bändern aus<br />
Edelmetall oder Leder, mit Farbsteinen, Brillanten oder personalisierten Elementen.<br />
Espressivo - flexibles Armband Roségold mit Morganit und Diamanten, um 3.150€ | Magnifico - flexibles Armband Weissgold<br />
mit Diamanten, um 5.800€ | POESIA - flexibles Armband Roségold mit Diamant, personalisierbares rundes Tag 2.450€<br />
Prosecco - flexibles Armband Weissgold mit Diamant, 2.750€ | Twinkle Balloon - flexibles Armband Roségold mit Prasiolith, um 3.900€<br />
Poesia - flexibles Armband „A“ Weissgold mit Diamanten, um 3.750€<br />
130 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 131
o cks<br />
X<br />
Bühne frei für die<br />
Herrenlinie von<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong>:<br />
Rocks präsentiert sich markant<br />
und maskulin, demonstriert<br />
Exklusivität auf<br />
überzeugend coole Art. Das<br />
geometrische Design trifft<br />
auf Gold und Diamanten,<br />
gerne auch in ausdrucksstarkem<br />
Schwarz. Für Individualisten<br />
und Trendsetter,<br />
die es sich wert sind...<br />
Federleichtes Schmuckfeeling<br />
für alle.<br />
Sie stehen vor allem für Leichtigkeit und Freiheit,<br />
aber auch für Mut und Kraft: filigrane<br />
Federn, die als starkes Symbol in vielen Kulturen<br />
verwurzelt sind. Was für ein schönes<br />
Zeichen – auch, um es als Anhänger an einem<br />
Schmuckstück zu tragen. Gemeinsam mit<br />
dem Digital Creator Marcel Becker @_marcelbecker<br />
aus Frankfurt am Main verwirklichte<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> diese Idee und präsentiert<br />
proudly ein topaktuelles Schmuckstück mit<br />
Unisex-Charakter. Es ist so vielfältig wie die<br />
Gesellschaft, wird in verschiedenen Legierungen<br />
und mit Diamanten in unterschiedlichen<br />
Farben zu haben sein. Man trägt die Feder an<br />
der Kette, am Lederband, oder auch zusammen<br />
mit bunten Federn... Ein Stück Leichtigkeit<br />
ohne Gender-Bindung, das allen Freude<br />
bringen soll. Bereits in Planung: eine ergänzende<br />
Rosé- bzw. Gelbgold Edition mit Diamanten.<br />
le plume<br />
ART.NR. AH8BSC02401 | AH8BSC02400 | AB8BRW00199.INNEN.17.5 | AB8BRW0198.RUT.INNEN.17<br />
132 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
ART.NR. AH8BRW02309<br />
133 | <strong>CAPOLAVORO</strong>
Wenn aus Visionen<br />
Innovationen werden.<br />
Die Taycan Modelle. Soul, electrified.<br />
Entdecken Sie diesen und weitere faszinierende Elektrosportler<br />
im Porsche Zentrum Olympiapark.<br />
Porsche Zentrum Olympiapark<br />
SZM Sportwagen Zentrum<br />
München GmbH<br />
Triebstraße 37<br />
80993 München<br />
Tel. +49 89 159399-0<br />
www.porsche-olympiapark.de<br />
Glamorous Driving<br />
Florian Fritsch: „Der vollelektrische Porsche Taycan<br />
macht dem Namen „Porsche“ alle Ehre. Soul, electrified.<br />
Puristisch, expressiv, zeitlos. Ausdrucksstärken,<br />
die den Taycan förmlich durchdringen. Schon beim<br />
Einsteigen fällt mir die Leidenschaft, Emotion und Perfektion<br />
des Fahrzeuges ins Auge. Auch beim Thema<br />
Freiraum hält er sich nicht zurück, sondern bietet neben<br />
Heck- und Frontkofferräumen exklusiven Komfort<br />
für 4 Personen. Für mich ein absoluter Traumwagen,<br />
denn egal wie ich ihn fahre, er zaubert mir ein Lächeln<br />
ins Gesicht.“<br />
134 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
PZMOL-23-003-01-012_AZ_Taycan_Capolavoro_210x270mm_RZ_v1.indd 1 16.05.23 09:38<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 135
The Power of Rings<br />
136 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 137
the romance collection |<br />
hommage an die liebe<br />
