1 - Rattiszell

An sämtliche Haushalte
GEMEINDEBOTE RATTISZELL
Gemeinde Rattiszell
Landkreis Straubing-Bogen
Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Stallwang
Gemeinde Rattiszell
TELEFON | 09964/6402-0
TELEFAX | 09964/6402-37
E-MAIL | info@rattiszell.de
HOME | www.rattiszell.de
Nr. 12 Oktober/November 2009
Ausbildungsbeginn 2009
in den einheimischen Betrieben der Gemeinde Rattiszell
Karl Lausser GmbH, Pilgramsberg; Insgesamt bildet die Fa. Lausser derzeit 68 Jugendliche in sechs
Berufen aus. Davon starteten 20 Berufsanfänger am 01.09.2009 ihre Ausbildung: 6 Anlagenmechaniker für
Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik, 5 Technische Zeichner/-innen für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik,
5 Bürokauffrauen, 1 Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik, 2 Fachkräfte Lagerlogistik und 1 Metallbauer
für Konstruktionstechnik. Im Jahr 2008 erhielt die Fa. Lausser den Ausbildungspreis des Landkreises
Straubing-Bogen.
v.l.n.r.: Erwin Heigl, Markus Zimmermann, Heribert Laußer, Karl Laußer und Josef Sagstetter mit den 20
Berufsanfängern
Raiffeisenbank Rattiszell-Konzell eG; Am 1.
September haben Theresa Jänker und Stefanie Wolf
ihre Ausbildung bei der Raiffeisenbank Rattiszell-
Konzell begonnen. Personalleiter Willi Zollner hieß die
neuen Kolleginnen herzlich willkommen. Nach der
Vorstellung im Betrieb mussten noch viele gesetzliche
Vorschriften, die das neue Arbeitsverhältnis mit
sich bringt, besprochen werden. Theresa Jänker wird
während der Ausbildungszeit zur Bankkauffrau in der
Hauptstelle und den Geschäftsstellen ihr Wissen erlangen.
Stefanie Wolf wird als Auszubildende zur
Bürokauffrau hauptsächlich am Schalter in der
Warenabteilung tätig sein.
v.l.n.r. Stefanie Wolf, Willi Zollner, Theresa Jänker
Zimmerei Heimerl, Plenting; Der neue
Zimmererlehrling der Fa. Heimerl, Christian Harfolk,
besucht seit September das Berufsgrundschuljahr
(BGJ). Im 2. Lehrjahr befindet sich Markus
Krottenthaler und im 3. Lehrjahr Michael Daiminger.
Während der Ausbildung zum Zimmerergesellen besuchen
die Azubis im 1. Lehrjahr das BGJ. Im 2. und
3. Lehrjahr wechselt sich neben dem Einsatz im
Ausbildungsbetrieb die Blockschule mit überbetrieblicher
Fortbildung ab.
v.l.n.r.: Firmeninhaber Günter Heimerl, Christian Harfolk,
Markus Krottenthaler und Michael Daiminger

(mr) In der letzten Gemeinderatssitzung am Donnerstag, 03.
September 2009 im Schulungsraum der Freiwilligen
Feuerwehr Rattiszell begrüßte Bürgermeister Reiner die
neue Schulleiterin, Frau Eva Hoffmann aus Straubing. Frau
Hoffmann, die bisher in der Grundschule St. Josef in Straubing
unterrichtete, stellte sich kurz vor. Dem Gemeinderat
lag ein Antrag der neu gegründeten „Theaterfreunde
Rattiszell“, auf Nutzung der Turnhalle für Theateraufführungen,
vor. Der Gemeinderat zeigte sich erfreut, dass die
Tradition des Theaterspielens in der Gemeinde Rattiszell
wieder auflebt und stimmte dem Antrag zu. Zwei Anträge
zur Errichtung bzw. Versetzung einer Schulbushaltestelle
wurden beim nächsten Punkt behandelt. Die Schulbushaltestelle
in Plenting wird in der Ortsmitte von der Dorfbevölkerung
neu errichtet. Somit wird die Engstelle bei der Einmündung
in den Plentenweg entschärft. Beim Antrag auf
Errichtung einer Schulbushaltestelle in Straßhäußer informierten
die beiden Schulbusfahrer Binder und Groß den
Gemeinderat. Am Morgen übernimmt der große Schulbus
und am Mittag der kleine Bus den Transport der Schüler.
Somit beschloss der Gemeinderat nur bei der Tour am
Mittag dem Antrag stattzugeben. Der Antrag über die
Aufstellung eines Verkehrsspiegels in der Kinsachstraße
wurde vertagt und eine Ortsbesichtigung vereinbart.
Bürgermeister Reiner erklärte, dass sich die Vorgaben bei
der Förderung der Oberbauverstärkung im Rahmen der
Alm- und Hoferschließung zwischenzeitlich geändert haben.
Nunmehr ist der Höchstbetrag der Förderung nicht
mehr auf 50.000,- € begrenzt, sondern es gibt 55 % der
Bruttobaukostensumme – ohne Deckelung – als Förderung.
Das bedeutet, die ursprünglich bereits vom Ing.-Büro
Sehlhoff im Konzept mit aufgenommenen Streckenteile
„Plenting Ost“ und „Plenting West“ können nun doch mit in
die Maßnahme aufgenommen werden. Außerdem werden
die Streckenabschnitte Pilgramsberg Richtung Mutzendorf,
der Kletthofweg und die Straße zum Anwesen Neundling 5
erneuert. Die gesamten Baukosten belaufen sich auf
199.700 €. Durch die verbesserte Förderung der Oberbauverstärkungsmaßnahme
und aufgrund der eingeplanten
Mittel im Haushalt können noch weitere Maßnahmen in
Angriff genommen werden. Hierzu wurde vom 3. Bürgermeister
Xaver Aich ein Angebot über Asphaltierungsarbeiten
weiterer Teilstücke eingeholt. Geschäftsstellenleiter Zimmerer
informierte den Gemeinderat, dass ein Teil der
Umsatzsteuer bei der Wasserversorgung Rattiszell auf Antrag
zurückerstattet werden könne. Der Gemeinderat stimmte
der Teilrückerstattung der Umsatzsteuer bei der gemeindlichen
Wasserversorgung zu. In den nächsten Tagen
erhalten alle Betroffenen ein Informationsschreiben, dem ein
Antragsformular beiliegt. Dieser Antrag ist dann ausgefüllt
an die Verwaltungsgemeinschaft Stallwang zu schicken.
Beim nächsten Punkt stimmte der Gemeinderat dem vorliegenden
Angebot zur Erneuerung der Heizkörper im alten
Sitzungssaal zu. Ebenfalls erteilte der Gemeinderat verschiedenen
Bauanträgen und Voranfragen seine Zustimmung.
Der Bau eines Solar Passivhauses im Baugebiet
Aschaleiten musste jedoch abgelehnt werden, weil dieses
Vorhaben in mehrfacher Hinsicht den gestalterischen Festsetzungen
des Bebauungsplans widerspricht. Der Gemeinde
lag eine Voranfrage zur Errichtung einer 17 Hektar großen
Photovoltaikanlage in der Freifläche vor. Im Vorfeld der
Gemeinderatssitzung wurden Stellungnahmen der zuständigen
Fachbehörden eingeholt, die negativ ausfielen. Der
2
AUS DEM GEMEINDERAT
Gemeinderat zeigte ebenfalls Bedenken. Beim Punkt Energiegewinnung
auf Kommunaldächern informierte Verwaltungsangestellter
Aich das Gremium über vielfältige Möglichkeiten
solcher Anlagen. Der Gemeinderat beschloss weitere
Informationen einzuholen, um dann entscheiden zu
können, ob die Dächer vermietet werden oder die Gemeinde
die Anlagen selbst betreibt. Als Wahlvorsteher bei der
Bundestagswahl wurden für den Stimmbezirk Rattiszell Rupert
Rothammer und für den Stimmbezirk Haunkenzell Bürgermeister
Manfred Reiner bestimmt. Die Briefwahl lag in
den bewährten Händen von Karl Kienberger. Beim letzten
öffentlichen Punkt wurde der Gemeinderat von Bürgermeister
Reiner über die Situation der Hauptschulen unterrichtet.
Nach derzeitiger Lage ist es schwierig, einen eigenen
Hauptschulstandort im nördlichen Landkreis zu halten. Als
Hauptproblem zeigt sich die von der Bayerischen
Staatsregierung geforderte Mindestschülerzahl von 300
Schülern für die sogenannte Mittelschule. Weitere Gesprächstermine
der betroffenen Gemeinden werden noch
stattfinden. Ein nichtöffentlicher Teil schloss sich an.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
nach der Europawahl am 13. Juni 2009 lag die Gemeinde
Rattiszell auch bei der Bundestagswahl am 27. September
2009 mit 77,45 Prozent Wahlbeteiligung wieder an der Spitze
des Landkreis Straubing - Bogen. Dafür möchte ich mich bei
allen Wählerinnen und Wähler recht herzlich bedanken.
Der Stimmbezirk I (Grundschule Rattiszell) wurde durch das
Landesamt für Statistik zur Erhebung der repräsentativen
Wahlstatistik ausgewählt. Deshalb ein herzliches „Vergelt´s
Gott“ an die Rattiszeller Wählerinnen und Wähler für ihre
Mithilfe und ihr Verständnis.
Außerdem möchte ich mich bei den Wahlhelferinnen und -helfern
recht herzlich bedanken. Nicht zuletzt durch ihren engagierten
Einsatz und ihre tatkräftige Unterstützung konnte die
Bundestagswahl 2009 gut über die Bühne gebracht werden.
Vergelt´s Gott!
Manfred Reiner, 1. Bürgermeister
www.zaglmann-einrichtung.de

