Hausmusik - Treuen

Treuener
Amtsblatt der Stadt Treuen
einschliesslich der Ortschaften und Ortsteile
AUSGABE NUMMER 2 3. FEBRUAR 2011
BINDER
Fahrschule
August-Bebel-Straße 30 · 08233 Treuen · Tel.: 037468/2105
FAHREN LERNEN MIT DEM NEUEN BMW X1
Nur bei uns! Und nett sind wir sowieso.
Landbote
18. JAHRGANG
Bildungsmesse an der Marienschule Treuen
Am 10.02. 2011 findet an der Marienschule in Treuen wieder eine
Bildungsmesse statt. Zwischen 15.00 und 17.00 Uhr sind alle
interessierten Schüler und Eltern nicht nur unserer Bildungseinrichtung
ganz herzlich eingeladen mit Vertretern von Betrieben
und schulischen Bildungsträgern der Region ins Gespräch zu
kommen. Alle Teilnehmer freuen sich, wenn diese Möglichkeit zur
Information über Praktika, Ausbildung und Qualifizierung rege genutzt
wird.
Tag der offenen Tür
05.03.2011 in der Zeit von 9:00 bis 12:00 Uhr
Marienschule Treuen
Zahlreiche Aussteller – hier der Stand der Bundeswehr
im Jahr 2009 – präsentieren sich auch in diesem Jahr
wieder dem Publikum.
HOTEL UND RESTAURANT
Ihre Familie Spyra
und Team
Tel. 037468/6580
Valentinstagsmen����
vom 14. bis 20.2.2011
V er z a ub e r n S ie I hr e n lieb s t e n Me ns c h en
Faschingsta nz a m 05.03. 2011

SEITE 2 DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 2011
2. AUSGABE
ÖFFENTLICHE BEKANNMACHUNGEN
Treuener Landbote
Stadtrat
(jeweils mittwochs,
18:30 Uhr)
Verw.-ausschuss
(jeweils mittwochs,
18:30 Uhr)
Techn. Ausschuss
(jeweils dienstags,
18:00 Uhr)
Ortschaftsrat
Altmannsgrün
(jeweils 18:30 Uhr)
Ortschaftsrat
Schreiersgrün
(jeweils 19:00 Uhr)
Ortschaftsrat
Eich
(jeweils 18:30 Uhr)
Ortschaftsrat
Hartm.-gr./Pfaffengr.
(jeweils 18:30 Uhr)
Gemeinschaftsaus-
schuss
Treuen/Neuensalz
Gemeinderat
Neuensalz
Schulverband
"Treuener Land"
Sitzungsplan 1. Halbjahr 2011
RATHAUS-NACHRICHTEN
Örtliche Erhebungsstelle Reichenbach
sucht Interviewer für
den Zensus 2011
In Reichenbach wurde Örtliche Erhebungsstelle
eingerichtet
In diesen Tagen haben im Freistaat
Sachsen 39 örtliche Erhebungsstellen
zur organisatorischen Absicherung der
Haushaltebefragungen im Rahmen des
Zensus 2011 sowie als Anlaufstelle für
Fragen zum Zensus ihren Betrieb aufgenommen.
Die Erhebungsstelle 37, Vogt-
Januar Februar März April Mai Juni Juli
19.01.11
18.01.11
Öffentliche Bekanntmachung
Stadt Treuen
02.02.11
24.02.11
n.ö.
07.02.11
30.03.11
16.03.11
15.03.11
01.03.11
10.03.11
07.04.11
04.04.11
25.05.11
11.05.11
29.06.11
10.05.11 28.06.11
03.05.11
05.05.11
23.06.11
21.06.11
07.03.11 11.04.11 30.05.11 27.06.11
10.02.11 22.03.11 19.04.11 16.06.11
13.07.11
landkreis 1, in Reichenbach ist für 18
vogtländische Gemeinden einschließlich
aller Ortsteile, darunter auch die Stadt
Treuen, zuständig.
Bei der Einrichtung der örtlichen Erhebungsstelle
wurde dem gesetzlichen Anspruch
jedes Bürgers auf absoluten Datenschutz
Rechnung getragen. Deshalb
ist die Erhebungsstelle räumlich, organisatorisch,
personell und technisch von
der übrigen Stadtverwaltung getrennt.
Interviewer für den Zensus 2011 gesucht
Die örtliche Erhebungsstelle Reichen-
bach sucht ehrenamtliche Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die bereit sind, ab
Mai 2011 als Interviewer bzw. Erhebungsbeauftragte
die Haushaltebefragungen
zu unterstützen.
Knapp 10 Prozent der Bevölkerung werden
in diese Haushaltebefragungen einbezogen.
Neben Fragen zu Alter, Geschlecht
und Familienstand liegt das
Hauptaugenmerk auf Informationen,
die nicht aus den Verwaltungsregistern
gewonnen werden können, wie z. B. Informationen
zu Bildung, Ausbildung
und Beruf.
Hauptaufgabe der Interviewer ist es, mit
den zuvor nach einem Zufallsverfahren
ausgewählten Haushalten die Fragebogen
auszufüllen.
Die Erhebungsbeauftragten werden
ausführlich geschult und in ihre Aufgaben
eingewiesen.
Diese ehrenamtliche Tätigkeit setzt Zuverlässigkeit,
Verschwiegenheit, zeitliche
Flexibilität und Mobilität voraus.
Für die Befragungen erhalten die Erhebungsbeauftragten
steuerfreie Aufwandsentschädigungen.
Für jede erfolgreich
geführte Befragung gibt es
durchschnittlich 7,50 € pro Haushalt.
Angesprochen sind Bewerber aus dem
gesamten Gebiet der Erhebungsstelle
Reichenbach.
Wer Interesse für diese ehrenamtliche
Tätigkeit aufbringt und das 18. Lebensjahr
vollendet hat, wendet sich bitte an
die örtliche Erhebungsstelle der Stadt
Reichenbach im Vogtland; telefonisch:
03765/524-1110 oder -1111 bzw. schriftlich:
Markt 1, 08468 Reichenbach.
Worum geht es beim Zensus 2011?
Viele Entscheidungen von Politik, Verwaltung
und Wissenschaft beruhen auf
Bevölkerungs- und Wohnungsdaten.
Die letzten Volkszählungen in Deutschland,
die bis heute die Grundlage amtlicher
Statistiken bilden, liegen über 20
Jahre zurück. Deshalb wird nun der
Zensus 2011 aktuelle und verlässliche
Informationen zum Leben, Wohnen und
Arbeiten in Deutschland liefern.
Mit dem Zensus 2011 nimmt Deutschland
an einer EU-weiten Zensusrunde
teil. Weltweit beteiligen sich aktuell
mehr als 200 Staaten.
Der Zensus 2011 unterscheidet sich
grundlegend von den früheren klassischen
Volkszählungen, bei denen noch
alle Haushalte und nahezu die gesamte
Bevölkerung befragt wurden. Die aktuelle
Erhebung nutzt in erster Linie Daten
aus Verwaltungsregistern. Deshalb
muss beim Zensus 2011 nur rund ein

2. AUSGABE DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 2011
SEITE 3
Drittel der Einwohner Auskunft leisten. Diese Methode reduziert
die Belastung der Bürger mit Auskunftspflichten und verursacht
insgesamt geringere Kosten.
So werden im Freistaat Sachsen im Rahmen einer Haushaltebefragung
etwa 380.000 Einwohner sowie ca. 80.000 Bürger,
die in besonderen Wohnbereichen, zum Beispiel in Studentenund
Altenwohnheimen, leben, um Auskunft gebeten. Ergänzend
erfolgt die Befragung von ungefähr 50.000 Bürgern, bei
denen ein zählungsrelevanter Fehler im Einwohnermelderegister
erkannt wurde.
Darüber hinaus werden rund 800.000 Eigentümer von Gebäuden
und Wohnungen auf postalischem Weg befragt.
Die Verantwortung für die Durchführung des Zensus 2011 liegt
bei den Statistischen Ämtern des Bundes und der Länder.
Hinweis: Detaillierte Informationen zum Zensus 2011 finden
Sie in dem gemeinsamen Internet-Auftritt des Bundes und der
Länder unter http://www.zensus2011.de./
Steuertermin
Am 15.02.2011 sind fällig:
- die erste Rate der Grundsteuerzahlung
- die erste Rate der Gewerbesteuerzahlung
- der Jahresbeitrag der Hundesteuer
Wir bitten um pünktliche Bezahlung.
Bei erteiltem Abbuchungsauftrag werden wir die
Beiträge den angegebenen Konten belasten.
Es wird darauf hingewiesen, dass zu den Fälligkeitsterminen
keine separaten Zahlungsaufforderungen
versendet werden. Ein neuer Steuerbescheid ergeht
immer nur dann, wenn sich die Bemessungsgrundlagen
oder der Hebesatz geändert haben.
Heiratsboom 2010 beim Standesamt Treuen
Im Jahr 2010 wagten 93 Paare den Sprung ins gemeinsame
Eheleben und damit 28 Paare mehr als noch im vergangenen
Jahr. Solch einen Ansturm gab es letztmalig im Jahr 1979 als
sich 95 Paare im Standesamt Treuen trauen ließen.
Als Heiratsort entschieden sich 35 Paare für eine Trauung im
Rathaus und 58 Paare gaben sich das Ja-Wort in der Kapelle
Neuensalz, die seit dem 01.01.2000 zum Standesamtsbezirk
Treuen gehört.
37 Paare hatten ihren Wohnsitz in Treuen oder Neuensalz und
56 Paare kamen extra von auswärts, um sich hier trauen zu lassen.
Bei 2 Paaren war ausländisches Recht zu beachten.
Die beliebtesten Monate waren natürlich die Sommermonate,
allen voran Juli und August, wo insgesamt 37 Paare in den Hafen
der Ehe schipperten.
48 Paare wählten für ihren schönsten Tag im Leben den Samstag,
aber auch der Freitag war mit 33 Trauungen ein ebenso
beliebter Tag zum Heiraten.
Fast traditionell blieben die Paare, als es um die Frage eines
gemeinsamen Ehenamen ging. 89 Paare wählten einen gemeinamen
Ehenamen, wobei sich hierbei 85 Paare und damit 96%
für den Namen des Mannes entschieden.
Nach 4 Jahren wurde beim Standesamt Treuen auch wieder 1
Lebenspartnerschaft begründet, wobei es sich diesmal um
weibliche Personen handelte.
INFORMATIONEN
AUS DER STADT TREUEN
Rückblick auf die Vorweihnachtszeit in der „Villa
Kunterbunt“
Am 23.11.2010 besuchten die Kinder der „Schmetterlingsgruppe"
die Bücherei in Treuen. Da die Kinder das erste Mal die
Bücherei begingen, waren sie von den vielen Büchern in den
großen Regalen beeindruckt.
Frau Schuster, die Leiterin der Bücherei, führte uns durch die
verschiedenen Abteilungen. Sie zeigte uns die Kinderecke, die
Bücher für Schulkinder und Erwachsene sowie die Spiele, Videos,
Computer und vieles mehr.
Als Höhepunkt für diesen Vormittag hatten wir uns den Plauener
Schriftsteller Eitel Lienemann eingeladen. Er las uns einige
Geschichten aus seinem Buch „Märchenhafte Waldgeschichten"
vor. Die Kinder hörten aufmerksam zu und lernten viel
Interessantes von den Tieren des Waldes. Anschließend
schmökerten die Kinder noch in verschiedenen Büchern bis
die Zeit zum Aufbruch in Richtung Kindergarten gekommen