Meine Liebe für Dich! Strahlend glänzt der Ring am Finger, Diamanten<br />
sprühen Funken. Ein Versprechen, ein Gelübde, eine Ode an das Glück.<br />
Die Ringe der Romance Collection sind mehr als nur äußerliche Zeichen<br />
eines tiefen Gefühls, sie sind eine Hommage an die Liebe, die durchs<br />
Leben begleitet. So besonders wie der Mensch, der sie trägt. Eine Überraschung<br />
zur Verlobung, eine Liebesgabe zur Hochzeit, ein Zeichen der<br />
Verbundenheit an Jahrestagen. Jewelled Love, die das Herz als Symbol<br />
in sich trägt und mit einem kleinen Diamanten an der Innenseite das<br />
Geheimnis der Liebe für immer bewahrt.<br />
138 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 139
diamante<br />
in amore<br />
ART.NR. RI8B0005071 | RI8BRW08008 | RI8B05072<br />
140 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
ART.NR. RI8B05070 | RI8B0002697 | RI8B05060 | RI8B05061<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 141
diamante<br />
in amore<br />
Ein Diamant in einem Herzen<br />
– Liebe auf den ersten Blick. In<br />
Ringen von einmaliger Schönheit<br />
erfährt die Liebe ihre größte<br />
Wertschätzung. Formvollendet<br />
elegant. Mit außergewöhnlich<br />
schönen Diamanten. Ob als<br />
Solitär- oder Memoirering: Sie<br />
passen einfach zueinander.<br />
Mehr noch: Sie erkennen sie am<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> Diamanten im<br />
Innern vom Herz.<br />
ART.NR.<br />
RI8B05074<br />
OS9B03012<br />
CO8B05012<br />
CO9B05010<br />
RI9SAP05036.PINK<br />
RI9SAP05<strong>04</strong>7.PINK<br />
RI9SAP05<strong>04</strong>8.PASTEL<br />
RI9B0005033<br />
RI90050<strong>04</strong><br />
RI8B05023<br />
RI8B0005<strong>04</strong>8<br />
RI9SAP05036.PASTEL<br />
RI8SAP05036.PINK<br />
03-2023<br />
142 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 143
shades<br />
of love<br />
Die Liebe hat viele Facetten – wie<br />
die Steine der umwerfend schönen<br />
Solitär-Ringe, die zu besonderen<br />
Anlässen geschenkt und ein Leben<br />
lang getragen werden. Im Mittelpunkt<br />
leuchtet ein Diamant oder<br />
Farbstein, den es in unterschiedlichen<br />
Schliffen gibt: Rund, Oval,<br />
Tropfen, Baguette-Form und natürlich<br />
als Herz. Den funkelnden Rahmen<br />
bilden kleine Diamanten, die<br />
auch die Ringschiene schmücken.<br />
Variationswünsche werden erfüllt!<br />
ART.NR. RI8BRW02749.0.30TW-SI-GIA | RI8BCH02750.0.50TW-SI-GIA | RI8AQU02748.8X6 | RI8PRA02746.8X6 | RI8MOG02747.7X7<br />
RI8CIG02749.8X6 | RI8BRW02750.0.50TW-SI-GIA<br />
144 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
ART.NR. CO8BRW00645.0.30TW-SI-GIA | CO8AQU00644.8x6 | OS8BRW01033 | RI8BRW02750.0.30TW-SI-GIA | RI9BRW02746.0.30TW-SI-GIA<br />
RI9BRW02748.0.30TW-SI-GIA | RI8BRW02746.0.30TW-SI-GIA<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 145
shades<br />
of love<br />
HIGHLIGHT<br />
08-2023<br />
146 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
ART.NR. OS8BRW01032 | CO8BRW00602<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 147
THE POWER OF MEMORIES<br />
Ring Stacking<br />
So wird Ring Stacking zu einer Never Ending Love Story. Jeder Ring trägt eine Erinnerung in sich:<br />
Der Solitär zur Verlobung, der Trauring zur Hochzeit und dann die wunderbaren Memoires zur<br />
Feier weiterer Stationen im gemeinsamen Leben. Die Geburt der Kinder, ein runder Geburtstag,<br />
und, und… Ringe mit funkelnden Diamanten und Farbsteinen helfen nicht nur, jedes Ereignis<br />
gebührend zu zelebrieren, sondern bewahren auch die Erinnerung auf ewig.<br />
„It´s a Boy“<br />
„Happy aniversary“<br />
„Yes I do“<br />
„Good morning,<br />
Mrs. C“<br />
„Forever<br />
& always“<br />
„40Years &<br />
