7-2023

Juli 7/2023 Jg. 27 

Modernes Ethernet bringt frischen Wind 

in industrielle Netzwerke 

Microchip Technology, Seite 70 

SONDERTEIL 

EINKAUFSFÜHRER 

INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION 

ab Seite 39

Nachhaltig 

automatisieren 

Effiziente Produktion, effektives 

Energiemanagement und transparente 

Lieferketten – digitale Automatisierungslösungen 

garantieren Rentabilität und 

gleichzeitig Nachhaltigkeit! 

MEHR ERFAHREN 

www.turck.de/wes

Editorial 

Einfach, durchgängig und effizient 

Die IT-Infrastruktur entwickelt sich weiter 

Dirk Traeger 

Technical Solutions Manager DataVoice 

Telegärtner Karl Gärtner GmbH 

www.telegaertner.com 

Ethernet ist das weltweit führende Kommunikationsprotokoll. Ob im Büro, 

am Telefon oder in der Videoüberwachung – an Ethernet führt kein Weg 

vorbei. Als Industrial Ethernet ist es in der industriellen Automation auf 

Unternehmens-, Leit- und Steuerungsebene verbreitet und bildet die unverzichtbare 

Grundlage für die Industrie 4.0 mit ihren vernetzten Maschinen 

und Anlagen. Doch auch lange nachdem sich Industrial Ethernet etabliert 

hatte, dominierten auf der Feldebene der industriellen Automatisierungsnetze 

und in der Gebäudeautomation weiterhin Bussysteme verschiedener 

Couleur. Was Geschwindigkeit und Datenmengen angeht, können sie mit 

Ethernet nicht mithalten, aber sie sind einfach und kostengünstig zu installieren. 

Diesen Vorteil spielten sie in der industriellen und der Gebäudeautomation 

aus, wo viele Komponenten, die nur geringe Datenmengen 

senden und empfangen, in einem weiten Bereich verteilt sind. Alle Sensoren, 

Aktoren und elektrische Geräte mit einem Ethernet-Anschluss auszustatten 

und über vierpaarige Kabel mit dem Netzwerk zu verbinden, ist 

weder technisch noch wirtschaftlich sinnvoll. Der Bruch in der Kommunikation 

und die Umsetzung von Ethernet auf die verschiedenen Bussysteme 

und umgekehrt wurde zwangsläufig in Kauf genommen, doch der Wunsch 

nach einem einheitlichen Kommunikationsprotoll im gesamten Netz blieb. 

Mit Single Pair Ethernet (SPE) ist die durchgängige Kommunikation mit 

dem Ethernet-Protokoll nun über alle Netzebenen hinweg wirtschaftlich 

möglich, vom Core-Switch bis hin zum kleinsten Sensor auf der Feldebene, 

in der industriellen Automatisierung wie auch in der Gebäudeautomation. 

Das Problem der aufwändigen Verkabelung löst SPE einfach, elegant und 

vor allem effizient: Dünne, einpaarige Kabel und kleine, kompakte Steckverbinder 

minimieren den Verkabelungsaufwand durch geringeren Platzbedarf, 

geringeren Installationsaufwand und geringere Materialkosten. Außerdem 

kann SPE Sensoren, Aktoren, Controller und Geräte per Power over 

Data Lines (PoDL) über die Datenleitung auch gleich mit Strom versorgen. 

Netzteile und separate elektrische Anschlüsse werden für Leistungen bis 

50 Watt nicht mehr benötigt. 

Noch ist die Normungsarbeit nicht abgeschlossen, es fehlt jedoch nicht 

mehr viel. Die internationalen Verkabelungsnormen werden gerade aktualisiert, 

die IEC-Normen für die Kabel sind teilweise fertig, für die Steckverbinder 

sind sie es. Die amerikanische ANSI/TIA, die traditionell früher dran 

ist als die internationale ISO/IEC ist ebenfalls veröffentlicht, ISO/IEC veröffentlichte 

bereits zumindest einen Anwendungsbericht sowie eine Ergänzung 

zur Verkabelungsnorm für industriell genutzte Bereiche. Produkte, 

die den bereits veröffentlichten Komponentennormen entsprechen, gibt es 

bereits zu kaufen. Es tut sich also was. 

In dieser Ausgabe der PC & Industrie finden Sie den aktuellen Stand zu 

Single Pair Ethernet sowie eine Fülle weiterer Neuheiten aus Normung und 

Praxis. Ich wünsche Ihnen eine wie immer interessante Lektüre. 

Dirk Traeger 

PC & Industrie 7/2023 3

Inhalt 7/2023 

Juli 7/2023 Jg. 27 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

9 Dienstleistung 

10 Komponenten/Stromversorgung 

21 Qualitätssicherung 

22 IoT/Industrie 4.0/Smart Factory 

23 IPCs/SBCs/Module/Embedded 

22 IoT/Industrie 4.0/Smart Factory 

30 Messen/Steuern/Regeln 

32 Bedienen und Visualisieren 

34 Software/Tools/Kits 

36 Bildverarbeitung 

39 Sonderteil Einkaufsführer 

Industrielle Kommunikation 

110 Fachartikel exklusiv im ePaper 



Microchip Technology, Seite 70 

SONDERTEIL 


INDUSTRIELLE KOMMUNIKATION 

ab Seite 39 

Zum Titelbild: 

Modernes Ethernet 

bringt frischen Wind in 

industrielle Netzwerke 

Neue Kommunikationsbausteine werten das 

IIoT in Edge- und Highspeed-Anwendungen 

auf. Die Zauberworte dafür lauten 

Single-Pair-Ethernet (SPE) 10BASE-T1S 

und 100BASE-T1. 70 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Druck & Auslieferung: 

Bonifatius GmbH, Paderborn 

www.bonifatius.de 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. 

Alle Angaben im Einkaufsführerteil beruhen 

auf Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, 

sowie Waren bezeichnungen und 

dergleichen werden in der Zeitschrift 

ohne Kennzeichnungen verwendet. Dies 

berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichenund 

Markenschutzgesetz gebung als frei zu 

betrachten sind und von jedermann ohne 

Kennzeichnung verwendet werden dürfen. 

Mit Single Pair Ethernet 

von der Feldebene direkt in die Cloud 

Mit fortschreitender Digitalisierung in der Automatisierung werden 

für die Produktionsplanung und -steuerung immer mehr und immer 

aktuellere Informationen benötigt. 74 

Integrierte Authentifizierungslösung 

für erhöhte Anlagensicherheit 

Eine Voraussetzung, um einen sicheren und reibungslosen Produktionsbetrieb zu 

ermöglichen, ist der Einsatz einer modernen Authentifizierungslösung auf Basis von 

Radio-Frequency Identification (RFID) und mobilen Technologien. 82 

4 PC & Industrie 7/2023

Zukunftsorientierte 

Industrielle Kommunikation 

Zusammenwachsen von IT und OT mit 5G als Treiber der digitalen 

Transformation. 80 

Der aktuelle Stand 

bei Single Pair Ethernet (SPE) 

Single Pair Ethernet (SPE) bietet die durchgängige Kommunikation 

per Ethernet-Protokoll über alle Netz ebenen hinweg. 86 

Risiko durch ungeschütztes 

industrielles Wireless-IoT 

Otorio erläutert die Gefahr durch den direkten Pfad 

zu Level 0 84 

Schutz für Anwender 

von Cloud-Management-Plattformen 

für industrielle Mobilfunk-Router 

Forscher decken Cyber-Risiken in M2M-Protokollen (Machine-to- 

Machine) und Asset-Registrierung auf, die Hunderttausende von 

Geräten und OT-Netzwerken externen Angriffen aussetzen 78 

Highspeed Design 

bei Embedded Modulen 

Die steigende Leistungsfähigkeit von Embedded Baugruppen 

ermöglicht zwar immer neue Anwendungsmöglichkeiten, 

allerdings wird ihre Entwicklung auch immer anspruchsvoller. 

Mit Embedded Modulen lässt sich der Aufwand reduzieren, weil 

geprüfte Rechnerkerne zum Einsatz kommen. 26 

SONDERTEIL 


SONDERTEIL INDUSTRIELLE STROMVERSORGUNG 

KOMMUNIKATION 

ab ab Seite Seite 3951 

Produktindex. ..............................40 

Produkte und Lieferanten .....................41 

Wer vertritt Wen? ...........................58 

Firmenverzeichnis ..........................62 


Aktuelles 

SENSOR+TEST 2023: 

Mit neuem Schwung in die Zukunft 

Internationaler Zuspruch 

Der internationale Zuspruch kehrte 

mit 133 ausstellenden Unternehmen 

aus 26 Ländern ebenso auf die Werte 

der Zeit vor Corona zurück, wie der 

Anteil der Besucherinnen und Besucher 

aus aller Welt mit 27 %. 

Mit der SENSOR+TEST 2023 ist 

es gelungen, ein wichtiges Signal 

an die Branche zu senden. „Unser 

besonderer Dank gilt dabei natürlich 

unseren Ausstellern und Besuchern, 

die uns auch in diesem Jahr 

das Vertrauen geschenkt haben“, so 

Elena Schultz, Prokuristin der AMA 

Service GmbH. 

Hohe Zufriedenheit 

AMA Service GmbH 

www.sensor-test.de 

Nach drei spannenden Messetagen 

ziehen die Aussteller der 

SENSOR+TEST 2023 sowie der 

Veranstalter AMA Service GmbH 

ein durchweg positives Fazit der 

Veranstaltung. Insgesamt fanden 

über 5.000 Fachbesucher aus dem 

In- und Ausland ihren Weg in die 

Nürnberger Messehallen und damit 

rund 20 Prozent mehr als noch im 

Vorjahr. Die Zahl der Aussteller lag 

mit 338 knapp unter der des Vorjahres, 

wobei der Anteil der Aussteller 

aus dem Ausland mit 40 Prozent 

wieder deutlich angestiegen ist. Die 

SENSOR+TEST hat damit einmal 

mehr ihre Stellung als international 

führende Veranstaltung für Sensorik, 

Mess- und Prüftechnik bestätigt. 

Nach drei mit Spannung erwarteten 

Tagen schloss die Messtechnik-Messe 

SENSOR+TEST ihre 

Pforten. 338 Aussteller, über 5.000 

Besucher und knapp 700 Teilnehmer 

der SMSI 2023 – Sensor and 

Measurement Science International 

Conference haben den Weg nach 

Nürnberg gefunden und zum Erfolg 

eines intensiven Innovationsdialogs 

auf einer Ausstellungsfläche von 

5.400 qm beigetragen. 

Aufbruchsstimmung 

„In den Hallen herrscht Aufbruchsstimmung, 

denn nicht nur 

die Freude über persönliche Begegnungen, 

insbesondere mit Kunden 

und Geschäftspartnern aus aller 

Welt war, bei den Ausstellern zu 

spüren, sondern zukunftsorientierte 

Themen wie Energieeffizienz, 

Klimaschutz, Nachhaltigkeit 

und Künstliche Intelligenz standen, 

neben ganz alltäglichen Aufgabenstellungen, 

ganz oben auf der Liste 

der vielen Fachgespräche“, freut 

sich Veranstalter Holger Bödeker 

über die gute Resonanz. Die vergangenen 

drei Messetage haben 

gezeigt, dass die deutlich gesteigerte 

Besucherzahl wieder einen 

großen Schritt in Richtung der 

Jahre vor Corona machen konnte. 

„Die Messe hat sich aufgrund der 

immer noch schwierigen Rahmenbedingungen 

zwar noch etwas kleiner 

präsentiert, sie konnte aber durch 

den wieder sehr hohen Anteil an 

hochqualifizieren Fachbesuchern 

und einem konkreten und intensiven 

Austausch von Ideen überzeugen.“, 

so die positive Bilanz. 

Die Zufriedenheit der Aussteller 

bestätigt auch Jan Tippner, Vertriebsleiter 

bei der Delphin Technology 

AG: „Wie wichtig Messen für 

die Branche sind, hat sich auf der 

SENSOR+TEST deutlich gezeigt. 

Die Stimmung war ausgesprochen 

positiv und wir konnten viele interessante 

Gespräch führen.“ 

Job-Lounge 

Zum Aktionsprogramm gehörte 

in diesem Jahr zum ersten Mal 

eine Job-Lounge. Hier stellten 

sich an zwei Tagen Aussteller der 

SENSOR+TEST mit ihren Themen 

rund um Human Resources einem 

interessierten Publikum vor. Abgerundet 

wurde das Programm von der 

Jobbörse und dem Career-Center, so 

dass dem Thema Recruiting auf der 

Messe ein vergrößerter Platz eingeräumt 

wurde. Die „Job-Lounge“ bot 

ein neues Format, das einen noch 

gezielteren Kontakt zwischen Fachkräften 

und Unternehmen ermöglichen 

sollte. „Die SENSOR+TEST 

ist hierfür die ideale Plattform und 

wir werden unsere unterstützenden 

Angebote für die Bewältigung des 

Fachkräftemangels in den kommenden 

Jahren weiter ausbauen, 

denn es ist unsere Pflicht, aktiv zu 

vermitteln und die wichtigen Player 

zusammenzubringen.“, erklärt Elena 

Schultz. 


Aktuelles 

Bereits zum sechzehnten Mal präsentierten 

junge Unternehmen auf 

dem geförderten Gemeinschaftsstand 

„Innovation Made in Germany“ 

ihre Neuentwicklungen dem 

interessierten Publikum. 

SMSI 2023 mit Premiere 

in Nürnberg 

Vom 8.-11. Mai 2023 fand die SMSI 

2023 – Sensor and Measurement 

Science International Conference 

– zum ersten Mal als Präsenzveranstaltung 

in Nürnberg statt, und 

vernetzte nationale und internationale 

Vertreter aus Forschung, Wissenschaft, 

Industrie und staatlichen 

Institutionen. „Die SMSI 2023 bot 

nicht nur eine ausgezeichnete Plattform 

für den Austausch der neuesten 

Forschungsergebnisse, sondern 

überzeugte auch durch hochkarätige 

Vorträge, Poster Sessions oder den 

Science Slam,“ zeigt sich der Konferenzleiter 

Prof. Dr. Ulrich Schmid 

(TU Wien) begeistert. 

Ausblick 

SENSOR+TEST 2024: 

Zwei Kongresse und verstärkte 

Anwendungsorientierung 

Im nächsten Jahr findet die 

SENSOR+TEST vom 11. bis 13. 

Juni 2024 in Nürnberg statt. „Wir 

planen wieder mit zwei kompletten 

Hallen. Aber mehr noch: Wir wollen 

die Messe um eine Applikationsfläche 

und diverse Themen-Areale 

erweitern, auf denen Besucher sich 

noch gezielter informieren können“, 

so Elena Schultz. 

Die erfolgreiche Serie der Kongresse 

wird ebenfalls fortgesetzt. 

So werden die 22. GMA/ITG-Fachtagung 

„Sensoren und Messsysteme 

2024“ sowie die ettc2024 European 

Test and Telemetry Conference die 

SENSOR+TEST in idealer Weise 

ergänzen. 

Die SENSOR+TEST 

geht weiter 

Die SENSOR+TEST 2023 setzt 

auch nach den Messetagen ihre 

digitale Innovations-Kommunikation 

kontinuierlich fort. So finden Interessierte 

bis zum Jahresende auf der 

Messe-Website eine ganze Reihe 

von Neuheiten und Themen, die 

auf der Messe präsentiert wurden 

sowie neue Produkte und Technologien. 

„Mit den regelmäßigen Newslettern, 

die auf die von Ausstellern 

angebotenen Technologien aufmerksam 

machen sowie über die Social- 

Media-Kanäle, in denen fortlaufend 

und aktuell berichtet wird, runden 

wir das Angebot unserer hybriden 

Veranstaltung ab“, erklärt Holger 

Bödeker. ◄ 

Einkaufsführer Bildverarbeitung 2023 

PC & Industrie Einkaufsführer Bildverarbeitung integriert 

in PC&Industrie 10/2023 mit umfangreichem Produkt index, 

ausführlicher Lieferantenliste, Firmenverzeichnis und deutschen 

Vertretungen internationaler Unternehmen. 

Einsendeschluss für Unterlagen: 11.08.2023 

Anzeigen-/Redaktionsschluss: 04.08.2023 

Infos und Download: www.beam-verlag.de/einkaufsführer 

Kontakt: info@beam-verlag.de 

Jetzt Unterlagen anfordern!

Aktuelles 

Kalibrieren von Messmitteln 

in Theorie und Praxis 

Kalibrierdienstleister Perschmann Calibration vermittelt in Schulungen und Seminaren 

Grundlagen und praxisrelevantes Fachwissen zum Thema Kalibrieren 

Regelmäßige Weiterbildungen 

sind unerlässlich, um die Qualität 

in der Fertigung, der Produktionsplanung 

und der Qualitätssicherung 

auf einem hohen Niveau zu halten. 

Perschmann Calibration GmbH, ein 

führender deutscher Dienstleister für 

die Kalibrierung von Mess- und Prüfmitteln 

der produzierenden Industrie, 

bietet bereits seit 2009 Schulungen 

an, um aktuelles Wissen 

zur Kalibrierung von Messmitteln 

sowie dessen praktische Anwendung 

zu vermitteln. Die Seminare 

haben verschiedene Schwerpunkte 

und behandeln Themen wie Grundlagen, 

relevante Normen und Prüfungsrichtlinien, 

gesetzliche Anforderungen 

und aktuelle Anpassungen 

der Vorgaben. 

Perschmann Calibration GmbH 

www.perschmann-calibration.de 

„Bei allen Schulungen legen wir 

Wert auf den Praxisbezug und wir 

gehen flexibel auf die Wünsche und 

Bedürfnisse der Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer ein“, betont Referent 

Stefan Zich von Perschmann 

Calibration. „Den persönlichen Wissensaustausch 

schätzen unsere 

Kunden sehr. Rund ums Thema 

Kalibrieren finden wir zu jeder 

Frage eine Antwort und zu jedem 

Problem eine Lösung.“ Die Schulungen 

und Seminare sind unabhängig 

von Messmittelherstellern 

und eignen sich sowohl für Einsteiger 

als auch zur Auffrischung 

von Inhalten. 

Grundlagen für die 

Organisation des 

Messmittelmanagements 

Das Seminar „Grundlagen der 

Kalibrierung von Messmitteln“ richtet 

sich vor allem an Beschäftigte 

aus dem Bereich Qualitätssicherung, 

die für die Kalibrierung von 

Mess- und Prüfmitteln verantwortlich 

sind. Dabei vermitteln die Experten 

von Perschmann Calibration alle 

wesentlichen Informationen, die für 

die Organisation des Messmittelmanagements 

notwendig sind. Zu den 

Inhalten zählen grundlegende Informationen 

zur Metrologie in Deutschland 

(DKS, DAkkS, VDI/VDE) und 

zum Thema Akkreditierung. 

Die Grundlagenschulung geht 

darüber hinaus auf die Auswahl des 

richtigen Prüfintervalls ein sowie 

auf wesentliche Anforderungen an 

Prüfprotokolle, aktuelle Normänderungen, 

die korrekte Lagerung von 

Mess- und Prüfmitteln und die interne 

Kalibrierung (Wann ist sie sinnvoll, 

wann nicht?). Den Abschluss bildet 

ein ausführlicher Rundgang durch 

das Kalibrierlabor von Perschmann 

Calibration. 

Kalibrieren von Messschiebern 

und Bügelmessschrauben 

Zu den beliebtesten Seminarangeboten 

von Perschmann Calibration 

zählt die Schulung zur Kalibrierung 

von Messschiebern und 

Bügelmessschrauben in Theorie 

und Praxis. Das Präsenzseminar 

am Standort Braunschweig vermittelt 

Grundlagenwissen zum Kalibrieren 

sowie zur Dokumentation 

etwa anhand eines Werkskalibrierscheines. 

Neben dem Umgang mit 

Prüfungsrichtlinien (VDI/VDE/DGQ) 

stehen unter anderem der Aufbau 

von Prüfplänen sowie die richtige 

Vorbereitung und Auswahl des 

notwendigen Equipments und des 

passenden Prüfintervalls auf dem 

Programm. 

Im Praxisteil haben die Teilnehmenden 

die Möglichkeit, selbst 

mit Messschiebern und Bügelmessschrauben 

Kalibrierungen 

durchzuführen. Die Schulung ist 

messmittelherstellerneutral und 

auch als Auffrischung geeignet. 

Ein fester Programmpunkt ist ein 

Rundgang durch das akkreditierte 

Kalibrierlabor. 

Weiterführende 

Informationen 

Eine Veranstaltungsübersicht und 

die Möglichkeit zur Anmeldung finden 

Sie unter: https://www.perschmann-calibration.de/service/seminare-veranstaltungen/ 

◄ 


Dienstleistung 

Messen lassen vom Fachmann 

Schwingungsanalyse und Oberflächenmesstechnik als Dienstleistung 

Bild 1: Dieses komplett ausgestattete Messlabor beherbergt nach eigenen Angaben die weltweit wohl 

leistungsfähigste Anlage zur vollautomatischen Schwingungsmessung. Auf Linearachsen verfahrbare Roboter sind 

jeweils mit einem 3D-Scanning-Vibrometer ausgestattet. (Alle Bilder © Polytec) 

Polytec GmbH 

info@polytec.de 

www.polytec.com 

Qualität lässt sich zwar nicht 

„erprüfen“, aber überprüfen, um 

dann anhand der Testergebnisse 

Produkte und Fertigung weiterzuentwickeln, 

zu modifizieren oder zu 

optimieren. Wichtige Werkzeuge 

hierfür sind beispielsweise optische 

Messsysteme, mit deren Hilfe sich 

das Schwingverhalten bewerten 

lässt, oder Messungen zur Überprüfung 

der Oberflächenbeschaffenheit, 

um die Rauheit zu bestimmen 

oder Beschichtungen zu optimieren. 

Wenn die Produktion keine 

100-prozentige Kontrolle erfordert 

und Messaufgaben eher sporadisch 

oder kurzfristig anfallen, bieten Auftragsmessungen 

oft eine wirtschaftlich 

attraktive Alternative. Polytec 

bietet deshalb Schwingungs- und 

Strukturanalysen, Modaltests und 

berührungslose Oberflächenmesstechnik 

auch als Dienstleistung an, 

entweder auf den Prüfständen in 

den Applikationszentren in Waldbronn 

(Bilder 1 und 2), in Japan 

und in den USA, oder mit transportablen 

Geräten direkt vor Ort 

(Bild 3), zum Beispiel wenn sich 

die Prüflinge schlecht transportieren 

lassen. 

Mit Expertenwissen 

schneller zum Ziel 

Messaufgaben auszulagern 

kann viele Vorteile haben: Bei der 

Entwicklung neuer Produkte stehen 

dadurch präzise Messdaten 

schnell zur Verfügung, um grundlegende 

Eigenschaften und Funktionen 

besser beurteilen zu können. 

Dabei arbeitet der Dienstleister 

immer mit aktuellen und zur 

Messaufgabe passenden Systemen. 

Das garantiert hohe Datenqualität 

und führt zu aussagekräftigen 

Resultaten, zumal für die Evaluierung 

das gesamte Expertenwissen 

zur Verfügung steht. Speziell 

auf die Messgeräte geschulte 

Mitarbeiter im eigenen Unternehmen 

sind nicht notwendig. Wer die 

Anschaffung von Messsystemen 

plant, kann zudem im Rahmen 

einer Machbarkeitsstudie potenzielle 

Lösungen vorab mit seiner 

konkreten Aufgabenstellung in der 

realen Betriebsumgebung ausprobieren 

und sich von den Experten 

beraten lassen. ◄ 

Bild 2: Mikroskop-basiertes Oberflächenmesssystem TopMap Micro. 

View 2400, komplett automatisierbar zur schnellen Durchführung von 

Reihenuntersuchungen im Kundenauftrag. 

Bild 3: Transportables optisches 3D Scanning Vibrometer für 

Auftragsmessungen beim Anwender. 


Komponenten/Stromversorgung 

150 W AC/DC-Brick mit integriertem EMV-Filter 

für Anwendungen in der Industrie 

Die neue CBM150S-Serie beinhaltet kompakte AC/DC-Netzteile im Full-Brick-Formfaktor mit einer Leistung von 

150 W und einem bereits integrierten EMV-Filter. Somit ist die CBM150S-Serie konform nach EN 55032 Class B 

ohne externe Filterkomponenten. 

Emtron electronic GmbH 

www.emtron.de 

Neu im Programm von Emtron 

electronic ist die CBM150S-Serie 

von Cincon, ein voll gefilterter 

AC/DC-Brick. Die Serie ergänzt die 

innovative CBM-Familie, welche bisher 

mit 70 W (CBM70S) und 100 W 

(CBM101S) verfügbar war, um leistungsstarke 

150-W-Wandler. Im 

Full-Brick-Format und einem nur 

19,7 mm flachen Gehäuse weist die 

CBM150-Serie eine außergewöhnliche 

Leistungsdichte von 17,4 W/in³ 

auf. Sie ist ideal geeignet für Applikationen 

mit Platz- oder Höhenbeschränkung 

in einer Vielzahl von 

Anwendungen aus Industrie und 

Automatisierungstechnik, EV-Charging, 

Test- und Messtechnik sowie 

der 5G-Infrastrukur. 

Elektromagnetische 

Verträglichkeit 

Netzteile im Brick-Format müssen 

für gewöhnlich durch externe 

Filterkomponenten ergänzt werden, 

um die gesetzlichen Vorgaben für 

die elektromagnetische Verträglichkeit 

einzuhalten. Hier geht die CBM- 

Serie von Cincon einen anderen 

Weg und integriert die Filterkomponenten 

bereits. Hierdurch ist sie von 

Haus aus konform nach EN 55032 

Class B und stellt für Systemingenieure 

eine Plug & Play-Lösung dar. 

Weiter 

Betriebstemperaturbereich 

Die Netzteile punkten durch einen 

sehr weiten Betriebstemperaturbereich 

von -40 °C bis +80 °C. Kontaktgekühlt 

können sie bis zu einer 

Umgebungstemperatur von 60 °C 

unter Volllast betrieben werden. 

Und auch für die allgegenwärtige 

Energieeinsparung leistet das 

Netzteil seinen Beitrag. Im Leerlauf 

benötigt es maximal 0,5 W 

(für Ausgangsspannungen unter 

54 V DC) und im Betrieb wird ein 

Wirkungsgrad von bis zu 93 % 

erreicht. 

Die CBM150S-Serie gibt es mit 

den Ausgangsspannungen 12, 24, 

28, 36, 48 und 54 V DC ab sofort 

bei Emtron. 

Die wichtigsten Fakten 

im Überblick: 

• Kompaktes AC/DC-Netzteil im 

Full-Brick-Format 

• Nur 19,7 mm Höhe 

• Außergewöhnliche Leistungsdichte 

von 17,4 W/in³ 

• Konform nach EN 55032 Class B 

dank integrierter Filterkomponenten 

• Hoher Wirkungsgrad von bis 

zu 93 % 

• Leerlaufleistung < 0,5 W (für Ausgangsspannungen 

unter 54 V) 

• Betriebstemperaturbereich: -40 °C 

bis +80 °C, Volllast bis zu 60 °C 

(Kontaktgekühlt entsprechend 

Spezifikationen) 

• Weiter Eingangsspannungsbereich 

von 90 bis 264 V AC 

• Schutzklasse I 

• Eingebaute Schutzfunktionen: 

Kurzschluss, Überlast, Überspannung, 

Übertemperatur 

• Zulassung nach IEC/UL/EN 

62368-1 ◄ 

Sensor für Viskosität, Dichte und Temperatur 

Das ICMS ist ein kompakter Sensor 

zur Überwachung der mechanischen 

Fluideigenschaften Viskosität 

und Massendichte basierend 

auf einem oszillieren Sensorelement. 

Die herausragende Leistung 

des ICMS wird durch die Kombination 

einer patentierten Resonator-Evaluierungstechnologie 

mit 

einem robusten und zuverlässigen 

Quarzkristall-Stimmgabelresonator 

erreicht. 

Der Sensor bietet eine hohe Empfindlichkeit 

und Langzeitstabilität 

und eignet sich daher besonders 

für die Ölzustandsüberwachung 

in Predictive-Maintenance-Programmen. 

Aufgrund der hohen 

Messrate kann auch bei instationären 

Umgebungsbedingungen 

(Druck, Temperatur, Durchfluss) 

eine hervorragende Datenqualität 

erzielt werden. 

Das ICMS bietet digitale und konfigurierbare 

analoge Schnittstellen 

zur einfachen und kostengünstigen 

Integration in bestehende 

Umgebungen. 

Micro Resonant Technologies 

GesmbH 

www.micro-resonant.at 



Evaluierungskits für hochauflösende 

digitale 18-bit-Drucksensoren 

Analog Microelectronics GmbH 

info@analog-micro.com 

www.analog-micro.com 

Analog Microeletronics GmbH gibt die Verfügbarkeit 

von Evaluierungskits für die hochauflösenden, digitalen 

18-bit-Drucksensoren der Serie AMS 5935 bekannt. Mit 

dem neuen USB Starter-Kit/Data-Logger AMS 5935 

sowie dem Arduino Uno Kit AMS 5935 sind nun zwei 

Evaluierungsplattformen erhältlich, die den Design-In 

Prozess deutlich vereinfachen und verkürzen. 

Das USB Starter Kit besteht aus zwei Platinen, einem 

USB-Kabel und Software für einen Windows PC. Damit 

können die AMS 5935 ohne weitere Komponenten an 

den PC angeschlossen und Messdaten über die I 2 C- 

Schnittstelle des Sensors ausgelesen und angezeigt 

werden. Zusätzlich bietet das Starter Kit die Möglichkeit, 

die I 2 C-Adresse der Sensoren zu ändern sowie 

Messdaten grafisch über die Zeit darzustellen und in 

einer Datei zu speichern. 

Möchte der Entwickler nicht nur auf die vordefinierten 

Funktionen des Starter Kits zurückgreifen, 

sondern auch eigene Funktionen realisieren, Messdaten 

über die SPI-Schnittstelle des Sensors auslesen 

oder größeren Einfluss auf die Datenanalyse nehmen, 

so bietet sich das Arduino Uno Kit AMS 5935 an. 

Das Kit besteht aus einem PCB, das auf die Steckerleisten 

eines Arduino Uno gesteckt wird und dem Softwarepaket 

„AMS“. Damit gelingt es in kürzester Zeit, 

die Messdaten eines AMS 5935 mithilfe des Arduino 

Uno auszulesen. 

Egal ob man sich für das USB Starter Kit oder das 

Arduino Uno Kit AMS 5935 entscheidet, beide ermöglichen 

es sehr schnell herauszufinden, ob der Sensor 

für die geplante Anwendung geeignet ist. ◄ 

Digital-Temperatursensoren für die Laserindustrie 

Die Intensität und der Wirkungsgrad 

eines Lasers sind 

temperaturabhängig. Eine Temperaturüberwachung 

mittels 

Sensoren ist für eine gleichmäßige 

Laserstrahlqualität 

deshalb unerlässlich. Dabei 

werden je nach Lasertyp und 

Anwendung unterschiedliche 

Anforderungen an die Temperatursensoren 

gestellt. Bei 

Lasern für die Tumorbehandlung 

kommen deshalb redundante 

Thermometer mit mehreren 

Sensoren höchster Genauigkeit 

und unterschiedlicher 

Messprinzipien zum Einsatz. 

Wenn vorhanden, wird bereits 

das Kühlmedium aufwendig mit 

EMV geschützten Kabelsensoren 

gemessen. Bei Lasern 

für andere medizinische Zwecke 

reichen meist einfachere 

Thermometer aus. Während bei 

der Dialyse eine hohe Genauigkeit 

benötig wird, werden bei 

der Überwachung der Umgebungstemperatur 

bei intubierten 

Patienten redundante Systeme 

eingesetzt. 

In der Laserindustrie für 

Maschinen geht der Trend zu 

digitalen Sensoren. Diese haben 

den Vorteil bei EMV unempfindlich 

zu sein und bieten auch 

bezüglich der Auswertung bei 

unterschiedlich langen Kabelstrecken 

Vorteile. Digitalsensoren 

– ob klassisch oder in 

one-wire Technology - erleichtern 

die Fehleranalyse. Driftproblematiken 

können bei diesen 

Sensortypen meist vernachlässigt 

werden. Die Digital-Temperatursensoren 

sind Made in 

Germany von Delta-R. 

Delta-R GmbH 

info@delta-r.de 

www.delta-r.de 



Portfolio um Gehäuse 

mit einschiebbarem Deckblech erweitert 

Fischer Elektronik 

GmbH & Co. KG 

www.fischerelektronik.de 

Das vielfältige Einsatzspektrum 

elektronischer Baugruppen und Elektronikkomponenten 

erfordert flexible 

Gehäusedesigns mit diversen 

funktionellen Eigenschaften. Oft 

ist die Integration dieser Elektronikkomponenten 

in einem geschlossenen 

Gehäuse aber problematisch, 

da diese auf mehreren Seiten 

mit Steckverbindern, Displays 

oder Schaltern bestückt sind und 

durch Öffnungen in der Gehäusewand 

oder den Deckelplatten nach 

außen durchgeführt werden müssen. 

Um der wachsenden Nachfrage 

von Gehäusen für derartige 

Anwendungsfälle auf dem Markt 

gerecht zu werden, bietet die Firma 

Fischer Elektronik jetzt zwei weitere 

unterschiedlich hohe Varianten 

der bereits bestehenden Gehäuseserie 

GD an. 

Die einseitig offenen, U-förmigen 

Gehäuseprofile der neuen Gehäuse 

GD 105 38 ... und GD 105 50 ... verfügen 

über integrierte Führungsnuten 

zur Aufnahme von Elektronikkomponenten 

oder Leiterplatten 

sowie eines einschiebbaren Deckbleches, 

welches in seiner Materialstärke 

und somit in der Stabilität 

variiert werden kann. Durch 

eine mechanische Bearbeitung der 

Deckbleche können diverse Bauteile 

wie LCDs, Steckverbinder etc. problemlos 

angebracht und anschließend 

gemeinsam in das U-Profil 

eingeschoben werden. Die Fixierung 

des Deckbleches erfolgt durch 

front- und rückseitige Ab deckungen 

mit innenliegenden Schattenfugen, 

welche nicht nur die Fertigungstoleranzen 

ausgleichen, sondern auch 

eine Durchbiegung des Deckbleches 

verhindern. Die spezielle Geometrie 

des Aluminiumprofils ermöglicht die 

Aufnahme von Folientastaturen oder 

Frontfolien. Die Gehäuseserie GD ist 

standardmäßig in acht unterschiedlichen 

Größen, vier Längen (100, 120, 

160, 220 mm), sowie in den Oberflächenausführungen 

„schwarz“ oder 

„naturfarben eloxiert“ erhältlich. Für 

Abmusterungen und Anfertigungen 

von kundenspezifischen Prototypen 

werden die Gehäuseprofile auch in 

der Länge 1000 mm angeboten. 

Neben den Standardausführungen 

können die Gehäuse auf Kundenwunsch 

mechanisch bearbeitet, 

oberflächenbehandelt und bedruckt 

werden. ◄ 

Bequem online bestellen 

Maßverkörperungen direkt angezeigt. 

Zudem können die Kunden 

sich benachrichtigen lassen, 

wenn vorübergehend nicht verfügbare 

Produkte wieder lieferbar 

sind. Die Bestellungen sind 

flexibel und zeitsparend sowohl 

von unterwegs mit dem Tablet 

oder dem Smartphone als auch 

vom Büro aus mit dem PC möglich. 

Ein weiterer Vorteil: Bei Eillieferungen 

sparen die Kunden 

den Eilzuschlag. 

Mit Hilfe eines Produktkonfigurators 

sind Eigenschaften wie 

Referenzmarke, Signalmuster oder 

auch die Kabellänge auswählbar, 

um das optimal passende Produkt 

zu finden. Bestandskunden 

können zudem gezielt nach konkreten 

Serien- bzw. Artikelnummern 

suchen. 

MiniCODER bequem online 

bestellen! Mit seinem Webshop 

vereinfacht Lenord+Bauer den Kunden 

aus Deutschland die Bestellung 

von lagerlosen Einbaugebern 

und Präzisionsmesszahnrädern. 

Unter shop.lenord.de werden 

Preis und Verfügbarkeit der 

MiniCODER mitsamt passenden 

Lenord, Bauer & Co. GmbH 

www.lenord.de 


Elegantes Gehäuse 

für industrielle Anwendungen 

SOLID-BOX: Robust, dicht und schick zugleich! 


Kabelverschraubungen/-führungen 

in unterschiedlichen Ausführungen 

(M12-M20, Quick-Fix-Montage, 

durchstoßbare Membrane uvm.) 

sowie eine Kabelverschraubung mit 

integrierter Druckausgleichsfunktion 

als Zubehör lieferbar. 

Die neue Gehäusereihe SOLID- 

BOX von OKW Gehäusesysteme 

bietet alle Voraussetzungen für 

moderne Elektronikverpackungen 

im industriellen Umfeld oder im 

geschützten Außenbereich. Konturbündige, 

rastbare Blenden verdecken 

kreativ die Verschraubungsbereiche 

und ergeben zusammen mit 

der hochglanzpolierten Gehäuseoberfläche 

ein elegantes Erscheinungsbild. 

Odenwälder Kunststoffwerke 

Gehäusesysteme GmbH 

www.okw.com 

Verschiedene Ausführungen 

Die SOLID-BOX, das neue zweiteilige 

und robuste Industriegehäuse 

ist ab Lager in den beiden Standardfarben 

anthrazitgrau (RAL 7016) 

und lichtgrau (RAL 7035) erhältlich. 

Drei unterschiedliche Ausführungen 

mit 135 x 115 x 50 mm, 

180 x 145 x 60 mm sowie 225 x 

175 x 70 mm (L x B x H) ermöglichen 

den Aufbau optisch einheitlicher 

Geräteserien. Auf der Deckfläche 

befindet sich ein vertieftes 

Feld zur Integration von Folientastaturen. 

Die Gehäusereihe wird 

aus hochwertigem, flammgeschütztem 

V0-Material (PC+ABS-FR) mit 

verbesserter Wärmeformbeständigkeit 

(Vicat/B 120 = 110 °C) gefertigt. 

Zum Schutz der Elektronik vor 

Feuchtigkeit, Staub und Schmutz ist 

der Innenraum abgedichtet bis zur 

Schutzart IP66/ IP67. Die solide 

Gehäusekonstruktion ermöglicht 

zudem eine erhöhte Widerstandsfähigkeit 

bei Schlag- und Stoßbeanspruchungen 

nach IK08. 

Zwei zurückversetzte 

Flächen 

Der Zusammenbau von Ober- und 

Unterteil erfolgt rationell mit unverlierbaren, 

rostfreien Torx-Schrauben 

außerhalb des abgedichteten 

Innenraumes. Die Gehäuseverschraubung, 

wie auch die Kanäle 

für eine direkte Wandbefestigung, 

werden im Anschluss innovativ durch 

die mitgelieferten Design-Blenden 

(Oberfläche leicht strukturiert) 

abgedeckt. Das jeweilige Gehäuseunterteil 

verfügt über zwei zurückversetzte 

Flächen für den Einbau 

und zum Schutz von Schnittstellen 

und Kabelanschlüssen. Passend zur 

hochwertigen Optik sind schwarze 

Board level 

Drucksensoren 

www.analogmicro.de 

Einsatzbereiche 

Als Wand- und Tischgehäuse ist 

die neue SOLID-BOX optimal für 

robuste Elektro- und Elektronikanwendungen 

geeignet. Einsatzbereiche 

sind z. B. Heizungs- und Klimatechnik, 

Steuerungs- und Anlagenbau, 

vielfältige Bereiche des IIoT 

und der Smart-Factory sowie Sicherheitstechnik 

etc. Für einen rutschfesten 

Stand auf dem Tisch ist ein 

entsprechendes Gehäusefüße-Set 

erhältlich. Zur Sicherung des Oberteils 

gegen Herunterfallen bei der 

Erstmontage oder im späteren Servicefall 

ergänzt eine Deckelsicherung 

die Gehäusereihe. Bei mehrmaligem 

Öffnen bietet sich außerdem 

das Scharnier-Set an (beides 

im Zubehörprogramm enthalten). 

Befestigungsdome im Gehäuse- 

Innenraum ermöglichen die Montage 

von Platinen, DIN-Schienen 

und Montageplatten. 

Vorgeformte Aufnahmen 

Die größeren Versionen enthalten 

zudem vorgeformte Aufnahmen 

für VESA-Halterungen (Version 

145 für VESA mit 75x75 mm, 

Version 175 für 100x100 mm). Die 

hierfür benötigten Bohrungen können, 

wie alle nachfolgenden Leistungen, 

im hauseigenen Service-Center 

durchgeführt werden: EMV-Aluminiumbeschichtung, 

Bedruckung, 

mechanische Bearbeitung, Laserbeschriftung, 

Dekorfolien/Etiketten/Aufkleber 

und Montagetätigkeiten. 

◄ 



Kompakte Druck- und Vakuumsensoren 

ipf electronic gmbh 

info@ipf.de 

www.ipf.de 

Mit der Baureihe DT16410x stellt 

ipf electronic Drucktransmitter für 

Druck- und Vakuumanwendungen 

vor, die durch ihre kompakte Bauform 

und ihr geringes Gewicht 

von nur 25 g ideal für den vielfältigen 

Einsatz in Handlings- und 

Automatisierungssystemen sind. 

Die Drucktransmitter im robusten 

Edelstahlgehäuse (Schutzklasse 

IP67) mit M8-Steckverbinder und 

G1/8“-Prozessanschluss eignen sich 

für Umgebungstemperaturen von 

-10 °C bis +70 °C und sind daher 

auch für anspruchsvolle Einsatzbedingungen 

geeignet. Die Messzelle 

ist für gefilterte, trockene oder 

geölte Druckluft und technische 

Gase geeignet und somit ideal für 

z. B. Pneumatikanwendungen in 

der Robotik. Zur Auswertung sind 

die Geräte mit einem Analogausgang 

(4…20 mA) ausgestattet 

mit einer Gesamtgenauigkeit von 

±0,5 %. Die Wiederholgenauigkeit 

beträgt ±0,2 %. 

Zu den Besonderheiten der Neuheiten 

gehört, dass die in den Produkten 

verwendeten Materialien 

frei von sogenannten „Lackbenetzungsstörenden 

Substanzen“ 

(LABS) wie bspw. Silikone oder 

fluorhaltigen Stoffen sind. 

ipf electronic bietet die Lösungen 

mit vier unterschiedlichen Druckbereichen 

von -1 bis 0 bar (DT164100), 

0 bis +10 bar (DT16410D), -1 bis 

+1 bar (DT16410J) und -1 bis 

+10 bar (DT16410K) an. Für die 

einfache Montage steht optional 

eine Kunststoff-Quickschelle 

(AD000014) zur Verfügung. Darüber 

hinaus sind zudem Reduzierstücke 

von G1/8“ auf Push-In- 

Anschluss für die 4mm und 6mm 

Schlauchdurchmesser (AD000015/ 

AD000016) erhältlich. ◄ 

Mikrotaster-Serie komplettiert 

Mit den Modellreihen 

MICON 5 S, MICON 5 SL und 

MICON 5 SAFETY hat RAFI 

eine neue Generation robuster 

Kurzhubtaster im Kleinstformat 

eingeführt. Die hochkompakten, 

nur 5,1 x 6,4 x 3,85 mm 

messenden Mikrotaster erreichen 

dank ihres optimierten 

Dichtungssystems Schutzart 

IP54 bzw. IPX7 und eignen 

sich somit auch für den 

Einsatz auf durch Verguss, 

Lackierung oder Nanobeschichtung 

geschützten Leiterplatten. 

Mit einer Temperaturbeständigkeit 

von -40 °C bis 

+125 °C erfüllen sie die aktuellen 

Standards der Automobilindustrie. 

Hochwertige Goldkontakte sorgen 

für dauerhafte Schaltsicherheit. 

Die für Betätigungskräfte von 

1,5 N bis 8 N lieferbaren Mikrotaster 

sind auch in der äußerst langlebigen 

Variante MICON 5 SL erhältlich. 

Diese für besonders starke Beanspruchungen 

– etwa in Joysticks 

und anderen hochbelastbar konstruierten 

Bedieneinheiten – entwickelte 

Tasterversion gewährleistet 

bis zu zehn Millionen Betätigungszyklen. 

Als dritte Option stehen die 

Mikrotaster in einer Safety-Ausführung 

zur Verfügung. Die Baureihe 

MICON 5 SAFETY integriert 

bei identischen Abmessungen zwei 

potentialfrei voneinander getrennte 

Öffner und Schließer. Aufgrund 

ihres zweikanaligen Kontaktsystems 

sind diese Modelle prädestiniert 

für sicherheitskritische 

Anwendungen, die den Anforderungen 

an die Funktionale 

Sicherheit gemäß IEC 

61508, DIN EN ISO 13849, 

IEC 62061, IEC 60601, DIN 

EN ISO 25119, DIN EN 50128 

oder ISO 26262 entsprechen. 

Alle MICON 5-Tastervarianten 

zeichnen sich durch ihr 

markantes taktiles Feedback 

aus. Die Modellreihen sind 

mit SMT- sowie teilweise mit 

THT-Anschlusstechnik lieferbar 

und durch ihr medienrobustes 

Design für die automatisierte 

Leiterplattenbestückung 

und -versiegelung 

optimiert. Abgerundet wird 

das Angebot durch ein umfangreiches 

Zubehörprogramm passender 

Stößel, Tastenkappen und 

Beleuchtungslösungen für jeden 

Einsatzzweck. 

RAFI GmbH & Co. KG 

www.rafi-group.com 


Präzise Füllstandsmessung 

für Industrie und Prozesstechnik 


EBE Elektro-Bau-Elemente GmbH 

www.ebe.de 

CorTEC Grenzwertschalter von EBE 

EBE sensors + motion stellt eine neue Generation 

der CorTEC-Sensortechnologie vor, welche 

die Möglichkeiten in der industriellen Füllstandsmessung 

noch weiter vorantreibt. Die 

Sensorik ist in der Lage, Füllstände auch bei 

viskosen Medien oder geringsten dielektrischen 

Konstanten zu messen. Selbst bei schwer zu 

erfassenden Medien, wie Schaum, ist der Sensor 

in der Lage, diese zu detektieren oder bei 

Bedarf auszublenden. Der neue Sensor eignet 

sich im Speziellen für Industrie und Prozesstechnik, 

insbesondere im Bereich Lebensmittel, 

Pharma und Chemie. 

Präzise Füllstandsmessung 

unterschiedlichster Medien 

Die neuen Grenzwertschalter ermöglichen eine 

präzise Füllstandsmessung bei verschiedensten 

Medien. Dank spezieller Algorithmik misst die 

Sensorik besonders präzise eine breite Anzahl 

an Stoffen inklusive Pulvern und anderen Feststoffen, 

Ölen, leitfähige Flüssigkeiten, Reinigungsmittel 

und sogar hochviskose Medien, wie 

Honig oder Pasten. Auch Medien mit geringsten 

dielektrischen Konstanten (ε r < 2) lassen sich 

durch die EBE CorTEC-Sensoren sicher detektieren. 

Selbst bei einer vollständigen Umhüllung 

des Sensors durch die Substanz ist dieser in der 

Lage, den Füllstand zu erkennen. Dabei kann 

der Grenzwertschalter schwer zu erfassende 

Medien, wie beispielsweise Schaum, erkennen 

und bei Bedarf ausblenden. Dies ermöglicht eine 

stets präzise und zuverlässige Messung, auch 

unter herausfordernden Bedingungen. 

Individuelle Applikationen 

Durch das kompakte Design des PCBs wird der 

Sensor einsetzbar für unterschiedlichste Anforderungen 

an das Gehäuse des OEM. Auch auf 

sehr kleine Bauräume kann die Sensorik angepasst 

werden. Die Software lässt sich individuell 

nach den Kundenbedürfnissen auf diverse Ausgangssignale, 

wie zum Beispiel IO-Link, Bluetooth, 

UART oder PWM anpassen. Eine Vielzahl 

an unterstützenden Funktionen können 

bei Bedarf mit integriert werden, sodass eine 

Autokalibrierung, eine Temperaturkompensation 

oder auch individuelle Schaltpunkte realisiert 

werden können. Dadurch ist es möglich 

den Sensor auf nahezu jede Anforderung des 

Anwenders anzupassen. 

Vielseitig einsetzbar 

Die neuen Sensoren eignen sich besonders 

für die Industrie und Prozesstechnik, insbesondere 

für die Bereiche Lebensmittel, Pharma und 

Chemie. Hier ist eine präzise Füllstandsmessung 

unerlässlich für die Einhaltung von Standards 

und die Sicherheit der Produktion. Die Sensorik 

kann in verschiedenen Anwendungen eingesetzt 

werden, beispielsweise bei der Überwachung 

von Tanks und Behältern, in Dosieranlagen 

oder bei der Abfüllung von Flüssigkeiten. 

Die Sensoren sorgen dabei für eine präzise 

und zuverlässige Füllstandsmessung auch bei 

schwierigen Medien und Bedingungen. Damit 

tragen EBE CorTEC-Grenzwertschalter zu einer 

höheren Qualität und Sicherheit in der Produktion 

bei und ermöglicht eine effizientere Nutzung 

der eingesetzten Ressourcen. ◄ 

Differenzdruck-Transmitter mit Gel- oder Parylene-Beschichtungen 

Bei den Druck-Transmittern gibt 

es sehr viele und verschiedene 

Produkte auf dem Markt. Die Auswahl 

der Differenzdruck-Transmitter 

ist nicht so groß und für kompakte 

Differenzdruck-Transmitter 

noch kleiner. Für flüssige Medien 

gab es bisher überhaupt keine 

Produkte. Diese Lücke schließt 

die neue 85-Serie. 

Neu ist, dass der interne MEMS- 

Chip und ASIC komplett mit Gel 

beschichtet werden kann. Dies 

ermöglicht es, den Sensor auch 

für verschiedene flüssige Medien 

einzusetzen. Eine Gel-Beschichtung 

hat natürlich immer einen 

Einfluss auf die Performance, vor 

allem bei Niederdrucksensoren – 

deshalb hat Angst+Pfister speziell 

für niedrige Drücke einen Prozess 

entwickelt, bei dem der Druck-DIE, 

ASIC und die Bonddrähte mit einer 

dünnen Parylene-Schicht überzogen 

werden. 

Mit dieser Option der Beschichtung 

wird eine gute Medienbeständigkeit 

erreicht. Die Performance 

wird dabei kau m reduziert. 

Angst+Pfister Sensors and 

Power AG 

https://sensorsandpower.angstpfister.com 



Chip-Widerstände 

mit hoher Nennleistung von PDC 

Endrich Bauelemente Vertriebs 

GmbH 

www.endrich.com 

Die Chip-Widerstände der WCF-Serie von Prosperity 

Dielectrics Co. (PDC) haben eine hohe Nennleistung 

bis 2 W bei einer kompakten Größe. Sie sind zuverlässig 

mit einer Präzision von 1 %. Die Widerstände sind 

für das Wellen- und Reflow-Löten sowie für blei freies 

Löten geeignet. Sie erfüllen die AEC-Q200 Norm, sind 

RoHS-konform und halogenfrei. 

Während des Betriebs erzeugen Widerstände Wärme 

im Widerstandselement. Die Nennleistung eines Chip- 

Widerstands hängt von der Fähigkeit ab, die Wärme an 

die Leiterplatte und die Umgebung abzuleiten und ist 

vom Verhältnis Chipgröße zu Anschlussfläche abhängig. 

Widerstände mit den Anschlüssen auf der breiten 

Seite können mehr Wärme abführen als die mit den 

Anschlüssen auf der kurzen Seite. Die Vorteile für den 

Anwender liegen dabei in einer Erhöhung der Leistungsdichte 

ohne eine Vergrößerung der Leiterplattenfläche. 

Diese Leiterplattenfläche kann durch die Verwendung 

kleinerer Widerstandsgehäuse oder einer geringeren 

Stückzahl reduziert werden. Die Sicherheitsmarge kann 

erhöht und der Alterungseffekt reduziert werden. Bei 

Anwendungen, die in einem weiten Umgebungstemperaturbereich 

arbeiten, besteht bei größeren Chipgrößen 

die Gefahr von mechanischen Spannungen, die 

zu Rissen in der Lötstelle führen kann, was an unterschiedlichen 

Wärmeausdehnungskoeffizienten (WAK) 

zwischen dem Widerstand und der Leiterplatte liegt. 

Chip-Widerstände mit breiten Anschlüssen reduzieren 

dieses Risiko. 

Hauptanwendungen der Chip-Widerstände von PDC 

sind Stromversorgungen, industrielle Anwendungen 

wie für ECU-Platinen und in der Automobilindustrie 

z. B. für xEV-Inverter. ◄ 

Steckverbinder für zahlreiche Anwendungen 

Die Trident-Serie von ITT Cannon überzeugt mit Vielseitigkeit, starker Leistung und hoher Zuverlässigkeit 

Die Trident-Serie von ITT Cannon bietet ein 

extrem vielseitiges Sortiment an Steckverbindern 

für zahlreiche Anwendungen in anspruchsvollen 

Industrie- und Transportumgebungen. Die 

Serie umfasst sowohl geschirmte Rundsteckverbinder 

aus Metall als auch rechteckige Kunststoffsteckverbinder. 

Das verbindende Element 

ist das Kontaktsystem, d. h. es können dieselben 

Kontakte in allen Trident-Steckverbindern 

verwendet werden. Diese Trident T2P- und T3P- 

Kontakte gelten weithin als extrem sicher und 

äußerst zuverlässig. 

Trident Ringlock (TR) 

Die robusten Ringlock-Rundsteckverbinder 

für industrielle Anwendungen verfügen über ein 

Metall-Bajonett-Kupplungssystem für schnelle 

und zuverlässige Verbindungen. Ihre thermoplastischen 

Gehäuse sorgen zudem für niedrige 

Installationskosten. Die Steckverbinder sind 

in verschiedenen Größen von 4 bis 48 Schaltkreisen 

erhältlich. Mit einer zusätzlichen Kabelklemme 

können sie wasserdicht gemacht werden, 



Robust, langlebig und wartungsarm 

Profilkühlkörper von CTX für die Stromversorgung und Leistungselektronik 

CTX Thermal Solutions GmbH 

info@ctx.eu 

www.ctx.eu 

sodass sie der Schutzart IP65 entsprechen. 

Trident Neptune (TN) 

Die Neptune-Serie umfasst 

eine Reihe von Rundsteckverbindern 

speziell für Anwendungen in 

anspruchsvollen Umgebungen. 

Sie sind mit Membran-Drahtdichtungen 

ausgestattet, die die 

Anforderungen der Schutzart 

IP67 erfüllen. Sie benötigen keine 

Blindstopfen für ungenutzte Hohlräume. 

Sie eignen sich für verschiedene 

Kombinationen von 

Signal- (13 A) und Leistungskontakten 

(30 A) und verfügen über 

in die Gehäuse integrierte Bajonettstifte 

aus Edelstahl. 

Trident Snap Together 

Rectangular (TST) 

Die Steckverbinder der Serie Trident 

Snap Together Rectangular 

sind kostengünstig zu installieren 

und für Wechselstrom bis zu 13 A 

und 250 V ausgelegt. Sie werden 

in der Regel für Anwendungen auf 

Leiterplatten und für die interne 

Verdrahtung verwendet. „Snap 

Together“-Steckverbinder erleichtern 

die Montage und Demontage 

Ob Kaffeemaschine, Computer 

oder industrielle Hochleistungsanwendung 

– integrierte Schaltnetzteile 

stecken in jedem elektrischen 

Gerät. Damit sie zuverlässig funktionieren, 

müssen sie gekühlt werden. 

Das optimale Thermomanagement 

richtet sich nach Größe, vorhandenem 

Bauraum, Einsatzgebiet 

und Leistung des Netzteils. Profilkühlkörper 

von CTX sind in Geräten 

der Stromversorgung und Leistungselektronik 

immer dann die 

Lösung der Wahl, wenn die Anforderungen 

an Robustheit, Wartungsarmut 

und Langlebigkeit besonders 

hoch sind. 

Umfassendes 

Produktportfolio 

von Geräten wie Motoren, Lüftern, 

Transformatoren usw. 

Arrow Electronics 

www.arrow.com 

Im umfassenden Produktportfolio 

von CTX Thermal Solutions gibt 

es für jeden Bedarf den passenden 

Kühlkörper – nicht nur für Netzteile, 

sondern auch für alle anderen Komponenten 

der Stromversorgung und 

Leistungselektronik wie beispielsweise 

Wandler, Batterieladegeräte, 

Frequenzumrichter, Elektroantriebe 

oder Wechselrichter. Für deren Entwärmung 

können die unterschiedlichsten 

Kühlkörpertypen zum Einsatz 

kommen: vom kleinen SMD- 

Kühlkörper im Schaltnetzteil der 

Kaffeemaschine bis hin zum leistungsstarken 

Flüssigkeitskühlkörper 

in schaltschrankgroßen Hochleistungsanwendungen. 

Welcher Kühlkörper eingesetzt 

wird, hängt neben der abzuführenden 

Verlustleistung auch von den Anforderungen 

an das jeweilige Gerät ab. 

Profilkühlkörper, kaltfließgepresste 

Kühlkörper und SMD-Kühlkörper 

für die natürliche Konvektion werden 

typischerweise dann gewählt, 

wenn das Gerät robust und wartungsarm 

sein muss. 

Aluminiumprofilkühlkörper 

Für die Kühlung von Leistungselektronik 

sind Aluminiumprofilkühlkörper 

der Klassiker. Sie werden 

in der Regel aus einer Aluminium-Stranggusslegierung 

mit einer 

Wärmeleitfähigkeit von 180 W/mK 

gefertigt. Ihre Rippen sorgen für 

eine große Kühlkörperoberfläche 

und damit für eine effektive Wärmeabfuhr 

durch natürliche Konvektion. 

Auf diese Weise sichern Profilkühlkörper 

den stabilen Betrieb 

von Elektronikbauteilen und erhöhen 

deren Lebensdauer. 

Standard- 

Strangpresskühlkörper 

Zu den Standard-Strangpresskühlkörpern 

von CTX gehören Lamellen-, 

Kammprofil- und Fingerkühlkörper 

sowie Kleinstkühlkörper. Die 

Größe der Standard-Profilkühlkörper 

reicht von 12,4 mm bis 750 mm 

Breite, das Gewicht beträgt zwischen 

130 g/m und 75,1 kg/m und 

der Wärmewiderstand liegt bei Rth- 

Werten zwischen 81,6 °C/W und 

0,04 °C/W. Zudem realisiert CTX 

projekt- und anwendungsbezogene 

Kühllösungen. 

Zusätzliche Möglichkeiten 

Auf Wunsch übernimmt CTX bei 

Bedarf auch die nachträgliche CNC- 

Bearbeitung nach Zeichnungsvorgabe 

sowie die professionelle Oberflächenveredlung 

der Profilkühlkörper 

durch Lackierung, Chromatierung, 

Eloxierung oder Pulverbeschichtung. 

Eine Beschriftung per 

Siebdruck oder Lasergravur sowie 

sand- bzw. glasperlgestrahlte Oberflächen 

sind ebenfalls problemlos 

realisierbar. ◄ 



Hochkompaktes OLED-Anzeigemodul 

für DMS-Kraftsensoren 

Inelta Sensorsysteme 

GmbH & Co. KG 

www.inelta.de 

Als neue digitale Anzeigeeinheit für DMS-Kraftsensoren 

mit integriertem Messverstärker hat Inelta Sensorsysteme 

die Kabelelektronik IMK-2442-OLED eingeführt. 

Das mit nur 60 x 35 x 22 mm besonders kompakt 

dimensionierte Anzeigemodul mit OLED-Display 

lässt sich über Stecker und Buchse im M12-Format 

einfach in die Signalübertragung mittels Sensorkabel 

einbinden. Die mit allen Sensoren mit Stromausgang 

von 4…20 mA kompatible Anzeigeeinheit gibt die Ausgangswerte 

von Kraftsensoren optional in Newton oder 

Milliampere an, kann aber auch bei LVDT-Sensoren 

die Bewegung in Millimetern anzeigen. 

Das Display aktualisiert die Anzeigewerte im 100ms- 

Takt. Damit eignet sich das Modul für alle Anwendungen, 

bei denen Messwertangaben in Newton, mA oder mm 

in Sensornähe benötigt werden, ohne die Anzeige direkt 

am Messfühler zu applizieren. Aufgrund des robusten 

Gehäuses aus eloxiertem Aluminium und der durch 

Verguss geschützten Elektronik hält die in Schutzart 

IP64 gefertigte Anzeigeeinheit auch anspruchsvollen 

Einsatzbedingungen in einem Temperaturbereich von 

-10 °C bis +60 °C dauerhaft stand. 

