BIBER 06_23

Österreichische Post AG; PZ 18Z041372 P; Biber Verlagsgesellschaft mbH, Museumsplatz 1, E 1.4, 1070 Wien 

www.dasbiber.at 

MIT SCHARF 

+ 

JUNI 

2023 

ALTE AKTIVISTEN 

+ 

HANKE IN ZAHLEN 

+ 

PRIDE IST KEINE PARTY 

+ 

ZWISCHEN JUBEL 

UND VERZWEIFLUNG 

TÜRKEI: NEUE ÄRA ODER ABSTURZ?

Bezahlte Anzeige 

3 

minuten 

mit 

Magic 

Marko 

Die Künstlerin Xéna N.C. hat 

mit ihrer Drag-Persona Magic 

Marko den „toxiest man alive“ 

erschaffen. Warum das auch 

Gesellschaftskritik sein kann, 

erklärt die 28-Jährige mit serbischen 

Wurzeln im Gespräch. 

Interview: Anja Bachleitner 

Foto: Zoe Opratko 

Lebe deine Liebe! 

In der Regenbogenhauptstadt Wien kannst du deine Lebens- und Liebesentwürfe 

frei von Diskriminierung leben. Die Stadt unterstützt alle von Diskriminierung 

betroffenen homo-, bi-, transsexuellen und intergeschlechtlichen Wiener*innen 

und bietet Aufklärungsarbeit. Du erhältst anonyme und kostenlose Beratung bei 

der Wiener Antidiskriminierungsstelle (WASt) – und das seit mittlerweile 25 Jahren. 

Hol dir jetzt Beratung! 

BIBER: Was macht Magic Marko aus? 

Was unterscheidet ihn von Xéna, die du 

im Alltag bist? 

XÉNA N.C.: Magic Marko ist der 

“toxiest man alive”. Er ist toxisch und er 

ist gutaussehend. Ich, als Magic Marko, 

nehme mir meinen Raum, ob auf der 

Straße oder in der U-Bahn. Ich muss es 

nicht einmal. Die Leute machen schon 

von sich aus Platz. Als Magic Marko 

spreche jetzt einmal über Xéna: Ein 

ganz nettes Mädel, sie hat ein großes 

Herz, sie ist sehr freundlich, sehr zuvorkommend. 

Ich als Marko bin’s nicht. Mir 

ist das scheißegal. Ich mache, was ich 

will, weil es meine Welt ist. Ich bin einfach 

ich, ich bin der King. Wenn Xéna 

und Marko was gemeinsam haben, 

dann ist es ihr Selbstbewusstsein und 

einen starken Willen. 

Wie bist du zu Drag gekommen? 

Ich habe lange versucht, weiblicher zu 

sein, für die Gesellschaft und meine 

Verwandten. Mittlerweile habe ich das 

Selbstbewusstsein zu wissen, dass ich 

für mich selbst weiblich genug bin. Da 

ist das Spiel mit den Geschlechterrollen 

dann von ganz alleine gekommen. 

Was bedeutet die Kunstform Drag für 

dich? 

Dass ich als Drag King das Patriarchat 

kritisieren kann. Es macht aber einfach 

auch Spaß, in eine andere Rolle reinzuschlüpfen 

und vor allem auch einen 

cis-Mann zu spielen. 

Welche Message möchtest du mit deiner 

Performance als Drag King rüberbringen? 

Ich möchte als Frau in einem Safe Space 

toxische Männlichkeit kritisieren, weil wir 

Frauen eh schon die ganze Zeit kritisiert 

und bewertet werden. Und nicht 

alle Männer sind toxisch, ich will nicht 

alles verallgemeinern. Aber das ist auch 

der Punkt mit der Unterrepräsentation 

von Drag Kings: Ich denke mir, dass 

Männlichkeit quasi unantastbar ist. Das 

möchte ich auf eine sarkastische und 

humorvolle Art und Weise kritisieren. 

Was würdest du jemanden sagen, der 

gegen Drag Queen Lesungen protestiert, 

wie es in Wien vor kurzem 

passiert ist? 

Ich habe das Gefühl, es gibt dort nichts, 

wovor wir die Kinder schützen müssten. 

Es ist ein Safe Space. Es wird einfach 

etwas vorgelesen über Toleranz, Vielfalt, 

Nächstenliebe. Kinder werden dazu 

ermutigt, typische Geschlechterrollen 

zu durchbrechen: Ein Mädchen weiß 

dann, dass sie Mechanikerin werden 

kann und ein Junge Kindergartenpädagoge. 

Was war dein schönstes Erlebnis als 

Magic Marko? 

Das allererste Mal, als ich am Abend als 

Marko rausgegangen bin. Mit Make-Up, 

Schiebermütze und langem Mantel - 

mein Gang hat sich sofort verändert und 

die Leute haben mir Platz gemacht. Ich 

hatte draußen gar keine Angst mehr. 

Name: Xéna N.C. aka Magic Marko 

Alter: 28 

Insta: xenanc.magicmarko 

Fun Fact: Mit Marko muss man sich noch 

old school verabreden, er hat kein Handy. 

wien.gv.at/queer 

/ 3 MINUTEN / 3

3 3 MINUTEN MIT 

MAGIC MARKO 

Ein Drag King im Schnellinterview. 

8 IVANAS WELT 

Kolumnistin Ivana Cucujkić über 

typische Jugo-Hochzeiten. 

10 KLIMA-NEWS 

Interessante Zahlen, Daten und Fakten rund 

um das Thema Umweltschutz. 

POLITIKA 

12 MEINUNGSMACHE 

Politische Themen kurz, komprimiert und 

mit scharf. 

14 „ERDOĞAN IST EIN 

MACHER!“ 

Warum die Erdbebengebiete Erdoğan wählten. 

20 „HERR HANKE, WIE VIELE 

STUNDEN ARBEITEN SIE 

PRO WOCHE?“ 

Biber fragt in Worten, Stadtrat Peter Hanke 

antwortet mit einer Zahl. 

22 FEMINISMUS AUS DEM EXIL 

Die russische Aktivistin Lolja Nordic im Porträt. 

25 BALKAN NEWS 

Dennis Miskić über die Notwendigkeit eines 

Systemwechsels in Serbien. 

RAMBAZAMBA 

26 PRIDE IST KEINE PARTY 

Alles rund um den Pride-Month im Überblick. 

28 DEMO IN PENSION 

Drei Aktivist:innen erklären, warum sie auch im 

hohen Alter noch auf die Straße gehen. 

„ICH BIN EINE VON 

VIELEN.“ 

Die russische Feministin 

Lolja Nordic steht für 

Antikriegsaktivismus ein. 

14 

22 

WIEDER EINE ÄRA ERDOĞAN 

Hoffnung und Misstrauen spalten die Community. 