TOURISMUS
(gp) Bürgermeister Manfred Reiner hatte am Donnerstag,
17. September 2009 alle Vermieter und Gaststättenbesitzer
der Gemeinde Rattiszell zu der Vorstellung des neuen
Gemeindeprospektes und zur Besprechung „Wie können wir
den Tourismus in unserer Gemeinde ankurbeln?“ eingeladen.
Bei diesem Treffen im Gasthaus Brandl, Pilgramsberg waren
auch die Tourismusbeauftragte des Landratsamtes Straubing-Bogen,
Frau Birgit von Byern und der Grafiker, Herr
Wilfried Sträußl aus Michelsneukirchen, anwesend. Herr
Sträußl stellte den Prospekt kurz vor und erklärte die Entstehung
des neuen Gemeindelogos und der Fotos. Es wurden
einheimische Models engagiert und in allen Ortsteilen fotografiert.
Es entstanden Fotos, die unsere wunderschöne
Gegend sehr gut zur Geltung bringen und vor allem Lust auf
die schöne Landschaft machen. Alle Anwesenden waren
vom neuen Prospekt begeistert. Bürgermeister Manfred Reiner
bedankte sich bei Herrn Sträußl für die gute Zusammenarbeit
und das tolle Ergebnis.
Der Einladung war ein großer Teil der Vermieter gefolgt. Bürgermeister
Manfred Reiner informierte die Vermieter über
die steigenden Übernachtungszahlen (14,8 %) in unserer
Gemeinde. Es soll ein Miteinander der Vermieter, Gasthäuser
und der Gemeinde angestrebt werden, wo jeder Vorschläge
zur Verbesserung des Tourismus einbringen kann.
Frau Birgit von Byern erläuterte die allgemeine Entwicklung
des Tourismus im Landkreis Straubing-Bogen. Hier sind die
Übernachtungszahlen, wie allgemein bekannt ist, rückläufig.
Es treffe die großen Hotels genauso wie die kleinen
Vermieter. Sehr wichtig wäre, dass sich alle Vermieter in die
Datenbank des Tourismusverbands Ostbayern gegen einen
Unkostenbeitrag eintragen lassen. Damit hat der Vermieter
einige Vorteile, wie z. B. Anfragen über das Internet, Internetpräsenz,
ständig aktualisierbar und eine (falls noch nicht vorhanden)
kleine Homepage. Diese Anzeigen wären dann
auch wiederum mit der Gemeindehomepage kombinierbar.
Bei der anschließenden regen Diskussion waren sich alle einig,
als nächstes Ziel soll eine neue Wanderkarte erstellt werden.
In unserer Gemeinde ist bei Urlaubern das Wandern
Hauptanziehungspunkt. Deshalb ist es sehr wichtig, eine aktuelle
Wanderkarte und natürlich auch gut beschilderte Wanderwege
den Urlaubern anbieten zu können. Alle Anwesenden
hatten bereits verschiedene Vorschläge und Anregungen
dazu.
Dieses erste informative Treffen fand in lockerer Runde statt
und bringt bestimmt für unsere Vermieter und Gasthäuser eine
positive Veränderung.
Es wurde beschlossen, sich nun zwei bis drei Mal im Jahr zu
treffen. Der nächste Termin wird im Gemeindeboten veröffentlicht.
OGV HAUNKENZELL
(as) Bei herrlichem Sommerwetter hielt der OGV Haunkenzell
am ersten Sonntag im August sein jährliches Sommerfest
ab. Gleich nach dem Sonntagsgottesdienst, der zu Ehren
der verstorbenen Vereinsmitglieder abgehalten wurde, begann
das Sommerfest. Schriftführer Klaus Fuchs, der stellvertretend
für den erkrankten Vorsitzenden Josef Schindler
die Begrüßungsrede hielt, zeigte sich erfreut über die vielen
Gäste. Den zahlreichen Helfern, die zum Gelingen des
Sommerfestes beigetragen haben, dankte er recht herzlich.
Bis zum letzten Platz gefüllt war das neu angeschaffte Zelt.
Für das leibliche Wohl der Gäste war wieder einmal mit
Schmankerln aus der Grillbude und mit Kaffee und selbst
gemachten Kuchen- und Gebäckspezialitäten gesorgt. Auch
für die Kinder gab es wieder eine Attraktion. Das erstmals
durchgeführte Edelsteinsuchen hinter dem Schulhaus war
für Jung und Alt eine Riesengaudi. Gustl Gall umrahmte das
Fest musikalisch mit Stücken auf seiner Ziehharmonika.
Großen Anklang fand am Nachmittag die Vorführung des
Dreschwagens von Xaver Papp, den der Sendlinger Motor
von Karl Kienberger antrieb. Einen Einblick, wie beschwerlich
die Arbeit der Bauern vor der Mechanisierung sein musste,
brachte die Ausstellung der historischen landwirtschaftlichen
Geräte. Wohl das älteste Gerät war der Traktor Marke
Kramer von Konrad Lindl, der im Jahr 1939 gebaut wurde.
Abschleppdienst Tag & Nacht
Tankstelle Öffnungszeiten
Mo – Fr 07:30 - 19:30 Uhr , Sa 08:30 - 19:30 Uhr
So 09:30 - 19:30 Uhr, Nacht-Tankautomat
Tel.: 09964/235 Mobil: 0173/3937964
Aktuelle Neu & Gebrauchtwagen finden Sie im Internet unter
www.aumer-neumaier.de
94375 Stallwang
umer & eumaier OHG
Vertriebspartner
Direkthändler
3