SEITE 4 DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 2011
2. AUSGABE
war. Vielen herzlichen Dank an Frau Schuster und Frau Erler
aus der Bücherei und an Frau und Herrn Lienemann für den
Besuch und die Buchlesung.
Ein weiterer Höhepunkt in der Vorweihnachtszeit war der Besuch
von der „Bäckerei Wunderlich" aus Schreiersgrün in der
„Schmetterlingsgruppe" am 07.12.2010.
An diesem Tag hatten die „kleinen fleißigen Bäcker" allerhand
zu tun. Mit den mitgebrachten Schürzen und Bäckermützen
sahen alle wie kleine Zuckerbäcker aus.
Die Kinder waren vom Ausstechen des Teiges mit ganz verschiedenen
Formen bis zum Verzieren der gebackenen Plätz-
Neues aus dem Jugendzentrum
chen mit Schokolade, Smarties und Co. sehr motiviert. Sie
wollten alles selbst ausprobieren – natürlich war auch Naschen
erlaubt. Am meisten Spaß bereitete den Kindern dann
aber das Verkosten der leckeren selbst zubereiteten Plätzchen.
Einen herzlichen Dank an die „Bäckerei Wunderlich".
Unsere alljährliche Weihnachtsfeier fand am 08.12.20 10 statt.
Am Vormittag gab es ein leckeres Buffet mit allerlei weihnachtlichen
Köstlichkeiten. Ein Höhepunkt war für die Kinder der
Auftritt von „Carolinis Mitmachtheater" mit der Aufführung
„Unsere liebe Weihnachtsfrau". Die Kinder konnten aktiv mitwirken
und hatten dabei viel Spaß. Anschließend ging es mit
viel Spannung an das Auspacken der tollen Weihnachtsgeschenke,
welche natürlich auch gleich genau untersucht und
ausprobiert wurden.
Am 14.12.2010 besuchten unsere Vorschüler die Grundschule
in Treuen. Der Anlass dafür war die Aufführung des Weihnachtsprogrammes
mit dem Märchen „Schneeweißchen und
Rosenrot". Die Kinder waren von der Darbietung sehr begeistert.
Wir bedanken uns bei den Lehrern und Schülern der
Grundschule für die alljährliche Einladung.
Eine schöne Einstimmung auf die Weihnachtszeit gab uns in
der letzten Woche vor Weihnachten Opa Planitzer mit seiner
Konzertinan. Er spielte allerhand Weihnachtslieder aus seinem
Repertoire, bei denen die Kinder mit viel Vergnügen mitsangen.
Außerdem erzählte er uns Interessantes über die Geschichte
seines Instrumentes, da dies heutzutage nicht mehr
zu den Bekanntesten zählt. Vielen Dank an Herrn Planitzer.
Ist nicht jeder von uns schon einmal aus dem Urlaub zurückgekehrt und musste feststellen, dass es in anderen Ländern
oder größeren Städten recht schmutzig ist und an manchen Stellen eine ganze Menge Müll vorgefunden wurde? Und dann
wird einem wieder bewusst, wie schön es doch in diesem kleinen Städtchen Treuen ist. Allerdings hat sich mittlerweile
auch in Treuen so manches verändert.
In der Geschichte des Jugendzentrums haben wir sicher schon eine ganze Menge erlebt, hingegen hat sich das Bewusstsein
für Ordnung und Sauberkeit sehr verändert. Die Mitarbeiter des Hauses (Jugendzentrum und Hort) werden momentan
eines „Besseren“ belehrt. Speziell nach den Wochenenden finden wir das Gelände montags in einem verunreinigten und
vermüllten Zustand vor. Pizzakartons, leere Flaschen, Scherben etc. sind auf dem gesamten Grundstück verstreut.
Erst das Wochenende vom 22. & 23. Januar wurde wieder dazu genutzt, trotz abgesperrtem Gelände, sich unbefugt auf
das Grundstück zu begeben. Es wird Hausfriedensbruch begangen und dann verbreitet man natürlich noch seinen Restmüll
von Pizza und Getränken etc. Mülleimer werden prinzipiell ignoriert und scheinbar nur als Stilleben ohne Nutzen registriert.
Am Freitag, den 21. Januar, stand noch eine Fahrt auf die Greizer Eisbahn auf dem
Plan. Während dieser Zeit musste zwischen 16.00–20.00 Uhr das Haus geschlossen
werden, da derzeit keine zusätzlichen Hilfskräfte tätig sind. Nach der Rückkehr
aus Greiz musste festgestellt werden, dass ein Gitterrost (Fußabtreter vor dem
Haupteingang des Hauses) entwendet wurde. Neben dem Verlust bringt dies zusätzlich
eine Unfallgefahr mit sich, so dass der Besucher aufpassen muss, dass er
sich nicht den Fuß umknickt und verletzt. Weiterhin wurde die Verblendung der
Hausklingel so mit einer Masse beschmiert, dass es aussah, als sei jemandem sein
Essen nicht bekommen.
Solche und ähnliche Erlebnisse gibt es derzeit jede Woche. Wir sind immer wieder
überrascht, auf was für Ideen manch einer kommt und wie wenig Bewusstsein für
ein angenehmes und schönes Umfeld vorhanden ist. Es stellt die Mitarbeiter des Jugendzentrums
und der Hortaußenstelle in keiner Weise zufrieden, dass Tag für Tag der Müll beseitigt
und die Schäden und Verluste durch überschüssige Energie und Langeweile der Verursacher
ausgebessert werden müssen.
Wir würden uns freuen, wenn Treuener Bürger ein waches Auge auf unser Gelände haben und
bei Auffälligkeiten vielleicht mit uns ins Gespräch kommen.
Das Juzet-Team