Counting“<br />
148 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 149
CONFIDENCE<br />
So sicher wie die Liebe<br />
Fotografen: Mila & Stephan | Instagram: @vividsymphony<br />
Diamonds are for love:<br />
die 5 großen C’s und<br />
ihre Bedeutung<br />
06-2022<br />
150 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
WWW.<strong>CAPOLAVORO</strong>.DE<br />
Den klassischen 4 C’s für die Bewertung von Diamanten wird immer öfter ein fünfter, wichtiger<br />
Aspekt hinzugefügt: Confidence – das englische Wort für Vertrauen. Denn tatsächlich ist<br />
Diamantkauf Vertrauenssache. Nicht nur, wenn es um Diamanten als Wertanlage geht, sondern<br />
auch und erst recht bei Diamanten, die schönen Schmuck zum Strahlen bringen. Wir bei<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> nehmen diesen Aspekt besonders ernst und bringen bereits bei der Selektion<br />
der Steine unsere ganze Expertise ins Spiel. Alle von uns verwendeten Diamanten ab 0,30ct<br />
sind GIA zertifiziert, besitzen also den international anerkannten „Ausweis“ des Gemological<br />
Institute of America. Dieser informiert über die maßgeblichen Merkmale und Eigenschaften<br />
des Steines. So lassen sich Identität und Wert genau nachvollziehen. Selbstverständlich verwenden<br />
wir ausschließlich „natural diamonds“, also natürlich entstandene Steine, die allesamt<br />
einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen werden.<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 151
CUT<br />
So facettenreich wie die Liebe<br />
CLARITY<br />
So rein wie die Liebe<br />
Fotografin: Alex | Instagram: @alex_photography_lookslike<br />
03-2023<br />
06-2022<br />
MARQUISE CUT BAGUETTE CUT BRILLIANT CUT ANTIQUE CUT ROSE CUT<br />
PEAR CUT HEART CUT EMERALD CUT OVAL CUT CUSHION CUT<br />
IF<br />
Lupenrein,<br />
keine<br />
inneren Merkmale<br />
V VS1-V VS2<br />
Winzige<br />
Einschlüsse<br />
VS1-VS2<br />
Sehr kleine<br />
Einschlüsse<br />
SI-SI2<br />
Kleine<br />
Einschlüsse<br />
Piqué I<br />
Einschlüsse mit<br />
bloßem Auge<br />
erkennbar<br />
Piqué II<br />
Einschlüsse mit<br />
bloßem Auge<br />
erkennbar<br />
Piqué III<br />
Einschlüsse mit<br />
bloßem Auge<br />
erkennbar<br />
152 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Menschen werden oftmals mit rohen Diamanten verglichen, denen man ihren Wert nicht<br />
gleich ansieht und deren Besonderheit sich erst entfalten muss – zum Beispiel durch die Liebe.<br />
Tatschlich wäre ein Diamant ohne seinen Schliff nur ein hübscher Stein – mit einem Kiesel<br />
vergleichbar. Erst meisterliche Handwerkskunst erweckt den Diamanten zum Leben. Es ist<br />
der Cut, der den Unterschied macht. Der perfekte Schliff bringt das Feuer zum Leuchten, das<br />
in einem Diamanten steckt. Die vielen Facetten fangen das Licht ein, brechen es, reflektieren<br />
es wieder und wieder und sorgen für unendliches Funkeln. Es ist wie ein Wunder aus Menschenhand,<br />
denn nur Könner ihres Fachs können das Beste aus einem rohen Diamanten<br />
herausholen. Von den vielen Schliffarten, die es gibt, wird der Brillantschliff am häufigsten angewendet.<br />
Werden die idealen Proportionen respektiert, lässt sich das feurige Funkeln auf ein<br />
Höchstmaß steigern. Der Schliff besteht aus 56 (auch 57) Facetten, unverkennbar im oberen<br />
Teil ist die Anordnung der Facetten um eine große „Tafel“ auf der Krone des Steins und die<br />
kreisrunde Rundiste, die den oberen Teil des Brillanten vom unteren trennt.<br />
Der König der Edelsteine fasziniert seit jeher durch seine Reinheit und Klarheit. Kleine Wachstumsmerkmale,<br />
die sich während des Entstehungsprozesses in den Tiefen der Erde gebildet<br />