4
OGV PILGRAMSBERG
(kr) Am Sonntag, 30. August 2009 fand in der Sporthalle Pilgramsberg
das Herbstfest des Obst- und Gartenbauvereins
statt. Die 1. Vorsitzende, Frau Zeintl, begrüßte alle Festgäste.
Sie war sehr erfreut, dass bei schönem Wetter so viele
Besucher zum Herbstfest gekommen sind. Musikalisch umrahmt
wurde das Fest vom Alleinunterhalter Günther Maurer.
Die Tomatenausstellung informierte über die Entstehung der
Tomate. Es waren über 30 Sorten ausgestellt und mit einer
Infotafel versehen. Hier konnten die Gäste nachlesen, um
welche Sorte es sich handelt und wie man die Tomate am besten
verwenden kann. Natürlich waren genügend Tomaten
zum Probieren da! Auch für die kleinen Gäste war für
Unterhaltung gesorgt. Mit Birgit Schweiger, Christina Peintinger,
Andrea Ettl, Sophia Schneider und Katharina Reiner wurden
aus Erde, Grassamen, Feinstrumpfhosen und Knöpfen
für die Augen, Grasköpfe gefertigt, die jetzt mit Sicherheit
nach vier Wochen ihren ersten Haarschnitt erhalten haben!
Franke
DATA
FrankeDATA
Birkenweiherfeld 5a
D-94344 Wiesenfelden
Inhaber:
Franke Siegfried e. K.
Telefon: 09966-1577
Telefax: 09966-1666
info@frankedata.de
www.frankedata.de
Hardware
Software
Netzwerk-Technik
Service & Support
Schulung
THEATERFREUNDE RATTISZELL
(kr) Am Sonntag, 20. September 2009 wurde die Wiedergründungsversammlung
der „Theaterfreunde Rattiszell“ im
Feuerwehrgerätehaus in Rattiszell abgehalten.
Die Wahl brachte folgendes Ergebnis:
1. Vorsitzende - Michaela Heigl
2. Vorsitzender - Ludwig Wildsfeuer
Schriftführerin und Kassiererin - Christiane Kauer
Bühnenbau und Kulissenwart - Thomas Zaglmann
Spielleitung - Eva Reisinger und Maria Zollner
Alle Ämter wurden einstimmig gewählt und angenommen.
Die Amtszeit beträgt drei Jahre.
Die geplanten Spieltermine für das bereits ausgewählte
Theaterstück sind: Sonntag, 27. Dezember 2009, Samstag,
2. und Sonntag, 3. Januar 2010. Es wurde ein neuer Spielort
festgelegt, die Mehrzweckhalle Rattiszell, die die Gemeinde
kostenlos zur Verfügung stellt. Vor 20 Jahren fanden die
Aufführungen im Ettl-Saal statt, deshalb muss die Bühne renoviert
bzw. zum Teil komplett neu gebaut werden.
Wir wünschen dem neuen Verein und seiner Vorstandschaft
viel Erfolg!
Gründungsmitglieder der Theaterfreunde Rattiszell (Foto: mb)
Die neugewählte Vorstandschaft der wiedergegründeten
Theaterfreunde Rattiszell (Foto: mb)
Sandra’s Blumenfenster
Trauerfloristik · Hochzeitsfloristik
Dorfplatz 17 · 94375 Stallwang
Tel. 09964/9980

ZIMMERERMEISTER MIT 19 JAHREN
(mr) Stefan Haller aus Plenting legte die Meisterprüfung im
Zimmererhandwerk (HWK Niederbayern-Oberpfalz) mit gutem
Erfolg im April 2009 ab. Damit ist er momentan der jüngste
Zimmerermeister im Landkreis Straubing-Bogen. Seine
Ausbildung zum Zimmerergesellen
absolvierte er
von 2004 – 2007 bei der
Fa. Schmid in Ascha.
Nach der erfolgreichen
Gesellenprüfung war er
bis Dezember 2007 im
elterlichen Betrieb beschäftigt.
Ab Januar
2008 bis April 2009 besuchte
er die Meisterschule
in Regensburg.
Der begeisterte Hobbyfußballer
soll später den
elterlichen Betrieb übernehmen.
Wir gratulieren zu dieser
hervorragenden Leistung!
BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN:
Donnerstags, 8.00 - 12.00 Uhr, VG Stallwang
(Aufgrund von Außenterminen
ist eine telefonische Voranmeldung erwünscht.)
Fahrschule Fuchs
Stallwang · Straubinger Straße 11
Ausbildung in allen Klassen!
Unterricht: Di. und Do., 18.30 Uhr
Petra’s Friseurstüberl
Di + Mi 8.00 - 13.00 Uhr
Do + Fr 8.00 - 17.00 Uhr
Sa 8.00 - 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Schulstraße 3 · 94372 Rattiszell · Tel. 09964/601435
Musikunterricht
Gesang/Stimmbildung
Klavier
Keyboard
• zwei kostenlose Probestunden
• bei Bedarf kann der Unterricht
auch bei Ihnen zu Hause stattfinden
Telefon
0 94 24/12 42
Weitere Informationen und Anmeldung bei:
Ingrid Stahl · Tel. 09964/601074 · Handy 0160/8049543
KINDERGARTENHELFER
Engagierte Kindergartenhelfer ausgezeichnet
(mb) Ihren unermüdlichen Einsatz während des Kindergartenjahres
zeigen immer wieder viele Freunde, Förderer,
Sach- und Geldspender sowie Vereine im Gemeindebereich.
Zwei aber unterstützen besonders den Kindergarten
und sind deshalb großartig hervorzuheben. Dies sind vom
Kindergartenförderverein Rattiszell der Vorsitzende Konrad
Handl und der Kassier Franz Binder.
Sie erledigen viele Arbeiten im Kindergarten, sowie Vorbereitung
und Durchführung von Festen. Auch sind sie in jeder
Sitzung des Kindergartens dabei. So ließ sich als Dankeschön
der Kindergarten bei einer kleinen Feier etwas ganz
Besonderes einfallen. Die Vorschulkinder bedankten sich
mit einem Vers. Alle Kindergartenkinder überreichten als
Dankeschön eine kleine Süßigkeit. Die Leiterin Monika Lex
bedankte sich ebenso herzlich und überreichte ebenfalls ein
kleines Präsent im Namen des Kindergartens. Der Elternbeirat,
vertreten durch stellvertretende Vorsitzende Maria
Hartmannsgruber und Schriftführerin Marion Lehner, überreichte
eine Urkunde für ihre außerordentliche Hilfe zum
Wohle aller Kinder. Mit einem großen Applaus der Kinder
endete die kleine Überraschungsfeier.
Der Kindergarten Sankt Benedikt bedankte sich bei allen
Förderern, Gönnern, Helfern, Vereinen und Freunden für die
Unterstützung im abgelaufenen Kindergartenjahr 2008/09.
Die beiden Geehrten des Kindergartenfördervereins
Vorsitzender Konrad Handl und Kassier Franz Binder mit dem
Kindergartenpersonal und den Kindergartenkindern sowie
stellv. Elternbeiratsvorsitzende Maria Hartmannsgruber und
Schriftführerin Marion Lehner
Gasthof-Pension G** Familie Brandl
Kirchenberg 1 · 94372 Pilgramsberg
Tel. 09964-9642 · www.gasthof-pilgramsberg.de
Werktags ein Tagesgericht für 5,00 Euro
Speiseplan auf Homepage abrufbar!
Sonntags Mittagstisch nach Karte.
Räume für Feiern bis zu 100 Personen vorhanden.
Robert Schneider, Pilgramsberg, Tel. 09964/312
Fax 09964/1051, info@auto-schneider-pilgramsberg.de
PKW, LKW
Abschleppdienst
Tanken rund um die Uhr mit EC-Karte
5

6
SPENDEN
(mb) Wieder einmal überraschte der Kindergartenförderverein
Rattiszell den Kindergarten Sankt Benedikt in Rattiszell.
Vorsitzender Konrad Handl und Kassier Franz Binder überreichten
der stellvertretenden Kindergartenleiterin Gabi
Haimerl ein neues Tipi.
Desweiteren wurde durch die Elternbeiratsvorsitzende des
Kindergartens, Michaela Aich, ein Scheck in Höhe von
258,20 € übergeben. Der Spendenbetrag setzt sich aus
dem Speisen- und Getränkeverkauf der Vernissage zusammen.
Die Kindergartenleiterin Monika Lex bedankte sich für
die große Spendenbereitschaft im Namen des Kindergartens
St. Benedikt, Rattiszell.
v. l. stellv. Kiga-Leiterin Haimerl, Kassier Binder, Vors. Handl mit
einem Teil der Kindergartenkinder und dem neuen Tipi
v. l. stellv. Elternbeiratsvors. Hartmannsgruber, Kassier Binder,
Elternbeiratsvors. Aich und Vors. des Förderkreises Handl mit
einem Teil der Kindergartenkinder bei der Scheckübergabe
Satz · Gestaltung
Offsetdruck · Digitaldruck · Farbkopien
FAMILIENWANDERUNG
(kr) Am Sonntag, 27. September 2009 veranstaltete der
Kindergartenförderverein, unterstützt durch das Kindergartenpersonal
und den Elternbeirat, auf dem Pilgramsberg seine
traditionelle Familienwanderung. Bei strahlendem Sonnenschein
begrüßte 1. Vorsitzender Konrad Handl eine große
Anzahl von Kindern mit Familien. Die Wanderung führte
von der Linde neben der Wallfahrtskirche Pilgramsberg in
Richtung Steinbruch. Hier war viel Interessantes über die
Geschichte des Steinbruchs und deren Arbeiter zu erfahren.
Wieder an der Wallfahrtskirche angekommen, hielt Pfarrer
Anton Dinsenbacher eine Andacht. Im Anschluss erholten
sich die Teilnehmer bei einer kleinen Brotzeit unter der
Linde. Für viel Spaß bei den Kindern sorgte u. a. Ponyreiten,
Büchsenwerfen, Ballonwettfliegen, Traktorrundfahrten und
Sackhüpfen.
v.l.n.r.: Pfarrer Anton Dinsenbacher, 1. Vors. Konrad Handl,
Kindergartenleiterin Monika Lex mit Kindergartenkindern
NEUE MUTTER-KIND-GRUPPE
Ab November 2009 findet in Rattiszell, im Feuerwehrhaus,
wieder regelmäßig eine Mutter-Kind-Gruppe statt. Geboten
werden Spiele, Lieder, Basteleien etc. und auch das gemütliche
Beisammensein kommt nicht zu kurz. Die Leitung der
Gruppe übernimmt Miriam Neubert. Interessierte Mamas
können sich ab sofort unter der Nummer 09964/601300 oder
0175/9314634 melden. Ein möglichst passender Termin wird
dann festgelegt.
Unterholzener Str. 25 · 94360 Mitterfels
Tel. 0 99 61-94 08-0 · Fax 0 99 61-94 08-30
e-Mail: buero@stolzdruck.de · Internet: www.stolzdruck.de
G
m
b
H