Zur Komplettierung des Angebots kündigt Inelta 

die Markteinführung einer weiteren Gerätevariante 

mit Spannungsausgang 0…10 V an. Darüber hinaus 

bietet der Hersteller mit dem Modell IMK-DMS-OLED 

bereits eine hochkompakte Lösung für DMS-basierte 

Kraftsensoren ohne eigenen Messverstärker an. Diese 

Baureihe ist mit der kompletten Verstärkerelektronik für 

einen Kraftsensor mit DMS-Brückenschaltung ausgestattet 

und zeigt die am Kraftsensor anliegende Kraft 

in Newton sowie den Messbereich und das Kalibrierdatum 

an. ◄ 

Gassensoren mit elektrochemischer Festpolymertechnologie 

für Wasserstoffanwendungen 

EC Sense bietet eine Vielzahl 

von Sensoren für Wasserstoffanwendungen 

an. Da Wasserstoff 

eine wichtige neue Energie ist, sind 

Gassensoren für die Nutzung von 

Wasserstoff als solche unerlässlich. 

Zusammen mit der elektrochemischen 

Festpolymertechnologie 

bieten die drei Produkt linien 

von EC Sense, Gassensoren, Sensor-Module 

und Sensor-Geräte, 

die perfekte Lösung für die Lecksuche 

in Wasserstoffanlagen, Versorgungspunkten, 

Brennstoffzellen 

und Wasserstofffahrzeugen. 

Darüber hinaus bietet EC Sense 

Luftqualitätsgassensoren an, die 

eine breite Palette von Innen- und 

Außenluftqualitätsgasen (z. B. VOC, 

NO 2 , SO 2 , O 2 , CO, O 3 ) messen und 

sich perfekt für die Überwachung 

der Luftqualität in Innenräumen, 

Luftreinigungssysteme, Temperatur- 

und Feuchtigkeitsüberwachung, 

HVAC-Systeme, Smart 

Homes und mehr eignen. Die Luftqualitätssensoren 

verfügen außerdem 

über einen großen Erfassungsbereich 

von 0 bis 1000ppb 

und gewährleisten so Gesundheit 

und Sicherheit bei Luftqualitätsanwendungen. 

Das Herzstück aller EC Sense 

Gassensoren ist ein elektrochemischer 

Gassensor aus festem 

Polymer, eine revolutionäre Innovation 

auf dem Gebiet der elektrochemischen 

Detektion. Diese 

druckbare Technologie gewährleistet 

ein kontinuierliches Qualitätsmanagement 

und ermöglicht 

dennoch die Herstellung großer 

Mengen in deutscher Produktion. 

Eigenschaften im Überblick 

• Geringe Größe 

• Schnelle Reaktion 

• Messung der Luftqualität im 

ppb-Bereich 

• Wasserstoffmessung von 

1000ppm bis 4 % vol. 

• Kein Stromverbrauch 

• Lange Lebensdauer 

EC Sense GmbH 

www.ecsense.com 


Basis für High-End-Computing 

Neue Intel Xeon W-3400 und Intel Xeon W-2400 Prozessorfamilie 


Rutronik Elektronische 

Bauelemente GmbH 

www.rutronik.com 

Rutronik Elektronische Bauelemente 

nimmt mit den Intel Xeon 

W-3400 und W-2400 (Sapphire 

Rapids) neue Desktop-Workstation-Prozessoren 

ins Sortiment auf, 

die für High End-Computing prädestiniert 

sind. Mit neuer Rechenarchitektur, 

schnelleren Kernen und 

einem neuen Embedded Multi- 

Die Interconnect Bridge (EMIB)- 

Gehäuse bieten diese Prozessoren 

eine enorme Skalierbarkeit 

für mehr Leistung. Die Unterstützung 

für DDR5-RDIMM-Speicher, 

PCIe Gen 5.0 und Wi-Fi 6E ermöglicht 

modernste Plattformtechnologien 

und rüstet sie für die gesteigerten 

Anforderungen zukünftiger 

Rechenlasten. Besonders Entwickler 

und Data-Science-Experten profitieren 

von der leistungsstarken Performance. 

Erhältlich sind die Intel 

Xeon W-3400 und W-2400 Desktop-Workstation-Prozessoren 

auf 

www.rutronik24.com. 

Extrem hohe Leistung 

Die neuen Xeon W-Prozessoren 

sind mit bis zu 24 Kernen 

und 64 Threads (Xeon W-2400) 

bzw. 56 Kernen und 112 Threads 

(Xeon W-3400) auf einem einzigen 

Chip erhältlich, verfügen über einen 

neu gestalteten Speichercontroller 

und einen größeren L2 Cache sowie 

den L3 Shared Intel Smart Cache mit 

bis zu 105 MB. Das Flaggschiff der 

Serie, der Intel Xeon w9-3495X ist 

der leistungsstärkste Desktop-Workstation-Prozessor, 

den Intel bislang 

entwickelt hat. Er bietet Leistungsverbesserungen 

von bis zu 28 % 

(Single-Thread) bzw. bis zu 120 % 

(Multi-Thread) gegenüber der vorherigen 

Generation. Dazu ermöglichen 

CPU-Geschwindigkeiten von 

bis zu 4,8 GHz mit der Intel Turbo 

Boost Max Technology 3.0 einen 

souveränen Umgang mit den Herausforderungen, 

die die konstant 

steigenden Rechenleistungen mit 

sich bringen. 

Weitere Funktionen im 

Überblick: 

• Erweiterter L2-Cache und gemeinsam 

genutzter L3 Intel Smart- 

Cache (bis zu 105 MB) 

• Intel Deep Learning Boost der 

3. Generation (AVX-512-Unterstützung) 

• Unterstützung für ausgewählte 

Intel vPro Enterprise-Technologie 

• Umfassende Übertaktungsunterstützung 

für entsperrte Prozessoren 

– einschließlich der derzeit 

branchenweit ersten DDR5 

XMP 3.0 RDIMM-Speicherübertaktungsfunktionen 

• Taktfrequenzen bis zu 4,8 GHz 

• Intel Turbo Boost Max Technology 

3.0 

Zielanwendungen: 

• In den Bereichen Medien und 

Unterhaltung sind die neuen 

Prozessoren prädestiniert für 

das Erstellen von 3D-Szenen, 

Video effekten oder zur Spieleentwicklung. 

• Im Engineering (CAD, CAE, AEC, 

Simulation) sind sie hervorragend 

für Produktdesign, Architekturdesign, 

zur Produktentwicklung und 

–analyse und zur Produktvisualisierung 

geeignet. 

• Beim wissenschaftlichen Rechnen 

und der Entwicklung künstlicher 

Intelligenz unterstützen die Intel 

Xeon W-3400 und W-2400 Prozessoren 

bei der Datenwissenschaft, 

dem wissenschaftlichen Computing 

oder dem maschinellen Lernen 

/ Deep Learning. ◄ 

Platzsparendes Anschlusskabel für Axiallüfter 

Sepa Europe hat sein Sortiment 

erweitert und das praktische 

SPT-1-45 AC-Anschlusskabel 

neu in das Sortiment aufgenommen. 

Durch den um 45° 

angewinkelten Kopf schmiegt sich 

der Stecker an den Lüfter an und 

spart somit Platz. 

Um AC-Lüfter schnell und unkompliziert 

zu verbinden oder zu trennen 

gibt es jetzt die optimale Lösung: 

das AC-Anschlusskabel SPT-1-45 

von Sepa Europe, das platzsparend 

und einfach zu installieren ist. Der 

Neuzugang kann in einem Temperaturbereich 

von 60 °C bis +150 °C 

verwendet werden. 

Das AC-Anschlusskabel hat 

einen Drahtquerschnitt von 

18 AWGx2C und eine zweiadrige, 

kunststoffumspritzte Zwillingslitze 

in schwarz. Die Steckbuchse ist 

zweipolig und angespritzt und die 

Nennspannung beträgt 300 V. Die 

Maße sind 2,8 mm x 0,5 mm bei 

einer Länge von 910 mm. Charakteristisch 

für das neue Kabel 

ist der 45° abgewinkelte Kopf, 

mit dem der Platz optimal ausgenutzt 

werden kann. Mit den Zertifizierungen 

CE und UL E94163 

VDE werden alle wichtigen Sicherheitsbestimmungen 

erfüllt. 

Achtung: elektrische Arbeiten 

müssen von einer Elektrofachkraft 

durchgeführt werden! 

SEPA EUROPE GmbH 

info@sepa-europe.com 

www.sepa-europe.com 



Robuste, nicht isolierte 300 W DC/DC-Wandler 

mit Buck-Boost Topologie 

Abwärtswandler mit großem Weitbereichseingang und -ausgang 

Die TDK Corporation gibt die Einführung der 

besonders robusten, nicht isolierten 300 W DC/ 

DC-Wandler RGC von TDK-Lambda bekannt. Aus 

einer Eingangsspannung von 9 bis 53 V liefern 

diese Abwärtswandler Ausgangsspannungen mit 

einem Einstellbereich von 9,6 bis 48 V oder 5 bis 

28 V. Der Ausgangsstrom beträgt bis zu 12,5 A. 

Die Serie ist für den Einsatz unter rauen Umgebungsbedingungen 

in Robotik, AGVs (Automated 

Guided Vehicles), Telecom/Datacom, COTS, 

sowie in der Industrie und in mobilen batteriebetriebenen 

Geräten konzipiert. 

Vollständig vergossen 

Die Wandler im 1/16-Brick-Format mit den 

Maßen 38,1 x 49,5 x 13 mm sind vollständig vergossen, 

um eine höhere Schock- und Vibrationsfestigkeit 

gemäß MIL-STD-810G zu gewährleisten. 

Das fünfseitige Aluminiumdruckgussgehäuse 

mit vier Montagepunkten reduziert die 

EMV-Abstrahlung und ermöglicht eine Kontaktkühlung 

mittels Profilkühlkörper oder Wärmetauscher 

ohne Lüftereinsatz. 

Zwei Spannungs- und 

Stromkombinationen 

Die RGC-Serie bietet zwei Spannungs- und 

Stromkombinationen für den Betrieb mit 12V-, 

18V-, 24V-, 36V- und 48V-Batterien oder Netzteilen. 

Die Buck-Boost-Topologie ermöglicht es 

dem Wandler auch gegenüber der Eingangsspannung 

höhere Ausgangsspannungen sauber zu 

regeln (siehe Datenblatt für Einschränkungen). 

Wenn der Wandler über Remote on/off in den 

Standby-Modus versetzt wird, reduziert sich 

der Aufnahmestrom auf 0,25 mA und damit zu 

möglichst geringer Batterieentladung in mobilen 

Geräten. Große universelle Eingangsbereiche 

reduzieren die erforderliche Lagerhaltung, da 

der gleiche Artikel für mehrere Eingangs- und 

Ausgangsspannungen eingesetzt werden kann. 

Bis zu 97 % Wirkungsgrad 

Mit einem Wirkungsgrad von bis zu 97 % wird 

die Verlustleistung minimiert, so dass die Produkte 

in rauen Umgebungen mit Gehäusetemperaturen 

von -40 °C bis +115 °C eingesetzt 

werden können. Zu den Ausstattungsmerkmalen 

der Modelle gehören ein Trim-Pin zur 

Einstellung der Ausgangsspannung, Remote 

on/off mit negativer Logik, Remote Sense und 

Schutz gegen Eingangsunterspannung, Überstrom 

und Übertemperatur. 

Alle Modelle sind mit dem CE- und UKCA-Zeichen 

für die Niederspannungs- und RoHS-Richtlinien 

zertifiziert und entsprechenden Sicherheitsnormen 

IEC/UL/CSA/EN 62368-1. Für 

schnelle und unkomplizierte Tests sind Evaluierungsboards 

erhältlich. ◄ 

TDK-Lambda Germany GmbH 

www.emea.lambda.tdk.com 

© TDK Corporation 

Edelstahl-Ultraschallsensoren für die Folienextrusion 

Für anspruchsvolle Industrieanwendungen 

– beispielsweise in Folien-Extrusionsanlagen 

– führt PiL robuste Ultraschallsensoren 

mit M18-Edelstahlgehäuse im 

Sortiment. Die für Erfassungsbereiche von 

50 bis 1.600 mm ausgelegten Abstandssensoren 

der Serie P47 sind mit fester oder 

werksseitig einstellbarer Kennlinie erhältlich. 

Die gesamte Baureihe P47 zeichnet 

sich durch schnelle Reaktionszeiten aus, 

verfügt über eine Temperaturkompensation 

sowie eine Synchronisationsfunktion 

für bis zu zehn Sensoren. Damit eignen 

sich diese Ultraschallsensoren ideal für 

hochpräzise Abstandsmessungen etwa 

in Extrusionsanlagen zur Folienherstellung. 

Mittels Synchronisation wird eine 

wechselseitige Beeinflussung der Ultraschallsignale 

mehrerer Sensoren unterbunden. 

Elektrostatische Entladungen, 

welche beim Folienziehen entstehen können, 

werden durch das metallene Gehäuse 

absorbiert, so dass die Elektronik des Sensors 

nicht beeinflusst wird. Der Hersteller 

liefert die in Schutzart IP65 gefertigte, für 

einen Temperaturbereich von -20 °C bis 

+70 °C zugelassene Geräteserie mit M12- 

Anschluss und wahlweise Schalt- oder 

analogem Ausgang. Als Zubehör sind 

neben diversen Anschlussbuchsen und 

-leitungen auch Reflektorwinkel 

PIL Sensoren GmbH 

www.pil.de 


Goniometrische Charakterisierung 

von Curved Displays 

Qualitätssicherung 

Auf der Display Week 2023 präsentierte Instrument Systems sein neuestes Goniometer DMS 904 

für die optische Charakterisierung von Curved Displays 

licht zum Beispiel die Messung des 

spektralen Reflexionsgrades unter 

halbräumlich direkter bzw. diffuser 

Beleuchtung oder die Bestimmung 

des Kontrasts unter diversen Umgebungslichtbedingungen. 

Das neue 

Goniometer DMS 904 hat zusätzlich 

ein motorisiertes Mikroskop- 

Blendenrad und eine integrierte 

Sucherkamera. 

Auf der diesjährigen Display 

Week, die vom 21.-26. Mai 2023 

im Los Angeles Convention Center 

stattfand, launchte Instrument 

Systems sein neuestes Gonio meter 

der DMS-Serie. Das DMS 904 ist auf 

die optische Charakterisierung von 

großen und auch Curved Displays 

zugeschnitten. Basierend auf dem 

bewährten DMS-Bewegungskonzept 

hat es sieben motorisierte Achsen 

zur automatischen Vermessung. Die 

zusätzliche X-Achse erlaubt dezentrale, 

winkel abhängige Messungen 

für Displays bis zu einer Breite von 

1,8 m. Die vergrößerte Temperierkammer 

ermöglicht Bewegungen 

während des Messvorgangs in X- und 

Z-Richtung und verfügt über einen 

Innenraum von 160 x 60 x 20 cm. 

Am Stand präsentierte Instrument 

Systems darüber hinaus seine Produktpalette 

für Farb- und Homogenitätstests 

von AR/VR-Headsets, 

zu der auch die hochauflösenden 

2D-Farbmesskameras der Lumi- 

Top-Serie gehören. Die beiden 

neuen Modelle LumiTop X20 und 

X30 sind speziell für Displaytests 

unter Low- und High-Luminance- 

Bedingungen ent wickelt worden. 

Messung des spektralen 

Reflexionsgrades 

Die etablierten Display-Messsysteme 

der DMS-Serie bieten vielfältige 

Möglichkeiten zur blickrichtungsabhängigen 

optischen Bewertung von 

Displays. Sie haben eine motorisierte 

Positioniereinheit sowie eine Temperierkammer 

für Tests bei -40 bis 

+105 °C. Ihre Ausstattung ermög- 

LumiTop X20 und X30 

Display-Messungen bei hohen 

und niedrigen Leuchtdichten: ein 

besonderes Highlight auf der Display 

Week war die Vorschau auf 

die beiden neuen LumiTop-Modelle 

X20 und X30. Gegenüber den in 

der Displayproduktion bewährten 

Vorgängermodellen bieten sie eine 

höhere Kameraauflösung (20 MP 

bzw. 30 MP), ein flexibles Sichtfeld 

und einen besonders weiten 

Dynamikbereich für hohe und 

niedrige Leuchtdichtemessungen. 

Die neue Flicker-Elektronik ist für 

Frequenzen zwischen 1 Hz und 

1 kHz ausgelegt. Beide Modelle 

sind optional mit einem motorisierten 

Fokus erhältlich. Geeignete 

Anwendungen sind Homogenitätsmessungen 

und die Fehlererkennung 

unter besonderen 

Leuchtdichte-Bedingungen. 

Instrument Systems GmbH 

www.instrumentsystems.com 

Mixed-Signal-Oszilloskope 

Die smarte Lösung für Service und Home-Office 

Logikanalysator + Protokollanalysator + DSO 

Digital: 2 GHz Timing – 200 MHz State Analyse 

Analog: 200 MHz bei 12-Bit Auflösung 

8-128 Kanäle – Digital & Analog simultan 

8 Gb Speicher – Streaming-Modus 

www.acutetechnology.de

IoT/Industrie 4.0/Smart Factory 

Automatisierung am laufenden Band 

Ganzheitliche Lösungen von Weidmüller befördern die Intralogistik ins IIoT 

der Intralogistik auch ohne Data 

Scientists. 

Dezentralisierung, intelligente 

Industrial-IoT-Lösungen und Visualisierung 

sind Schlüsseltechnologien 

für den Erfolg von Anlagen der 

Intralogistik. Weidmüller bietet Produkte 

und Lösungen für die Automatisierung 

und Datenanalyse, die 

den Anwender fit fürs Industrial IoT 

machen. 

Das Elektronik- und Verbindungstechnik-Unternehmen 

Weidmüller 

entwickelt im Bereich IIoT und 

Automatisierung Innovationen, die 

auch die Digitalisierung in der Intralogistik 

vorantreiben. Im Shopfloor 

sorgen die Steuerungssysteme 

u-control M3000 und M4000 für 

die präzise Kontrolle von Maschinen. 

Als Edge- und Steuerungssystem 

in einem verbinden sie die IT 

mit der Logistik und sparen Platz 

und Ressourcen. Neben der Bedienung 

von Bändern, Lastenaufzügen 

und Zellenradschleusen erfassen 

und verarbeiten u-control M3000 

und M4000 Daten und stellen diese 

anschließend im Netzwerk bereit. So 

gelingt der Einstieg ins IIoT. 

Vom Messwert zum 

Mehrwert 

Im Netzwerk können die 

gesammelten Daten mithilfe von 

Weidmüller-Software in Mehrwerte 

umgewandelt werden. Als Enabler 

from Data to Value gibt Weidmüller 

mit dem Industrial-AutoML-Tool den 

Nutzern eine entsprechende Software 

an die Hand. Das Tool befähigt 

Domänenexperten, auf Basis 

ihres Applikationswissens eigenständig 

ML-Modelle zu erzeugen 

– so gelingt Machine Learning in 

Kosten reduzieren 

Die webbasierten HMI- und 

SCADA-Lösungen von Weidmüller 

reduzieren Kosten für die Parametrierung 

und Diagnose. Außerdem 

ermöglichen sie über den Fernzugriff 

eine einfache Einbindung in 

übergeordnete Portale. Speziell 

die SCADA-Lösungen zeichnen 

sich durch moderne Weboberflächen 

aus, die über Gesten gesteuert 

werden können. Die individuellen 

Gestaltungs- und Reporting-Möglichkeiten 

erleichtern außerdem die 

Anpassung an eigene Bedürfnisse. 

Eine zentral visualisierte Installation 

lässt sich über die SCADA-Lösungen 

von Weidmüller auch dezentral und 

remote bedienen. 

Als Partner in allen Projektphasen 

arbeiten Teams von Weidmüller aus 

verschiedenen Technologiedisziplinen 

gemeinsam mit Kunden an Konzeptentwürfen 

und prüfen die Machbarkeit 

der Anwendung. So begleitet 

Weidmüller die Anwender ganzheitlich 

auf dem Weg in die automatisierte 

Intralogistik. 

Weidmüller Interface 

GmbH & Co. KG 

www.weidmueller.com 

Einkaufsführer 

Elektronik-Komponenten 2023 

PC & Industrie Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 

mit umfangreichem Produkt index, ausführlicher Lieferanten liste, 

Firmenverzeichnis und deutschen Vertretungen internationaler 

Unternehmen. 

Einsendeschluss für Unterlagen: 14.07.2023 

Anzeigen-/Redaktionsschluss: 07.07.2023 

Infos und Download: www.beam-verlag.de/einkaufsführer 

Kontakt: info@beam-verlag.de 

Jetzt Unterlagen anfordern! 

22 PC & Industrie 7/2023 22

IPCs/SBCs/Module/Embedded 

Mehr Leistung, Konnektivität und Sicherheit 

Das neue PC-Modul P1201 von Cincoze, das compmall exklusiv anbietet, legt in allen technologischen 

Bereichen die Latte höher: Leistung, Konnektivität, Sicherheit und Zuverlässigkeit. 

die Optionen Mini-PCIe-Steckplatz, 

SIM-Karten-Slot, der bereits 

erwähnte M.2 E-Key und zwei proprietäre 

Module für die Funktionen 

Power-over-Ethernet und Ignition 

Sensing Control. 

Die Basis für den Leistungsschub 

bilden die Atom-Prozessoren der 

Elkhart-Lake-Generation. Der Intel 

Atom x6425E mit 2 GHz Grundtakt 

bietet eine 1,7-fach-höhere Single- 

Thread-Leistung, eine 1,5-fachhöhere 

Multi-Thread-Leistung und 

die doppelte Grafikleistung zur Vorgängergeneration 

Apollo Lake. Die 

Verlustleistung beträgt 12 Watt. Der 

schwächere Intel Atom x6211E mit 

1,30 GHz Grundtakt als Alternative 

weist eine Verlustleistung von nur 

compmall GmbH 

info@compmall.de 

www.compmall.de 

6 Watt auf. Der Prozessor unterstützt 

einen 3200-MHz-DDR4- 

SO-DIMM-Arbeitsspeicher bis zu 

32 GB – dadurch kann der Prozessor 

schnell auf Daten zugreifen. Die 

Grafikleistung basiert auf der integrierten 

Intel UHD-Grafik, die bis zu 

drei unabhängige Displays mit einer 

Auflösung bis 4K ansteuert, die per 

DisplayPort, VGA und den proprietären 

CDS-Verschluss angeschlossen 

werden. 

Convertible Display System 

CDS steht für Convertible Display 

System und bedeutet, dass 

der P1201 sowohl als Embedded- 

PC als auch als Rechner-Modul für 

einen Panel-PC verwendet werden 

kann. Denn das PC-Modul lässt sich 

einfach und kabellos an jedes Cincoze-Display 

anstecken. Damit können 

Panel-PCs von 8 bis 24 Zoll, mit 

resistivem oder kapazitivem Touch, 

mit sonnenlicht-lesbarem Display 

und Open-Frame-Lösungen realisiert 

werden. 

Schnittstellen 

Konnektivität stellen zwei Gigabit 

Ethernet-Ports sicher sowie ein 

M.2 M-Key-Slot, der mit einem Intel 

CNVi/Wireless-Modul-bestückt werden 

kann, sodass WiFi 6E realisiert 

werden kann. Ein Mini-PCIe-Steckplatz 

ermöglicht zudem die Integration 

eines GPS- oder 4G-Moduls. 

Um externe Geräte zu verbinden, 

bietet das PC-Modul P1201 drei 

RS-232/422/485 mit Auto-Flow- 

Control, drei USB 3.2 Gen2 und 

einen USB 2.0 und außerdem 

Isolierte Digitale Ein-/Ausgänge 

(4x Input/4x Output). 

Speichermöglichkeiten 

Gespeichert wird über eine 

2,5-Zoll-SATA3-HDD/SSD, die 

von der Front zugänglich ist und 

eine weitere Speichermöglichkeit 

bietet ein mSATA-Slot. Für zusätzliche 

Erweiterungskarten gibt es 

Merkmale im Überblick 

Fit für USA mit UL 

Dass der Hersteller größten Wert 

auf Qualität, Haltbarkeit und Sicherheit 

legt, beweisen die Zertifizierungen. 

Mit der UL- und cUL-Zertifizierung 

empfiehlt sich der P1201 

für die Märkte in Nordamerika, ein 

für Anlagen- und Maschinenbauer 

zunehmend wichtiger Markt. Die 

EMV-Zertifizierung EN61000-6-4 

und EN61000-6-2 und DIN EN IEC 

62368-1 bestätigen die Elektromagnetische 

Verträglichkeit und Produktsicherheit. 

Es besteht Überspannungsschutz, 

Überstromschutz und 

Verpolungsschutz. 

Der P1201 ist nach IEC 600068- 

2-64, IEC 60068-2-6 getestet auf 

Vibrationsbeständigkeit und nach 

IEC 60068-2-27 auf Schockbeständigkeit. 

Der PassMark Burnin-Test 

beweist, dass der P1201 

auch unter Volllast stabil und ohne 

Unterbrechung arbeitet, das heißt 

bei 100-prozentiger CPU-Auslastung 

und 2D/3D-Grafikleistung 

ohne thermische Drosselung. 

Mit diesen Merkmalen empfiehlt 

sich der P1201 als langzeitverfügbarer 

Embedded-PC oder aber in 

Kombination mit einem Display als 

Panel-PC für den Einsatz in industriellen 

Umgebungen. ◄ 

• Intel Elkhart Lake Atom x6425E/x6211E 

• GPS/4G, WiFi 6E & Bluetooth 5.2 

• UL- und cUL-zertifiziert 

• EMV-Zertifizierung für industrielle Umgebung 

• Einsetzbar als Stand-alone-PC oder Panel-PC-Modul


Produktlinie mit Industrial IT 

von Extra Computer erweitert 

Vertragsabschluss über Vertriebspartnerschaft - Acturion Datasys GmbH + Extra Computer GmbH 

Acturion betreut die neuen Industrie 

Rechnersysteme der Marke 

Calmo von EXTRA Computer in 

einer neu geschaffenen Unternehmenssparte, 

getrennt vom bisherigen 

Kerngeschäft Mobile IT. Dazu 

wurde auch unter www.acturionindustrie-pc.com 

ein neuer Webauftritt 

geschaffen. Für die Calmo Industrie 

PCs wurden alle Mitarbeiter 

von Acturion, die die Calmo Produkte 

betreuen, von EXTRA Computer 

intensiv geschult und können 

hierzu nun kompetent beraten und 

maßgeschneiderte Angebote ausarbeiten. 

v.l.n.r. Armin Stutzmiller (Vertriebsleiter Extra Computer GmbH) mit Oliver Husmann (Gf Acturion Datasys GmbH), 

Produkt Box IPC Calmo S 

Acturion Datasys GmbH 

info@acturion.com 

www.acturion-industrie-pc.com 

Ab sofort bietet die Acturion Datasys 

GmbH aus Sauerlach bei München 

auch Industrie PC Systeme von 

EXTRA Computer GmbH aus Giengen 

an der Brenz an. Beide Firmen 

kennen sich bereits seit 20 Jahren 

bestens aus dem Bereich Mobile 

Computing. Nun schlagen die Oberbayern 

und die Schwaben mit den 

Industrie-PC-Systemen der Marke 

Calmo ein neues Kapitel auf. 

Fakten überzeugen 

Lange herrschte bei Acturion die 

Meinung vor: ‚wir bieten seit 30 Jahren 

nur mobile IT Lösungen an und 

wir bleiben dabei‘. Die Meinungsänderung 

bei der Geschäftsleitung 

von Acturion ergab sich angesichts 

der überaus erfolgreichen Zusammenarbeit 

der Vergangenheit und 

unschlagbarer Argumente für die 

Industrie-PCs der Marke Calmo. 

„Made in Germany“, bis zu 5 Jahre 

Garantie, 5 Jahre Produktlebenszyklus, 

bis zu 10 Jahre Ersatzteil- und 

Reparatur-Service sowie ein exzellenter 

technischer Support, kurze 

Lieferketten, kurze Lieferzeiten und 

nicht zuletzt die außergewöhnlich 

hohe Verarbeitungsqualität haben 

uns überzeugt die Industrierechner 

von EXTRA Computer ins Portfolio 

aufzunehmen“, sagt Geschäftsführer 

und Alleingesellschafter der Acturion 

Datasys GmbH, Oliver Husmann. 

„Wir sind froh darüber, dass wir 

Acturion als neuen Vertriebspartner 

für die Calmo Produkte gewinnen 

konnten“, sagt Holger Korioth, Key- 

Account Manager von der EXTRA 

Computer GmbH. „Acturion lebt 

seine Produkte leidenschaftlich 

und so sind wir überzeugt, dass 

die Calmo Produkte bei Acturion 

eine gute Heimat gefunden haben.“ 

Neuer Webauftritt 

Komplette Bandbreite 

an Industrie-Rechner- 

Systemen 

EXTRA Computer bietet bei den 

Calmo Produkten die komplette 

Bandbreite an Industrie Rechner 

Systemen an. Panel-PCs in verschiedenen 

Displaygrößen und -formaten, 

Box-IPCs, Mini-PCs und Industrie 

Server im 19-Zoll-Format. 

Die Calmo Industrie-PCs werden 

nicht nur in Giengen an der Brenz 

montiert, sondern auch die entscheidenden 

Komponenten kommen aus 

Deutschland. Die Gehäuse werden 

in Norddeutschland gefertigt und die 

Mainboards stammen vom deutschen 

Weltmarktführer für Embedded Systeme 

Kontron aus Augsburg. Die 

kurzen Lieferketten und die hohe 

Fertigungstiefe garantieren kurze 

Lieferzeiten und exzellente Produktqualität. 

Und sollte mal etwas 

nicht funktionieren, steht sofortige 

und kompetente Hilfe bereit. Denn 

was man selber baut, kennt man. 

40 Modelle 

Fast 40 Modelle umfasst das Produktportfolio 

der Calmo Industrie- 

PCs. Da sollte sich für jeden Anwendungsfall 

ein passendes Gerät finden. 

Und wenn nicht, wird eine individuelle 

Lösung konstruiert und gebaut. 

„Mit den vorhandenen Modellen 

können wir 90 % aller Kundenanfragen 

sofort bedienen und für die 

restlichen 10 % entwickeln wir eine 

individuelle Lösung, ab Stückzahl 

eins“, erklärt Husmann. 

Zu den reinen Industrie-PC-Systemen 

bietet Acturion auch noch Einbaulösungen 

und Anbaulösungen an 

Haltearmen, inklusive Haltearmen 

an. Die Produktspezialisten von 

Acturion stehen hier telefonisch und 

persönlich mit Rat und Tat jederzeit 

gerne zur Verfügung. ◄ 



Günstiger Embedded-PC 

mit leistungsstarker Basis 

Auf industrielle Anforderungen und professionelle 

Applikationen zugeschnitten ergänzt 

der jetzt bei Acceed erhältliche Embedded-PC 

Nuvo-9501 die Reihe leistungsstarker und kompakter 

Controller der ebenfalls bei Acceed angebotenen 

Serie 9000. Den Schwerpunkt legt Hersteller 

Neousys beim neuen Modell auf kostengünstige, 

aber leistungsstarke Basisausstattung 

für den universellen Einsatz im industriellen 

Umfeld. Verschiedene Optionen und Erweiterungsmöglichkeiten 

erlauben die gezielte Konfiguration 

und Anpassung an spezifische Anforderungen. 

Dabei ist der Einsatzbereich klar auf 

das industrielle Umfeld ausgerichtet, unter anderem 

durch den im Betrieb zulässigen Temperaturbereich 

von -10 bis +60 °C. 

Deutlich mehr Leistung 

Der Nuvo-9501 ist das jüngste Produkt in der 

Reihe robuster Embedded-Systeme mit Unterstützung 

der aktuellen Intel-CPUs der 12. und 

der 13. Generation, die verglichen mit den Vorgängern 

einen deutlichen Leistungsschub bieten. 

Das robuste Design besticht durch seine 

kompakten Abmessungen von nur 212 x 165 x 

80 mm. Die sehr gute Rechenleistung zusammen 

mit der hohen Stabilität machen den NUVO- 

9501 zur kostengünstigen Wahl für eine große 

Zahl industrieller Standardanwendungen. 

PC & Industrie 7/2023 

Acceed GmbH 

www.acceed.com 

Industrielle Anwendungen im Fokus 

Entwickelt wurde der Nuvo-9501 mit Fokus auf 

industrielle Anwendungen und bietet für dieses 

Umfeld wichtige IO-Funktionen und Kommunikationsschnittstellen, 

darunter zwei 2,5-Gb-Ethernet-Anschlüsse, 

vier USB-3.2-Anschlüsse und 

zwei weitere der Spezifikation USB 2.0. Der 

integrierte Grafik-Controller unterstützt eine 

Auflösung von 4096 x 2304 Bildpunkten über 

den DisplayPort und besitzt einen zusätzlichen 

VGA-Ausgang für Auflösungen bis 1920 x 1200 

Bildpunkte. Die COM-Schnittstellen lassen sich 

wahlweise mit den Standards RS-232, RS-422 

und RS-485 verwenden. 

Erweiterungsmöglichkeiten 

Intern stehen für Erweiterungen zwei Mini- 

PCIe-Steckplätze sowie ein M.2-Sockel zur Verfügung, 

letzterer zum Beispiel für die Integration 

eines Funkmoduls WiFi-6 oder 5G/4G. Ein 

weiterer M.2-Sockel (PCIe Gen4 x4) dient zum 

Anschluss einer NVMe-SSD zur Erweiterung des 

internen Speichers. Der interne SATA-Port ist 

für eine 3,5“ HDD oder 2,5“ HDD/SSD geeignet. 

Mit der jüngsten Ergänzung bietet Neousys 

jetzt über den Distributor Acceed eine breite 

Palette an lüfterlosen Embedded-Computern 

mit Unterstützung für Intel-CPUs der 12. und der 

13. Generation an, darunter die Serien Nuvo- 

9000, Nuvo-9531 und die neue Serie Nuvo- 

9501. Acceed informiert auf www.acceed.com 

ausführlich über die Konfigurationsvarianten der 

einzelnen Baureihen sowie über weitere industrielle 

Box-PCs und Komponenten für industrielle 

Netzwerke und Smart-Home-Anwendungen. ◄ 

25


Die Augen offenhalten 

Highspeed Design bei Embedded Modulen 

Das Augendiagramm einer SerDes-Leitung 

Alle Bilder © TQ-Systems 

Ein Retimer stellt die Daten vollständig wieder her und erlaubt so eine 

scharfe neue Kopie zu senden. 

Die steigende Leistungsfähigkeit 

von Embedded Baugruppen ermöglicht 

zwar immer neue Anwendungsmöglichkeiten, 

allerdings wird ihre 

Entwicklung auch immer anspruchsvoller. 

Mit Embedded Modulen lässt 

sich der Aufwand reduzieren, weil 

geprüfte Rechnerkerne zum Einsatz 

kommen. 

Erhöhten bislang die steigenden 

Taktraten der Prozessoren den 

Entwicklungsaufwand, ist es heute 

zunehmend die Peripherie, die mit 

jeder neuen Generation massiv an 

der Frequenzschraube dreht. So legt 

beispielsweise das DDR-SDRAM von 

der vierten auf die fünfte Generation 

Version im IO-Takt vom 800 MHz 

bis 2666 MHz auf 2400 MHz bis 

4000 MHz zu. Auch wenn die Frequenzen 

auf den ersten Blick noch 

überschaubar erscheinen, darf man 

nicht außeracht lassen, dass es sich 

um eine parallele Übertragungsform 

mit zahlreichen Leitungen handelt. 

TQ-Systems GmbH 

www.tq-group.com 

Vergleichbare Entwicklungen sind 

unter anderem auch bei USB4 und 

Ethernet zu beobachten. Im Fall des 

Bussystems PCI Express müssen 

sich die Entwickler bei den Versionen 

6.0 und 7.0 nicht nur wegen 

den höheren Frequenzen Gedanken 

machen, durch den Umstieg auf die 

störempfindliche PAM-4-Modulation 

wird das Thema Signa lintegrität 

noch zusätzlich verschärft. 

Immer kürzere 

Signalweglängen 

Neben diesen Herausforderungen 

müssen die Entwickler auch das Problem 

der immer kürzeren maximalen 

Signalweglängen in den Griff 

bekommen. So dürfen beispielsweise 

SerDes-Verbindungen in der Option 

CAUI-4, die für 100Gbit/s-Ethernet 

erforderlich ist, nur Verluste unter 

10 dB auf dem Weg von der CPU 

zum Kommunikationsmodul haben. 

Zieht man das Budget für den Signalweg 

im Kommunikationsmodul und 

den Steckverbinder ab, bleibt etwas 

mehr als die Hälfte übrig (eingelötete 

Prozessor-Module haben hier 

einen Vorteil von rund 2 dB gegenüber 

gesteckten). Damit fällt dem 

Dielektrikum der Leiterplatte eine 

entscheidende Rolle für die Länge 

des Routings zu - mit Standard FR4 

blieben für das SerDes-Beispiel nur 

rund 66 mm Distanz bis zum Empfänger/Transceiver 

übrig. 

Eine Möglichkeit das Problem zu 

entschärfen ist ein anderes Leiterplattenmaterial 

als Dielektrikum zu 

verwenden, was allerdings schnell 

ins Geld geht (Tabelle 1). 

Retimer 

Eine Alternative ist der Einsatz 

von Retimern zur Signalauffrischung. 

Auch diese gibt es nicht 

kostenlos, sowohl im Einkauf, als 

auch beim Strom- und Platzbedarf. 

Dabei muss man zwischen Retimern 

und Redrivern klar unterscheiden. 

Letztere verstärken lediglich ein 

Signal, während ein Retimer die 

Daten vollständig wiederherstellt 

Dielektrikum Verlust pro Zoll Maximale Leitungslänge 

für 5,2 dB Dämpfung 

FR4 2 dB 66 mm 

Isola 307HR 1,65 dB 80 mm 

Nelco 4000-6 1,5 dB 88 mm 

Nelco 4000-13 1,25 dB 105 mm 

Rogers 0,95 dB 140 mm 

Megtrone6 0,85 dB 155 mm 

Dämpfung für CAUI-4-Signale (25,78125 Gbit/s bzw. 12,9 GHz) in der 

Leiterplatte 

und eine scharfe neue Kopie sendet. 

Je nach Anwendung wird der 

Einsatz von beiden Maßnahmen 

notwendig – Highspeed gibt es nur 

selten kostenfrei. 

Ansprüche der Highspeed- 

Bausteine 

Sich Gedanken nur über die Dämpfung 

in der Leiterplatte zu machen, 

reicht leider nicht für ein Highspeed- 

Design aus. So muss beispielsweise 

auch eine saubere, gefilterte Versorgungsspannung 

für die Highspeed- 

Bausteine zur Verfügung stehen – 

sowohl für die externen als auch 

für die CPU-internen Komponenten. 

Parallel dazu steigen auch die 

Herausforderungen der EMV – die 

Entwickler sind also auf verschiedensten 

Gebieten gefordert. Eine 

Faustformel für Highspeed-Designs 

ist deshalb: Im Zweifelsfall 

simulieren! Damit einher geht aber 

auch ein erhöhter Aufwand – zeitlich 

sowie finanziell - für die Entwicklungswerkzeuge. 

In die Pflicht genommen sind 

auch die Leiterplatten-Layouter, 

die einen erhöhten Aufwand wegen 

der hohen Frequenzen betreiben 

müssen. So sollte beispielsweise 

bei Datenraten von > 15 Gbit/s nur 

die Via-In-Pad-Technologie, Vias 

mit Backdrill und Anti-Pad-Bereich 

verwendet werden (siehe Kasten). 

Fertige CPU-Module 

Ein Highspeed-Design verlangt 

von praktisch allen Beteiligten signifikant 

mehr ab. Eine deutliche Reduktion 

dieses zusätzlichen Entwick- 



Vier Pulse Amplitude 

Modulation 

PAM-4 (Vier Pulse Amplitude 

Modulation) verwendet 

vier verschiedene Signalstufen 

für die Übertragung von 

2 Bits pro Takt. Damit verdoppelt 

sich die Übertragungsrate 

bei gleicher Bandbreite gegenüber 

der üblichen NRZ-Codierung 

mit seinen zwei Signalpegeln. 

Allerdings ist die Höhe/ 

Öffnung im Augendiagramm 

bei PAM-4 nur ein Drittel von 

NRZ. Dadurch verschlechtert 

sich das Signal-Rausch-Verhältnis 

bei PAM-4, was sich auf 

die Signalqualität auswirkt und 

die Empfindlichkeit gegenüber 

Rauschen erhöht. Um der sich 

daraus ergebenden höheren 

Bitfehlerrate entgegenzuwirken, 

erfordert ein PAM-4-Kanal 

eine Entzerrung am Rx- 

Ende und eine Vorkompensation 

am Tx-Ende. Dies führt 

allerdings bei gleicher Taktrate 

zu einem höheren Stromverbrauch 

und Wärmeentwicklung 

als die NRZ-Verbindung. 

lungsaufwandes lässt sich durch 

den Einsatz eines fertigen CPU- 

Moduls erzielen, da es beispielsweise 

den Aufwand für die Anbindung 

des Speichers und der wichtigsten 

Highspeed-Schnittstellen 

erspart. Für eine korrekte Kostenrechnung 

muss hier nicht nur die 

eingesparte Entwicklungszeit mit 

einkalkuliert werden, sondern auch 

der reduzierte Materialaufwand 

für die Leiterplatte: Die kompakt 

gehaltenen CPU-Module müssen 

zwar möglicherweise das teuerste 

Di elektrikum nutzen, für die restliche 

Baugruppe reduzieren sich hier die 

Kosten, da auf günstigeres Material 

zurückgegriffen werden kann. 

Hinzu kommt, dass zumeist weniger 

Layer beim Applikations-Board 

notwendig sind, als beim CPU- 

Modul. Auch die Empfehlung bei 

Datenraten > 15 Gbit/s Microstrip 

Routing und Via-In-Pad-Technologie 

zu nutzen, erhöhen die Platinenkosten, 

lassen sich aber meist 

auf die CPU-Module beschränken. 

Kostenrechnung 

Dass sich der Einsatz eines CPU- 

Moduls für Embedded-Baugruppen 

rechnet, belegt die Produktpalette 

von TQ Embedded: Für diverse Single-Board-Computer 

nutzt TQ seine 

eigenen Module und nimmt dabei 

auch die Kosten für die Board-zu- 

Board-Steckverbinder in Kauf, da die 

Einsparungen für das Träger-Board 

diese mehr als ausgleichen. Das gilt 

über die gesamte Produktpalette hinweg, 

von der günstigen Basisplattform 

bis hin zu High-end-Lösungen 

wie dem TQMLX2160A. Das Modul 

basiert auf der NXP-Prozessorfamilie 

Arm Layerscape LX2160A. 

Je nach benötigter Funktionalität 

kann zwischen drei CPU-Varianten 

gewählt werden, die entweder über 

8, 12 oder 16 Cortex-A72-Cores mit 

einer Taktrate von bis zu 2,2 GHz 

verfügen. Für eine schnelle Datenkommunikation 

sind zwei Schnittstellen 

für bis zu 100-Gigabit/s-Ethernet 

integriert. Das Modul verfügt 

neben 24 SerDes-Lanes mit bis 

Empfehlungen für Highspeed-Board-Designs 

Um die Leistung von Hochgeschwindigkeitskanälen (> 15 Gbit/s) 

zu verbessern, sollten folgende Richtlinien beachtet werden: 

• Alle Highspeed-Signale sollen mit abgerundeten Ecken geroutet 

werden. 

• Sicherstellen, dass für die Highspeed-Signale eine durchgängige 

GND-Referenzlage vorhanden ist. 

• Die Stromversorgungslage als Referenz für kritische Hochgeschwindigkeitssignale 

vermeiden und ausschließlich Masse verwenden. 

• Immer genügend Abstand zwischen Highspeed-Leitungen und 

Kupfer auf der gleichen Lage lassen, um Fehlanpassungen zu 

vermeiden, die durch das Fehlen einer ausreichenden Bezugsebene 

verursacht werden. Der Abstand sollte mindestens der Breite 

der Leiterbahn entsprechen. Es empfiehlt sich Freisparungen auf 

Referenzlagen zu vermeiden. 

• Um ein Übersprechen zwischen benachbarten Paaren einer Lage 

zu vermeiden, genügend Abstand vorsehen. Als Regel gilt, dass 

der Abstand zwischen benachbarten Paaren mindestens das Dreifache 

des Abstands zur Referenzebene oder des Abstands des 

Signalpaares betragen muss, je nachdem, welcher Wert größer ist. 

• Alle Highspeed-Vias mit Backdrill versehen. Diese können entweder 

von der oberen oder der unteren Lage aus erfolgen und entfernen 

den Teil der Via, wo kein Signal angeschlossen ist. 

• Entfernung aller nicht benötigten Via-Pads, um die Kapazität der 

Via zu verringern. 

• Highspeed-Vias auf Versorgungslagen größer freisparen, um die 

parasitäre Viakapazität zu verringern. 

• Stitching Vias bei Bezugslagenwechsel des Highspeed-Signals. 

zu 25 GHz Taktung, die als Ethernet, 

SATA und PCIe nutzbar sind, 

über folgende weitere Schnittstellen: 

bis zu 2x Gigabit Ethernet, 2x 

USB 3.0, 2x CAN FD, bis zu 6x 

I²C, und 3x SPI. Alle CPU-Signalpins 

sind auf insgesamt 560 Pins 

von dem 126 mm x 78 mm abmessenden 

Modul heruntergeführt. 

Fazit 

Moderne Highspeed-Designs 

für Embedded-Anwendungen 

muss man aus beiden Richtungen 

betrachten: Zum einen muss man 

die Design- und Layouttechnischen 

Bedingungen (Physik) genau beachten. 

Zum anderen darf man aber 

auch nicht das Gesamtsystem aus 

den Augen verlieren. Ein monolithisches 

Design auf einer einzelnen 

Platine ist nicht mehr automatisch 

die kostengünstigste Lösung! 

Der geschickte Einsatz von Modultechnik 

beschleunigt nicht nur die 

Entwicklungszeit, sondern rechnet 

sich durchaus auch finanziell – und 

dabei ist das ganze Thema Zulassung/Zertifizierung 

noch gar nicht 

angesprochen/inkludiert. ◄ 

TQ nutzt für seinen SBC MBLS1028A-IND die Kostenvorteile die sich aus dem 

Modul TQMLS1028A ergeben: Die deutlich größere Leiterplatte des Träger- 

Boards kann einfacher gehalten bleiben und muss nicht die kostspieligeren 

Technologien des Moduls einsetzen. 

Das Modul TQMLX2160A ist ein Musterbeispiel für ein Highspeed-Design das 

auf engsten Raum eine enorme Bandbreite bietet. 



Breiter und einfacher Zugang 

zur RISC-V-Technologie 

ARIES Embedded GmbH 

info@aries-embedded.de 

www.aries-embedded.com 

Auf dem FIVEberry integriert ARIES Embedded das 

leistungsstarke, OSM-kompatible System-in-Package 

(SiP) MSRZFive auf einem kompakten Entwicklungsboard. 

Das MSRZFive SiP basiert auf dem Single- 

Core-Mikroprozessor RZ/Five von Renesas Electronics. 

Der RZ/Five-Mikroprozessor verfügt über einen 

RISC-V-CPU-Kern (AX45MP single), der mit 1,0 GHz 

arbeitet. „Unser neues Baseboard unterstützt alle notwendigen 

Features, um erste Designschritte mit dem 

RISC-V CPU-Kern zu machen“, erläutert Andreas 

Widder, Geschäftsführer von ARIES Embedded. „Die 

Einstiegsplattform unterstützt einen erweiterten Anwenderkreis 

beim Entwickeln und Debuggen von Treibern 

und Bootloadern und kann sogar in Prototypen eingesetzt 

werden.“ Die General-Purpose-Mikroprozessoreinheiten 

(MPUs) RZ/Five von Renesas beinhalten 

einen 64-Bit-RISC-V-CPU-Kern und verwenden den 

AX45MP von Andes Technology Corporation, der auf 

der RISC-V CPU-Befehlssatzarchitektur (ISA) basiert. 

FIVEberry bietet reibungslosen und 

schnellen Designstart 

Zu den Peripheriefunktionen des kleinen, kostengünstigen 

CPU-Applikationsboards FIVEberry gehören 

mehrere Schnittstellen, darunter zwei Gigabit- 

Ethernet-Kanäle, zwei USB 2.0-Kanäle und zwei 

CAN-Kanäle. Darüber hinaus bietet das Baseboard 

zwei A/D-Wandlermodule, wodurch es sich ideal für 

Anwendungen wie die Steuerung von sozialen Infrastruktur-Gateways 

der Einstiegsklasse und Industrie- 

Gateways eignet. 

MSRZFive 

Kern des FIVEberry ist das leistungsfähige und vielseitige 

System-in-Package MSRZFive von ARIES 

Embedded, das seine umfangreiche Funktionalität in 

der kleinsten Baugröße „S“ auf dem nur 30 x 30 mm 

großen Board konzentriert. Das Modul ist konform 

zum OSM-Standard von SGET (Standardization 

Group for Embedded Technologies e. V.) und bietet 

einen LCD-Controller. Es unterstützt 512 MB bis 

4 GB DDR4-RAM, SPI-NOR Flash und optional 4 GB 

eMMC-NAND-Flash. Zu den zahlreichen Schnittstellen 

gehören Kameraeingang (MIPI-CSI), Displayausgang 

(Parallel-IF), USB2.0 2ch, SD 2ch, CAN (CAN- 

FD) und Gigabit Ethernet 2-Channel. Der Temperaturbereich 

beginnt bei -25 °C bis +85 °C und reicht bis zu 

-40 °C bis +85 °C für industrielle Umgebungen. ◄ 

Modularer Edge Computer mit Elkhart Lake CPU und Unterstützung 

Die bewährte Box-PC-Familie der UNO-2372G 

Reihe wird zukünftig um die V2-Modelle mit 

dem neuen Elkhart Lake Prozessor erweitert. 

Die Embedded Automatisierungscomputer der 

UNO-2000-Serie im Lieferprogramm von AMC 

sind äußerst robuste, lüfterlose Systeme. Das 

modulare Design bietet starke Rechenleistung 

und flexible Skalierbarkeit mit verschiedenen 

I/O-Ports zur Unterstützung von IoT-Konnektivität. 

Das UNO-2372G V2 verfügt über eine bessere 

Rechenleistung als seine Vorgängerversionen, 

Display-Ports mit 4K-Auflösung, optimierte 

I/O-Ports und Erweiterungsoptionen 

zur Unterstützung der drahtgebundenen sowie 

drahtlosen IoT-Edge-Datenübertragung und 

-verarbeitung. Der UNO-2372G-J231AE als 

V2-Modell ist ein kompaktes, robustes, lüfterloses 

und skalierbares System mit hoher Stabilität 

und verfügt über einen On-board Intel 

Celeron J6412 Quad-Core-Prozessor sowie 

über 8 GB DDR4-Speicher. 

Edge Computing 

als eine Möglichkeit 

Das Modell kann mit einem otionalen zweiten 

Stapelmodul (Stack) zur Unterstützung des 

iDoor-Erweiterungsmoduls ausgestattet werden, 

einschließlich drahtloser Konnektivität, industriellem 

Feldbus und mehr I/O-Ports. Darüber 

hinaus unterstützt es NVME-Speicher mit hoher 

Datenübertragungseffizienz. Das UNO-2372G 

V2 ist ein Industrial Computing Edge-Gerät für 

Datenerfassung, Analyse und nahezu verzögerungsfreie 

Übertragung mit einem Netzwerk mit 

hohem Durchsatz und vielfältigen Schnittstellenerweiterungen 

(optional via i-Door-Erweiterungs-Module). 

Somit sind umfassende Anwendungen 

für den Benutzer realisierbar und die digitale 

Transformation im Zeitalter von Industrie 4.0 

wird ermöglicht. 

Die Features des UNO-2372 V2 

zusammengefasst 

• Leistungsstärkere CPU: 

UNO-2372G verfügt über ein brandneues 

modulares Design mit flexibler Erweiterung 

durch Hinzufügen eines zweiten Erweiterungsmoduls, 

wodurch die Tiefe und Breite der industriellen 

Anwendung verbessert wird. 

• Vielseitige Skalierbarkeit: 

Vielseitige Möglichkeiten der Skalierbarkeit 

helfen dem Kunden, verschiedene Anwendungen 

zu nutzen. Mit Sensoren für Temperatur, 

Feuchtigkeit, Luftqualität oder Licht kann der 

UNO-2372G V2 ein ausgezeichnetes Remoteüberwachungssystem 

sein, um die Umgebung 



Industrie-PCs für den Schaltschrank 

Hutschienen-IPCs von EFCO haben alle Anschlüsse vorne. 

EFCO Electronics GmbH 

www.efcotec.de 

für NVME-Speicher 

oder den Gerätezustand zu 

kontrollieren. 

• IoT-Edge-Gateway: 

Der UNO-2372G-V2 verfügt 

über eine hohe Verarbeitungskapazität, 

Displayports 

mit 4K-Auflösung, optimierte 

I/O-Ports und Erweiterungsoptionen 

zur Unterstützung der 

drahtgebundenen und drahtlosen 

IOT-Edge-Datenübertragung 

und -verarbeitung. 

AMC - Analytik & 

Messtechnik GmbH 

Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

EFCO Electronics, Hersteller von 

lüfterlosen und hochperformanten 

Industrie-Rechnern, stellt zwei Versionen 

seiner Eagle-Eyes Industrie- 

Rechner vor, welche für die direkte 

Montage auf der Hutschiene im 

Schaltschrank gedacht sind. Sämtliche 

Anschlüsse befinden sich dabei 

vorne an der Gerätefront. Während 

die High-End- 

Version AIHD vor 

allem für anspruchsvolle 

Vision-Anwendungen 

konzipiert 

ist, ist die kleinere 

Version AIMD im 

mittleren Leistungsbereich 

angesiedelt. 

Beide Versionen 

sind ohne drehende 

Teile aufgebaut 

sowie für einen 

Temperaturbereich 

von -25 bis 50 °C 

ausgelegt; optional 

für Einsatztemperaturen 

bis +70 °C. 

Alle 

Anschlüsse 

vorne 

„Sämtliche 

Anschlüsse, die 

Zugänge zur Stützbatterie für die 

Echtzeituhr sowie zum Harddisk- 

Schacht befinden sich leicht zugänglich 

auf der Vorderseite der wartungsarmen 

Industrie-PCs”, erklärt 

Helmut Artmeier, Geschäftsführer 

der EFCO Electronics GmbH. „Das 

erlaubt eine einfache Hutschienenmontage, 

weil die Verkabelung 

vollständig von vorne erfolgt”. 

Die Seitenteile der Gehäuse funktionieren 

wie zusätzliche Kühlkörper 

und sorgen für lüfterlose Wärmeabfuhr 

durch Konvektion. Ausgestattet 

mit einem Weitbereichseingang, 

kommen die Eagle-Eyes 

Hutschienen-IPCs AIHD und AIMD 

mit Versorgungsspannungen von 9 

bis 36 VDC zurecht. Der integrierte 

Überspannungsschutz schützt die 

Rechner wirksam vor Störimpulsen 

auf dem Versorgungsnetz. 

Langzeitverfügbar 

Die auf Langzeitverfügbarkeit 

ausgelegten Industrierechner bieten 

eine breite Palette von Industrie-Schnittstellen 

(z. B. auch 

RS-485), zahlreiche USB3.0- und 

GbE-Schnittstellen mit PoE sowie 

16 digitale I/Os. Per API können 

diese direkt in die Hochsprachenprogrammierung 

mit einbezogen 

werden; ein vollständig dokumentiertes 

Beispiel mit Quellcode liegt 

jedem Rechner bei. Ebenso ist die 

Funktionszuordnung der Anzeige- 

LEDs sowie des kleinen Displays 

per API einstellbar. 

Bis zu drei Monitore 

Disk RAID 0/1/5 wird ebenso unterstützt, 

wie Multi-Stream Transport 

(MST): An einem Display-Port können 

bis zu drei Monitore mit unterschiedlichen 

Bildinhalten betrieben 

werden. Das Kabel wird in diesem 

Fall einfach durchgeschleift, was 

in kompakten Geräten oder komplexen 

Maschinen die interne Verkabelung 

deutlich vereinfacht. Via 

PCIe / Mini-PCIe / mSATA sowie mittels 

zweier SIM-Push-Push-Steckplätze 

kann die Hardware kundenspezifisch 

erweitert werden. 

Üblicherweise kommt auf den 

Eagle-Eyes IPCs ein Windows- 

11-Betriebssystem zum Einsatz. 

Dabei kann EFCO auch das Thema 

„Lizenzierung” übernehmen oder 

bereits bei Auslieferung ein vom Kunden 

bereitgestelltes Image aufspielen, 

um später die Inbetriebnahme 

abzukürzen oder zu vereinfachen. 

Ebenso sind kundenspezifische 

Konfigurationen oder Gehäuselösungen 

realisierbar. ◄ 


Messen/Steuern/Regeln 

Kalibrierdienstleistungen 

Bereich von 0,1…10 ms die Kalibrierung 

von Impuls- und Modalhämmern 

an. 

PCB Synotech GmbH 

info@synotech.de 

www.synotech.de 

Eine regelmäßige Kalibrierung 

dient der Qualitätssicherung bezüglich 

der Einsatzfähigkeit der Messmittel 

und der Sicherstellung einer 

umfänglichen Kalibrierhistorie. 

Somit werden sichere und fehlerfreie 

Messergebnisse garantiert. 

Das Kalibrierlabor der PCB Piezotronics 

Europe GmbH ist durch 

die Deutsche Akkreditierungsstelle 

GmbH (DAkkS) zugelassen und bietet 

in Übereinstimmung mit DIN EN 

ISO/IEC 17025:2018 für die Messgröße 

Beschleunigung im Frequenzbereich 

von 5 Hz… 5 kHz die Kalibrierung 

von Beschleunigungs- und 

Schwingwegsensoren sowie für die 

dynamische Kraftstoßanregung im 

Am Standort Hückelhoven werden 

kalibriert: 

• Beschleunigungssensoren 

- Piezoelektrische Beschleunigungssensoren 

(ICP/Ladung) 

- Piezoelektrische Seismiksensoren 

(ICP/Ladung) 

- Piezoresistive Beschleunigungssensoren 

- DC-Beschleunigungssensoren 

(MEMS) 

• Piezoelektrische Impulshämmer 

(ICP/Ladung) 

• Kondensatormikrofone 

(ICP/200 V) 

• Portable Schwingungskalibratoren 

• Handschwingerreger 

Weitere Kalibrierungen von Sensoren 

können bei PCB Piezotronics 

in den USA durchgeführt werden. 

Diese Kalibrierungen entsprechen 

A2LA und sind gleichwertig zur 

DAkkS-Kalibrierung. ◄ 

Feuchtemessumformer mit verbesserter Genauigkeit 

Process Sensing Technologies hat die Genauigkeit 

ihrer industriellen Feuchtemessumformer 

Rotronic HygroFlex HF3 erhöht. Sie 

arbeiten jetzt auf ±1,5 %rh und ±0,2 K genau. 

Die Messumformer der Serie HygroFlex3 eignen 

sich ideal für alle Anwendungen, bei denen 

eine genaue Messung von Feuchte und Temperatur 

von entscheidender Bedeutung ist. Mit 

ihrem Betriebsbereich von -40 bis 60 °C sowie 

0 bis 100 %rF können sie in einer Vielzahl von 

Branchen eingesetzt werden. 

Basierend auf der Standard-Werkskalibrierung 

von Process Sensing Technologies haben 

die industriellen Feuchtemessumformer Rotronic 

HygroFlex HF3 in der Wand- sowie der 

Kanalausführung jetzt eine Genauigkeit von 

±1,5 %rh und ±0,2 K. Auch die Langzeitstabilität 

der GAMP-konformen (Hygrosoft Software) 

Sensoren ist mit

Messen/Steuern/Regeln 

Produktreihen von Gossen Metrawatt 

im EPLAN-Format 

Gossen Metrawatt GmbH 

www.gossenmetrawatt.com 

Der Messtechnik-Spezialist Gossen 

Metrawatt hat eine erste Reihe 

von Produkten für die digitale Projektplanung 

mit dem EPLAN Data 

Portal zugänglich gemacht. Das 

Data Portal des führenden Planungs- 

und Engineeringtools für 

Elektrotechnik, Automatisierung 

und Mechatronik ermöglicht registrierten 

Nutzern den kostenlosen 

Online-Zugriff auf elektronische 

Produktkataloge. Ausgewählte 

Makros und Produktdaten lassen 

sich einfach per Drag & Drop in 

die eigene EPLAN-Dokumentation 

übertragen. 