haben, werden Einschlüsse genannt. Je weniger dieser Spuren es gibt, desto perfekter wird<br />
das Licht reflektiert und desto wertvoller ist der Diamant. Doch auch ein Stein mit solch winzigen<br />
natürlichen Geburtsmalen entfaltet großen Zauber – vor allem, wenn er in einem feinen<br />
Schmuckstück verarbeitet ist. Denn die meisten dieser Einschüsse sind mit dem Auge kaum<br />
oder gar nicht zu erkennen. Es kommt deshalb auf deren Größe an – zur Unterscheidung und<br />
Wertbestimmung der jeweiligen Reinheit eines Diamants gibt es feste Standards. Die Skala<br />
reicht von lupenrein (auch unter 10facher Vergrößerung sind keine Einschlüsse zu entdecken)<br />
bis unperfekt (mit dem bloßen Auge deutlich sichtbare Spuren). Wir bei Capolavoro verwenden<br />
in der Regel Diamanten, die nur sehr kleine Einschlüsse haben (vs1 very small inclusions),<br />
die für das Auge nicht sichtbar und auch mit der Lupe gar nicht oder sehr schwer zu erkennen<br />
sind. Diamanten so rein wie die Liebe selbst!<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 153
CARAT<br />
So groß wie die Liebe<br />
COLOUR<br />
So bunt wie die Liebe<br />
Fotografin: Lucia Gist l Instagram: @luciagistl.fotografie<br />
<strong>04</strong> -2023<br />
07-2022<br />
0.05ct<br />
Ø +/- 2,3mm<br />
0.10ct<br />
Ø +/- 3mm<br />
0.15ct<br />
Ø +/- 3,4mm<br />
0.20ct<br />
Ø +/-3,7mm<br />
0.25ct<br />
Ø +/- 4mm<br />
0.30ct<br />
Ø +/- 4,2mm<br />
0.33ct<br />
Ø +/- 4,4mm<br />
D<br />
E<br />
Hochfeines Weiß<br />
+ (River)<br />
F<br />
G<br />
Feines Weiß<br />
+ (Top Wesselton)<br />
H<br />
Weiß<br />
+ (Wesselton)<br />
I<br />
Leicht getöntes Weiß<br />
+ (Top Crystal)<br />
J<br />
K<br />
Getöntes Weiß<br />
+ (Top Cape)<br />
0.40ct<br />
Ø +/- 4,6mm<br />
0.50ct<br />
Ø +/- 5mm<br />
0.60ct<br />
Ø +/- 5,3mm<br />
0.70ct<br />
Ø +/- 5,5mm<br />
0.75ct<br />
Ø +/- 5,7mm<br />
1.00ct<br />
Ø +/- 6,3mm<br />
1.50ct<br />
Ø +/- 7,4mm<br />
L<br />
Getöntes Weiß<br />
+ (Top Cape)<br />
M<br />
N<br />
Getönt<br />
+ (Von Cape bis Gelb)<br />
O P Q R S-Z<br />
Getönt<br />
+ (Von Cape bis Gelb)<br />
154 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Je größer der Stein desto größer die Liebe? So einfach geht die Rechnung in der Welt der<br />
Gefühle nicht auf! Aber zugegeben: So ein Einkaräter kann schon beeindrucken. Wobei die<br />
Karatzahl nicht die Größe, sondern das Gewicht des Diamanten angibt. Ein Carat entspricht<br />
übrigens einem fünftel Gramm, also 0,2 g – so schwer wie der Samen des namengebenden<br />
Johannisbrotbaumes (Ceratonia siliqua L.). Gängige Gewichtsgrößen sind 0.25 ct, ein „Viertelkaräter“<br />
also, der einen Durchmesser von ca. 4,10 mm besitzt, 0.50 ct, ein Halbkaräter mit<br />
einem Durchmesser von ca. 5,10 mm und der beliebte Einkaräter (1.00 ct), der ca. 6,50 mm<br />
misst). Ein Zweikaräter im Vergleich dazu besitzt einen Durchmesser von ca. 8,10 mm. Alle<br />
diese Messungen betreffen Diamanten im gängigen Brillantschliff. Natürlich bedeutet größer<br />
nicht immer gleich wertvoller – schließlich sind es ja insgesamt vier Kriterien, die den Wert<br />
beeinflussen. Nicht zu vergessen: Auch ganz kleine Diamanten, dicht an dicht z.B. im Pavéstil<br />
gefasst, entfalten ein fantastisches Glitzern.<br />
Welche Farbe hat die Liebe? Rot wie das Sprichwort sagt, rosa als Symbol für Romantik oder ist<br />
es das hellste und klarste Licht, das man sich vorstellen kann? Was Diamanten betrifft, sind in<br />
der Regel die absolut farblosen Steine auch die wertvollsten. Auch in diesem Fall existiert eine<br />
Skala, mit der die Nuancen gemessen und bewertet werden. Von strahlendem Weiß bis zu<br />