34 28 

„WIR MACHEN DAS FÜR DIE 

ENKELKINDER!“ 

Engagierte Pensionist:innen zeigen, 

dass man sich auch im Alter für die 

Zukunft einsetzen kann. 

IN HALT JUNI 

2023 

„ZIEH DICH MAL AN WIE EINE 

RICHTIGE FRAU!“ 

Helin Kara hat es satt, sich gesellschaftlichem 

Druck zu beugen. 

© SAMUEL WINTER / APA / picturedesk.com, Atila Vadoc, Max Slovencik / EXPA / picturedesk.com, Zoe Opratko, Cover: © Zoe Opratko 

EMPOWERMENT SPECIAL 

34 „DU BIST SO EIN 

MANNSWEIB!“ 

Helin Kara wollte nie in das Bild der „perfekten 

Frau“ passen. 

38 „SEI NETTER ZU DEN 

ÖSTERREICHERN!“ 

Luna Al-Mousli möchte niemandem mehr um 

jeden Preis gefallen. 

40 WENN BLICKE STÄRKEN 

Banan Sakbani steht für Zivilcourage ein und 

lässt sich nicht mehr einschüchtern. 

LIFE&STYLE 

43 SCHÖN SCHLAU 

Şeyda Gün erklärt wieso man sich von 

Lehrer:innen nicht runtermachen lassen darf. 

KARRIERE&KOHLE 

46 ERST KRANK, WENN 

DAS SPITAL RUFT 

Šemsa Salioski über die toxische „work ethic“ 

von Migrant:innen. 

KULTURA 

52 KULTURA NEWS 

Nada El-Azar-Chekh über das 

Musikverständnis der Generation Z. 

54 QUOTEN-ALMANCI 

Kolumnistin Özben Önal erklärt, warum auch 

Europa für das Wahlergebnis in der Türkei 

verantwortlich ist.

IMPRESSUM 

Liebe Leser:innen, 

MEDIENINHABER: 

Biber Verlagsgesellschaft mbH, Quartier 21, 

Museumsplatz 1, E-1.4, 1070 Wien 

HERAUSGEBER: 

Simon Kravagna 

CHEFREDAKTEURIN: 

Aleksandra Tulej 

die Türkei hat gewählt: Recep Tayyip Erdoğan tritt eine neue Amtszeit 

an. Während die einen riesige Türkei-Flaggen schwenken, auf 

den Straßen Wiens feiern und ihrem Präsidenten ihre unermüdliche 

Unterstützung zusprechen, hat die andere Hälfte der Bevölkerung 

nur noch Angst vor der Zukunft ihrer Heimat. So auch Kolumnistin 

Özben Önal, die für unsere Coverstory in ihre Heimat Antakya gereist 

ist, um der Frage nachzugehen, wieso gerade in den türkischen Erdbebengebieten 

so viele Menschen Erdoğan gewählt haben - obwohl 

genau in diesen Regionen die mangelnde Hilfe seitens der Regierung 

beklagt wurde. Wie wird es jetzt weitergehen? Welche Versprechen 

KULTUR & LEITUNG AKADEMIE: 

Nada El-Azar-Chekh 

FOTOCHEFIN: 

Zoe Opratko 

ART DIRECTOR: Dieter Auracher 

KOLUMNIST:INNEN: 

Ivana Cucujkić-Panić, Dennis Miskić, Özben Önal 

LEKTORAT: Florian Haderer 

REDAKTION, FOTOGRAFIE & ILLUSTRATION: 

Maria Lovrić-Anušić, Šemsa Salioski, Helin Kara, Dione Azemi, Anja 

Bachleitner, Luna Al-Mousli, Banan Sakbani, Atila Vadoc 

VERLAGSLEITUNG : 

Aida Durić 

MARKETING & ABO: 

Şeyda Gün 

„ 

Die türkische Community 

ist nach Erdoğans erneutem 

Wahlsieg gespalten: Die einen 

jubeln, die anderen haben 

Angst. Als Ergänzung unserer 

hält die Regierung ein und welche Sorgen bleiben berechtigt? Welche 

Auswirkung hat die Wahl auf Austrotürk:innen? Lest die Türkei- 

Reportage ab Seite 14. 

Schulstreiks, Hörsaalbesetzungen und „Klimakleber“: Immer ist es die 

junge Generation, die sich gegen das System wehrt und aktivistisch 

tätig wird. Und die Alten meckern darüber? Stimmt nicht! Dass man 

sich auch im Alter für die Zukunft einsetzen kann, zeigen Susanne, 

Tilman und Renate. Ab Seite 28 lest ihr über Senior:innen, die ihre 

Pensionszeit dazu nutzen, auf die Straße zu gehen und für die Forderungen 

ihrer Enkel einzustehen. 

REDAKTIONSHUND: 

Casper 

BUSINESS DEVELOPMENT: 

Andreas Wiesmüller 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: 

Wilfried Wiesinger 

KONTAKT: biber Verlagsgesellschaft mbH Quartier 21, Museumsplatz 1, 

E-1.4, 1070 Wien 

Tel: +43/1/ 9577528 redaktion@dasbiber.at, abo@dasbiber.at 

WEBSITE: www.dasbiber.at 

TRINKST DU 

(FAST) JEDEN 

TAG ALKOHOL? 

Coverstory ab S.14 lege ich 

euch für noch tiefere Einblicke 

die Kolumne von Özben Önal 

auf S. 54 ans Herz! 

Aleksandra “ Tulej, 

Chefredakteurin 

Außerdem haben wir Finanz-Stadtrat Peter Hanke gefragt, wieviele 

Parteien er in seinem Leben gewählt hat und welcher sein Lieblingsbezirk 

ist. Das Interview in Zahlen findet ihr auf Seite 20. 

„Sei nicht so ein Mannsweib!“ Diesen Spruch musste sich Autorin 

Helin Kara jahrelang anhören, weil sie sich lieber leger kleidet. Sie 

hat keinen Bock auf „typisch mädchenhaftes Auftreten“ und wehrt 

ÖAK GEPRÜFT laut Bericht über die Jahresprüfung im 1. HJ 2022: 

Druckauflage 85.000 Stück 

Verbreitete Auflage 80.700 Stück 

Die Offenlegung gemäß §25 MedG ist unter 

www.dasbiber.at/impressum abrufbar. 

DRUCK: Mediaprint 

sich gegen das scheinbare Ideal einer „perfekten Frau“. Aber wer 

bestimmt eigentlich, wer was tragen darf? Was genau bedeutet 

Selbstbestimmung? Das erfahrt ihr in unserem Empowerment-Special 

ab Seite 32. 

Erklärung zu gendergerechter Sprache: 

In welcher Form bei den Texten gegendert wird, entscheiden die 

jeweiligen Autoren und Autorinnen selbst: Somit bleibt die Authentizität 

der Texte erhalten – wie immer „mit scharf“. 