Ab sofort können Anwender bei 

ihrer Planung auf 53 Artikel von Gossen 

Metrawatt und Camille Bauer 

aus den Bereichen Verbrauchserfassung 

und Netzanalyse zugreifen. 

Zum Angebot zählen vorkonfigurierte 

Einbauinstrumente wie 

die SINEAX-Universal-Messgeräte 

für Starkstromnetze, die digitale 

Zählergeneration ENERGYMID 

und die hochkompakten ENERGY- 

SENS-Module zur dezentralen Verbrauchsermittlung 

in Gebäuden, 

Infrastrukturbauten und Industrieanlagen. 

Darüber hinaus sind die 

digitalen Produktdaten von multifunktionalen 

Netzanalysatoren und 

Messumformern für den Schalttafeleinbau 

oder die Hutschienenmontage 

abrufbar. 

Direkten Zugang zu den von Gossen 

Metrawatt auf dem EPLAN Data 

Portal hinterlegten Datensätzen 

verschafft der folgende Link: www. 

gossenmetrawatt.com/eplandp ◄ 

Klimasonden für Druck, Feuchte und Temperatur 

Die neuen Klimasonden für Umgebungsmessungen 

sowie für Prozesse im Vakuum oder 

bis zu 30 bar haben einen steckbaren Kombi- 

Sensor für Druck, Feuchte und Temperatur. 

Die integrierte RS485-Schnittstelle mit ASCIIund 

ModBus-Protokoll sowie vier konfigurierbare 

Analogausgänge ermöglichen eine sehr 

flexible Einbindung in Monitoring-Systeme 

oder SPS. Abgeleitete Größen wie Feuchtkugeltemperatur 

und Taupunkt werden direkt 

in der Sonde berechnet und stehen in Echtzeit 

zur Verfügung - gleichzeitig analog und digital. 

Die Sonden können über ASCII- oder Modbus-Befehle 

direkt vom Anwender umkonfiguriert 

werden und lassen sich so stets an 

neue Einsatzbedingungen und Gegebenheiten 

anpassen. Jede Sonde wird ausnahmslos mit 

Kalibrierzertifikat ausgeliefert, wahlweise mit 

einer Werkskalibrierung nach ISO 9001 oder 

einer DAkkS-Kalibrierung nach ISO 17025. 

Die Sonde DKP516 ist zusätzlich mit einem 

DNV-Logo und Zertifikat versehen. Eine Auswahl 

verschiedener Bauformen ermöglicht den 

Einsatz einer HumiPressureProbe auch in sehr 

anspruchsvollen Umgebungen. Von der Miniatursonde 

mit nur 4 mm Durchmesser für schwer 

zugängliche Bereiche bis hin zur druckfesten 

Einschraubsonde für bis zu 30bar Überdruck 

sind viele Anwendungen realisierbar. 

Die HumiPressureProbe-Serie DKP500 von 

Driesen + Kern ist ab sofort verfügbar. Die Sonden 

sowie weitere Informationen sind direkt 

beim Hersteller erhältlich. 

Driesen + Kern GmbH 

www.driesen-kern.de 


Bedienen und Visualisieren 

Premium 18,5 Zoll Touch-Monitor 

für 19-Zoll-Racks 

auch über Jahre hinweg klar. Das 

1,8 mm starke, reflexionsarme und 

chemisch gehärtete Glas sorgt für 

zusätzliche Robustheit. Selbst bei 

Betriebstemperaturen von -20 bis 

70 °C verrichtet der M-R1 zuverlässig 

seinen Dienst. 

Qualitätsmerkmale: 

ipc-core GmbH & Co. KG 

info@ipc-core.de 

https://ipc-core.de 

Der Touch-Monitor Rack M-R1 ist 

für IT-Applikationen konzipiert, bei 

denen die Qualität klar im Fokus 

steht. Ausgestattet mit einem IPS- 

Display bietet der M-R1 hohe Farbgenauigkeit 

und Blickwinkelstabilität. 

Das 1000 cd/m 2 helle Backlight 

stellt sicher, dass auch bei Sonneneinstrahlung 

oder hellem Oberlicht 

die Darstellung gut sichtbar bleibt. 

Die Helligkeit ist bequem, frontseitig, 

am Monitor einstellbar. 

Durch Optical Bonding ist die 

Bilddarstellung nochmals brillanter. 

Zudem werden Kondensationsbildung 

und Staubablagerungen zwischen 

Display und Touchglas ausgeschlossen. 

So bleibt das Bild 

• IPS-Display in Industriequalität, 

mit 1920x1080 Pixel Auflösung 

• Hintergrundbeleuchtung 

1000 cd/m 2 (Sonnenlicht lesbar) 

• Helligkeitssteuerung über das 

Display (frontseitig, unten rechts) 

• LED-Backlight Lebensdauer von 

80.000 Stunden 

• Optisch gebondetes Display 

• Chemisch gehärtetes 1,8 mm 

reflexionsarmes Glas 

• Schutzklasse: Display IP66; Rückseite 

IP42 

• 19“ Rack- und VESA-Montage 

• Betriebsspannung DC 18 - 36 V, 

optional mit AC 110 - 240 V Netzteil 

• Betriebstemperatur -20 bis 

70 °C ◄ 

HMI-Lösungen mit Spritzwasserschutz 

SR SYSTEM-ELEKTRONIK 

GmbH 

info@sr-line.com 

www.sr-line.com 

In einer neuen Gehäuseserie 

bietet SR Systemelektronik ab 

jetzt auch IP65-Rundumschutz 

für Industriemonitore und SR-Line 

Panel-PCs an. Das erste Gerät 

dieser Serie ist ein 15,6“ Touchdisplay. 

Das Display wird vor Staub 

und Spritzwasser aus allen Richtungen 

geschützt. Damit können 

Displays auch frei montiert in den 

Bereichen eingesetzt werden, die 

bisher Einbaugeräten vorbehalten 

waren. Einsatzbereiche 

Industriehallen, Fertigungshallen, 

Gastronomie, Abfüllanlagen, 

Werkstätten, Sporthallen, 

Schwimm bädern sowie andere 

Bereiche mit hohem Aufkommen 

von Staub, Fett, Öl oder 

Feuchtigkeit. 

Die Displays der neuen Gehäuseserie 

sind sehr robust und auch 

reinraumtauglich. Entwickelt wurde 

diese Plattform für die Bedienung 

von Prozessen und Maschinen 

in der Pharma-, Chemie-, Nahrungsmittel-, 

Biotech- und Life- 

Science-Industrie. Die modular 

konzipierten Bedienstationen 

und Fronteinbaugeräte sind die 

perfekte Lösung für raue Umgebungen 

in der Prozessindustrie. 

An die neuen Gehäuse können 

Tragarmsysteme von oben, 

unten oder seitlich adaptiert werden. 

Dabei ist die Länge der Profile, 

mit oder ohne Zwischengelenk, 

frei konfigurierbar. 

Die Geräte sind für den 

24/7-Betrieb ausgelegt. Der niedrige 

Stromverbrauch erhöht die 

Zuverlässigkeit durch eine geringe 

Betriebstemperatur und verlängert 

gleichzeitig den Lebenszyklus. 

◄ 


Bedienen und Visualisieren 

Offene, skalierbare und flexible 

HMI-Plattform 

Rockwell Automation bringt mit der neuen FactoryTalk Optix eine HMI-Plattform mit unbegrenzten Optionen 

auf den Markt 

Rockwell Automation stellt 

FactoryTalk Optix als neue Ergänzung 

seines Visualisierungsportfolios 

vor. Bekannt als „Visualisierung 

für Visionäre“, repräsentiert 

FactoryTalk Optix, eine moderne, 

Cloud-fähige Mensch-Maschine- 

Schnittstellenplattform (HMI), mit 

der Benutzer Anwendungen überall 

und jederzeit direkt über einen 

Webbrowser entwerfen, testen und 

bereitstellen können. 

Rockwell Automation 

www.rockwellautomation.com 

So können Anwender die neuen 

Ebenen der Zusammenarbeit, 

Skalierbarkeit und Interoperabilität 

nutzen, um ihre Vision zu verwirklichen. 

Nahezu unbegrenzte 

Möglichkeiten 

FactoryTalk Optix wurde entwickelt, 

um dabei zu helfen, Prozesse, Effizienz 

und Ergebnisse zu optimieren. 

Hierbei stehen nahezu unbegrenzte 

Möglichkeiten zur Verfügung: 

• Gestaltungsmöglichkeiten: 

Projekte in einer modernen, objektorientierten 

Programmierumgebung 

Entwerfen und Testen. 

• Grafikoptionen: 

Grafiken so gestalten, dass ein 

globales Publikum unterstützt wird 

und ein reaktionsfähiges Erlebnis 

bereitgestellt werden kann. 

• Erweiterbare Optionen: 

Offenheit und Interoperabilität 

durch Maschine-zu-Maschine und 

• Bereitstellungsoptionen: 

Anwendung einmal erstellen und 

auf jedem beliebigen Gerät einsetzen. 

Maschine-zu-Cloud-Kommunikation 

erreichen, die durch OPC UA, 

MQTT, IOT-Native-Konnektivität 

und eine offene C#-Schnittstelle 

ermöglicht wird. 

Die Cloud als Basis 

FactoryTalk Optix ist eine der 

fünf Kernlösungen im Factory- 

Talk Design Hub. Industrieunternehmen 

können jetzt ihre Automatisierungsdesignfunktionen 

durch eine einfachere, produktivere 

Arbeitsweise auf Basis der 

Cloud transformieren. Teams aller 

Größen, Fähigkeiten und Standorte 

können durch eine verbesserte 

Zusammenarbeit, ein optimiertes 

Lebenszyklusmanagement 

sowie dank dem On-Demand- 

Zugriff auf Cloud-basierte Software 

intelligentere Arbeitsweisen 

entwickeln und dabei die neuesten 

Sicherheitsstandards und Best 

Practices der Informationstechnologie 

(IT) einhalten. 

Das Ergebnis ist eine gesteigerte 

Designproduktivität, eine schnellere 

Markteinführung und Systeme, 

deren Aufbau und Wartung 

mit einem verringerten Kostenaufwand 

verbunden sind. ◄ 

SONNE, 

MOND UND 

STERNE, 

VON UNS 

GERETTET. 

Wir erhalten Einzigartiges. 

Mit Ihrer Hilfe! 

Spendenkonto 

IBAN: DE71 500 400 500 400 500 400 

BIC: COBA DE FF XXX, Commerzbank AG 

www.denkmalschutz.de 


Software/Tools/Kits 

KI-gesteuerte API-Testing-Lösung 

Parasoft beschleunigt DevOps-Arbeitsabläufe durch KI-gestützte Erfassung der Codeabdeckung 

von Microservices zur Verbesserung der Softwarequalität. 

Intelligenz nutzt, schnelle, effiziente und genaue Verifikations-Workflows 

erwarten. Zu den weiteren neuen 

Funktionen dieser Version gehören: 

• Vereinfachte Workflows und einheitliche Code 

Coverage Reports, mit denen QA-Tester die Codeabdeckung 

messen können, ohne auf den Quellcode 

zugreifen zu müssen. 

• Erfassung und Reporting der Codeabdeckung für verteilte 

Microservices in End-to-End-Testfallszenarien. 

• Erstellung von Audit Trails für geänderte Testdateien 

und virtuelle Assets. 

• Dateibasierte Korrelation von Requests und Responses 

für virtuelle Services. 

• Durch die Integration von künstlicher Intelligenz in 

seine Softwaretestlösungen bietet Parasoft Softwareentwicklern 

und Testern einen produktiveren 

Weg, Codeprobleme zu identifizieren und zu beheben, 

bevor sie in Produktion gehen. 

Parasoft 

www.parasoft.com 

Parasoft, seit über 30 Jahren weltweit führend bei 

automatisierten Softwaretests, kündigt die neueste 

Version seiner KI-gesteuerten API-Testing-Lösung an. 

Die neue Version 2023.1 von Parasoft SOAtest, Virtualize 

und CTP bietet den Anwendern dank einheitlichem 

Code-Coverage-Reporting die Möglichkeit, die 

Abdeckung von Anwendungen über verteilte Systeme 

hinweg zu visualisieren. Das Release ist seit dem 9. 

Mai 2023 allgemein verfügbar. 

Schnelle, effiziente Verifikations-Workflows 

Dank der Verbesserungen bei der Messung und Analyse 

der Software-Codeabdeckung können DevOps- 

Teams mit einer Software-Testplattform, die künstliche 

Optimiertes Testen 

Igor Kirilenko, Chief Product Officer von Parasoft, 

erklärt: „Parasoft hat bereits erfolgreich künstliche 

Intelligenz und maschinelles Lernen auf verschiedene 

Aspekte des Software-Testens angewandt, 

um die Testerstellung, -ausführung und -wartung zu 

optimieren. Dafür wurden wir in fünf aufeinander folgenden 

Forrester Wave-Berichten als Continuous 

Testing Leader ausgezeichnet. Als Reaktion auf das 

Feedback unserer Kunden investieren wir weiterhin in 

unsere Continuous Quality Platform, um die Benutzerfreundlichkeit 

zu verbessern und die Transparenz der 

Codeabdeckung und des Testberichts in komplexen 

End-to-End-Verifikationsszenarien zu erhöhen.“ ◄ 

Erweiterte Funktionen und mehr Datensicherheit 

ACCON-EasyLog – 

neue Version 2.6 erhältlich 

Delta Logic hat eine neue Version 

seines Datenloggers ACCON-Easy- 

Log veröffentlicht. Version 2.6 ist für 

die Betriebssysteme Windows 11 

und Windows-Server 2022 freigeben, 

weitere neue Features der 

leistungsstarken Software erhöhen 

die Datensicherheit und bieten 

Support für die aktuellen Standards 

von Siemens. 

Der Datenlogger ACCON-Easy- 

Log von Delta Logic kommt in vielen 

Anwendungen der Industrie 4.0 

zum Einsatz. Die speziell für Siemens-Umgebungen 

entwickelte 

Software erfasst Daten u. a. aus 

allen aktuellen und verfügbaren 

Siemens-S7-SPSen, dokumentiert 

und visualisiert sie. 

Herausragende Stärken des 

Datenloggers sind die hohe 

Geschwindigkeit, in der Daten ausgelesen 

und gespeichert werden 

können, die für Delta Logic-Produkte 

typische Vielseitigkeit und 

nicht zuletzt die einfache und nutzerfreundliche 

Bedienung. Das Programm 

ist rasch installiert und auch 

ohne besondere Vorkenntnisse 

betriebsbereit und verwendbar. Bei 

der Datenausgabe haben Anwender 

die Wahl zwischen dem CSV-Format, 

dem Speichern in einer SQL- 

Datenbank oder der Übermittlung 

an ein Arburg-Leitrechner system 

(ALS) zur Archivierung. 

Support von Firmware- 

Versionen und 

Sicherheitsprotokollen 

In der neuen Version 2.6 bietet 

ACCON-EasyLog einige Ergänzungen, 

vor allem mit Blick auf die 

aktuellen Siemens-Standards. So 

unterstützt die Software jetzt TIA 

Portal V18 und damit den Symbolimport 

von aktuellen Projekten dieser 

Version, außerdem den Online- 

Symbolimport von SPSen, die mit 

TIA Portal V18 projektiert wurden. 

Auch hinsichtlich der S7-Produktfamilie 

gibt es Neuerungen: Der 

Datenlogger bietet jetzt Support für 

S7-1500-CPUs mit Firmware 3.0.x, 

Firmware 2.9.x bzw. Firmware 4.5 

und Firmware 4.6 für S7-1200. 

Mehr Datensicherheit 

Dank der Unterstützung von 

Secure Communication für PG/PCund 

HMI-Kommunikation erhalten 

Anwender des Datenloggers von 

Delta Logic mehr Datensicherheit: 

ACCON-EasyLog 2.6 unterstützt 

das von Siemens eingeführte Verschlüsselungsprotokoll 

Secure Communication 

(TLS 1.3). Das Protokoll 

behebt eine Schwachstelle, 

die vom Bundesamt für Sicherheit 

in der Informationstechnik (BSI) als 



Unterstützung für die neue STM32C0 MCU-Serie 

Segger unterstützt ab sofort die neue kostengünstige STM32C0-MCU-Serie von ST durch embOS, 

Embedded Studio und weitere Produkte aus dem Segger-Produktportfolio. 

SEGGER Microcontroller GmbH 

www.segger.com 

IT-Bedrohungslage 2 / Gelb eingestuft worden ist. 

Auslöser war ein veralteter kryptografischer Schlüssel 

für Legacy-Funktionen der Produktfamilie SIMA- 

TIC; betroffen waren die CPU-Familien SIMATIC 

S7-1200 und S7-1500. 

Große Vielfalt an Einsatzmöglichkeiten 

Nicht zuletzt hat die neue Version von ACCON- 

EasyLog die Freigabe für die Betriebssysteme Windows 

11 und Windows-Server 2022 von Microsoft, 

was die ohnehin schon große Vielfalt an Einsatzmöglichkeiten 

der Software erweitert. 

Und: Wie bei Software-Lösungen von Delta 

Logic üblich lassen sich mit ACCON-EasyLog 

auch individuelle Kundenwünsche realisieren, die 

über den Standardumfang hinausgehen – typisch 

Schwaben ware! 

DELTA LOGIC Automatisierungstechnik GmbH 

info@deltalogic.de 

www.deltalogic.de 

embOS ist Seggers präemptives 

RTOS, das als Basis für die Entwicklung 

von Embedded-Anwendungen 

dient. Seit mehr als vier 

Jahrzehnten wird es weltweit eingesetzt 

und kontinuierlich 

weiterent wickelt. Seine 

Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit 

bilden die 

Grundlage für die Firmware 

in jedem J-Link und 

J-Trace. 

Weitere Informationen 

für einen Test von embOS 

auf dem STM32C011-DK- 

Board unter: https://www. 

segger.com/evaluate-oursoftware/st-microelectronics/st-stm32c011-dk/. 

Führende 

Multiplattform-IDE 

Seggers Embedded 

Studio ist die führende 

Multiplattform-IDE. Sie 

zeichnet sich durch flexible 

Handhabung aus 

und enthält alle Werkzeuge 

und Funktionen, 

die Entwickler für die professionelle 

Programmierung 

und Entwicklung von 

Embedded-Systemen in 

C und C++ benötigen. Mit Seggers 

Friendly Licensing kann Embedded 

Studio ohne Registrierung heruntergeladen 

und für schulische und 

nicht-kommerzielle Zwecke kostenlos 

genutzt sowie auf allen Plattformen 

ohne Codegrößen-, Funktions- oder 

Zeitbeschränkungen evaluiert werden. 

Außerdem steht ein Embedded-Studio-CPU-Support-Package 

mit Projektvorlagen und Systemdateien 

für die STM32C0-Serie von 

STMicroelectronics zur Verfügung. 

RTOS embOS-Ultra 

Die STM32C0-Serie wird auch 

von Seggers revolutionärem RTOS 

embOS-Ultra unterstützt. Durch den 

Einsatz von Cycle-Resolution Timing 

bietet embOS-Ultra eine höhere Präzision 

und Zeitauflösung als jedes 

andere RTOS auf dem Markt. Der 

Wechsel zu embOS-Ultra verbessert 

nicht nur die Leistung, sondern 

senkt auch den Stromverbrauch 

sofort. Firmwareentwickler haben 

die Wahl zwischen zyklus- und 

mikrosekundenbasiertem Timing. 

Die API ist mit dem traditionellen 

embOS kompatibel, so dass eine 

einfache Migration ohne Code- 

Anpassungen und unter Beibehaltung 

des gewohnten RTOS-Verhaltens 

möglich ist. embOS-Ultra bietet 

Cycle-Resolution Timing unter 

Verwendung neuer zusätzlicher API- 

Aufrufe. Somit ist die Entscheidung 

zwischen dem Traditionellen und 

dem Modernen nicht notwendig. 

Extrem preisgünstig 

Der STM32C0 ist der preisgünstigste 

32-Bit-Mikrocontroller von 

ST und macht 32-Bit-Funktionen für 

alle Entwickler zugänglich. Er wurde 

entwickelt, um die Lücke zwischen 

8- oder 16-Bit-MCUs und leistungsfähigeren 

32-Bit-MCUs zu schließen. 

Weitere Informationen dazu 

stehen auf ST.com zur Verfügung. 

Natürlich werden auch die J-Links 

von Segger, die am weitesten verbreiteten 

Debug Probes auf dem 

Markt, unterstützt. Die Geräte bieten 

Funktionen, die speziell auf die Software-Entwicklung 

und -Produktion 

abgestimmt sind. Zu den Features 

gehören leistungsstarke Flash-Loader, 

eine Download-Geschwindigkeit 

von bis zu 4 MB/s und die Möglichkeit, 

eine unbegrenzte Anzahl von 

Breakpoints im Flash-Speicher der 

MCUs zu setzen. ◄ 


Bildverarbeitung 

Kompakt, leistungsfähig und extrem schnell 

Extrem kompakte Kamera mit 2 CoaXPress-12 Connections 

Neue Modelle der FXO-Kameraserie von 

SVS-Vistek mit 2 CoaXPress-12 Connections 

im Auflösungsbereich von 1,8 bis 24,6 Megapixel 

heben das Geschwindigkeitsniveau in der 

Bildverarbeitung auf das nächste Level. 

SVS-Vistek GmbH 

www.svs-vistek.com 

Die FXO-Kameraserie von SVS-Vistek besticht 

seit ihrer Erstvorstellung durch eine herausragende 

Bildqualität und garantiert aufgrund der 

Verwendung modernster Schnittstellen stets 

einen schnellen Transfer der aufgenommenen 

Bilddaten. Als Ergänzung zu den bisherigen 

Modellen mit 10GigE- und CoaXPress-12-Interface 

hat SVS-Vistek nun neue Varianten mit 

2 CXP-12 Connections vorgestellt, die eine weitere 

Beschleunigung der Datenübertragung erlauben 

und somit in besonders anspruchsvollen 

Aufgabenstellungen leistungsstarke Lösungen 

mit bis zu 671 Farb- oder Monochrom-Bildern/s 

ermöglichen. Mit einem nur 50 x 50 mm kleinen 

Gehäuse ist die neue FXO aktuell nach eigenen 

Angaben weltweit die kompakteste Industriekamera 

mit 2 CoaXPress-12 Connections. 

Hohe Flexibilität 

Anwender profitieren beim Einsatz der neuen 

FXO-Modelle neben zahlreichen weiteren technischen 

Optionen insbesondere von einer erweiterten 

Flexibilität: Je nach Aufgabenstellung 

können diese Kameras mit einem oder beiden 

CoaXPress-12 Connections betrieben werden, 

was die Wahl einer Datenrate von 12,5 oder 

25,0 Gbps ermöglicht. Diese Eigenschaft hilft 

Anwendern bei der Skalierung ihrer bestehenden 

und künftigen Lösungen. Die überragende 

Bildqualität der Sony Pregius S-Sensoren der 

dritten Generation (IMX420, IMX421, IMX425) 

wurde bei den FXO-Neuentwicklungen ebenso 

beibehalten wie das Konzept eines integrierten 

Strobe Controllers, der Aufwand und Kosten bei 

der Realisierung von Applikationen reduziert. 

Herausragendes 

Temperaturmanagement 

Nach wie vor herausragend ist das Temperaturmanagement 

der FXO-Kameras, das in Kombination 

mit dem extrem effizient umgesetzten 

CoaXPress-12-Schnittstellenprotokoll beispielsweise 

im Vergleich zu 10GigE-Modellen für eine 

geringere Wärmeentwicklung der Kameras im 

Einsatz sorgt. Diese Eigenschaft reduziert das 

Rauschverhalten des Sensors und verbessert 

dadurch die erzielbare Bildqualität. Gemäß des 

FXO-Standard haben auch die neuen Modelle 

der Kameraserie von SVS-Vistek viele weitere 

industriell ausgerichtete Hard- und Software- 

Features und sind damit in vielen Applikationen 

verschiedenster Märkte einsetzbar. ◄ 

Kompakte Wärmebildkamera-Plattform ohne Shutter 

Teledyne DALSA stellt die Version seiner Long Wave Infrared (LWIR) Kompaktkamera-Plattform 

MicroCalibir ohne Shutter vor. 

automatica, Halle B5, Stand 210 

Teledyne DALSA 

www.teledynedalsa.com/imaging. 

Die kleine und leichte 

MicroCalibir- Plattform wurde 

in Kanada entwickelt und wird 

dort auch hergestellt. Sie ist 

das Ergebnis der jüngsten Fortschritte 

von Teledyne DALSA 

bei der Integration der hauseigenen 

12-µm-Mikrobolometer- 

Pixeltechnologie mit einem Deep- 

ADC-ROIC-Schaltkreis. Dieses 

neuartige ROIC-Design führt zu 

einem Temperaturbereich von 

1000 °C innerhalb der Szene bei 

einer NETD von unter 40 mK. 

Diese neueste Version von Micro- 

Calibir ohne Shutter bietet ein verbessertes 

Größen-, Gewichts- und 

Leistungsverhältnis (Size, Weight, 

and Power, SWaP) sowie eine 

unterbrechungsfreie Bilderfassung 

ohne akustische Geräusche 

oder mögliche Ermüdung des Verschlusses. 

Dies macht es einfacher, 

starken Vibrationen oder 

Erschütterungen standzuhalten, 

die bei Anwendungen wie kleineren 

handgeführten Wärmebildkameras 

(HHTI), thermischen Waffenzielgeräten 

(TWS), hochintegrierter 

Überwachung und kleinen 

Drohnen entscheidend sind. 

Klein und leicht 

Um die Integration zu erleichtern, 

wird MicroCalibir ohne Gehäuse 

und mit einer M18-Schnittstelle (für 

QVGA-Videoformat) oder M24 im 

VGA-Format geliefert. 

Das neue Modell ist außerdem 

kleiner und leichter als die Standard-MicroCalibir-Kamera. 

Es 

misst nur 21 x 21 x 12,9 mm mit 



SWIR – das Unsichtbare sehen! 

Die erweiterten Möglichkeiten, mit SWIR-Wellenlängen zu inspizieren, werden durch neue Sensortechniken und 

Kameras massentauglich – doch dafür benötigt man auch das richtige Licht. 

MBJ bietet eine große Wellenlängenvielfalt 

von 1050-1650 nm, um unterschiedlichsten Prüfschwerpunkten 

gerecht zu werden. Die Beleuchtungen 

fokussieren das Licht mit einen Abstrahlwinkel 

von 45°, sind leistungsstark und liefern 

damit die Grundlage für eine potente Inspektion. 

Das optimierte Wärmemanagement der SWIR- 

Serie minimiert den Wärmeeinfluss auf die Kamera 

und somit Rauschen im Bild. Optionales Zubehör 

wie Diffusoren ermöglichen Anpassungen 

auf die individuellen Anforderungen. 

Die SWIR-Serie werden mit dem integrierten 

Standard -s Controller ausgestattet, der für 

eine Betriebsspannung von 24 V ausgelegt ist. 

Damit können die Beleuchtungen per Plug&Play 

in vier Betriebsmodi (Dauerlicht, gedimmt, getriggert 

und im Blitzmodus mit doppelter Helligkeit) 

betrieben werden. 

Gute Nachrichten für die industrielle Bildverarbeitung: 

MBJ Imaging bringt neu eine leistungsstarke 

LED-Serie mit SWIR-Wellenlängen auf 

den Markt. Mit den Vorteilen der LED-Technik, 

gegenüber z. B. Halogenbeleuchtungen, können 

insbesondere die wärmesensiblen Kameras 

effizient eingesetzt werden. 

Eine gute Beleuchtung ist die Grundlage jeder 

leistungsstarken Bildverarbeitung und so wurde 

auch die SWIR-Serie getreu dem Motto von MBJ 

„Imaging starts with light“ auf bestmögliche Prüfergebnisse 

hin entwickelt. 

Balken- und Ringlichtbeleuchtung 

Die SWIR-Serie ist erhältlich als Balken- und 

Ringlichtbeleuchtung in unterschiedlichen Größen 

basierend auf den beliebten und bekannten 

WBL-Balkenleuchten und SRL-Ringleuchten mit 

zusätzlichem Kühlkörper für verbessertes Wärmemanagement. 

Neu hinzu kommt die MBL- 

Serie die als schmale Balkenbeleuchtung einen 

preisattraktiven Einstieg in SWIR ermöglicht. 

Große Wellenlängenvielfalt 

Hochwertig und preisgünstig 

MBJ Imaging hat es sich zum Ziel gesetzt, industrielle, 

hochwertige Beleuchtungen kostengünstig 

anzubieten und ermöglicht auch für SWIR- 

Wellenlängen einen günstigen Einstieg in neue 

Machine Vision Anwendungen - wie gewohnt von 

der Idee bis zum Produkt „made in Germany“. 

Was kann die neue SWIR-Serie also? 

Beurteilung des Feuchtegehalts 

Bei 1400 – 1550 nm absorbiert Wasser die 

Lichtstrahlen und erscheint schwarz – ideal 

um z. B. Druckstellen bei Obst und Gemüse zu 

erkennen oder den Feuchtegehalt von Pflanzen 

zu bestimmen. 

Sortieraufgaben 

Sortierung oder Erkennung von Verunreinigungen 

über Detektion der chemischen Zusammensetzung 

z. B. Proteinstrukturen oder unterschiedliche 

Kunststoffe. 

Durchleuchtung von opaken 

Materialien 

wie Kunststoffe oder Silizium: Im SWIR-Bereich 

bis ca. 1600 nm transmittieren viele Kunststoffe 

die Lichtstrahlen – Verpackungen können durchleuchtet 

und der Inhalt zerstörungs- und strahlungsfrei 

untersucht werden. 

MBJ Imaging GmbH 

www.mbj-imaging.com 

Objektivfassung und Elektronikplatinen 

und wiegt nur 10 Gramm. 

Dies verbessert die SWaP-Optimierung 

ohne Einbußen bei den 

NETD sub 40mK-Werten oder 

der Bildqualität. Dadurch eignet 

sie sich ideal für Anwendungen, 

bei denen jedes Gramm Gewicht 

entscheidend ist, um die Batterielebensdauer 

zu verlängern und um 

in Bildgebungssysteme zu passen, 

bei denen der Platz knapp ist. 

Chip-on-Board-Gehäuse 

Die MicroCalibir ohne Shutter 

ist mit einer modernen Version 

des Chip-on-Board-Gehäuses 

ausgestattet, das eine optimale 

thermische Integration mit 

dem besten Formfaktor ermöglicht. 

Außerdem bietet sie eine 

spezielle Bildkorrektur, die ohne 

Abstriche bei den SWaP-Eigenschaften 

entwickelt wurde und den 

Stromverbrauch im VGA-Format 

bei etwa 1 W hält. 

Später in diesem Jahr wird die 

MicroCalibir-Familie mit der Einführung 

einer radiometrischen Version 

für Anwendungen, die Temperaturinformationen 

erfordern, weiter 

ausgebaut. ◄ 



Umfangreiches Zubehör 

für Bildverarbeitungskomponenten 

Damit es mit dem Anschluss klappt 

Für eine perfekte Bildverarbeitungslösung 

in der Qualitätskontrolle 

ist eine perfekte Kombination 

der Komponenten unerlässlich. 

Vision & Control hat hierfür 

ein umfangreiches Zubehör für 

Bildverarbeitungskomponenten im 

Angebot, um sicherzustellen, dass 

seine Vision Systeme, Präzisionsobjektive 

und Hochleistungs-LED- 

Beleuchtungen perfekt miteinander 

kombiniert werden können. 

Das Komponentensystem ist ein 

aufeinander detailliert konzipiertes 

Baukastensystem, das alle Bildverarbeitungskomponenten 

des Herstellers 

so aufeinander abstimmt, dass 

sich für Kunden optimale Systemlösungen 

ergeben. So entstand ein 

umfangreicher Pool an praktischen 

und zweckdienlichen Zubehörteilen 

für jedes Produkt. 

Bei Vision & Control findet der 

Kunde zum Beispiel für jedes Objektiv 

den passenden Objektivhalter, 

Filter für alle denkbaren Lichtszenarien, 

Justierhilfen und Adapter für 

die einsetzbaren Kombinationsprodukte. 

Auch in der Produktgruppe 

der Hochleistungs-LED-Beleuchtungen 

werden Adapter für die passenden 

Objektive, Diffusoren für indirekte 

Beleuchtung der Prüfobjekte, 

diverse Kabel und Halteringe, Vorschraubsets, 

verschiedene Linsen 

und Strahlteilereinheiten angeboten. 

Kunden können das Vision System 

nach ihren Erfordernissen mit 

Software, Erweiterungskarten und 

Kabeln konfigurieren. Eine wirtschaftlich 

effektive Gesamtlösung wird mit 

dem für sie perfekten Objektiv in 

Kombination mit einer geeigneten 

Beleuchtung und unter Nutzung des 

zweckdienlichen Zubehörs erreicht. 

Vision & Control GmbH 

www.vision-control.com 

Fortschrittliche Wärmebildkamera 

für industrielle Automatisierung, Inspektion, Prozessüberwachung und Betriebssicherheit 

Fluke Process Instruments hat 

eine neue Wärmebildkamera für die 

Fabrikautomatisierung und Anlagenüberwachung 

entwickelt: Thermo- 

View TV30, eine industrietaugliche 

Infrarotkamera zur festen Installation, 

hat einen weiten Messtemperaturbereich 

von -10 °C bis 1300 °C 

und einen unübertroffenen Funktionsumfang. 

Die autarke Kamera 

bietet volle Konnektivität zum einfachen 

Anschluss einer SPS über 

OPC UA oder MQTT. 

Fluke Process 

Instruments GmbH 

www.flukeprocessinstruments.com 

Die neue Wärmebildkamera ermöglicht 

eine durchgängige Überwachung 

kritischer Produktionsprozesse 

und Anlagen rund um die Uhr. 

Sie liefert Echtzeit analysen und 

-rückmeldungen an Steuerungssysteme. 

Damit können Anwender 

die Einhaltung der vorgesehenen 

Temperaturwerte sicherstellen 

und Ausfallzeiten oder 

kostspielige Reparaturen vermeiden. 

Außerdem lassen sich Prüffenster 

mit individuellen Toleranzen 

und automatischen Alarmen programmieren. 

Die Wärmebildkamera wird 

über 24 VDC oder Power over 

Ethernet gespeist. Sie verfügt 

über einen motorisierten ferngesteuerten 

Fokus. Es stehen drei 

Objektiv optionen mit schmalen 

oder weiten Sichtfeldern für 

unterschiedliche Arbeitsabstände 

zur Verfügung. Das Kameragehäuse 

entspricht der Schutzart 

IP67. Der Hersteller bietet 

umfangreiches Zubehör für die 

Montage im Freien oder in heißen, 

staubigen oder schmutzigen 

Umgebungen. ◄ 


S.107 

S.95 

Funktionale Sicherheit über EtherCAT 

HMS Industrial Networks GmbH 

Cybersicherheitslösung: Ethernet- 

Verbindungen physikalisch trennen 

IPCOMM GmbH 

S.101 

S.97 

Zuverlässiges Gateway 

für moderne Industriebetriebe 

European Portwell Technology B.V. 

S.91 

Optische Kabel mit LWL-Technologie 

für Datentransfer via Licht 

Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH 

IP67 D-SUB Steckverbinder 

CONEC Elektronische Bauelemente GmbH

Produktindex 

Anwendungen 

Ferndiagnose ............................41 

Fernsteuern ..............................41 

Fernüberwachen .........................41 

Fernwarten ..............................41 

Fernwirken ...............................42 

Hochgeschwindigkeitsnetz ...............42 

Melden und Alarmieren ..................42 

sonstige. .................................42 

Verbindungskanäle, 

leitungsgebunden 

Festnetz .................................42 

LAN ......................................42 

Lichtleiterkabel. ..........................43 

sonstige. .................................43 

Komponenten für 

leitungsgebundene 

Kommunikation 

Adapter ..................................43 

DSL-Modems.............................43 

EX-Bereich ...............................43 

Glasfaserkabel ...........................43 

Kabel/Leitungen .........................43 

Klemmen ................................43 

konfektionierte Kabel/Leitungen .........44 

kundenspezifische Kabel/Leitungen ......44 

Multiprotokoll-Module ...................44 

Netzwerkkabel ...........................44 

Netzwerkkarten ..........................44 

Steckverbinder ...........................44 

sonstige. .................................44 


drahtlos lokal 

Bluetooth ................................44 

Bluetooth Low Energy (BLE) ..............45 

Infrarot. ..................................45 

ISM ......................................45 

iWLAN ...................................45 

Li-Fi ......................................45 

NFC ......................................45 

UWB .....................................45 

Wireless-RS232 ...........................45 

Wireless-USB .............................45 

WLAN ....................................45 

ZigBee ...................................45 

sonstige. .................................46 


drahtlos wide area 

5G .......................................46 

6G .......................................46 

GPRS. ....................................46 

GSM .....................................46 

HSPA.....................................46 

LoRaWAN ................................46 

LPWAN sonstige. .........................46 

LTE/LTE Advanced ........................47 

NB-IoT ...................................47 

Tetra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

UMTS ....................................47 

sonstige..................................47 


drahtlose Kommunikation 

Antennen ................................47 

Empfänger ...............................47 

EX-Bereich ...............................48 

Multiprotokoll-Module ...................48 

Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Router ...................................48 

Sender ...................................48 

Transceiver. ..............................48 

sonstige..................................48 

RFID 

Codeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Drucker ..................................48 

Komplettsysteme ........................49 

Labels....................................49 

Software .................................49 

Peripherie 

Access-Point .............................49 

Bridge ...................................49 

Firewall ..................................49 

Gateway .................................49 

GBIC-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Hub ......................................49 

I/O-Modul................................49 

Komponenten für die 

Übertragungssicherheit ..................50 

Konverter ................................50 

lüfterlose Komponenten. .................50 

SFP-Modul ...............................50 

Switch, Managed .........................50 

Switch, Unmanaged ......................50 

sonstige..................................51 

Bussysteme/Standards 

Arcnet ...................................51 

AS-Interface. .............................51 

Automation IT. ...........................51 

BitBus ....................................51 

CAN FD ..................................51 

CAN/CANopen ...........................51 

CC-Link/CC-Link IE ........................51 

CoAP.....................................51 

ControlNet ...............................51 

DeviceNet................................51 

DNP3 ....................................52 

EchoRing.................................52 

eMBB ....................................52 

EtherCAT .................................52 

Ethernet .................................52 

Ethernet Powerlink .......................52 

Ethernet/IP. ..............................52 

Ethernet-APL .............................53 

FIPIO .....................................53 

FireWire/IEEE-1394 .......................53 

Foundation Fieldbus .....................53 

HART. ....................................53 

Industrial Ethernet .......................53 

Interbus. .................................53 

IO-Link. ..................................53 

IO-Link Wireless ..........................53 

LIN. ......................................54 

MIPI. .....................................54 

mMTC. ...................................54 

Modbus. .................................54 

Modbus-TCP .............................54 

MQTT ....................................54 

NBASE-T/IEEE 802.3bz ....................54 

omlox. ...................................54 

OPC UA ..................................54 

PIGMG ...................................55 

P-NET ....................................55 

Power-over-Data-Line (PoDL) .............55 

Power-over-Ethernet (PoE). ...............55 

PPMP ....................................55 

Profibus. .................................55 

Profinet ..................................55 

Profinet IRT ..............................55 

QSeven ..................................56 

SafetyBus ................................56 

SDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Sercos. ...................................56 

Single-Pair Ethernet (SPE). ................56 

SLVS-EC ..................................56 

SMARC ...................................56 

TSN ......................................56 

UIC ......................................56 

uRLLC ....................................56 

Varan ....................................56 

Web .....................................56 

sonstige. .................................56 

Safety-Standards 

Asi Safety ................................56 

CIP Safety ................................56 

Open Safety. .............................56 

PROFISafe ................................56 

Safety over EtherCAT .....................56 

SafetyNet p ..............................56 

Messtechnik 

Feldbustester ............................56 

Netzwerktester. ..........................57 

Tester für drahtlose Kommunikation ......57 

sonstige. .................................57 

Dienstleistungen 

Cloud-Services ...........................57 

Installation von Komplettsystemen .......57 

Netzwerk-Services. .......................57 

Projektierung ............................57 

Retrofit ..................................57 

Wartung .................................57 

sonstige. .................................57 

40 Einkaufsführer Industrielle Kommunikation 2023/2024

Produkte und Lieferanten 

Anwendungen, 

Ferndiagnose 

Acceed GmbH. ......................62 

Actronic-Solutions GmbH. ...........62 

AMC - Analytik & Messtechnik .......62 

Automata GmbH & Co. KG ...........62 

AXIOMTEK Deutschland GmbH . .....62 

Balluff GmbH. .......................62 

Bihl+Wiedemann GmbH. ............62 

Bressner Technology GmbH .........62 

Comtime GmbH .....................62 

ConiuGo GmbH .....................63 

Contemporary Controls GmbH ......63 

Delphin Technology AG .............63 

Delta Electronics BV .................63 

DELTA LOGIC GmbH .................63 

ECOM Instruments GmbH ...........63 

Elektra-Elektronik GmbH & Co. KG ...63 

ELMACON GmbH. ...................64 

Endress+Hauser GmbH & Co. KG . ....64 

Endrich Bauelemente GmbH. ........64 

Etic Telecom GmbH .................64 

GEMAC Chemnitz GmbH ............64 

HMS Industrial Networks GmbH .....64 

ICO Innovative Computer GmbH. ....64 

ICP Deutschland GmbH. .............64 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Indu-Sol GmbH. .....................65 

InnoRoute GmbH. ...................65 

InoNet Computer GmbH. ............65 

INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 

Janz Tec AG .........................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

LUCOM GmbH ......................66 

m2m Germany GmbH ...............66 

MC Technologies GmbH .............66 

Meilhaus Electronic GmbH. ..........66 

Moxa Europe GmbH .................66 

PEAK-System Technik GmbH. ........66 

Pericom AG .........................66 

Perinet GmbH .......................66 

Phoenix Contact Deutschland ......67 

PHYTEC Messtechnik GmbH .........67 

PSE Priggen Special Electronics ......67 

Red Lion Europe GmbH. .............67 

Rutronik GmbH. .....................67 

Schildknecht AG. ....................67 

SECO Northern Europe GmbH .......67 

SIGMATEK GmbH & C. KG ............68 

Softing Industrial Automation ......68 

Sontheim Industrie Elektronik .......68 

SSV Software Systems GmbH ........68 

systerra computer GmbH ............68 

T&G Automation GmbH .............68 

taskit GmbH. ........................68 

tekmodul GmbH ....................68 

Turck, Hans GmbH & Co. KG. .........69 

u-blox AG ...........................69 

Unitronic GmbH. ....................69 

Weidmüller GmbH & Co. KG. .........69 

Wieland Electric GmbH ..............69 

Wireless Logic mdex GmbH. .........69 

YASKAWA Europe GmbH, Drives .....69 

YAWiD electronics GmbH ............69 

YELLO NetCom GmbH ...............69 

Anwendungen, 

Fernsteuern 

Acceed GmbH. ......................62 


AXIOMTEK Deutschland GmbH ......62 

AXXERON HESCH electronics GmbH . 62 



Comtime GmbH .....................62 

ConiuGo GmbH .....................63 




Dold, E. & Söhne GmbH & Co. KG. ....63 

dresden elektronik gmbh. ...........63 


ELMACON GmbH. ...................64 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

INCOstartec GmbH ..................65 



INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

LUCOM GmbH ......................66 





NBB Controls + Components GmbH . 66 


Pepperl+Fuchs SE ...................66 

Pericom AG .........................66 

Perinet GmbH .......................66 




Rutronik GmbH. .....................67 






tekmodul GmbH ....................68 


u-blox AG ...........................69 

Unitro-Fleischmann .................69 

VISAM GmbH. .......................69 

vKD Meß- und Prüfsysteme GmbH ...69 



Wiesemann & Theis GmbH. ..........69 


Wireless.Consulting GmbH ..........69 




Anwendungen, 

Fernüberwachen 

Acceed GmbH. ......................62 






Balluff GmbH........................62 


BMC Solutions GmbH. ...............62 


Comtime GmbH .....................62 

ConiuGo GmbH .....................63 


Dacom West GmbH .................63 




DigiComm GmbH ...................63 

Dold, E. & Söhne GmbH & Co. KG.....63 



ELMACON GmbH. ...................64 

Endress+Hauser GmbH & Co. KG .....64 



genua gmbh ........................64 


HY-LINE Communication Products ...64 

ICO Innovative Computer GmbH.....64 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

in.hub GmbH........................65 


Indu-Sol GmbH......................65 


InoNet Computer GmbH.............65 

INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 

Janz Tec AG .........................65 

Klaschka Industrieelektronik GmbH..65 

LEUNIG GmbH ......................65 

LUCOM GmbH ......................66 




microSYST Systemelectronic GmbH. .66 


NetModule AG ......................66 

PEAK-System Technik GmbH.........66 


Pericom AG .........................66 

Perinet GmbH .......................66 




Rutronik GmbH. .....................67 

Scheurich GmbH ....................67 


Schubert System Elektronik..........67 







taskit GmbH. ........................68 

tekmodul GmbH ....................68 

Traeger GmbH ......................69 

Turck, Hans GmbH & Co. KG..........69 

u-blox AG ...........................69 



VISAM GmbH. .......................69 









Anwendungen, 

Fernwarten 

Acceed GmbH. ......................62 





Balluff GmbH........................62 




Comtime GmbH .....................62 

ConiuGo GmbH .....................63 






ELMACON GmbH. ...................64 





genua gmbh ........................64 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

in.hub GmbH........................65 




INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

LUCOM GmbH ......................66 





NetModule AG ......................66 



Pericom AG .........................66 





Rutronik GmbH. .....................67 

Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH ......67 









tekmodul GmbH ....................68 

Einkaufsführer Industrielle Kommunikation 2023/2024 41


u-blox AG ...........................69 



VISAM GmbH. .......................69 

Vision Systems GmbH ...............69 









Anwendungen, 

Fernwirken 

Acceed GmbH. ......................62 


Balluff GmbH. .......................62 



Comtime GmbH .....................62 

ConiuGo GmbH .....................63 



DigiComm GmbH ...................63 




ELMACON GmbH. ...................64 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 

Janz Tec AG .........................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

LUCOM GmbH ......................66 




MicroControl GmbH & Co. KG ........66 



Pericom AG .........................66 



Premium-Line KSI GmbH ............67 



Rutronik GmbH. .....................67 





tekmodul GmbH ....................68 

u-blox AG ...........................69 


VISAM GmbH. .......................69 









Anwendungen, 

Hochgeschwindigkeitsnetz 

Acceed GmbH. ......................62 


ELMACON GmbH. ...................64 

esd electronics gmbh ...............64 




INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 






Rutronik GmbH. .....................67 


TQ-Systems GmbH ..................68 

u-blox AG ...........................69 



Anwendungen, 

Melden und Alarmieren 

Acceed GmbH. ......................62 








Comron GmbH ......................62 

Comtime GmbH .....................62 

ConiuGo GmbH .....................63 




DigiComm GmbH ...................63 




ELMACON GmbH. ...................64 








IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Indu-Sol GmbH. .....................65 


INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 


LUCOM GmbH ......................66 




microSYST Systemelectronic GmbH..66 


NetModule AG ......................66 


Pericom AG .........................66 

Perinet GmbH .......................66 




Rutronik GmbH. .....................67 








tekmodul GmbH ....................68 

Traeger GmbH ......................69 


u-blox AG ...........................69 


VISAM GmbH. .......................69 


Weidmüller GmbH & Co. KG..........69 


Wiesemann & Theis GmbH...........69 




Anwendungen, 

sonstige 

Acceed GmbH.......................62 



Balluff GmbH........................62 




ELMACON GmbH. ...................64 


ESR Pollmeier GmbH ................64 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



INSYS icom ..........................65 

IPCOMM GmbH .....................65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

LEUNIG GmbH ......................65 





Perinet GmbH .......................66 



Rutronik GmbH. .....................67 








Traeger GmbH ......................69 


u-blox AG ...........................69 





leitungsgebunden, 

Festnetz 

Acceed GmbH.......................62 



Comtime GmbH .....................62 




ELMACON GmbH. ...................64 


InnoRoute GmbH....................65 

INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



Pericom AG .........................66 




Premium-Line Systems GmbH .......67 

Schubert System Elektronik. .........67 





leitungsgebunden, LAN 

Acceed GmbH. ......................62 



ANALYTICA GmbH ..................69 


Avanis GmbH .......................62 

Balluff GmbH........................62 



Comtime GmbH .....................62 

ConiuGo GmbH .....................63 




DigiComm GmbH ...................63 

D-Link (Deutschland) GmbH .........63 

Draka Comteq Germany .............63 

EFCO Electronics GmbH .............63 


ELMACON GmbH. ...................64 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




hopf Elektronik GmbH. ..............64 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Indu-Sol GmbH......................65 



INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

Janz Tec AG .........................65 

Jetter AG ............................65 

KTI Distribution GmbH ..............65 

LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 

LUCOM GmbH ......................66 





Pericom AG .........................66 

Perinet GmbH .......................66 



PLUG-IN Electronic GmbH ...........67 




Rosenberger-OSI GmbH & Co. OHG ..67 

Rutronik GmbH. .....................67 




SPINNER GmbH .....................68 




TACTRON ELEKTRONIK ..............68 

Telegärtner Karl Gärtner GmbH ......68 

TERZ Industrial Electronics GmbH. ...68 


Traeger GmbH ......................69 




VISAM GmbH. .......................69 






YASKAWA Europe GmbH ............69 





Lichtleiterkabel 

Acceed GmbH. ......................62 



Avanis GmbH .......................62 


Comtime GmbH .....................62 


DigiComm GmbH ...................63 



eks Engel FOS GmbH & Co. KG .......63 


ELMACON GmbH. ...................64 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

Janz Tec AG .........................65 


LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 





Pericom AG .........................66 



















sonstige 

Acceed GmbH. ......................62 




Avanis GmbH .......................62 

Balluff GmbH. .......................62 



DigiComm GmbH ...................63 

ELMACON GmbH. ...................64 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


IT-BUDGET GmbH ...................65 


LEUNIG GmbH ......................65 



Perinet GmbH .......................66 














Kommunikation, 

Adapter 

Acceed GmbH. ......................62 






ELMACON GmbH. ...................64 




Indu-Sol GmbH. .....................65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

LEUNIG GmbH ......................65 





taskit GmbH. ........................68 

Traeger GmbH ......................69 

TTL Network GmbH .................69 





DSL-Modems 

Acceed GmbH. ......................62 


Comtime GmbH .....................62 


DigiComm GmbH ...................63 



ELMACON GmbH. ...................64 


INSYS icom ..........................65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 


LEUNIG GmbH ......................65 

Pericom AG .........................66 









EX-Bereich 

Acceed GmbH.......................62 


BizLink Special Cables Germany .....62 


ELMACON GmbH....................64 


Indu-Sol GmbH......................65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 






Rutronik GmbH. .....................67 






taskit GmbH. ........................68 







Glasfaserkabel 

Acceed GmbH.......................62 

Avanis GmbH .......................62 





ELMACON GmbH. ...................64 


Indu-Sol GmbH......................65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 


LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 

LUCOM GmbH ......................66 


NetModule AG ......................66 





Rutronik GmbH. .....................67 











Kabel/Leitungen 

Acceed GmbH.......................62 

Balluff GmbH........................62 



BKL Electronic Kreimendahl GmbH ..62 



ELMACON GmbH. ...................64 


Friedrich Lütze GmbH ...............64 




Indu-Sol GmbH......................65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

Klaschka Industrieelektronik GmbH. .65 

LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 

Lutronic GmbH. .....................66 



Perinet GmbH .......................66 

PHOENIX CONTACT Connector Tech. . 66 


Pilz GmbH & Co. KG. .................67 




Rutronik GmbH. .....................67 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG .......67 



Stäubli Electrical Connectors GmbH . 68 


tekmodul GmbH ....................68 


TKD KABEL GmbH ...................68 



W+P Products GmbH ................69 




Yamaichi Electronics Dtl. GmbH. .....69 







Klemmen 




Indu-Sol GmbH......................65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

Lumberg Connect GmbH ............66 


Pilz GmbH & Co. KG..................67 



Rutronik GmbH. .....................67 














konfektionierte Kabel/ 

Leitungen 

Acceed GmbH. ......................62 

Balluff GmbH. .......................62 

Binder, Franz GmbH & Co. . . . . . . . . . . . 62 


Contrinex Sensor GmbH .............63 


ELMACON GmbH. ...................64 






Indu-Sol GmbH. .....................65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

Lötknecht ...........................65 

Lutronic GmbH. .....................66 









Rutronik GmbH. .....................67 






TKD KABEL GmbH ...................68 

Traeger GmbH ......................69 













kundenspezifische Kabel/ 

Leitungen 

Acceed GmbH. ......................62 







ELMACON GmbH. ...................64 



Indu-Sol GmbH. .....................65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 


Lötknecht ...........................65 

Lutronic GmbH. .....................66 









Rutronik GmbH. .....................67 




TKD KABEL GmbH ...................68 











Multiprotokoll-Module 

Acceed GmbH. ......................62 




Hilscher GmbH ......................64 



in.hub GmbH. .......................65 


INSYS icom ..........................65 

KUNBUS GmbH. .....................65 

LEUNIG GmbH ......................65 





Rutronik GmbH. .....................67 






Traeger GmbH ......................69 











Netzwerkkabel 

Acceed GmbH. ......................62 

Avanis GmbH .......................62 

Balluff GmbH. .......................62 





ELMACON GmbH. ...................64 





Indu-Sol GmbH......................65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 


LEUNIG GmbH ......................65 

LUCOM GmbH ......................66 







Rutronik GmbH. .....................67 








Yamaichi Electronics Dtl. GmbH......69 





Netzwerkkarten 

Acceed GmbH.......................62 






EKF Elektronik GmbH ................63 


Hilscher GmbH ......................64 


hopf Elektronik GmbH...............64 



INSYS icom ..........................65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

Janz Tec AG .........................65 






Rutronik GmbH. .....................67 



Watlow GmbH ......................69 





Steckverbinder 

Acceed GmbH.......................62 

Balluff GmbH........................62 






CONEC Elektronische Bauelemente ..63 



ELMACON GmbH. ...................64 


Hilscher GmbH ......................64 

Hirose Electric Europe B.V. ...........64 



Indu-Sol GmbH. .....................65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

Lötknecht ...........................65 

Lumberg Connect GmbH ............66 

Lutronic GmbH......................66 





Pilz GmbH & Co. KG..................67 




Rutronik GmbH. .....................67 
















sonstige 

Acceed GmbH. ......................62 


Balluff GmbH........................62 







ELMACON GmbH. ...................64 




IT-BUDGET GmbH ...................65 

KUNBUS GmbH. .....................65 

Lötknecht ...........................65 

Lutronic GmbH. .....................66 






Rutronik GmbH. .....................67 




Traeger GmbH ......................69 





drahtlos lokal, 

Bluetooth 

Acceed GmbH. ......................62 

arfidex GmbH .......................62 



ELMACON GmbH. ...................64 






iDTRONIC GmbH ....................64 

in.hub GmbH. .......................65 


Indu-Sol GmbH. .....................65 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 

KUNBUS GmbH. .....................65 

LUCOM GmbH ......................66 



MICROCHIP TECHNOLOGY GmbH. ...66 


NetModule AG ......................66 



Rutronik GmbH. .....................67 








taskit GmbH. ........................68 

tekmodul GmbH ....................68 


u-blox AG ...........................69 




Watlow GmbH ......................69 






Bluetooth Low Energy 

(BLE) 

Acceed GmbH. ......................62 


arfidex GmbH .......................62 




ELMACON GmbH. ...................64 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Indu-Sol GmbH. .....................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

LEUNIG GmbH ......................65 




NetModule AG ......................66 



Rutronik GmbH. .....................67 






taskit GmbH. ........................68 

tekmodul GmbH ....................68 





drahtlos lokal, Infrarot 

Acceed GmbH. ......................62 

ELMACON GmbH. ...................64 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Rutronik GmbH. .....................67 


drahtlos lokal, ISM 

Acceed GmbH. ......................62 



Endrich Bauelemente GmbH.........64 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

LUCOM GmbH ......................66 


MICROCHIP TECHNOLOGY GmbH....66 

Pericom AG .........................66 

Rutronik GmbH. .....................67 



tekmodul GmbH ....................68 



drahtlos lokal, iWLAN 

Acceed GmbH. ......................62 


Avanis GmbH .......................62 


ELMACON GmbH. ...................64 

ifak e.V...............................65 

Indu-Sol GmbH. .....................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 







drahtlos lokal, Li-Fi 

Indu-Sol GmbH. .....................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



drahtlos lokal, NFC 

arfidex GmbH .......................62 


Balluff GmbH. .......................62 




ELMACON GmbH. ...................64 




iDTRONIC GmbH ....................64 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 



Rutronik GmbH. .....................67 








drahtlos lokal, UWB 



Indu-Sol GmbH......................65 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Rutronik GmbH. .....................67 




Wireless-RS232 

Acceed GmbH.......................62 

ELMACON GmbH....................64 



iDTRONIC GmbH ....................64 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

LUCOM GmbH ......................66 




Pericom AG .........................66 



Rutronik GmbH. .....................67 







Wireless-USB 

Acceed GmbH.......................62 

ELMACON GmbH....................64 



iDTRONIC GmbH ....................64 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

LUCOM GmbH ......................66 









drahtlos lokal, WLAN 

Acceed GmbH.......................62 



arfidex GmbH .......................62 


Avanis GmbH .......................62 







ELMACON GmbH. ...................64 








iDTRONIC GmbH ....................64 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

ifak e.V...............................65 

in.hub GmbH. .......................65 


Indu-Sol GmbH. .....................65 


INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

Janz Tec AG .........................65 


KUNBUS GmbH. .....................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

LUCOM GmbH ......................66 



Meshmerize GmbH ..................66 


Microsens GmbH & Co.KG ...........66 



NetModule AG ......................66 

Pericom AG .........................66 

Perinet GmbH .......................66 












tekmodul GmbH ....................68 



Unitronic GmbH.....................69 








drahtlos lokal, ZigBee 

Acceed GmbH. ......................62 









ifak e.V...............................65 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 





Rutronik GmbH. .....................67 


tekmodul GmbH ....................68 





drahtlos lokal, sonstige 

Acceed GmbH. ......................62 


Balluff GmbH. .......................62 



ELMACON GmbH. ...................64 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


IT-BUDGET GmbH ...................65 

Janz Tec AG .........................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

LUCOM GmbH ......................66 


Perinet GmbH .......................66 



Rutronik GmbH. .....................67 




SMC Deutschland GmbH ............68 



tekmodul GmbH ....................68 



u-blox AG ...........................69 


drahtlos wide area, 5G 

Acceed GmbH. ......................62 



arfidex GmbH .......................62 



Comtime GmbH .....................62 


DigiComm GmbH ...................63 



ELMACON GmbH. ...................64 






iDTRONIC GmbH ....................64 

ifak e.V...............................65 

Indu-Sol GmbH. .....................65 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

LEUNIG GmbH ......................65 






NetModule AG ......................66 



Rutronik GmbH. .....................67 






tekmodul GmbH ....................68 









drahtlos wide area, 6G 


ifak e.V...............................65 

Indu-Sol GmbH. .....................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 






drahtlos wide area, GPRS 

Acceed GmbH. ......................62 


arfidex GmbH .......................62 


Comtime GmbH .....................62 

ConiuGo GmbH .....................63 



DigiComm GmbH ...................63 




ELMACON GmbH. ...................64 









INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 

Janz Tec AG .........................65 

LEUNIG GmbH ......................65 




Mitsubishi Electric Europe B.V. .......66 


Pericom AG .........................66 



Rutronik GmbH. .....................67 






tekmodul GmbH ....................68 


u-blox AG ...........................69 







drahtlos wide area, GSM 

Acceed GmbH.......................62 



Comron GmbH ......................62 

Comtime GmbH .....................62 

ConiuGo GmbH .....................63 



DigiComm GmbH ...................63 




ELMACON GmbH. ...................64 







in.hub GmbH........................65 



INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 

Janz Tec AG .........................65 

LEUNIG GmbH ......................65 






NetModule AG ......................66 

Pericom AG .........................66 



Rutronik GmbH. .....................67 







tekmodul GmbH ....................68 


u-blox AG ...........................69 










drahtlos wide area, HSPA 


Comron GmbH ......................62 

Comtime GmbH .....................62 









INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 

Janz Tec AG .........................65 

LEUNIG GmbH ......................65 




Pericom AG .........................66 


Rutronik GmbH. .....................67 





tekmodul GmbH ....................68 





drahtlos wide area, 

LoRaWAN 

Acceed GmbH. ......................62 


arfidex GmbH .......................62 

Balluff GmbH........................62 



DigiComm GmbH ...................63 


ELMACON GmbH. ...................64 







ifak e.V...............................65 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 


LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 




Perinet GmbH .......................66 



Rutronik GmbH. .....................67 




tekmodul GmbH ....................68 



VISAM GmbH. .......................69 




LPWAN sonstige 

Acceed GmbH. ......................62 



ELMACON GmbH....................64 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 






Rutronik GmbH. .....................67 



tekmodul GmbH ....................68 






LTE/LTE Advanced 

Acceed GmbH. ......................62 




Comron GmbH ......................62 

Comtime GmbH .....................62 

ConiuGo GmbH .....................63 




DigiComm GmbH ...................63 




ELMACON GmbH. ...................64 







iDTRONIC GmbH ....................64 



INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 

Janz Tec AG .........................65 

LEUNIG GmbH ......................65 




NetModule AG ......................66 

Pericom AG .........................66 




Rutronik GmbH. .....................67 










tekmodul GmbH ....................68 


u-blox AG ...........................69 










drahtlos wide area, NB-IoT 

arfidex GmbH .......................62 

Balluff GmbH. .......................62 


Comtime GmbH .....................62 


DigiComm GmbH ...................63 

ELMACON GmbH. ...................64 






in.hub GmbH. .......................65 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 

LEUNIG GmbH ......................65 






Rutronik GmbH. .....................67 




tekmodul GmbH ....................68 

u-blox AG ...........................69 






drahtlos wide area, Tetra 

DigiComm GmbH ...................63 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



tekmodul GmbH ....................68 



drahtlos wide area, UMTS 




Comron GmbH ......................62 

Comtime GmbH .....................62 





ELMACON GmbH. ...................64 







INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 

Janz Tec AG .........................65 

LEUNIG GmbH ......................65 




NetModule AG ......................66 

Pericom AG .........................66 




Rutronik GmbH. .....................67 






tekmodul GmbH ....................68 


u-blox AG ...........................69 








drahtlos wide area, sonstige 

Acceed GmbH.......................62 


Balluff GmbH........................62 


Comtime GmbH .....................62 


ELMACON GmbH. ...................64 



iDTRONIC GmbH ....................64 



IT-BUDGET GmbH ...................65 

KUNBUS GmbH......................65 

Lötknecht ...........................65 




Perinet GmbH .......................66 



Rutronik GmbH. .....................67 






tekmodul GmbH ....................68 


u-blox AG ...........................69 



Komponenten 

für drahtlose 


Antennen 

Acceed GmbH.......................62 

arfidex GmbH .......................62 

Avanis GmbH .......................62 


Comtime GmbH .....................62 

ConiuGo GmbH .....................63 



DigiComm GmbH ...................63 


ELMACON GmbH. ...................64 







iDTRONIC GmbH ....................64 

ifak e.V...............................65 


Indu-Sol GmbH. .....................65 

INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

LUCOM GmbH ......................66 






NetModule AG ......................66 

Pericom AG .........................66 




Rutronik GmbH. .....................67 






taskit GmbH.........................68 

tekmodul GmbH ....................68 

Traeger GmbH ......................69 









Komponenten 



Empfänger 

Acceed GmbH. ......................62 


arfidex GmbH .......................62 


Avanis GmbH .......................62 



ConiuGo GmbH .....................63 

ELMACON GmbH. ...................64 






iDTRONIC GmbH ....................64 


Indu-Sol GmbH. .....................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

LUCOM GmbH ......................66 





Pericom AG .........................66 



Rutronik GmbH. .....................67 








taskit GmbH. ........................68 

tekmodul GmbH ....................68 

u-blox AG ...........................69 






Komponenten 



EX-Bereich 

Acceed GmbH. ......................62 



ELMACON GmbH. ...................64 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 






PRIMATION Systemtechnik ..........67 









Komponenten 



Multiprotokoll-Module 

Acceed GmbH. ......................62 




ELMACON GmbH. ...................64 


Hilscher GmbH ......................64 



iDTRONIC GmbH ....................64 

in.hub GmbH. .......................65 

INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

KUNBUS GmbH. .....................65 

LUCOM GmbH ......................66 






Rutronik GmbH. .....................67 






u-blox AG ...........................69 





Komponenten 


Kommunikation, Repeater 

Acceed GmbH. ......................62 


Avanis GmbH .......................62 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 




Pericom AG .........................66 




Rutronik GmbH. .....................67 


Traeger GmbH ......................69 






Komponenten 


Kommunikation, Router 

Acceed GmbH. ......................62 



Comron GmbH ......................62 

Comtime GmbH .....................62 





DigiComm GmbH ...................63 



ELMACON GmbH. ...................64 







INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

Janz Tec AG .........................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

LUCOM GmbH ......................66 








NetModule AG ......................66 






Rutronik GmbH......................67 









Traeger GmbH ......................69 





Wireless Logic mdex GmbH..........69 





Komponenten 


Kommunikation, Sender 

Acceed GmbH.......................62 



Avanis GmbH .......................62 



ELMACON GmbH. ...................64 





Indu-Sol GmbH......................65 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

LUCOM GmbH ......................66 


Meilhaus Electronic GmbH...........66 



Pericom AG .........................66 



Rutronik GmbH. .....................67 





taskit GmbH. ........................68 

u-blox AG ...........................69 






Komponenten 



Transceiver 

Acceed GmbH.......................62 


Avanis GmbH .......................62 


ELMACON GmbH. ...................64 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 







Rutronik GmbH. .....................67 




tekmodul GmbH ....................68 

u-blox AG ...........................69 





Komponenten 


Kommunikation, sonstige 

Acceed GmbH. ......................62 

Avanis GmbH .......................62 


ELMACON GmbH....................64 


IT-BUDGET GmbH ...................65 

LEUNIG GmbH ......................65 





Pericom AG .........................66 



Rutronik GmbH. .....................67 





tekmodul GmbH ....................68 


Traeger GmbH ......................69 

u-blox AG ...........................69 

RFID, 

Codeleser 

arfidex GmbH .......................62 


Balluff GmbH........................62 








iDTRONIC GmbH ....................64 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



Pilz GmbH & Co. KG. .................67 






RFID, 

Drucker 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



RFID, 

Komplettsysteme 

Balluff GmbH. .......................62 



ELMACON GmbH. ...................64 




iDTRONIC GmbH ....................64 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 

Lötknecht ...........................65 



Pilz GmbH & Co. KG. .................67 

Rutronik GmbH. .....................67 


RFID, 

Labels 

arfidex GmbH .......................62 

Balluff GmbH. .......................62 



iDTRONIC GmbH ....................64 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Lötknecht ...........................65 



Rutronik GmbH. .....................67 

RFID, 

Software 

arfidex GmbH .......................62 



Pilz GmbH & Co. KG. .................67 


Peripherie, 

Access-Point 

Acceed GmbH. ......................62 


Avanis GmbH .......................62 





ELMACON GmbH. ...................64 



Hilscher GmbH ......................64 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

LEUNIG GmbH ......................65 

LUCOM GmbH ......................66 




NetModule AG ......................66 

Pericom AG .........................66 







Traeger GmbH ......................69 





Peripherie, 

Bridge 

Acceed GmbH. ......................62 






ELMACON GmbH. ...................64 

Hilscher GmbH ......................64 





Indu-Sol GmbH. .....................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Lötknecht ...........................65 










Traeger GmbH ......................69 





Peripherie, 

Firewall 

Avanis GmbH .......................62 



ELMACON GmbH. ...................64 


genua gmbh ........................64 



Indu-Sol GmbH. .....................65 


INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 

LUCOM GmbH ......................66 



Pericom AG .........................66 


Pilz GmbH & Co. KG. .................67 







Traeger GmbH ......................69 




Peripherie, 

Gateway 

Acceed GmbH.......................62 




Balluff GmbH. .......................62 

Bihl+Wiedemann GmbH.............62 



ConiuGo GmbH .....................63 




Deutschmann Automation ..........63 





ELMACON GmbH. ...................64 






genua gmbh ........................64 

Hilscher GmbH ......................64 





in.hub GmbH........................65 


Indu-Sol GmbH......................65 


INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 

Janz Tec AG .........................65 

KUNBUS GmbH. .....................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 

LUCOM GmbH ......................66 





NetModule AG ......................66 



Pericom AG .........................66 


Pilz GmbH & Co. KG..................67 



Rutronik GmbH. .....................67 








taskit GmbH. ........................68 


Traeger GmbH ......................69 


u-blox AG ...........................69 


VISAM GmbH. .......................69 








Peripherie, 

GBIC-Modul 

Avanis GmbH .......................62 

DigiComm GmbH ...................63 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



Peripherie, 

Hub 

Acceed GmbH. ......................62 


Balluff GmbH........................62 



ELMACON GmbH. ...................64 



in.hub GmbH........................65 


Indu-Sol GmbH. .....................65 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

LUCOM GmbH ......................66 






Rutronik GmbH. .....................67 









Peripherie, 

I/O-Modul 

Acceed GmbH. ......................62 




Balluff GmbH........................62 




ConiuGo GmbH .....................63 





Distec GmbH ........................63 


ELMACON GmbH. ...................64 



Hilscher GmbH ......................64 



iDTRONIC GmbH ....................64 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

in.hub GmbH........................65 



INSYS icom ..........................65 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 

Janz Tec AG .........................65 

KUNBUS GmbH. .....................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

LUCOM GmbH ......................66 








Pericom AG .........................66 

Perinet GmbH .......................66 


Pilz GmbH & Co. KG. .................67 



Rutronik GmbH. .....................67 







taskit GmbH. ........................68 



VISAM GmbH. .......................69 









Peripherie, 

Komponenten für die 

Übertragungssicherheit 


ELMACON GmbH. ...................64 




Indu-Sol GmbH. .....................65 


INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 

LUCOM GmbH ......................66 




Perinet GmbH .......................66 


Rutronik GmbH. .....................67 




Traeger GmbH ......................69 





Peripherie, 

Konverter 

Acceed GmbH. ......................62 


Avanis GmbH .......................62 






DigiComm GmbH ...................63 

Distec GmbH ........................63 




ELMACON GmbH. ...................64 



Hilscher GmbH ......................64 






Indu-Sol GmbH. .....................65 


INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 

Janz Tec AG .........................65 


LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 






Pericom AG .........................66 

Perinet GmbH .......................66 





Rutronik GmbH. .....................67 





taskit GmbH. ........................68 

Traeger GmbH ......................69 


VISAM GmbH. .......................69 




Peripherie, 

lüfterlose Komponenten 

Acceed GmbH. ......................62 


Avanis GmbH .......................62 


Distec GmbH ........................63 



ELMACON GmbH. ...................64 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Indu-Sol GmbH. .....................65 

INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 


LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 



Perinet GmbH .......................66 


Rutronik GmbH. .....................67 



Traeger GmbH ......................69 




Peripherie, 

SFP-Modul 

Acceed GmbH.......................62 


Avanis GmbH .......................62 



DigiComm GmbH ...................63 



Indu-Sol GmbH......................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 


LEUNIG GmbH ......................65 

LUCOM GmbH ......................66 



NetModule AG ......................66 

Pericom AG .........................66 


Rutronik GmbH. .....................67 



VISAM GmbH........................69 



Peripherie, 

Switch, Managed 

Acceed GmbH.......................62 


Avanis GmbH .......................62 





DigiComm GmbH ...................63 






ELMACON GmbH. ...................64 



Hilscher GmbH ......................64 




Indu-Sol GmbH......................65 



INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

Janz Tec AG .........................65 


LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 

LUCOM GmbH ......................66 








Pericom AG .........................66 





Rutronik GmbH. .....................67 






VISAM GmbH. .......................69 







Peripherie, 

Switch, Unmanaged 

Acceed GmbH.......................62 


Avanis GmbH .......................62 

Balluff GmbH........................62 





DigiComm GmbH ...................63 





ELMACON GmbH. ...................64 



Hilscher GmbH ......................64 





Indu-Sol GmbH. .....................65 


INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

Janz Tec AG .........................65 


LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 








Pericom AG .........................66 






Rutronik GmbH. .....................67 








VISAM GmbH. .......................69 







Peripherie, 

sonstige 

Acceed GmbH. ......................62 

Avanis GmbH .......................62 

Balluff GmbH. .......................62 




ELMACON GmbH. ...................64 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



IT-BUDGET GmbH ...................65 


LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 







Rutronik GmbH. .....................67 









Bussysteme/Standards, 

Arcnet 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




AS-Interface 



Hilscher GmbH ......................64 



Indu-Sol GmbH. .....................65 






Sercos International e.V. .............67 



Traeger GmbH ......................69 



Automation IT 

Acceed GmbH. ......................62 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 






BitBus 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


CAN FD 





EMS Dr. Thomas Wünsche ...........64 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 

Kithara Software GmbH .............65 




NetModule AG ......................66 



Rutronik GmbH. .....................67 









CAN/CANopen 


















ELMACON GmbH. ...................64 

EMS Dr. Thomas Wünsche ...........64 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 





Hilscher GmbH ......................64 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

ifak e.V...............................65 

in.hub GmbH........................65 


Indu-Sol GmbH......................65 


INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 

Jetter AG ............................65 



koenig-pa GmbH ....................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 

Lutronic GmbH. .....................66 











Pericom AG .........................66 



Pilz GmbH & Co. KG..................67 



Rutronik GmbH. .....................67 








SPINNER GmbH .....................68 


SYS TEC electronic AG ...............68 











CC-Link/CC-Link IE 



CC-Link Partner Association. .........62 


Hilscher GmbH ......................64 



Indu-Sol GmbH......................65 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

LEUNIG GmbH ......................65 






Pilz GmbH & Co. KG. .................67 

Rutronik GmbH. .....................67 


SPINNER GmbH .....................68 





CoAP 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 



ControlNet 

ELMACON GmbH. ...................64 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 






DeviceNet 














Hilscher GmbH ......................64 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Indu-Sol GmbH......................65 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Lötknecht ...........................65 










Rutronik GmbH. .....................67 






SPINNER GmbH .....................68 












DNP3 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 

LEUNIG GmbH ......................65 





EchoRing 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 




eMBB 





EtherCAT 

Acceed GmbH. ......................62 





Balluff GmbH. .......................62 









ELMACON GmbH. ...................64 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




Hilscher GmbH ......................64 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Indu-Sol GmbH. .....................65 


INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 

Jetter AG ............................65 

Kendrion Kuhnke Automation .......65 


koenig-pa GmbH ....................65 

KUNBUS GmbH. .....................65 

LUCOM GmbH ......................66 








Pilz GmbH & Co. KG. .................67 





Rutronik GmbH. .....................67 








SPINNER GmbH .....................68 














Ethernet 

Acceed GmbH. ......................62 





Avanis GmbH .......................62 





Comtime GmbH .....................62 









DigiComm GmbH ...................63 







ELMACON GmbH. ...................64 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 






Hilscher GmbH ......................64 





iDTRONIC GmbH ....................64 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

ifak e.V...............................65 

in.hub GmbH. .......................65 


Indu-Sol GmbH. .....................65 



INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

Janz Tec AG .........................65 

Jetter AG ............................65 



koenig-pa GmbH ....................65 


KUNBUS GmbH. .....................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 

LUCOM GmbH ......................66 









NetModule AG ......................66 



Pericom AG .........................66 









Rutronik GmbH. .....................67 










SPINNER GmbH .....................68 





taskit GmbH.........................68 

tekmodul GmbH ....................68 






VISAM GmbH. .......................69 












Ethernet Powerlink 

Acceed GmbH. ......................62 





ELMACON GmbH. ...................64 

Hilscher GmbH ......................64 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Indu-Sol GmbH......................65 


INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

Janz Tec AG .........................65 







Pilz GmbH & Co. KG. .................67 




Rutronik GmbH. .....................67 



SPINNER GmbH .....................68 




tekmodul GmbH ....................68 







Ethernet/IP 

Acceed GmbH. ......................62 




Avanis GmbH .......................62 


Balluff GmbH........................62 








DigiComm GmbH ...................63 





ELMACON GmbH. ...................64 






Hilscher GmbH ......................64 






iDTRONIC GmbH ....................64 

in.hub GmbH. .......................65 

Indu-Sol GmbH. .....................65 



INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

Janz Tec AG .........................65 



KUNBUS GmbH. .....................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 

LUCOM GmbH ......................66 

Lutronic GmbH. .....................66 










Pericom AG .........................66 



Pilz GmbH & Co. KG. .................67 






Rutronik GmbH. .....................67 









SPINNER GmbH .....................68 





tekmodul GmbH ....................68 














Ethernet-APL 

Acceed GmbH. ......................62 

ELMACON GmbH. ...................64 


Hilscher GmbH ......................64 


ifak e.V...............................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 





PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. ...67 





tekmodul GmbH ....................68 




FIPIO 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


FireWire/IEEE-1394 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Foundation Fieldbus 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 







HART 


ifak e.V...............................65 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

LEUNIG GmbH ......................65 






tekmodul GmbH ....................68 




Industrial Ethernet 

Acceed GmbH. ......................62 



Avanis GmbH .......................62 


Balluff GmbH. .......................62 












DigiComm GmbH ...................63 





ELMACON GmbH. ...................64 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 






Hilscher GmbH ......................64 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

ifak e.V...............................65 


Indu-Sol GmbH......................65 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

Janz Tec AG .........................65 




KUNBUS GmbH. .....................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 

LUCOM GmbH ......................66 










Pericom AG .........................66 



Pilz GmbH & Co. KG..................67 












SPINNER GmbH .....................68 




taskit GmbH.........................68 















Interbus 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 








IO-Link 

Balluff GmbH........................62 



ELMACON GmbH. ...................64 




Hilscher GmbH ......................64 


iDTRONIC GmbH ....................64 

ifak e.V...............................65 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 

KUNBUS GmbH. .....................65 






Pilz GmbH & Co. KG..................67 




Rutronik GmbH. .....................67 







SPINNER GmbH .....................68 



tekmodul GmbH ....................68 







IO-Link Wireless 

Balluff GmbH........................62 

ELMACON GmbH....................64 

Hilscher GmbH ......................64 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

KUNBUS GmbH......................65 





tekmodul GmbH ....................68 




LIN 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 






MIPI 


Distec GmbH ........................63 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Rutronik GmbH. .....................67 



mMTC 

ELMACON GmbH. ...................64 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 





Modbus 

Acceed GmbH. ......................62 











Distec GmbH ........................63 




ELMACON GmbH. ...................64 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




Hilscher GmbH ......................64 




iDTRONIC GmbH ....................64 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

in.hub GmbH. .......................65 


Indu-Sol GmbH. .....................65 


INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 

Janz Tec AG .........................65 

Jetter AG ............................65 


KUNBUS GmbH. .....................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

LUCOM GmbH ......................66 








Pericom AG .........................66 



Pilz GmbH & Co. KG. .................67 






Rutronik GmbH. .....................67 










tekmodul GmbH ....................68 



VISAM GmbH. .......................69 



Watlow GmbH ......................69 








Modbus-TCP 

Acceed GmbH. ......................62 














ELMACON GmbH. ...................64 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




genua gmbh ........................64 

Hilscher GmbH ......................64 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

in.hub GmbH. .......................65 


Indu-Sol GmbH. .....................65 

INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 

Janz Tec AG .........................65 

Jetter AG ............................65 


KUNBUS GmbH. .....................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

LUCOM GmbH ......................66 





Pericom AG .........................66 



Pilz GmbH & Co. KG..................67 















tekmodul GmbH ....................68 


Traeger GmbH ......................69 


VISAM GmbH. .......................69 


Watlow GmbH ......................69 











MQTT 

Acceed GmbH.......................62 




Comtime GmbH .....................62 




dresden elektronik gmbh............63 



ELMACON GmbH. ...................64 



Hilscher GmbH ......................64 




ifak e.V...............................65 

in.hub GmbH........................65 

Indu-Sol GmbH......................65 


INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 

Janz Tec AG .........................65 


LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 

LUCOM GmbH ......................66 






Pericom AG .........................66 

Perinet GmbH .......................66 













tekmodul GmbH ....................68 

Traeger GmbH ......................69 


u-blox AG ...........................69 


VISAM GmbH. .......................69 








NBASE-T/IEEE 802.3bz 


ELMACON GmbH. ...................64 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Lötknecht ...........................65 


omlox 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



OPC UA 

Acceed GmbH. ......................62 









genua gmbh ........................64 

Hilscher GmbH ......................64 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

ifak e.V...............................65 

in.hub GmbH. .......................65 

Indu-Sol GmbH. .....................65 


INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 

Janz Tec AG .........................65 

Jetter AG ............................65 


KUNBUS GmbH. .....................65 

LEUNIG GmbH ......................65 






Pilz GmbH & Co. KG. .................67 













Traeger GmbH ......................69 


VISAM GmbH. .......................69 






PIGMG 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Rutronik GmbH. .....................67 




P-NET 

ELMACON GmbH. ...................64 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



Power-over-Data-Line 

(PoDL) 

Acceed GmbH. ......................62 


ELMACON GmbH. ...................64 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 




Power-over-Ethernet 

(PoE) 

Acceed GmbH. ......................62 



Avanis GmbH .......................62 







ELMACON GmbH. ...................64 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Indu-Sol GmbH. .....................65 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 











taskit GmbH. ........................68 

TERZ Industrial Electronics GmbH....68 



VISAM GmbH. .......................69 







PPMP 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Profibus 

Acceed GmbH. ......................62 





Balluff GmbH. .......................62 
















ELMACON GmbH. ...................64 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 





Hilscher GmbH ......................64 




iDTRONIC GmbH ....................64 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

ifak e.V...............................65 

Indu-Sol GmbH. .....................65 


INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 

Janz Tec AG .........................65 


koenig-pa GmbH ....................65 

KUNBUS GmbH. .....................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

LUCOM GmbH ......................66 

Lutronic GmbH. .....................66 








Pericom AG .........................66 



Pilz GmbH & Co. KG..................67 




Rutronik GmbH. .....................67 








SPINNER GmbH .....................68 





Traeger GmbH ......................69 


VISAM GmbH. .......................69 

Watlow GmbH ......................69 








Profinet 

Acceed GmbH.......................62 





Balluff GmbH. .......................62 

Bihl+Wiedemann GmbH.............62 










dresden elektronik gmbh............63 


ELMACON GmbH. ...................64 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 





Hilscher GmbH ......................64 




iDTRONIC GmbH ....................64 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

ifak e.V...............................65 

Indu-Sol GmbH. .....................65 


INSYS icom ..........................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 

Janz Tec AG .........................65 



KUNBUS GmbH. .....................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

LUCOM GmbH ......................66 







Pericom AG .........................66 



Pilz GmbH & Co. KG..................67 






Rutronik GmbH. .....................67 










SPINNER GmbH .....................68 

















Profinet IRT 

Acceed GmbH. ......................62 





ELMACON GmbH. ...................64 


ifak e.V...............................65 

Indu-Sol GmbH. .....................65 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

KUNBUS GmbH. .....................65 




Rutronik GmbH. .....................67 



SPINNER GmbH .....................68 








QSeven 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 

Lötknecht ...........................65 

Rutronik GmbH. .....................67 






SafetyBus 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Pilz GmbH & Co. KG. .................67 



SDIO 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Sercos 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Rutronik GmbH. .....................67 


SPINNER GmbH .....................68 




Single-Pair Ethernet (SPE) 

Acceed GmbH. ......................62 




ELMACON GmbH. ...................64 


Hilscher GmbH ......................64 

Indu-Sol GmbH. .....................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

LEUNIG GmbH ......................65 




Perinet GmbH .......................66 






TERZ Industrial Electronics GmbH....68 






SLVS-EC 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


SMARC 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 

Lötknecht ...........................65 


Rutronik GmbH. .....................67 







TSN 

Acceed GmbH. ......................62 


Hilscher GmbH ......................64 


ifak e.V...............................65 

Indu-Sol GmbH. .....................65 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Janz Tec AG .........................65 

LEUNIG GmbH ......................65 












UIC 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


uRLLC 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 





Varan 

Hilscher GmbH ......................64 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



SPINNER GmbH .....................68 



Web 

Avanis GmbH .......................62 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IPCOMM GmbH .....................65 




Perinet GmbH .......................66 






Traeger GmbH ......................69 

VISAM GmbH. .......................69 






sonstige 

Balluff GmbH........................62 



ELMACON GmbH....................64 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


INSYS icom ..........................65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

Janz Tec AG .........................65 

KUNBUS GmbH......................65 

LEUNIG GmbH ......................65 





Perinet GmbH .......................66 

Rutronik GmbH. .....................67 






SPINNER GmbH .....................68 


Traeger GmbH ......................69 





Safety-Standards, 

Asi Safety 




CIP Safety 

Balluff GmbH........................62 


Hilscher GmbH ......................64 


Schildknecht AG.....................67 




Open Safety 

Acceed GmbH.......................62 

ELMACON GmbH....................64 






PROFISafe 

Balluff GmbH........................62 



ifak e.V...............................65 

Indu-Sol GmbH. .....................65 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



Pilz GmbH & Co. KG..................67 










Safety over EtherCAT 

Acceed GmbH. ......................62 



ELMACON GmbH....................64 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

ISH Ingenieursozietät GmbH. ........65 








SafetyNet p 

ELMACON GmbH. ...................64 

Indu-Sol GmbH......................65 

Pilz GmbH & Co. KG..................67 



Messtechnik, 

Feldbustester 







ifak e.V...............................65 

Indu-Sol GmbH. .....................65 



PHOENIX TESTLAB GmbH. ...........67 






Messtechnik, 

Netzwerktester 

Acceed GmbH. ......................62 


Avanis GmbH .......................62 


Hilscher GmbH ......................64 



Indu-Sol GmbH. .....................65 


LUCOM GmbH ......................66 











Messtechnik, 

Tester für drahtlose 

Kommunikation 

Avanis GmbH .......................62 

ifak e.V...............................65 

Indu-Sol GmbH. .....................65 

LUCOM GmbH ......................66 












Messtechnik, 

sonstige 

Acceed GmbH. ......................62 






ifak e.V...............................65 

Kiwa Primara GmbH ................65 

LUCOM GmbH ......................66 







Dienstleistungen, 

Cloud-Services 



ConiuGo GmbH .....................63 


ELMACON GmbH. ...................64 



Hilscher GmbH ......................64 


LUCOM GmbH ......................66 








VISAM GmbH. .......................69 






Installation von 

Komplettsystemen 



Avanis GmbH .......................62 

Distec GmbH ........................63 




iDTRONIC GmbH ....................64 

in.hub GmbH. .......................65 

Indu-Sol GmbH. .....................65 

INSYS icom ..........................65 

Janz Tec AG .........................65 




Pilz GmbH & Co. KG. .................67 


Rutronik GmbH. .....................67 













Netzwerk-Services 

Acceed GmbH. ......................62 



DigiComm GmbH ...................63 

ELMACON GmbH. ...................64 

Hilscher GmbH ......................64 




Indu-Sol GmbH. .....................65 



LEUNIG GmbH ......................65 












Projektierung 



Avanis GmbH .......................62 









ifak e.V...............................65 

in.hub GmbH........................65 


Indu-Sol GmbH. .....................65 

INSYS icom ..........................65 

koenig-pa GmbH ....................65 


Lötknecht ...........................65 









Rutronik GmbH. .....................67 









Traeger GmbH ......................69 



VISAM GmbH. .......................69 






Retrofit 







Hilscher GmbH ......................64 



in.hub GmbH........................65 

Indu-Sol GmbH......................65 

Lötknecht ...........................65 






Pilz GmbH & Co. KG..................67 







Traeger GmbH ......................69 


VISAM GmbH. .......................69 






Wartung 

Acceed GmbH. ......................62 



ConiuGo GmbH .....................63 




Hilscher GmbH ......................64 

Indu-Sol GmbH......................65 










sonstige 

Acceed GmbH. ......................62 








ELMACON GmbH. ...................64 


Hilscher GmbH ......................64 



INSYS icom ..........................65 

ISH Ingenieursozietät GmbH. ........65 

IT-BUDGET GmbH ...................65 

Kiwa Primara GmbH ................65 

KUNBUS GmbH. .....................65 

LEUNIG GmbH ......................65 

Lötknecht ...........................65 










Rutronik GmbH. .....................67 






Traeger GmbH ......................69 





Wer vertritt wen? 

@RFID Ltd., BG 

arfidex GmbH 

2J Antennas, SVK 

Endrich Bauelemente GmbH 

Rutronik GmbH 

Unitronic GmbH 

3onedata Co. Ltd., C 

ELMACON GmbH 

4D Systems, AUS 

Rutronik GmbH 

A 

Aaronia, D 

Meilhaus Electronic GmbH 

ABACO, USA 

systerra computer GmbH 

Acksys, F 


Acme Portable Computer 

GmbH, D 

IPC2U GmbH 

Acromag, USA 



Acrosser, TW 

IPC2U GmbH 

ACSip, TW 

m2m Germany GmbH 

Actility, F 


activCirk, USA 

TACTRON ELEKTRONIK 

Adam Tech, TW 

Rutronik GmbH 

Adaptec 

IPC2U GmbH 

AdAstra Research Group, RU 

IPC2U GmbH 

Adeunis, F 


Adlink Technology Inc., TW 

Acceed GmbH 

PLUG-IN Electronic GmbH 

Advantech Co. Ltd., TW 

AMC - Analytik & Messtechnik 

BMC Solutions GmbH 

Bressner Technology GmbH 

Distec GmbH 

InoNet Computer GmbH 

LUCOM GmbH 


Rutronik GmbH 

Aewin, TW 

IPC2U GmbH 

AKCP, USA 

LEUNIG GmbH 

Akiwa, TW 

IPC2U GmbH 

Alcatel, D 


Amit, TW 


Amphenol, USA 

Rutronik GmbH 

AmpliTech Inc, USA 


Anapico Ltd, CH 


Andon Electronics Corp. USA 


Antaira Technologies, USA 


Apacer, TW 

IPC2U GmbH 

Aphena, UK 


Ariesys, USA 

IPC2U GmbH 

Artila, TW 

Acceed GmbH 

Artwork Convertion 

Software, USA 


Assmann wsw 

Rutronik GmbH 

ASUS, TW 

Rutronik GmbH 

Audiowell, C 


Aurel S.p.A., I 


Axino, CH 


Axiomtek, TW 


B 

B&Z Technologies, USA 


Becom, A 

Dacom West GmbH 

Belden, USA 

YELLO NetCom GmbH 

Benchmark, USA 


Bird Technologies, USA 


Bloomice SL, UK 

YAWiD electronics GmbH 

Bosch (BCDS), D 


BrainBoxes, GB 



C 

Cactus Technologies, HK 


CapXX, AUS 


Carli Wireless, USA 

HY-LINE Communication Products 

Carlisle Interconnect Techn., 

USA 


Caswell, TW 

IPC2U GmbH 

Cevnate, TW 

Pericom AG 

Ceyear, C 


Ltd., C 

ELMACON GmbH 

Chilisin Electronics Corp., TW 

Rutronik GmbH 

Chinmore 

Rutronik GmbH 

Coilmaster, TWN 

ELMACON GmbH 

Cologne Chip, D 


Compulab, ISR 

IPC2U GmbH 

congatec, D 

Distec GmbH 

Contec, J 

Acceed GmbH 


Copley Controls, USA 

Actronic-Solutions GmbH 

CoreHW, FIN 


Cosmotec/STULZ S.p.A. 

IT-BUDGET GmbH 

CTC Union, TW 

IPC2U GmbH 

CTI Inc, CND 


Cumulocity GmbH 


D 

DANA, I 

DHS EIMea Tools GmbH 

Dataforth, USA 



Davicom, TW 


Design Workshop 

Technologies, CA 


Dezem, D 


ADSANTEC, USA 


Advanio, TW 

Acceed GmbH 

auit, PL 


AUO, TW 

Distec GmbH 

CHANGZHOU CRE-sound 

Electronics Co. Ltd., C 

ELMACON GmbH 

CHANGZHOU Esuntech Co. 

DFI Ind., TW 

IPC2U GmbH 

Digi International Inc.m USA 



DiTom Microwave, USA 


DMC, J 

Distec GmbH 

DMP electronics, TW 

IPC2U GmbH 

DSP Group, ISR 


Ducommun, USA 


Durabook, TW 

Vitel GmbH 

E 

EAD, UK 



eesy-ic, D 


EKF, D 


Elatec, D 


Electro Technik Industries, 

USA 


Ellisys sarl, CH 


Elpress, S 


Elproma, POL 

Comron GmbH 

Elsys, S 



elvaco, S 


Embedded Wireless, D 


embit, I 


Emerson, USA 

T&G Automation GmbH 

enginko, I 


EnOcean, D 



Etal, GB 


ETG Canada, CAN 


Etic Telecom, F 

LEUNIG GmbH 

Pericom AG 

etl, D 


Eurotech, I 

IPC2U GmbH 


Exor, I 


F 

F&S Elektronik Systeme, D 

Rutronik GmbH 

Farran Technology, IRL 


Favendo, D 


Feasycom, C 



Fibocom Wireless Inc., C 



Figaro, J 


Filtronics Inc., USA 


Fit PC 

IPC2U GmbH 

Fujitsu 

IPC2U GmbH 

Rutronik GmbH 

Furukawa Electric Group, J 


G 

Garmin, CAN 

Rutronik GmbH 

GDCA , USA 


GE Digital, USA 


Getac Technology Co., TW 

IPC2U GmbH 

Gett Gerätetechnik GmbH, D 

IPC2U GmbH 

Giantech Semiconductor 

Rutronik GmbH 

GigaIPC, TW 

Distec GmbH 

GigaLane, KOR 


GNS, D 

Rutronik GmbH 

Gowin Semiconductor, C 

Rutronik GmbH 

Gradconn, TW 

Rutronik GmbH 

Guanghsing Industrial Co.Ltd 

IPC2U GmbH 

H 

Handheld Germany, D 

IPC2U GmbH 

hf-design, D 


Hirschmann, USA 


HMS, S 

Rutronik GmbH 

Holitech, C 

Rutronik GmbH 

Honeywell - COM DEV, USA 


Horner APG, IRL 


Huawai, C 


HUBER+SUHNER / Astrolab, 

CH 


HW group, CZ 

LEUNIG GmbH 

HYB, SVN 


I 

iBase Technology Inc., TW 

Distec GmbH 

ICP DAS Co. Ltd., TW 

ICP Deutschland GmbH 

IPC2U GmbH 

Icron, CAN 


iDTRONIC 

Rutronik GmbH 

IEI Integration Corp., TW 


IPC2U GmbH 

IMBuldings, NL 


i-Mobile, TW 

IPC2U GmbH 

IMS, USA 


IMST, D 


InduKey Keyboard 

Production GmbH, D 

IPC2U GmbH 

Indu-sol, D 


Infineon Technologies 

Rutronik GmbH 

Inlog, TW 

Acceed GmbH 

INMET by Spectrum Control, 

UK 


Innodisk Corp., TW 

Acceed GmbH 

IPC2U GmbH 


INPAQ Technology Co.Ltd., 

TW 


Insight SIP, F 

Rutronik GmbH 

Intel, USA 

IPC2U GmbH 

Rutronik GmbH 

Intelliconnect, GBR 


inVentia, PL 

PSE Priggen Special Electronics 

ITS Electronics, USA 


iVativ 

Rutronik GmbH 

éolane, F 


Genesys Rack, TW 

IPC2U GmbH 

ICOP Technology Co., TW 

IPC2U GmbH 

iWave, IND 



J 

Locosys Technology Inc., TW 


MI-Wave, USA 


Nova Microwave, USA 


JAE, J 

Rutronik GmbH 

Loriot, CH 


Modelithics, USA 


Novakon, TW 

Pericom AG 

jb Capacitors, TW 

ELMACON GmbH 

Jetway Computer, TW 

IPC2U GmbH 

JFW Industries, USA 


K 

Katron Technologies, TW 

KTI Distribution GmbH 

KIKUSUI, J 


Kingdy Technology Inc., TW 

IPC2U GmbH 

Lucix, USA 


Luksens, C 


Lumberg Automation, USA 


LUMEL, PL 


M 

Mactron Group, TW 

Acceed GmbH 

Marki microwave, USA 


Molex, USA 

Rutronik GmbH 


Moxa Inc., TW 

LEUNIG GmbH 



MPL, CH 


msi Micro Star Int. Co.Ltd., 

TW 

IPC2U GmbH 

Multitech, UK 


Murata, J 

Rutronik GmbH 

O 

ODOS Solutions, S 


Opto22 Inc., USA 


ORing Industrial Networking 

Corp., TW 

Acceed GmbH 


Ortustech, J 

Distec GmbH 

Owasys, E 


KOE/JDi, TW 

Distec GmbH 

Kontron, D 

Rutronik GmbH 

Korenix Technologies Co.Ltd., 

TW 

IPC2U GmbH 

Krytar, USA 


Kvaser AB, S 


Kyland Technology Co. Ltd., C 

LEUNIG GmbH 

Vitel GmbH 

Kyocera Display, J 

Distec GmbH 

L 

Ladybug Technologies, USA 


Laird Technologies, USA 


Lantronix, USA 


Lava, CAN 


LEENO, Südkorea 

uwe electronic GmbH 

Maruwa Co. Ltd., J 


Maxtec, A 


MBT Massachusetts Bay 

Technologies, USA 


MClimate, BG 


Meilhaus Electronic, D 


Melexis, B 


Membrapor, CH 


Mercury Systems, USA 


microset 

IPC2U GmbH 

Microwave Circuits 

(Gowanda), USA 


Milesight, C 



Minew 

Rutronik GmbH 

MIPEX, LVA 


N 

Nemeus, F 


neocortec, DK 



Neol, F 

LEUNIG GmbH 

Neousys Technology Inc., TW 

Acceed GmbH 

NetModule, CH 


Netvox, TW 

Acceed GmbH 

NevadaNano, USA 


NEXCOM Int. Co. Ltd, TW 

Distec GmbH 

IPC2U GmbH 

NI, USA 


Ningbo East Electronics Ltd., 

C 

ELMACON GmbH 

NoiseTech Microwaves, CAN 


Noisken, J 


P 

Panasonic, J 



Rutronik GmbH 

Panorama Antennas, UK 


Papouch, CZ 


Patton Electronics, USA 


Peplink, C 

Vitel GmbH 

Pepperl-Fuchs, D 


Perisens, D 


Piconics, USA 


PNI Inc., USA 


Polyfet RF Devices, USA 


Portwell, TW 

IPC2U GmbH 

PowerView Technology Co., 

Ltd. 

IPC2U GmbH 

Lex Computech, TW 

IPC2U GmbH 

MiTAC, TW 


Nordic Semiconductor 

Rutronik GmbH 

Precision Test Systems, USA 



Presidio Components, USA 


S 

T 

Tyan, TW 

IPC2U GmbH 

Pronghorn Solutions, USA 


Pro-Wave, TW 


PSsystec, D 


Pulsar Microwave, USA 


Pulse 

Rutronik GmbH 

Q 

Quantum Microwave, USA 


R 

Samyoung, KOR 


Sanko, MY 


Sena Technologies, KOR 


Sensore, A 


Sentinum, D 


SFI Electronics Technology 

Inc, TW 

ELMACON GmbH 

SGD, TW 

Distec GmbH 

Siemens Industrial 

Communication, D 

IPC2U GmbH 

Taicenn, C 


Taimag, TW 


TDK, J 

Rutronik GmbH 

TELIC 

Rutronik GmbH 

Telit Communications S.p.A, I 

Rutronik GmbH 

Teltonika, LIT 


ELMACON GmbH 

LUCOM GmbH 


Tempus, KOR 


Temwell, TW 


U 

Ubec, TW 


Unicore 

Rutronik GmbH 

Unique Sound, KOR 

ELMACON GmbH 

V 

VELOCITY Microwave, USA 


VIA Technologies Inc., TW 

IPC2U GmbH 

Radiocrafts AS, N 


Radiometrix, UK 


Radonava AB, S 


ralab, D 


Rayon, TW 

Acceed GmbH 

REEL, D 


Res-Net Microwave, USA 


Reyax, C 


RF Techniques, USA 


RFuW Engineering, USA 


Robustel, C 

LEUNIG GmbH 

Vitel GmbH 

Sierra Wireless, CND 



Silex, J 


Rutronik GmbH 

Silicon Labs, USA 



Silicon Power, TW 


SIMCom, C 


Sintrones, C 

Vitel GmbH 

Siretta, UK 



Sitec Systems, D 


Sonnet Software, USA 


Sparklan, TW 


TEWS, D 


Thales DIS AIS Deutschland 

GmbH 


Thermokon, D 


Thinking Electronics 

Industrial Co. Ltd., TW 

ELMACON GmbH 

Tianma Microelectronics, C 

Distec GmbH 

Tinytag / Gemini, GB 


Topsccc, TW 

Acceed GmbH 

Toshiba, J 

Rutronik GmbH 

TOSIBOX OY, FIN 


Schildknecht AG 

Transcom Instrumens, C 


TriaSys Technologies, USA 


W 

Wattsense, F 


WECAN, CH 


Weptech, D 


Wieson Technologies, TW 

ELMACON GmbH 

WinComm Corp., TW 

IPC2U GmbH 

Winsonic, TW 

Acceed GmbH 

IPC2U GmbH 

Wiznet, KR 


Y 

Yageo 

Rutronik GmbH 

Rohm Semiconductor, J 

Rutronik GmbH 

STE, I 


Trycom, TW 

Acceed GmbH 

Z 

RPM, USA 


Supermicro, TW 

IPC2U GmbH 

TTe Filters, USA 


Zippy Technology Co. TW 

IPC2U GmbH 

RTD, USA 


Swedish Microwave, S 


TTEurope, D 


ZPAS S.A., POl 



A 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de 

www.acceed.de 

Firmenverzeichnis 

welcome@axiomtek.de 

www.axiomtek.de 

AXXERON 

HESCH electronics GmbH 

Boschstr. 8, 31535 Neustadt 

Tel.: 05032/9535-0 

info@hesch.de 

www.hesch.de 

https://factory-automation.bizlinktech.com 

www.factory-automation-shop.com 

BKL Electronic Kreimendahl GmbH 

Märkenstück 14, 58509 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/3621-0, Fax: 02351/3621-29 

info@bkl-electronic.de 

www.bkl-electronic.de 


Untere Bachgasse 5a, 91325 Adelsdorf 

Tel.: 09195/998941-0, 09195/929617 

info@actronic-solutions.de 

www.actronic-solutions.de 


GmbH Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/38388-99 



ANALYTICA GmbH 

Bannwaldallee 60, 76185 Karlsruhe 

Tel.: 0721/35043-0, Fax: 0721/35043-20 

anfragen@analytica-gmbh.de 

www.analytica-gmbh.de 

arfidex GmbH 

Adlerstr. 2, 63322 Rödermark 

Tel.: 06074/861930 

info@arfidex.de, https://arfidex.de 

Automata GmbH & Co. KG 

Gewerbering 5, 86510 Ried 

Tel.: 08233/7916-0, Fax: 08233/7916-99 

sales.automata.de@cannon.com 

www.cannon-automata.com 

Avanis GmbH 

Meisenstr. 79a, 33607 Bielefeld 

Tel.: 0521/260120, Fax: 0521/2601212 

info@avanis.de 

www.avanis.de 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

Elisabeth-Selbert-Str. 21a 

40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/39936-0 

B 

Balluff GmbH 

Schurwaldstr. 9, 73765 Neuhausen 

Pf.: 1160, Pf.PLZ: 73761 

Tel.: 07158/173-0 

balluff@balluff.de 

www.balluff.de 

Kontakt: 

https://www.balluff.com/de-de/kontaktsupport/balluff-weltweit 

Verkauf: 

Tel.: 07158/173-555 

sales.de@balluff.de 

www.balluff.com/my/home 

Bihl+Wiedemann GmbH 

Floßwörthstr. 41, 68199 Mannheim 

Tel.: 0621/33996-0, Fax: 0621/3392239 

mail@bihl-wiedemann.de 

www.bihl-wiedemann.de 

Binder, Franz GmbH & Co. 

Elektrische Bauelemente KG 

Rötelstr. 27, 74172 Neckarsulm 

Tel.: 07132/325-0, Fax: 07132/325-150 

vk@binder-connector.de 

www.binder-connector.de 

Händler: 

https://www.binder-connector.com/de/ 

haendler/haendler-national 

https://www.binder-connector.com/de/ 

haendler/haendler-international 

BizLink Special Cables Germany 

GmbH 

Eschstr. 1, 26169 Friesoythe 

Tel.: 04491/291-5010, Fax: 04491/291-5011 

factoryautomation_info@bizlinktech.com 


Boschstr. 12, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800694-0, Fax: 089/800694-29 

info@bmc.de 

www.bmc.de 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de 

www.bressner.de 

C 

CC-Link Partner Association 

Postfach 10 12 17, 40832 Ratingen 

Tel.: 02102/486-7988, Fax: 02102/532-9740 

partners@eu.cc-link.org, eu.cc-link.org 

Comron GmbH 

Zeppelinstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/5407413-0, Fax: 089/5407413-9 

info@comron.de 

www.comron.de 

Comtime GmbH 

Gutenbergring 22, 22848 Norderstedt 

Tel: 040/55448940, Fax: 040/55448945 

sales@comtime-com.de 

www.comtime-com.de 


CONEC 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Ostenfeldmark 16, 59557 Lippstadt 

Tel.: 02941/765-0, Fax: 02941/765-65 

info@conec.de 

www.conec.com 

ConiuGo Gesellschaft für 

Telekommunikation mbH 

Berliner Str. 4a, 16540 Hohen Neuendorf 

Tel.: 03303/409639 

hit@coniugo.com 

www.coniugo.com 

Contemporary Controls GmbH 

Fuggerstr. 1 B, 04158 Leipzig 

Tel.: 0341/520359-0, Fax: 0341/520359-16 

info@ccontrols.de 

www.ccontrols.de 

Contrinex Sensor GmbH 

Friedrich-List-Str. 44 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/220988-0, Fax: 0711/220988-11 

info@contrinex.de 

www.contrinex.de 

D 

Delphin Technology AG 

Lustheide 81, 51427 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02204/97685-0, Fax: 02204/97685-85 

info@delphin.de 

www.delphin.de 

Delta Electronics (Netherlands) BV 

Coesterweg 45, 59494 Soest 

Tel.: 02921/987-238 

sales.ia.dach@deltaww.com 

www.delta-emea.com 

DELTA LOGIC 

Automatisierungstechnik GmbH 

Stuttgarter Str. 3, 73525 Schwäbisch Gmünd 

Tel.: 07171/916-120, Fax: 07171/916-220 

sales@deltalogic.de 

www.deltalogic.de 

Deutschmann Automation 

GmbH & Co. KG 

Carl-Zeiss-Str. 8, 65520 Bad Camberg 

Tel.: 06434/9433-0, Fax: 06434/9433-40 

info@deutschmann.de 

www.deutschmann.de 

DigiComm GmbH 

Breite Str. 10, 40670 Meerbusch 

Tel.: 02159/69375-0, Fax: 02159/9224300 

info@digicomm.de 

www.digicomm.de 

Vertrieb: Daniel Matin Pour 

Tel.: 02159/69375-36 

dmatinpour@digicomm.de 

Draka Comteq Germany 

GmbH & Co. KG 

Piccoloministr. 2, 51063 Köln 

Tel.: 0221/677-0 

multimedia@prysmiangroup.com 

www.draka-cable.com 

dresden elektronik 

ingenieurtechnik gmbh 

Enno-Heidebroek-Str. 12, 01237 Dresden 

Tel.: 0351/31850-0, Fax: 0351/31850-10 

info@dresden-elektronik.de 

www.dresden-elektronik.de 

E 

ECOM Instruments GmbH 

Industriestr. 2, 97959 Assamstadt 

Tel.: 06294/4224-0, Fax: 06294/4224-100 

info@ecom-ex.com 

www.ecom-ex.com 

EFCO Electronics GmbH 

Ulrichsberger Str. 17/G1, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2009298-200 

Fax: 0991/2009298-299 

sales@efcotec.de 


EKF Elektronik GmbH 

Philipp-Reis-Str. 4, 59065 Hamm 

Tel.: 02381/6890-0, Fax: 02381/6890-90 

sales@ekf.de 

www.ekf.de 

D-Link (Deutschland) GmbH 

Schwalbacher Str. 74, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/7799-500, Fax: 06196/7799300 

dce-vertriebsanfrage@dlink.com 

www.dlink.com 


Schallbruch 19-21, 42781 Haan 

Tel.: 02129/376-200, Fax: 02129/376-209 

sales@dacomwest.de 

www.dacomwest.de 

Distec GmbH 

Augsburger Str. 2b, 82110 Germering 

Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/894363-131 

sales@distec.de 

www.distec.de 

Dold, E. & Söhne GmbH & Co. KG 

Bregstr. 18, 78120 Furtwangen 

Pf.: 1251, Pf.PLZ: 78114 

Tel.: 07723/654-0, Fax: 07723/654-356 

dold-relays@dold.com 

www.dold.com 

Vertretungen Deutschland: 

https://www.dold.com/ansprechpartner/ 

eks Engel FOS GmbH & Co. KG 

Schützenstr. 2, 57482 Wenden-Hillmicke 

Tel.: 02762/9313-0, Fax: 02762/9313-7906 

info@eks-engel.de 

www.eks-engel.de 

Vertrieb: 

Tel.: 02762/9313-600 

vertrieb@eks-engel.de 

Elektra-Elektronik GmbH & Co. 

Störcontroller KG 

Hummelbühl 7-7/1, 71522 Backnang 

Pf.: 1240, Pf.PLZ: 71502 

Tel.: 07191/182-0, Fax: 07191/182-200 

info@ees-online.de 

www.ees-online.de 


ELMACON GmbH 

Forellenweg 17 

86938 Schondorf am Ammersee 

Tel.: 08193/3342733, Fax: 08193/3342737 

info@elmacon.de 

www.elmacon.de 

EMS Dr. Thomas Wünsche 

Sonnenhang 3, 85304 Ilmmünster 

Tel.: 08441/490260, Fax: 08441/81860 

www.ems-wuensche.com 

emtrion GmbH 

Am Hasenbiel 6, 76297 Stutensee 

Tel.: 07244/62694-0, Fax: 07244/62694-19 

mail@emtrion.de 

www.emtrion.de 

Endress+Hauser (Deutschland) 

GmbH+Co. KG 

Colmarer Str. 6, 79576 Weil am Rhein 

Tel.: 07621/975-01, Fax: 07621/975-20555 

info.de.sc@endress.com 

www.de.endress.com 

Endrich Bauelemente 

Vertriebs GmbH 

Hauptstr. 56, 72202 Nagold 

Tel.: 07452/6007-0, Fax: 07452/6007-70 

endrich@endrich.com 

www.endrich.com 

F 

Friedrich Lütze GmbH 

Bruckwiesenstr. 17-19, 71384 Weinstadt 

Pf.: 1224, Pf.PLZ: 71366 

Tel.: 07151/6053-0, Fax: 07151/6053-277 

info@luetze.de 

www.luetze.com 

G 

GEMAC Chemnitz GmbH 

Zwickauer Str. 227, 09116 Chemnitz 

Tel.: 0371/3377-0, Fax: 0371/3377-272 

info@gemac-chemnitz.de 

www.gemac-chemnitz.com 

Händler weitweit: 

https://gemac-fieldbus.com/de/distributoren/ 

Verkauf: 

Tel.: 0371/3377-117 

https://gemac-fieldbus.com/de/shop 

genua GmbH 

Domagkstr. 7, 85551 Kirchheim 

Tel.: 089/991950-0, Fax: 089/991950-999 

info@genua.de 

www.genua.de 

Standorte: 

https://www.genua.de/kontakt 

hopf Elektronik GmbH 

Nottebohmstr. 41, 58511 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/9386-86, Fax: 02351/9386-93 

sales@hopf.com 

www.hopf.com 

www.timeserver.eu 


Vertriebs GmbH 

Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/61450360, Fax: 089/6140960 

communication@hy-line.de 

www.hy-line-group.com/wireless 

I 

ICO Innovative Computer GmbH 

Zuckmayer Str. 15, 65582 Diez 

Tel.: 06432/9139-0, Fax: 06432/9139-711 

h.detjen@ico.de 

www.ico.de 

esd electronics gmbh 

Vahrenwalder Str. 207, 30165 Hannover 

Tel.: 0511/37298-0, Fax: 0511/37298-68 

info@esd.eu 

www.esd.eu 

ESR Pollmeier GmbH - 

Servo-Antriebstechnik 

Lindenstr. 20, 64372 Ober-Ramstadt 

Tel.: 06167/9306-0, Fax: 06167/9306-77 

info@esr-pollmeier.de 

www.esr-pollmeier.de 

Etic Telecom GmbH 

Balzenbergstr. 39B, 76530 Baden-Baden 

Tel.: 07221/3965551 

info@etictelecom.de 

www.etictelecom.de 

H 

Hilscher Gesellschaft für 

Systemautomation mbH 

Rheinstr. 15, 65795 Hattersheim 

Tel.: 06190/9907-0 

info@hilscher.com 

www.hilscher.com 

Verkauf: 

Tel.: 06190/9907-90 

sales@hilscher.com 

HIROSE Electric Europe B.V. 

Nordostpark 25, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/131338-47 

eu.info.3d@hirose-gl.com 

www.hirose.com/eu 


Emmy-Noether-Str. 16, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/989777000, Fax: 0721/989777010 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 

Vertrieb: 

Tel.: 0721/989777-200 

https://www.anybus.com/de/kontakt 


Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0, Fax: 07121/14323-90 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

Vertrieb: 

Tel.: 07121/14323-20 

sales@icp-deutschland.de 

iDTRONIC GmbH 

Ludwig-Reichling-Str. 4 

67059 Ludwigshafen 

Tel.: 0621/66900940, Fax: 0621/66900949 

info@idtronic-rfid.com 

www.idtronic-rfid.com 

IEP Ingenieurbüro für 

Echtzeitprogrammierung GmbH 

Am Pferdemarkt 9c, 30853 Langenhagen 

Tel.: 0511/70832-0, Fax: 0511/70832-99 

info@iep.de 

www.iep.de 


ifak Institut für Automation 

und Kommunikation e.V. 

Werner-Heisenberg-Str. 1 

39106 Magdeburg 

Tel.: 0391/990140, Fax: 0391/9901590 

info@ifak.eu 

www.ifak.eu 

in.hub GmbH 

Technologie-Campus 1, 09126 Chemnitz 

Tel.: 0371/5347825, Fax: 0371/5347830 

info@inhub.de 

www.inhub.de 

INCOstartec GmbH 

Rheinstr. 17, 14513 Teltow 

Tel.: 03328/303339, Fax: 03328/303340 

info@incostartec.com 

www.incostartec.com 

Indu-Sol GmbH 

Blumenstr. 3, 04626 Schmölln 

Tel.: 034491/580-0, Fax: 034491/580-499 

info@indu-sol.com 

www.indu-sol.com 

InnoRoute GmbH 

Marsstr. 14a, 80335 München 

Tel.: 089/8776-7567 

info@innoroute.de, https://innoroute.com 

InoNet Computer GmbH 

Wettersteinstr. 18, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/666096-0, Fax: 089/666096-100 

info@inonet.com 

www.inonet.com 

INSYS icom | Eine Marke der 

INSYS MICROELECTRONICS GmbH 

Hermann-Köhl-Str. 22, 93049 Regensburg 

Tel.: 0941/58692-0, Fax: 0941/58692-45 

info@insys-icom.de 

www.insys-icom.com 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/807259-0, Fax: 0511/807259-22 

sales@ipc2u.de 

www.ipc2u.de 

IPCOMM GmbH 

Walter-Bouhon-Str. 4, 90427 Nürnberg 

Tel.: 0911/180791-0, Fax: 0911/180791-10 

info@ipcomm.de 

www.ipcomm.de 

ISH Ingenieursozietät GmbH 

Johannespfad 12, 57223 Kreuztal 

Tel.: 02732/5599-0, Fax: 02732/5599-199 

info@ish-gmbh.com 

www.ish-gmbh.com 


Idsteiner Straße 81a, 65232 Taunusstein 

Tel.: 06128/48955-0, Fax: 06128/48955-20 

info@it-budget.de 

www.it-budget.de 

J 

Janz Tec AG 

Im Dörener Feld 8, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/1550-0, Fax: 05251/1550-190 

mail@janztec.com 

www.janztec.com 

Jetter AG 

Gräterstr. 2, 71642 Ludwigsburg 

Tel.: 07141/2550-0, Fax: 07141/2550-484 

info@jetter.de 

www.jetter.de 

Händler + Niederlassungen: 

https://www.jetter.de/unternehmen/ueberjetter/haendler.html 

https://www.jetter.de/unternehmen/ueberjetter/niederlassungen.html 

Vertrieb: 

Tel.: 07141/2550-663 

sales@jetter.de 

K 

Kendrion Kuhnke Automation 

GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.com 

www.kendrion.com 

Kithara Software GmbH 

Alte Jakobstr. 78, 10179 Berlin 

Tel.: 030/2789673-0, Fax: 030/2789673-20 

info@kithara.com 

www.kithara.com 

Kiwa Primara GmbH 

Gewerbestr. 28, 87600 Kaufbeuren 

Tel.: 08341/997260, Fax: 08341/9972698 

primara@kiwa.com 

www.kiwa.de/primara 

Klaschka Industrieektronik GmbH 

Am Zeller Pfad 1, 75242 Neuhausen 

Tel.: 07234/79-0, Fax: 07234/79-444 

info@klaschka.de 

www.klaschka.de 

www.klaschka.de/de/kontakte/standortedeutschland/ 

www.klaschka.de/de/kontakte/standorteinternational/ 

koenig-pa GmbH 

Im Talesgrund 9a 

91207 Lauf an der Pegnitz 

Tel.: 09128/725-330, Fax: 09128/725-407 

sabine.zimmerer@koenig-pa.de 

www.koenig-pa.de 

KTI Distribution GmbH 

Meisenstr. 79a, 33607 Bielefeld 

Tel.: 0521/966800, Fax: 0521/9668077 

info@kti.de 

www.kti.de 

KUNBUS GmbH 

Heerweg 15c, 73770 Denkendorf 

Tel.: 0711/40091-500, Fax: 0711/40091501 

info@kunbus.com 

www.kunbus.com 

Vertrieb Deutschland: 

Tel.: 0711/40091-586 

sales@kubus.com 

L 

LEUNIG GmbH 

Edisonstr. 7a, 84453 Mühldorf am Inn 

Tel.: 08631/9860000, Fax: 08631/98600020 

sales@leunig.de 

www.leunig.de 

Lötknecht 

Tröpplkeller 47, 94227 Zwiesel 

Tel.: 09922/8699030 

mehrwert@lötknecht.de 

www.lötknecht.de 


LUCOM GmbH 

Flößaustr. 22a, 90763 Fürth 

Tel.: 0911/95760600, Fax: 0911/95760620 

info@lucom.de 

www.lucom.de 

Lumberg Connect GmbH 

Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83-01, Fax: 02355/83-263 

info@lumberg.com 

www.lumberg.com 

Lutronic GmbH 

Hälverstr. 94, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83999-1022 

sales@lutronic.biz 

www.lutronic.biz 

M 


Am Kappengraben 18-20, 61273 Wehrheim 

Tel.: 06081/58738-60, Fax: 06081/58738-69 

sales@m2mgermany.de 

www.m2mgermany.de 

https://www.m2mgermany.de/shop/ 

MC Technologies GmbH 

Kabelkamp 2, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/676999-0 

info@mc-technologies.com 

www.mc-technologies.com 


Am Sonnenlicht 2, 82239 Alling 

Tel.: 08141/5271-0, Fax: 08141/5271-129 

sales@meilhaus.de 

www.meilhaus.de 

www.messtechnik24.de 

Meshmerize GmbH 

August-Bebel-Str. 23, 01219 Dresden 

Tel.: 0351/86269907 

hello@meshmerize.net 

www.meshmerize.net 

MICROCHIP TECHNOLOGY GmbH 

Parkring 32, 85748 Garching 

Tel.: 089/627144-0, Fax: 089/627144-44 

euro.enquiry@microchip.com 

www.microchip.com 

MicroControl GmbH & Co. KG 

Junkersring 23, 53844 Troisdorf 

Tel.: 02241/25659-0, Fax: 02241/25659-11 

info@microcontrol.net 

www.microcontrol.net 

MICROSENS GmbH & Co.KG 

Küferstr. 16, 59067 Hamm 

Tel.: 02381/9452-0, Fax: 02381/9452-100 

info@microsens.com 

www.microsens.com 

microSYST 

Systemelectronic GmbH 

Am Gewerbepark 11 

92670 Windischeschenbach 

Tel.: 09681/91960-0, Fax: 09681/91960-10 

info@microsyst.de 

www.microsyst.de 

Mitsubishi Electric Europe B.V. 

Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen 

Pf.: 1548, Pf.PLZ: 40835 

Tel.: 02102/486-2048, Fax: 02102/486-1120 

mitsubishi-automation@meg.mee.com 

https://de3a.mitsubishielectric.com 

Moxa Europe GmbH 

Streitfeldstr. 25, Haus B, 81673 München 

Tel.: 089/4132573-0 

europe@moxa.com 

www.moxa-europe.com 

N 

NBB 

Controls + Components GmbH 

Otto-Hahn-Str. 3-5, 75248 Ölbronn-Dürrn 

Tel.: 07237/999-0, Fax: 07237/999-199 

sales@nbb.de 

www.nbbcontrols.com 

Vertrieb International: 

https://nbbcontrols.com/unternehmen/ 

vertrieb/ 

NetModule AG 

Maulbeerstr 10, CH-3011 Bern 

Tel.: 0041/31/9852510 

Fax: 0041/31/9852511 

info@netmodule.com 

www.netmodule.com 

P 

PEAK-System Technik GmbH 

Otto-Röhm-Str. 69, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8173-20, Fax: 06151/8173-29 

info@peak-system.com 

www.peak-system.com 

Pepperl+Fuchs SE 

Lilienthalstr. 200, 68307 Mannheim 

Tel.: 0621/776-0, Fax: 0621/776-1000 

info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Pericom AG 

Waldstr. 7, 78262 Gailingen 

Tel.: 07734/4870343, Fax: 07734/4870345 

info@pericom.biz 

www.pericom.biz 

Perinet GmbH 

Rudower Chaussee 29, 12489 Berlin 

Tel.: 030/863206700, 030/863206761 

office@perinet.io 

www.perinet.io 

PHOENIX CONTACT 

Connector Technology GmbH 

Heisenbergstr. 1, 71083 Herrenberg 

Tel.: 07032/9274-0, Fax: 07032/9274-330 

info.ct@phoenixcontact.com 

www.phoenixcontact.com 


Phoenix Contact Deutschland 

GmbH 

Flachsmarktstr. 8, 32825 Blomberg 

Tel.: 05235/3-12000, Fax: 05235/3-12999 

info@phoenixcontact.de 

www.phoenixcontact.de 

PHOENIX TESTLAB GmbH 

Königswinkel 10, 32825 Blomberg 

Tel.: 05235/9500-0, Fax: 05235/9500-20 

office@phoenix-testlab.de 

www.phoenix-testlab.de 

PHYTEC Messtechnik GmbH 

Barcelona-Allee 1, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/9221-0, Fax: 06131/9221-33 

contact@phytec.de 

www.phytec.de 

Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/3409-133 

info@pilz.de 

www.pilz.com 


Am Sonnenlicht 5, 82239 Alling 

Tel.: 08141/3697-0, Fax: 08141/3697-30 

info@plug-in.de 

www.plug-in.de 

Premium-Line KSI GmbH 

IZ NÖ-Süd Str. 2a, Objekt M8 

A-2351 Wiener Neudorf 

Tel.: 0043/2236/320340-40 

ksi@ksi.at 

www.ksi.at 

Verkauf: 

Tel.: 0043/2236/320340-0 

sales@ksi.at 

https://shop.ksi.at/ 

Premium-Line Systems GmbH 

Rosenheimer Str. 89, 83064 Raubling 

Tel.: 08035/9836-0 

c.boehm@premiumline-cabling.com 

www.premiumline-cabling.com 

PRIMATION 

Systemtechnik GmbH & Co.KG 

Bretonischer Ring 13, 85630 Grasbrunn 

Tel.: 089/46260-0 

info@primation.de 

www.primation.de 

PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. 

PROFIBUS & PROFINET International (PI) 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/986197-0, Fax: 0721/986197-11 

info@profibus.com 

www.profibus.com 


Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com 

www.priggen.com 

R 

Red Lion Europe GmbH 

Winnettener Str. 6, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/5825290 

europe@redlion.net 

www.redlion.net 

Rosenberger-OSI GmbH & Co. OHG 

Endorfer Str. 6, 86167 Augsburg 

Tel.: 0821/24924-0 

info-osi@rosenberger.com 

www.rosenberger.com/osi 

Standorte weltweit: 

https://osi.rosenberger.com/de/kontakt/ 

standorte/ 

Rutronik Elektronische 

Bauelemente GmbH 

Industriestr. 2, 75228 Ispringen/Pforzheim 

Tel.: 07231/801-0, Fax: 07231/82282 

rutronik@rutronik.com 

www.rutronik.com 

Verkauf DL + weltweit: 

www.rutronik.com/de/deutschland 

www.rutronik.com/de/rutronik/kontaktweltweit 

Shop: 

www.rutronik24.com 

S 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG 

Grefrather Str. 204-212b, 41749 Viersen 

Pf: 120160, PF.PLZ: 41719 

Tel.: 02162/898-0, Fax: 02162/898-101 

info@sab-cable.com 

www.sab-kabel.de 

Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH 

Papenreye 65, 22453 Hamburg 

Tel.: 040/55304-0, Fax: 040/55304-180 

neuhaus.vertrieb@sagemcom.com 

https://www.sagemcom.com/neuhaus 

Scheurich GmbH 

Grimmenstein 9/1, 88364 Wolfegg 

Tel.: 07527/9604-0, Fax: 07527/9604-32 

info@scheurich-gmbh.de 

www.scheurich-gmbh.de 

Schildknecht AG 

Haugweg 26, 71711 Murr 

Tel.: 07144/89718-0, Fax: 07144/89718-29 

office@schildknecht.ag 

www.schildknecht.ag 

Vertretungen: 

https://www.schildknecht.ag/ 

handelsvertretungen 

Vertrieb: 

Didier Kärst 

sales@schildknecht.ag 

Schubert System Elektronik GmbH 

take-off Gewerbepark 36 

78579 Neuhausen ob Eck 

Tel.: 07467/9497-0, Fax: 07467/9497-350 

info@schubert-system-elektronik.de 

www.schubert-system-elektronik.de 

SECO Northern Europe GmbH 

Schlachthofstr. 20, 21079 Hamburg 

Tel.: 040/791899-0 

north@seco.com 

https://north.seco.com/ 

Vertrieb weltweit: 

https://north.seco.com/unternehmen/ 

vertriebspartner 

Sercos International e.V. 

Lengfurterstr. 23, 97892 Kreuzwertheim 

Tel.: 0170/9341884 


info@sercos.de 

www.sercos.de 

SIGMATEK GmbH & Co. KG 

Sigmatekstr. 1, A - 5112 Lamprechtshausen 

Tel.: 0043/6274/4321-0 

Fax: 0043/6274/4321-18 

office@sigmatek.at 

www.sigmatek-automation.com 

Standorte weltweit: 

https://www.sigmatek-automation.com/de/ 

unternehmen/standorte/ 

SMC Deutschland GmbH 

Boschring 13-15, 63329 Egelsbach 

Tel.: 06103/402-0 

info@smc.de 

www.smc.de 

Softing Industrial Automation 

GmbH 

Richard-Reitzner-Allee 6, 85540 Haar 

Tel.: 089/45656-340 

info.automation@softing.com 

https://industrial.softing.com/de/ 

Sontheim Industrie Elektronik 

GmbH 

Georg-Krug-Str. 2, 87437 Kempten 

Tel.: 0831/575900-0 

info@s-i-e.de 

www.s-i-e.de 

SPINNER GmbH 

Erzgiessereistr. 33, 80335 München 

Tel.: 089/12601-0 

info@spinner-group.com 

www.spinner-group.com 

SSV Software Systems GmbH 

Dünenweg 5, 30419 Hannover 

Tel.: 0511/40000-0, Fax: 0511/40000-40 

sales@ssv-embedded.de 

www.ssv-embedded.de 

Stäubli Electrical Connectors 

GmbH 

Hegenheimer Str. 19, 79576 Weil am Rhein 

Tel.: 07621/667-0 

ec.de@staubli.com 

www.staubli.com/electrical 

SYS TEC electronic AG 

Am Windrad 2, 08468 Heinsdorfergrund 

Tel.: 03765/38600-0 

Fax: 03765/38600-4100 

info@systec-electronic.com 

www.systec-electronic.com 

Vertriebsteam: 

Tel.: 03765/38600-2110 

sales@systec-electronic.com 


Kreuzberger Ring 22, 65205 Wiesbaden 

Tel.: 0611/44889-400, Fax: 0611/44889-479 

info@systerra.de 

www.systerra.de 

Vertrieb DACH 

www.systerra.de/kontakt0.htm 

T 


Pallstr. 2, A-7503 Großpetersdorf 

Tel.: 0043/3362/21012 

office@tug.at 

www.tug.at 

Vertrieb Deutschland: 

https://www.tgalpha.de/index.php/ 

unternehmen/standorte 


GmbH & Co. KG 

Lochhamer Schlag 5, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/895569-0, Fax: 089/895569-29 

info@tactron.de 

www.tactron.de 

Standorte: 

https://www.tactron.de/tactron.html 

taskit GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 

Tel.: 030/611295-0, Fax: 030/611295-10 

info@taskit.de 

www.taskit.de 

tekmodul GmbH 

Lindwurmstr. 97a, 80337 München 

Tel.: 089/90411829-0 

Fax: 089/90411829-88 

info@tekmodul.de 

www.tekmodul.de 


Lerchenstr. 35, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/125-0, Fax: 07157/125-5120 

info@telegaertner.com 


TERZ Industrial Electronics GmbH 

Gewerbepark 5a,49143 Bissendorf 

Tel.: 05402/6080970, Fax: 05402/6080979 

info@terz-ie.com 

www.terz-ie.com 

TKD KABEL GmbH 

Grathwohlstr. 5, 72762 Reutlingen 

Tel.: 07121/9841-111 

info@tkd-kabel.de 

www.tkd-kabel.de 

TQ-Systems GmbH 

Mühlstr. 2, 82229 Seefeld 

Tel.: 08153/9308-0 

info@tq-group.com 

www.tq-group.com 


V 

Traeger GmbH Industry 

Components 

Söllnerstr. 9, 92637 Weiden 

Tel.: 0961/482300, Fax: 0961/4823020 

info@traeger.de 

www.traeger.de 

TTL Network GmbH 

Neulehenstr. 8c, 33790 Halle (Westfalen) 

Tel.: 0521/85660-00 

s.koertgen@ttl-network.de 

www.ttl-network.de 

Turck, Hans GmbH & Co. KG 

Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr 

Tel.: 0208/4952-0, Fax: 0208/4952-264 

more@turck.com 

www.turck.com 

www.turck.de/kontakt 

U 

u-blox AG 

Zürcherstr. 68, CH-8800 Thalwil 

Tel.: 0041/44/7227444 

info@u-blox.com 

www.u-blox.com 

UNITRO-Fleischmann 

Störmeldesysteme 

Gaildorferstr. 15. 71522 Backnang 

Tel.: 07191/141-0, Fax: 07191/141-299 

info@unitro.de 

www.unitro.de 


Hellersbergstr. 10a, 41460 Neuss 

Tel.: 02131/752918-0, Fax: 02131/752918-50 

info@unitronic.de 

www.unitronic.de 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/941288-0, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.de 

www.visam.de 

Vision Systems GmbH 

Aspelohe 27a, 22848 Norderstedt 

Tel.: 040/5284010, Fax: 040/52840199 

sales@visionsystems.de 

www.visionsystems.de 

vKD Meß- und Prüfsysteme von 

Kruedener & Danckwerts GmbH 

Grüner Winkel 12, 51515 Kürten 

Tel.: 02207/96600, Fax: 02207/5777 

info@vkd-gmbh.de 

www.vkd-gmbh.de 

W 

W+P PRODUCTS GmbH 

Daimlerstr. 29-33, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/98507-0, Fax: 05223/98507-50 

info@wppro.com 

www.wppro.com 

Watlow GmbH 

Lauchwasenstr. 1, 76709 Kronau 

Tel.: 07253/9400-0, Fax: 07253/9400-901 

germany@watlow.com 

www.watlow.com 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Klingenbergstr. 26, 32758 Detmold 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

Wieland Electric GmbH 

Brennerstr. 10-14, 96052 Bamberg 

Tel.: 0951/9324-0, Fax: 0951/9324-198 

info@wieland-electric.com 

www.wieland-electric.com 

Wiesemann & Theis GmbH 

Porschestr. 12, 42279 Wuppertal 

Tel.: 0202/2680-200, Fax: 0202/2680-265 

info@wut.de 

www.wut.de 

Wireless Logic mdex GmbH 

Bäckerbarg 6, 22889 Tangstedt 

Tel.: 04109/555-444 

www.mdex.de 

Wireless.Consulting GmbH 

Neulehenstr. 8a, 33790 Halle (Westf.) 

Tel.: 05201/85954-0, Fax: 05201/85954-19 

info@wirelessconsulting.de 

www.wirelessconsulting.de 

Y 

YAMAICHI ELECTRONICS 

Deutschland GmbH 

Concor Park, Bahnhofstr. 20 

85609 Aschheim-Dornach 

Tel.: 089/45109-0, Fax: 089/45109-110 

info-de@yamaichi.eu 

www.yamaichi.eu 

YASKAWA Europe GmbH 

Hugo-Junkers-Str. 13, 90411 Nürnberg 

Tel.: 09132/744-200 

sales.profichip@yaskawa.eu 

www.yaskawa.de/produkte/profichipembedded-solutions 

YASKAWA Europe GmbH, 

Drives Motion Controls Division 

Philipp-Reis-Str. 6, 65795 Hattersheim 

Tel.: 06196/569-500, Fax: 06196/569-398 

info@yaskawa.eu 

www.yaskawa.de 


Richard-Strauß-Str. 2, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/6671030, Fax: 08142/6671031 

info@yawid.com 

www.yawid.com 


Birkenallee 115-117, 48432 Rheine 

rheine@yello-net.de 

www.yello-net.de 


Titelstory 



Neue Kommunikationsbausteine werten das IIoT in Edge- und Highspeed-Anwendungen auf. 

Die Zauberworte dafür lauten Single-Pair-Ethernet (SPE) 10BASE-T1S und 100BASE-T1. 

© Alexander Limbach/ Adobe Stock 

Was bedeutet 10BASE 

und 100BASE? 

Autor: 

Henry Muyshondt 

Senior Manager 

Microchip Technology, Inc. 

www.microchip.com/ethernet 

Microchip bietet neue industrietaugliche 

Single-Pair-Ethernet-ICs 

an, welche die 10BASE-T1S- und 

100BASE-T1-PHY implementieren. 

Sie bringen Ethernet bis an den 

Rand (Edge) industrieller Netzwerke. 

Was ist Ethernet? 

Dahinter steht eine Technik für 

kabelgebundene Datennetze, die 

Software und/oder Hardware miteinander 

verbindet. Das geschieht 

meist über LAN-Kabel, deshalb 

wird Ethernet auch häufig als LAN- 

Technik geführt. Ethernet erlaubt 

so den Datenaustausch zwischen 

Endgeräten. Das können Computer, 

Drucker, Server, Verteiler usw. 

sein. Zusammengeschlossen in 

einem lokalen Netzwerk (LAN), 

stellen diese Geräte somit Verbindungen 

mithilfe des Ethernet-Protokolls 

her und können Datenpakete 

untereinander austauschen. Das 

aktuelle und am weitesten verbreitete 

Protokoll dafür ist IEEE 802.3. 

War die erste Version der Technik 

nur 3 Megabit pro Sekunde schnell, 

so ermöglichen heutige Ethernet- 

Protokolle Geschwindigkeiten von 

bis zu 1000 Megabit pro Sekunde. 

Und dabei kann Ethernet über Glasfaser 

bis zu 10 km abdecken. 

Fakt ist: Ethernet hat mittlerweile 

die dominante Rolle unter den LAN- 

Techniken eingenommen und zahlreiche 

Konkurrenten ausgestochen. 

Überdies ist das sogenannte Echtzeit-Ethernet 

heute Industriestandard 

für Kommunikationsanwendungen. 

„Ethernet hat mittlerweile die 

dominante Rolle unter den LAN- 

Techniken eingenommen und 

zahlreiche Konkurrenten ausgestochen.“ 

Was ist SPE? 

Single Pair Ethernet (SPE) definiert 

den Transceiver-Teil eines 

Ethernet-Systems. Alle höheren 

Software-Schichten bleiben unabhängig 

von der Geschwindigkeitsklasse 

unverändert. SPE wird auch 

als T1 bezeichnet, was ein symmetrisches 

Adernpaar bedeutet. 

Einige Anwendungen verwenden 

ein verdrilltes Adernpaar, andere 

dagegen nur zwei nebeneinander 

verlaufende Leitungen. Die IEEE- 

Norm definiert einen Kanal anhand 

seiner elektrischen Eigenschaften 

und nicht anhand der spezifischen 

physikalischen Adern. 

Für SPE sind mehrere Bandbreiten 

definiert: 

10BASE-T ist eine offizielle Abkürzung 

des IEEE (Institute of Electrical 

and Electronics Engineers). 

Die Abkürzung setzt sich aus der 

Zahl 10, dem Begriff „Base“ und 

dem Buchstaben T zusammen“. 

Die 10 steht für die Übertragungsgeschwindigkeit 

von zehn Megabit 

pro Sekunde, „Base“ für die Basisbandsignalisierung 

Ethernet und T 

für das Twisted-Pair-Kabel mit seinen 

verdrillten Adernpaaren. 10BASE-T 

nutzt im Gegensatz zu 10BASE-2 

oder 10BASE-5 keine busförmige 

Koaxialverkabelung, sondern eine 

stern- oder baumförmige Struktur. 

Auch andere Ethernet-Übertragungsstandards 

wie die Fast-Ethernet-Standards 

100BASE-T oder 

100BASE-T4 richten sich nach dieser 

grundsätzlichen Bezeichnungsart. 

Also: Der erste Teil des Namens 

gibt die MBit/s an: 10BASE bedeutet 

10 MBit/s. Es gibt Standards für 

10BASE-T1S (S für Short Reach), 

10BASE-T1L (L für Long Reach), 

100BASE-T1, 1000BASE-T1 und 

noch höhere Datenraten sind für 

2,5; 5 und 10 GBit/s definiert. SPE 

reduziert die Systemkosten durch 

weniger Gewicht und Verdrahtungskomplexität. 

„Der Trend geht dahin, alles mit 

Ethernet zu verbinden.“ 


Titelstory 

Megatrend umfasst 

Hard- und Software 

Der Megatrend in der Netzwerktechnik 

ist der Übergang von verteilten 

Systemen, die vor allem durch 

die verwendete Hardware definiert 

sind, hin zu zentralisierten, software-definierten 

Systemen. Der 

Trend geht dahin, alles mit Ethernet 

zu verbinden: 

• Domänenspezifische Hardware- 

Architekturen weichen Zonen, die 

miteinander und mit einer zentralisierten 

Rechenplattform verbunden 

sind. 

• Mehrere anwendungsspezifische 

Busse werden durch ein IP-basiertes 

und allgegenwärtiges Ethernet-Netzwerk 

ersetzt. 

• Gateways oder Controller, die für 

die Übersetzung zwischen verschiedenen 

Hardwareansätzen 

erforderlich sind und eine komplexe 

Verkabelung erfordern, entfallen. 

Kostengünstige Single-Pair- 

Verkabelung bringt Ethernet dann 

bis an den Rand des Netzwerks. 

All dies führt zu einem leistungsfähigeren, 

flexibleren Netzwerk, das 

den industriellen Herausforderungen 

gewachsen ist. 

Von der Cloud bis zum Edge 

Ethernet ermöglicht vernetzte 

Cloud-to-Edge-Infrastrukturen. Traditionelle 

IT-Netze an der Spitze 

ermöglichen die Kommunikation 

auf den höchsten Ebenen. OT-Netzwerke 

(Operational Technology) 

werden innerhalb von Gebäuden 

zur Steuerung von Prozessen und 

Montagelinien eingesetzt. Je mehr 

man sich dem Rand des Unternehmensnetzwerks 

nähert, desto mehr 

Sensoren, Aktoren und andere Low- 

Level-Komponenten findet man. 

SPE – zukunftsgewandt und industrietauglich 

SPE schafft die Voraussetzungen 

für All-Ethernet-IIoT- und 

industrielle Operational-Technology-/OT-Netzwerke, 

die mit einer 

neuen Klasse synchronisierter 

Lowspeed-Ethernet-Edge-Einrichtungen 

und einer vereinfachten 

Verkabelung für latenzempfindliche 

Datenströme aufgebaut 

werden. Microchip stellt dafür 

neue industrietaugliche SPE- 

Ethernet ermöglicht eine gemeinsame 

Verbindung und Kommunikation 

mit all diesen Elementen, um 

deren Daten für höhere Unternehmensebenen 

verfügbar zu machen. 

Big Data kann diese Daten dann zur 

besseren Steuerung des Unternehmens 

nutzen. Auch die Konfiguration 

und Steuerung von Systemen 

vereinfacht sich dadurch. Etablierte 

Ethernet-Mechanismen können all 

diese Elemente absichern. Authentifizierung, 

Verschlüsselung und 

sichere Updates sind ein zunehmend 

wichtiger Aspekt der heutigen 

Netzwerkanforderungen. 

„Ethernet ermöglicht vernetzte 

Cloud-to-Edge-Infrastrukturen.“ 

Fokus auf ein 

einziges Adernpaar 

Microchip nimmt bei der Entwicklung 

von Single Pair Ethernet eine 

führende Rolle ein. Das Unternehmen 

war an der Ausarbeitung der 

IEEE-Standards beteiligt und hat parallel 

dazu ein umfassendes Angebot 

an SPE-Lösungen entwickelt, die 

flexibel und skalierbar sind. Ob bei 

Bausteine vor. Diese erfüllen das 

SPE-Versprechen, schnellere 

Anwendungen in weitreichenden 

Ethernet-Netzwerken zu ermöglichen 

– und zwar von 10BASE- 

T1S MAC-PHYs, die Edge-IIoT- 

Einrichtungen einfacher an die 

Cloud anbinden, bis hin zu industriellen 

100BASE-T1 Time Sensitive 

Networking (TSN) Ethernet- 

PHY-Transceivern und -Switches. 

10, 100 oder 1000 MBit/s – Microchip 

bietet einen PHY-, MAC-PHYoder 

Ethernet-Switch, der ein einzelnes 

Adernpaar zur Datenübertragung 

ansteuern kann. 

Rund um 10BASE-T1S 

10BASE-T1S ist eine der neuesten 

Arten von Ethernet-Verbindungen, 

die von der IEEE definiert wurden. 

Der Standard IEEE 802.3cg wurde 

2019 veröffentlicht. Microchip war 

einer der Hauptakteure, die den 

Standard innerhalb der IEEE entwickelt 

haben. Er weitet Ethernet 

auf den Rand/Edge von OT-Netzwerken 

aus. Bestehende Systeme 

verfügten über Bandbreiten von 

Hunderten von KBit/s, so dass die 

Erweiterung auf MBit/s für zukünftiges 

Wachstum sorgt. 

Die Technik verwendet Halbduplex-Kommunikation 

und bietet 

eine flexible Topologie, von Punktzu-Punkt- 

bis zu Multidrop-Konfigurationen. 

Multidrop bedeutet, dass 

mehrere Geräte an eine Busleitung 

angeschlossen sind, die aus einem 

einzigen Adernpaar besteht. 

10BASE-T1S ist so definiert, dass 

ein einziges symmetrisches Adernpaar 

verwendet wird. Dabei kann 

es sich um ein einzelnes verdrilltes 

Adernpaar, andere Konfigurationen 

für Adernpaare oder sogar parallele 

Leiterbahnen auf einer Leiterplatte 

oder Server-Backplane handeln. 

Der neue 10BASE-T1S-Standard 

definiert eine PHY, die neue Möglichkeiten 

für Unternehmen schafft, 

die durchgängige All-Ethernet-Systeme 

einsetzen. Daten können überall 

im System auf innovative Weise 

genutzt werden, was neue Anwendungen 

ermöglicht. 

Geringe Kosten bei 

hoher Sicherheit 

Die Kosten lassen sich verringern, 

da 10BASE-T1S einfache Komponenten, 

Software und Verkabelung 

verwendet. Ein neuer 10BASE-T1S 

MAC-PHY-Ethernet-Controller, 

der jetzt auf dem Markt ist, ermöglicht 

es, dass auch die einfachsten 

Mikrocontroller Teil der Ethernet- 

Welt werden. 10BASE-T1S macht 

Gateways überflüssig, die bisher 

für die Übersetzung von Daten aus 

verschiedenen Hardwaresystemen 

erforderlich waren. Die Multidrop- 

Funktion reduziert die Anzahl der 

Ports in Switches, da die Geräte 

an eine einzige Busleitung angeschlossen 

werden. 

Etablierte Sicherheitsmechanismen 

und die einheitlichen Schnittstellen 

der Ethernet-Welt verringern 

die Risiken bei der Entwicklung von 

Edge-Anwendungen in industriellen 

Netzwerken. Die Sicherheitsmechanismen 

werden von vielen 

Entwicklern und Implementierern 

gut verstanden. Probleme lassen 

sich bei der hohen Anzahl an Personen, 

die mit der Technik arbeiten, 

schnell erkennen und beheben. 

Design-, Software-Entwicklungs-, 

Test- und Wartungs ressourcen auf 

Statement 

„Unsere neuen MAC-PHYs lassen sich mit vielen unserer Mikrocontroller 

(MCUs) kombinieren, um die Einführung zonaler Architekturen 

im industriellen Umfeld sowie die Designkomplexität zu vereinfachen. 

Zudem verringern sich die Implementierungskosten, wenn 

verschiedene Sensoren, Aktoren und andere Produkte in die neue 

10BASE-T1S-Netzwerkinfrastruktur mit eingebunden werden sollen. 

Mit den neuen 10BASE-T1S MAC-PHYs und den Industrieversionen 

unserer 100BASE-T1 TSN-Bausteine erleichtern wir die Anbindung 

der physischen Welt an die Cloud und ermöglichen eine nahtlose 

Ethernet-Architektur für das IIoT und andere industrielle Netzwerke.“ 

© Grispb/ Adobe Stock 

Matthias Kästner, Vice President bei Microchip 


Titelstory 

allen Ebenen von OT- und IT-Netzwerken 

können sich auf die gleichen 

grundlegenden Kommunikationsmechanismen 

konzentrieren. 

Für den industriellen Einsatz 

Microchip bietet ein komplettes 

Sortiment an SPE PHYs, von 10 bis 

1000 MBit/s, die alle für den industriellen 

Temperaturbereich ausgelegt 

sind. Die weiter verbesserte 

Unterstützung industrieller Anwendungen 

umfasst Sicherheit und eine 

größere Kabelreichweite. Komplette 

vernetzte SPE-Systemlösungen lassen 

sich mit einem breiten Angebot 

von SPE-Switch-ICs realisieren. 

Microchip bietet intelligente Switches, 

die Time Sensitive Networking 

(TSN) und integrierte SPE PHYs 

unterstützen. Unsere neueste Version 

ist ein branchenweit erster echter 

Single-Chip SPE-Switch mit TSN- 

Unterstützung, der Switch Fabric, 

CPU, RAM und Flash-Code-Speicher 

integriert. Entwickler können 

jetzt Single-Pair-Switching-Lösungen 

„out of the box“ implementieren – 

mit wenig oder gar keinem Fachwissen 

über T1-PHY-Technik oder 

AVB- und TSN- Spezifikationen. 

„Die Sicherheitsmechanismen 

werden von vielen Entwicklern 

und Implementierern gut verstanden.“ 

Entwicklungs-Tools 

Um die Entwicklung mit diesen 

neuen Produkten zu unterstützen, 

sind Netzwerkanalyse-Tools 

und Evaluierungsboards erhältlich, 

darunter das LAN8651 EVB und 

das EVB-LAN9383. MPLAB Harmony 

v3 von Microchip bietet Softwareunterstützung 

zum Konfigurieren, 

Debuggen und Programmieren 

von Designs, während der MPLAB 

Network Creator eine schnelle und 

intuitive grafische Schnittstelle für 

die Switch-Konfiguration bietet. 

Vereinfachung der 

Implementierung zonaler 

Architekturen 

Die neuen 10BASE-T1S MAC-PHY- 

Ethernet-Controller LAN8650 und 

LAN8651 von Microchip mit serieller 

Peripherieschnittstelle (SPI) vereinfachen 

die Implementierung zonaler 

Architekturen. Sie ermöglichen bei der 

Entwicklung von Sensoren, Aktoren 

und anderen Edge-Einrichtungen in 

OT- und IT-Netzwerken den Einsatz 

einfacher MCUs anstelle höherwertiger 

MCUs mit Media Access Controller 

(MAC). Diese Low-Speed-Bausteine 

benötigen kein eigenes Kommunikationssystem, 

und die MAC- 

PHYs von Microchip verbinden sie 

über eine einfache Twisted-Pair- 

Verkabelung mit einem Standard- 

Ethernet-System bis hin zur Cloud. 

Für industrielle Anwendungen, die 

eine höhere Bandbreite erfordern, 

lassen sich MCUs mit einem integrierten 

Ethernet-MAC verwenden. 

Microchip bietet jetzt eine industrietaugliche 

Version seines LAN8770 

100BASE-T1 Ethernet PHY Transceivers 

an, der 100 MBit/s Sende- und 

Empfangsleistung über ein einziges 

UTP-Kabel (Unshielded Twisted 

Pair) bietet. 

Gigabit-Ethernet-TSN- 

Switches 

Das SPE-Angebot von Microchip 

wird durch industrielle Versionen 

der Gigabit-Ethernet-TSN-Switches 

LAN937x und LAN938x mit integrierten 

100BASE-T1-PHYs erweitert. 

Diese skalierbaren, sicheren 

und kompakten SPE-Switches verfügen 

u. a. über Hardware-Zeitstempel-Funktionen 

zur Unterstützung 

der Zeitsynchronisation nach IEEE 

802.1AS (gPTP) und IEEE 1588v2 

(PTP). Zu den Energieeffizienzmerkmalen 

gehört die Ultra-Deep-Sleep- 

Abschaltung mit Remote-Wake für 

Batterieanwendungen. ◄ 

Statement 

„Unsere industrietauglichen 100BASE-T1-Bausteine reduzieren 

Kosten, Verdrahtungs- und Installationskomplexität, indem sie ein 

komplettes SPE-Netzwerk vom Chip bis zum Server ermöglichen. 

Das industrielle SPE-Angebot von Microchip ist so konzipiert, dass 

es rauen Umgebungsbedingungen über einen weiten Temperaturbereich 

standhält und gleichzeitig eine verbesserte Leistungsfähigkeit, 

in Form von mehr Sicherheit und erweiterter Kabelreichweite 

bietet, um industrielle Anwendungen zu unterstützen.“ 

© gen_A/ Adobe Stock 

Charles Forni, Vice President der USB und Networking Business 

Unit bei Microchip 


www.moxa.com 

Geben Sie Cyberattacken keine Chance! 

EDS-(G)4000 IEC-62443-4-2 Switch Serie 

§ IEC-62443-4-2 zertifiziert 

§ 68 Modelle mit bis zu 14 Ports 

§ Fast Ethernet, GbE, 2.5GbE Uplink, SFP, IEEE802.3bt PoE 

§ Web-GUI, LED Anzeigen, drehbares Powermodul 

§ Turbo Ring / Turbo Chain und RSTP/STP für Netzwerkredundanz 

Weitere Informationen: 

©2022 Copyright systerra computer GmbH. MOXA ist ein eingetragenes Warenzeichen von MOXA, Inc. 


Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-555 

www.systerra.de 


Kommunikation 

Durchgängige Industrielle Kommunikation: 

Mit Single Pair Ethernet 

von der Feldebene direkt in die Cloud 

Bild 1: Einfache Plug-and-Play-Montage von Medienwandler periSTART, 3-Weg Switch periSWITCH 3-port und 

smartem Adapter periNODE mit aufgeschraubtem handelsüblichen Distanzsensor (von oben nach unten) 

Dr.-Ing. Karsten Walther 

Geschäftsführer 

© Wencke Lieber Photography. 

Perinet GmbH 

www.perinet.io 

Mit fortschreitender Digitalisierung 

in der Automatisierung werden 

für die Produktionsplanung und 

-steuerung immer mehr und immer 

aktuellere Informationen benötigt. 

Diese können mit Sensoren aufgenommen 

werden und müssen dann 

möglichst direkt und ohne Umwege 

in die Steuerungs- und Planungsebene 

kommuniziert und dort verarbeitet 

werden. Die oberen Ebenen 

der Automatisierungspyramide sind 

dabei meist gut vernetzt und können 

über IP-basierende Protokolle 

effizient miteinander kommunizieren. 

Anders sieht es unten auf der 

Feldebene (Shop Floor) aus: Hier 

sind die Sensoren als Augen und 

Ohren der Maschinen meist über 

Feldbusse mit ihren eigenen Protokollen 

angebunden. Dem entsprechend 

verfügen die Sensoren 

im Markt vorwiegend noch über 

analoge oder eben für diese Feldbusse 

ausgelegte Anschlüsse. Für 

eine Nutzung außerhalb der jeweiligen 

Steuerung müssen die von 

den Sensoren aufgenommenen 

Informationen also erst einmal in 

einem Gateway oder in der Steuerung 

selbst entsprechend aufgearbeitet 

werden. Viel praktischer wäre 

es, wenn bestehende und nachzurüstende 

Sensoren gleich von sich 

aus netzwerkfähig wären. Da praktisch 

alle IT-Systeme über IP-basierende 

Protokolle vernetzt sind, liegt 

es nahe, die Sensoren mit einer dazu 

passenden Schnittstelle auszurüsten. 

Genau hier setzt die Perinet 

GmbH an: Sie hat ein extrem kompaktes, 

intelligentes Kommunikationsmodul 

exakt für diesen Zweck 

entwickelt. 

Bild 2: periCORE SPE-Kommunikationsmodul 

Kompakt und smart: Das 

periCORE SPE-Kommunikationsmodul 

von Perinet 

Seine Aufgabe ist es, die komplette 

Kommunikation zwischen 

Single Pair Ethernet (SPE) und 

Sensor bzw. Aktor abzuwickeln. Es 

besteht aus einem ARM Cortex R4 

System-on-Chip (SOC) mit Watchdog, 

Flash-Speicher, Netzwerk- und 

Peripherie-Interface und integriertem 

24V-Netzteil. „Smart“ bedeutet 

in diesem Fall, dass hier nicht nur 

eine reine Pegel- und Protokollumsetzung 

stattfindet, sondern dass 

das SoC (System-on Chip) einen 

integrierten Microserver und viele 

weitere anspruchsvolle bzw. intelligente 

Funktionen bereitstellt. Es 

kann Sensorsignale vorverarbeiten, 

konsolidieren und in digitale, direkt 

von der IT nutzbare Datensätze 

umwandeln. Durch die Möglichkeit 

zur lokalen Zwischenspeicherung 

können die Daten bedarfsgerecht 

direkt, zeit- oder ereignisgesteuert 

kommuniziert werden. 

Zwei verschiedene 

Bauformen 

Das Modul ist in zwei verschiedenen 

Bauformen verfügbar: Einerseits 

als SOC-Platine mit Abmessungen 

von nur 13x16,7x3,8 mm 

(Bild 2) oder eingebettet in einen 

4-poligen SPE M8-Rundstecker 


Kommunikation 

Benutzbarkeit und gute Dokumentation 

ermöglichen es auch Nicht- 

IT-Fachleuten, mit PKI2go hoch 

sichere Verschlüsselung zu konfigurieren 

und zu betreiben. 

Bild 3: Beispiel einer Linien-Topologie mit Perinet-Komponenten 

bzw. Adapter (Bild 1). Die von der 

IEC-normierten 4-poligen M8-Rundstecker 

zeichnen sich durch Robustheit, 

kleine Baugröße und günstigen 

Preis aus. Passend zu den jeweiligen 

Sensoranschlüssen sind unterschiedliche 

Ausführungen der peri- 

NODE Adapter erhältlich: Mit 4-pin 

M12-Sensorstecker (A-Codiert) für 

Pt100-Sensoren, mit 4-pin M12-Sensorstecker 

(A-codiert) für 0-10V 

Spannungsinterfaces oder mit 

4 Anschlussleitungen für GPIO- 

Interfaces. Die Module können 

über den SPE-Anschluss mit einem 

beliebigen Webbrowser angesprochen 

und benutzerfreundlich konfiguriert 

werden. 

Integrierte End-to-End 

Verschlüsselung 

Mit zunehmender Konvergenz von 

OT (Operational Technology, Produktion) 

und IT (Informationstechnik) 

steigt die Bedeutung der Cybersicherheit 

ständig. Neben unzureichend 

abgesicherten Fernwartungszugängen 

stellen offen zugängliche 

Leitungen, etwa zu externen Sensoren, 

sowie ungesicherte Feldbusse 

ein hohes Angriffsrisiko dar. Während 

bei Neuinstallationen (Greenfield) 

vielfältige Schutzmaßnahmen 

ergriffen werden können, wird dies 

bei Altanlagen (Brownfield) beliebig 

schwierig. In der Praxis bewährte 

Konzepte sind der gänzliche Verzicht 

auf unsichere Feldbus-Anbindungen 

und die Absicherung von 

gefährdeten Leitungen durch den 

Einsatz von sicheren Kryptografie- 

Verfahren in einer Ende-zu-Ende 

Verschlüsselung. 

Benutzerfreundlich 

und sicher: PKI2go 

Die benutzerfertig vorkonfigurierte 

Publik Key Infrastructure (PKI) 

Sicherheitslösung PKI2go (Patent 

angemeldet) ermöglicht durch 

modernste 256-bit Verschlüsselung 

eine hochgradig gesicherte Kommunikation 

zwischen allen Einheiten 

(Diensten und Benutzern) einer IoT- 

Anwendung. Sie funktioniert unabhängig 

vom Netzwerk-Setup und 

enthält einen Container, der es ermöglicht, 

für Anwendungen eigene 

Root-, Host- und Client-Zertifikate zu 

erstellen und zu signieren. Zusätzlich 

können sich Benutzer mit spezifischen 

Benutzerrollen und entsprechenden 

Client-Zertifikaten registrieren. 

Administratoren können diesen 

Mechanismus nutzen, um Benutzern 

unterschiedliche Berechtigungsstufen 

zu gewähren. Wenn sich jeder 

lokale Netzwerkteilnehmer erfolgreich 

authentifiziert hat, kann eine 

gegenseitige („mutual“) TLS-Verbindung 

(mTLS) auf Basis der lokalen 

PKI aufgebaut werden. Damit ist 

jeder (berechtigte) Netzwerkteilnehmer 

autorisiert, genau die Operationen 

durchzuführen, die vom Inhalt 

seines Zertifikates vorgegeben bzw. 

erlaubt sind. So lassen sich hoch 

sichere ZTNA (Zero Trust Network 

Access) Architekturen schnell, leicht 

und benutzerfreundlich implementieren. 

Hohe Produktqualität, leichte 

Auch für Retrofit geeignet 

Mit Single Pair Ethernet hat sich 

in den letzten Jahren im Automotive 

Bereich ein ebenso kostengünstiger 

wie leistungsfähiger neuer 

Standard etabliert, der aufgrund 

seiner vielen Vorteile auch in der 

Industrieautomatisierung und der 

Gebäudetechnik zunehmend Verbreitung 

findet. Einer der großen 

Vorteile von SPE ist, dass zur Verdrahtung 

auch schon bestehende 

ungeschirmte Cat5-Verbindungen 

oder auch verdrillte Adernpaare 

(„Klingeldraht“) genutzt werden 

können. In der Praxis ergeben sich 

hier in Verbindung mit 100Base-T1 

maximale Segmentlängen von bis 

zu 300 m (Cat5) bzw. bis zu etwa 

100 m (Klingeldraht). Im Gegensatz 

zu klassischem Ethernet mit 

zwei oder vier Adernpaaren und 

aufwändiger Schirmung ermöglicht 

SPE eine ebenso einfache 

wie kostengünstige Verlegung mit 

nur einem Adernpaar und deutlich 

geringeren Biegeradien. Wählt man 

hier die hybride SPE-Variante mit 

einem zusätzlichen Adernpaar, 

können praktisch beliebige Topologien 

(mit Switches auch Sternund 

Linien-Topologien mit langen 

Stichleitungen) (Bild 3) realisiert 

werden. Das zusätzliche Adernpaar 

ermöglicht auch die galvanisch 

getrennte, störungsfreie Speisung 

zusätzlicher Elektronik mit bis zu 

400 W sowie einfachstes „Plugand-Play 

mit den anschlussfertigen 

Kabelkomponenten von Perinet. 

Und dies mit einer auch mehrkanalig 

videotauglichen Datenrate 

von bis zu 100 Mbit/s! SPE stellt 

damit sowohl bei Alt- als auch bei 

Neuvernetzungen eine leistungsfähige, 

standardisierte und damit 

zukunftsfähige Lösung dar. 

Plug and Play 

für schnellen Einstieg 

Zu jedem Adapter gibt es ein spezifisches 

Starter Kit, das neben 

einem Sensor oder Aktor, dem entsprechenden 

Mikroserver und den 

passenden Kabeln auch noch einen 

periSTART Medienkonverter und ein 

24V-Netzteil enthält. Der Medienkonverter 

verbindet das lokale SPE- 


Kommunikation 

tert werden. Typische Funktionen, 

die ein Sensorhersteller mit dem 

periCORE SPE-Kommunikationsmodul 

integriert, sind Anpassungen 

an die eigene Sensorik und mögliche 

Mehrwert-Funktionen zur 

Abgrenzung von Wettbewerbern. 

Hier schreibt dann der Hersteller 

die Anwendung selbst. Dabei unterstützt 

ihn softwareseitig eine komplett 

vorgefertigte Entwicklungsumgebung 

(Development Kit) mit Evaluierungsboard, 

diversen Interfaces, 

Debugger, umfangreichen Board 

Support Packages und Referenzimplementierungen. 

Bild 4: Development Kit mit Entwicklungsboard, verschiedenen Interfaces und Zubehör 

Netzwerk mit einem Standard Fast 

Ethernet Netzwerk (100Base-TX) 

und koppelt dabei die Versorgungsspannung 

in das lokale hybride SPE- 

Netzwerk ein (100Base-T1). Alternativ 

können statt des Medienkonverters 

auch Standard 100Base-T1 

Router oder Switches oder ein leistungsfähiger, 

modularer periMICA 

Edge Computer für die SPE-Anbindung 

genutzt werden. Mit dem peri- 

SWITCH 3-port (Bild 1) kann eine 

Vielzahl von Modulen bzw. Sensoren 

ganz einfach mit einer einzigen 

seriellen SPE-Leitung verbunden 

werden. Dies vereinfacht 

die Installation in vielen Fällen deutlich 

(Linien-Topologie). 

Smarte Sensoren 

leicht gemacht 

Das Betriebssystem, einschließlich 

des lokalen Webservers („Microserver“), 

die komplette Netzwerkfunktionalität, 

das Firmware-Management 

und alle Securityfunktionen vom Zertifikatsmanagement 

bis hin zur 256- 

bit Ende-zu-Ende Verschlüsselung 

werden bereits von Perinet geliefert 

und gewartet. So beschränkt 

sich eine kundenseitige Anpassung 

meist auf die simple Konfiguration 

bestehender Elemente bzw. Funktionen. 

Weitere Funktionen können 

eine Anpassung an Systemgegebenheiten 

(z. B. Kalibrierung) 

sowie eine Auswertung bzw. Konsolidierung 

der jeweiligen Sensorik 

umfassen. So kann mit geringstem 

Aufwand („Low-Code“) aus 

einem einfachen Sensor ein leistungsfähiges, 

smartes Sensorsystem 

entstehen. 

Für spezielle oder umfangreichere 

Anpassungen durch Systemintegratoren 

und Sensorhersteller 

können die Module hardwareseitig 

mit eigener Elektronik erwei- 

Bild 5: Blockschaltbild des periCORE SPE-Kommunikationsmoduls 

Hohe Sicherheit 

und geringe Kosten 

SPE mit smarten Sensoren: Mit 

Single Pair Ethernet lassen sich 

nicht nur einfache, sondern auch 

hoch sichere IoT- und Sensornetzwerke 

kostengünstig aufbauen. Das 

konsequente Setzen auf Standards 

und die steigende Akzeptanz von 

SPE als ebenso kostengünstiger wie 

leistungsfähiger Industriestandard 

sorgen für niedrige Gesamt kosten 

(Total Cost of Ownership, TCO) 

und eine hohe Zukunftssicherheit. 

Die Komponenten des Perinet- 

Systems machen nicht nur fast 

jeden Sensor ganz einfach smart 

und netzwerkfähig. Sie sorgen 

auch für einfaches Plug and Play 

einschließlich sicherer Verschlüsselung. 

Der hybride Ansatz überzeugt 

dabei durch flexible Topologien 

und weit über die Vor gaben des 

802.3 Standards hinaus gehende 

mögliche Kabellängen bei einem 

hohen Datendurchsatz von 100 

Mbit/s. Die smarten Kommunikationsmodule 

eignen sich für die 

Sensoreinbindung auf allen Ebenen: 

Bei Herstellern (Sensoren/ 

Aktoren), Systemintegratoren und 

Anlagen betreibern. ◄ 


Digitalisierung der Feldebene 

live erleben! 

Kommunikation 

Bild: AdobeStock/Fotogestoeber 

Am 04. Juli 2023 findet in Dresden das erste 

IO-Link Forum statt. Die Veranstaltung bietet 

I nteressenten ein einzigartiges Angebot, um ihr 

Wissen über die IO-Link Technologie und deren 

Anwendung zu vertiefen sowie ihre Fähigkeiten 

mit dieser innovativen Technologie zu verbessern. 

Egal, ob Fachmann oder Neuling, das Forum 

ist für alle offen und bietet eine hervorragende 

Gelegenheit, von qualifizierten Experten zu lernen 

und sich mit Anwendern auszutauschen. IO-Link 

Spezialisten vor Ort geben in einer Reihe von 

Vorträgen - mit starkem Praxisbezug – detaillierte 

Einblicke in die Technologie und die vielfältigen 

Einsatzmöglichkeiten. 

PI (PROFIBUS & PROFINET International) 

PROFIBUS Nutzerorganisation e. V. 

www.profibus.com 

Derzeitige und zukünftige Möglichkeiten 

Die Präsentationen beschäftigen sich mit 

aktuellen Fragestellungen und geben den bestmöglichen 

Überblick über die derzeitigen und 

zukünftigen Möglichkeiten in der Welt der Sensor 

und Aktor-Kommunikation. Die Wahlmöglichkeit 

zwischen zwei verschiedenen Forumssträngen 

gewährleistet dem IO-Link Einsteiger 

einen ersten Einblick und dem Experten den 

versierten Austausch bezüglich Neuheiten und 

Innovationen. 

Beispiel aus der Praxis 

Als besonderes Highlight wird bei dem Forum 

in Dresden ein Endanwender seine Erfahrungen 

mit IO-Link in der vorausschauenden Wartung 

erläutern. Zusätzlich zu den technischen Sessions 

bietet die Microfair eine optimale Kombination 

und die Chance, sich mit Herstellern und 

Technologieprovidern auszutauschen, neue Produkte 

und Anwendungen kennenzulernen oder 

IO-Link-Wissen aufzufrischen. 

Innovation für die Zukunft 

Der IO-Link Standard ermöglicht mit seiner 

einfachen kosten günstigen Punkt-zu-Punkt 

Technologie viele neue Anwendungsmöglichkeiten 

in der Automatisierung. 

Dem Endanwender steht eine Vielzahl innovativer 

Produkte zur Verfügung, die die verschiedensten 

Sensor-, Aktor- und Steuerungsfunktionen 

um Parametrier- und Diagnosemöglichkeiten 

ergänzen. IO-Link Safety und 

IO-Link Wireless erweitern die standardisierte 

IO-Link Übertragungstechnik. 

Damit liefert IO-Link die durchgängige 

digitale Kommunikation vom Sensor bis in 

die Cloud als Grundlage für wegweisende 

Industrie-4.0-Konzepte. 

Der Workshop ist für Teilnehmer gebührenfrei, 

um rechtzeitige Anmeldung vorab wird 

jedoch geben (www.io-link.com). ◄ 


Kommunikation 

Schwachstellen aufgedeckt - Schutz für 

Anwender von Cloud-Management-Plattformen 

für industrielle Mobilfunk-Router 

Forscher decken Cyber-Risiken in M2M-Protokollen (Machine-to-Machine) und Asset-Registrierung auf, 

die Hunderttausende von Geräten und OT-Netzwerken externen Angriffen aussetzen 

„Da der Einsatz von IIoT-Geräten 

immer beliebter wird, ist es besonders 

wichtig, sich darüber klar zu 

sein, dass die Plattformen von Cloud- 

Management von Bedrohungsakteuren 

ins Visier genommen werden 

können“, erläuterte Gavrilov auf 

der Konferenz. „Eine einzelne IIoT- 

Plattform eines Herstellers, die für 

die Zwecke der Angreifer ausgenutzt 

wird, könnte als Dreh- und Angelpunkt 

für sie funktionieren und auf 

Tausende von Umgebungen gleichzeitig 

zugreifen.“ 

OTORIO 

www.otorio.com 

Otorio, führender Anbieter von 

Management-Lösungen für Cyberund 

Digitalrisiken im Bereich für Operational 

Technology (OT), hat heute 

bekannt gegeben, dass drei bedeutende 

Hersteller von Mobilfunk-Routern 

für die Industrie Schwachstellen 

in ihren Plattformen für Cloud- 

Management aufweisen: Durch 

diese sind die Betriebsnetze der 

Kunden externen Angriffen ausgesetzt. 

Diese Problematik wirft Fragen 

über die Sicherheit der Verbindung 

von OT mit der Cloud auf und 

legt die Notwendigkeit von standardisierten 

Branchenvorschriften zur 

Beseitigung solcher Sicherheitsrisiken 

nahe. 

Roni Gavrilov, Security Researcher 

bei Otorio, hat auf der Konferenz 

Black Hat Asia 2023, die vom 

9. bis 12. Mai im Marina Bay Sands 

in Singapur stattfand, über wichtige 

Erkenntnisse und Tipps zur Behebung 

der Probleme auf diesem Sektor 

gesprochen (www.blackhat.com/ 

asia-23/). 

Schwachstellen in 

Cloud-Plattformen 

Gavrilov erläutert: ein industrieller 

Mobilfunk-Router versetzt mehrere 

Geräte in die Lage, sich über ein 

Mobilfunknetz mit dem Internet zu 

verbinden. Solche Router werden 

häufig in industriellen Umgebungen 

eingesetzt, zum Beispiel in Fertigungsbetrieben 

oder auf Bohrinseln, 

auf denen herkömmliche 

kabelgebundene Internet-Verbindungen 

eventuell nicht zur Verfügung 

stehen oder nicht zuverlässig 

sind. Die Hersteller dieser Geräte 

verwenden Cloud-Plattformen, um 

ihren Kunden Funktionen wie zum 

Beispiel Fernverwaltung, Skalierbarkeit, 

Analysen und Security zu 

liefern. Die Untersuchung von Otorio 

ermittelte jedoch 11 Schwachstellen 

in den untersuchten Cloud- 

Plattformen, die die Ausführung von 

Remote-Code und die vollständige 

Kontrolle von außen über Hunderttausende 

von Geräten und OT-Netzwerken 

ermöglichen – in einigen 

Fällen sogar über solche, die nicht 

aktiv für die Nutzung in der Cloud 

konfiguriert sind. 

Hohe Infektionsgefahr 

Angriffsvektoren 

Otorio entdeckte bei seinen Untersuchungen 

eine breite Palette von 

Angriffsvektoren, die auf dem Sicherheitsniveau 

der Cloud-Plattform des 

jeweiligen Anbieters beruhen. Darunter 

sind auch mehrere Schwachstellen 

in M2M-Protokollen (Machineto-Machine) 

und schwache Mechanismen 

zur Asset-Registrierung. In 

einigen Fällen ermöglichen diese 

Sicherheitslücken den externen 

Angreifern folgende Zugriffe: 

• Root-Zugriff über eine 

Reverse-Shell zu erlangen 

• Geräte im Produktionsnetzwerk 

zu kompromittieren, um unbefugten 

Zugriff und Kontrolle mit 

Root-Rechten zu ermöglichen 

sowie 

• die Funktionsfähigkeit von 

Geräten zu beeinträchtigen, um 

sensible Informationen herauszuschleusen 

und Operationen 

wie zum Beispiel einen Shutdown 

durchzuführen. 

Einige Angriffe erfordern Identifikatoren 

wie zum Beispiel den 

Zugang zur MAC-Adresse (Media 

Access Control), die Seriennummer 

oder die IMEI (International Mobile 

Equipment Identity), um in mit der 

Cloud verbundene Geräte einzudringen, 

andere hingegen nicht. 

Ein ernsthaftes Problem, das bei 

allen drei Herstellern auftritt, besteht 

darin, dass ihre Plattformen Geräte 


Kommunikation 

offenlegen, die nicht für die Verwendung 

in der Cloud konfiguriert wurden. 

Darüber hinaus können Attacken 

auf diese Geräte alle Sicherheitsebenen 

des Purdue Enterprise 

Reference Architecture Model 

für mehrere verschiedene Anbieter 

umgehen (https://en.wikipedia. 

org/wiki/Purdue_Enterprise_Reference_Architecture). 

Direkter Weg zu internen 

OT-Netzwerken 

Die heutige Ankündigung folgt 

auf die von Otorio im Februar 

diesen Jahres entdeckten drahtlosen 

IIoT-Schwachstellen, die 

einen direkten Weg zu internen 

OT-Netzwerken bieten und es 

Hackern ermöglichen, die gemeinsamen 

Schutzschichten in den 

jeweiligen Bereichen zu umgehen 

(www.prnewswire.com/newsreleases/otorio-to-present-zeroday-research-affecting-operational-technology-environmentsat-s4-2023-301741989.html). 

Wer schreibt: 

OTORIO entwickelt und vermarktet 

die nächste Generation von OT- 

Sicherheits- und digitalen Risikomanagementlösungen. 

Das Unternehmen kombiniert 

die Erfahrung führender staatlicher 

Cybersicherheitsexperten mit 

modernsten Technologien für das 

digitale Risikomanagement, um ein 

Höchstmaß an Schutz für kritische 

Infrastrukturen und die Fertigungsindustrie 

zu bieten. ◄ 

Highspeed – Datenkommunikation 

mit QorIQ® Layerscape 

Sicher, energieeffizient, zukunftsweisend – die QorIQ®-Layerscape-Produktfamilie. 

• Ideal für Router-Gateways, Edge Server und Data Logger 

• Energieeffizient und leistungsstark – skalierbare Rechenleistung 

mit Cortex®-A7 bis Cortex®-A72 

• Highspeed Netzwerktechnik mit bis zu 100-Gbit Ethernet 

• Universell - einsetzbar für Ihre Anwendung 

• Konzipiert für einen extrem robusten Einsatz 

Mehr Infos auf: 

tq-group.com/layerscape 

TQ-Group | Gut Delling | Mühlstraße 2 | 82229 Seefeld | tq-group.com

Kommunikation 

Zukunftsorientierte Industrielle Kommunikation 

Zusammenwachsen von IT und OT mit 5G als Treiber der digitalen Transformation 

NetModule GmbH 

www.netmodule.com 

Ohne sie läuft in Zukunft fast 

nichts mehr – die Konvergenz der 

IT (Informationstechnologie) und 

OT (Betriebstechnologie), die Ereignisse, 

Prozesse und Geräte überwacht 

und Anpassungen durchführt. 

In Kombination mit 5G-fähigen Routern 

wird der industrielle Datenaustausch 

revolutioniert, denn industrielle 

5G-Netze ermöglichen den 

kabellosen Datenaustausch zwischen 

Routern, Sensoren und Systemen 

in IT- und OT-Umgebungen. 

So eröffnet die digitale Transformation 

enormes Potenzial, um Abläufe 

zu optimieren und die Effizienz zu 

verbessern, und setzt damit dort an, 

wo herkömmliche Technologien an 

ihre Grenzen stoßen. 

Ursprünglich bezeichnet die IT 

bzw. Informationstechnologie den 

Einsatz von Computern zur Verarbeitung, 

Verwaltung und Speicherung 

von Informationen. Dazu zählen 

auch Software-Entwicklung, 

Kommunikation, Sicherheit, Infrastruktur, 

Netzwerke und mehr. Ein 

Datenverlust kommt hier keinesfalls 

in Frage – genauso wenig wie bei 

der OT bzw. Betriebstechnologie. 

Sie umfasst Hardware und Software 

zur direkten Überwachung und/ 

oder Steuerung von Industrieanlagen, 

Prozessen und Ereignissen. 

Indem sie ereignisorientiert funktioniert, 

erkennt oder verursacht sie 

eine Änderung. Wobei inzwischen 

die Grenzen im Zuge der IT-/OT-Konvergenz 

immer mehr verschwinden. 

Wenn noch die neue Funktechnologie 

5G dazukommt, bedeutet das 

einen Schub für die digitale Transformation 

in der Industrie. 

5G-Technologie 

mit eigenen Frequenzen 

Die 5G-Technologie ist mehr als 

nur eine inkrementelle Verbesserung 

der vorherigen Generation 

von Mobilfunknetzen. Als bahnbrechende 

Funktechnologie für IT- und 

OT-Firmennetze (ehemals ‚Betriebsnetze‘) 

bietet sie eigene Frequenzen, 

damit sind die Beschränkungen in 

Bezug auf Zuverlässigkeit, Bandbreite, 

Geschwindigkeit und Latenzzeit 

passé. Zu den Vorteilen von 5G 

zählen u. a. die schlankere Anbindung 

von Sensor-Anwendungen, 

Reaktionszeiten im Bereich von 

Milli sekunden, die nahtlose Kommunikation 

zwischen Geräten in 

IT- und OT-Umgebungen, und der 

Datenaustausch in Echtzeit. 

Zudem ermöglicht 5G den Aufbau 

privater Campusnetze, die für 

die Öffentlichkeit unzugänglich sind 

und eine weitere Verbesserung von 

Leistung, Datenschutz und Sicherheit 

des Netzwerks bringen, bei 

zugleich garantierter Dienstqualität. 

Damit bildet 5G das Fundament 

für die sichere Kommunikation über 

Mobilfunk zwischen IT und OT. 

Gesamteffizienz steigern 

Digitalisierte Abläufe sind die 

Grundlage für eine schnellere Entscheidungsfindung 

und den effizienteren 

Betrieb, bei der eine bessere 

Datenerfassung und -analyse 

eine Schlüsselrolle spielen. Optimierte 

Prozesse bei zugleich niedrigeren 

Ausfallzeiten dank 5G tragen 

zur Gesamteffizienz bei, dazu 

ist die deutlich größere Flexibilität 

der neuen Funktechnologie speziell 

für produzierende Unternehmen 

hochinteressant. So legt die Kombination 

aus IT und OT den Grund- 


Kommunikation 

stein für die zuverlässige Steuerung 

von u. a. hochdynamischen 

Produktionssystemen mit mobilen 

Robotern. Dank der hohen Bandbreite 

von 5G, der Schnelligkeit 

und Zuverlässigkeit lässt sich die 

Fabrikautomation schneller und 

effektiver gestalten, und gewährleistet 

die sichere Datenübertragung. 

Indem 5G die schnelle Umsetzung 

von Änderungen in der Produktion 

(z. B. eine neue oder geänderte 

Fertigungslinie) ermöglicht, 

können fertigende Unternehmen 

schneller auf notwendige Anforderungen 

von Kunden oder des 

Marktes reagieren und ihre Prozesse 

optimieren. 

Neue Lösungswege 

zur Modernisierung 

Zudem kann 5G neue Lösungswege 

eröffnen, um bestehende Anlagen 

zu modernisieren, beispielsweise 

bei der Echtzeit-Prozesssteuerung, 

wo oft noch drahtgebundene Steuerungen 

und Sensoren zum Einsatz 

kommen. Mit 5G-Routern und der 

Funktechnologie können Module 

vernetzt werden, um Daten von 

Sensoren auszulesen und zu übertragen, 

um deren Analyse einfach 

auszuführen. 

Erfahrung zählt 

Beim Aufbau von Campusnetzen 

und der Einrichtung von 5G-Geräten 

kommt es auf die Expertise an. 

Hersteller von 5G-Routern und weiterer 

Infrastruktur, die auf eine nachgewiesene 

Erfolgsbilanz in punkto 

Geräte, Roll-Out und Partnersystem 

verweisen können, gehören zu den 

Gewinnern. Erfolgreiche Projekte 

wie das nachfolgende von Net- 

Module verdeutlichen die Wichtigkeit 

von Erfahrung im Umgang mit 

innovativen Technologien. Als Beispiel 

dient eine Fabrik für Schrauben 

und Muttern mit Spezialanfertigungen. 