2. AUSGABE DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 2011
SEITE 5
Gedenken am Grab der jüdischen Frauen
Das Grab der neun namenlosen jüdischen Frauen auf dem
Friedhof in Treuen war am Holocaust Gedenktag in der vergangenen
Woche Ort des Gedenkens für die Opfer des Nationalsozialismus.
Der 27. Januar wurde 1996 zum „Gedenktag
für die Opfer des Nationalsozialismus“ erklärt und steht seitdem
symbolisch für eine wachsame Erinnerung an die nationalsozialistischen
Verbrechen.
Mit wenigen Worten der Erinnerung und der Mahnung wandten
sich Bürgermeister Stellvertreter Manfred Puschmann,
Pfarrer Stefan Konnerth und Peter Giersich, Sprecher der Landesvereinigung
Sachsen des Verbandes der Verfolgten des
Naziregimes - Bund der Antifaschisten, an die rund zwei Dutzend
Teilnehmer der Gedenkfeier. Mit der Ruhestätte auf dem
Treuener Friedhof verbinden sich Erinnerungen an die Gräueltaten
des Nationalsozialismus, der in den letzten Kriegstagen
1945 auch in unserer näheren Umgebung seinen unmenschlichen
Charakter zeigte, als ein Leidensweg von 1200 Frauen
vom KZ Groß-Rosen durch Weißensand führte.
Zum Abschluss wurden bei einem stillen Gedenken Blumen
am Grab niedergelegt.
ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN /
Treuener Landbote
PFAFFENGRÜN
UUnsere
nsere
ddiesjährige
iesj
jährige
FFaschingsveranstaltung
a s schingsveranstaltu
ng
fi findet ndet
am a m
SSonnabend,
onnab
e end,
de dem m 19. 19.02.11, 02.
11,
20. 20.00 00 Uhr, Uhh
r, , in
n der
Tu Turnhalle urnhal
all le e Pfa Pfaffengrün fa faffe ffengrün
s statt. tat at att t.
EEs
s sspielt
pi pie
l lt die
kleine
FFormation
orm
a ation von „anna „ anna
A AND ND
TTHE
HE
Rocks“ Rocks
“ aaus
us
Neumark, Neuma
rk, die
zur
KKirmes
irm
e es mit mit
ggroßem
roßem
A AAufgebot ufgebot
iim
m BBierzelt
i e erzelt
au aufspielen fspie
l en
wwird.
ird.
HHöhepunkt
öhe pun punkt
wwird
ird
ddieses
ieses
JJahr
ahr
wwieder
ieder
dder
er
AAuftritt
uftritt
ddes
es
JJoditzer
od oditzer
MMännerballett´s
änner
ba ballett´s
ssein.
ein.
WWir
ir
fre freuen ue uen
uns
aauf
uf
zzahlreiche
ahlreiche
BBesucher!
esucher!
S SSG
G P PPfaffengrün
fa ff fe e ng rün
DDer er
Vo Vorstand orstand
Treuener Landbote
1. Pfaffengrüner Hallenturnier für Alte Herren/ Ü 60
Am Sonnabend, dem 19.02. 2011, 09:30 Uhr findet das
1. Hallenfußballturnier für AH/Ü 60 der SG Pfaffengrün
in der neuen Sporthalle Treuen, Johann-Sebastian-Bach-Str. statt.
Folgende Mannschaften nehmen am Turnier teil:
Reichenbacher FC
Kreisauswahl Plauen
EOFS Auswahl Vogtland/Oelsnitz
FSV Zwickau (Sachsenring)
Bayern Hof
Auswahl Thüringen/Zeulenroda
SG Pfaffengrün
Auswahl Göltzschtal
Auswahl Kolbe
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Gerhard Jacobi
1. Vorsitzender
SG Pfaffengrün
Dorfgemeinschaft trifft sich beim Christbaumbrennen
Auch in diesem Jahr entschloss sich die Leitung des Heimatvereins
HOLZBACHTAL e. V. ein Verbrennen von Weihnachtsbäumen
bei Glühwein und Rostern zu organisieren. Im vergangenen
Jahr hatten wir erstmals diese Idee umgesetzt und waren
auf große Resonanz gestoßen. Deshalb starteten wir am
Samstag, den 15. Januar 2011 gegen 17.00 Uhr unser diesjähriges
Event am Katzenteich in Pfaffengrün. Der Wettergott
meinte es diesmal nicht ganz so gut. So konnte der Rodelhang
nicht genutzt werden und man brauchte festes Schuhwerk.
Unsere 3 Feuermeister Uwe und Stefan Spitzner sowie Matthias
Herbst konnten nur mit Gummistiefeln die Feuerschale bedienen.
Aber trotzdem strömten die Besucher herbei! Schon
bald waren alle Roster ausverkauft!
Und wie schön lässt es sich bei Glühwein plaudern! Überall
sah man in fröhliche Gesichter! Diese zwanglose Geselligkeit
entschädigt unser Organisatoren und Helfer für all die Mühe
und Arbeit, die solch eine Veranstaltung macht!
Ohne zuverlässige Helfer lässt sich eine solche Veranstaltung
nicht durchführen. Deshalb gilt unser Dank allen Mitwirkenden,
besonders Griseldis, Uwe und Stefan Spitzner, Matthias
Herbst, der uns auch den Strom zur Verfügung stellte, Ralf
Pammler und seine Kinder, die die bereitgestellten Weih-

SEITE 6 DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 2011
2. AUSGABE
nachtsbäume abholten und zum Katzenteich brachten, Gert
Heckel – Mann für alle Transporte und Grillmeister und Elke
Müller und Astrid Flach als fleißige Verkäuferinnen. Die Stadt
Treuen unterstützte uns mit dem Auf- und Abbau zweier Verkaufsstände
durch Mitarbeiter des Bauhofes. Natürlich haben
wir uns auch über die vielen bereitgestellten Weihnachtsbäume
gefreut.
Wir werden dieses Weihnachtsbaumbrennen wohl zur schönen
Tradition werden lassen!
Regina Heckel
Vorsitzende des Heimatvereines
Das waren der Herbst und die Adventszeit in der
„Spatzenburg" in Hartmannsgrün
Der Oktober stand bei uns unter dem Motto „Gesunde Ernährung".
Wir sprachen mit den Kindern über gesunde Ernährung und
setzten das bei der Zubereitung des Frühstücks und des Vespers
zusammen mit den Kindern um. So wurden Kräuterdips
und Salate aus Gemüse und Obst hergestellt, Körnerbrot mit
Gemüse belegt, ein Gemüseauflauf und eine Kürbissuppe gekocht,
ein Obstkuchen gebacken und Marmelade gemacht.
Vielen Dank auch an Frau Jacobi, die uns bei der Herstellung
der Marmelade geholfen hat.
Zum Wandertag in den Hartmannsgrüner Grund hatten die
Kinder die Aufgabe nur gesunde Dinge einzupacken und keine
Süßigkeiten.
Aber auch gebastelt und geknetet wurde. So entstand ein
Obstpuzzle und geknetetes Obst und Gemüse, sogar einen
Obstsong lernten die Kinder.
Unser Erntefest, das mit einem festlichen Erntefrühstück begann,
war auch dieses Jahr wieder ein aufregender Tag für alle
Kinder. Jeder brachte ein Erntekörbchen mit Obst und Gemüse
mit. Am Vormittag hatten die Kinder viel Spaß bei lustigen
Spielen und der Verkostung vom mitgebrachten Obst und Gemüse.
Vielen Dank an alle Eltern für die liebevoll hergerichteten
Erntekörbchen.
Im November gab es für die Kinder viel zu tun. Wie jedes Jahr
bereiteten die Kinder mit ihren Erzieherinnen den Oma-Opa-
Tag in ihrer Gruppe vor. Sie haben ein Geschenk gebastelt,
Kuchen gebacken und ein kleines Programm eingeübt, so
spielte die große Gruppe den „Sterntaler", die kleine Gruppe
den Pinguintanz und die Hortkinder „Das Rübchen". Die Adventszeit
begann Ende November mit dem Weihnachtsbasteln
in den einzelnen Gruppen. Zu diesem gemütlichen Nachmittag
werden die Eltern eingeladen, um gemeinsam mit ihren
Kindern und den Erzieherinnen Baumschmuck und Kerzenständer
zu basteln. Mit den Kindern der Großen Gruppe waren
wir am 3. Dezember in der Sparkasse, um den Baum mit
selbst gebasteltem Baumschmuck zu schmücken.
Am 1. Dezember hieß es, auf zur Weihnachtsausstellung auf
die Schlossinsel nach Rodewisch, und am 8. Dezember ging
die Fahrt nochmal nach Rodewisch, und zwar zur Sternwarte.
Beide Ausflüge waren für die Kinder der großen Gruppe zwei
unvergessliche Erlebnisse.
Das war aber noch nicht alles, auf diesem Weg möchten wir
uns recht herzlich bei der Bäckerei Wunderlich aus Schreiersgrün
bedanken, dass wir mit der großen Gruppe die Bäckerei
besuchen durften, um dort Weihnachtsplätzchen zu backen.
Vielen Dank auch an Erik Wunderlich, der zu den Kleinen in
die Einrichtung zum Plätzchen backen kam.
Wie jedes Jahr wirkten auch dieses Jahr die Kinder bei der
Weihnachtsfeier in der Turnhalle in Pfaffengrün mit einem kleinen
Programm mit. Vielen Dank an den Weihnachtsmann des
Heimatvereins für die Spielsachen, die Kinder haben sich sehr
darüber gefreut. Aufregend wurde es dann für alle Kinder am
16. Dezember zur Weihnachtsfeier in der Einrichtung. Begonnen
hatte der Tag an einer festlich gedeckten Tafel zum Frühstücksbuffett.
Mit lustigen Spielen im Zimmer und im Schnee
wurde das Warten auf den Weihnachtsmann verkürzt. Um
14.30 Uhr war es dann soweit und der Weihnachtsmann kam
und brachte für alle Geschenke.
Der letzte Höhepunkt in diesem Jahr war die Fahrt am 21. Dezember
ins Theater nach Plauen, um das Märchen „Die
Schneekönigin" anzusehen.
Das Team der „Spatzenburg"