gelblichen Tönungen. Aber wie jede Regel hat auch diese ihre Ausnahmen. Es kommt jeweils<br />
auf die Intensität der Farbe und vor allem deren Seltenheit an. So gibt es rote, rosa oder sogar<br />
blaue Diamanten, die rar und deshalb besonders teuer sind. Wie die gelblichen sind auch<br />
braune oder schwarze Diamanten günstiger zu haben. Dennoch gilt wie bei der Liebe: Die<br />
Schönheit liegt im Auge des Betrachters. Wer „seinen“ Diamanten und „sein“ Schmuckstück<br />
entdeckt, wird es für immer besitzen wollen… ungeachtet oder gerade wegen der speziellen<br />
Nuance des Steins.<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 155
THANK YOU<br />
to the best<br />
team ever<br />
MAKING OF<br />
with lots of<br />
love!<br />
156 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 157
THE POWER OF MAKING JEWELLED<br />
Memories<br />
Finden Sie alle Highlights und Stories<br />
auf unserer Website<br />
www.capolavoro.de<br />
oder folgen Sie uns auf<br />
@Facebook: www.facebook.com/capolavoro.jewellery<br />
@Instagram: www.instagram.com/capolavoro.jewellery<br />
Finden Sie Ihren <strong>CAPOLAVORO</strong> Premiumpartner<br />
in Ihrer Nähe in unserem Storelocator.<br />
www.capolavoro.de/storelocator<br />
158 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
Verlinken Sie @capolavoro.jewellery und lassen Sie uns an Ihren ganz persönlichen<br />
Schmuck-Momenten in Ihrem Leben teilhaben.<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> | 159
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
wir hoffen, Sie haben beim Blättern ab und zu glänzende Augen gekriegt – schließlich haben wir eine Menge Schätze aus<br />
unserer Manufaktur in dieses Heft gepackt! Und eine Menge Herzblut, denn die ganze <strong>CAPOLAVORO</strong> Familie hat mitgeholfen,<br />
geplant, organisiert, gescribbelt und natürlich gemodelt, wie Sie auch auf dieser letzten Seite sehen. Wir sind<br />
richtig stolz darauf, auch dieses Projekt wieder einmal gemeinsam gestemmt zu haben. Und haben uns als bekennender<br />
Familienbetrieb bewusst dafür entschieden, uns auch oder erst recht in diesen herausfordernden Zeiten mit dem<br />
CAPOLOVORO <strong>Magazin</strong> an die Freunde des Hauses zu wenden. Um unsere Werte zu vermitteln: Conscious Luxury,<br />
Nachhaltigkeit, handwerkliche Tradition und Leidenschaft für schönen Schmuck. Dinge, die Bestand haben, zu denen wir<br />
stehen und die wir gerne auch vorzeigen. Besuchen Sie uns in unserer gläsernen Manufaktur am Ammersee<br />
und erfahren Sie mehr.<br />
Danke für Ihr Interesse an <strong>CAPOLAVORO</strong> sagen<br />
Herzlichst,<br />
Familie Fritsch und das gesamte <strong>CAPOLAVORO</strong> Team<br />
Die Schmuckstücke sind aus gestalterischen Gründen zum Teil nicht in Originalgröße abgebildet. Für eventuell auftretende Druckfehler und Farbabweichungen<br />
wird keine Haftung übernommen. Preisänderungen vorbehalten. Der Markenname sowie die <strong>CAPOLAVORO</strong> Schmuckdesigns sind geschützt und bleiben<br />
<strong>CAPOLAVORO</strong> Alleineigentum. Jeder Versuch, dieses zu verletzen wird juristisch verfolgt. Jegliche Reproduktion der Fotografien bedarf der ausdrücklichen<br />
Genehmigung durch <strong>CAPOLAVORO</strong>. Fotografie: Kai Arndt, www.fotoarndt.de<br />
160 | <strong>CAPOLAVORO</strong><br />
WWW.<strong>CAPOLAVORO</strong>.DE
<strong>CAPOLAVORO</strong> - Gewerbepark Inning – Wörthsee | Neubruch 1 | 82266 Inning am Ammersee | Germany<br />
Fon: +49 (0) 8143 – 99 250 – 0 | E-mail: kontakt@capolavoro.de<br />
@Facebook: www.facebook.com/capolavoro.jewellery | @Instagram: www.instagram.com/capolavoro.jewellery<br />
www.capolavoro.de