Mehrere im Werk installierte 

Fertigungslinien bzw. Produktionsstraßen 

sollen vernetzt 

und an eine Zentrale angebunden 

werden. Ziel ist, über die zentralisierte 

Administration die Produktivität 

zu steigern bei zugleich minimiertem 

Aufwand für die Steuerung 

der Maschinen, Wartung und 

Instandhaltung. Eine Sammlung der 

Daten soll die Auswertung der Aufträge 

nach verschiedenen Parametern 

(Kosten-Nutzen, Produktionsumfang, 

etc.) erleichtern. Die im Werk 

eingesetzten (5G) Router tauschen 

über getrennte Netzwerke einerseits 

IT-Daten (z. B. Netzadministration, 

-überwachung) und andererseits OT- 

Daten aus den Sensoren der Produktionsmaschinen 

mit einer Zentrale 

aus, wo deren Verwaltung und 

Aufarbeitung unter höchsten Sicherheitsanforderungen 

für die Datenübertragung 

erfolgt. 

Leistungsschub 

durch digitale Lösungen 

Das Netzwerk bildet die Grundlage 

für den Leistungsschub durch 

digitale Lösungen: Bestehend aus 

Wireless Gateways, Kabeln, Netzwerk-Switches 

und aktiven I/O- 

Boxen (Routern) ermöglicht es digitale 

Technologien wie vorausschauende 

Wartung, Robotersteuerung, 

Netzüberwachung, Produktionssteuerung 

und vieles mehr. Und 

so könnte ein skalierbares Campusnetzwerk 

aussehen: Im Herzen 

schlägt eine Gesamtlösung von Belden, 

die sich aus dem hauseigenen 

Systemnetzwerk, industrieller Verkabelungs- 

und Anschlusstechnik, 

Infrastruktur wie Switches von Hirschmann 

und Routern von NetModule 

zusammensetzt. Sie gewährleistet 

die nahtlose Datenkommunikation 

jederzeit und in allen Industrieumgebungen. 

Dazu unterstützen OTN 

Systems die Umsetzung und Implementierung 

unternehmenskritischer 

Netzwerke. Zusätzlich zur funktionierenden 

Infrastruktur gilt es auch die 

Software-basierte Sicherheit (Security) 

einzubeziehen. Diese Aufgabe 

ergänzen Sicherheits-Spezialisten 

wie macmon mit Network Access 

Control, damit kein Unberechtigter 

einen direkten Zugang zum Firmennetzwerk 

erhält. 

Fazit 

Unternehmen, die das Potenzial 

der zukunftssicheren industriellen 

Kommunikation voll ausschöpfen 

wollen, sollten auf Anbieter mit 

bewährter Erfolgsbilanz setzen, die 

ein breites Portfolio und tiefes Verständnis 

und Expertise mit Netzwerken 

haben, um ein individuell konfiguriertes, 

skalierbares Campusnetz 

umzusetzen. So können sie 

schnellstmöglich von den Vorteilen 

der Digitalisierung profitieren. ◄ 


Kommunikation 

Die Zukunft industrieller Zugangskontrolle 

Integrierte Authentifizierungslösung 

für erhöhte Anlagensicherheit 

In einer Zeit, in der Industrie 4.0 

und das Internet der Dinge (IoT) 

immer mehr an Bedeutung gewinnen, 

ist es unerlässlich, dass smarte 

Fabriken adäquate Sicherheitsmaßnahmen 

ergreifen, um Menschen, 

Maschinen und Daten zuverlässig 

zu schützen. Dabei spielt die 

Implementierung einer flexiblen und 

skalierbaren Sicherheitsinfrastruktur 

eine entscheidende Rolle. Eine 

Voraussetzung, um einen sicheren 

und reibungslosen Produktionsbetrieb 

zu ermöglichen, ist der Einsatz 

einer modernen Authentifizierungslösung 

auf Basis von Radio-Frequency 

Identification (RFID) und 

mobilen Technologien. 

Daten schützen 

Im Zuge der digitalen Transformation 

sind Maschinen, Roboter 

und Logistiksysteme in modernen 

Produktionsbetrieben immer häufiger 

über das Internet of Things 

(IoT) miteinander vernetzt. So lassen 

sich nicht nur Produktionsprozesse 

optimieren, sondern auch 

Durchsätze und Qualität verbessern 

sowie Kosten reduzieren. Dieser 

hohe Vernetzungsgrad ist jedoch 

Autor: 

Burhan Gündüz 

Vice President Business 

Development 

ELATEC GmbH 

info-rfid@elatec.com 

www.elatec.com 

mit Herausforderungen verbunden. 

Zum einen gilt: Je automatisierter 

die Fabrik, desto mehr Daten werden 

generiert, gesammelt und analysiert. 

Diese wertvollen Informationen 

müssen vor unbefugtem Zugriff 

geschützt werden. Zum anderen ist 

es erforderlich, Bedienungsfehler 

oder Sabotageakte zu verhindern, 

die in einer vernetzten Umgebung 

gravierende Folgen wie Fehlproduktionen 

oder Anlagenstillstände 

verursachen können. 

Stillstand in der Produktion 

- Eine Herausforderung für die Industrie. 

Anlagenstillstände haben 

erhebliche negative Auswirkungen 

für Unternehmen. Die Ursachen sind 

vielfältig und reichen von technischen 

Defekten über menschliches Versagen 

bis hin zu gezielten Cyberangriffen. 

Neueste Umfrageergebnisse [1] 

zeigen, dass Sicherheitsprobleme 

und Nachlässigkeit der Endbenutzer 

zu den Hauptursachen für ungeplante 

System- und Netzwerkausfälle 

im Jahr 2021 gehörten. Unabhängig 

von der Ursache führen Anlagenstillstände 

zu Produktionsausfällen 

und beeinträchtigen somit die Rentabilität 

des Unternehmens. Darüber 

hinaus können sie zu Verzögerungen 

bei der Lieferung von Produkten 

führen, mit negativen Auswirkungen 

auf Reputation und Kundenbeziehungen. 

Die finanziellen 

Auswirkungen sind also beträchtlich. 

Laut einer Studie [2] kosten 

ungeplante Ausfallzeiten Hersteller 

heute mindestens 50 Prozent 

mehr als noch vor drei 

Jahren. Ursachen dafür 

sind die steigende Inflation 

sowie Produktionslinien 

mit zunehmend 

höherer Kapazität. Die 

Kosten für eine Stunde 

Ausfallzeit belaufen sich 

auf 39.000 US-Dollar für 

Konsumgüter bis hin zu 

über zwei Millionen US- 

Dollar im Automobilsektor. 

Um solche Situationen 

zu verhindern, ist 

es wichtig, dass Unternehmen 

in präventive 

Maßnahmen investieren, wie zum 

Beispiel regelmäßige Wartungsarbeiten, 

Schulungen für Mitarbeiter 

und den Aufbau einer robusten 

Sicherheitsinfrastruktur, die Cyberangriffe 

abwehrt und den Zutritt und 

Zugang in der Produktion zuverlässig 

auf autorisierte Personen 

beschränkt. 

All-in-One-Authentifizierungslösung 

für höhere 

Sicherheit 

In den gewachsenen Strukturen 

einer Fabrik werden Zugang 

und Zutritt häufig mit vielen unterschiedlichen 

Methoden geregelt: 

Der Zugang zur Maschinensteuerung 

erfordert die Eingabe einer 

PIN, der Staplerfahrer benötigt 

einen Schlüssel, der Spind ist mit 

einem Vorhängeschloss gesichert 

und der Computer mit einem Passwort 

geschützt. Dieser Flickenteppich 

beeinträchtigt jedoch nicht nur 

die Effizienz, beispielsweise indem 

Schüssel verwaltet oder immer wieder 

PINs eingegeben werden müssen. 

Er gefährdet auch die Sicherheit, 

wenn beispielsweise Passwörter 

geteilt oder gehackt werden. 

Einen innovativen Ansatz für 

den Schutz von industriellen Anlagen 

in der heutigen zunehmend 

vernetzten Welt bietet eine All-in- 

One-Authentifizierungslösung auf 

der Grundlage von RFID und den 

mobilen Technologien Near Field 

Communication (NFC) und Bluetooth 

Low Energy (BLE). Sie kann 

unterschiedlichste Anwendungen 

mit einem System abdecken – das 

Spektrum reicht vom Zugang zur 

Robotersteuerung bis zum Zutritt 

zu Reinräumen in der Produktion. 

Identifikationsmedium 

Als Identifikationsmedium lässt 

sich sowohl der bereits vorhandene 

Mitarbeiterausweis als auch 

das immer griffbereite Smartphone 

oder ein Keyfob nutzen. Durch 

maximale Flexibilität bei der Wahl 

des Identifikationsmediums kann 

für jeden Unternehmensbereich 

die beste Lösung gefunden werden. 

In der Verwaltung sind digitale 

Ausweise besonders geeignet, 

während sich in der Produktion 

der Einsatz der robusten Karten 

empfiehlt. Egal, ob es sich um 

ein Smartphone, eine Karte oder 

einen Keyfob handelt - das Identifikationsmedium 

wird einfach an das 

entsprechende Lesegerät gehalten, 

um Zugang und Zutritt unverzüglich 

zu gewähren. Dies spart 

erheblich Zeit und erhöht die Pro- 


Kommunikation 

duktivität, insbesondere wenn zahlreiche 

Authentifizierungsprozesse 

pro Schicht erforderlich sind. Wichtig 

zu beachten: Am internationalen 

Markt sind eine Vielzahl von Kartentechnologien 

mit jeweils eigenen 

Datenformaten, Kommunikationsfrequenzen 

und Sicherheitsfunktionen 

verfügbar. Innerhalb eines 

Unternehmens können daher unterschiedliche 

Technologien im Einsatz 

sein. Multifrequenz-Lesegeräte, wie 

sie beispielsweise der Lösungsanbieter 

Elatec im Portfolio hat, unterstützen 

mehr als 60 weltweit gängige 

Transpondertechnologien und 

bieten damit maximale Flexibilität. 

Höheres Sicherheitsniveau 

Durch die Integration verschiedener 

Authentifizierungsanwendungen 

in einer einzigen Lösung wird 

nicht nur die Komplexität reduziert, 

sondern auch das Sicherheitsniveau 

erheblich erhöht. Die Vorteile dieser 

umfassenden Lösung liegen auf der 

Hand: Sie ermöglicht es Unternehmen, 

ihre Sicherheitsprotokolle effektiver 

zu gestalten. Berechtigungen 

können für jede Person individuell 

zugewiesen und bei Bedarf entzogen 

werden. Bei einem Verlust lässt 

sich der Ausweis über das zentrale 

System sperren. Darüber hinaus 

kann eine All-in-One-Lösung dazu 

beitragen, menschliche Fehler bei 

der Identitätsprüfung zu minimieren 

und somit potenzielle Risiken weiter 

zu reduzieren. In Zeiten von Industrie 

4.0 und dem Internet of Things 

(IoT) ist dies von entscheidender 

Bedeutung, um den wachsenden 

Anforderungen an Sicherheit und 

Datenschutz gerecht zu werden. 

Erfolgreiche Umsetzung 

Schritte und Best Practices: Mit 

einer All-in-one-Lösung lassen sich 

alle Bedarfe in Bezug auf Zutritt und 

Zugang in einer Fabrik abdecken. 

Doch dies bedeutet keinesfalls, dass 

es für alle Unternehmen sinnvoll 

ist, eine identische Lösung einzuführen. 

Denn kein produzierendes 

Unternehmen ist wie das andere. 

Faktoren wie Herstellungsverfahren 

und -maschinen, Mitarbeiterzahl 

oder die Anzahl der Fertigungsstandorte 

machen jeden Betrieb 

einzigartig. Unternehmen sollten 

daher eine Gesamtlösung implementieren, 

die maximale Flexibilität 

und jederzeit Anpassungen ermöglicht. 

Ein solches skalierbares 

System erlaubt es beispielsweise mit 

der Maschinenauthentifizierung zu 

starten und den Ausweis zudem für 

Anwendungen wie die Nutzung von 

Flurförderfahrzeugen zu verwenden. 

Weitere Applikationen wie Kiosklösungen 

für die Nutzung von Werkzeugwagen, 

die Einmalanmeldung 

im Firmennetzwerk oder die Zeiterfassung 

können bei Bedarf sukzessive 

ergänzt werden. Dabei verbessert 

ein einheitliches Zutrittssystem, 

das über alle Anwendungen hinweg 

funktioniert, nicht nur Sicherheit 

und Komfort, sondern bildet auch 

die Grundlage für Effizienzsteigerungen 

in der Produktion: Die Harmonisierung 

der generierten Daten 

über alle Zugangssysteme hinweg 

sorgt für mehr Transparenz hinsichtlich 

der Aktivitäten der Mitarbeiter. 

So lässt sich Optimierungspotenzial 

in Bezug auf die Produktionsprozesse 

identifizieren und umsetzen. 

Darüber hinaus können Schichtdienste 

sowie die effiziente Nutzung 

von Räumen und Ressourcen besser 

geplant werden. 

Einführung 

Um eine einheitliche Authentifizierungslösung 

auf der Basis von 

RFID, NFC und BLE erfolgreich in 

der modernen Fabrik zu implementieren, 

gilt es die folgenden Aspekte 

zu beachten: 

1. Bedarfsanalyse: Identifizierung der 

spezifischen Anforderungen des 

Unternehmens an das Authentifizierungs- 

und Zugangskontrollsystem 

2. Zukunftssicherheit: Nur ein System, 

das skalierbar ist und regelmäßige 

Updates sowie Upgrades bietet, 

ist langfristig die richtige Lösung 

3. Integrationsmöglichkeit in bestehende 

Infrastruktur: Nahtlose Einbindung 

der ausgewählten Lösung 

in die vorhandene IT-Landschaft 

4. Flexibilität: Multifrequenz-Lesegeräte 

bieten Unternehmen die Möglichkeit, 

Identifikationsmedien mit 

unterschiedlichen Transpondertechnologien 

einzusetzen 

5. Schulung der Mitarbeitenden: Vermittlung 

von notwendigem Knowhow 

im Umgang mit den neuen 

Systemen und Sensibilisierung 

für Sicherheitsaspekte 

6. Compliance und Datenschutzrichtlinien: 

Berücksichtigung der 

geltenden gesetzlichen Bestimmungen 

und Compliance-Vorschriften 

im jeweiligen Land sowie 

entsprechender Arbeitsgesetze, 

die die Nutzung von Systemen 

zur Qualitätssicherung und Zeiterfassung 

regeln 

7. Kontinuierliches Monitoring und 

Optimierung: Regelmäßige Überprüfung 

der implementierten 

Lösung auf Effektivität und eventuelle 

Anpassungen bei Bedarf 

Fazit 

Die Vorteile einer umfassenden 

Authentifizierungslösung für die 

moderne Fabrik sind imens. Die Einführung 

einer All-in-One-Authentifizierungslösung 

bietet also zahlreiche 

Vorteile für Produktionsumgebungen. 

Durch die Reduzierung 

von Komplexität, die Verbesserung 

der Sicherheit und die Auswertungen 

der generierten Daten 

können Unternehmen ihre Produktivität 

steigern und mögliche Anlagenstillstände 

vermeiden. Zudem 

schaffen sie eine solide Basis für 

den Schutz ihrer Infrastruktur im 

Rahmen von Industrie 4.0 und IoT- 

Anwendungen. Somit stellt eine integrierte 

Authentifizierungslösung den 

entscheidenden Schritt in Richtung 

einer zukunftssicheren industriellen 

Zugangskontrolle dar. 

Referenzen 

1. https://www.ibm.com/reports/ 

data-breach 

2. https://assets.new.siemens. 

com/siemens/assets/api/ 

uuid:3d606495-dbe0-43e4- 

80b1-d04e27ada920/dicsb10153-00-7600truecostofdowntime2022-144.pdf 

◄ 


Kommunikation 

Risiko durch ungeschütztes 

industrielles Wireless-IoT 

Otorio erläutert die Gefahr durch den direkten Pfad zu Level 0 

2. Bei vier führenden Anbietern, die 

untersucht wurden, sind kritische 

Probleme aufgetaucht, einige 

befinden sich noch im Offenlegungsprozess. 

3. Wireless IIoT, wie es üblicherweise 

zum Einsatz kommt, ist 

ein erhebliches Risiko für OT- 

Umgebungen, da es eine direkte 

Verbindung sowohl zum Internet 

als auch zum internen OT-Netzwerk 

herstellt. Dadurch entsteht 

ein einziger Fehlerpunkt und ein 

potenzieller Angriffspfad, der alle 

Sicherheitsebenen gemäß dem 

Purdue-Modell umgehen kann. 

4. Angreifer können kostenlose 

Plattformen wie WiGLE einsetzen, 

um hochwertige, anfällige 

Ziele zu lokalisieren, ihren physischen 

Standort zu bestimmen 

und sie von der Nähe aus auszunutzen. 

Dies stellt ein kritisches 

Risiko für OT-Netzwerke und kritische 

Infrastrukturen dar – mit 

gefährlichen potenziellen Auswirkungen. 

Purdue-Modell 

Autor: 

Kay Ernst 

Regional Sales Director DACH 

OTORIO 

www.otorio.com 

In den vergangenen Monaten hat 

Otorio zusammen mit Forschern 

eines weltweit führenden Cybersicherheitsanbieters 

umfassende 

Untersuchungen zu industriellen 

drahtlosen IoT-Geräten durchgeführt. 

Hierzu zählen z. B. industrielle 

Mobilfunk-Gateways/Router 

und WLAN-Access-Points. Diese 

Untersuchungen führten zur Entdeckung 

zahlreicher Probleme 

bei der Implementierung dieser 

Geräte. Im Rahmen der Studie 

sind 38 Schwachstellen bei vier 

führenden Anbietern ans Tageslicht 

gekommen. Einige davon 

wurden im Rahmen eines verantwortungsvollen 

Offenlegungsprozesses 

behandelt. Die Anzahl der 

betroffenen Anbieter macht diese 

Entdeckung zu einem weit verbreiteten 

Problem. 

Ergebnisse 

Die wichtigsten Ergebnisse der 

Untersuchung sind: 

1. Wireless-IIoT-Infrastrukturen und 

ihre Cloud-Plattformen bieten in 

ihrem derzeitigen Zustand eine 

kritische Angriffsfläche für entfernte 

Industriestandorte. 

Jahrelang bot das Purdue-Modell 

den OT-Sicherheitsfachkräften eine 

Referenzarchitektur für die Segmentierung 

und damit den Schutz ihrer 

Netzwerke. Die Revolution der Industrie 

4.0, die eine rasche Übernahme 

von IT-Technologien und 

deren Sicherheitsrisiken in OT- 

Umgebungen mit sich brachte, 

warf Fragen nach der Relevanz 

des Purdue-Modells in der heutigen 

Zeit auf. 

Im Industrie 4.0 sind Cloud, 5G, 

Edge Computing und KI gängige 

Begriffe im OT-Lexikon. Einige 

der Enabler sind industrielle drahtlose 

IoT-Geräte, wie z. B. industrielle 

Mobilfunk-Gateways und industrielle 

WLAN-Access-Points. 

Industrielle drahtlose IoT-Geräte 


Kommunikation 

sind in verschiedenen OT-Einsatzbereichen 

üblich: 

• Industrielle Mobilfunk-Gateways 

sind in Wasserversorgungsunternehmen 

sowie in der Öl- und Gasindustrie 

für die Fernüberwachung 

von verteilten Standorten zu finden. 

• Industrielle WLAN-Access-Points 

bieten sichere drahtlose Lösungen 

für Plant-Floor-Systeme, SCADA- 

Automatisierung, Prozesssteuerungssysteme 

und WLAN-Infrastruktur 

für mobile Mitarbeiter. 

Cloud-Management und 

drahtlose Konnektivität 

Anbieter von Industrial Wireless 

IoT-Lösungen offerieren in der 

Regel eine cloudbasierte Managementlösung, 

um Operationen aus 

der Ferne durchzuführen. Weitere 

Merkmale sind Edge-Computing- 

Fähigkeiten und Gateway-Funktionen 

für OT-Protokolle wie Modbus 

oder DNP3, die über serielle 

Verbindungen übertragen werden. 

Die Kombination aus Cloud- 

Management und drahtloser Konnektivität 

erhöht die potenzielle Angriffsfläche 

erheblich. Außerdem stellen 

diese Geräte eine direkte Verbindung 

zu den unteren Ebenen des Purdue- 

Modells her (Ebene 2 bis Ebene 0), 

was sie in den Augen eines Angreifers 

zum idealen Einstiegspunkt in 

OT-Netzwerke macht. 

Empfehlungen 

Industrielle drahtlose IoT-Geräte 

und ihre cloudbasierten Managementplattformen 

sind attraktive 

Ziele für Angreifer, die in industriellen 

Umgebungen Fuß fassen wollen. 

Dies liegt an den minimalen Anforderungen 

für die Ausnutzung und 

den potenziellen Auswirkungen. 

Die Studie konzentrierte sich auf 

drei Angriffsvektoren, die alle einen 

externen Zugriff auf das interne 

Netzwerk erfordern: 

1. Über die Cloud, was Masseninfektionen 

und die Umgehung von IP- 

Filterung, NAT und lokalen Firewall-Konfigurationen 

ermöglicht. 

2. Direkt über das WAN, wodurch 

ungeschützte Schnittstellen für 

opportunistische und fortgeschrittene 

Angreifer äußerst anfällig 

werden. 

3. Von einem nahegelegenen Standort 

aus ermöglicht die physische 

Nähe zu diesen Geräten eine einfache 

Ausnutzung von Angriffsszenarien. 

Diese Vektoren verdeutlichen 

die Anfälligkeit dieser Geräte für 

externe Angriffe. Dies gilt ebenso 

für die Tatsache, dass die Geräte 

direkt mit dem internen Netzwerk 

verbunden sind und somit in gängigen 

Umgebungskonfigurationen 

als Single Point of Failure dienen 

. 

Die direkte Verbindung zu den 

unteren Purdue-Ebenen des Netzwerks 

– die Ebenen 0 bis 2 – bedeutet 

in der Regel eine vollständige 

Umgehung der üblichen Sicherheitsmaßnahmen 

gemäß dem Purdue-Modell. 

Dies ermöglicht den 

Zugang zu sensiblen Geräten im 

OT-Netzwerk, die in der Regel von 

vorn herein anfällig sind. 

Praktische 

Erkundungsmethoden 

Darüber hinaus hat die Studie 

praktische Erkundungsmethoden 

demonstriert, womit es gelang, eine 

beträchtliche Anzahl von Netzwerken 

aufzudecken, die für verschiedene 

Angriffsvektoren anfällig sind. 

Dies verdeutlicht die zusätzlichen 

Bedrohungen durch Wireless IIoT 

für industrielle und kritische Umgebungen. 

Wer schreibt: 

Otorio entwickelt und vermarktet 

die nächste Generation von OT- 

Sicherheits- und digitalen Risikomanagementlösungen. 

Das Unternehmen 

kombiniert die Erfahrung 

führender staatlicher Cybersicherheitsexperten 

mit modernsten Technologien 

für das digitale Risikomanagement, 

um ein Höchstmaß 

an Schutz für kritische Infrastrukturen 

und die Fertigungsindustrie 

zu bieten. ◄ 


Kommunikation 

Der aktuelle Stand bei Single Pair Ethernet (SPE) 

sich damit auch hervorragend für 

Anwendungen in der industriellen 

Automation, der Gebäudeautomation 

und der technischen Gebäudeausrüstung. 

1000BASE-T1 nach 

IEEE 802.3bp mit 1 Gbit/s über 

immerhin noch 40 Meter eignet sich 

für eine Zonenverkabelung. 

Mit den IEEE-Normen allein ist 

es jedoch nicht getan. Für Anwendungen 

in Industrie und Gebäudetechnik 

werden Normen für die Verkabelungsstruktur 

und für die einzelnen 

Komponenten wie Kabel und 

Steckverbinder benötigt. 

Single Pair Ethernet (SPE) bietet 

die durchgängige Kommunikation 

per Ethernet-Protokoll über alle 

Netz ebenen hinweg. Sowohl in der 

industriellen Automatisierung als auch 

in der Gebäudeautomation soll mit 

SPE eine besonders wirtschaftliche 

Verkabelung bis zum kleinsten Sensor 

auf der Feldebene möglich werden, 

denn SPE verwendet dünne, 

einpaarige Kabel und kleine, kompakte 

Steckverbinder und minimiert 

Installationsaufwand und Materialkosten. 

Darüber hinaus können 

Sensoren, Aktoren, Controller und 

Geräte per Power over Data Lines 

(PoDL) über die Datenleitung auch 

gleich mit Strom versorgt werden. 

So weit, so gut. Das Thema Single 

Pair Ethernet ist nicht gänzlich 

neu. Das Institute of Electrical and 

Electronics Engineers (IEEE) veröffentlichte 

bereits 2015 die erste 

Norm zu Single Pair Ethernet, weitere 

folgten zwischen 2016 und 

2020. Zurzeit sind im internationalen 

Ethernet-Standard IEEE 802.3 

sechs SPE-Varianten genormt 

(s. Tabelle 1). 

Die meisten SPE-Varianten sind 

durch die Leitungslänge von maximal 

15 Metern für Anwendungen in 

Fahrzeugen (Automotive) gedacht, 

doch die Variante 10BASE-T1 nach 

IEEE 802.3cg überträgt 10 Mbit/s 

über bis zu 1000 Meter und eignet 

Verkabelungsstruktur, Kabel 

und Stecker für 

Single Pair Ethernet 

Weder für ISO/IEC 11801 noch für 

EN 50173 ist zurzeit ein eigenständiger 

Teil 7 für Single Pair Ethernet 

zu erwarten. ISO/IEC 11801-3:2021- 

04 für industriell genutzte Bereiche 

wurde mit Spezifikationen für Single 

Pair Ethernet ergänzt, Ergänzungen 

von Teil -1 mit allgemeinen 

Festlegungen und Teil -6 für verteilte 

Gebäudedienste sind in Arbeit. 

Bereits im Februar 2020 veröffentlichte 

ISO/IEC den Anwendungsbericht 

ISO/IEC TR 11801-9906:2020- 

02 Information technology – Generic 

cabling for customer premises – 

Part 9906: Balanced 1-pair cabling 

channels up to 600 MHz for single 

pair Ethernet (SPE). Streng 

genommen ist er keine Norm sondern 

„nur“ ein Anwendungsbericht, 

aber immerhin. 

SPE-Variante Norm Erscheinungs jahr Datenrate Frequenz bereich Leitungslänge 

10BASE-T1 IEEE 802.3cg 2019 10 Mbit/s 0,1 MHz bis 20 MHz bis 1000 m 

Autor: 

Dirk Traeger 

Technical Solutions Manager 

DataVoice 



100BASE-T1 IEEE 802.3bw 2015 100 Mbit/s 0,3 MHz bis 66 MHz bis 15 m 

1000BASE-T1 IEEE 802.3bp 2016 1000 Mbit/s 

(= 1 Gbit/s) 

2.5GBASE-T1 IEEE 802.3ch 2020 2,5 Gbit/s 1 MHz bis 1000 MHz 

(= 1 GHz) 

5GBASE-T1 IEEE 802.3ch 2020 5 Gbit/s 1 MHz bis 2000 MHz 

(= 2 GHz) 

10GBASE-T1 IEEE 802.3ch 2020 10 Gbit/s 1 MHz bis 4000 MHz 

(= 4 GHz) 

Tabelle 1: SPE Varianten im internationalen Ethernet-Standard IEEE 

1 MHz bis 600 MHz link segment type A: 

bis 15 m, 

link segment type B: 

bis 40 m 

bis 15 m 

bis 15 m 

bis 15 m 


Kommunikation 

Platzvorteil. Kabel für Single Pair Ethernet (links) sind deutlich dünner als 

vierpaarige, geschirmte Datenkabel (rechts). 

Schutzart IP65/67. Dadurch sind 

die SPE-Steckverbinder nach IEC 

63171-2 und -5 unabhängig von ihrer 

Schutzart untereinander steckkompatibel 

und ermöglichen ein durchgängiges 

Stecksystem für die verschiedenen 

Anwendungsbereiche. 

Zusammenfassung 

und Ausblick 

In den USA ist mit ANSI/TIA-568.5 

eine nationale Norm für die Verkabelung 

und die einzelnen Komponenten 

für Single Pair Ethernet 

bereits veröffentlicht. International 

ist die Normungsarbeit noch nicht so 

weit. ISO/IEC 11801-3 für industriell 

genutzte Bereiche wurde bereits um 

Anforderungen für Single Pair Ethernet 

ergänzt, andere sind in Arbeit. 

Die IEC-Normen für wichtige 

Steckverbindertypen sind bereits 

veröffentlicht, für Kabel sind noch 

welche in Arbeit. Es steht zu erwarten, 

dass die Ergänzungen der ISO/ 

IEC-11801-Normen mit der Normenfamilie 

EN 50173 und damit der DIN 

EN 50173 harmonisiert werden. Termine 

hierfür sind dem Autor jedoch 

noch nicht bekannt. ◄ 

In den USA ist man bereits weiter. 

Dort erschien im März 2022 mit 

ANSI/TIA-568.5 Balanced Single 

Twisted-pair Telecommunications 

Cabling and Components Standard 

eine umfassende Norm zur Verkabelungsstruktur 

und den dazu 

nötigen Komponenten wie Kabel 

und Steckverbinder für Single Pair 

Ethernet. 

Während die ANSI/TIA-Normen 

der 568er-Serie sowohl die Verkabelungsstruktur 

als auch die Einzelkomponenten 

enthalten, werden 

international jeweils eigenständige 

Normen bevorzugt. Die Kabel 

für Single Pair Ethernet sind in der 

internationalen Normenfamilie IEC 

61156 spezifiziert (s. Tabelle 2), die 

Normungsarbeit ist jedoch noch 

nicht abgeschlossen. 

Während beim klassischen zweiund 

vierpaarigen Ethernet der RJ45- 

Stecker dominiert, gibt es bei Single 

Pair Ethernet mehrere konkurrierende 

Steckverbinder, die in der 

Normenfamilie IEC 63171. spezifiziert 

sind (s. Tabelle 3). 

Das platzsparendste Steckgesicht 

hat der Steckverbinder nach 

IEC 63171-2. IEC 63171-5 legt 

das gleiche Steckgesicht wie IEC 

63171-2 zugrunde, jedoch in der für 

industrielle Anwendungen üblichen 

Der SPE-Stecker nach IEC 63171-2 hat das kleinste am Markt verfügbare 

Steckgesicht für Single Pair Ethernet. Das Bild zeigt ihn im Vergleich zum 

RJ45-Stecker (rechts). 

Kabelnorm Für SPE-Variante Datenrate max. Leitungslänge Verlegung Norm veröffentlicht 

IEC 61156-11 IEEE 802.3bp 1 Gbit/s 40 m fest 2019 

IEC 61156-12 IEEE 802.3bp 1 Gbit/s 40 m flexibel 2021 

IEC 61156-13 IEEE 802.3cg 10 Mbit/s 1000 m fest noch in Arbeit 

IEC 61156-14 IEEE 802.3cg 10 Mbit/s 1000 m flexibel noch in Arbeit 

Tabelle 2: Die internationale Normenfamilie IEC 61156 für Single Pair Ethernet Kabel 

Steckernorm Steckverbinder Schutzart Norm veröffentlicht 

IEC 63171-1 LC style geschirmte und ungeschirmte Ausführung IP20 2020 

IEC 63171-2 Kleinster SPE-Steckverbinder, geschirmte und ungeschirmte Ausführung IP20 2021 

IEC 63171-3 

Basierte auf der 2-poligen Variante des Steckers nach IEC 61076-3-104 (Siemon 

TERA), Vorschlag zurückgezogen 

IEC 63171-4 Multimedia-Steckverbinder (MMC) geschirmte und ungeschirmte Ausführung IP20 2022 

IEC 63171-5 

IEC 63171-6 

Gleiches Steckgesicht wie IEC 63171-2, Geschirmte und ungeschirmte Ausführung, 

Verschiedene Varianten, auch in M8- und M12-Gehäuse 

„T1 industrial style“ basiert auf der IEC 61076-3-125, die in die Normenfamilie IEC 

63171 integriert wurde; verschiedene geschirmte Ausführungen sowie im Gehäuse 

mit M8- und M12-Bauform 

Tabelle 3: Single Pair Ethernet Steckverbinder der Normenfamilie IEC 63171 

PC & Industrie 7/2023 87 

IP20 

IP65/67 2022 

IP65/67 2021 

zurückgezogen

Kommunikation 

Gewusst wo 

RFID macht Prozesse in Produktion und Logistik hochgradig transparent, vom Wareneingang über Produktion 

und Lager bis zum Versand – eine ideale Lösung auch zum effizienten Management von Mehrwegbehältern (RTI) 

Barcodes sind eine relativ günstige 

Identifikationstechnik, die aber schwerer zu 

automatiseren ist – inbesondere wenn mehrere 

Behälter gleichzeitig eingelesen werden sollen 

Mit durchgängigen RFID-Lösungen lassen sich Bewegungen und Positionen 

aller Mehrwegbehälter kontinuierlich erfassen und darstellen 

Mehrwegbehälter wie Paletten, 

Gitterboxen oder Kunststoffkisten 

sind die Lastesel vieler Produktions- 

und Logistikketten. Werden 

die Bewegungen und die Positionen 

der Mehrwegbehälter nicht kontinuierlich 

erfasst, sind die Logistiksysteme 

intransparent. Die Folge sind 

hohe Kosten durch den Aufbau von 

Ersatz- und Pufferbeständen sowie 

teure Transporte. Der Einsatz von 

RFID-Technologie sorgt für die effiziente 

Verwaltung eines RTI-Pools 

über die gesamte Prozesskette der 

Produktion hinweg. Ein ganzheitliches 

Tracking-Konzept verbessert 

Sichtbarkeit und Kontrolle im 

Ladungsträgermanagement und 

schafft so einen Mehrwert in der 

Produktionslogistik, der die Pool- 

Transparenz erhöht sowie Schwund 

und Verlust minimiert. 

Autor: 

Bernd Wieseler 

Leiter Produktmanagement RFID 

Hans Turck GmbH & Co. KG 

www.turck.com 

Echtzeitinformationen 

als Grundlage 

Komplexe Strukturen, intransparente 

Prozesse sowie hoher Kostendruck 

stellen Unternehmen der Fertigungsindustrie 

und der Logistik 

vor dieselbe Herausforderung: Um 

wettbewerbsfähig zu bleiben, werden 

schnelle Entscheidungen auf 

der Grundlage von Echtzeitinformationen 

immer wichtiger. 

RFID-Systeme 

als Mittel der Wahl 

Zum Generieren entscheidungsrelevanter 

Informationen sind RFID- 

Systeme heute die Mittel der Wahl. 

Sie schlagen die Brücke zwischen 

der physischen Produktionswelt 

(Operational Technology, OT) und 

IT-basierten MES- und ERP-Systemen. 

Aus der Verknüpfung der 

Objekte mit den Daten der IT-Systeme 

generieren RFID-Systeme die 

notwendige Transparenz für schlanke 

Prozesse und digitalisierte Lieferketten. 

Die aggregierten Informationen, 

zum Beispiel über Zeitpunkte, 

Orte, Benutzer oder durchgeführte 

Prozessschritte, erlauben smarte 

Funktionen wie automatische Produktions- 

und Bestellprozesse, die 

Identifikation von Fehlerquellen oder 

Mit UHF-Readern und Displays auf Gabelstaplern gibt es auch beim Transport 

mehrerer Behälter in der Produktion oder im Lager keine blinden Flecken mehr 

die rechtzeitige Vorhersage eventueller 

Engpässe. RFID-Informationen 

versetzen Systeme und Entscheider 

in die Lage, die richtigen 

Schlüsse zu ziehen. 

Transparenz von Waren - 

eingang bis Versand 

Mit RFID-basierten Informationen 

gewinnen zahllose Prozesse in 

Produktion und Logistik an Transparenz, 

vom Wareneingang über 

Produktion und Lager bis zum 

Versand. Eine große Rolle spielen 

dabei sogenannte Returnable Transport 

Items (RTI), also Mehrwegbehälter 

wie beispielsweise Paletten, 

Gitterboxen, Kunststoffkisten oder 

Metallwannen. Mehrwegbehälter 

sind ein entscheidender Faktor für 

die Sicherung der Qualität von Produktionsabläufen. 

RFID-basiertes Behältermanagement 

sorgt dafür, dass die Mehrwegbehälter 

immer zur richtigen 

Zeit in der richtigen Menge und 

Qualität am richtigen Ort sind. So 

amortisieren sich die Kosten für ein 

RFID-System durch die enormen 

Einsparungen sehr schnell, denn 

es müssen keine fehlenden Behälter 

mehr kurzfristig beschafft und 

am Einsatzort verfügbar gemacht 

werden. 


Kommunikation 

Vorteile gegenüber 

Barcodes 

RFID bietet bei der Identifikation 

von RTIs entscheidende Vorteile 

gegenüber vergleichbaren Technologien, 

insbesondere auch gegenüber 

Barcodes. So gibt es kaum 

Einschränkungen beim Einsatz von 

RFID-basierten Systemen, da es für 

fast alle Fälle und Umgebungsbedingungen 

geeignete RFID-Datenträger 

(Tags) gibt. Darüber hinaus 

kann in einem RFID-basierten System 

das Auslesen großer Mengen 

leicht automatisiert werden, ohne 

langsame und fehleranfällige manuelle 

Schritte. 

RTI-Informationen 

visualisieren 

Um ein reibungsloses, RFIDbasiertes 

Behältermanagement 

zu gewährleisten, bieten spezielle 

Management-Tools die Möglichkeit, 

alle RTI-Informationen auf 

einer Plattform anzuzeigen. Damit 

schließt sich die Lücke zwischen 

der physischen Produktionswelt 

und IT-basierten MES- und ERP- 

Systemen. Durch die Verknüpfung 

von Objekten mit Daten aus IT-Systemen 

schaffen RFID-Systeme die 

notwendige Transparenz für schlanke 

Prozesse und digitalisierte Lieferketten. 

Diese Informationen ermöglichen 

es sowohl den Systemen als 

auch den Entscheidungsträgern, fundiertere 

Schlussfolgerungen zu ziehen, 

was zu einer gesteigerten Effizienz 

im RTI-Management und einer 

hohen Anpassungsfähigkeit gegenüber 

scheinbar unvorhersehbaren 

Ereignissen im RTI-Umlauf führt. 

Effizientes Behältermanagement 

spart Kosten 

Es liegt auf der Hand, dass wiederverwendbare 

Behälter nicht wie 

Einwegartikel behandelt werden 

sollten. Erst eine effiziente Pool- 

Verwaltung macht Mehrwegbehälter 

zu einem leistungsstarken 

Instrument im Aufbau nachhaltiger 

Lieferketten. Schwund, Beschädigung 

oder ineffizientes Management 

führen oft dazu, dass zur Vermeidung 

von Engpässen und Ausfallzeiten 

zusätzliche Mehrwegbehälter 

beschafft werden müssen, so 

dass der tatsächliche Gesamtbestand 

die optimale Menge übersteigt. 

Oft weiß niemand genau, wie viele 

Mehrwegbehälter in der gesamten 

Prozesskette im Einsatz sind. 

Daher ist es von großer Bedeutung, 

die Anzahl der Mehrwegbehälter 

im Umlauf so gering wie möglich 

zu halten, um möglichst wenig 

Kapital zu binden. Gleichzeitig müssen 

sie aber in ausreichender Zahl 

zur Verfügung stehen, um Unterbrechungen 

der Lieferkette zu vermeiden. 

Im schlimmsten Fall droht ein 

Stillstand der Just-in-Sequenceoder 

Just-in-Time-Linie, weil Mehrwegbehälter 

nicht oder nicht in ausreichender 

Menge dort sind, wo sie 

benötigt werden. 

Tracking auf dem RTI 

Eine so große und ständig in 

Bewegung befindliche Investition 

wie Mehrwegbehälter sollte daher 

effizient kontrolliert werden, um 

Angebot und Nachfrage aufeinander 

abzustimmen. Die lückenlose 

Verfolgung erfordert die eindeutige 

Identifizierung jedes Behälters 

sowie eine Echtzeit-Kommunikation 

mit allen Beteiligten innerhalb 

des Kreislaufs. 

Dazu kann es sinnvoll sein, gleich 

mehrere Behälter auf einmal zu 

erfassen. Befinden sich etwa auf 

einer Palette mehrere Behälter 

mit RFID-Tags, ist Multi Tag Reading 

gefordert, also das gleichzeitige 

Auslesen mehrerer RFID-Tags. 

Dies geschieht meist über RFID- 

Gates, die mit mehreren Antennen 

ausgestattet sind und so die 

Datenträger zuverlässig erfassen, 

ohne dass ein direkter Sichtkontakt 

erforderlich wäre. 

Auswahl des richtigen 

Behälters 

Auch die Auswahl des richtigen 

Mehrwegbehältertyps ist eine wichtige 

Aufgabe. Die Behältergrößen 

Diagonal an gegenüberliegenden Seiten aufgeklebte RFID-Tags sorgen dafür, 

dass sich mindestens ein Tag in Reichweite eines Lesegeräts befindet, was zu 

gleichbleibend optimalen Leseergebnissen führt 

Die mit RFID-Readern ausgestatteten Gabelstapler erlauben die 

zuverlässige und schnelle Identifikation von Paletten und Behältern 

reichen vom Schuhkarton bis hin 

zu Paletten für größere Güter. Sie 

sollten zuverlässig, nachhaltig und 

langlebig sein. Jede Branche hat 

allerdings auch eigene Anforderungen 

an Mehrwegbehälter. Entsprechend 

ist die Variabilität sehr 

groß. Um eine lückenlose Mehrwegbehälter-Verfolgung 

zu gewährleisten, 

müssen alle Behältertypen 

mittels RFID erfassbar sein. Daher 

Das Whitepaper zeigt detailliert 

auf, wie durch den Einsatz der 

Radiofrequenz-Identifikationstechnologie 

(RFID) bei der Verwaltung 

von RTI-Pools enorme Einsparpotenziale 

realisiert werden können. 

Außerdem werden die verschiedenen 

Identifikationstechnologien 

erörtert, die zur eindeutigen Zuordnung 

von RTIs verwendet werden 

können – und welche davon für 

ist es wichtig, dass die verwendeten 

RFID-Tags auf allen Untergründen 

konsistent und zuverlässig lesbar 

sind – also etwa auf Kunststoff, 

Metall und ESD-Materialien (Elektro- 

Static Discharge) sowie bei zusammengefalteten 

Mehrwegbehältern. 

RFID-Tag-Auswahl 

Die Auswahl des geeigneten RFID- 

Tags ist für die Architektur einer 

Whitepaper: 

„Mehrwegbehälter-Management in Echtzeit“ 

bestimmte Anwendungsszenarien 

am besten geeignet sind. 


Kommunikation 

RFID-Lösung grundlegend und 

hängt von der jeweiligen Anwendung 

ab. Sind die gewählten Tags 

für die Anwendung ungeeignet, 

nicht ausreichend robust oder leistungsfähig, 

wird die Leserate des 

RFID-Systems zu niedrig sein und 

das gesamte System kann scheitern. 

Es ist daher notwendig, die 

technischen Anforderungen und 

Anforderungen des jeweiligen Prozesses 

so detailliert wie möglich zu 

verstehen. 

Schlüsselfertige 

RFID-Lösungen 

Neben den RFID-Tags, die am 

zu identifizierenden RTI angebracht 

oder darin eingebettet werden 

können, besteht eine schlüsselfertige 

RFID-Lösung in der Regel 

aus den RFID-Lesepunkten und 

deren Antennen, RFID-Serveranwendungen 

für Datenauswertung, 

Systemüberwachung und -wartung, 

einschließlich eines Integration 

Layers für die Unterstützung der 

gängigsten Geschäftssysteme wie 

ERP und WMS, der Integration in 

das Backend-System des Kunden 

sowie einem Implementierungsplan. 

Über seine Tochter Turck Vilant 

Systems TVS kann Turck das 

komplette Spektrum für schlüsselfertige 

RFID-Lösungen abdecken. 

TVS konzipiert und realisiert seit 

20 Jahren schlüsselfertige RFID- 

Systemlösungen inklusive eigener 

Middleware und ERP-Integration 

für Intralogistik, Asset Tracking 

und Bestandsmanagement. Gepaart 

mit Turcks jahrelanger Erfahrung 

mit RFID zur Produktionssteuerung, 

bieten beide Unternehmen 

gemeinsame Komplettlösungen, die 

die gesamte Liefer- und Produktionskette 

– vom Zulieferer über die 

Produktion bis hin zur Auslieferung 

– abbilden. ◄ 

RFID-Handlesegeräte sind ideal für das Lesen von Tags unterwegs und in 

Prozessen, die mit Förderband-, Gate- oder Gabelstapler-Lesegeräten nicht 

einfach automatisiert werden können 

Track and Trace mit 

RFID: Ready For 

Intelligent Decisions 

Flexibler IO-Link-Class-A-Master 

Turck erweitert sein IO-Link- 

Portfolio um den Class-A-IO-Link- 

Master TBEN-L-8IOLA. Das Ethernet-Block-I/O-Modul 

im robusten 

TBEN-L-Gehäuse bietet acht Class- 

A-IO-Link-Master-Ports. Class- 

A-Ports werden zur Anbindung 

smarter Sensoren oft bevorzugt, 

da ihre digitalen Kanäle sowie die 

Spannungslevel klar getrennt sind. 

Jede der acht Buchsen stellt alternativ 

zwei universelle DXP-Kanäle 

bereit, die als Ein- oder Ausgang 

genutzt werden können – so bietet 

das Universal-Modul bis zu 

16 Kanäle. Die Stromtragfähigkeit 

von 2 A auf Pin 2 aller Ports 

ermöglicht auch die Versorgung 

von Aktorik mit erhöhtem Leistungsbedarf. 

Als Turck-Multiprotokoll-Gerät 

kann der neue Master ohne Anwendereingriff 

in Ethernet-Netzwerken 

mit Profinet, Ethernet/IP 

oder Modbus TCP eingesetzt werden. 

Zudem sind weitere Multiprotokoll-Features 

wie ein Switch 

für Linientopologien sowie ein Webserver 

integriert. Wie alle anderen 

Turck-IO-Link-Master der TBEN- 

Reihe verfügt auch dieses Modul 

über die vereinfachte IO-Link- 

Geräteintegration SIDI (Simple 

IO-Link Device Integration) sowie 

den IODD-Konfigurator im Web- 

Interface. 

Das Ethernet-Block-I/O-Modul 

erscheint in zwei Varianten: mit 

L-codierten M12-Steckverbindern 

oder 7/8“ 4-Pin-Rundsteckverbindern. 

Mit einem Temperaturbereich 

von -40 bis 70 °C und in Schutzart 

IP67 und IP69K ist das neue 

I/O-Modul auch für raue Umgebungen 

perfekt geeignet. 


www.turck.com 


Kommunikation 

IP67 D-SUB Steckverbinder 

Wasserdicht, robust, vielseitig – für den industriellen Einsatz in rauen Umgebungen 

werden Steckverbindersysteme benötigt, die besonderen Anforderungen gerecht werden. 

raue Umgebungen geeignet. Die 

Steckverbinder sind für die Hinterwandmontage 

ausgelegt und 

verfügen über ein Innengewinde 

4-40 UNC. Entsprechende Gewindebolzen 

gehören standardmäßig 

zu den Produkten. Angeboten 

werden CONEC Solid Body 

Steckverbinder in den Polzahlen 

9-polig- 50-polig (Standard) und 

15-polig -78-polig (High Density) 

sowie in vielen Combination-Layouts. 

Solid Body Steckverbinder 

sind für Gehäusewandstärken von 

1,0 bis 1,6 mm geeignet. 

IP67 D-SUB Hauben 

Datenkommunikation und Steuerungen 

machen auch vor dem 

Außen-Einsatz nicht halt. Steckverbindungen 

im Feld müssen mit 

UV-Strahlung, Ozonbelastung, 

trockener Kälte feuchter Wärme, 

Regen, Schnee, Hagel, Überfrieren, 

Staub, Salznebel und Windlast 

zurechtkommen. Für diese Einsatzbereiche 

bietet Conec ein großes 

Port folio wasserdichter D-SUB 

Steckverbinder und Hauben mit 

Schutzgrad IP67. Die Serien zeichnen 

sich durch besondere Abdichtungsmaßnahmen 

am Steckverbinder 

sowie am Dicht rahmen, die Verwendung 

hochwertiger Materialien 

und durch eine besonders robuste 

Konstruktionsweise aus. 

CONEC 

Elektronische Bauelemente GmbH 

info@conec.de 

www.conec.com 

Viele Möglichkeiten 

Im Bereich der wasserdichten 

IP67 D-SUB Steckverbinder bietet 

Conec nicht nur verschiedenste Polzahlen, 

Montage- und Anschlussoptionen, 

sondern je nach Anwendungsfall 

zusätzlich auch die Möglichkeit 

zwischen drei verschiedenen 

Gehäusevarianten zu wählen: 

• Solid Body 

• CONEC SlimCon 

• Standardgehäuse 

Der Vorteil der Solid-Body und 

CONEC SlimCon-Steckverbinderserien 

liegt in ihrem einteiligen Zink- 

Druckgussgehäuse mit vernickelter 

Oberfläche, das einen optimalen 

Schutz für das System gewährleistet 

und sich durch Robustheit auszeichnet. 

Die CONEC SlimCon-Serie 

punktet zusätzlich durch ihre sehr 

geringen Abmessungen. 

Während beim Standardgehäuse 

die Abdichtung über den 

Dichtrahmen erfolgt, kommt in 

der Solid Body Serie ein O-Ring 

zum Einsatz. Bei der kleinsten 

IP67 D-SUB Steckverbinder serie 

arbeitet CONEC mit einer flächig 

anliegenden Dichtung. 

Elegant, klein und robust 

Die IP67 D-SUB CONEC SlimCon 

Steckverbinder sind in den Gehäusegrößen 

1 bis 3 als Stift- und Buchsenausführung 

und in den Serien 

Standard, High Density und Combination 

erhältlich. Im Vergleich zu 

einem IP67 geschützten Steckverbinder 

mit erweitertem Dichtrahmen 

wird eine Reduzierung der belegten 

Fläche von bis zu 52 % erreicht. Die 

Größe des Gehäuses entspricht 

den Standardmaßen eines D-SUB 

Steckverbinder somit ist auch eine 

1:1 Umrüstung von IP20 auf IP67 

Schnittstellen möglich. 

Durch vier Auflageflächen werden 

die Steckverbinder immer 

gleichmäßig mit der vorhandenen 

Dichtung an der Gerätewand montiert. 

Dadurch wird eine Überbeanspruchung 

der Dichtung verhindert 

und gleichzeitig eine sichere 

Montage beim Kunden gewährleistet. 

Die CONEC SlimCon Steckverbinder 

sind für eine Gehäusewandstärke 

von 0,8 bis 1,3 Millimeter 

ausgelegt. 

Robust, vielfältig und 

geeignet für größere 

Gehäusewandstärken 

Die IP67 D-SUB CONEC Solid 

Body Steckverbinder Serie ist in 

den Gehäusegrößen 1 bis 5 als 

Stift- und Buchsenausführung 

erhältlich. Durch das einteilige Zinkdruckguss 

Gehäuse ist diese Baureihe 

ebenfalls für industrielle und 

IP67 Hauben sind in den Gehäusegrößen 

1 bis 5 verfügbar und können 

je nach Baugröße verschiedene 

Kabel mit einem Durchmesser von 7 

bis 16 mm aufnehmen. Neben einer 

sehr kompakten Haube gehören 

auch Varianten mit großem Innenraum 

und Schutzkappen zum Portfolio. 

Die IP67 D-SUB Haubenvarianten 

sind geschirmt und ungeschirmt 

erhältlich - alternativ mit 

kurzer Schlitz-, oder langer Rändelschraube. 

Vorteile: 

• Einteiliges Zink-Druckgussgehäuse 

(Solid Body und 

CO NEC SlimCon) 

• Geringe Bauraumanforderungen 

(CONEC SlimCon) 

• Geringes Gewicht 

• 1:1 Umrüstung von IP20 

auf IP67 Schnittstelle möglich 


• Schock- und vibrationsfest 

gemäß IEC60807-2 


• Für raue Umgebungen geeignet 

Anwendungsfelder: 

• Agrartechnik 

• Antriebstechnik 

• Automatisierungstechnik 

• Bahntechnik 

• Kommunikationstechnik 

• Luftfahrt 

• Medizintechnik 

• Militär 

• Transportindustrie ◄ 


Kommunikation 

IoT-Portal zur Fernüberwachung und -steuerung 

per Web und App 

CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH 

www.conta-clip.com 

Conta-Clip ergänzt seine Lösungen zur Fernüberwachung 

und -steuerung von Prozessen 

und Anlagen durch das neue IoT-Portal CONTA- 

SUPERVISION. Nutzer können damit jetzt in 

Echtzeit über Webbrowser oder App auf Prozessdaten 

zugreifen und die 4G-Kommunikationsmodule 

GSM-PRO2 steuern. Die Lösung funktioniert 

unabhängig von bestehenden IT-Infrastrukturen 

und auch in nicht vernetzten Bereichen. 

Daten von Sensoren werden kontinuierlich aktualisiert 

und kritische Zustände mit Push-Nachrichten 

gemeldet. Die Ausführung von Steuerungsbefehlen 

wird separat bestätigt. 

Nutzer erhalten direkten, übersichtlichen Einblick 

in kritische Prozesse und können Ausfallzeiten 

minimieren. Das System lässt sich modular 

erweitern und bildet auch die Daten von 

Schnittstellenerweiterungen für die Kommunikationsmodule 

ab. Die GSM-PRO2-Module 

werden in verschiedensten Bereichen eingesetzt 

von komplexen Fabrikautomatisierungssystemen 

bis zu dezentralen Anwendungen 

ohne Netzwerkanbindung. Sie nutzen 4G-, 

3G- und 2G-Frequenzbänder von beliebigen 

Anbietern mit einer Vertrags- oder Prepaid- 

SIM-Karte und können zusätzlich zur Überwachung 

über das CONTA-SUPERVISION-Portal 

auch Informationen und Alarme per SMS versenden. 

Conta-Clip ermöglicht den kostenfreien 

Betrieb von bis zu zwei GSM-PRO2-Modulen 

über das IoT-Portal. ◄ 

CAN FD zuverlässig und zukunftssicher mit PROFINET verbinden 

esd electronics hat ihre neue PROFINET- 

Gatewayfamilie um eine Variante für CAN FD 

erweitert. Das neue Gateway CAN-PN/2-FD 

basiert, wie die ganze Familie, auf der CPU 

Sitara AM4377. Es fungiert als PROFINET 

IO-Device und verbindet CAN FD-Geräte mit 

PROFINET-Controllern. Dabei arbeitet es jeweils 

mit maximal 1440 Bytes Eingabe- und Ausgabe-Prozessdaten 

auf dem PROFINET IO- 

Bus. Eine typische Anwendung des Gateways 

ist die Vernetzung zwischen handels üblichen 

PROFINET-Controllern, beispielsweise einer 

SIMATIC-S7 oder anderen Steuerungen, mit 

dem CAN FD-Bus. Die neue einheitliche Technologie 

bietet Langzeitverfügbarkeit und damit 

Zukunftssicherheit. 

CAN-seitig verhält sich das Gateway wie ein 

gewöhnlicher Busknoten, sodass CAN FD und 

Classic CAN-Frames aus beliebigen CAN- 

Netzwerken auf die PROFINET-Seite übertragen 

werden können. Es unterstützt nutzbare 

Baudraten von 10 KBit/s bis 8 MBit/s und CAN- 

Daten bis zu 64 Byte pro Frame. Das Gateway 

ist abwärtskompatibel und unterstützt somit 

auch das Classic CAN (2.0A/B). 

Die CAN-Frames als Prozessdaten lassen 

sich über Module konfigurieren und ermöglichen 

so die direkte Einbindung in den SPS- 

Adressraum. Es stehen bis zu 512 Module pro 

Gateway zur Verfügung. Zusätzlich zu den Prozessdaten 

können Record-Objekt-Daten zum 

asynchronen Senden und Empfangen von CAN- 

Frames und zum Auslesen von CAN-Statistikdaten 

verwendet werden. Eine zuverlässige 

Datenübertragung auch bei hoher CAN-Bus- 

Last wird garantiert. 

Für die Analyse des CAN-Busses und zum 

Auffinden von Konfigurationsfehlern kann der 

Anwender mit CANreal und weiteren kostenlosen 

esd-CAN-Tools über die USB-Schnittstelle 

„live“ auf den CAN-Bus schauen. Das 

Gateway lässt sich über PROFINET Konfigurationstools 

wie z. B. den SIMATIC Manager 

oder das TIA Portal konfigurieren. Ein zusätzliches 

Konfigurationstool für das Gateway ist 

nicht notwendig. 

Neben den vorhandenen Leistungs merkmalen 

bietet esd electronics auch die Möglichkeit der 

individuellen Anpassung der Gateways nach 

Kundenwünschen an. 

esd electronics gmbh 

www.esd.eu 


Willkommen in der Zukunft von Warehouse Networking 

Kommunikation 

Industrial Connectivity Game-Changer 

Meshmerize GmbH 

www.meshmerize.net 

Aktuelle Netzwerktechnologien sind einfach 

nicht für dynamische industrielle Zwecke geeignet, 

was zu vielen Produktivitätsproblemen führt. 

Aber eins ist sicher: Netzwerkprobleme können 

bald der Vergangenheit angehören. 

Speziell für Industrial Connectivity 

entwickelt 

Meshmerize ist eine Softwarelösung für hochzuverlässige 

Low Latency Mesh Netzwerke, die 

speziell für mobile Systeme entwickelt wurde und 

sich ideal für Lagerhallen und deren Umgebung 

eignet. Sie ist hardwareunabhängig und mit den 

meisten kommerziell erhältlichen Hardwareprodukten 

kompatibel, was kostengünstig ist und 

eine problemlose Implementierung ermöglicht. 

Zusätzlich zentralisiert unser cloudbasiertes 

Tool “Hive” das Netzwerkmanagement, ermöglicht 

Netzwerkvisualisierung, Stapel konfguration, 

Fehlerbehebung und einfache Bereitstellung. 

Mesh-Netzwerke auf Steroiden 

Mobile Roboter stehen vor erheblichen Herausforderungen 

mit herkömmlichen Netzwerkeinrichtungen, 

da sie sich von einem Ort zum anderen 

bewegen und sich von einem Zugriffspunkt 

trennen und mit einem anderen verbinden. Dies 

kann zu Verzögerungen, Roboterfehlern und 

einer Vielzahl anderer Probleme führen. Außerdem 

erzeugen metallische Strukturen, Wände, 

Flüssigkeiten und andere Hindernisse Funklöcher, 

was eine enorme Herausforderung für 

die drahtlose Konnektivität darstellt. 

Meshmerize meistert diese Herausforderungen, 

indem es Robotern ermöglicht, miteinander 

zu kommunizieren und neue Verbindungen 

zu schaffen, lange bevor die alten verschwinden. 

Dadurch wird sichergestellt, dass 

AGVs und AMRs jederzeit verbunden bleiben. 

Die einzigartige Multi-Path-Funktion von Meshmerize 

ermöglicht es Maschinen, nahtlos zu 

wandern und Funklöcher mühelos zu bewältigen. 

Um die Dinge noch einfacher zu machen, 

verwendet Meshmerize Verkehrspriorisierung. 

Zum Beispiel behandelt es Steuersignale als 

hohe Priorität und Videostreams als Niedrigprioritätsverkehr, 

um eine besonders zuverlässige 

Verbindung herzustellen. Die neueste Implementierung 

im größten automatisierten Lagerhaus 

der Welt mit über 100 Mesh-Knoten zeigt das 

wahre Potenzial von Meshmerize. Es deckt eine 

Vielzahl potenzieller Anwendungen ab und dringt 

über den Lagerbereich hinaus in andere Branchen 

wie Katastrophenmanagement, Tunnelbau, 

Bergbau und UAVs vor. ◄ 


Kommunikation 

Weiteres Wachstum für Industrial 

Ethernet und wireless Netzwerke 

Marktanteile industrieller Netzwerke 2023 aus Sicht von HMS Networks – 

Feldbusse, Industrial Ethernet und Wireless. 

„Nur mit zuverlässigen, robusten 

industriellen Netzwerken können 

die angestrebten Produktivitätsund 

Nachhaltigkeitsziele in der 

Fabrikautomation erreicht werden“, 

ist Thilo Döring, Geschäftsführer 

der HMS Industrial Networks 

GmbH, überzeugt. „Qualität, 

Security und Safety sind Haupttreiber 

für das anhaltende Wachstum 

industrieller Netzwerke. Auch die 

zunehmende Erfassung und Analyse 

von Geräte- und Maschinendaten 

für die Etablierung datenbasierter 

Geschäftsmodelle oder als 

Entscheidungsgrundlage für weitere 

Prozessoptimierungen treiben 

die Vernetzung weiter voran.” 