2. AUSGABE DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 2011
SEITE 7
Treuener Landbote
ener Landbote im Martin-Luther-Saal
WAS-WANN-WO?
Treuener Landbote
Liebe Schreiersgrüner,
die Weihnachtsbäume entsorgt man im Januar,
das war uns Schreiersgrünern gar nicht so klar.
Jetzt wird Knut endlich nachgeholt,
denn das Wetter ist uns hold.
Und habt ihr euren Baum schon entsorgt,
fragt doch jemanden, ob er euch einen borgt?
Zu Glühwein und Roster kommt vorbei,
ob ihr einen Baum habt, ist uns einerlei.
Sonntag, 6. Februar 2011
16.00 - 19.00 Uhr
auf der “Bummerbei”
uener Landbote
ener Landbote
ener Landbote (Wiese unterhalb der Sparkasse)
uener Landbote
Informationen aus der Stadt Treuen
Ortschaft Schreiersgrün
ORTSCHAFT SCHREIERSGRÜN
Sonntag, 6. Februar 2011, 16.00 Uhr
Sonntag, im 6. Martin-Luther-Saal
Februar 2011, 16.00 Uhr
Sonntag, 6. Februar 2011, 16.00 Uhr
im Martin-Luther-Saal
Sonntag, 6. Februar 2011, 16.00 Uhr
im Martin-Luther-Saal
Sonntag, 6. Februar 2011, 16.00 Uhr
Hausmusik
Hausmusik
im Martin-Luther-Saal
Hausmusik
Hausmusik
Hausmusik
www. kirche-treuen.de
www. kirche-treuen.de
www. kirche-treuen.de
Eintritt frei,
Spende für die www. kirchenmusikalische Eintritt kirche-treuen.de frei, Arbeit erbeten
Spende für die kirchenmusikalische
Eintritt frei,
Arbeit erbeten
Vortrag: Spende für „Klarer die www. kirchenmusikalische Kopf, kirche-treuen.de
entspanntes Arbeit Leben erbeten – Kopf-
Eintritt frei,
schmerz Spende / für Migräne“ die kirchenmusikalische Arbeit erbeten
Termin: Di. 08.02.2011 Eintritt • frei, 19.00 Uhr
Spende für die quiro kirchenmusikalische praxia SchreiersgrünArbeit
erbeten
Referenten: Robert Tiepner – Osteopath, Physiotherapeut
und Christoph Krumbiegel – Apotheker

dbote
SEITE 8 DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 2011
2. AUSGABE
05. Februar 2011 um 19:30 Uhr
Konzert im Treuener Schlosskeller
Treuener Landbote
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Treuener Landbote
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
auch im Jahr 2011 gibt es über die Förderrichtlinie ILE für den
ländlichen Raum Vogtland wieder zahlreiche Möglichkeiten der
auch im Jahr 2011 gibt es über die Förderrichtlinie ILE für den ländlichen Raum Vogtland
wieder zahlreiche Möglichkeiten der Bezuschussung privater Bauvorhaben.
Der Schwerpunkt der ILE-Förderung liegt dabei auf vorhandener ländlicher Bausubstanz, die
für Bezuschussung Grundversorgung oder privater Dienstleistungseinrichtungen Bauvorhaben. umgenutzt werden kann. Förderfähig
wären z. B. die Umbaumaßnahmen im Innen- und Außenbereich sowie die Ausstattung der
Räume.
Weiter ist es möglich, die Außenhülle vorhandener gewerblich genutzter Einrichtungen, wie
z. B.:
- Gaststätten
- Ladengeschäfte
- Kfz-Dienstleister
bereich - usw. sowie die Ausstattung der Räume.
Der Schwerpunkt der ILE-Förderung liegt dabei auf vorhandener
ländlicher Bausubstanz, die für Grundversorgung oder
Dienstleistungseinrichtungen umgenutzt werden kann. Förderfähig
wären z. B. die Umbaumaßnahmen im Innen- und Außen-
Weiter ist es möglich, die Außenhülle vorhandener gewerblich
zu sanieren, mit Vollwärmeschutz auszustatten oder ähnliches.
Über genutzter die Richtlinie Einrichtungen, ILE wird weiterhin wie der Landurlaub z. B.: in Sachsen bezuschusst. Möglich ist
beispielsweise - Gaststätten die Schaffung von Bettenkapazitäten.
Um Ihr Vorhaben zu besprechen, gibt es am 08.02.2011, 9:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Theuma, - Ladengeschäfte
Schulstraße 9 einen Beratungstag der Geschäftsstelle des Vereins VogtLandZukunft
e. V..
Um die Termine zu koordinieren, bzw. längere Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir Sie, sich
telefonisch unter: 03765-382193 – Frau Günther oder 03765-382595 – Frau Arndt
- Kfz-Dienstleister
- usw.
zu sanieren, mit Vollwärmeschutz auszustatten oder ähnliches.
Über die Richtlinie ILE wird weiterhin der Landurlaub in Sachsen
bezuschusst. Möglich ist beispielsweise die Schaffung von
Bettenkapazitäten.
Um Ihr Vorhaben zu besprechen, gibt es am 08.02.2011,
9.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Theuma, Schulstraße 9 einen
Beratungstag der Geschäftsstelle des Vereins VogtLandZukunft
e. V.
Um die Termine zu koordinieren, bzw. längere Wartezeiten zu
vermeiden, bitten wir Sie, sich telefonisch unter: 03765-382193
– Frau Günther oder 03765-382595 – Frau Arndt anzumelden.
Verein VogtLandZukunft e. V.
Der Vorstand
SOZIALFORUM Göltzschtal
Jüngste Erfahrungen und Probleme
mit geänderten Inhalten des SGB II
bei Leistungen für Unterkunft und Heizung
bei der Umsetzung des Schulpakets
bei der Einkommensanrechnung
bei Sanktionen, Überprüfungsansprüchen u.a.
Wir laden Sie für den
14. Februar 2011 von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
in den Klubraum der Auerbacher AWG
Eisenbahnstr. 32
( Wohnblock hinter der Geschäftsstelle
der AWG im Auerbacher Neubaugebiet)
zum
Bürgerforum
ein.
Es informieren Vertreter des Sozialforums Göltzschtal
Alle betroffenen und sozial engagierten Bürger
sind herzlich eingeladen.
Trauergruppe für Berufstätige
Der Hospizverein Vogtland e. V. gibt bekannt, dass sich seit Januar
1 x monatlich eine neue Trauergruppe für Berufstätige im
Büro in Auerbach, Altmarkt 6 von 18.30 Uhr bis ca. 20 Uhr
trifft. Wer einen Angehörigen oder lieben Freund durch Tod
verloren hat, ist dazu herzlich eingeladen. In den gemeinsamen
Zusammenkünften soll Zeit und Gelegenheit sein, über
den Verlust und die damit verbundenen Probleme zu reden
und gemeinsam einen neuen Weg zur Bewältigung des Alltags
zu finden. Interessenten können die genauen Termine unter
03744/309 84 50 oder 0174/7125976 erfragen.

2. AUSGABE DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 2011
SEITE 9
NNachträglich herzliche Glückwünsche
von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen
an unsere Geburtstagsjubilare
STADT TREUEN
21. JANUAR
82 ELFRIEDE ELLI WOHLRAB
81 FRIEDRICH CLEMENS EISMANN
81 ROSELINDE ELSE MÜLLER
77 SIGRID ANNEMARIE ELISABETH GRUBER
75 EVELINE FRIEDRICH
74 BRIGITTA JOHANNA SCHULZE
73 IRMGARD MARTHA HÄRTTRICH
22. JANUAR
89 MARIANNE ELLI GERBER
70 LOTHAR FISCHER
23. JANUAR
78 SIEGFRIED SEIFERT
75 RICHARD WELZEL
24. JANUAR
81 GOTTFRIED WOLF
80 JOSEF ALFRED HILBERT
78 GERTRAUD LUDWIG
71 DIETMAR FEUSTEL
71 ROSEMARIE WOLF
25. JANUAR
82 JUTTA SCHEER
71 ROSWITHA ENDERLEIN
26. JANUAR
84 LUZIE GERTRUD NEIDHARDT
71 ARNFRIED STEUDEL
27. JANUAR
73 GISELA HÜBNER
28. JANUAR
97 BABETTE PAMPEL
88 KLARA THOSS
83 GERTRAUD ZEITLER
81 MARIANNE HARTWIG
29. JANUAR
81 CHARLOTTE MAGDALENE HAIN
30. JANUAR
90 ELFRIEDE FETZER
86 GERTRUD MEINHARDT
01. FEBRUAR
84 GÜNTER TISCHENDORF
81 RUTH HUSTER
81 MARIANNE LOWACK
72 HELMAR BERGER
72 DIETER WANKERL
02. FEBRUAR
83 ELSE DÄHNE
72 PETER STERNKOPF
03. FEBRUAR
81 EDITH RUTH MÖLLER
80 IRENE GEORGE
76 RENATE PFLUGBEIL
ORTSCHAFT EICH
26. JANUAR
82 GÜNTER WERNER
30. JANUAR
78 BRUNHILDE BRUNNER
02. FEBRUAR
74 LOTHAR SCHEIBNER
ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN/
PFAFFENGRÜN
HARTMANNSGRÜN
26. JANUAR
96 KURT MALZ
73 CHRISTFRIED WILD
PFAFFENGRÜN
23. JANUAR
90 JOHANNA RUDERT
31. JANUAR
82 WERNER DIETZ
ORTSCHAFT SCHREIERSGRÜN
21. JANUAR
86 HELMAR WILLY NEIDHARDT
23. JANUAR
83 ANNEMARIE WILDE
27. JANUAR
92 GERTA POSSELT
86 KLAUS-DIETER BUFE
80 CHRISTA THOSS
30. JANUAR
91 GIESELA SACHADÄ
01. FEBRUAR
79 GERHARD MÜLLER
71 GÜNTER HILMAR SEIDEL
03. FEBRUAR
73 SIGRID WIESNER
KIRCHEN-
NACHRICHTEN
Ev.-luth. Kirche
Gottesdienste und
Veranstaltungen
Sonntag, 6. Februar 2011
09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst
im M.-Luther-Saal
16:00 Uhr Hausmusik im M.-Luther-
Saal
Sonntag, 13. Februar 2011
09:00 Uhr Gottesdienst im
M.-Luther-Saal
Landeskirchliche Gemeinschaft
Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10
Sonntag, 13. Februar 2011
10:30 Uhr Mittendringottesdienst
Gottesdienste der
Ev.-method. Kirche
Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche
Treuen, W.-Rathenau-Straße 18
Sonntag, 6. Februar 2011
10:30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 13. Februar 2011
10:30 Uhr Gottesdienst
Katholische Kirche
St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.-Engels-
Straße
Samstag, 5. Februar 2011
17:00 Uhr Heilige Messe
Samstag, 12. Februar 2011
17:00 Uhr Heilige Messe
Evang.-Freikirchliche Gemeinde
Treuen, Goethestraße 5
Sonntag
10:00 Uhr Gottesdienst
Gemeinschaft der
7.-Tags-Adventisten
Treuen, Bahnhofstraße 22
Jeden Sonnabend
09:00 Uhr Gottesdienst