Viel Spaß beim Lesen, 

Eure biber-Redaktion 

© Zoe Opratko 

6 / MIT SCHARF /

In „Ivanas Welt“ berichtet die biber-Kolumnistin Ivana Cucujkić-Panić 

über ihr Leben - Glamour zwischen Balkan und Baby 

IVANAS WELT 

NEMA PROBLEMA 

TELENOVELA 

Nenad fängt sein erstes Praktikum bei einer Baufirma 

an. Nach seiner ersten Woche kommt er ziemlich 

ge schafft nach Hause. Die Büroarbeit dauert länger 

als gedacht. Schwester Jelena macht das stutzig – 

sie will gleich mal seinen Arbeitsvertrag sehen, doch 

Nenad hat noch gar keinen bekommen. 

BEZAHLTE ANZEIGE 

NEUES AUS DEM LEBEN 

DER FAMILIE PRAVDOVIĆ 

ZWISCHEN TÜLL, TRÄNEN UND TROMPETEN 

Wenn zwei heiraten, freuen sich die dritten: 

Die Eltern. Der Rest ist Drama. 

Tja, 

willkommen 

im Arbeitsleben 

mein Lieber! 

Uff, das 

ist schon zach. 

Ich dachte echt nicht, 

dass ich immer so lange 

bleiben muss … 

Mit dem Beginn des Sommerschlussverkaufs wird auch 

die fünfte und wichtigste Jahreszeit eingeläutet: Die 

Hochzeitssaison. Schimmernde Viskose zum Sonderpreis, 

wie herrlich. So ein Event kostet eh schon ein 

halbes Leben und zwei Konsumkredite, aber was solls. 

SPONSORED BY MAMA & TATA 

In den wenigsten Fällen können sich Brautpaare ihren 

vermeintlich schönsten Tag selber finanzieren und enden 

als Bittsteller bei Braut- und Schwiegereltern. My 

big fat Balkan Wedding sponsored by mama & tata ist 

ein Deal mit vielen Klauseln. Bei einer Hochzeit geht es 

nicht vorrangig um zwei Menschen, die ihre Liebe feiern, 

ein bisschen Erdbeerkuchen und peinliche Spiele. 

Es geht um Prestige, persönliche Interessen, Sonderwünsche 

und ganz viel Ego. 

Sowohl die knappen Konfektionsgrößen in der Brautmodenabteilung, 

als auch die Nerven aller Beteiligten im 

Organisations-Komitee werden strapaziert. Elasthan, 

noch Geduld sind ewig dehnbar. 

GÄSTELISTE ROYAL: 

NICHT OHNE DEINE GROSSCOUSINE! 

Während Braut und Bräutigam vielleicht schon von den 

Flitterwochen träumen, kreative Gastgeschenke basteln 

und die Songliste für die Band zusammenstellen, knallen 

ihre Financiers den ultimativen Knebelvertrag auf den 

Tisch. Die Gästeliste. 

Exklusiver als jede VIP-Liste der Royals, wird beim Gipfeltreffen 

den Wedding-Lobbyisten um jeden Platz im 

Eventsaal verhandelt. Und das mit unlauteren Methoden. 

Bestechung, emotionale Erpressung, Tränendrüse, 

„Aber wir waren auch auf der Taufe von Cousine Milenas 

Kinder eingeladen“-Killer-Argumente. 

Die Planung einer Hochzeit ist eine Zerreißprobe für alle 

Beteiligten: Für das Brautpaar, die Schwiegerfamilien 

und für die viel zu knappen Elasthanfummel. Gratulation 

an alle, die diesen ersten großen Stresstest ihrer Ehe 

überstehen. Viel mehr emotionaler Tsunami kommt da 

nicht mehr. Trotzdem ist es sehr wahrscheinlich, dass 

so manch zwischenmenschliche Beziehung in Scherben 

liegt. 

DIE SCHWIEGERMUTTER IST SCHULD 

Auf eines kann man sich auf Hochzeiten verlassen: Die 

ein oder andere mittlere Katastrophe tritt bestimmt 

ein. Der eine Onkel, der wiedermal zu tief ins Weinglas 

schaut und den Geldschein zu tief ins Dekolleté der 

Sängerin schiebt. Diese eine „gute“ Freundin, die es 

wagt, allen modischen Etiquetten zum Trotz, in weißer, 

bodenlanger Spitze aufzutauchen. Die eine beleidigte 

Großtante aus Schweden, die sich am liebsten auf dem 

Brauttisch platziert hätte. Eines ist auch ganz sicher: Für 

mindestens eine Eskalation ist bestimmt die Schwiegermutter 

schuld. 

Wenn als Worst-Case-Szenario am Ende tatsächlich 

bloß die Torte abfackelt und Opa das Trompetensolo an 

seinem Ohr viel zu lange für sich beansprucht, ja, dann 

kann man sich auf die Schulter klopfen und sagen: My 

big fat Balkan Wedding war ein voller Erfolg, und eine 

Story für die Enkel hat man auch noch zum Erzählen. 

Viele Familienmitglieder haben sich danach nicht mehr 

viel zu sagen. Nüchtern betrachtet: Keine schlechte Bilanz 

fürs Brautpaar. Auf die Liebe! Živeli & Prost! ● 

Boah 

die Woche 

wars echt 

zach… 

Welcher 

Arbeitsvertrag? Ich 

hab nix bekommen. 

Hier gehts 

zum AK 

Tiktok Kanal: 

Was meinst du? 

Ich dachte das sind 

deine Arbeitszeiten? 

Musstest du etwa Überstunden 

machen? 

Was? 

Ok wait, das 

geht so nicht. 

Schau mal, was die 

Arbeiterkammer 

sagt. 

Was steht 

denn in deinem 

Arbeits vertrag? 

TIPP Arbeiterkammer: 

27 % aller Wiener 

Schüler:innen jobben 

in den Ferien, 

darun ter 10.000 

Pflichtprak tikant: 

innen. Hier kommen 

auch viele Fragen 

auf – die Antworten 

mit den besten Tipps 

rund um Praktikum & 

Ferialjob hat die AK 

parat. 

PRO TIPP: Spezialberatung 

gibt’s auch 

beim AK Stand am 

Donauinselfest auf 

der Arbeitsweltinsel. 

Freitag, 23.6., 

13-18 Uhr 

cucujkic@dasbiber.at, Instagram: @ivanaswelt 

8 / MIT SCHARF / 


Fotos: Zoe Opratko

KLIMANEWS 

Von Dione Azemi und Anja Bachleitner 

Wusstet ihr, dass Klimawandel, Rassismus und Kolonialismus 

untrennbar zusammenhängen? Wir liefern euch die Fakten und 

Zahlen – denn der Klimawandel geht uns alle an. 