VERABSCHIEDUNG VON FRAU URBAN
(mr) Nach nur zweijähriger Dienstzeit wurde die Schulleiterin
der Grundschule Rattiszell, Frau Sonja Urban, verabschiedet.
Mit einer kleinen Abschiedsfeier überraschten die
Kinder und Kolleginnen die Rektorin. Sie boten den Gästen
ein sehr umfangreiches und kurzweiliges Programm. Unterstützt
wurden sie vom sehr rührigen Elternbeirat, an der
Spitze Frau Roswitha Fischer. Außerdem organisierte der
Elternbeirat ein leckeres Buffet. Schulrat Oskar Betz und
Bürgermeister Manfred Reiner dankten Frau Urban für ihr
Engagement an der Grundschule Rattiszell. Die Schulfamilie
der Grundschule und die Gemeinde Rattiszell wünschen
Frau Urban an ihrer neuen Schule in Oberschneiding alles
Gute.
Frau Urban mit der Abschlussklasse der Grundschule Rattiszell
SCHULANFÄNGER 2009
(kr) Am 15. September 2009 hat für 16 Kinder unserer Gemeinde
ein neuer Lebensabschnitt angefangen. Sie wurden
in die Grundschule Rattiszell eingeschult. Bepackt mit
Schulranzen und Schultüte freuten sie sich auf ihren ersten
Schultag. Die Leitung der 1. Klasse übernimmt Frau
Gabriele Heigl.
Folgende Kinder wurden eingeschult: Korbinian Aich,
Manuel Aich, Fabian Biendl, Johanna Brandl, Christoph
Fischer, Jonas Gaber, Julian Hartmannsgruber, Dominik
Laußer, Louis Laußer, Franziska Markst, Johanna Piendl, Tim
Reisinger, Justin Schulz, Martin Schwarzfischer, Stefan
Stegbauer und Antonia Zwick.
Viel Spaß in der Schule!
AUF EIN KURZES GRUSSWORT!
Mein Name ist Eva Hoffmann und ich bin die neue Schulleiterin
der Grundschule Rattiszell. Nach einer herzlichen und
freundlichen Aufnahme durch den Bürgermeister, den
Gemeinderat, den Elternbeirat, die Kolleginnen und nicht
zuletzt, durch die Kinder, fühle ich mich in der Grundschule
Rattiszell schon heimisch. Ich komme aus Straubing, wo ich
1961 geboren wurde, bin verheiratet und habe eine Tochter.
Zuletzt arbeitete ich 14 Jahre in der Volksschule St. Josef –
einer sehr großen, turbulenten Schulgemeinschaft – sodass
ich jetzt die „kleine aber feine“ Grundschule Rattiszell als
sehr angenehm empfinde. Ich freue mich hier zu sein, werde
mein Bestes geben und hoffe auch weiterhin auf eine offene
und konstruktive Zusammenarbeit. Denn – alles was
WIR hier unternehmen, tun wir für „unsere“ Kinder, für „unsere
Zukunft“.
Herzlichst Ihre Eva Hoffmann
Straßenbau · Kanalbau · Wasserleitungsbau
H&T
Huberweidstraße 32
94239 Ruhmannsfelden
Baugesellschaft mbH
Tel. 09929-903805
Fax 09929-903809
ht-bau-gmbh@online.de
Städtebausanierung
Dorferneuerungsmaßnahmen
7

8
Salon „Agnes”
Fußpflege - Kosmetik
Schmid Agnes
Irling 1 · 94372 Rattiszell
Telefon 09964/391 · Mobil 0160/93758738
Schlossgaststätte Johann Ettl
Herrnfehlburg
Sonntag Mittag warme Küche!
Weitere Termine auf Anfrage.
Saal, Gaststube, Nebenzimmer mit Gewölbe
und „Kammerl” bieten Platz für Familienfeste,
Tagungen und Feierlichkeiten
bis zu 100 Personen.
Tel. (09964)246 - Heizungsanlagen
- Sanitärinstallation
Apotheke mit Lieferservice und Rehaabteilung
(Krankenbetten, Toilettenstühle, Rollstühle ...)
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 - 12.30
u. 14.00 - 19.00 Uhr, Mi. nachmittag
geschlossen, Sa. 8.00 - 12.00
Kontakt: Tel. 09964/9680
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000
E-Mail: gallner.apotheke@t-online.de · Internet: www.gallnerapotheke.de
- Solartechnik
- Installation von Sonnenhäusern
- Biologische Kleinkläranlagen
Installation + Heizungsbau GmbH
Dietersdorf 3 · 94354 Haselbach
Tel. 09964-601927 · Fax 601928
www.heizung-und-wasser.de

VORSICHT BETRÜGER!
Deutsche Rentenversicherung warnt!
Aus aktuellem Anlass warnen die Regionalträger
der Deutschen Rentenversicherung in
Bayern vor unseriösen Anrufern. In letzter Zeit
wurde Rentnern von vermeintlichen Mitarbeitern
der Deutschen Rentenversicherung angeboten,
die Rentenzahlung bei einem Hausbesuch
zu überprüfen. Die Deutsche Rentenversicherung
weist ausdrücklich darauf hin, dass
sie keine Außendienstmitarbeiter beschäftigt,
die entsprechende Hausbesuche durchführen.
Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung
in Bayern erklären, dass hier weder
eigene Mitarbeiter noch von ihr beauftragte
Personen handeln.
KARL-HEINZ WITTMANN
Steinrestaurierung · Steinmetzbetrieb
Dammersdorf 2 · 94353 Haibach
Tel. 09964-1490
HUNDERTJÄHRIGER KALENDER
Oktober
01. bis 05. dunstig, ab Mittag heiter
06. bis 13. Regen
14. bis 19. neblig, trübe
20. bis 24. nasskalt, bewölkt
25. und 26. windig
27. bis 31. Regenwetter
November
01. bis 05. sonnig und mild
06. und 07. Herbstträume
08. bis 12. Regenwetter, trübe
13. bis 16. neblig, kälter mit Frostgefahr
17. bis 30. nasskalt, Schneeschauer
Wir machen Projekte Internation. Jugendh. Oberschleißheim
Uniklinik Großhadern
WFBM Altötting
Südstadtforum Nürnberg
Landratsamt Straubing Glaspyramide
Finanzamt Pfaffenhofen
Musikschule Fürth
Konstruktionen aus
Holz Metall Glas
Parco Cavallo Straubing
LVA Landshut
Forschungs. für Milchwirtschaft
Weihenstephan
Haus am Strom in Passau
Weber GmbH · In der Aschaleiten 8 · 94372 Pilgramsberg
Telefon 0 99 64 / 6109 83 · Telefax 0 99 64 / 6118 68
9

10
Getränkevertrieb
Spirituosengroßhandel
TOBIAS LAUMER
BAUEN + VERPUTZEN
· Putz- und Estricharbeiten · Maurerarbeiten · Sanierung
· Rissverpressung · Vollwärmeschutz
OSWALD BAU
Emmersdorf 2 · 94372 Rattiszell · Tel. 09964/225404 · Fax 09964/225405 · E-Mail oswald-bau@t-online.de
· Getränkeheimdienst · Festveranstaltungen · Barlieferservice
· Zeltverleih · Gaststättenservice · Getränkemarkt
Ist der Durst mal groß,
mal klein, wir kaufen
bei Getränke Laumer ein
Getränkemarkt-
Öffnungszeiten:
Mo 16.30 - 19.00 Uhr
Di geschlossen
Mi 16.30 - 19.00 Uhr
Do geschlossen
Fr 14.30 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Straubinger Straße 7 · 94372 Rattiszell · Tel. 0 99 64/61 19 11 · Fax 0 99 64/61 19 12 · Mobil 01 70/4 44 14 39