SEITE 10 DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 2011
2. AUSGABE
AUS DEM SCHULVERBAND
Weihnachtsprogramm der Marienschule
Eine schöne Tradition wurde erfolgreich fortgeführt
Trotz widriger Witterungsbedingungen und Unterrichtsausfalls
konnte doch noch verspätet am 7. Januar 2011 das Weihnachtsprogramm
der Marienschule Treuen in der Goethehalle
unter der Leitung der zwei Abschlussklassen 10a und 10b
durchgeführt werden.
Durch die Unterstützung von Herrn Mutschmann von den
„Treuener Kulturbanausen“, den Musiklehrern Frau Hüttner
und Herrn Wunderlich, der Theaterleiterin Frau Körner und
den beiden Klassenlehrern Frau Bhardwaj und Frau Seedorf
war ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet worden.
Sandra Herold und Lukas Lietzow stellten dem Publikum in
lustiger Art und Weise die einzelnen Darbietungen vor. Vom
Chearleading, Gitarrenspiel, Gesang und Tanz, bis hin zum
Auftritt zweier Chöre und der Keyboardgruppen - es war für alle
etwas dabei. Ein weiterer Höhepunkt und der Abschluss
des vergnüglichen Abends war die Aufführung des Theaterstücks
„Rotkäppchen und der Wolf“ in einer lustigen modernen
Variante.
Der Dank der beiden 10. Klassen gilt besonders den Direktoren
der Marienschule Treuen, Herrn Braun und Frau Noe, Frau
Trautzsch als Vertreter des Treuener Schulverbandes sowie
den vielen Sponsoren, die durch Geld- und Sachspenden diesen
Abend mit ermöglichten.
Vielen Dank an: Bäckerei Haubold, Treuen
Baumschule Feustel, Treuen
Bittermann-Bau, Lengenfeld
Blumengeschäft Herrgeist
Buchhandlung Moritz, Treuen
Fleischerei Müller, Treuen
GSM-AG, Greiz
Herr Bhardwaj, Dolmetscher, Mühltroff
Kunze-Textil, Treuen
Lietzow, Fußpflege und Nagelstudio
Schödel GmbH, Falkenstein
Trockenbau und Bauelemente Gottschalk
Thoßfell
World Link GmbH, Plauen
Auftritt des großen Chores
Klassen 10a und 10b
Szene aus dem Theaterstück „Rotkäppchen"
„Schnuppertag“ bringt Grundschüler ins Schwärmen
Ein Tag voller neuer Eindrücke liegt hinter jedem der Viertklässler,
die am 24. Januar und 26. Januar die Marienschule
besuchten. Lehrer und alle Schüler hatten sie an diesem Tag
wieder zu einem „Schnuppertag“ eingeladen. Schüler der jetzigen
fünften Klassen waren als „Guides“ tätig, um alle durch
das Schulgebäude zu begleiten.
Dabei stand ein anstrengender Tag vor den Viertklässlern.
Nach der offiziellen Begrüßung durch den Rektor, Rainer
Braun, bekamen sie in vielen Fächern einen kleinen Einblick in
den Lernstoff, der sie im kommenden Jahr erwarten wird.
Spannend waren die kleinen Experimente in den Naturwissenschaften,
aber auch die Technikräume oder Computerkabinette
verfehlten nicht ihre Wirkung. In der Lehrküche hatten die
Schüler und Schülerinnen der Klasse 9b ein Frühstück vorbereitet
und in der großen Pause serviert.
Begeistert zeigten sich aber auch alle vom Englischunterricht,
an dem sie sogar in einer fünften Klasse teilnehmen konnten
sowie von Geografie und Geschichte, wo sie die von ihren Vorgängern
gebastelten Modelle bestaunen konnten. Maximilian
Stemmann und Leon Götz, beide aus der Klasse 6b, hatten sogar
einen kleinen Kurzvortrag vorbereitet und brachten so
manchen Viertklässler mit ihren Fragen gleich zu Beginn ganz
schön ins Schwitzen.
Schon eine ganze Menge konnten die Schüler der 4. Klassen
zu den Modellen des Geschichtsunterrichts sagen.

2. AUSGABE DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 2011
SEITE 11
Zum Schluss erhielt jeder Schüler die Einladung zum „Tag der
offenen Tür“, der in diesem Jahr am 5. März in der Zeit von
9.00–12.00 Uhr stattfindet.
Kleine Experimente im Werkraum sorgten
bei den Grundschülern für große Augen
AUS DEM VEREINSLEBEN
Nicole Groß und Christoph Lange überragend !
Einen außerordentlich guten Eindruck konnten die Treuener
Leichtathleten bei den Landesmeisterschaften der Erwachsenen
in Chemnitz hinterlassen.
Mit 7 Podestplätzen waren die TLV-Starterinnen u. -starter sehr
erfolgreich.
Allen voran Nicole Groß. Sie wurde Landesmeisterin im Hochsprung
mit guten 1,70 m und erlief sich in der 4x200 m Staffel
mit ihren Sportkameradinnen Tina Riedel, Heike Martin und
Jasmin Bienert eine weitere Goldmedaille.
Tina Riedel konnte im Weitsprung mit 5,17 m die Bronzemedaille
gewinnen. Im 60 m Lauf wurde sie in guten 8,11 s 4. und die
gleiche Platzierung belegte sie im Kugelstoßen.
Meistbeschäftigster Athlet am Wochenende war Christoph Lange.
Christoph, der den Übergang von der A-Jugend in den Männerbereich
nahtlos schaffte, startete in 5 Disziplinen.
Überragend seine Medaillenausbeute:
Mit neuer pers. Bestleistung wurde er überraschend Vizemeister
über die 60m Hürden in sehr guten 8,61 s. Fast „ pflichtgemäß“
ersprang er sich im Dreisprung mit 13,86m Silber.
Mit 6,66 m im Weitsprung erkämpfte er sich noch eine Bronzemedaille!
(Diese Weite ist nur einen cm unter seiner Freiluftbestleistung,
und das zeigt das gewachsene Leistungsniveau von
Christoph!)
Zusätzlich startete er noch im Stabhochsprung (3,50 m p. B.),
um noch einen Wettkampf für anstehende Mehrkämpfe zu haben.
Mit seinen Staffelkameraden Marcus Derr, Stefan Wiedner und
Patrick Ranger liefen sie 1:36,2min und landeten damit auf dem
undankbaren 4. Platz.
Erfolgreich auch das Abschneiden seines „großen Bruders“ Jonas
Lange, der sich mit übersprungenen 1,95 m die Bronzemedaille
im Hochsprung sicherte.
Mario Scharschmidt (mJB) erreichte mit 7,48 s über 60 m den
B-Endlauf und wurde hier 4.
Herzlichen Glückwunsch zu diesen Erfolgen!
(Ges.: 2x Gold, 2x Silber, 3x Bronze und 3x Platz 4)
W.F.
Tina Riedel, Jasmin Bienert, Nicole Groß, Heike Martin
(vorn von links)
Stefan Wiedner, Patrick Ranger, Tina Thaute, Marcus Derr
und Christoph Lange (Hinten von links)
Nicht auf dem Foto: Jonas Lange und Mario Scharschmidt
TÜV-TIPP
Unser TÜV SÜD-Ratgeber
Reiner Grunwald, TÜV SÜD-Prüfstellenleiter Auerbach:
Nur jedes vierte Kind im Auto gut gesichert
Tests bei Kindersitzen: jeder zweite „ungenügend“ – eine Frage
auf Leben oder Tod
Siebenmal höher ist das Todesrisiko für schlecht oder gar
nicht gesicherte Kinder. Das beweisen Unfallzahlen, wie Reiner
Grunwald vom TÜV SÜD Service-Center Auerbach informiert.
Nur jedes vierte Kind ist im Auto gut gesichert. Das ist
leider Tatsache. Frank Ludwig, der wegen der HU kommt und
bald Vater wird, möchte seinen Nachwuchs dann auch im
Auto mitnehmen und interessiert sich sehr für die Fakten.
Außerdem alarmierend – so Reiner Grunwald weiter – die Hälfte
der kürzlich getesteten Rückhaltesysteme für Kinder ist
nicht empfehlenswert. Das erbrachte ein mit dem TÜV SÜD
durchgeführter Crashtest. Reiner Grunwald warnt trotzdem
vor Panik. Auch ein Kindersitz, der die Testanforderungen
nicht rundum erfüllt, sei besser als keiner, sagt er. Die meisten
Menschen können sich kaum vorstellen, mit welcher Wucht
ein kleiner Körper durchs Auto geschleudert wird und auf die
Scheibe oder das Armaturenbrett aufprallt. Bei einem Crash
sind das meist 50 und mehr km/h. Um dem zu begegnen,
müssen die kleinen Passagiere extra gesichert werden. Vieles
ist dabei zu berücksichtigen. Der Sitz muss z. B. auch zum
Auto passen. Die meisten Systeme sind „Universal“ und kön-