MAPA 

Unter dem Begriff MAPA 

(Most Affected People 

and Areas) werden 

diejenigen Menschen 

und Gebiete zusammengefasst, 

die weltweit 

am stärksten unter 

der Klimakatastrophe 

leiden. MAPA setzen sich 

allem voran aus BIPoC 

(Bezeichnung für „Black, 

Indigenous und People of 

Color“) und aus Ländern 

des Globalen Südens 

zusammen. Dabei handelt 

es sich nicht um einen 

Zufall, sondern um direkte 

Folgen von Rassismus 

und Kolonialismus. 

Die europäischen 

Kolonialmächte stellten 

sich jahrhundertelang 

sowohl gegenüber den 

kolonisierten Menschen 

als auch gegenüber der 

Natur als „überlegen“ 

dar. Die Natur als leblose 

„Ressource“ zu sehen, 

aus der es unendlich 

Profit zu schlagen gilt, ist 

ein zutiefst westliches 

und vom Westen aufgezwungenes 

Verständnis 

und hat den Klimawandel 

wesentlich befördert. 

Die Aufarbeitung der 

gewaltvollen und menschenverachtenden 

Kolonialgeschichte 

Europas 

ist deshalb auch klimapolitisch 

unerlässlich. 

WEISSER KLIMAAKTIVISMUS? 

Klimaaktivismus hat nicht mit Greta Thunberg begonnen. BIPoC setzten sich mit 

ihren Kämpfen gegen die koloniale Unterdrückung immer auch schon für das Klima 

unserer Erde ein. Bis heute bekommen Klimaaktivist*innen of Color jedoch nicht die 

gleiche Aufmerksamkeit wie weiße Aktivist*innen. Merkt euch deshalb auch Namen 

wie Leah Namugerwa, Hilda Flavia Nakabuye, Marinel Ubaldo, Rayanne Cristine 

Maximo Franca, Adenike Oladosu, Adwoa Addae oder Tonny Nowshin, um nur einige 

zu nennen. 

Leah Namugerwa 

VON WEGEN 

„GRÜNE“ 

ELEKTRO-AUTOS 

Für die Herstellung von 

E-Akkus werden Lithium 

und Kobalt gebraucht. 

Während der Abbau von 

Lithium Landschaften in 

Bolivien zerstört, wird 

Kobalt in der Demokratischen 

Republik Kongo von 

Kindern abgebaut – unter 

gefährlichen Bedingungen 

und zu Hungerlöhnen. Das 

koloniale Erbe von Raubbau 

und Ausbeutung im 

Globalen Süden setzt sich 

fort. 

Adenike Oladosu 

PROBLEMAUSLAGERUNG 

Schwer recyclebarer Plastikmüll ist ein Problem, 

das der globale Norden in Länder wie China, 

Malaysia, Thailand und Vietnam auslagert – mit 

schweren gesundheits- und umweltschädigenden 

Folgen für die Menschen und Gebiete dort. Wieder 

sind in erster Linie BIPoC und Gebiete des Globalen 

Südens die Leidtragenden. 

© SUMY SADURNI / AFP / picturedesk.com, Malte Ossowski / dpa Picture Alliance / picturedesk.com, NHAC NGUYEN / AFP / picturedesk.com 

© www.eingutertag.org 

ZAHLEN & 

FAKTEN 

Wenn wir Klimagerechtigkeit fordern, 

müssen wir daran denken, 

dass weder die Verantwortung für 

die, noch die Folgen der Klimakrise 

alle Menschen gleich betreffen. 

Pro-Kopf-Verbrauch von 

CO₂ im Jahr 2018: 

Österreich: 9,2 Tonnen 

Demokratische Republik Kongo: 

0,04 Tonnen 

Tansania: 0,26 Tonnen 

Sudan: 0,4 Tonnen 

Bolivien: 1,85 Tonnen 

Kolumbien: 1,53 Tonnen 

Höchstgrenze, um das 2°C- Ziel 

zu erreichen: 2,7 Tonnen 

CO₂-Verbrauch zwischen 

1990 und 2015: 

Die reichsten 10% der 

Weltbevölkerung waren für 52% 

der globalen CO₂-Emissionen 

verantwortlich. 

Die ärmsten 50 % der 

Weltbevölkerung nur für 7% der 

globalen CO₂-Emissionen. 

Die am meisten von 

extremen Wetterereignissen 

betroffenen Länder 

zwischen 2000 und 2019: 

Puerto Rico 

Myanmar 

Haiti 

Philippinen 

Mosambik 

Bahamas 

Bangladesch 

Pakistan 

Thailand 

Dominica 

EIN GUTER TAG HAT 100 PUNKTE: 

Täglich werden die Medien mit Tipps und Tricks zu einem nachhaltigeren Lifestyle 

überflutet. „Verzichte auf Fleisch, kaufe Second-Hand, fahr mit der Bahn! “, doch 

was zeigt wirklich Wirkung und wo sollten die Prioritäten gesetzt werden? Bei der 

Beantwortung dieser Fragen soll die App eingutertag helfen, denn auch wenn es 

neue politische Rahmenbedingungen benötigen würde, können wir alle etwas zu 

einer klimaneutraleren Welt beitragen. 

Laut Wissenschafter*innen sollten pro Tag und Kopf maximal 6,8 kg CO₂ ausgestoßen 

werden. Diese wurden von den Machern der App in 100 Punkte umgerechnet, 

die man täglich konsumieren darf. Je schädlicher etwas ist, desto mehr kostet es. 

So zahlt man beispielsweise für eine Fahrt von 10 km mit dem Auto 38 Punkte, 

während dieselbe Strecke mit dem Rad kostenfrei wäre. 

Durch die App ist es sehr einfach, den Überblick zu behalten und über unseren 

alltäglichen Konsum zu reflektieren, denn auch wenn die Verantwortung nicht allein 

bei uns liegt, können wir unser Bestes versuchen. 

KLIMANEUTRALES 

KINO 

Frühsommer, Open-Air Kinos und Fahrräder. 

Bis 19. Juni 2023 veranstaltet das 

Institut der Theater-, Medien- und Filmwissenschaften 

der Universität Wien diverse 

Kinoabende. Das Besondere daran? Sie sind 

klimaneutral! Freiwillige dürfen in die Pedale 

treten, denn der benötigte Strom wird mithilfe 

dreier Fahrräder, die an einen Generator 

angeschlossen sind, erzeugt. Mit dem 

Motto „Kurbeln statt Schwurbeln“ verbindet 

diese Veranstaltung nicht nur Kino und 

Nachhaltigkeit, sondern auch Film und Wissenschaft. 

Jeder der acht Filme beschäftigt 

sich mit einer anderen Disziplin und 

im Anschluss diskutieren Experten dieses 

Fachbereiches mit den Zuschauer*innen. 