VERANSTALTUNGSKALENDER
Oktober 2009
03.10. Weinfest, CSU Rattiszell, Feuerwehrhaus Rattiszell
11.10. Letztes altes Bier, Gasthaus Brandl, Pilgramsberg
11.10. 14.00 Uhr Senioren-Nachmittag im Pfarrheim,
Pfarrgemeinderat Pilgramsberg
17.10. Kirta-Tanz Volkstanzfreunde Rattiszell, GH Ettl,
Rattiszell
18.10. 10.15 Uhr Patrozinium Wallfahrtskirche Pilgramsberg,
Prodekan P. Martin Müller
23.10. 19.30 Uhr Übungsabend, Volkstanzfreunde
Rattiszell, GH Ettl, Rattiszell
November 2009
07.11. Schlachtfest, FF Rattiszell, Feuerwehrhaus Rattiszell
08.11. 17.00 Uhr St. Martinszug, JRK Pilgramsberg,
Dorfanger Pilgramsberg
12.11. 19.30 Uhr Aufstellung des Veranstaltungskalenders
Gemeinde Rattiszell
Organisiert von FF Pilgramsberg (Rupert Keckeis)
Gasthaus Brandl, Pilgramsberg
15.11. Volkstrauertag Gemeinde Rattiszell
20.11. 19.30 Uhr Übungsabend, Volkstanzfreunde Rattiszell,
GH Ettl, Rattiszell
26.11. Adventskranzbinden,
Rattiszell
Landfrauen und BRK
28.11. Adventsbasar, Landfrauen und BRK Rattiszell
28.11. Christbaumversteigerung, KLJB Rattiszell, GH Ettl,
Rattiszell
29.11. Plätzchen-Verkauf nach der Kirche, JRK Haunkenzell
AUFSTELLEN DES
VERANSTALTUNGSKALENDERS
An alle Vereinsvorstände
und Gruppenleiter!
Aufstellen eines gemeinsamen
Veranstaltungskalenders für alle Ortsteile!
Am Donnerstag, 12. November 2009
um 19.30 Uhr
findet im Gasthaus Brandl, Pilgramsberg,
die Aufstellung des gemeinsamen
Veranstaltungskalenders
von Dezember 2009 – Mai 2010 statt.
WEINFEST CSU ORTSVERBAND RATTISZELL
(mb) Am Samstag, 3. Oktober 2009 findet ab 19.00 Uhr im
Feuerwehrhaus in Rattiszell das Weinfest des CSU Ortsverbandes
Rattiszell statt. Für das leibliche Wohl mit bayerischen
Brotzeitspezialitäten sowie mit erlesenen Weinen der
Weinhandlung Josef Rupp aus Ascha ist bestens gesorgt.
Für die Gäste, die keinen Wein trinken, gibt es selbstverständlich
auch alkoholfreie Getränke. Das Fest ist für die gesamte
Bevölkerung.
Es wird am Nachmittag ab 14.00 Uhr ein Asphaltstockturnier
der Rattiszeller Vereine auf den Stockbahnen hinter der
Grundschule abgehalten. Die Organisatorin würde sich über
zahlreiche Zuschauer freuen!
VHS AUSSENSTELLE STALLWANG
Anmeldung bitte bei Heidi Kerscher unter Tel. 09964/744
AOK Hatha Yoga
Beginn: Montag, 05.10.2009
Zeit: 20.00 bis 21.30 Uhr, 8 Abende
Gebühr: 50 €
Ort: Seemuck
Kursleiter: Hans-Joachim Griesbach
Kartoffelküche
Beginn: Montag, 05.10.2009
Zeit: 18.30 bis 21.30 Uhr, 1 Abend
Gebühr: 12 € zzgl. Material
Ort: Volksschule
Kursleiter: Ursula Bauer
Bitte mitbringen: Restebehälter, Geschirrtuch.
Fit durch den Winter
Beginn: Dienstag, 06.10.2009
Zeit: 19.30 bis 20.30 Uhr, 10 Abende
Gebühr: 34 €
Ort: Turnhalle Rattiszell
Kursleiter: Kunigunde Kienberger-Zankl
Anmeldung bitte bei der Kursleiterin unter Tel. 09964/308
Schnupperkurs: Musik. Früherziehung 4 – 6 Jahren
Beginn: Mittwoch, 07.10.2009
Zeit: 12.30 bis 13.15 Uhr, 2 Nachmittage
Gebühr: 8 €
Ort: Kindergarten Stallwang
Kursleiter: Ingrid Stahl
Eltern-Kind-Töpfern: Phantasivolle Türschilder
Beginn: Mittwoch, 07.10.2009
Zeit: 15.00 bis 17.00 Uhr, 1 Nachmittag
Gebühr: 8 € plus Material
Ort: Volksschule Stallwang
Kursleiter: Patricia Obser-Jobst
Judo für Groß und Klein ab ca. 5 Jahre
Beginn: Samstag, 10.10.2009
Zeit: 13.30 bis 15.00 Uhr, 6 Nachmittage
Gebühr: 35 €
Ort: Volksschule
Kursleiter: Michael Höpfl
Autogenes Training
Beginn: Donnerstag, 15.10.2009
Zeit: 19.00 bis 20.30 Uhr, 6 Abende
Gebühr: 40 €
Ort: Kindergarten Stallwang
Kursleiter: Gisela Niedermayer
Kürbisküche-lecker und gesund einmal anders
Beginn: Donnerstag, 22.10.2009
Zeit: 18.30 bis 22.30 Uhr, 1 Abend
Gebühr: 15 € plus Material
Ort: Volksschule
Kursleiter: Thomas Hassauer
Bitte mitbringen: Restebehälter, Geschirrtuch.
Bogenschießen – Schnupperkurs
Beginn: Samstag, 24.10.2009
Zeit: 15.00 Uhr, 1 Nachmittag
Gebühr: 8 €
Ort: Seemuck
Kursleiter: Hans-Joachim Griesbach
11