SEITE 12 DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 2011
2. AUSGABE
nen in jedem Fahrzeug montiert werden. „Semi-universal“,
„Eingeschränkt“ und „Fahrzeugspezifisch“ – diese Bezeichnungen
kennzeichnen den Einsatz nur in bestimmten Fahrzeugen
und Sitzpositionen. Die entsprechenden Informationen
müssen auf der Verpackung eindeutig dargestellt sein.
Bis zum Alter von zwölf Jahren dürfen Kinder, die noch keine
150 cm groß sind, nur in entsprechenden Rückhalteeinrichtungen
mitfahren. Das gilt für alle Kraftfahrzeuge, für die Gurtpflicht
besteht – also auch für Wohnmobile und Kleinbusse.
Rückhaltesysteme müssen amtlich zugelassen sein. Seit April
2008 dürfen übrigens nur noch Kindersitze benutzt werden,
die gemäß der Norm ECE R 44/03 oder 44/04 geprüft sind.
Kinderrückhaltesysteme nach ECE R44/01 oder R44/02 sind
nicht mehr zulässig. Werden solche Sitze trotzdem benutzt,
sind nicht nur die Kinder gefährdet, es droht zusätzlich ein
Bußgeld. „Wichtigste Grundregel – das Kind auf jeden Fall
zum Kauf mitnehmen und Einbau im Auto probieren“, rät Reiner
Grunwald. Dann können sich Eltern wie Familie Ludwig vor
Ort in folgenden Punkten Gewissheit verschaffen: Geht der
Ein- und Ausbau leicht vonstatten? Passen die Verankerungen
und Gurtführungen optimal zum Fahrzeug? Fragen Sie den
Händler, ob er eine Einweisung gibt. Viele sind dazu vom Hersteller
geschult. Wichtig auch: Das Kind sollte es in der Schale
oder dem Sitz bequem haben – auch wenn es schläft. Sitze
mit Einstellmöglichkeiten und gutem Seitenschutz sind am besten.
Damit das schlafende Kind nicht herausrutscht, werden
Schlafstützen zur Sicherung angeboten Ist der Nachwuchs
schon größer, sollte man das Kind bei der Auswahl auf jeden
Fall mitreden lassen. Das sorgt so für mehr Sicherheit.
Auch mit anderen Tipps hilft die TÜV SÜD-Prüfstelle Auerbach
Zur Sternkoppel 8 im Gewerbegebiet jederzeit den Kraftfahrern.
Unser kostenloser Tel.-Anmeldeservice: 0800-12-12 444.
Ebenfalls online-Terminierung möglich unter:
www.tuev-sued.de, um unnütze Wartezeiten zu vermeiden.
DER AKTUELLE
VERBRAUCHERTIPP
Und wieder klingelt das Telefon
Unerbetene Telefonanrufe werden Verbraucher auch im neuen
Jahr ärgern – nützliche Ratschläge zum Schutz gibt ein Faltblatt
Nachfragen der Verbraucher zu unerwünschten Werbeanrufen
und oftmals daraus hervorgegangenen ungewollten Verträgen
haben die Mitarbeiter der Verbraucherzentrale Sachsen im vergangenen
Jahr auf Trab gehalten. Aufgrund nach wie vor nicht
ausreichend getroffener gesetzgeberischer Maßnahmen zum
Schutz vor derartiger Belästigung werden ungebetene Anrufe
auch im neuen Jahr viele Verbraucher verärgern.
Zur Zeit bleibt es daher meist nur bei Schadensbegrenzung.
So etwa bei der Masche des Gewinnspieleintragungsdienstes
www.win-finder.com, die 2010 unzählige Verbraucher zu Hause
angerufen hatten. Die Entgelte, die aus den angeblich während
des Gesprächs mit dem Anbieter geschlossenen Verträgen
resultieren sollen, ließ man über die Telefonrechnung als
„Beiträge anderer Anbieter“ – hier die Firma Telomax GmbH
aus Frankfurt/Main als Inkassodienst – einziehen. Dass die
Bundesnetzagentur zum Jahresende 2010 der Telekom den
Einzug von Forderungen der Firma Telomax verbot, war
immerhin ein kleiner Erfolg im Kampf gegen unerwünschte Telefonwerbung.
Einen sicheren Weg, von derartig untergeschobenen Verträgen
verschont zu bleiben, gibt es nicht, solange der Gesetzgeber
im Rahmen unerlaubter Werbeanrufe den telefonischen
Vertragsabschluss ohne schriftliche Zustimmung des Angerufenen
gestattet. Gut beraten ist deshalb, wer seine Telefonnummer
als kostbares Gut behandelt und nur an gute Vertraute
weitergibt. Insbesondere die unbedachte Angabe der eigenen
Telefonnummer im Internet oder beim Ausfüllen von Kärtchen
zur Teilnahme an Gewinnspielen birgt die Gefahr, dass
die Telefonnummer in nicht vertrauenswürdige Hände gerät.
Ist die eigene Nummer einmal in der Anrufliste eines Call Centers
gelandet, gibt es für den Betroffenen kaum noch Schutz
vor ständigem Gebimmel in den eigenen vier Wänden. Hilfreich
ist es außerdem, bei Anrufen von Unbekannten den
Spieß umzukehren und selber zum Fragesteller zu werden, anstatt
sich Angaben über vertrauliche Daten zur eigenen Person
von den in der Gesprächsführung versierten Call-Center-
Mitarbeitern entlocken zu lassen.
Konkrete und nützliche Empfehlungen zum Umgang mit unerbetenen
Anrufen und wie man sich davor schützen kann, findet
man im Faltblatt der Verbraucherzentrale Sachsen „Kein
Abschluss unter dieser Nummer“. Das Faltblatt kann in der Beratungsstelle
Auerbach abgeholt werden.
____________________________________________________
Vorzeitig in Rente?
Ratgeber für freiwillige und unfreiwillige Berufsaussteiger
„Ich will noch etwas vom Leben haben und nicht nur arbeiten“
– das wünschen sich viele Arbeitnehmer vor dem Ende ihres
Berufslebens. Oft sind auch Arbeitslosigkeit und gesundheitliche
Gründe für den Wunsch ausschlaggebend, noch vor dem
regulären Rentenalter aus dem Berufsleben auszuscheiden.
Doch mittlerweile ist es gar nicht mehr so einfach, ohne hohe
Abschläge in „Frührente“ zu gehen.
Der neue Ratgeber „Vorzeitig in Rente gehen“ der Verbraucherzentrale
beleuchtet auf knapp 180 Seiten rechtliche und
finanzielle Aspekte des Vorruhestands aus. Kompetent und
verständlich werden Regelungen bei Altersrente sowie Rente
wegen Erwerbsminderung oder Unfall erläutert. Weil oft eine
finanzielle Lücke bleibt, zeigt das Buch in einem ausführlichen
Finanzteil, mit welchen Kapitalanlagen und Abfindungen die
Zeit bis zur regulären Altersrente überbrückt werden kann. Anschauliche
Praxisbeispiele, Tabellen, Checklisten und konkrete
Tipps sorgen hierbei für zusätzlichen Nutzwert.
Der neue Ratgeber „Vorzeitig in Rente gehen“ kostet 9,90 €
und ist in der Beratungsstelle Auerbach der Verbraucherzentrale
Sachsen zu haben. Für zusätzlich 2,50 € für Porto und
Versand kommt er – gegen Rechnung – auch ins Haus.
(Quelle: Verbraucherzentrale Sachsen e. V.)
Impressum
Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig (jeweils donnerstags), liegt in Geschäften und Einrichtungen
des Verbreitungsgebietes zur kostenlosen Mitnahme aus und kann im Sachgebiet Zentrale
Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung Treuen eingesehen werden. Die namentliche
Aufstellung der Geschäfte und Einrichtungen, in denen das Amtsblatt ausliegt, wird in regelmäßigen
Abständen im Treuener Landboten veröffentlicht.
Herausgeber: Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, 08233 Treuen, Tel. 037468/63839,
Fax: 037468/63854, E-Mail: info@treuen.de,, Internet: www.stadt-treuen.de
Verantwortlich für amtlichen Inhalt: Bürgermeisterin Andrea Barth.
Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Druck: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen

2. AUSGABE DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 2011
SEITE 13
WAS SONST NOCH
INTERESSIERT
Jehovas Zeugen legen Jahresbericht vor
Letztes Jahr haben sich weltweit über 7,5 Millionen Zeugen Jehovas
(2,5 % mehr als im Vorjahr) mit 1,6 Milliarden Stunden
daran beteiligt, anderen die Bibel näher zu bringen. In
Deutschland waren Jehovas Zeugen über 26 Millionen Stunden
missionarisch tätig und führten mehr als 75.200 Bibelkurse
durch, um ihren Mitmenschen zu helfen. Über 3.000 neue
Gläubige ließen sich taufen (weltweit über 294.300). An ihrem
höchsten Feiertag wurden beim jährlichen Abendmahl des
Herrn über 270.100 Besucher gezählt (weltweit rund 18,7 Millionen).
Der Erfolg ihrer Tätigkeit ist darauf zurückzuführen, dass Jehovas
Zeugen ihre Mitbürger persönlich in ihrem Zuhause aufsuchen.
Dadurch folgen sie dem Muster Jesu, das er für seine
Nachfolger festgelegt hat.
Auch die 137 aktiven Mitglieder der Zeugen Jehovas in Treuen,
haben 2010 fleißig Hausbesuche durchgeführt und jedem
Monat 42 kostenlose Bibelkurse mit den verschiedensten Personen
geleitet. Sie werden dies auch 2011 tun, wobei sie ihren
Mitbürgern kostenlose Bibelbetrachtungen anbieten, um
Trost und Hoffnung aus dem Wort Gottes zu vermitteln. Interessenten
können sich auch gern jederzeit unter der Telefonnummer
037468/767834 melden.
Tagfahrlicht ab 2011 Pflicht
Ab 7. Februar 2011 müssen alle neuen Pkw- und Transportermodelle
mit Tagfahrlicht ausgestattet sein, 18 Monate später
(ab August 2012) auch alle neuen Nutzfahrzeugmodelle. Muss
ich da ab Februar 2011 mit meinem älteren Auto auch am Tag
mit Licht fahren, will Thomas L. aus Zwickau wissen.
„Nein, eine generelle Lichtpflicht auch am Tage schreibt diese
EU-Regelung so nicht vor“, erklärt Michael Kaufmann von DE-
KRA in Plauen. Es wird lediglich so sein, dass ab dem 7. Februar
2011 in den Verkehr kommende neue Pkw- und Transportermodelle
mit Tagfahrlicht unterwegs sein werden. Das
spezielle Tagfahrlicht schaltet sich beim Starten des Motors
automatisch ein und verlöscht auch erst mit dem Abstellen
des Motors. Fahrzeuge, die diese Ausstattung noch nicht haben,
müssen in Deutschland am Tage nicht mit Licht fahren.“
Das Tagfahrlicht entbindet die Kraftfahrer allerdings nicht vom
vorgeschriebenen Einsatz von Abblend- bzw. Fernlicht. Wer
beispielsweise am Tag in einen Tunnel einfährt, muss das Abblendlicht
einschalten. Da beim Tagfahrlicht nur die speziellen
Lampen in der Fahrzeugfront leuchten, wäre man im Tunnel
sonst ohne Rücklicht unterwegs. Tagfahrlicht ist deshalb niemals
als Ersatz für das Abblendlicht zu sehen.
DEKRA Experte Michael Kaufmann empfiehlt jedoch allen
Kraftfahrern, auch am Tage mit Licht zu fahren: „Wer ein Fahrzeugmodell
ohne Tagfahrlicht nutzt, sollte das Abblendlicht
auch tagsüber einschalten. In diesem Fall geht es um das Gesehen
werden, so wie es für Motorräder schon seit vielen Jahren
Usus ist.“ Die Funktionskontrolle des Tagfahrlichtes bei
den neuen Fahrzeugmodellen wird zukünftig auch Bestandteil
der DEKRA-Hauptuntersuchung sein. Weiter rät der Plauener
DEKRA Experte: „Wer das Tagfahrlicht an seinem Pkw selbst
nachrüstet, muss unbedingt die gesetzlichen Anbaumaße und
elektrischen Schaltvorschriften beachten. Derzeit müssen unsere
Prüfingenieure recht häufig unsachgemäße Nachrüstungen
des Tagfahrlichtes beanstanden.“
Rolf Westphal
Schneehasen kommen auf ihre Kosten
Snowboard-Camp der Sportjugend Vogtland startet im Februar
Sportlich geht es durch den Winter. Für Schneehasen und solche,
die es werden wollen, hat die Sportjugend Vogtland in
den kommenden Winterferien wieder ein Highlight aufgelegt.
Kinder und Jugendliche, die das Snowboarden erlernen
möchten, können vom 18. bis 22. Februar im Snowboard-
Camp in Klingenthal dieser Trendsportart frönen. Dabei ist
selbst die Unterkunft den sportlichen Bedürfnissen angepasst.
Die Sport-Pension des Waldhotels Vogtland bietet auch
abseits der Piste Möglichkeiten, sich körperlich zu betätigen.
Die Kurseinheiten werden dabei von erfahrenen Snowboardlehrern
geleitet, die den Jungen und Mädchen die richtige Haltung
auf dem Brett nahe bringen. Eine eigene Ausrüstung ist
dabei nicht zwingend notwendig, im Kursentgelt ist die Ausleihgebühr
bereits enthalten. Zusätzlich sind ein Besuch im Erlebnisbad
Schöneck oder die Einfahrt in die Grube Tannenberg
weitere Inhalte des kurzweiligen Ferienprogramms.
Schon jetzt können sich alle Teilnehmer auf die geniale Open-
Air-Apres-Ski-Party freuen. Und im Falle des Falles sorgen
Schneekanonen für eine schöne Piste. Im Gesamtpreis von
165 Euro sind neben Unterkunft, Vollpension und Snowboardausleihe
auch Transfers und etwaige Eintrittsgelder enthalten.
Die Kinder- und Jugenderholungsmaßnahmen werden durch
die Jugendämter der Region gefördert, eine besondere Unterstützung
erhalten Teilnehmer aus sozial schwachen Familien.
Das komplette Angebotsheft kann bei den Jugendämtern der
Region, den Touristinformationen und der Sportjugend Vogtland
unter 03741 - 222567 oder unter www.sport-in-plauen.de
kostenfrei bezogen werden.
Keuchhusten: Erwachsene erkranken häufiger als
Kinder
DAK-Plauen empfiehlt, regelmäßig Impfschutz zu überprüfen
Erwachsene bekommen mittlerweile häufiger Keuchhusten als
Kinder: „Dreiviertel aller Patienten sind älter als 18 Jahre“, sagt
Antje Grünler, Chefin bei der DAK in Plauen. „Insgesamt mussten
2009 rund 8500 Versicherte wegen Keuchhusten ärztlich
behandelt werden.“ Eine mögliche Ursache sieht Grünler im
fehlenden Impfschutz: „Viele Erwachsene vergessen, ihre Impfung
aufzufrischen, und erkranken dann unerwartet. Im
schlimmsten Fall stecken sie so Kinder an.“
Ausgelöst wird die Krankheit durch Tröpfcheninfektion: Ein
kräftiges Niesen reicht aus, um Umstehende anzustecken.
„Keuchhusten ist eine sehr hartnäckige Krankheit, die wochenlang
andauern kann“, weiß Grünler. „Oft wird sie nicht
einmal erkannt. Viele vermuten zunächst eine starke Erkältung
oder Grippe.“ Später kommt es jedoch zu krampfartigen Hustenanfällen,
die auch zum Erbrechen führen können. Das Gemeine:
Besonders ansteckend ist die Krankheit, wenn die
Symptome noch harmlos sind.

SEITE 14 DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 2011
2. AUSGABE
Grünler empfiehlt deshalb, regelmäßig den Impfschutz vom
Hausarzt überprüfen zu lassen. „Die Grundimmunisierung erfolgt
normalerweise in der Kindheit, danach muss sie aufgefrischt
werden.“ Vollständig geschützt ist jedoch niemand:
„Trotz Impfung kann es zur Ansteckung kommen, doch ist der
Verlauf der Krankheit dann nicht so schwer.“
„Für Säuglinge kann die Krankheit sogar lebensbedrohlich
sein“, warnt Grünler. „Nach der dritten Impfung, um den vierten
Lebensmonat, beginnt der Impfschutz erst zu wirken. Davor
sind die Kleinen praktisch ohne Schutz. Alle, die Kontakt
zu Babys haben, sollten sich deshalb gegen Keuchhusten impfen
lassen.“ Mit der vierten Impfung, um den ersten Geburtstag
herum, ist die Grundimmunisierung abgeschlossen.
Die erste Auffrischimpfung erfolgt mit dem Schuleintritt zwischen
fünf und sechs Jahren, die zweite zwischen dem neunten
und dem 17. Lebensjahr. Die nächste Impfung empfiehlt
die Ständige Impfkommission dann im Erwachsenenalter.
Die Kosten übernehmen die Krankenkassen.
Rechtssicherheit für alleinerziehende Mütter
Verbände fordern gemeinsames Sorgerecht nur auf Antrag
Die Alleinerziehenden-Organisationen agae, AGIA, SHIA und
VAMV fordern die Bundesjustizministerin auf, in dem in Kürze
angekündigten Gesetzentwurf zur Neuregelung der elterlichen
Sorge für nicht miteinander verheiratete Eltern das Antragsmodell
festzuschreiben.
Mehr als 90 Prozent der Alleinerziehenden sind Frauen. Für
sie muss ab der Geburt des Kindes Rechtsklarheit bestehen.
Daher fordern die Verbände das alleinige Sorgerecht der Mutter,
wenn keine übereinstimmende Sorgeerklärung der Eltern
vorliegt. Nur so ist ihre Handlungsfähigkeit bei allen für das
Kind wichtigen Entscheidungen, z. B. der Festlegung des Aufenthaltsortes,
gewährleistet.
Wenn die Mutter einer gemeinsamen Sorge nicht zustimmt,
kann der nichtsorgeberechtigte und nicht mit der Mutter verheiratete
Vater einen Antrag beim Familiengericht auf gemeinsame
Sorge stellen. Dieses prüft, ob die gemeinsame Sorge
im jeweiligen Fall dem Kindeswohl am besten entspricht.
Aus Sicht der Verbände müssen im Interesse des Kindes folgende
grundlegende Voraussetzungen für die gemeinsame
Sorge gegeben sein: Die Eltern sind bereit und in der Lage zu
kooperieren und gemeinsame Entscheidungen in Bezug auf
das Kind zu treffen. Darüber hinaus muss der Antrag stellende
Elternteil eine tragfähige Beziehung zum Kind entwickelt und
sein Umgangsrecht regelmäßig wahrgenommen haben. Es
dürfen keine Umstände vorliegen, die die Ausübung der gemeinsamen
Sorge unzumutbar machen, z. B. Gewalt gegen
die Mutter oder das Kind. Darüber hinaus müssen regelmäßige
Unterhaltszahlungen als dienlich für das Kindeswohl angesehen
werden.
Entscheidend ist immer die Frage, was dem Wohl des Kindes
am meisten dient. Dies kann je nach konkreter Lebenssituation
des Kindes und der Eltern sowohl die gemeinsame als
auch die alleinige elterliche Sorge sein.
Arbeitsgemeinschaft für alleinerziehende Mütter und Väter im
Diakonischen Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland
e. V.
Arbeitsgemeinschaft Interessenvertretung Alleinerziehender
(AGIA)
Selbsthilfeinitiativen Alleinerziehender e. V. Bundesverband
(SHIA)
Verband alleinerziehender Mütter und Väter, Bundesverband
e. V. (VAMV)
WISSENSWERTES
Notruf: Polizei: 110
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Giftnotruf : (0361) 730730
wichtige Telefonnummern:
Polizeiposten Treuen: Tel.: 679380, Fax: 2328
Polizeirevier Auerbach: 03744/2550
Rettungsdienst und Krankentransport:
Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, 226162 oder 224666
Rettungswache Treuen: 037468/2625
Krankenhaus Obergöltzsch: 03744/3610
Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222
Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar
Dienste:
ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: 03741/457222
Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860
E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de • Internet: www.stadt-treuen.de
Störungs- und Bereitschaftsdienste
Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr: 0371/451444;
Wasser/Abwasser: 03741/4020
Strom - Envia: 0180/2305070
Beratungen und Sprechstunden:
Sanierungssprechstunde Zimmer 24
nach Voranmeldung, Tel. 037468/63827
… im Rathaus Beratungsraum (3. Stock)
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen u. a. zu folgenden Themen:
Heizkostenabrechnung
Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel
energiesparende Heizsysteme
Wärmepumpe, Solar, Holzheizung
Stromsparberatung, Haushaltgeräte
baulicher Wärmeschutz
Gebäude-Energieausweis
Fördermittel
In Treuen findet die Energieberatung jeden 2. Dienstag im Monat von
14.00–18.00 Uhr statt. Termine können vereinbart werden unter
0180-5-797777, Zentrales Servicetelefon der Verbraucherzentrale Sachsen,
Montag–Freitag 09.00–16.00 Uhr (Festnetzpreis 14 Cent/Min.; andere Mobilfunkpreise
möglich, ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis maximal 42 Cent/Min.). oder unter
037467 - 20135.
Knappschaftsältester
zuständig für Knappschaft Bergbau, Bahn – See
Jeden 2. und 3. Montag im Monat von 9 –11 Uhr
Kontakt: Herr Roland Götze,
Andreas-Schubert-Str. 3, 08209 Auerbach,
Tel. 03744/217945
Suchtberatung
Jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr
Sprechstunden des Integrationsverein für Zuwanderer e.V.
Jeden 2. und 4. Dienstag 09.00 Uhr–11.30 Uhr