Mehr Infos: www.kurbeln.at 

APP 

EMPFEHLUNGEN 

TOO GOOD 

TO GO 

gegen 

Essensverschwendung 

und 

zum Geld 

sparen 

CODECHECK 

analysiert 

Inhaltsstoffe 

diverser 

Produkte 

auf Nachhaltigkeit 


/ MIT SCHARF / 11

MEINUNGSMACHE MIT SCHARF 

Aktuelle politische Themen im Überblick: komprimiert, kurz und mit scharf. 

TÜRKEI ÖSTERREICH/IRAN ÖSTERREICH 

DEINE PROVINZ 

VERRÄT, OB DU 

TERRORISTIN BIST 

„Seid ihr auch solche Bergkurden 

oder normale Kurden?“, „Leben in 

Tunceli nicht nur PKK-Anhänger?“ 

Sprüche wie diese muss ich mir 

immer öfter anhören. Meine Familie 

kommt aus der Provinz Dersim, 

heute Tunceli in der Türkei. In 

dieser Region leben mehrheitlich 

alevitische Kurd:innen. Die Abneigung 

der Mehrheit gegenüber 

ethnischen und religiösen Minderheiten 

in der Türkei ist ein riesiges 

Problem. Oftmals musste ich wie 

viele andere auch die Erfahrung 

machen, dass mein Gegenüber 

das Gesicht verzieht, sobald der 

Name Tunceli fällt. Denn schließlich 

sind wir nicht von „ihnen“, 

sondern wir sind „anders“. Doch 

nicht nur in der Türkei, sondern 

auch innerhalb der türkischen 

Community in Wien erlebte ich 

ähnliches. Diskriminierungsformen 

wie diese sind tief in den Wurzeln 

vieler Menschen verankert. Solange 

marginalisierte Gruppen innerhalb 

einer Gesellschaft aufgrund 

ihrer ethnischen Abstammung 

oder Religion nach Anerkennung 

streben müssen, besteht noch viel 

Aufholbedarf für die Türkei und 

auch ihre Community auswärts. 

Şeyda Gün, Kolumnistin 

guen@dasbiber.at 

JINA-MAHSA-AMINI- 

STRASSE SOLL EIN 

VORBILD SEIN 

In der Donaustadt soll eine Straße 

nach Jina Mahsa Amini benannt 

werden. Die kurdische Iranerin ist 

vergangenen September in Polizeigewahrsam 

gestorben, nachdem 

sie von der iranischen Sittenpolizei 

festgenommen worden war – weil 

sie die islamischen Kleidungsvorschriften 

missachtet hatte. Ihr 

Tod hat im Iran die schwersten 

Proteste seit Jahrzehnten ausgelöst, 

Jina wurde zum Gesicht der 

Protestbewegung – auch weltweit. 

Die SPÖ und NEOS haben jetzt 

die Benennung einer Straße im 

22. Bezirk in Wien nach Amini 

gefordert. Die Resolution wurde 

schon eingebracht. Ich wünsche 

mir, dass das ein Beispiel für die 

Zukunft wird: Wie viele Straßennamen 

und Denkmäler es doch 

gibt, die man schleunigst umbenennen 

sollte. So wurden schon 

2013 an die 170 Straßennamen 

in Wien wegen ihrer historischen 

Vergangenheit als problematisch 

eingestuft. Haut doch bitte endlich 

die ganzen Antisemiten, Nazis, 

Kolonialisten und Rassisten raus. 

Und ersetzt die Straßen mit denen, 

die für die Ewigkeit in Erinnerung 

bleiben sollen, wie Jina. 

Aleksandra Tulej, Chefredakteurin 

tulej@dasbiber.at 

IN ÖSTERREICH ZU 

ARBEITEN MUSS 

SICH ENDLICH 

LOHNEN! 

Österreich wird immer älter 

– trotz sinkender Arbeitslosenquote 

haben zwei von drei 

Unternehmen Probleme damit 

Personal zu finden. IT, Tourismus, 

Gastronomie und Pflege 

sind besonders vom Fachkräftemangel 

betroffen. Sozialminister 

Rauch gab’s bereits zu: „Ohne 

qualifizierte Zuwanderung von 

außen werden wir nicht auskommen.“ 

Die Lösung für das Problem 

liegt auf der Hand – jedoch 

kämpfen gerade Menschen 

aus Drittstaaten mit der österreichischen 

Bürokratie, wenn 

es um Visa, sowie Berufs- und 

Hochschulanerkennungen geht, 

und landen häufig in schlechter 

bezahlten Jobs, die ihren Qualifikationen 

nicht entsprechen. 

Steuern zahlen und regelmäßig 

teuren Papierkram erledigen dürfen 

sie – das Wahlrecht, und der 

volle Zugang zum Bildungs- und 

Sozialsystem bleibt Drittstaatlern 

jedoch verwehrt. Wann ist 

endlich Schluss mit der Rosinenpickerei? 

Nada El-Azar-Chekh, Ressortleitung 

Kultur 

el-azar@dasbiber.at 


BEWIRB DICH JETZT: 

JOURNALISMUS SUMMER SCHOOL 

Du bist zwischen 13 und 19 Jahre alt und möchtest in den Sommerferien in die Medienwelt 

hineinschnuppern? Du willst lernen, wie man recherchiert, schreibt und Tik- 

Toks dreht? Dann bist du bei unserer multimedialen Summer-School richtig! 

DAS PROGRAMM DER JOURNALISMUS 

SUMMER-SCHOOL VON DER 

CHEFREDAKTION 

In der multimedialen Summer-School lernst du 

Journalismus-Skills von der jüngsten Redaktion 

des Landes: die_chefredaktion. In kleinen Klassen 

erfährst du, was hinter dem Schlagwort „Medienkompetenz“ 

steckt und wie du selbst guten Content 

für Social-Media machst. Du wirst recherchieren, 

schreiben, diskutieren, Videos drehen und in den 

Journalismus hineinschnuppern. 

LEITUNG DER JOURNALISMUS 

SUMMER-SCHOOL 

Melisa Erkurt und Anna Jandrisevits 

(die_chefredaktion) 

DIE TERMINE DER JOURNALISMUS 

SUMMER-SCHOOL 

Die Summer-School findet in Blöcken im Juli 

2023 in unserer Redaktion in Wien statt. Jede 

Woche startet und endet eine Klasse. Du hast also 

zwei Terminblöcke zur Auswahl, wann es eben für 

dich passt! 

Die Unterrichtszeit ist von Montag bis Freitag 

jeweils vormittags, von 10 bis 13 Uhr. 

TERMINBLÖCKE 

ZUR AUSWAHL: 

03.-07. Juli 2023 

10.-14. Juli 2023 

DIE KOSTEN UND VORAUSSETZUNGEN 

DER JOURNALISMUS SUMMER-SCHOOL 

Die Summer-School kostet nichts. Das Angebot gilt 

für Schüler*innen ab 13 Jahren (Einverständniserklärung 

der Eltern notwendig) bis inkl. 19 Jahren. 