Töpfern für Kinder mit Ton und Phantasie
Beginn: Mittwoch, 04.11.2009
Zeit: 15.00 bis 17.00 Uhr, 1 Nachmittag
Gebühr: 8 € zzgl. Material
Ort: Volksschule Stallwang
Kursleiter: Patricia Obser-Jobst
Ordnung schaffen auf dem PC
Beginn: Donnerstag, 05.11.2009
Zeit: 19.30 bis 21.00 Uhr, 2 Abende
Gebühr: 20 €
Ort: Volksschule Stallwang
Kursleiter: Dieter Englert
Kreatives aus Holz für Kinder von 6 - 10 Jahren
Beginn: Freitag, 06.11.2009
Zeit: 14.00 bis 17.00 Uhr
Gebühr: 10 € zzgl. Material
Ort: Volksschule Stallwang
Kursleiter: Peter Mühl
Aquarellmalen für Kinder
Beginn: Montag, 09.11.2009
Zeit: 15.30 bis 17.00 Uhr, 1 Nachmittag
Gebühr: 8 € zzgl. Material
Ort: Volksschule Stallwang
Kursleiter: Gisela Brunner
Kinderturnen für 3,5 bis 5 Jahre
Beginn: Montag, 09.11.2009
Zeit: 17.15 bis 18.00 Uhr, 10 Nachmittage
Gebühr: 20 €
Ort: Turnhalle Rattiszell
Kursleiter: Kunigunde Kienberger-Zankl
Anmeldung bitte bei der Kursleiterin unter Tel. 09964/308
Acrylmalen für Anfänger
Beginn: Montag, 09.11.2009
Zeit: 18.00 bis 21.00 Uhr, 1 Abend
Gebühr: 15 € zzgl. Material
Ort: Turnhalle Rattiszell
Kursleiter: Kunigunde Kienberger-Zankl
Kinderturnen für 6 bis 8 Jahre
Beginn: Dienstag, 10.11.2009
Zeit: 16.45 bis 17.30 Uhr, 10 Nachmittage
Gebühr: 20 €
Ort: Turnhalle Rattiszell
Kursleiter: Kunigunde Kienberger-Zankl
Anmeldung bitte bei der Kursleiterin unter Tel. 09964/308.
Eltern-Kind Turnen ab 2,5 Jahre
Beginn: Dienstag, 10.11.2009
Zeit: 15.00 bis 16.00 Uhr, 6 Nachmittage
Gebühr: 22 €
Ort: Turnhalle Rattiszell
Kursleiter: Brigitte Füchsl
Bewegung mit Turnen, Spiel und Spaß für Mädchen
ab 8 Jahre
Beginn: Mittwoch, 11.11.2009
Zeit: 17.30 bis 18.30 Uhr, 10 Nachmittage
Gebühr: 18 €
Ort: Turnhalle Rattiszell
Kursleiter: Kunigunde Kienberger-Zankl
Anmeldung bitte bei der Kursleiterin unter Tel. 09964/308
12
DER REDAKTIONSSCHLUSS
für die Dez/Jan.-Ausgabe ist am 15.11.2009!
Yoga für Kinder
Beginn: Donnerstag, 12.11.2009
Zeit: 15.30 bis 16.30 Uhr, 5 Nachmittage
Gebühr: 20 €
Ort: Kindergarten Stallwang
Kursleiter: Evelyn Markgraf
Dekorative Türkränze für die Weihnachtszeit
Beginn: Montag, 16.11.2009
Zeit: 19.30 bis 21.00 Uhr, 1 Abend
Gebühr: 8 € zzgl. Material
Ort: Bürgersaal
Kursleiter: Sonja Anker
Bitte mitbringen: Gartenschere, Klebepistole und
Haushaltsschere!
Hip-Hop Dance Workshop
für Jugendliche und Erwachsene
Beginn: Samstag, 21.11.2009
Zeit: 11.00 bis 14.00 Uhr, 1 Nachmittag
Gebühr: 12 €
Ort: Turnhalle Rattiszell
Kursleiter: Heidi Huber
Schmuckketten für große und kleine Mädchen
Beginn: Dienstag, 24.11.2009
Zeit: 15.00 bis 16.30 Uhr, 1 Nachmittag
Gebühr: 8 € zzgl. Material
Ort: Bürgersaal
Kursleiter: Gisela Brunner
Marianne’s ERLEBNISBAUERNHOF
Edt 6 · 94354 Haselbach · Tel. 09964/434
Fax 611788 · info@marianne-zollner.de
www.marianne-zollner.de
ÖFFNUNGSZEITEN: Bauernladen von Mi. - Sa.
Brotzeitstüberl von Mi. - Sa. und So. ab 14 Uhr
WALLFAHRTSKIRCHE PILGRAMSBERG
So., 18.10. 2009 Patrozinium (Fest der hl. Ursula)
Den Festgottesdienst um 9.30 Uhr hält unser
Prodekan P. Martin Müller, Pfarrer in
Hunderdorf. Musikalische Gestaltung: Kirchenchor
Pilgramsberg
Sa., 24.10.2009 9.00 Uhr Firmung in Stallwang durch H. H.
Bischof Gerhard Ludwig Müller
So., 25.10.2009 Pferde-Segnung bei der Schneider-
Kapelle in Wäscherszell
So., 01.11.2009 Allerheiligen mit anschließender Gräber-
Segnung ist in Pilgramsberg um 9.00 Uhr,
in Haunkenzell um 14.00 Uhr
Fr., 06.11.2009 19.30 Uhr Pfarrfamilienabend im Gasthaus
Schedlbauer.
Der Diözesanreferent für Sekten- und
Weltanschauungsfragen Dr. theol. Thomas
Rigl spricht zu dem Thema: „Sekten &
Co. – Neues vom Markt der
Weltanschauungen“

LINDENMARTERL AUF DEM PILGRAMSBERG
Das sogenannte Lindenmarterl ist an der uralten Linde auf
dem Pilgramsberg angebracht. Geschaffen wurde dieses
Marterl vom Straubinger Karmeliten Pater Ludger in
Keramik. Dargestellt ist die Stalingrader Madonna, die der
evangelische Oberarzt Dr. Reuber mit Holzkohle auf die
Rückseite einer Landkarte gezeichnet hatte. Er zeigte diese
Landkarte den vor Stalingrad eingeschlossenen, todgeweihten
deutschen Soldaten als Trostsymbol. Ebenfalls schrieb
Dr. Reuber die Worte „Licht, Leben, Liebe“ auf die Karte.
Anstelle dieser Worte, ist bei Pater Ludger „Gezählt, gewogen,
geteilt“ zu lesen, dies ist die deutsche Übersetzung
der hebräischen Worte „mene tekel upharsin“. Diese
Inschrift ist an der Seite des Lindenmarterls zu sehen. Seine
Weihe erhielt das Lindenmarterl am 19. April 1958 vom damaligen
Pfarrer Alois Wenisch. Gespendet wurde es von einer
Lehrerin, deren Namen auf ihren eigenen Wunsch nicht
genannt werden soll, als Votivgeschenk. Im Jahre 2002 wurde
das Marterl von Bernhard Groß und Manfred Reiner neu
gefasst und erstrahlt wieder im neuen Glanz.
Mit dieser neuen Reihe möchte das Team des Gemeindeboten
Religiöse Andachtsstätten in unserer Gemeinde wieder
in Erinnerung rufen, damit ihre Geschichten nicht vergessen
werden. Eine große Hilfe dabei sind die beiden Heimatbücher,
geschrieben von Benedikt Schmid und Walther
P. Meinhard. Beide haben durch ihre Werke und Nachforschungen
viel Wissenswertes für ihre Nachwelt erhalten.
Lindenmarterl nach seiner Restaurierung
Wetterregeln
Simon und Juda die zwei,
führen oft Schnee herbei (28.Oktober).
Wenns im November blitzt und kracht,
im nächsten Jahr der Bauer lacht.
(kk) Verstehen sie Bayrisch?
UNSER DIALEKT
Dialekt
„So Bou, äitz tragst de Eua i da Rong ganz rogla hoam.“
Bedeutung
„So Bub, jetzt trägst du die Eier in der Tüte ganz vorsichtig
nach Hause.“
Erklärung
Rong, auch Rogl oder Rogel bedeutete im Mittelalter Gefäß,
später dann eine zylinderförmige Papiertüte im Gegensatz
zur Spitztüte, die auch Stranitzn genannt wird.
Das Eigenschaftswort rogla, rogelig oder roglich bedeutet
locker, beweglich und im übertragenen Sinn auch vorsichtig
oder sparsam, z. B. geh mit deinem Geld rogla um.
Du musst deinen Strohsack aufriegeln, bedeutet: du musst
das Stroh im Strohsack wieder lockern.
Im Althochdeutschen (8. bis 11. Jahrhundert) bedeutete wrîgan
locker machen.
Metzgerei Stahl
Schulstraße 3
94372 Rattiszell
Telefon: 09964/1435
Telefax: 09964/601961
E-Mail: metzgerei.stahl@t-online.de
Johann Stegbauer Schlosserei · Metallbau
Maiszell 2 a
94372 Rattiszell
Tel. 0 99 64/97 01
Fax 0 99 64/99 00
IMPRESSUM:
Herausgeber und Verlag: Gemeinde Rattiszell, Straubinger Str. 18,
94375 Stallwang, Tel. 09964/6402-0
Mitarbeit: Karin Reiner, Manfred Reiner, Karl Kienberger, Rosa Breu, Josef
Reisinger, Klaus Bramowski, Albert Schütz, Gabriele Pisinger
Auflage: 650 Stück
Satz und Druck: Stolz Druck GmbH, Unterholzener Str. 25,
94360 Mitterfels, Tel. 09961/9408-0
Der Gemeindebote erscheint sechsmal jährlich und ist für jeden Haushalt
der Gemeinde Rattiszell kostenlos.
13