HMS Networks stellt die jährliche 

Marktanalyse für industrielle Netzwerke 

vor, bei der neu installierte 

Knoten im Rahmen der Fabrikautomatisierung 

weltweit im Vordergrund 

stehen. Als unabhängiger 

Anbieter von Lösungen im Bereich 

der industriellen IKT (Informationsund 

Kommunikationstechnologie) 

hat HMS einen umfassenden Einblick 

in den Markt der industriellen 

Netzwerke. Die Studie für das Jahr 

2023 enthält geschätzte Markt anteile 

und Wachstumsraten für Feldbusse, 

Industrial Ethernet und Wireless- 

Technologien. 



In der aktuellen Studie kommt 

HMS zu dem Schluss, dass der 

Markt für industrielle Netzwerke 

weiterhin wächst und erwartet für 

2023 insgesamt ein Marktwachstum 

von voraussichtlich +7 %, was die 

anhaltende Bedeutung der Netzwerkkonnektivität 

in Fabriken bestätigt. 

Wachstum von Industrial 

Ethernet weiterhin 

ungebrochen 

Mit einem Wachstum von 10 % 

erobert Industrial Ethernet weiterhin 

Marktanteile. Der Anteil von Industrial 

Ethernet für neu installierte Knoten 

in der Fabrikautomation weltweit 

liegt nun bei 68 % (im Vergleich zu 

66 % im letzten Jahr). Das Kopf-an- 

Kopf-Rennen zwischen PROFINET 

und EtherNet/IP geht weiter, denn 

beide führen die Netzwerk-Rangliste 

2023 mit jeweils 18 % Marktanteil 

an, aber auch EtherCAT wächst 

weiterhin stark und liegt nun mit 12 

% Marktanteil unangefochten auf 

dem dritten Platz. 

Feldbusse sind wieder 

rückläufig 

Das letztjährige Wachstum für 

Feldbusse war nur vorüber gehend, 

da neue Feldbusinstallationen im 

Jahr 2023 voraussichtlich um -5 % 

zurückgehen. PROFIBUS führt die 

Feldbus-Rangliste mit 6 % Marktanteil 

an, dicht gefolgt von Modbus- 

RTU mit 5 % Marktanteil. 

Insgesamt machen Feldbusse im 

Jahr 2023 24 % (27 % im Vorjahr) 

des Marktes aus. Obwohl die Zahl 

der neuen Feldbusknoten rückläufig 

ist, ist davon auszugehen, dass die 

bewährten und zuverlässigen Feldbusse 

noch etliche Jahre in vielen 

Geräten, Maschinen und Fabriken 

zum Einsatz kommen werden. 

Wireless wächst am 

schnellsten 

Wireless-Netzwerke wachsen 

2023 mit +22 % rasant, da immer 

mehr drahtlose industrielle Netzwerklösungen 

in der Fabrikautomation 

eingeführt werden. Typische 

Anwendungsfälle sind Kabelersatzanwendungen, 

Maschinenzugang 

per Funk sowie die Einbindung 

mobiler Geräte in industrielle 

Netzwerke. 

Industrielle Vernetzung ist nach 

wie vor der Schlüssel für Produktivität 

und Nachhaltigkeit in der 

Produktion 

Regionale Unterschiede 

bei Netzwerktechnologien 

EtherNet/IP, PROFINET und 

EtherCAT sind in Europa und im 

Nahen Osten führend, gefolgt 

von PROFIBUS und Modbus-TCP. 

Der US-amerikanische Markt wird 

von EtherNet/IP dominiert, wobei 

EtherCAT sich stark entwickelt und 

Marktanteile hinzugewinnt. PROFI- 

NET führt den fragmentierten asiatischen 

Markt an, gefolgt von Ether- 

Net/IP und den ebenfalls weit verbreiteten 

Netzwerken CC-Link/CC- 

Link IE Field, EtherCAT, PROFIBUS 

und Modbus (RTU/TCP). 

Datenbasis: 

Die Studie beinhaltet Einschätzungen 

von HMS für 2023 auf Basis 

neu installierter Knoten im Bereich 

der Fabrikautomatisierung. Ein Knoten 

ist definiert als eine Maschine 

oder ein Gerät, das mit einem industriellen 

Netzwerk verbunden ist. 

Die dargestellten Zahlen spiegeln 

die konsolidierte Betrachtung von 

HMS wider, in die eigene Verkaufsstatistiken, 

Einblicke der Kollegen 

in die Industrie sowie die Gesamtwahrnehmung 

des Marktes eingeflossen 

sind. ◄ 


Cybersicherheitslösung: 

Kommunikation 

Ethernet-Verbindungen physikalisch trennen 

Mit der Einführung des 4-Port Ethernet Line Breaker ipELB Cybersicherheit-Systems ermöglicht IPCOMM die 

physikalische Trennung von Ethernet-Verbindungen, um sensible Infrastrukturen von der Außenwelt abzukapseln. 

IPCOMM GmbH 

www.ipcomm.de 

Hierzu setzt das Unternehmen sein 

eigenes Hardwaremodell SEC3ER 

ein, das mit vier individuell abschaltbaren 

10Gbit-Ethernet Port-Paaren 

ausgestattet ist. Diese können 

durch Kommunikations protokolle 

(z. B. OPC UA, Modbus, IEC 60870- 

5-101/104) ferngesteuert und automatisiert 

werden. Zusätzlich können 

acht digitale Eingänge und acht digitale 

Ausgänge der Hardware dazu 

genutzt werden, um Netzwerkverbindungen 

zu steuern oder komplexe 

Schaltungen zu realisieren. 

Zum manuellen Ab- und Anschalten 

der Ports befindet sich auf der Vorderseite 

des Geräts je ein 3-Wege- 

Schalter. Eine integrierte Weboberfläche 

stellt sämtliche Konfigurationsmöglichkeiten 

bereit, um die 

trennbaren Ethernet-Verbindungen 

zu automatisieren. Ebenso können 

dort die einzelnen Verbindungszustände 

visualisiert und bei Bedarf 

gesetzt werden. 

Der 4-Port Ethernet Line Breaker 

ipELB eignet sich für die physikalische 

Absicherung von Fernwartungszugängen, 

kann aber 

auch zur Redundanzkopplung von 

Bestandsanlagen oder zur Anbindung 

redundanter Internet Service 

Provider (ISP) eingesetzt werden. 

Ein weiterer Einsatzbereich ist die 

Überwachung und Steuerung des 

physikalischen Verbindungszustands, 

wenn Sicherheitsvorfälle 

im Unternehmensnetz auftreten. 

Wird ipELB zur Netzwerksegmentierung 

eingesetzt, können einzelne 

Netzwerksegmente zuverlässig isoliert 

werden, ohne die Kommunikation 

auf weiteren Linien zu beeinträchtigen. 

◄ 

Feldbus-Kommunikation 

gesucht? 

TQ vereint in einem einzigartigen Kombinationsdesign Ihre skalierbare Lösungsplattform 

– ein Design mit zwei CPU/MPU-Familien. 

Dank Pin-Kompatibilität der Module können diese mit einem gemeinsamen 

Trägerboard-Design genutzt werden. So erhalten Sie 

ein Maximum an Flexibilität. 

Design-Highlights 

• ARM Cortex A53 – CPU der AM64x Familie oder 

• High-End-MCU AM243x basierend auf Cortex®- R5F 

• 4x echtzeitfähiges GBit Ethernet für Feldbussysteme 

• Industrielle Kommunikation über 2x Gbit Ethernet, 2x CAN-FD 

• maximale Skalierbarkeit der unterschiedlichsten industriellen Anwendungen 

wie z.B. Edge Devices, Gateways, Sensoren uvm. 

TQMa64xxL 

Sichern Sie sich jetzt Ihr Starterkit! 

Mehr Infos auf: 

www.tq.group.com/ti 

MBax4xxL 

TQ-Group | Gut Delling | Mühlstraße 2 | 82229 Seefeld | tq-group.com

Kommunikation 

Industrieller 20-Port Managed 

Gigabit Ethernet Switch 

Redundanter 20-Port Switch für Energieverteilungssysteme 

ICP Deutschland präsentiert mit der 

IGS-P9164 Serie managed Gigabit 

Ethernet Switche, welche speziell für 

Anwendungen im Bereich der Stromversorgung 

und im Eisenbahnwesen 

geeignet sind. Die Switche erfüllen 

die Anforderungen der IEC 61850-3 

und Railway EN50155 Normen. 

Die IGS-P9164 Serie unterstützt 

redundante Ring-Netzwerke wie 

O-Ring, Open-Ring und O-Chain 

und ist kompatibel mit MSTP (RSTP/ 

STP) Ethernet-Redundanz. Die Wiederherstellungszeit 

beträgt weniger 

als 30 ms bei 250 angeschlossenen 

Geräten. Mit der Unterstützung von 

IEC 62439-2 MRP (Media Redundancy 

Protocol) und IEEE 1588v2 

Clock-Synchronisation, sowie von 

IPV6-Protokoll-Version, Modbus 

TCP-Protokoll, HTTPS/SSH-Protokollen 

zur Netzwerksicherheit, IEEE 

802.3az Energy-Efficient Ethernet- 

Technologie, SMTP- Client und NTP- 

Server-Protokollen, LLDP-Protokoll 

und vielen weiteren Funktionen bietet 

dieser Switch eine zuverlässige 

und effiziente Netzwerklösung. 

Ideal für industrielle 

Netzwerke 

Zusätzlich verfügt die IGS-P9164 

Serie über eine robuste IP-30 

Gehäusekonstruktion und unterstützt 

DIN-Schienen- und Wandmontage. 

Mit IP-basierter Bandbreitenverwaltung, 

anwendungsbezogener 

QoS-Verwaltung, Device 

Binding-Sicherheitsfunktion, DOS/ 

DDOS-Prävention, IGMP v2/v3 

(IGMP Snooping- Support), SNMP 

v1/v2c/v3 & RMON & 802.1Q VLAN 

Netzwerk-Management, ACL, 

TACACS+ und 802.1x Benutzerauthentifizierung 

für Sicherheit 

und 9,6 KBytes Jumbo Frame bietet 

der Switch eine ideale Lösung 

für alle Anforderungen in industriellen 

Netzwerken. Die Konfiguration 

erfolgt über eine Web-basierte, 

Telnet-, Konsole- (CLI-) und Windows-Utility 

(Open-Vision). 

Die IGS-P9164 Serie unterstützt 

Dual Power Input von 12 bis 48 VDC 

und kann somit auch bei einem 

Stromausfall durch ein redundantes 

Netzteil weiterbetrieben werden. 

Spezifikationen 

• 16x 10/100/1000Base-T(x) 

Ports 

• 4x100/1000Base-X SFP Ports 

• IEC 61850-Norm 

• Railway Standard EN50155 

• IEEE 802.3az Energy-Efficient 

Ethernet technology 

• Ethernet Redundant Support 

mit O-RING, Open-Ring und 

O-Chain 

• IPv6, Modbus TCP, HTTPS/ 

SSH SMTP, NTP, IGMP uvm. 

• Temperaturbereich: -40 ~ 70 °C 

Anwendungsbereiche/ 

Applikationen 

• Steuerung und Überwachung 

von Energieverteilungssystemen 

• Railway 

• Netzwerktechnik 

• Maschinenkommunikation 

• Sondermaschinenbau 


www.icp-deutschland.de 

IoT- und Service-Plattform vorgestellt 

Die Turck Automation Suite TAS 

ermöglicht einfaches Management 

von Turck-Geräten in Ethernet- 

Industrienetzwerken. Sie vereinfacht 

das Management und die 

Konfiguration von Turck-Geräten 

in industriellen Ethernet-Netzwerken. 

Insbesondere die Batch- 

Funktionen beschleunigen viele 

Aktionen, da sie gleichzeitig für 

mehrere Netzwerkgeräte ausgeführt 

werden können. Das spart 

viel Zeit, beispielweise bei Firmware-Updates 

oder der Vergabe 

von IP-Adressen. 

Software-Funktionen von Turcks 

IO-Link-Geräten wie beispielsweise 

der Turck Radar Monitor 

sind direkt über TAS ausführbar, 

wenn das Gerät im zugehörigen 

Netzwerk erreichbar ist. Ebenso 

können klassische IO-Link-Funktionen 

wie etwa das Setzen von 

Parametern direkt aus TAS erfolgen. 

Mit TAS vereint Turck erstmals 

die Konfigurations- und Parametrierungstools 

seiner smarten Sensorik 

mit den Netzwerkmanagement-Funktionen 

seiner Ethernet- 

Geräte zentral in einer Software. 

In naher Zukunft wird die Turck 

Automation Suite auch umfangreiche 

IIoT-Funktionen integrieren 

– beispielsweise als virtueller 

Edge Controller Daten per MQTT 

oder OPC UA an Cloud-Dienste 

senden. Bisherige Programme und 

Tools werden durch TAS nach und 

nach abgelöst. 


www.turck.com 


Kommunikation 

Optische Kabel mit LWL-Technologie 

für Datentransfer via Licht 

Delock informiert über die Relevanz der Lichtwellenleiter-Technologie beispielhaft an optischen Kabeln 

Optische Kabel gewinnen an 

Bedeutung – dank hervorragender 

Eigenschaften, wie der geringen 

Signaldämpfung und der sehr 

guten elektromagnetischen 

Verträglichkeit bei geringem 

Gewicht und Volumen 

Delock, eine Marke der Tragant 

Handels- und Beteiligungsgesellschaft, 

ist ein Spezialist für IT-Peripherie, 

Netzwerk- und HF-Technik 

und Zubehör. Delock bietet eine 

breite Produktvielfalt für Gewerbe, 

Industrie und Endverbraucher. Zum 

Kundensupport gehört die Bereitstellung 

von vielfältigen Informationen 

zu technischen Themen. 

Wozu braucht es (aktive) 

optische Kabel? 

Die Weiterentwicklung der Mobilfunk-Technologie 

treibt den Netzausbau 

in Deutschland voran. Daraus 

folgt, dass die Anforderungen an 

Daten übertragungsraten und Bandbreiten 

immer größer werden. So 

ist es unumgänglich, dass optische 

Kabelverbindungen die alten Kupferverbindungen 

mehr und mehr 

verdrängen. Denn reine Kupferkabel 

bieten nicht mehr genügend 

Kapazität, das gilt besonders bei der 

Überwindung größerer Distanzen 

und der Verbindung weiter Strecken. 

In optischen Kabeln sorgen Lichtwellenleiter 

dafür, dass die Daten 

mittels Lichtimpulsen übertragen 

werden, und nicht mehr via Strom, 

wie bei Kupferkabeln. Was bedeutet 

das im Detail? 

Vorteile und Kennzeichen 

optischer Kabel 

Bei der optischen Übertragung 

bleibt die Signalform sehr viel besser 

erhalten als bei der Kupfer-Übertragung. 

Mit der besser erhaltenen 

Signalform geht eine viel geringere 

Dämpfung des Signals einher. Daraus 

resultiert, dass optische Kabel eine 

hohe Menge an Daten über sehr 

viel weitere Distanzen übertragen 

können. So werden Datenverbindungen 

mit Lichtwellenleiter-Technologie 

dem steigenden Bedarf an 

Bandbreite und Strecken gerecht. 

Eigenschaften 

Was den physischen Aufbau und 

das Material betrifft, sind optische 

Leiter leichter und haben einen 

geringeren Querschnitt als Kupferleiter. 

Bei der Netzwerkinstallation 

in großen Rechenzentren zum Beispiel, 

ist der Vorteil des leichteren 

Materials der optischen Kabel nicht 

zu unterschätzen. Optische Kabel 

sind zudem flexibler als Kupferkabel. 

Neben der hochpräzisen Signalübertragung 

besteht ein weiterer 

Vorteil optischer Leiter in ihrer 

sehr guten elektromagnetischen 

Verträglichkeit (EMV). Es können 

keine störenden kapazitiven oder 

induktiven Felder entstehen, da mit 

den optischen Kabeln keine elektrische 

Leistung übertragen wird. 


optischer Kabel 

Die geschilderten Vorteile von 

optischen Leitern bzw. Glasfaserverbindungen 

machen sie nicht nur 

für den Netzausbau oder Rechenzentren 

relevant. Auch privatere 

Anwendungsfelder wie zum Beispiel 

AV oder Multimedia profitieren mehr 

und mehr von der LWL- Technologie. 

Diese kommt in den sogenannten 

AOC Kabeln zum Einsatz. 

AOC - Aktive optische Kabel 

AOC steht für Active Optical Cable. 

„Active“ ist diese Art von Kabeln, 

da sie mit Transceivern ausgestattet 

sind, welche die elektrischen in 

optische Signale umwandeln. AOC 

akzeptieren dieselben elektrischen 

Ein- und Ausgänge wie die älteren 

Kupferkabel. Nur werden hier die 

mit den Signalwandlern bestückten 

Kabelenden bzw. Steckverbinder 

durch Lichtwellenleiter verbunden. 

Der Signalwandler wiederum 

benötigt kein zusätzliches Netzteil, 

denn er bezieht seine Spannung 

aus dem Bus. 

Anwendung 

Ein Anwendungsbeispiel für ein 

AOC-Kabel ist eine gestochen 

scharfe 4K-Wiedergabe bei 120 Hertz 

und über 30 oder mehr Meter hinweg, 

komplett verlustfrei. Möglich 

ist das beispielsweise mit einem 

AOC-Kabel aus dem Hause Delock. 

Aktive optische Kabel von Delock 

sind für die Übertragung von HDMIoder 

DisplayPort-Signalen bis zu 

einer Auflösung von 8K oder von 

USB- oder Ethernet-Signalen bis 

zu 10 Gbps ausgelegt. Die meisten 

aktiven optischen Kabel für Video 

sind unidirektional und übertragen 

Signale bis zu 100 m. 

Hybridkabel 

Je nach Anwendung können 

zusätzliche Kupfer leitungen erforderlich 

sein, z. B. für die Stromversorgung 

bei USB- oder HDMI-Kabeln; 

dann spricht man von Hybridkabeln. 

„Hybrid“ bedeutet, dass hier sowohl 

optische als auch elek trische Adern 

verbaut sind. 

Tragant Handels- und 

Beteiligungs GmbH 

info@tragant.de 

www.tragant.de 


Kommunikation 

Innovative und leistungsstarke Lösung für 

Anwendungen in kritischen Infrastrukturen 

mit höchsten IT-Standards 

INSYS icom bringt eine LTE450-Variante für seine modulare Router-Serie MRX auf den Markt und liefert damit 

pünktlich zur Markteinführung des LTE450-Mobilfunknetzes 

arten werden Unterbrechungen mittels 

Fallback vermieden. Zeitgleich 

zur Einführung des LTE450-Netzes 

bieten wir mit dem MRX LTE450 die 

passende Erweiterung der erfolgreichen 

Router-Serie.“ 

Jetzt auch LTE450 

INSYS icom, seit über 30 Jahren 

führender Hersteller im Bereich 

industrieller Datenkommunikation 

und Vernetzung, stellt mit der Einführung 

des Industrie Routers MRX 

LTE450 am 15. März 2023 die Weichen 

für die Zukunft. Im selben 

Monat startet in Teilen Deutschlands 

das LTE450-Netz für Akteure der 

kritischen Infrastrukturen. INSYS 

icom bietet mit dem Industrie Router 

MRX LTE450 die dafür nötige 

Hardware. 

INSYS icom 

info@insys-tec.de 

www.insys-icom.com 

Sichere Funkverbindung 

auch in Krisen 

Das Unternehmen positioniert 

sich mit dem neuen MRX LTE450 

einmal mehr als verlässlicher 

Experte und Marktführer für industrielle 

Datenkommunikation in 

den Branchen Energie- und Wasserversorgung 

sowie im Maschinenbau, 

denn mit dem neuesten 

INSYS Router ist eine sichere 

Funkverbindung auch in Krisenzeiten 

wie bei flächen deckenden 

Stromausfällen oder Hochwasser 

gewährleistet. 

Zudem trägt INSYS icom mit dem 

MRX LTE450 langfristig zu einer 

optimalen Mobilfunkabdeckung, 

auch in ländlichen Gegenden sowie 

an schwer zugänglichen Standorten 

mit nur unzureichender Funkabdeckung 

bei. Durch die Nutzung 

von zwei SIM-Karten ermöglicht 

die neue Industrie-Router-Variante 

nicht nur den Zugang zum LTE450- 

Netz sondern auch zum öffentlichen 

Mobilfunk. Somit ist eine situative 

Umschaltung bei Bedarf jederzeit 

möglich und garantiert eine hohe 

Funktionssicherheit. 

Flexible Kombination 

verschiedener 

Verbindungsarten 

Für Heiko Noll, verantwortlicher 

Produktmanager bei INSYS icom, 

ist der neueste Router der MRX- 

Serie ein logischer Schritt: „Unsere 

Kunden schätzen die modularen 

MRX-Router sehr für die redundante 

Anbindung kritischer Infrastrukturen. 

Durch die flexible Kombination 

verschiedener Verbindungs- 

Die MRX-Serie gehört zum festen 

Bestandteil des Portfolios von INSYS 

icom und wird von Kunden weltweit 

für ihre zahlreichen Features 

geschätzt. Die performanten Industrie-Router 

sind mit drei oder fünf 

Kartenslots erhältlich. Zusätzlich zu 

den Verbindungsarten DSL, Fiber, 

LAN, LTE ist nun durch die Produkterweiterung 

auch LTE450 verfügbar. 

Bestandsgeräte der MRX- 

Serie können selbstverständlich 

durch die neue Erweiterungskarte 

„MRcard PL450“ aufgerüstet und 

somit den aktuellen Anforderungen 

angepasst werden. 

In Kombination mit der icom Connectivity 

Suite bildet der MRX LTE450 

eine zuverlässige, KRITIS-erprobte 

Lösung zum Fernzugriff, für Fernwartung 

und das 24/7 Scada Monitoring. 

Die icom Router Management 

Software sorgt für reibungslose 

Rollouts von Updates und rundet 

damit das Portfolio ab.◄ 


Kommunikation 

IoT WLAN I/O-Module für dezentrale 

Datenerfassung von Maschinen und Anlagen 

Dem Trend des „Internet of Things“ zufolge werden zukünftig Geräte drahtlos miteinander verbunden sein. 

Die WISE-4000-Serie nutzt diese Technologie, um dadurch noch mehr Anwendungsmöglichkeiten in den 

Bereichen der Maschinendatenerfassung und Fabrikautomation zu ermöglichen. 

Technische 

Eigenschaften 

• 4 GHz IEEE 802.11b/g/n 

WLAN 

• Im Client- oder im Servermodus 

nutzbar als Access 

Point oder mit Router 

• Mobile Webkonfiguration 

über HTML5 möglich 

• Betriebstemperaturbereich 

-40 ~ 70 °C 

• Unterstützt Modbus/TCP, 

TCP/IP, UDP, DHCP, HTTP 

Die WISE-4000-Serie ist ein 

Ethernet-basiertes drahtloses IoT- 

Gerät, das IoT-Datenerfassungs-, 

Verarbeitungs- und Veröffentlichungsfunktionen 

in einem integriert. 

Neben verschiedenen E/A- 

Typen bietet die WISE-4000-Serie 

eine Datenvorskalierung, Datenlogik 

und Datenloggerfunktionen an. 

Die wichtigesten Features 

zusammengefasst: 

• IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz 

Wi-Fi mit AP-Modus 

Die Wi-Fi-Schnittstelle lässt sich 

einfach in kabelgebundene oder 

kabellose Netzwerke integrieren, 

Benutzer müssen nur einen kabellosen 

Router oder Access Point 

hinzufügen, um das vorhandene 

Ethernet-Netzwerk auf kabellos 

zu erweitern. Der eingeschränkte 

AP-Modus ermöglicht den direkten 

Zugriff auf den WISE-4000 über 

andere Wi-Fi-Geräte als AP. 

• HTML5-Webkonfigurationsschnittstelle 

Alle Konfigurationsschnittstellen 

werden im Webdienst angewendet 

und die Webseiten basieren 

auf HTML5, sodass Benutzer den 

WISE-4000 ohne Einschränkungen 

durch Betriebssysteme/Geräte konfigurieren 

können. Sie können ihr 

Mobiltelefon oder Tablet verwenden, 

um die WISE-4000- Serie 

direkt zu konfigurieren. 

• RESTful Web Service mit 

Security Socket 

Die WISE-4000-Serie unterstützt 

nicht nur Modbus/TCP, sondern 

auch das IoT-Kommunikationsprotokoll 

und den RESTful-Webdienst. 

Daten können abgefragt 

oder sogar automatisch vom 

WISE-4000 übertragen werden, 

wenn sich der E/A-Status ändert. 

Der E/A-Status kann von Internet- 

Medientypen wie JSON abgerufen 

werden. Der WISE-4000 

unterstützt auch HTTPS, das 

über eine Sicherheit verfügt, die 

in einem Wide Area Network 

(WAN) verwendet werden kann. 

• Datenspeicher 

Der WISE-4000 kann bis zu 10.000 

Datenproben mit einem Zeitstempel 

protokollieren. Die E/A-Daten 

können periodisch und auch bei 

Änderung des E/A-Status protokolliert 

werden. Sobald der Speicher 

voll ist, können Benutzer 

wählen, ob sie die alten Daten in 

das Ringprotokoll überschreiben 

oder einfach die Protokollfunktion 

stoppen möchten. 

• Cloud-Speicher 

Der Datenlogger kann die Daten 

anhand vorkonfigurierter Kriterien 

an dateibasierte Cloud-Dienste 

wie Dropbox übertragen. Mit 

RESTful API können die Daten 

auch im JSON-Format auf einen 

privaten Cloud-Server gepusht 

werden. Benutzer können ihren 

privaten Cloud-Server mithilfe der 

bereitgestellten RESTful-API und 

ihrer eigenen Plattform einrichten. 


GmbH Chemnitz 



• Unterstützt Dateibasierte 

Cloud-Speicherung und 

lokale Datenaufzeichnung 

mit RTC Zeitstempel 

• Unterstützt RESTful web 

API im JSON Format 

• Spannungsversorgung 

10 ~ 30 VDC 

• 3000 Vrms Überspannungsschutz 

mit dualen 

Watchdog Timer für System 

und Kommunikation 


Kommunikation 

Update auf Android 13 für 

ex-geschützte Tablet-Serie 

Nutzer der eigensicheren Tablets Tab-Ex 03 der Pepperl+Fuchs Marke ECOM Instruments können diese ab sofort 

selbständig, schnell und einfach auf Android 13 aktualisieren. 

Mithilfe der Samsung DeX Funktion können Nutzer das Tablet an einen 

großen Bildschirm und eine Tastatur anschließen und es als Desktop- 

Variante nutzen. 

Mobile Worker erhalten mit dem Tab-Ex 03 ein Tablet mit den aktuellsten 

Spezifikationen, welches erhebliche Zeit- und Kostenersparnis bei der 

Erledigung ihrer täglichen Arbeit ermöglicht – sei es im Feld oder im Büro. 

Mit dem Update auf die neueste 

Version des Betriebssystems profitieren 

sie von zahlreichen Vorteilen 

sowie neuen Funktionen. 

Neukundinnen und Kunden wird 

das Tablet direkt mit Android 13 

ausgeliefert. 

Zu den Verbesserungen gehören 

unter anderem Optimierungen bei 

Sicherheit, Produktivität, Personalisierung 

sowie Samsung DeX. Um 

die Sicherheit zu erhöhen, kann der 

Status des Tablets nun auf einen 

Blick überprüft werden. Dazu zeigt 

das neue Sicherheits-Dashboard in 

den Einstellungen an, ob es Sicherheitsprobleme 

auf dem Tablet gibt 

und wie diese schnell behoben werden 

können. Auch der Schutz der 

Privatsphäre des Nutzers wird mit 

Android 13 weiter erhöht, wenn beispielsweise 

eine andere Person das 

Tablet benutzt. 

Tablet für digitale Workflows 

in explosionsgeschützten 

Bereichen 

Das Tablet Tab-Ex 03 bietet ECOM 

Instruments in den Varianten DZ1 

für den Einsatz in Zone 1/21 und 

Division 1, DZ2 für Zone 2/22 und 

Division 2 sowie D2 für Division 2 

an. Basierend auf dem Samsung 

Galaxy Tab Active 3 vereint das 

Tab-Ex 03 modernste Technologie 

für raue Umgebungen und den 

Einsatz in explosionsgefährdeten 

Bereichen. Samsung Knox sorgt für 

hohe Daten- und Gerätesicherheit. 

Die Funktion Samsung DeX unterstützt 

einen schnellen Wechsel zur 

Desktopversion. Zudem verfügt das 

Tablet über mehr Arbeitsspeicher 

und externen Speicher als die Vorgängermodelle. 

Erhebliche Zeit- und 

Kostenersparnis 

Mobile Worker erhalten mit dem 

Tab-Ex 03 ein Tablet, das erhebliche 

Zeit- und Kostenersparnis 

bei der Erledigung ihrer täglichen 

Arbeit ermöglicht. Auf dem großen 

Bildschirm mit einer Auflösung von 

1.920 x 1.200 Pixel lassen sich beispielsweise 

Konstruktionszeichnungen, 

Handbücher, Wartungsoder 

Reparaturanleitungen detaillierter 

und größer betrachten als 

auf einem Smartphone-Display. Für 

Foto- und Videoaufnahmen ist das 

Gerät auf der Rückseite mit einer 

13-Megapixel-Kamera mit Autofokus 

sowie LED-Blitz ausgerüstet, 

auf der Frontseite ist eine Kamera 

mit 5 Megapixel verbaut. Optional 

ist das Tablet auch in einer Variante 

komplett ohne Kamera erhältlich. 

Extrem leistungsfähig 

Das Tab-Ex 03 liefert trotz schlankem 

und leichtem Design eine branchenführende 

Leistung bei mobilen 

Endgeräten für den explosionsgefährdeten 

Bereich. Es ist einfach mit 

Handschuhen oder dem Stift S Pen 

bedienbar. Desktopversion sowie 

passende Peripherie und Zubehör 

speziell für den Industrieeinsatz 

machen das Tab-Ex 03 zum 

perfekten Begleiter des modernen 

Mobile Workers. 

Android Enterprise 

Recommended-Programm 

Das neue Samsung Galaxy Tab 

Active 3 ist als Grundgerät des Tab- 

Ex 03 Teil des Android Enterprise 

Recommended (AER)-Programms, 

welches eine konsistente, einfache 

Bereitstellung und Verwaltung der 

mobilen Lösungen durch Hardwareund 

Betriebssystem-Support sowie 

garantierte Android-Upgrades und 

regelmäßige Sicherheitspatches 

innerhalb von 90 Tagen nach Veröffentlichung 

durch Google sicherstellt. 

Digitale Produkte 

und Services 

von ECOM Instruments vervollständigen 

die Rundum-Lösung. So 

kann das Tab-Ex 03 vollständig an 

individuelle Anforderungen angepasst, 

vorkonfiguriert oder in ein 

bestehendes MDM eingebunden 

werden und bietet damit optimale 

Unterstützung im Arbeitsalltag. 

ECOM Instruments GmbH 

www.ecom-ex.com 

Das neue Samsung Galaxy Tab 

Active 3 ist als Grundgerät des 

Tab-Ex 03 Teil des Android Enterprise 

Recommended (AER)-Programms 


Leistungsstarke Netzwerkkommunikation 

PROmesh-B-Serie von Indu-Sol 

Kommunikation 

PROmesh B28-R 

und B28-RL 

Das Sortiment der PROmesh Produktfamilie 

von Indu-Sol umfasst 

drei Serien leistungsfähiger industrieller 

Switche. Neben den High- 

Performance Switchen der P-Serie 

sind nun auch die Basic-Switche 

der B-Serie bei Meilhaus Electronic 

erhältlich. Die PROmesh-B-Serie 

beinhaltet die Geräte PROmesh B8, 

PROmesh B16, PROmesh B12-PoE, 

PROmesh B28-R und PROmesh 

B28-RL. Es handelt sich um Switche, 

die PROFINET-zertifiziert sind nach 

Conformance Class B und GSDML 

Datei. Die Geräte sind mit einer performance-orientierten, 

industriellen 

Switch-Technologie ausgestattet 

und arbeiten dank einer integrierten 

Web-Oberfläche für volles 

Switch-Management auch ohne 

zusätzliche Software. Die Switche 

der PROmesh-B-Serie eignen sich 

zum Beispiel für komplexe Maschinen-/Hallen-Netzwerke. 

Sie können 

fest in den Schaltschrank verbaut 

werden oder arbeiten dezentral im 

Feld für IP67-Umgebungen. 

Hochfunktionale Switche 

Die Geräte der PROmesh-B-Serie 

von Indu-Sol sind hochfunktionale 

Switche für den industriellen Einsatz, 

die sich durch ihr gutes Preis-Leistungsverhältnis 

auszeichnen. Als 

moderne Industrie-Switche dienen 

die Geräte der PROmesh-B-Serie 

der Instandhaltung und Sicherung 

industrieller Anlagenverfügbarkeit. 

Die Switche von Indu-Sol übernehmen 

nicht nur die Verteilung von 

Datenpaketen im Anlagennetzwerk, 

sie eignen sich auch für dauerhafte 

Überwachung der Kommunikationsqualität 

und Signalstärke. So lassen 

sich Veränderungen und Auffälligkeiten 

leicht sichtbar machen und 

können frühzeitig überprüft werden. 

Außerdem sind die PROmesh Switche 

in der Lage, gängige Störquellen, 

wie sporadische EMV-Belastung, 

Netzlastspitzen oder beschädigte 

Datenleitungen zu identifizieren. 

PROmesh-B8 und -B16 

Die Geräte PROmesh-B8 und 

PROmesh-B16 sind Managed Switche 

und mit 8 bzw. 16 RJ45-Ports 

sowie 2 Mbit Memory ausgestattet. 

Sie eigenen sich für den Einsatz 

im PROFINET und in Ethernet/IP-Umgebungen. 

PROmesh-B12-PoE 

Der PROmesh-B12-PoE ist ein Full 

Managed Diagnose Switch. Er stellt 

für bis zu 8 Geräte eine Spannungsversorgung 

per PoE bereit. Dank 

Highspeed von bis zu 2,5 Gbit/s 

eignet er sich für den Einsatz im 

Zentrum des Netzwerkes industrieller 

Automatisierungsanlagen. 

Durch den erweiterten Temperaturbereich 

von -40 °C bis +75 °C kann 

der PROmesh B12 auch an thermisch 

stark belasteten Orten eingesetzt 

werden. 

Die Geräte PROmesh B28-R und 

B28-RL sind Full Managed Diagnose 

Switche, die mehrere IP-Adressbereich 

mit einem zentralen Gerät verbinden: 

16x RJ45 (bis 1,0 Gbit/s), 8x 

Combo RJ45 (bis 1,0 Gbit/s) oder 

8x SFP (bis 1,0 Gbit/s), 4x SFP (bis 

1,0 Gbit/s beim B28-R, bis 10,0 Gbit/s 

beim B28-RL). 

Dank Highspeed von bis zu 

10 Gbit/s eigen sich die Geräte 

PROmesh B28-R und B28-RL 

für den Einsatz im Zentrum des 

Netzwerkes industrieller Automatisierungsanlagen. 

Sie sind mit 

einem erweiterten Temperaturbereich 

von -40 °C bis +75 °C ausgestattet 

und eignen sich deshalb 

für den Einsatz an thermisch stark 

belasteten Orten. 


www.meilhaus.com 

Unsere Vision: Seamless IoT Connectivity 

Perinet entwickelt zukunftsweisende Elektronik, um Sensoren und Aktoren 

netzwerkfähig zu machen. Die neuen Komponenten und Software schließen 

die Endgeräte nahtlos an IT-Systeme an und ermöglichen eine direkte 

Kommunikation ohne Protokollwandlung. 

Dank hybridem SPE lassen sich Datentransfer und Stromversorgung 

zugunsten einer benutzerfreundlichen Verwendung bündeln. Die Erfüllung 

höchster Sicherheitsstandards wird durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung 

gewährleistet. 

Perinet wurde durch den German Innovation Award 2021 für die 

Entwicklung bahnbrechender Technologie anerkannt. 

Perinet GmbH 

Rudower Chaussee 29 | 12489 Berlin | Tel.: 030/863206700 

Fax: 030/863206761 | welcome@perinet.io | www.perinet.io 


Kommunikation 

Ethernet-APL hält, was es verspricht 

Neue Technologie hat Massentests erfolgreich absolviert 

Durchweg positive Bilanz 

Entsprechend optimistisch fällt daher auch 

das Fazit von Gerd Niedermayer, dem Senior 

E+I Engineering Manager der BASF SE, aus: 

„Nach fünf Jahren enger Zusammenarbeit mit 

unseren Profinet-Partnern an APL ist dieser 

erfolgreiche Test ein wichtiger Schritt, um die 

Technologie künftig in unseren neuen Chemieanlagen 

einzusetzen. Mein Dank gilt allen, die 

das möglich gemacht haben.“ 

Ethernet-APL-Lasttest mit 238 Endress+Hauser-Instrumenten, Pepperl+Fuchs-Infrastruktur verbunden 

mit Honeywell- und ABB-Steuerungssystemen. 

Gefordert sind schnelle und effiziente Übertragung 

großer Datenmengen, barrierefrei und 

zuverlässig in explosionsgefährdeten Bereichen. 

Die Erwartungen der Prozessindustrie in die 

neue physikalische Schicht der Ethernet-Technologie 

sind enorm hoch. Und das zurecht, wie 

jetzt zwei Lasttests des Messtechnikhersteller 

Endress+Hauser eindrucksvoll bewiesen. 

Pepperl+Fuchs SE 


Zu zeigen galt es, dass Komponenten verschiedener 

Hersteller problemlos und zuverlässigen 

auf Ethernet-APL-Basis kombiniert werden können. 

Um realistische Testbedingungen zu gewährleisten, 

wurden die Anforderungen kundenseitig 

vom Chemiekonzern BASF und auf Seiten 

der Hardware-Lieferanten von Endress+Hauser, 

Pepperl+Fuchs, Honeywell sowie ABB definiert. 

Man kann die gute Nachricht getrost vorwegnehmen: 

Eine optimale Zusammenarbeit aller Komponenten 

konnte bestätigt werden. 

Der Testaufbau im Einzelnen 

Beim ersten Test waren rund 240 Messgeräte 

von Endress+Hauser im Einsatz, darunter Durchfluss-, 

Druck-, Temperatur- und Füllstandssensoren. 

Integriert wurden sie in eine Infrastruktur 

mit Pepperl+Fuchs Field Switches sowie einem 

Honeywell Leitsystem unter Nutzung von Ethernet-APL 

und PROFINET. Für den zweiten Test 

wurden die Steuerungs- und Asset-Management-Systeme 

von ABB gestellt und gemeinsam 

mit den beschriebenen Messgeräten sowie 

den Field Switches von Pepperl+Fuchs getestet. 

Alle Testläufe wurden dabei mit maximaler 

Netzauslegung durchgeführt, Skalierbarkeit 

und Fehlertoleranz wurden erfolgreich verifiziert. 

Sämtliche relevanten Anforderungen wie 

Gesamtnetzlast oder Redundanz-Umschaltzeiten 

wurden im Rahmen der Tests erfüllt oder 

sogar übertroffen. Das Testergebnis war dementsprechend 

eindeutig: Ethernet-APL kann unter 

realistischen Bedingungen eingesetzt werden. 

24 Geräte werden jeweils über einen Ethernet- 

APL-Feld-Switch von FieldConnex angeschlossen. 

Die mit Ringredundanz ausgeführte Verkabelung 

zum Leitsystem hält auch Last- und 

IP-Stromtests stand. 

Ebenso begeistert zeigt sich Andreas Hennecke, 

Head of Product Marketing Management 

in der Pepperl+Fuchs Division Process 

Automation: „Entwicklungsteams führen seit 

Jahren Langzeittests unserer FieldConnex- 

Feldswitches durch, daher waren wir zuversichtlich, 

dass das Setup den Herausforderungen 

standhalten würde. Zu sehen, wie alles 

in einem realistischen Setup so gut funktioniert, 

hat das Potenzial, alle davon zu überzeugen, 

nun für Prozessanlagen den Weg der Digitalisierung 

einzuschlagen. Wir danken allen 

Teammitgliedern sowie unseren Partnern und 

beglückwünschen sie zu diesem erfolgreichen 

Ethernet-APL-Belastungstest“. 

Game Changer 

Alles in allem hat Ethernet-APL damit seinen 

Ruf als Game Changer bestätigt, der die Kommunikation 

in der Prozessautomation auf ein 

neues Effizienzniveau heben kann. ◄ 


Zuverlässiges Gateway 

für moderne Industriebetriebe 

Neues lüfterloses Gateway PECA-6232T für DIN-Schienen- Montage mit diversifizierten 

Ethernet-Funktionen für industrielle Sicherheit. 

Kommunikation 

Versorgungsspannungseingängen für einen 

unterbrechungsfreien Betrieb auch bei einem 

Stromausfall. 

Portwell, Europe präsentiert ein neues industrielles 

Gateway – PECA-6232T. Dieses Gateway 

stellt eine zuverlässige und sichere Netzwerkinfrastruktur 

bereit, die maßgeschneidert 

ist für moderne Industriebetriebe, die in 

der heutigen, sich rasch entwickelnden digitalen 

Landschaft vor Bedrohungen der Cybersicherheit 

stehen. 

Hohe Rechenleistung 

Das PECA-6232T arbeitet mit dem Intel Atom 

x6212RE/x6414RE Prozessor, einem Teil der 

Elkhart-Lake-Plattform, einer ausgezeichneten 

Wahl für industrielle Anwendungen, die hohe 

Rechenleistungen erfordern. Das DDR4-3200 

SO-DIMM mit bis zu 32 GB bietet ausreichend 

Speicher für einen reibungslosen und unterbrechungsfreien 

Betrieb im industriellen Einsatz. 

Diversifizierte Ethernet-Funktionen 

Das PECA-6232T bietet diversifizierte Ethernet-Funktionen 

für OT-Anwendungen und stellt 

flexible und zuverlässige Konnektivitätsoptionen 

für die verschiedensten Geräte und Systeme 

bereit. Mit 2x GbE LAN, 2x 2.5GbE LAN und 

2x SFP sorgt dieses Gateway für eine nahtlose 

Gerätekommunikation und ist so eine hervorragende 

Lösung für die industrielle Automatisierung. 

Ausgelegt für raue Industrieumgebungen 

Das PECA-6232T widersteht auch den rauesten 

Einsatzbedingungen in der Industrie. Mit 

seiner lüfterlosen Konstruktion zur Montage auf 

DIN-Schienen lässt es sich in jeder industriellen 

Anwendung leicht installieren. Das Gateway 

unterstützt außerdem einen großen Betriebsspannungsbereich 

von 9 bis 36 V DC mit zwei 

Erweiterte Sicherheitsfunktionen 

Das PECA-6232T ist eine All-in-One-Lösung, 

die verschiedene Sicherheitsprotokolle, darunter 

VPN, Firewall und IDS/IPS, unterstützt. Außerdem 

unterstützt es TPM 2.0 für höhere Sicherheit 

in industriellen Anwendungen. Mit seinem Temperaturbereich 

von -40 °C bis +70 °C eignet es 

sich auch für extreme Bedingungen und ist eine 

sichere und zuverlässige Lösung für Unternehmen, 

die unter rauen industriellen Umgebungsbedingungen 

arbeiten. 

Unterstützt Echtzeitanwendungen 

Das PECA-6232T unterstützt Echtzeitanwendungen 

mit der Elkhart-Lake-Plattform und 

gewährleistet so einen reibungslosen und unterbrechungsfreien 

Betrieb in industriellen Anwendungen. 

Es unterstützt die IEEE 802.1 TSN-Standards 

(Time-Sensitive Networking) mit niedriger 

Latenz und hoher Zuverlässigkeit. Außerdem enthält 

es beste bekannte Konfigurationen (BKC), 

die für Echtzeitanwendungen optimiert sind. 

Spitzenleistungen bei Produkten 

und Systemen 

Portwell Inc. liefert Spitzenleistungen im Markt 

für industrielle Embedded-Systeme. Dafür ist das 

PECA-6232T ein gutes Beispiel. Seine Softwarewerkzeuge 

beschleunigen die Konfiguration und 

Abstimmung der Hardware sowie die Entwicklung 

von Anwendungen, damit industrielle Anwendungen 

schnell und effizient zum Einsatz kommen 

können. Portwell liefert Spitzenleistungen 

bei Produkten und Systemen für Industrie-PCs. 

European Portwell Technology B.V. 

info@portwell.eu 

www.portwell.eu 


Kommunikation 

Die Alleskönner unter den Gateways 

Neue LoRaWAN-Gateways UG65 und UG67 von Milesight 

© Milesight 

Die neuen LoRaWAN-Gateways 

der UG65 und UG67 von Milesight 

lassen kaum noch Wünsche offen. 

Sie vernetzen ganze Gebäude 

vom Keller bis ins Obergeschoss, 

geschlossene Areale – wie z. B. ein 

Firmengelände oder sogar kleine 

Ortschaften. 

m2m Germany 

info@m2mgermany.de 

www.m2mgermany.de 

Mit dem Gateway wird ein reichweitenstarkes, 

firmeneigenes LoRa- 

WAN-Funknetzwerk errichtet, über 

das Sensordaten empfangen werden 

können. LoRaWAN-Gateways 

können ihrer Ausführung entsprechend 

im Indoor- oder Outdoor- 

Bereich eingesetzt werden. Ein 

LoRaWAN-Gateway ist die Basisstation 

für bis zu 2000 batteriebetriebene 

Funksensoren/ LoRa-Nodes. 

Die genaue Anzahl hängt von der 

Häufigkeit der Up- und Downlinks 

der Endgeräte ab. Milesight offeriert 

mit dem UG65 und dem UG67 

LoRaWAN-Gateways der nächsten 

Generation, die je nach Anwendungsfall 

sehr flexibel angepasst 

werden können. 

Das UG65 Gateway 

UG65 ist ein robustes 8-Kanal- 

LoRaWAN-Gateway für den Innenbereich 

und eignet sich zur Wandoder 

Mastmontage ebenso wie als 

Desktop-Gerät. Die staub- und wasserdichten 

Eigenschaften machen 

das LoRaWAN-Gateway UG65 

auch in industriellen Umgebungen 

vielseitig einsetzbar. Dank der 

verbauten Komponenten wie dem 

512 MB DDR4 RAM und dem NXP 

64-Bit Quad-Core Prozessor bietet 

das UG65 eine hervorragende Leistung 

und ermöglicht eine schnelle 

Datenverarbeitung. Basierend auf 

dem Semtech SX1302 mit Support 

von SF5 &SF6 kann die neue Generation 

von LoRa-Chips ein erhöhtes 

Datenverkehrsaufkommen bei weniger 

Stromverbrauch bewältigen. 

Dabei kann das UG65 LoRaWAN- 

Gateway Daten von 8 Endgeräten 

gleichzeitig empfangen und bis zu 

2000 Endgeräte unterstützen. Das 

LoRaWAN-Protokoll verfügt über 

eine integrierte Kollisionsvermeidung, 

die greift, wenn zwei oder 

mehr Geräte gleichzeitig versuchen, 

ihre Daten zu senden. 

Reichweite und Backhaul- 

Konnektivitäten 

Die Reichweite beträgt bei Sichtweite 

bis zu 10 km und etwa 2 km 

in urbaner Umgebung. Besonders 

sind die Backhaul-Konnektivitäten, 

des UG65: Es bleibt über Ethernet, 

Mobilfunk und Wi-Fi verbunden, 

um rund um die Uhr verschlüsselte 

Daten zu liefern. 

Hohe Kompatibilität 

Die hohe Kompatibilität des Gateways 

mit anderen Komponenten und 

Systemen zeichnen das UG65 aus. 

Es verfügt über einen eingebetteten 

Netzwerkserver. Ist kompatibel 

mit LoRa Basics Station und AWS 

IoT-Core für LoRaWAN, was nichts 

anderes bedeutet, als dass das 

Gateway MQTT, HTTPS und weitere 

Protokolle unterstützt. Ebenso 

ist es kompatibel mit allen gängigen 

Mainstream-Network-Servern. 

Für anspruchsvolle Outdoor 

Applikationen – das UG67 

Auch das UG67 ist ein robustes 

8-Kanal-LoRaWAN-Gateway – allerdings 

für den Außenbereich. Ausgestattet 

mit einem IP67-Gehäuse 

und PoE-PD (Powered Device), eignet 

sich das UG67 Outdoor LoRa- 

WAN-Gateway hervorragend für 

den Einsatz in rauen Außenumgebungen. 

Mit dem SX1302 LoRa- 

Chip und der leistungsstarken 

Quad-Core CPU, unterstützt das 

UG67 die Verbindung mit mehr 

als 2000 Knoten und erreicht eine 

Reichweite von bis zu 10 km. Der 

eingebettete Hochkapazitätskondensator 

ermöglicht es dem UG67 

Outdoor LoRaWAN-Gateway, bei 

einem Stromausfall noch 1 Minute 

lang zu arbeiten und einen Alarm 

zu senden. 

Durch die Unterstützung von 

BACnet/IP können Echtzeitdaten 

nahtlos in Gebäudemanagementsystemen 

(BMS) integriert werden. 

LoRaWAN dient als Datenkanal 

zu den Steuerungsanwendungen, 

wobei keine Änderungen am BACnet-Protokoll, 

Netzwerk oder BACnet-fähigen 

Geräten und Managementsystemen 

erforderlich sind. 

Backhaul-Konnektivitäten 

Das UG67 unterstützt ebenso 

wie das UG65 mehrere Backhaul- 

Konnektivitäten mit Ethernet, Wi-Fi 

und Mobilfunk, um rund um die Uhr 

verschlüsselte Daten zu liefern. Die 

bereits integrierten LoRa-, Mobilfunk-, 

Wi-Fi und GPS-Antennen, können 

optional mit zwei weiteren, externen 

LoRa-Antennen ergänzt werden, 

um die Signalabdeckung noch 

zu verbessern. Und mit dem eingebauten 

Netzwerkserver unterstützt 

der UG67 auch Semtechs neuesten 

Packet-Forwarder und ist mit mehreren 

Netzwerkserver-Plattformen 

wie AWS, TTN, ChirpStack, Loriot, 

Senet, Actility und Everynet kompatibel, 

was eine breite Palette von 

Optionen für die Datenverarbeitung 

bietet. 

Hohe Leistungsfähigkeit 

Beide Gateways zeichnet ihre 

hohe Leistungsfähigkeit und ihre 

extreme Kompatibilität mit anderen 

Komponenten und Systemen aus. 

Sie sind breitgefächert einsetzbar – 

vom Building-Managementsystem 

bis hin zu Smart Farming Applikationen. 

◄ 


Kommunikation 

(Un)Managed Gigabit-Switches 

für den rauen Industriealltag 

EFCO erweitert Portfolio um schock- und vibrationsfeste Netzwerkkomponenten 

You CAN get it... 

Hardware und Software 

für CAN-Bus-Anwendungen… 

PCAN-M.2 

CAN-FD-Interface für M.2-Steckplätze. 

Erhältlich als Ein-, Zwei- und 

Vierkanalkarte inkl. Software, APIs 

und Treiber für Windows und Linux. 

EFCO stellt Unmanged wie Managed-Layer- 

2-Switches sowie Layer-3-Router für den industriellen 

Einsatz vor. Die lüfterlosen Geräte vertragen 

Einsatztemperaturen von -40…75 °C, 

arbeiten an Spannungen zwischen 12 und 58 

Volt DC, bzw. 110/230-V AC und sind für den 

Betrieb an redundanten Stromversorgungen 

ausgelegt. Ein 19-Zoll-Rackeinbau ist ebenso 

möglich, wie die Montage auf der Hutschiene. 

Die Versorgung angeschlossener Geräte ist via 

PoE möglich; optional können auch Glasfasern 

via SFP-Modul angeschlossen werden. 

Die vibrations- und schockfesten industriellen 

Netzwerkkomponenten von EFCO verfügen 

über bis zu 24 10/100/1000 Base-T(X) 

sowie vier 100/1000 Base-X-SFP-Ports. Ausgelegt 

für 12...58 V DC Versorgung verfügen 

alle Switches und Router über zwei redundante 

Spannungseingänge mit Verpolungsschutz. Die 

Umgebungstemperatur darf zwischen -40 und 

+75 °C betragen. Ausgelegt sind die Geräte für 

hohe Bandbreiten und geringe Latenz von unter 

10 µs. Über einen potentialfreien Kontakt können 

die Geräte selbständig Fehlerzustände melden. 

Extrem zuverlässig für den 

industriellen Dauereinsatz 

Die hochzuverlässigen, für den industriellen 

Dauereinsatz ausgelegten Eagle-Net Netzwerkkomponenten 

unterstützen den Aufbau strukturierter 

Netzwerke, um punktuelle Überlastungen 

zu vermeiden und Latenzzeiten zu minimieren. 

Entsprechend unterstützen die Geräte auch unterschiedliche 

Ethernet-Redundancy-Protokolle. 

PC & Industrie 7/2023 

Hohe Reichweite 

Der Betrieb potentialfreier Langstreckennetze, 

wie in der Prozessindustrie üblich, ist via SFP- 

Glasfaser-Option möglich. Je nach eingesetzter 

Faser und Modulationsart beträgt die Reichweite 

dabei bis zu 40 km. Mittels hot-swap-fähiger 

SFP-Steckplätze können die neuen Netzwerkkomponenten 

von EFCO auch an speziellen 

Topologien wie Fibre Channel oder SONET 

betrieben werden. 

Alle Anschlüsse der nach IP30 geschützten 

Netzwerkkomponenten gehen nach vorne 

bzw. oben ab. Daher kann die Montage sowohl 

in einem Rack erfolgen, an einer Wand, oder 

per mitgelieferter Klemme auch direkt auf der 

DIN-C-Schiene (Hutschiene). Via PoE (Power 

over Ethernet) können angeschlossene Geräte, 

wie etwa industrielle Kameras, optional über 

das Netzwerkkabel mit Strom versorgt werden. 

Ohne Consumer-Komponenten 

Wie bei seinen Industrierechnern verzichtet 

EFCO bei den Eagle-Net-Produkten bewusst 

auf den Einsatz von Consumer-Komponenten, 

um eine möglichst hohe Verfügbarkeit und 

eine den anderen Systemkomponenten angepasste 

Lebensdauer (MTBF) zu erzielen. Sämtliche 

Fertigungsprozesse der Produkte erfolgen 

nach Qualitätsmanagement-Systemen, welche 

nach DIN ISO 9001 bzw. nach DIN ISO 13485 

zertifiziert sind. 

EFCO 


Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 

PCAN-MicroMod FD 

Grundplatinen 

Konfigurierbare I/O-Module mit 

CAN-FD-Interface. Verschiedene 

Versionen für analoge oder digitale 

I/O-Anwendungen erhältlich. 

PCAN-Explorer 6 

Professionelle Windows-Software 

zur Steuerung und Überwachung 

von CAN-FD- und CAN-Bussen. 

www.peak-system.com 

Otto-Röhm-Str. 69 

64293 Darmstadt / Germany 

Tel.: +49 6151 8173-20 

Fax: +49 6151 8173-29 

info@peak-system.com

Kommunikation 

Produktmarke Anybus 

erhält neue Produktlinie 

HMS Networks erweitert die Produktmarke Anybus um Anybus Diagnostics. Diese neue Produktlinie beinhaltet 

Lösungen für die Netzwerküberwachung und Netzwerkdiagnose. 

Zuverlässige industrielle Netzwerke 

sind ein entscheidender Faktor 

für den Betrieb und die Effizienz von 

Automatisierungssystemen. Daher 

erweitert HMS Networks bei der 

Produktmarke Anybus das Produktportfolio 

mit der neuen Produktlinie 

Anybus Diagnostics, die Produkte 

und Dienstleistungen zur Gewährleistung 

der Netzwerkverfügbarkeit 

und -sicherheit beinhaltet. 



Die Kosten ungeplanter 

Ausfallzeiten 

Ungeplante Ausfallzeiten sind 

ein teures Problem für industrielle 

Hersteller weltweit mit jährlichen 

geschätzten Kosten von 50 Milliarden 

Dollar, die weiter steigen. Daher 

haben Unternehmen großes Interesse 

daran, diese Kosten durch 

eine schnelle Fehlerbehebung zu 

minimieren. Der kostengünstigste 

Ansatz ist es, Ausfallzeiten möglichst 

schon im Voraus zu verhindern. 

Mit der neuen Produktlinie 

bietet HMS Networks nun auch 

Lösungen rund um Netzwerküberwachung 

und -diagnose an, damit 

es gar nicht erst zum Produktionsstillstand 

kommt. 

Für Profibus 

und Industrial Ethernet 

Die Lösungen für Netzwerkdiagnose 

und -überwachung gibt es 

für klassische Feldbusse wie Profibus 

sowie für Industrial-Ethernet- 

Netzwerke. Zum Beispiel die Netzwerkdiagnose-Software 

»Osiris«, 

die »Atlas«-Familie zur permanenten 

Netzwerküberwachung, das 

Handheld-Netzwerkdiagnosegerät 

»Mercury«, eine Kombination aus 

Laptop und Tablet zur effizienten 

Fehleranalyse und -behebung, 

und die Überwachungsschnittstellen 

»EtherTAP« für Ethernet- 

Netzwerke und »ComBricks« für 

PROFIBUS. 

Permanente Überwachung 

Mit den Analysetools der neuen 

Produktlinie können Netzwerke permanent 

überwacht und analysiert 

werden. Probleme, die beispielsweise 

aus dem natürlichen Verschleiß 

durch Kabelbrüche oder 

sonstige mechanische Beanspruchungen 

oder aus defekten Automatisierungsgeräten 

resultieren, 

werden dadurch frühzeitig erkannt, 

und es lassen sich schnell Gegenmaßnahmen 

ergreifen. 

Segmentierung 

Mit den Lösungen zur Netzwerksegmentierung 

können Netzwerke 

in separate Teilbereiche unterteilt 

werden, um zu verhindern, dass sich 

ein Problem auf das gesamte System 

auswirkt. Insbesondere wenn 

Unternehmern ihre älteren Feldbusnetzwerke 

durch Hinzufügen neuer 

Geräte in einer Daisy-Chain-Topologie 

erweitern, besteht die Gefahr, 

dass ohne Netzwerksegmentierung 

ein Fehler in einem einzigen Gerät 

das gesamte Netzwerk zum Ausfall 

bringen kann. 

Durch die Verwendung mehrerer 

Abgriffpunkte minimiert die 

Netzwerksegmentierung nicht nur 

das Risiko von Ausfall zeiten, sondern 

vereinfacht auch die Fehlersuche, 

da Probleme schnell identifiziert 

und behoben werden können, 

ohne den Rest des Netzwerks 

zu stören. 

Netzwerk-Insights 

Mit zunehmender Komplexität der 

Netzwerke wird die Identifizierung 

und Behebung von Fehlern immer 

schwieriger. Die SNAP (Synthetic 

Neurologic Analytic Processor) 

Software ist ebenfalls eine Lösung 

der neuen Anybus-Produktlinie und 

ein selbstlernendes Werkzeug, das 

Kunden bei der selbständigen und 

automatischen Analyse und Interpretation 

unterstützt, um die wahrscheinlichste 

Ursache eines Fehlers 

zu identifizieren. 

Weiterbildung und Schulung 

Für ein gesundes industrielles 

Netzwerk sind zuverlässige Hardware 

und Software allein nicht ausreichend; 

Unternehmen benötigen 

auch qualifizierte Fachleute. Um das 

nötige Fachwissen für die Fehlerbehebung 

zu vermitteln, bietet HMS 

Networks eLearning und zertifizierte 

Schulungsprogramme an, die Ingenieuren 

praktische Erfahrungen vermitteln 

und es ihnen ermöglichen, 

industrielle Netzwerke zu entwerfen, 

zu installieren, zu warten und 

Fehler zu beheben. ◄ 


IO-Link Portfolio um einen UHF RFID-Reader 

Mit dem IUT-F191-IO-V1 schließt Pepperl+Fuchs eine Lücke im Portfolio und ermöglicht Kunden 

einen einfachen Zugang zu UHF RFID. 

Kommunikation 

gängig genutzt werden soll, findet 

der IUT-F191-IO-V1 sein Einsatzgebiet. 

In einer Vielzahl von Anwendungen 

sind Schreib-/Leseabstände 

von etwa 1 m völlig ausreichend. 

Kostengünstige Integration 

Weiterhin ermöglicht die 

IO-Link-Schnittstelle eine einfache 

und kostengünstige Integration 

in ggf. bereits existierende 

IO-Link-Netze sowie eine schnelle 

Inbetriebnahme und Austauschbarkeit. 