Voraussetzungen brauchst du keine erfüllen, Hauptsache 

du bist engagiert dabei. 

DEIN ZERTIFIKAT VON DER 

JOURNALISMUS SUMMER-SCHOOL 

Ob Text, Video oder Instagram-Content: Für eine 

erfolgreiche Teilnahme gibt es ein Zertifikat. 

RÄUMLICHKEITEN BEI DER 

JOURNALISMUS SUMMER-SCHOOL 

Die Summer-School findet in der Redaktion im 

Museumsquartier in Wien (Museumsplatz 1, 

1070 Wien) statt. 

ANMELDUNG FÜR DIE JOURNALISMUS 

SUMMER-SCHOOL 

Lust bekommen? 

Dann schreib JETZT eine Mail mit Wunschtermin, 

Name und deinem Alter an 

support@diechefredaktion.at 

Für Updates zu möglichen 

weiteren Terminen schaut gern 

auf unserem Instagram-Kanal vorbei. 

WIR FREUEN UNS AUF DICH! 

12 / MEINUNGSMACHE MIT SCHARF /

„Erdoğan ist ein Macher!“ 

Wahlkampf im Zeltlager: Erdoğan versprach einen baldigen Wiederaufbau der 

vom Erdbeben zerstörten Gebiete. 

Recep Tayyip Erdoğan bekommt eine dritte Amtszeit als Präsident 

der Türkei. Auch in Österreich wurde viel gejubelt. Wider 

Erwarten hat er gerade aus den türkischen Erdbebengebieten viel 

Zuspruch von seiner Wählerschaft erhalten - waren es doch die 

Regionen, die mangelnde Hilfe seitens Regierung beklagt hatten. 

Ein Lokalaugenschein. 

Von Özben Önal, Mitarbeit: Aleksandra Tulej 


© CAN EROK / AFP / picturedesk.com 

Sonntag, der 28 Mai: Seit vier Stunden rutsche 

ich nervös auf dem Sofa hin und her, während 

die Wahlergebnisse im türkischen Fernsehen 

immer deutlicher werden. Bis zur letzten Sekunde 

hoffte ich auf einen Wendepunkt – jedoch 

vergebens, das Ergebnis steht fest. Während die eine Hälfte 

der Bevölkerung große Türkei-Fahnen schwenkt und zu 

lauter Musik unter buntem Feuerwerk den Sieg von Recep 

Tayyip Erdoğan feiert, sitzt die andere Hälfte, zu der auch ich 

gehöre, enttäuscht und wütend Zuhause vor den Smartphones, 

um Trost zu suchen. Die Ära Erdoğan geht weiter: Er 

bleibt nach der knappen Stichwahl Präsident der Türkei und 

seine Partei, die AKP, hat die Mehrheit im Parlament. Mit 

ihr zusammen sind Abgeordnete der ultranationalistischen 

Partei MHP und der islamisch-konservativen HÜDA PAR, die 

vor allem für die Orientierung an der Ideologie der Hisbollah 

bekannt ist, ins Parlament gewählt worden. 

Hupende Autokorsos in Rot und Weiß zogen sich auch 

durch die Straßen von Hatay, die noch vor vier Monaten 

gefüllt waren mit Menschen, die ihre Existenzen verloren 

hatten und verschüttete Angehörige suchten. Die Provinz 

Hatay liegt im Süden der Türkei und wurde mitunter am 

stärksten von den verheerenden Erdbeben am sechsten 

Februar getroffen. Nach offiziellen Angaben starben in der 

Türkei insgesamt 50.000 Menschen, davon 20.000 in Hatay. 

Vor einigen Wochen wurden die Ergebnisse der ersten Wahl 

aus den Erdbebengebieten veröffentlicht – Erdoğan erlangte 

eine Mehrheit der Stimmen oder verfehlte diese zumeist nur 

knapp. Es wurde lange befürchtet, dass nur wenige Menschen 

in die Wahllokale in der Region gehen würden: Von 

den rund vier Millionen geflüchteten Menschen haben sich 

nur 130.000 am neuen Wohnort für die Wahl gemeldet, der 

Rest musste in die Erdbebengebiete zurückreisen, um ihre 

Stimme abzugeben. Die Wahllokale wurden provisorisch 

in Containern eingerichtet, der Flughafen in Hatay war für 

Im Epizentrum des Erdbebens, 

Kahramanmaraş entschieden sich 

75,8 % der Wähler:innen für eine 

weitere Amtszeit des Präsidenten. 

ankommende Flüge bis nach den Wahlen geschlossen. Trotz 

aller Schwierigkeiten lag die Wahlbeteiligung dort zwischen 

80 und 86 Prozent, also nur ein wenig unter dem türkischen 

Durchschnitt. 

Während die Stimmen für Erdoğan in Hatay mit nur 

knapp mehr als der Hälfte bei 50,1 % lagen, sah es in dem 

Epizentrum des Erdbebens, Kahramanmaraş, schon ganz 

anders aus: 75,8 % der Wähler:innen entschieden sich 

für eine weitere Amtszeit des Präsidenten. Auch in dem 

betroffenen Gaziantep fielen die Ergebnisse ähnlich aus – 

62,7 % der Stimmen gingen an Erdoğan. Zu erwarten war 

eine niedrige Erfolgsquote in dem kurdischen Diyarbakir: Die 

prokurdische Partei HDP hatte vor den Wahlen sehr deutlich 

gemacht, den Oppositionsführer Kılıçdaroğlu zu unterstützen 

und so entschieden auch ihre Wähler:innen – nur 28,3 % der 

Stimmen konnte Recep Tayyip Erdoğan dort erzielen. 

„WÄREN SIE DOCH ALLE VERRECKT“ 

Die Reaktionen auf den hohen Erdoğan-Zuspruch in den 

Erdbebengebieten ließen nicht lange auf sich warten: 

Es hagelte hasserfüllte Kritik auf Twitter und anderen 

sozialen Medien. Mit Aussagen wie „Wären sie doch alle 

verreckt!“ oder „Ich trauere um jeden Cent, den ich gespendet 

habe!“ zog sich eine empörte Welle der Wut und der 

Abneigung durch Teile der Bevölkerung – vor allem außerhalb 

der Städte, die durch das Erbeben verwüstet worden 

14 / POLITIKA / 

/ POLITIKA / 15

Uns begleitet der Geruch 

von Lebensmitteln, die 

seit drei Monaten auf den 

Straßen rumliegen. 

Viele sind gezwungen, in 

Zelten oder Containern zu 

schlafen und davon gibt es 

schlichtweg nicht genug. 

waren. Auch ich reagierte auf die Wahlergebnisse zunächst 

irritiert und enttäuscht, aber die Tweets machten mich fassungslos. 