14
60 JAHRE BRD
(kk) Im Superwahljahr 2009, dem 60. Geburtstag der
Bundesrepublik Deutschland mit der Wahl des Bundespräsidenten,
des EU-Parlaments und des Bundestages, ist es
geboten, sich an die Entstehungszeit unserer Republik und
deren Geschichte zu erinnern. In vier Ausgaben unseres
Gemeindeboten erscheinen die Themen: 1. Die schlechte
Zeit; 2. Von der Luftbrücke zur Mauer; 3. Wiedervereinigung im
Haus Europa; 4. Der Freistaat Bayern seit 1945.
4. Der Freistaat Bayern seit 1945
Kriegsende
8. Mai 1945 – Kriegsende. Mit Nürnberg, München und dem
Obersalzberg hatten US-Truppen wichtige Nazi-Symbolorte
besetzt. Kriegsende – für die Menschen war dies aber auch
das Ende der Tage und Nächte in Kellern und Bunkern.
Erleichterung machte sich breit, aber auch unbeschreibliches
Chaos. Nicht nur die Gebäude der Städte lagen in
Trümmern, auch deren Infrastruktur war komplett zerstört.
Die erste Herausforderung der US-Besatzer bestand darin,
die öffentliche Ordnung wieder in geordnete Bahnen zu lenken.
Die US-Militärregierung übertrug deshalb dem jeweiligen
US-Standort-Kommandanten die uneingeschränkte
Befehlsgewalt.
Eine der ersten Maßnahmen war der „curfew“ - der
Zapfenstreich, Ausgangssperre von 18.00 Uhr abends bis
7.00 Uhr morgens. Vom Wohnsitz durfte man sich höchstens
sechs Kilometer entfernen. Für jede Fahrt war ein Passierschein
vorgeschrieben.
Das Kriegsende – als Stunde Null in die Geschichte eingegangen,
dauerte in Bayern mehrere Wochen. Während mancherorts
schon die US-Armee eingerückt war, wütete nebenan
noch die SS und in Ostbayern verbreiteten sich
Falschmeldungen über einen Einmarsch der Russen. In
Unterfranken waren die Amerikaner schon am 25. März zur
Stelle; hundert Kilometer weiter dauerte die Einnahme
Nürnbergs, wo die letzten Reste des Volkssturms die
Eroberer in einen zähen Ruinenkampf verwickelten, fast einen
Monat länger. Symbolträchtig am Führergeburtstag
sprengten die Truppen das Hakenkreuz am Reichsparteitagsgelände.
In Passau fiel Schnee, als US-Panzer die Stadt Anfang Mai
– 24 Stunden nach Hitlers Freitod, als eine der letzten erobern.
In München, wo seit Januar 706-mal die Sirenen geheult hatten,
herrschten nach dem Einmarsch der Amerikaner am 30.
April für einige Tage weder SS noch Amerikaner, sondern
Apathie und Anarchie.
Viele der 300000 Ausgebombten waren noch in der Stadt,
täglich trafen Hundertschaften hungriger Flüchtlinge ein.
Plünderungen waren nicht nur in München angesagt und
Hamsterfahrten täglicher Kampf ums Überleben.
Wenigstens das Heiz- und Kleidungsproblem löste sich ab
Ende Mai im gnädig warmen Wetter auf. Dafür war der
Winter 1945/46 umso strenger.
Auf dem Weg zum Freistaat
Die USA waren bestrebt, in ihrer Besatzungszone ein demokratisches
Staatswesen nach ihren Vorstellungen aufzubauen.
Die Zulassung von Parteien und die Durchführung von
Kommunalwahlen waren die ersten von der Militärregierung
vorgegebenen Schritte zur Demokratisierung. Am 28. Mai
1945 wurde Fritz Schäffer von der Bayerischen Volkspartei
zum Ministerpräsidenten bestimmt, am 28. September aller-
dings von ihr wieder entlassen. Als Nachfolger bestimmten
sie den Sozialdemokraten Wilhelm Hoegner. Unter dem
Leiter der Militärregierung, General Luzius D. Clay, erfolgte
die Neugründung Bayerns als Staat und die Wiederbelebung
der Parteien.
Bereits im Herbst 1945 bildeten sich in Bayern wieder politische
Parteien. Neben der SPD und der KPD, die bereits vor
1933 bestanden hatten, wurden die CSU, FDP, WAV
(Wirtschaftliche Aufbau-Vereinigung) und die Bayernpartei
neu gegründet. Bereits 1946 folgten schon die ersten
Gemeinderats- und Kreistagswahlen. Im Februar 1946 wurde
Hoegner angewiesen, für den 30. Juni die Wahl einer verfassungsgebenden
Landesversammlung auszuschreiben.
Ein Verfassungsausschuss aus Vertretern der verschiedenen
Parteien legte anschließend einen Verfassungsentwurf
für ein demokratisches Bayern vor, das einem künftigen
deutschen Bundesstaat angehören sollte. Die von der
Militärregierung genehmigte neue bayerische Verfassung
wurde am 1. Dezember 1946 in einem Volksentscheid mit
70,6 Prozent angenommen und am 8. Dezember in Kraft gesetzt.
Damit war der Freistaat Bayern wieder gegründet.
Bayern war das einzige Land in Deutschland, das beinahe
identisch in seiner alten Gestalt neu entstand. „Bayern links
des Rheins“ (die Rheinpfalz) und Lindau mussten „abgetreten”
werden.
Zugleich mit dem Volksentscheid fanden die ersten Landtagswahlen
statt, in denen die CSU die absolute Mehrheit
erreichte. Dennoch bildete der am 21. Dezember 1946 zum
Ministerpräsidenten gewählte Hans Ehard eine Koalitionsregierung
aus CSU, SPD und WAV. Nach dem Ausscheiden
der SPD aus dem Kabinett im Juli 1947 und der Auflösung
der WAV regierte die CSU alleine weiter.
Flüchtlingsproblem
Neben dem Wiederaufbau des Landes nahm Bayern von allen
Bundesländern die meisten Reichsdeutschen und
Flüchtlinge auf, die zum Ende des Krieges aus den ehemals
deutschen Ostgebieten sowie aus Ost- und Südosteuropa
(also aus dem Sudetenland, Böhmen, Mähren, Ungarn und
vom Balkan) vor allem nach Bayern strömten, da dieses erst
zum Ende des Krieges von den amerikanischen Truppen erobert
wurde. 21 Prozent der bayerischen Bevölkerung waren
nun Neubürger.
Diese wurden zunächst vor allem strukturschwachen Gebieten
wie Niederbayern, Oberpfalz und Oberfranken zugewiesen.
Straubing nahm über 8000 Vertriebene als
Neubürger auf. In der Grenzstadt Passau strömten besonders
viele Heimatlose zusammen. 28000 Flüchtlinge
wurden im August 1945 registriert. Die Tagesration eines
Erwachsenen betrug drei Scheiben Schwarzbrot, 0,25 Liter
dünnen Kaffee, 0,5 Liter Suppe mit Rübenschnitzeln und
0,25 Liter Kräutertee.
Obwohl sich der Freistaat dem Schicksal der Vertriebenen
annahm, waren die Flüchtlingsmassen nicht überall willkommen.
Wirtschaftliche Entwicklung und politische Gliederung
Nach den Potsdamer Beschlüssen sollte das besetzte
Deutschland wirtschaftlich als Einheit behandelt werden.
Die Länderbildung führte aber immer mehr zu einer politischen
und wirtschaftlichen Neugliederung Deutschlands.
Dabei verfolgten die Besatzungsmächte jeweils das Ziel, ihre
Zonen nach ihren Interessen umzugestalten. Wilhelm
Hoegner übernahm es nun, den Neuaufbau Bayerns in die
Wege zu leiten. Er organisierte nicht nur die Eingliederung
der Flüchtlinge und Vertriebenen sowie die Versorgung der