Auch der bereits aus den 

bekannten HF-RFID Schreib-/Lesegeräten 

mit IO-Link bekannte Easy- 

Mode reduziert den Programmieraufwand 

für den Anwender und ermöglicht 

einen leichten Zugang zu UHF 

RFID-Anwendungen. Im Expert- 

Mode stehen weiterhin erweiterte 

Einstellmöglichkeiten zur Verfügung. 


IUT-F191-IO-V1 an einer Förderstecke 

In den letzten Jahren hat sich 

IO-Link als Schnittstelle am Markt 

etabliert und ist zunehmend verbreitet. 

Gründe hierfür sind die 

standardisierte Schnittstelle, welche 

Kunden eine einheitliche und 

leichte Integration vieler verschiedener 

Sensoren ermöglicht. Auch 

die schnelle Installation und der 

einfache Austausch im Feld sind 

Vorteile von IO-Link. Nun wird 

das bisherige HF RFID-Portfolio 

(13,56 MHz) für IO-Link um einen 

UHF-Reader erweitert. 

Der IUT-F191-IO-V1 schließt die 

Lücke zwischen HF-RFID und den 

bereits bei Pepperl+Fuchs vorhandenen 

UHF-Systemen. Dort, wo 

die Reichweite von HF-Systemen 

nicht mehr ausreichend ist oder 

der Kunde aus anderen Gründen 

eine UHF-Lösung bevorzugt, zum 

Beispiel weil bereits eine UHF- 

Lösung im Einsatz ist und durch- 

Anwendungen finden sich beispielsweise 

in der Intralogistik, wo 

bereitgestellte Materialien an Maschinen 

vor ihrer weiteren Verarbeitung 

identifiziert werden sollen, um Fehler 

und somit Störungen des Produktionsablaufs 

zu vermeiden und 

eine durchgängige Rückverfolgbarkeit 

über den gesamten Herstellungsprozess 

eines Produktes 

zu gewährleisten. 

Auch an Förderstrecken oder automatisierten 

Lagersystemen, wo häufig 

IO-Link bereits zum Anschluss 

weiterer Sensorik und Komponenten 

eingesetzt werden, ergeben 

sich Anwendungsmöglichkeiten. ◄ 

Pepperl + Fuchs SE 


IUT-F191-IO-V1 für die Behälteridentifikation 

IUT-F191-IO-V1 in der Intralogistik 


Kommunikation 

IoT-Gateway für industrielle 

Kommunikation in Echtzeit 

phyGATE-Pontis für Echtzeitkommunikation unterstützt verschlüsselte Verbindungen 

Die Phytec Messtechnik GmbH, führender 

Hersteller von Embedded-Systemen, stellt das 

serienreife IoT-Gateway „phyGATE-Pontis“ vor. 

Dieses Gateway ist speziell für OEM-Hersteller 

konzipiert, die komplexe Datenanalysen von 

Maschinen und Anlagen in Echtzeit durchführen 

möchten. Das phyGATE-Pontis basiert auf 

dem leistungsstarken AM64x-Prozessor von 

Texas Instruments und ist mit bis zu 4x Cortex- 

R5F Kernen ausgestattet. Mit seinen industriellen 

Schnittstellen wie Ethernet, RS-232, RS-485, 

GPIOs und CAN ermöglicht es eine reibungslose 

Kommunikation mit Ihrer Anlage, ob als 

Retrofit- Lösung oder Neuentwicklung. 

Das Gateway verwendet ein Yocto-basierendes 

Linux als Betriebssystem (LTS-Kernel). Komponenten 

und Services für das Update- und Device 

Management sowie der Betriebssystempflege können 

einfach ergänzt werden. Das Gehäuse aus 

Metall ist für die Montage auf einer Hutschiene 

geeignet und sorgt auch bei hoher Auslastung 

des Controllers für eine ausreichende Wärmeabfuhr. 

Für Echtzeitanwendungen hat der Controller 

bis zu 4x Cortex-R5F Kerne. 

Schnittstellen 

Industrielle Schnittstellen wie z. B. 2x Ethernet, 

1x RS-232, 1x RS-485 und 1x CAN ermög lichen 

die Kommunikation mit der Anlage. Schnittstellen 

für weitere, lizenzkostenfreie Protokolle wie 

z. B. EtherCAT (Slave und Master), PROFINET, 

EtherNet/IP und IO-Link lassen sich über Erweiterungsplatinen 

realisieren. 

Flexible und zuverlässige 

Kommunikation 

Diese Ausstattung ermöglicht eine flexible und 

zuverlässige Kommunikation mit Maschinen und 

Anlagen sowie die Integration in bestehende 

Systeme. Zudem bietet das phyGATE-Pontis, 

so wie alle anderen phyGATEs, die Möglichkeit 

für die Realisierung von kundenspezifischen 

Funktionen und die Gewährleistung von Sicherheitsstandards. 

Ein TPM-Chip steht zur Verfügung, 

um die Informationssicherheit von außen 

zu gewährleisten. 

Sichere Datenerfassung 

und -übertragung 

Das Gateway gewährleistet eine sichere 

Datenerfassung und -übertragung. Es unterstützt 

verschlüsselte persönliche Daten und 

eine gesicherte Verbindung zu Servern im Internet 

und ist vor Gerätemanipulation und -missbrauch 

geschützt und erfüllt gesetzliche Anforderungen 

(Compliance). Mit den fortschrittlichen 

Sicherheitsfunktionen ist das phyGATE eine 

zukunftsweisende Lösung für Unternehmen, 

die nach einer sicheren Methode suchen, um 

ihre Daten zu sammeln, zu verarbeiten und zu 

übertragen. Das Erreichen des ersten Sicherheitslevels 

bedeutet bereits eine signifikante Verbesserung 

des Produktschutzes in der Praxis. 

Durch dieses Level können Sicherheitslücken, 

die durch Anwendungs fehler entstehen, vermieden 

werden. All das kann bei den ersten Geräten 

besprochen werden. 

Maßgeschneiderte Lösung 

Phytec bietet den Anwendern eine maßgeschneiderte 

Lösung. Es ermöglicht ein individuelles 

Gehäusedesign und Labeling, darüber 

hinaus bietet Phytec eine Palette von Services 

an, die es ermöglichen, schnell und unkompliziert 

in Serie zu gehen und eine schnelle und 

erfolgreiche Markteinführung zu erreichen. Zu 

den angebotenen Services gehören Teil- oder 

Komplettentwicklung, Produktion und Montage, 

Verpackung und Logistik. 

PHYTEC Messtechnik GmbH 

www.phytec.de 

Blockschaltbild vom phyGATE-Pontis, die Stecker, die am Gehäuserand liegen sind farbig markiert. 


Kommunikation 

Funktionale Sicherheit über EtherCAT 

HMS Networks präsentiert eine neue Version des Ixxat Safe T100 Moduls, mit dem Anwender sichere EAs für 

FSoE (Functional Safety over EtherCAT) implementieren können. 

• Alle für FSoE notwendigen Service- und 

Prozessdatenschnittstellen in der Ether- 

CAT-Schicht sind im Anybus-CompactCom- 

Modul bereits vorhanden, wie z. B. Ansteuerung 

der Netzwerk- und Status-LED oder 

das Übertragen der sicheren Konfigurationsdaten. 

Als zusätzliches Sicherheitsplus 

ist die Schnittstelle zwischen dem Anybus- 

CompactCom-Modul und dem Ixxat Safe 

T100/FSoE galvanisch getrennt ausgeführt. 

• Weitere modulinterne Sicherheitsmerkmale 

sind die integrierte Temperaturüberwachung 

und Abschaltung in einen sicheren Zustand 

sowie die kanalgranulare Fehlersignalisierung 

und Fehlerbehandlung. 

Neben PROFIsafe und CIP Safety wird somit 

nun auch die einfache, modul-basierte Implementierung 

sicherer EAs gemäß ETG 5100 V1.2.0 

ermöglicht. Ixxat Safe T100 ist eine All-in-One- 

Lösung, die es Geräteherstellern und Maschinenbauern 

ermöglicht, konfigurierbare, sichere Einund 

Ausgänge in Anwendungen bis SIL 3 und 

PLe Cat.4 zu implementieren. Das Safe T100 

wurde entwickelt, um Hand in Hand mit dem 

Anybus CompactCom, ebenfalls von HMS Networks, 

zu arbeiten. Während Anybus Compact- 

Com die standardmäßig nicht sichere Kommunikation 

mit dem EtherCAT-Netzwerk abwickelt, 

übernimmt das Safe T100 die sichere Kommunikation, 

in diesem Fall über FSoE. 



Die vollständige Implementierung der sicheren 

Protokoll- und Anwendungsschicht im Ixxat 

Safe T100 ermöglicht es Geräteherstellern und 

Maschinen bauern, parallel zu eventuell bereits 

bestehenden, nicht-sicheren Gerätefunktionen, 

z. B. eine sichere Not-Halt-Funktion für Antriebe, 

Robotersteuerungen oder Prozesssteuerungen 

zu implementieren. 

Vorzertifiziert und auf Konformität 

getestet 

Das Ixxat Safe T100 ist vom TÜV Rheinland 

vorzertifiziert und die Konformität mit dem FSoE- 

Standard ETG 5100 V1.2.0 wurde im ETG-Testlabor 

bestätigt. Damit profitieren Anwender von 

deutlich reduzierten Entwicklungszeiten, -kosten 

und -risiken bei der Realisierung von sicheren 

Geräten und Systemen. 

Da das Ixxat T100 mit dem Anybus Compact- 

Com zusammenarbeitet, profitiert der Endanwender 

von einem Gerät oder einer Maschine, 

die sowohl sichere als auch nicht sichere Funktionen 

über nur eine Kommunikationsschnittstelle 

bereitstellt. Dies vereinfacht die Konfiguration 

und Projektierung des gesamten industriellen 

Automatisierungssystems erheblich. 

Technische Highlights 

• Das Ixxat Safe T100 verfügt über drei zweikanalige 

Eingänge – mit der Möglichkeit zur Aufdeckung 

externer Verkabelungsfehler – sowie 

über einen zweikanaligen Ausgang. Alle Einund 

Ausgänge arbeiten mit 24-V-Signalen. 

Modulares Konzept für FSoE, 

PROFIsafe und CIP Safety 

Die interne Kommunikation zwischen dem 

nicht sicheren Anybus CompactCom und dem 

sicheren Ixxat Safe T100 Modul erfolgt nach 

dem „Black-Channel“-Prinzip. 

Dank dieser sauberen Trennung zwischen 

der sicheren und der nicht-sicheren Kommunikationsschicht 

ist es für Kunden möglich, alle 

drei wichtigen Sicherheitsprotokolle – FSoE, 

PROFIsafe und CIP Safety – mit nur einem 

Hardware-Design zu unterstützen, was die 

Skalierbarkeit und Effizienz der Lösung weiter 

erhöht. 

Kundeneigene Implementierung 

oder OEM-Lösung 

Durch die im Lieferumfang enthaltenen ausführlichen 

Integrations- und Anwenderhand bücher 

kann das Modul vom Gerätehersteller selbst 

implementiert werden. HMS steht hier mit entsprechenden 

Dienstleistungen bei Implementierung, 

Portierung und Zertifizierung helfend zur 

Seite. Bei speziellen Anforderungen an Formfaktor, 

Verbindungsstecker oder Anzahl der E/As 

können auch kundenspezifische Versionen des 

Ixxat Safe T100 realisiert werden. 

Ixxat Safe ist mehr... 

Für Anwendungsfälle, bei denen die Integration 

des Ixxat Safe T100 wegen z. B. der sehr 

geringen Ausmaße bei Safety-Encodern oder 

stark eingeschränkter Flexibilität aufgrund 

schon vorhandener Sicherheitshardware nicht 

möglich ist, stehen im Rahmen der Ixxat Safe 

Produktfamilie vom TÜV vorzertifizierte Protokollstacks 

für Functional Safety over EtherCAT 

(FSoE), CIP Safety on EtherNet/IP sowie CIP 

Safety on Sercos zur Verfügung. ◄ 


Messtechnik 

Plattformen zu schnellen Datenerfassung 

Prototypenplattform zur optischen Flüssigkeitsanalyse zeigt den Weg zur allgemein einsetzbaren mobilen 

Messwerterfassung 

Bild 1: Beispiel einer Kalibrierkurve für die Absorption 

Bild 2: Das Evaluierungs-Board CN0503 

Autoren: 

Sydney Wells 

Applications Engineer 

Scott Hunt 

Systems Applications Engineer 

Analog Devices Inc. 

www.analog.com 

Kurzfassung 

Die Überwachung der Umwelt in 

Echtzeit ist wichtig, um global die 

Nachhaltigkeit zu verbessern. Die 

Fähigkeit eine Probe zu analysieren 

und ein Problem zu identifizieren 

ist der Schlüssel zur raschen 

Beilegung dieses Problems mit 

minimalen Auswirkungen auf das 

Ecosystem. Dieser Trend zur allgegenwärtigen 

Datenerfassung 

in Echtzeit hat die Anforderungen 

an Flüssigkeitssensoren erhöht. 

Sie müssen ihre Ausmaße verkleinern, 

ihre Robustheit erhöhen und 

ihren Stromverbrauch senken und 

dabei aber nach wie vor qualitativ 

hochwertige Messergebnisse liefern. 

Da sich die Industrie weiterentwickelt, 

sind intelligente Plattformen 

für die mobile Messdatenerfassung 

nötig. Diese Plattformen 

müssen sehr vielseitig sein und die 

besonderen Bedürfnisse für einen 

weiten Bereich an Applikationen 

abdecken, angefangen bei Gewässerproben 

bis hin zur Prozesssteuerung. 

Dieser Artikel stellt eine tragbare 

Echtzeit-Messlösung und Prototypenplattform 

zur schnellen Messwerterfassung 

in Flüssigkeiten vor. 

Eine allgemeine Technik 

zur Flüssigkeitsanalyse 

Für den Test von Flüssigkeiten gibt 

es verschiedene Methoden, deren 

Aufgabe es ist, die Konzentration 

eines unbekannten Parameters in 

einer Flüssigkeitsprobe zu messen, 

wie den pH-Wert, die Fluoreszenz 

oder die Trübung. Eine populäre 

Methode dazu ist die optische Untersuchung 

der Flüssigkeit, da sie nichtinvasiv 

ist und stabile und genaue 

Messergebnisse liefert. Eine präzise 

optische Flüssigkeitsmessung 

erfordert jedoch übergreifend gute 

Kenntnisse in den Bereichen Elektronik, 

Optik, Medizin und Chemie. 

Bild 3: Ein optischer Lichtpfad zur Absorptionsmessung 

Einfach ausgedrückt, die Analyse 

beginnt damit, eine Probe mit Licht 

aus einer Quelle, wie einer LED, zu 

bestrahlen. Nach der Interaktion mit 

der Probe wird das resultierende 

Licht mit einer Fotodiode verarbeitet. 

Die erfasste Antwort wird dann 

mit den gemessenen Ergebnissen 

verschiedener Standardproben mit 

bekannten Konzentrationen verglichen. 

Dies ist als die Kalibrierkurve 

bekannt und mit ihr kann der 

unbekannte Messwert bestimmt 


Messtechnik 

Bild 5: Kalibrierkurve der pH-Absorbierung bei 430 nm 

Bild 4: Das Evaluierungs-Board CN0503 bei einer pH-Messung 

werden. Dies beschreibt die gängige 

Vorgehensweise für analytische 

Messungen im Labor. Damit 

diese Methode aber die Anforderungen 

einer allgemein einsetzbaren 

mobilen Messwerterfassung erfüllt, 

muss sie für unterschiedliche Flüssigkeitsproben 

und Messtechniken 

skaliert werden und insbesondere 

auch kleine Ausmaße aufweisen, 

was alles zusammen die Komplexität 

der Entwicklung und der Evaluierung 

steigert. 

Modulare Lösung 

zur schnellen 

Flüssigkeitsmessung 

Bild 6: Kalibrierkurve der pH-Absorbierung bei 615 nm 

Der ADPD4101 von Analog 

Devices ist ein optisches Analog- 

Front-End (AFE), das LEDs treiben 

sowie Signale von Fotodioden 

synchron empfangen und verarbeiten 

kann, um hochpräzise optische 

Messungen auszuführen. Er ist vielseitig 

konfigurierbar und hat einen 

großen Signal-Rauschabstand von 

bis zu 100 dB sowie eine hohe Umgebungslichtabschirmung, 

die durch 

die synchronen Erkennungsverfahren 

auf dem Chip realisiert wird. Dies 

erlaubt es, ihn in vielen Fällen auch 

ohne ein lichtdichtes Gehäuse einzusetzen. 

Das Referenzdesign CN0503 

wurde erstellt, um einen schnellen 

Prototypenaufbau von Flüssigkeits- 

Analysemessungen zu erlauben. 

Es enthält den ADPD4101 als zentrale 

Einheit, fügt jedoch noch vier 

modulare optische Pfade sowie für 

die Flüssigkeitsanalyse geeignete 

Messfirmware und Applikationssoftware 

hinzu. Das CN0503 ist direkt 

mit dem ADICUP3029-Board verbunden, 

das die Messroutine und 

den Datenfluss handhabt. Das Board 

kann direkt an einen Laptop angeschlossen 

werden, um die Messergebnisse 

in der Evaluierungs- 

Bedienoberfläche darzustellen. Das 

Referenzdesign kann Fluoreszenz, 

Trübheitsgrad, Absorbtion und Farbe 

messen. Dazu wird eine Probe in 

einer Küvette präpariert und in den 

3D-gedruckten Küvettenhalter eingelegt, 

der die Optik, einschließlich 

einer Linse und einem Strahlteiler, 

enthält. Der Küvettenhalter wird 

in den für eine Plug-&-Play-Messung 

geeigneten optischen Pfad 

eingesetzt. Zusätzlich können die 

LED- und Fotodioden-Karten für 

eine noch stärkere Anpassung an 

die jeweilige Messaufgabe ausgeschaltet 

werden. 

Um das Erstellen von Kalibrierkurven 

und Identifizieren unbekannter 

Messparameter zu demonstrieren, 

werden hier pH-, Trübheits- und Fluoreszenzmessungen 

gezeigt. Die Evaluierungs-Bedienoberfläche 

wurde 

genutzt, die Messungen zum Erstellen 

der Kalibrierkurven durchzuführen. 

Die Rauschwerte und Nachweisgrenzen 

(Limit Of Detection 

= LOD) wurden berechnet, um für 

jedes Beispiel die geringste Konzentration 

zu bestimmen, die mit 

dem CN0503 erkannt werden kann. 

pH-Wert über die 

Absorption messen 

Optiken 

Die Konfiguration des optischen 

Pfades für Absorptionsmessungen ist 

in Bild 3 dargestellt. Mit dem CN0503 

können Absorbierungsmessungen 

in jedem optischen Pfad (1 bis 4) 

durchgeführt werden. Der einfallende 

Lichtstrahl wird auf den Strahlteiler 

gerichtet, in dem eine Foto diode 

die Intensität des Strahls abtastet. 

Die verbleibende Lichtleistung wird 

durch die Probe geführt. Nimmt man 

das Verhältnis des Lichts aus der 

Probe zum Referenzlicht, werden 

damit Änderungen und Rauschen 

der LED-Quelle ausge glichen. Synchrone 

Pulse und Empfangsfenster 

bieten eine Abdeckung des Umgebungslichts. 

Einrichten des Messaufbaus 

• CN0503-Evaluierungs-Board 

• EVAL-ADICUP3029-Evaluierungs-Board 

• API-pH-Test-& Einstell-Kit 

• pH-Standardwerte 


Messtechnik 

Hintergrundinformation 

zur Absorption 

Bild 7: Optischer Pfad zur Trübheitsmessung 

Die Absorption betrifft die 

Bestimmung der Konzentration 

einer bekannten gelösten 

Substanz in einer Flüssigkeit 

und basiert darauf, wieviel 

Licht einer bestimmten Wellenlänge 

absorbiert wird. Die Konzentration 

ist nach dem Beer- 

Lambert-Gesetz dabei proportional 

der Absorption. Viele 

farblose Flüssigkeiten können 

gemessen werden, indem ein 

Mittel zur Farbänderung hinzugegeben 

wird. Dies betrifft 

insbesondere den pH-Wert, 

einen in vielen Industriezweigen 

von der Wasserqualität bis 

zur Abwasserbehandlung am 

häufigsten gemessenen Parameter. 

Absorptionsmessungen 

werden für viele weitere Parameter, 

wie dem Anteil an gelöstem 

Sauerstoff/biologischem 

Sauerstoff, Nitraten, Ammoniak 

und Chlor benutzt. 

In diesem Experiment wird ein 

Farbindikator (Bromthymolblau) in 

vorbereitete Flüssigkeiten mit unterschiedlichem 

pH-Wert gegeben. 

Diese Lösungen wurden in Küvetten 

gefüllt und bei zwei unterschiedlichen 

Wellenlängen, 430 nm und 

615 nm, getestet, wobei der Indikator 

die Absorbierungsänderung 

abhängig vom pH-Wert anzeigte. 

Das CN0503 vereinfacht dies, denn 

die beiden LED-Karten mit unterschiedlicher 

Wellenlänge können in 

die optischen Pfade 2 und 3 eingefügt 

werden. Dann wird der Küvettenhalter 

für die jeweilige Messung 

einfach in die unterschiedlichen 

Pfade integriert. 

Messergebnisse 

Durch Nutzen der Evaluierungs- 

Bedienoberfläche wurden die Messergebnisse 

der beiden optischen 

Pfade einfach in Ecxel exportiert. 

Die aus den beiden unterschiedlichen 

Wellenlängen gewonnenen 

Kalibrierkurven sind in den Bildern 5 

und 6 zu sehen. 

Für beide Fälle wurde die pH-Wert- 

Kurve in Abhängigkeit der Absorption 

(pH vs. absorbance) geplottet, 

um die Kalibrierkurve zu erhalten. 

Die Option Add Trendline wird 

dann genutzt, um eine Gleichung 

für diese Kurve zu generieren. Die 

Gleichungen werden anschließend 

benutzt, um die Konzentrationen der 

unbekannten Proben zu ermitteln. 

Der Ausgangswert des Sensors ist 

die x-Variable und der resultierende 

y-Wert ist der pH-Wert. Dies kann 

manuell erfolgen, dazu kann jedoch 

auch das CN0503 verwendet werden. 

Die Firmware implementiert 

zwei Polynome 5. Ordnung, INS1 

und INS2. Sind die Polynome einmal 

gespeichert, kann entweder der 

INS1- oder INS2-Modus gewählt 

werden, so dass die Messergebnisse 

direkt in der gewünschten 

Einheit – in diesem Fall pH - angezeigt 

werden. Dies vereinfacht es, 

schnell ein Ergebnis für unbekannte 

Proben zu erhalten. 

Bild 8: Unterschiedliche Kalibrierstandards für die Trübheitsmessung 

Bild 9: Kalibrierkurve für die Trübheit 


Messtechnik 

6,1-pH-Probe 

7,5-pH-Probe 

430 nm 615 nm 430 nm 615 nm 

RMS-Rauschwert (pH) 0,002098 0,000183 8,18994 × 10 -7 0,000165 

Tabelle 1: Rauschwerte der pH Messung 

7-pH-Probe 

430 nm 15 nm 

Nachweisgrenze (pH) 0,001099 0,001456 

Tabelle 2: Nachweisgrenze der pH-Messung 


zum Trübheitsgrad 

Trübheitsmessungen in flüssigen 

Proben nutzen die Lichtstreuungseigenschaften 

von in 

der Flüssigkeit schwebenden 

Partikeln. Letztendlich ist es 

eine Messung der relativen 

Klarheit einer Flüssigkeit. Die 

Menge des gestreuten Lichts 

und der Streuungswinkel unterscheiden 

sich dabei abhängig 

von der Partikelgröße, Konzentration 

und der Wellenlänge des 

einfallenden Lichts. Die Trübheitsmessung 

wird in vielen 

Industriezweigen, einschließlich 

Gewässergüte und Biowissenschaften, 

durchgeführt. 

Neben der Messung der Trübheit 

generell, kann der CN0503 

auch genutzt werden, um das 

Algenwachstum über die Messung 

der optischen Dichte zu 

bestimmen. 

Bild 10: Optischer Pfad für die Fluoreszenzmessung 

Um den Rauschwert zu erhalten 

wurden für jede Wellenlänge 

zwei Datenpunkte ausgewählt: ein 

unterer und ein höherer pH-Wert. 

Diese beiden Punkte wurden verwendet, 

weil der Kurvenverlauf in 

diesem Fall nicht linear war. Die 

Standardabweichung mehrerer 

wiederholter Messungen für jeden 

Punkt, dargestellt als der Rauschwert 

in Tabelle 1, beschreibt die 

Messgenauigkeit, ausgenommen 

Variationen in der Probenaufbereitung 

(Tabelle 1). 

Die LOD wird typischerweise 

durch Messen des Rauschens 

bei niedriger Konzentration und 

multiplizieren mit 3 bestimmt, 

um einen Vertrauensbereich von 

99,7 % zu erzielen. Weil der pH- 

Wert einen logarithmischen Maßstab 

hat, wurde der pH-Wert 7 als 

die Zahl genommen, um die LOD 

zu prüfen, wie in Tabelle 2 gezeigt 

(Tabelle 2). 

Trübheitsgrad messen 

Optiken 

Bild 7 zeigt den optischen Pfad 

für die Trübheitsmessung mit einem 

90° oder 180°-Empfänger. Wenn ein 

90°-Detektor nötig ist, können mit 

dem CN0503 Trübheitsmessungen 

nur in den optischen Pfaden 1 und 

4 ausgeführt werden. Für die Trübheit 

gibt es vielfältige Messkonfigurationen 

und Standards. Das hier 

verwendete Beispiel ist eine modifizierte 

Version der EPA-Methode 

180.1, kalibriert und dargestellt in 

nephelometrischen Trübungseinheiten 

(NTU). 

Einrichtung des 

Messaufbaus 

• CN0503-Evaluierungs-Board 

• EVAL-ADICUP3029-Evaluierungs-Board 

• Trübheitsstandards zur Kalibration 

von Hanna Instruments 

Für den Test wurde in diesem Beispiel 

der optische Pfad 4 mit dem 

integrierten 530-nm-LED-Board 

eingesetzt. 

Testergebnisse 

Mit der Bedienoberfläche des 

CN0503-Evaluierungs-Boards wurden 

die Messergebnisse in Excel 

exportiert. Die resultierende Kalibrierkurve 

ist in Bild 9 gezeigt. 

Die Reaktionskurve wurde in 

zwei Bereiche aufgeteilt, weil die 

90°-Streuungsmessung für starke 

Trübungen weniger empfindlich 

(responsive) ist. Ein Bereich repräsentiert 

dabei geringere Trübungen 

(0 NTU bis 100 NTU) und der andere 

die stärkeren Trübungen (100 NTU 

bis 750 NTU). In jedem Bereich wurden 

dann zwei lineare Verlaufsanpassungen 

(fits) gemacht. Obwohl 

es nun zwei Gleichungswerte gibt, 

kann das CN0503 immer noch eingesetzt 

werden, um schnell die 

NTU-Werte zu ermitteln. Dies deswegen, 

weil jeder optische Pfad 

seine jeweiligen Gleichungswerte 

in INS1 und INS2 speichern kann. 

Ein wichtiger Hinweis ist, dass INS1 

und INS2 voneinander abhängige 

Variablen sind. Das Ergebnis der 

ersten Gleichung, INS1, ist die Eingangsvariable 

für die zweite Gleichung, 

INS2. Sind die Ergebnisse 

der Gleichungen einmal gespeichert, 

kann man INS1 zur Messung 

von Proben geringerer Trübung 

nutzen, und INS2 zur Messung 

solcher mit stärkerer Trübung. 

Um die Rauschwerte zu erhalten, 

wurde ein Datenpunkt zum Ermitteln 

der Standardabweichung mit 

wiederholten Messungen gewählt. 

Diese Standardabweichung ist der 

Rauschwert. Ein Datenpunkt wurde 

nahe dem unteren Grenzwert des 

Bereichs gewählt, weil die angepasste 

Gleichung linear ist. 

12 NTU 

RMS-Rauschwert (NTU) 

0,282474 

Tabelle 3: Rauschwert der 

Trübheitsmessung 


Messtechnik 

RMS Rauschwert 

(% Spinth) 

7,5%ige Spinatprobe 

20%ige Spinatprobe 

0,0616 0,1158 

Tabelle 5: Rauschwert der Fluoreszenzmessung 

Bild 11: Mit Spinat erzeugte Chlorophyll-Proben 

Um die LOD zu bestimmen wird 

der Rauschwert für eine klare 

oder nur gering getrübte Flüssigkeit 

gemessen, dann mit 3 multipliziert, 

um einen Vertrauensbereich 

von 99,7 % zu erhalten. 

Klare Probe 

Nachweisgrenze (NTU) 

0,69204 

Tabelle 4: Nachweisgrenze der 

Trübheitsmessung 

Die Fluoreszenz 

mit Spinatlösungen 

messen 

Optiken 

Die Konfiguration des optischen 

Pfades für Fluoreszenzmessungen 

ist in Bild 10 gezeigt. Wegen des 

90°-Detektors können mit dem 

CN0503 Absorptionsmessungen 

nur mit den optischen Pfaden 1 und 

4 durchgeführt werden. Üblicherweise 

wird der Fluoreszenzdetektor 

um 90° versetzt zum einfallenden 

Licht positioniert und ein monochromatisches 

oder Langpassfilter verwendet, 

um die Trennung zwischen 

dem anregenden und emittieren 

Licht zu verbessern. Die Fluoreszenzmessung 

ist eine sehr empfindliche 

mit nur geringen Pegeln 

und zudem Interferenzen ausgesetzt, 

so dass eine Messmethode 

mit Referenz- und Synchron-Detektoren 

eingesetzt wird, um Fehlerquellen 

zu reduzieren. 

Einrichtung des 

Messaufbaus 

• CN0503-Evaluierungsboard 

• EVAL-ADICUP3029-Evaluieriungsboard 

• Spinatlösung 

Bild 12: Kalibrierkurve für Spinatlösungen mit prozentual unterschiedlichen 

Spinatanteilen 

Für dieses Experiment wurde eine 

Spinatlösung durch Vermischen von 

Spinatblättern mit Wasser erzeugt. 

Diese wurde anschließend gefiltert 

und als Stammlösung genutzt. 

Die Stammlösung wurde dann verdünnt, 

um Proben mit prozentual 

unterschiedlichen Spinatlösungen 

zu generieren. Diese wurden als 

Standards verwendet, um durch Fluoreszenz 

eine Kurve von prozentual 

unterschiedlichen Spinatlösungen 

zu erzeugen. Der optische Pfad 1 

wurde zusammen mit der 365-nm- 

LED-Karte und einem integrierten 

Langpassfilter benutzt. 

Messergebnisse 

Die Kalibrierkurve für Spinatlösungen 

unterschiedlicher Prozentwerte 

der Konzentration ist in Bild 12 

zu sehen. 

Die Trendgleichung für diese Kalibrierkurve 

kann gespeichert werden, 

so dass die Ergebnisse direkt 

als Prozentangabe angezeigt werden 

können. Um den Rauschwert 

zu erhalten, werden zwei Datenpunkte 

ausgewählt: weil der Kurvenverlauf 

nicht linear ist, einer nahe 

dem unteren Grenzwert des Messbereichs 

und der andere nahe am 

oberen Ende des Grenzwerts. Das 

Rauschen wird von der Standardabweichung 

verschiedener wiederholter 

Messungen für jeden Punkt 

definiert, wie in Tabelle 5 gezeigt. 

Um die LOD zu bestimmen wurde 

der Rauschwert mit einer klaren 

und einer Probe mit geringer Spinatkonzentration 

gemessen, dann 

mit 3 multipliziert, um einen Vertrauensbereich 

von 99,7 % zu erhalten. 

Klare Probe 

Nachweisgrenze (% Spinat) 

0,1621 

Tabelle 6: Nachweisgrenze der 

Fluoreszenzmessung 

Zusammenfassung 

Das Erstellen von Prototypen für 

komplexe Messungen zur optischen 

Flüssigkeitsanalyse ist eine Herausforderung, 

die eine sorgfältige 

Betrachtung darüber benötigt, 

wie die Chemie, die Optik und die 

Elektronik miteinander interagieren, 

um präzise Messergebnisse 

zu erhalten. Integrierte AFEs wie 

der ADPD4101 ermöglichen eine 

höhere Leistung bei der optischen 

Messung von Flüssigkeiten mit 

Systemen kleinerer Ausmaße. Das 

CN0503 baut auf dem ADPD4101 

auf, zusammen mit dem optischen 

Design, der Firmware und Applikationssoftware. 

Damit ermöglicht es 

den einfachen Einsatz einer einfach 

konfigurierbaren Prototypenplattform, 

die akkurate optische Messungen 

von Flüssigkeitsparametern, 

wie Absorbierung, Farbe, Trübheit 

und Fluoreszenz, durchführen kann. 

Referenzen 

“HI98703-11 Turbidity Calibration 

Standards.” Hanna Instruments, Inc. 

Optical Platform: Turbidity 

Measurement Demo. Analog 

Devices, Inc. ◄ 


zur Fluoreszenz 

Fällt Licht auf eine Probe, die 

fluoreszierende Moleküle enthält, 

bewegen sich Elektronen 

in einen Zustand höherer Energie 

und verlieren dann etwas 

von dieser Energie, wobei sie 

Licht mit einer längeren Wellenlänge 

emittieren. 

Die Fluoreszenzemission ist 

chemisch eindeutig und kann 

genutzt werden, das Vorhandensein 

und die Menge von 

spezifischen Molekülen in 

einem Medium zu identifizieren. 

In diesem Beispiel wurde 

das fluoreszierende Chlorophyll 

mit Hilfe von Spinatblättern 

gewonnen. Unter vielen 

weiteren Anwendungen 

sind Fluoreszenzmessungen 

üblich in biologischen Untersuchungen, 

gelöstem Sauerstoff, 

chemischem Sauerstoffbedarf 

und dabei, ob die Pasteurisierung 

von Milch erfolgreich war. 


Big Data 

Datenwissenschaft 

Was versteht man eigentlich 

unter „Data Science”? 

Unternehmen sammeln Daten auf der ganzen Welt, beispielsweise durch geschäftliche Transaktionen, intelligente Geräte (IoT), Industrieanlagen, Videos 

oder Social Media 

E-Mails, Social Media, Apps – 

jeden Tag werden Unmengen an 

Daten generiert, sowohl im privaten 

als auch im beruflichen Bereich. 

Bereits im Dezember 2012 kam 

eine Studie der International Data 

Corporation (IDC) zu dem Schluss, 

dass sich das Datenwachstum weltweit 

alle zwei Jahre verdoppelt. Die 

Existenz dieser Daten und die Notwendigkeit, 

sie zu speichern, zu verarbeiten 

und zu nutzen, sind die 

Grundlage von Datenwissenschaft. 

Autor: 

Prof. Dr. Mohammad Madhavi 

Professor für Data Science 

GISMA University of Applied 

Sciences 

www.gisma.com 

Die meisten Unternehmen erzeugen 

jeden Tag eine große Menge an 

strukturierten und unstrukturierten 

Daten – kurz: „Big Data”. Aber was 

passiert mit diesen ganzen Informationen? 

Sie müssen analysiert 

und nach Verwertbarkeit gefiltert 

werden. Das ist aus verschiedenen 

Gründen gar nicht so einfach: Neben 

der extremen Datenmenge (Volume) 

stellen die schnelle Datenveränderung 

(Velocity), die verschiedenen 

Datenformate (Variety), der Mehrwert, 

der sich durch Daten generieren 

lässt (Value) und die Un sicherheit 

bzw. der Wahrheitsgehalt der Daten 

(Veracity) eine Herausforderung dar. 

Data Scientists wenden unterschiedliche 

Techniken an, sodass Unternehmen 

von ihren Datenschätzen 

profitieren können. 

Data Science: eine neue 

Wissenschaft aus dem 

21. Jahrhundert 

Auch wenn der Begriff Data Science 

schon seit den 1960er-Jahren 

existiert, hat sich das Fachgebiet mit 

seinen Teilgebieten „Maschinelles Lernen” 

(ML) und „Deep Learning” erst 

Anfang des 21. Jahrhunderts entwickelt. 

Im Jahr 2001 etablierte William 

S. Cleveland die Datenwissenschaft 

als eigenständige Disziplin in einem 

wissenschaftlichen Artikel. Ein Jahr 

später erschien erstmals die Fachpublikation 

The Data Science Journal, in 

dem seither regelmäßig Artikel über 

die Verwaltung, Verbreitung, Nutzung 

und Wiederverwendung von Daten 

veröffentlicht werden. Das Berufsbild 

des Data Scientists wurde erst einige 

Jahre später eingeführt. 

Definition 

Data Science bezeichnet die 

Schnittmenge zwischen den Wissenschaftsbereichen 

Mathematik, Informatik 

und branchenspezifischem Wissen. 

Dabei handelt es sich um einen 

Sammelbegriff für Systeme, Algorithmen, 

Methoden und Prozesse, 

mit denen Wissen aus vorhandenen 

Daten extrahiert wird: Aus den Informationen, 

die aus den großen Datenmengen 

von Unternehmen generiert 

werden, sollen Handlungsempfehlungen 

für das Unternehmensmanagement 

abgeleitet werden. 

Data Science-Projekte verbinden 

Unternehmensdaten und unternehmerische 

Fragestellungen. Zu den 

Aufgaben von Data Scientists zählen 

unter anderem die Datenerhebung 

(Data Sourcing), die Datenbereini- 


Big Data 

Data Science bezeichnet die Schnittmenge zwischen den 

Wissenschaftsbereichen Mathematik, Informatik und branchenspezifischem 

Wissen 

gung (Data Cleansing), die Datenaufbereitung 

sowie die Datenanalyse. 

Ziel dabei ist stets die Verbesserung 

von Unternehmensprozessen, 

wie zum Beispiel die Kostenund 

Umsatzoptimierung, Steigerung 

der Vertriebserfolge oder die Prognose 

von Kaufverhalten und Trends. 

Techniken und Methoden 

der Datenanalyse 

Die Grundlage der Datenwissenschaft 

bilden Theorien und Techniken 

aus den Bereichen Informationstechnologie, 

Mathematik, Wahrscheinlichkeitsrechnung 

und Statistik. 

Eine Datenanalyse setzt sich 

in der Regel aus verschiedenen 

Schritten zusammen. Zunächst 

müssen die Daten eingelesen werden. 

Für die weitere Verarbeitung 

wird der Datensatz an das Projekt 

bzw. das spezifische Projekt angepasst 

und entsprechend aufbereitet 

(Datenvorverarbeitung). Das 

heißt, er muss in das richtige Format 

umgewandelt werden, damit er 

analysiert werden kann. Anschließend 

werden die Daten bereinigt 

und geprüft und fehlende Daten 

gegebenenfalls ersetzt. 

Datenmodellierung 

Der nächste Schritt ist die Datenmodellierung: 

Ein maschinelles Lernmodell 

wird trainiert, um die Beziehung 

zwischen Eingabe- und Ausgabevariablen 

zu modellieren. Nehmen 

wir zum Beispiel die Daten einer 

Hauspreisprognose in Tabellenform. 

Jede Zeile steht für ein Haus, und 

jede Spalte steht für ein Eingabeattribut 

wie die Anzahl der Zimmer 

oder die Fläche des Gebäudes. Ein 

spezielles Attribut ist der Preis des 

Hauses, der die gewünschte Ausgabe 

für ein bestimmtes Haus darstellt. 

Ein für diesen Datensatz trainiertes 

maschinelles Lernmodell wird 

eine Funktion sein, die Eingabeattribute 

für ein bestimmtes Haus empfangen 

kann und das Ausgabeattribut 

für dieses Haus, d. h. den Preis, 

zurückgibt. 

Modellvalidierung 

Nachdem das Modell erstellt worden 

ist, folgt die Modellvalidierung. 

In diesem Schritt wird überprüft, ob 

das trainierte Modell gut gewählt und 

abgestimmt ist oder nicht. Danach 

müssen die Unternehmen bewerten, 

ob die Vorhersageergebnisse 

des trainierten Modells zutreffend 

sind (endgültige Modellbewertung). 

Anschließend kann das Vorhersagemodell 

in der Produktion verwendet 

werden, um Vorhersagen 

für den Preis eines neuen Hauses 

zu treffen. 

Anwendungsbereiche 

von Data Science 

Datenwissenschaft bietet zahlreiche 

Einsatzmöglichkeiten: Sie 

lässt sich insbesondere in Unternehmensbereichen 

einsetzen, in 

denen eine Vielzahl an Daten aufkommt 

und Unternehmen aus ihren 

Datensätzen lernen und sich verbessern 

können. Neben der korrekten 

Umsetzung der Methoden 

und Techniken der Datenanalyse 

ist daher auch spezifisches Fachwissen 

jener Branche obligatorisch. 

Während früher Data Science beispielsweise 

in den Bereichen Astronomie, 

Biologie oder diversen 

Sozialwissenschaften zum Einsatz 

kam, werden Datenanalysen 

heute vermehrt im Online-Handel 

bzw. E-Commerce, in der Logistik, 

im Gesundheitswesen, im Finanzwesen, 

bei Banken und Versicherungen 

sowie in der Industrie und 

Produktion angewandt. 

Im E-Commerce wird unter anderem 

das Kaufverhalten von Kunden 

analysiert, um etwa Prognosen zu 

erstellen, welche Artikel in Zukunft 

vermehrt produziert werden sollen. 

Auch die Ursachen für die vermehrte 

Rückgabe von bestimmten Waren 

können mithilfe von Data Science 

identifiziert werden. Eine weitere 

Möglichkeit von Datenanalysen ist 

die Nutzung im Bereich des Marketings 

für zielgerichtete Werbung. 

So werden Kunden passende Produkte 

vorgeschlagen, wenn sie den 

Onlineshop besuchen oder auch in 

den sozialen Medien unterwegs sind. 

Dafür werden historische Daten zu 

Transaktionen, Verhalten und Demografie 

der Kunden untersucht, um 

zukünftige Produktpräferenzen besser 

vorherzusagen. 

Erhöhen der Effizienz 

Im Versicherungs- und Finanzsektor 

wird Data Science eingesetzt, 

Ein typischer Datenanalyse-Prozess setzt sich aus mehreren Schritten zusammen. Dazu gehört das Einlesen der 

Daten, die Datenvorverarbeitung und die Datenmodellierung 


Big Data 

Data Science lässt sich in allen Unternehmensbereichen einsetzen, in denen eine Vielzahl an Daten generiert werden 

In der Datenwissenschaft sind Fachkräfte aus den Bereichen Mathematik, 

Informatik, Programmierung, Physik, Betriebswissenschaften und Statistik 

tätig 

um die Effizienz zu erhöhen, Produkte 

zu etablieren und zu verbessern 

und Verkaufspotenziale vollständig 

auszuschöpfen. Die Analyse 

der Daten unterstützt so unter 

anderem die Vertriebsmitarbeiter 

und Kundenberater dabei, ihre Kunden 

mit individuell passenden Versicherungsverträgen 

oder Finanzprodukten 

zu versorgen. Denn 

gerade bei Banken und Versicherungsunternehmen 

sind Crossund 

Upselling-Potenziale im Rahmen 

bereits bestehender Verträge 

besonders wichtig. 

Big Data in der Medizin 

Auch die Medizin kann große Vorteile 

aufgrund des Einsatzes von Data 

Science verzeichnen. Datenanalysen 

können beispielsweise angewandt 

werden, um Körperfunktionen 

oder den Blutdruck zu überwachen 

und Unregelmäßigkeiten festzustellen, 

wodurch Krankheiten frühzeitig 

erkannt und effektiver behandelt 

werden können. Ebenso kann 

die Auswertung bestimmter Daten 

dazu dienen, die Abläufe in medizinischen 

Einrichtungen zu optimieren: 

Durch eine präzise Abstimmung 

mit dem Schichtplan und Daten zu 

vorherigen Untersuchungen können 

zum Beispiel Wartezeiten verkürzt 

werden – so profitieren sowohl 

das medizinische Fachpersonal als 

auch die Patienten. 

Der Weg zum Data Scientist 

Für Data Science braucht es nicht 

nur die richtigen Daten, Ressourcen, 

IT-Systeme, Tools und Verfahren, 

sondern auch qualifizierte Mitarbeiter. 

Viele Data Scientists sind 

Mathematiker, Informatiker, Programmierer, 

Physiker, Betriebswirtschaftler 

oder Statistiker, die sich 

auf datenwissenschaftliche Analysen 

spezialisiert haben. Data Scientists 

sollten sowohl Grundlagen 

der Softwareentwicklung, wie Programmiersprachen, 

beherrschen 

und Erfahrung im Umgang mit KI- 

Anwendungen gesammelt haben 

als auch betriebswirtschaftliches 

Wissen und Kommunikations- und 

Teamfähigkeit mitbringen. 

Mittlerweile kann man Data Science 

aber auch studieren. Während 

im Bachelor Grundlagen der 

Mathematik, Informatik und Statistik 

unterrichtet werden, werden im 

Master unter anderem Kenntnisse in 

den Bereichen „Machine Learning”, 

„Natural Learning Processing” und 

„Business Analytics” vertieft. Überdies 

werden beispielsweise an der 

GISMA University of Applied Science 

in dem Studiengang „Data 

Science, AI, and Digital Business” 

Bereiche wie Personalführung, Projekt- 

und Innovationsmanagement 

thematisiert, was auf dem Arbeitsmarkt 

weitere Vorteile bietet. 

Potenziale und 

Herausforderungen 

für die Datenwissenschaft 

Data Science lässt sich in fast allen 

Unternehmensbereichen und Branchen 

nutzen, um Prozesse zu optimieren. 

Big Data und die Analyse 

dieser Daten bergen große Potenziale 

für Unternehmen. An Daten 

wird es den meisten Unternehmen 

heutzutage nicht mehr mangeln – 

die Herausforderung ist vielmehr die 

Verfügbarkeit von qualitativ hochwertigen 

Datensätzen, das Überschätzen 

der Datenqualität und das 

Unterschätzen der negativen Konsequenzen 

bei schlechter Qualität. 

Hinzu kommt die Notwendigkeit 

eines gut aufgebauten, strukturierten 

Teams von Experten, die 

sich in die Verantwortungs- und Aufgabenbereiche 

aufteilen und miteinander 

arbeiten. Die Umsetzung von 

Data Science-Projekten ist folglich 

nicht trivial, bietet Unternehmen, 

die sich der Herausforderung stellen, 

allerdings große Chancen. ◄ 



Losgröße 1 in der Serienfertigung 

Mass Customization 

Bleiben wir mal beim Beispiel 

Auto. Jedes Auto besteht aus einer 

großen Menge an Standardkomponenten, 

die zu einem individuellen 

Fahrzeug zusammengesetzt werden, 

zum Beispiel Chassis, Motor, 

Getriebe, Bremsen, Räder, Sitze 

und Lenkrad. Das passiert in der 

Montagelinie. Die einzelnen Komponenten 

werden entweder in großer 

Stückzahl vorgefertigt und angeliefert 

oder ebenfalls in einer variantenreichen 

Linienfertigung hergestellt 

und direkt an die Linie des 

Automobilherstellers geliefert. Letzteres 

nennt man auch Just-in-Time 

und Just-in-Sequence, da die Teile 

auch in einer vom Assemblierer 

exakt vorgegebenen Reihenfolge 

angeliefert werden müssen. Die 

Zusammenstellung der Optionen 

im Fahrzeugkonfigurator geben 

vor, welche Komponenten bei diesem 

speziellen Auto kombiniert werden. 

Anhand der Seriennummer ist 

jedes Fahrzeug eindeutig zu erkennen. 

Somit steht bereits zu Beginn 

der Produktion fest, welches Fahrzeug 

ein bestimmter Kunde bekommt. 

Immer, wenn dieses Fahrzeug an 

eine Arbeitsstation kommt, wird 

die Konfiguration des Kunden aufgerufen. 

Das System prüft dann, 

welcher Arbeitsschritt ansteht und 

welches Material dafür zu verwenden 

ist. Das klingt einfach, ist für 

die Fertigungs-IT allerdings eine 

enorm komplexe Aufgabe. 

Die Automobilherstellung ist ein klassisches Beispiel für die variantenreiche Serienfertigung © Adobe Stock, jeson 

Autor: 

Markus Diesner 

Senior Marketing Specialist 

Products 

MPDV Mikrolab GmbH 

www.mpdv.com 

Was zunächst unrealistisch 

klingt, ist dank moderner Fertigungsprozesse 

und neuer Technologien 

doch möglich: ein personalisiertes 

Produkt kann zum 

Preis der Serienfertigung hergestellt 

werden. Genau das versteht 

man unter Mass Customization. 

Allerdings bedeutet das sowohl für 

den eigentlichen Herstellungsprozess 

als auch für die Fertigungs-IT 

große Herausforderungen. Dieser 

Beitrag soll das Gesamtkonstrukt 

beleuchten und mögliche Lösungsansätze 

aufzeigen. 

Der Begriff „Mass Customization” 

ist lange nicht so bekannt, wie 

das Prinzip dahinter. Ein Beispiel: 

Jeder, der sich einen Neuwagen 

bestellt, wählt aus einer großen 

Vielfalt möglicher Ausprägungen 

eines Serien produkts aus: Farbe, 

Motorisierung, Sitzbezüge, Felgen, 

Sonderausstattung und vieles mehr. 

Trotzdem laufen alle Fahrzeuge 

eines Typs auf der gleichen Fertigungslinie. 

Bei manchen Herstellern 

laufen sogar unterschiedliche 

Fahrzeuge auf einer Linie. Doch 

wie ist das möglich? 

Variantenreiche 

Serienfertigung 

Anforderungen 

an die Fertigungs-IT 

Die klassische Fertigungs-IT in 

Form eines Manufacturing Execution 

Systems (MES) stößt bei Montageprozessen 

oft an ihre Grenzen: Die 

übliche Strukturierung in Aufträge 

und Arbeitsgänge ist nicht feingranular 

genug, um einzelne Arbeitsschritte 

abzubilden. Die Feinsteuerung 

der einzelnen Arbeitsschritte 

in der Montagelinie wird auch heute 

noch oftmals durch Automatisierungstechnik 

gelöst. Hierbei übernehmen 

Kopfsteuerungen, meist basierend 

auf weit verbreiteter SPS-Technologie, 

das Handling unterschiedlicher 

Varianten im Fertigungsprozess. 

Das bedeutet, dass jede Produktvariante 

und auch die Anweisungen 

und Steuerkommandos dazu 

fest in die Steuerung programmiert 

werden. Für das MES ist somit nur 

der Arbeitsgang „Montage” sichtbar, 

nicht aber die detaillierten Abläufe 

innerhalb der Montagelinie. Insbesondere 

bei kleinen Losgrößen und 

einer großen Variantenvielfalt führt 

das entweder zu mangelnder Transparenz 

oder zu sehr vielen Aufträgen 

und Arbeitsgängen mit sehr kleinen 

Stückzahlen. Beides erhöht die 

Komplexität unnötig und führt langfristig 

zum Verlust der Übersichtlichkeit. 

Wenn sich zudem etwas an den 

Varianten oder am Produktkonfigurator 

ändert, braucht es einen Programmierer, 

der diese Änderung in 

der Kopfsteuerung umsetzt. Beim 

heutigen Fachkräftemangel ist das 

eher ungünstig. 

Montageprozesse 

flexibler abbilden 

In der variantenreichen Serienfertigung 

braucht es daher neue, flexiblere 

Steuerungs- und Informations- 



Die Variantenvielfalt in der Automobilbranche ist nahezu unbegrenzt. Trotzdem ist ein standardisiertes Vorgehen 

wichtig © Adobe Stock, Vlad Kochelaevskiy 

konzepte, die idealerweise in die Fertigungs-IT 

integriert sind. Hier werden 

sowohl die Fertigungslinie mit 

all ihren Arbeitsstationen als auch 

sämtliche Arbeitsschritte inklusive 

möglicher Verzweigungen abgebildet 

– idealerweise in Software 

modelliert und nicht in der Steuerung 

programmiert. Dabei sind alle 

definierten Produktvarianten nach 

den entsprechenden Arbeitsanweisungen 

sowie alle Arbeitsstationen 

und die dort angeschlossenen Peripheriegeräte 

zu berücksichtigen. Auch 

Nacharbeitsschleifen sind als Teil des 

Ablaufschemas abzubilden. In einem 

zweiten Schritt werden einzelne Produktvarianten 

als Untermenge des 

Gesamtablaufs definiert. Sobald 

die Herstellung eines bestimmten 

Produkts angestoßen wird, dient 

der jeweils passende Ablaufplan 

als Vorlage für die Werker an den 

jeweiligen Arbeitsstationen. In der 

Komponenten-Vorfertigung erfolgt 

der „Startschuss“ für ein Produkt 

meist durch sogenannte Abrufe der 

Teile in bestimmten Ausprägungen. 

Die eigentliche Montage des Autos 

erfolgt auf Basis der Kundenbestellung 

und löst entsprechende Abrufe 

von Komponenten aus. 

Der große Vorteil einer flexiblen 

Softwarelösung zum Abbilden der 

Variantenvielfalt und der Montageprozesse 

liegt darin, dass es für 

das Modellieren keinen SPS-Programmierer 

braucht. Im Idealfall 

kann das auch ein Prozessingenieur 

oder der zuständige Produktmanager 

übernehmen. Zudem können 

die erfassten Daten zusammen mit 

anderen Produktionsdaten in der 

Fertigungs-IT ausgewertet werden. 

Insbesondere in Branchen, 

die eine lückenlose Dokumentation 

des Herstellungsprozesses erfordern, 

ist das von großem Vorteil, 

da sich alle Daten in einem System 

befinden. 

Individuelle Werkerführung 

Ein weiterer wichtiger Faktor für 

den effizienten Betrieb von Montagelinien 

ist die Werkerführung. Hierzu 

wird das herzustellende Produkt an 

jeder Arbeitsstation identifiziert. Die 

Fertigungs-IT kennt die anstehenden 

Arbeitsschritte und zeigt dem 

Werker die passenden Arbeitsanweisungen 

an, die er durch entsprechende 

Aktionen ausführt bzw. 

quittiert. Begleitend dazu erhält der 

Werker Informationen, die zum Beispiel 

verhindern sollen, dass Fehler 

passieren und Nacharbeit erforderlich 

wird. Schritt für Schritt entstehen 

so die geforderten Produktvarianten. 

Dabei ist auch die Integration 

halb- und vollautomatischer 

Arbeitsschritte möglich. 

Um die Qualität der Produkte 

sicherzustellen, werden immer wieder 

Prüfungen durchgeführt, die sofort 

Auswirkungen auf die Weiterverarbeitung 

des jeweiligen Teils haben. 

Werden zum Beispiel Mängel entdeckt, 

sorgt eine automatische Prozessverriegelung 

dafür, dass ein 

schadhaftes Teil nicht weiter verarbeitet, 

sondern zur Nacharbeit ausgeschleust 

wird. Durch vorher defi- 

Werkerassistenzsysteme wie das Assembly Management von MPDV zeigen dem Werker, was zu tun ist. 

Angeschlossene Peripherie wird gesteuert und überwacht © MPDV, Adobe Stock, Photographee.eu 



Das Assembly Management in HYDRA X von MPDV bildet sowohl Montagelinien als auch alle Arbeitsschritte und das 

entstehende Produkt selbst digital ab © MPDV, Adobe Stock, Gorodenkoff 

nierte Maßnahmen wie eine Reparatur 

kann ein ausgeschleustes Teil 

auch wieder zum Gutteil werden. 

Ergonomische 

Bedienoberflächen 

Zentraler Bestandteil der individuellen 

Werkerführung sind ergonomische 

Bedienoberflächen. Diese 

zeigen jedem Werker genau die 

Informationen, die er für den aktuellen 

Arbeitsschritt an dieser Station 

benötigt. Als Anzeigegerät können 

herkömmliche Industrie-PCs, 

mobile Tablets oder sogar Datenbrillen 

(Smart Glasses) mit Augmented 

Reality (AR) Technologie dienen. 

Wichtig ist in jedem Fall, dass 

die Wahl des jeweiligen Geräts die 

Bedürfnisse des Werkers an dieser 

Arbeitsstation berücksichtigt. Auch 

die Anbindung benötigter Peripheriegeräte 

kann sinnvoll sein. Beispielsweise 

ist die Überwachung 

des Drehmoments eines angeschlossenen 

Schraubers vorgesehen, 

um die korrekte Schraubverbindung 

der Teile sicherzustellen 

und zu dokumentieren. 

Dokumentation 

und übergreifende 

Auswertungen 

Dank der gemeinsamen Datenhaltung 

können alle Daten in nahezu 

beliebigen Sichten dargestellt werden. 

Damit sind korrelative Auswertungen 

zum Material, zu Prozess- 

und Qualitätsparametern, zu Bearbeitungszeiten 

oder zum Maschinenverhalten 

möglich. Denn die Fertigungs-IT 

kennt auch alle Daten, die 

während der vor- bzw. nachgelagerten 

Produktionsschritte erfasst 

wurden. Außerdem kann das System 

aus den erfassten Daten aussagekräftige 

Kennzahlen berechnen, 

die dann im Sinne einer kontinuierlichen 

Prozessoptimierung 

überwacht werden. Aber auch 

zum Zwecke der Rückverfolgbarkeit 

und Nachvollziehbarkeit muss 

die Herstellung der Produkte in vielen 

Branchen (z. B. Automotive und 

Medizintechnik) dokumentiert werden. 

Die Integration von Fertigungslinien 

in die Fertigungs-IT ermöglicht 

dabei eine End-to-End-Betrachtung 

– also vom ersten bis zum letzten 

Arbeitsschritt. 

Markus Diesner, Senior Marketing Specialist Products bei MPDV © MPDV 

Digitaler Zwilling 

Das Konzept eines digitalen Zwillings 

passt hier sehr gut – sowohl 

zum Abbilden der Montagelinien als 

auch für die entstehenden Produkte. 

Zunächst wird die Linie modelliert. Das 

ist der digitale Zwilling der Produktion, 

der sämtliche Daten aufnehmen kann, 

die während der Produktion entstehen: 

zum Beispiel Störungen, Prozessparameter 

und Betriebszeiten. Auf 

der anderen Seite entsteht parallel 

zum physischen Produkt ein digitales 

Abbild, dem die produktrelevanten 

Herstelldaten zugewiesen werden. 

Dazu gehören Daten zum verwendeten 

Material, zu den beteiligten Mitarbeitenden 

und zu den Prüfergebnissen. 

Beide digitalen Zwillinge sorgen 

für mehr Transparenz im Shopfloor 

und sind somit ein wichtiger Schritt 

in Richtung Smart Factory. 

Wer schreibt 

MPDV mit Hauptsitz in Mosbach 

ist der Marktführer für IT-Lösungen 

in der Fertigung. Mit mehr als 45 Jahren 

Projekterfahrung im Produktionsumfeld 

verfügt MPDV über umfangreiches 

Fachwissen und unterstützt 

Unternehmen jeder Größe auf ihrem 

Weg zur Smart Factory. Täglich nutzen 

weltweit mehr als 1.000.000 Menschen 

in über 1.500 Fertigungsunternehmen 

die innovativen Softwarelösungen 

von MPDV. Dazu zählen namhafte 

Unternehmen aller Branchen. ◄ 


INTEL® CORE 

13 TH /12 TH GEN. 

INDUSTRIELLE HARDWARE-LÖSUNGEN 

Die nächste Generation der Embedded PCs 

› Kompakte Edge Computing Systeme und 

Embedded PCs für die Industrie Automation 

› Hochleistungsfähige Intel® Core i9/i7/i5/i3 

13 th /12 th Gen. Prozessoren 

› Umfangreiche PCIe-/PCI-Erweiterungsslots 

› GPU-Unterstützung bis 250W Leistung 

› Lüfterlose Kühlung mittels Wärmeableiter 

› Ultra-robuste Gehäuse bis IP67-Zertifizierung 

› Individuelle Konfigurationen möglich 

VIBRATIONS- 

SICHER 

STOSS- 

SICHER 

Nuvo-10208GC 

Nuvo-9160GC 

www.bressner.de 

BOXER-6646-ADP

AU TO RI SIERTER 

HDISTRIBUTORH 

Kompakte Switche mit 

Geschwindigkeit & Zuverlässigkeit – 

designed für die Industrie 

ROBUST GIGABIT PoE 

4 PORT SWITCH 

SW-514 

Irrtum und Änderungen vorbehalten. 

Erwähnte Firmen- und Produktnamen 

sind evtl. eingetragene Warenzeichen 

der jeweiligen Hersteller. 

© PLUG-IN Electronic GmbH 2023 

WWW.PLUG-IN.DE 

Am Sonnenlicht 5 – 82239 Alling – Telefon +49 ( 0 ) 81 41 . 36 97 - 0 – E-Mail info@plug-in.de

7-2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?