Dass die Spendengelder und Sachgüter nur eine 

Tauschleistung im Gegenzug abgegebener Stimmen für die 

Opposition waren, war mir nicht bewusst gewesen. Dass 

man den Menschen den Tod wünschen würde, auch meinen 

Familienangehörigen, weil sie zum Teil nicht wählen konnten, 

oder auch aus Zukunfts- und Existenzängsten ihre Stimmen 

jener Regierung gaben, die ihnen primär finanzielle Unterstützung 

versprach, auch nicht. Aber wagen wir erst mal 

einen Rückblick: 

Drei Monate verfolgte ich über die sozialen Medien und 

türkische Nachrichten, wie die Heimatstadt meiner Eltern – 

mein zweites Zuhause – zugrunde ging und in Schutt und 

Asche verschwand. Tagelang blieb ich vor dem Fernseher 

sitzen und wartete auf Anrufe meiner Verwandten und 

Bekannten. Einige kamen durch, andere wiederum nie. Insgesamt 

elf Provinzen in der Türkei und den kurdischen Regionen 

waren betroffen, auch Teile Syriens wurden verwüstet. 

Nach einigen Wochen war die Berichterstattung abgeflaut, 

die Regionen wurden fast nicht mehr thematisiert, der neue 

Alltag der Menschen dort ging und geht aber weiter. Wir 

wollten uns und euch mit eigenen Augen ein Bild von der 

Lage machen. Mit einem flauen Magen und Verunsicherung 

setzte ich mich also Ende April gemeinsam mit meiner Kollegin 

Aleksandra Tulej in den Flieger und bereitete mich auf 

den Anblick des zerstörten Stadtzentrums vor. 

Als mein Cousin Mustafa uns vom Flughafen in Adana 

abholt und wir uns auf die vierstündige Autofahrt machen, 

ist es bereits Nacht. Durch die Dunkelheit lassen sich nur die 

Fassaden der schwer beschädigten Reihenhäuser erkennen, 

die noch vor ein paar Monaten von Familien bewohnt 

waren. Die Bilder der Trümmer kannte ich schon von Social 

Media und aus dem Fernsehen, was man allerdings nicht 

auf Bild und Ton transportieren kann, ist der Geruch, der uns 

die ganze Zeit über begleitet – der Geruch von Lebensmitteln, 

die seit drei Monaten nicht im Kühlschrank waren und 

seitdem auf den Straßen rumliegen. Die Kühlketten in den 

Supermärkten und Privathaushalten wurden unterbrochen, 

die Katzen essen das vergammelte Fleisch, das auf den Straßen 

liegt, überall wirbelt Staub auf – aber wir gehen immer 

tiefer in die Stadt hinein, sprachlos und eingeschüchtert. 

Auf den Straßen patrouilliert das Militär, da die Wohnungen, 

die noch stehen, nach wie vor geplündert werden. Antakya 

ist eine Geisterstadt: Ein Leben existiert hier nicht mehr, nur 

noch Gerüste und Schatten dessen, was die Stadt einmal 

war. In den Häusern stehen immer noch umgekippte Möbel, 

Teller auf den Tischen und Vorhänge flattern im Fenster – 

Unterwegs in Antakya: 

Die Folgen des Bebens sind noch sehr präsent. 

alles so, wie es vor drei Monaten zurückgelassen wurde. 

Ich stehe nun also das erste Mal wieder in der Straße, in 

der ich viele Jahre meiner Kindheit und Jugend verbracht 

habe. Das Haus meiner Familie ist nicht mehr aufzufinden, 

lediglich Trümmer über Trümmer füllen das Stadtviertel im 

Zentrum der Hauptstadt Antakya. Kein Restaurant, keine Bar, 

kein Café steht mehr dort, wo es einmal war. 

Mein Cousin führt uns durch die Gassen, die nicht wiederzuerkennen 

sind – auch er hat seine Wohnung verloren 

und kommt bei Verwandten unter – diese Lösung war 

temporär gedacht, aber heute, vier Monate nach dem Beben, 

ist immer noch keine langfristige Alternative in Sicht. Aber 

Mustafa steckt in einer vergleichsweise guten Situation, wie 

er uns erzählt. Nicht alle können bei Verwandten unterkommen: 

Etwa 250.000 Menschen in der Region leben in Zeltund 

Containercamps. 

© Aleksandra Tulej 


Etwa 250.000 Menschen in der Region 

leben in Zelt- und Containercamps. 

DIE ZUSTÄNDE IN DEN CAMPS 

VON HATAY WERDEN IMMER 

UNERTRÄGLICHER 

Das Devrent Zeltcamp ist eines davon. Es befindet sich in 

der Stadt Yayladağı in Hatay, etwa fünf Kilometer von der 

syrischen Grenze entfernt. Die nummerierten Zelte reihen 

sich in einem Waldstück abseits des Stadtzentrums aneinander. 

Zwischen den Bäumen sind Seile befestigt, an denen 

Wäsche hängt. Durch den Schutt, der täglich von Tausenden 

Lastwagen davongetragen wird, ziehen Staubwolken durch 

die gesamte Region, der auch an der frisch gewaschenen 

Kleidung haftet. Mit jedem Atemzug ziehen wir diesen Staub 

direkt in unsere Lungen und müssen bereits nach einigen 

Stunden ständig husten. Diesen Zuständen sind seit Monaten 

Nilüfer und ihre Familie ausgesetzt. Da der Boden in 

Yayladağı, im Gegensatz zu dem Rest von Hatay, sehr stabil 

ist, gab es hier kaum eingestürzte Gebäude. Deshalb sind 

etwa 85.000 Menschen aus Antakya hierher geflüchtet und 

wohnen seitdem bei Verwandten oder in einem der Camps. 

„Meine Kinder schlafen quasi aufeinander. Wir können im 

Zelt kaum atmen und die Luft draußen wird immer schlimmer“, 

erzählt Nilüfer. „Wir wären schon dankbar dafür, endlich 

einen Container zugewiesen zu bekommen, aber auch 

das passiert nicht.“ In der gesamten Region werden vermehrt 

Containercamps errichtet, doch diese reichen längst 

nicht für alle. Der Staat weist die begrenzten Container zu. 

Den Vorrang haben alte und kranke Menschen sowie Personen 

mit Behinderungen. Tagsüber sind die heißen Sommertemperaturen 

mittlerweile deutlich zu spüren und die Hitze 

macht das Schlafen in den Zelten immer unerträglicher. Die 

wütende Stimmung unter den Bewohner:innen des Camps 

ist zu spüren. Auch die Hygiene wird mit dem kommenden 

Sommer zu einem immer größeren Problem – denn es gibt 

nur Gemeinschaftsduschen und auch sanitäre Anlagen sind 

noch immer begrenzt. 

ÜBERALL HERRSCHT 

KOORDINATIONS-CHAOS 

Im Container Camp in Antakya ist die Lage ebenfalls schwierig. 