Bevölkerung, sondern trieb auch die Errichtung einer demokratischen
Staatsordnung voran. Ein Ende der „schlechten
Zeit“ zeichnete sich aber erst nach der Währungsreform
1948 und durch den Marshallplan, der den vom Krieg gebeutelten
Ländern beim Wirtschaftsaufbau helfen sollte, ab.
Wirtschaftlich bewältigte Bayern nach 1945 in wenigen
Jahrzehnten den Strukturwandel von einem rückständigen
Agrarland zu einem hoch entwickelten Industriestaat. Zum
Vergleich: 1837 waren in Bayern 90 Prozent in der Landwirtschaft
beschäftigt, 1914 70 Prozent, 1949 30,6 Prozent,
1960 19 Prozent und aktuell noch etwas über vier Prozent
(Agrar- und Forstwirtschaft).
Kennzeichnend für das Wirtschaftswachstum in der
Nachkriegszeit (1949 – 1960) ist die Verdoppelung der
Arbeitsplätze in der Industrie (von 0,55 Mill. auf 1,3 Mill.) und
die Erhöhung der industriellen Umsätze von 9 auf 46 Mrd.
DM, aber auch der Fleiß der arbeitseifrigen Bevölkerung.
Moderne Hochtechnologie, ein gewachsener Dienstleistungssektor
und ein breites Angebot an Bildung und Ausbildung
(elf Universitäten, mehrere Hochschulen und Fachhochschulen)
waren Garanten eines schnellen Wirtschaftsaufschwungs.
Die 2,5 Millionen in Bayern sesshaft gewordenen
Vertriebenen trugen nicht nur zum Bevölkerungswachstum
(1837 hatte Bayern 4,45 Mill. Einw., 1934 7,68
Mill. Einw., 1950 9,2 Mill. Einw. und aktuell 12,5 Mill. Einw.),
sondern durch ihre mitgebrachten Kenntnisse und Traditionen
auch zum kulturellen und wirtschaftlichen Aufschwung
bei. So wurden die Sudetendeutschen neben Bajuwaren,
Franken und Schwaben zum „vierten Stamm“ Bayerns erklärt
(1954).
Der Bayerische Wald hatte zu Zeiten des Kalten Krieges
durch seine abseitige Lage im Zonenrandgebiet wenig
Standortattraktivität besessen. Zwar fiel nach 1990 der
„Eiserne Vorhang“ zur Tschechoslowakei, gleichzeitig wurde
aber im wiedervereinigten Deutschland die Zonenrandförderung
aufgehoben.
Bayern ist in sieben Regierungsbezirke eingeteilt mit 21
Landkreisen und 25 kreisfreien Städten, von denen
Straubing die kleinste ist. Von den 2031 kreisangehörigen
Gemeinden sind 991 Mitgliedsgemeinden in 314 Verwaltungsgemeinschaften.
1040 sind Einheitsgemeinden.
Bayern hat die längste staatliche Tradition unter allen
Bundesländern (555 n. Chr. bereits Stammesherzogtum der
Agilolfinger). Mit 70548 qkm ist es flächenmäßig größtes und
der Bevölkerungszahl nach zweitgrößtes deutsches Bundesland.
Wegen seiner idyllischen und gepflegten Landschaften
mit unzähligen Kulturgütern nimmt Bayern den ersten
Platz innerhalb Deutschlands im Tourismus ein. Die
Arbeitslosenquote betrug im August 2009 bezogen auf alle
zivilen Erwerbstätigen 4,9 Prozent. Bayern hat damit derzeit
die niedrigste Arbeitslosenquote in Deutschland (9,3 %).
Bayerische Ministerpräsidenten seit 1945
Fritz Schäffer (1945);
Dr. Wilhelm Hoegner (1945 – 1946/1954 – 1957)
Dr. Hanns Seidel (1957 – 1960)
Dr. Hans Ehard (1946 – 1954/ 1960 – 1962)
Dr. h.c. Alfons Goppel (1962 – 1978)
Dr. h.c. Franz Josef Strauß (1978 1988)
Dr. h.c. Max Streibl (1988 – 1993)
Dr. Edmund Stoiber (1993 – 2007)
Dr. Günther Beckstein (2007 – 2008)
Horst Seehofer (seit 2008)
KECKEIS
Kachelofen & Kaminland
Westlicher Stadtgraben 19 · 94469 Deggendorf
Tel.: 09 91-34 11 60 · Fax: 09 91-34 11 63
Heimerl
Zimmerei-
Holzbau GmbH
Plentenweg 3 · 94372 Plenting
Tel. 09964/441 · Fax 1084
www.zimmerei-heimerl.de
15

16
NOTDIENSTEINTEILUNG DER APOTHEKEN
(beginnt und endet Samstag 08.00 Uhr früh)
27. September bis 4. Oktober
Stadt Apotheke Bogen
Stadtplatz 54, Tel. 09422/1360
4. Oktober bis 10. Oktober
St. Georgs Apotheke Mitterfels
Burgstraße 66, Tel. 09961/204
10. Oktober bis 17. Oktober
Apotheke Holzner Bogen
Bahnhofstraße 11, Tel. 09422/1677
17. Oktober bis 24. Oktober
Gallner Apotheke Stallwang
Dorfplatz 7, Tel. 09964/9680
St. Nikolaus Apotheke Hunderdorf
Sollacher Straße 3, Tel. 09422/999
24. Oktober bis 31. Oktober
Hubertus Apotheke Bogen
Bahnhofstraße 15, Tel. 09422/1886
31. Oktober bis 7. November
St. Martin Apotheke Konzell
St.-Martin-Straße 2, Tel. 09963/1622
Markt Apotheke Schwarzach
Bayerwaldstr. 16, Tel. 09962/714
7. November bis 14. November
Adler Apotheke Mitterfels
Bayerwaldstraße 6, Tel. 09961/483
14. November bis 21. November
Apotheke St. Georg Parkstetten
Schulstraße 10, Tel. 09421/84670
21. November bis 28. November
Stadt Apotheke Bogen
Stadtplatz 54, Tel. 09422/1360
28. November bis 5. Dezember
St. Georgs Apotheke Mitterfels
Burgstraße 66, Tel. 09961/204
ÖFFNUNGSZEITEN VG STALLWANG
vormittags Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
nachmittags Dienstag 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten sind Terminvereinbarungen
möglich!
ÖFFNUNGSZEITEN POSTAGENTUR
vormittags Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
Samstag 11.00 - 12.00 Uhr
nachmittags Dienstag u. Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr
Montag und Mittwoch nachmittags geschlossen.
Stefan Menacher Rita Stahl
Postagentur
Tel. 09964/6402-29
E-Mail: menacher@vg-stallwang.de
stahl@vg-stallwang.de
Zimmer-Nr.
4
BEHÖRDENWEGWEISER
Manfred Reiner
1. Bürgermeister der Gemeinde Rattiszell
stellv. VG-Vorsitzender
Tel. 09964/6402-41
E-Mail: bgmreiner@vg-stallwang.de
Robert Zimmerer
Leiter der Geschäftsstelle
Kämmerei, Satzungsrecht, Beitrags- und Gebührenkalkulation,
Verträge, Bauleitplanung, Sitzungsdienst
Tel. 09964/6402-24
E-Mail: zimmerer@vg-stallwang.de
Horst Aich
stellv. Leiter der Geschäftsstelle
Standesamt, Wasserrecht, EDV-Systembetreuer, Abwasserabgabe,
Vermögenserfassung, Fäkalschlammabfuhr,
Kleinkläranlagen, Sitzungsdienst
Tel. 09964/6402-25 · E-Mail: aich@vg-stallwang.de
Alfons Wolf
1. Bürgermeister der Gemeinde Stallwang
1. VG-Vorsitzender, 1. Schulverbandsvorsitzender
Tel. 09964/6402-22 · E-Mail: info@vg-stallwang.de
Johann Anderl
1. Bürgermeister der Gemeinde Loitzendorf
stellv. Schulverbandsvorsitzender
Tel. 09964/6402-42 · E-Mail: info@vg-stallwang.de
Johann Völkl Rita Stahl
Kasse, Beiträge und Gebühren, Fundsachen, Baurecht,
Friedhofverwaltung, öffentliche Sicherheit und Ordnung,
Hundesteuer
Tel. 09964/6402-23
E-Mail: voelkl@vg-stallwang.de stahl@vg-stallwang.de
Stefan Menacher
Personalwesen, Kindergarten, EDV-Systembetreuer,
Straßen- und Wegerecht
Tel. 09964/6402-29
E-Mail: menacher@vg-stallwang.de
Veronika Vielreicher
Sozial- und Rentenamt, Wohngeld, Rundfunkgebühren-
Befreiungen, Schwerbehindertenausweise, Erhebungen
Tel. 09964/6402-28
E-Mail: vielreicher@vg-stallwang.de
Zimmer-Nr.
7
Zimmer-Nr.
2
Zimmer-Nr.
1
Zimmer-Nr.
5
Zimmer-Nr.
2
Zimmer-Nr.
6
Zimmer-Nr.
4
Zimmer-Nr.
8
Edeltraud Diener Brigitte Stocker
Zimmer-Nr.
Thomas Knott
Meldewesen, Telefonvermittlung, Pass- und Ausweisrecht,
Gewerbean- und abmeldungen, Gaststättenan- 3
träge; Tel. 09964/6402-0
E-Mail: diener@vg-stallwang.de stocker@vg-stallwang.de
Gerda Blindzellner
Standesamt, Tourismus, Archivpflege
Tel. 09964/6402-35
E-Mail: blindzellner@vg-stallwang.de
Zimmer-Nr.
1