2. AUSGABE DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 2011
SEITE 15
… in anderen Einrichtungen
Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle Auerbach
Am Graben 12 • 08209 Auerbach
Fax: 03744/ 219643 Mail: VZV.AUBA@t-online.de
Öffnungszeiten: Mo. 13.00 – 18.00 Uhr
Die. 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr
Mi. / Do. 10.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr
Termintelefon: 03744 / 219 641 Mo. – Do. 10.00 – 12.00 Uhr
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland e. V. – Schuldnerberatung
Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach, Tel. 03744/2722764
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V.
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung
sowie Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung
Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34, Tel.: 03744/831260
Beratungs- und Informationsstelle für Suchtfragen
Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831215
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen
Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214
Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen
1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr.
Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283
Redaktionsschluss
für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen, Infos etc.
in die nächste Ausgabe:
09.02.2011
Sparkasse startet Fotowettbewerb für Vogtlandkalender
2012
Vogtländische Landschaftsaufnahmen, Sehenswürdigkeiten
oder Stimmungen derNatur im Wandel der Jahreszeiten gesucht
Die Sparkasse Vogtland ruft alle vogtländischen Hobby-, Freizeit-
und Profifotografen auf, sich am Fotowettbewerb für den
Vogtlandkalender 2012 zu beteiligen. Gesucht werden die
schönsten Landschaftsaufnahmen, beeindruckende Sehenswürdigkeiten
des Vogtlandes oder Stimmungen der Natur im
Wandel der Jahreszeiten.
Seit vielen Jahren erstellt das Kreditinstitut einen Fotokalender
mit vogtländischen Motiven, der sich größter Beliebtheit erfreut.
In einer Auflage von 70.000 Exemplaren wird der Kalender
jährlich ab dem Weltspartagsmonat Oktober an die vogtländischen
Kunden als Dankeschön für die Treue verteilt und
findet sich dann das ganze Jahr über in Haushalten, kommunalen
Einrichtungen, vogtländischen Unternehmen, Büros und
Werkstätten wieder.
Der Fotowettbewerb zum Vogtlandkalender 2012 läuft bis zum
30. Juni 2011.
Jeder Teilnehmer kann bis zu vier Aufnahmen einreichen. Die
Fotos (in Querformat) müssen als Datei in einer druckfähigen
Größe existieren. Genauere Informationen und Teilnahmebedingungen
zum Wettbewerb sind im Internet unter
INFO-ECKE
Spieltage in den Kindereinrichtungen
für Kinder, die keine Einrichtung besuchen:
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, Innere Herlasgrüner Str. 11
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 09.00 Uhr Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Nesthäkchen“ Lengenfelder Str. 4
Jeden 3. Dienstag im Monat von 09.30 Uhr bis 11 Uhr
Kinderkombination „Pfiffikus“ Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10
Jeden 1. Montag im Monat von 09.00 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün, Dorfstr. 53
Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 bis 10.30 Uhr
In den Schulferien findet kein Spieltag statt.
Kinderkombination „Kleine Strolche“ Eich, Schulstr. 15
Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr, Tel. 037468 / 2123
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“, Oststr. 88
Termine 2011: 01.03., 15.03., 05.04., 19.04., 10.05., 24.05., 07.06., 21.06.,
05.07., 23.08., 05.09., 04.10., 01.11., 15.11., 29.11., 13.12.
in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr.
Tel. 037468 / 2622
Evang. Kindergarten „Schatzinsel“, Pfarrstr. 4 b
Jeden 1. Dienstag im Monat offener Spielvormittag, Tel. 037468/2816
Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz, Genossenschaftsweg 8
Jeden 1. Dienstag im Monat von 09.30 bis 11.00 Uhr, Tel. 03741 / 413166
Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün, Schulberg 1,
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 09.30 bis 10.45 Uhr, Tel. 037463 / 89038
www.vogtlandkalender.de zu erfahren. Hier können auch eingereichte
Aufnahmen bewundert und vom 1. Juli bis 31. Juli
bewertet werden. Die Bilder mit den meisten Stimmen kommen
in eine Vorauswahl, die abschließend eine Jury aus erfahrenen
Mitgliedern des Fotoclubs Vogtland begutachtet und bewertet.
Die dreizehn schönsten Fotomotive werden für den
Vogtlandkalender 2012 ausgewählt.
Die Sparkasse Vogtland präsentiert nach Abschluss des Fotowettbewerbs
die schönsten einhundert eingereichten Aufnahmen
als Würdigung im Rahmen einer öffentlichen Fotoausstellung.
Fundtieranzeige
Ein kastrierter Kater, grau getigert mit weiß, ca. 2 Jahre alt,
wurde am 18.01.2011 im Tierheim Treuen abgegeben.
Das Tier trieb sich mehrere Tage in der Nähe der Kläranlage
Altmannsgrün, Treuener Straße
herum. Da der Kater sehr zutraulich
ist und einen gepflegten
Eindruck macht, wird davon
ausgegangen, dass er einen
Besitzer hat. Er kann zu den
Öffnungszeiten im Tierheim
Treuen abgeholt werden
(Tel. 037468-681638).

SEITE 16 DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 2011
2. AUSGABE
Am 7.2.2011 eröffne ich meine Praxis für Allgemeinmedizin in Treuen
in der ehemaligen Poliklinik (Ärztehaus):
Dr. med. Ingrid Seidl · August-Bebel-Str. 19 · Tel. 037468/2938
Ich danke Herrn MR Dr. med. Wolfgang Paul und den Treuener Kollegen
für die herzliche Aufnahme und für ihre Hilfe bei meiner Praxisgründung.
Außerdem bedanke ich mich bei der Stadt Treuen, insbesondere bei Frau Bürgermeisterin Barth und
der Treuener Wohnungsverwaltung für die vorbildliche Sanierung der Praxisräume und
ihr außerordentliches Engagement bei der Sicherung
der hausärztlichen Versorgung von Stadt und Umland.
Druckqualität, Druckqualität, die überzeugt
überzeugt
Steuerungs- und Messtechnik im Offsetdruck auf neuestem Stand
sichert höchste Qualität. Vom ersten bis zum letzten Auflagebogen.
Herlasgrüner Straße 83
08233 Treuen
Telefon: 00 74 68/65 70
treuen@pauli-offsetdruck.de
www.pauli-offsetdruck.de
Vorsprung Vorsprung durch
Fortschritt!
Treuen
Souterrainwohnung mit sep. Eingang im OT Treuen,
ca. 68 qm, WZ, SZ, Kü, Bad, Abstr.,
von Privat zu vermieten.
Miete: 275,– € zzgl. NK + Kaution.
Zuschriften bitte an:
BHG, Eichenwaldstraße 19, 91361 Pinzberg,
Tel. 09191/5070, Fax 09191/702307
Garten „Im Roseblick“
in Treuen
Größe: 450 m 2 , mit Schuppen und
Holzlaube günstig abzugeben.
Tel. 037468/3589
Anzeigenannahmeschluss
für die nächste Ausgabe:
10. Februar
Fortschritt!Jetzt auch
Digitaldruck
im Angebot