Nursena, eine freiwillige Psychiaterin, empfängt uns 

am Eingang des Camps, denn der Zutritt ist für Unbefugte 

normalerweise verboten. Wir geben unsere Ausweise den 

Polizisten, die den Eingang bewachen, und dürfen Nursena 

in einen der vielen Container begleiten. Wir setzen uns an 

ihren Schreibtisch, die Luft ist stickig und heiß. „Wir haben 

in keinem der Container Klimaanlagen, ich weiß nicht, wie 

die Menschen es hier im Sommer aushalten sollen“, erklärt 

sie, während sie türkischen Kaffee für uns kocht. Auch sie 

beklagt die Zustände der Camps und bangt um dauerhafte 

Lösungen. „In diesem Containercamp leben ungefähr 3000 

Menschen aus der Region und das sind vergleichsweise noch 

die Glücklichen. Aber das geht so nicht mehr lange weiter, wir 

kriegen die Schulklassen nicht koordiniert, weil die Kinder mal 

kommen und mal nicht. Es wechseln aber auch ständig die 

Lehrer:innen, also kann ich das den Kindern auch nicht nachtragen. 

Wir brauchen außerdem viel mehr Gesundheitspersonal. 

Aktuell sind wir als Psychiaterinnen zu dritt hier im Camp. 

Könnt ihr euch vorstellen, wie viele Termine wir pro Tag 

annehmen?“ Der konstante Wechsel von Psychiater:innen, 

Lehrer:innen und dem Gesundheitspersonal liegt vor allem 

an den schwierigen Lebensbedingungen vor Ort. Denn viele 

von ihnen, die nicht bei Bekannten oder Verwandten unterkommen 

können, sind ebenfalls gezwungen, in Zelten oder 

Containern zu schlafen und davon gibt es schlichtweg nicht 

genug. Unter diesen Umständen leiden nicht nur die durch 

das Erdbeben traumatisierten Menschen, die ständig mit 

wechselnden Bezugspersonen konfrontiert werden. Auch 

die Bildung der Kinder in den Camps leidet unter den sich 

ändernden Lehrpersonen stark. Die meisten Lehrer:innen, 

denen es möglich war, sind aus Hatay geflohen, so wie viele 

andere Menschen auch. Dadurch fehlen vor allem in der 

Region Lehrpersonen. Zur Zeit befinden sich in den Erdbebenregionen 

etwa 3,5 Millionen Kinder und Jugendliche, die 

schulpflichtig sind. Die aktuelle Lage ist eine enorme Herausforderung 

für das Bildungsministerium, noch immer fehlen 

Perspektiven. Die fehlen nicht nur den Menschen in den 

Lagern – die Perspektivlosigkeit zieht sich als Thema wie ein 

roter Faden durch den gesamten Wahlkampf und bleibt auch 

jetzt, nachdem die Wahl entschieden ist. 


/ POLITIKA / 17

??? 

Auf dem Friedhof in Antakya liegen etwa 5000 

Erdbebenopfer - viele von ihnen sind noch nicht identifiziert. 

DIE SEHNSUCHT NACH STABILITÄT 

„So sehr ich mir auch wünschte, das Wahlergebnis sähe 

anders aus, als es ist, kann ich die Menschen, die in Containern 

und Zelten noch immer um den Verlust ihrer Angehörigen 

trauern und sich um ihre Zukunft sorgen und deshalb 

Erdoğan wählen, verstehen“, erzählt mir Sümbül Sümbültepe. 

Er ist Künstler aus Hatay und lebt seit vier Jahren mit 

seiner Familie in Wien. Bei dem Erdbeben verlor er viele 

seiner engsten Verwandten. Er flog am zweiten Tag hin und 

half tagelang, die Leichen seiner verstorbenen Familienmitglieder 

zu bergen. „Einige meiner Bekannten arbeiten 

in Container- und Zeltcamps. Vor den Wahlen besuchten 

Regierungsmitglieder die Lager und versprachen ihnen 

Häuser und finanzielle Hilfe. Wenn ich mich in diese Menschen 

hineinversetze, kann ich nachvollziehen, dass sie sich 

vor allem nach Stabilität sehnen. Überlegen sie doch mal: 

Innerhalb von Sekunden verlieren sie ihre Wohnung, ihre 

nächsten Verwandten, ihre gesamte Existenz und finden sich 

plötzlich in einem Zelt wieder. Natürlich ist ihr sehnlichster 

Wunsch, so schnell wie möglich in ein halbwegs normales 

Leben zurückkehren zu können. Sie müssen auf die Versprechen 

vertrauen, die ihnen gemacht werden, ihr Leben 

hängt davon ab, deshalb hinterfragen viele diese Propaganda 

nicht.“ Tatsächlich war eines der Hauptthemen während der 

Wahlkampagnen der Wiederaufbau der Erdbebenregionen. 

Erdoğan versprach in seinen Reden immer wieder, innerhalb 

von einem Jahr Antakya und andere verwüstete Städte neu 

zu bauen. Im Zentrum von Antakya werden nach vier Monaten 

immer noch Trümmer weggeräumt, Hunderte schwer 

beschädigte Gebäude müssen noch abgerissen werden, sie 

sind nicht mehr bewohnbar. Auch wenn die Arbeiten im vollen 

Gange sind, versinkt die Stadt noch immer im Chaos und 

ein Ende ist nicht in Sicht. Aus der Hauptstadt flohen etwa 

700.000 Menschen, die Stadt wurde komplett zerstört. Die 

Menschen sind dabei, ihre Existenzen von neu an aufzubauen, 

und hoffen dabei auf Unterstützung seitens der Regierung. 

Für viele hier wird es allerdings gar keine Zukunft mehr 

geben: Auf dem eigens errichteten Friedhof der Namenlosen 

in Antakya sind etwa 5000 Menschen begraben worden – 

allesamt Opfer des Erdbebens, zum Teil liegen ganze Familien 

hier. Die Toten werden erst nach und nach identifiziert, 

viele von ihnen bleiben namenlos, da niemand mehr lebt, der 

sie identifizieren könnte. Auf allen Gräbern prangt dasselbe 

Todesdatum: der 6.2.2023. 

DIE VERSPRECHUNGEN ZU EINEM 

SCHNELLEN WIEDERAUFBAU 

Im Rathaus von Yayladağı treffen wir den Bürgermeister 

Mehmet Yalçın, er ist Mitglied der Regierungspartei. Wir 

werden in seinem Büro empfangen, sein pompöser Schreibtisch 

ist verziert mit goldenen Details, die an kitschige 

Szenen des osmanischen Reichs erinnern. Dahinter auf 

der linken Seite hängt an der Wand ein großes Porträt des 

Präsidenten. Rechts von ihm hängt ein noch größeres Bild 

von Mustafa Kemal Atatürk – zwischen ihnen eine große 

Türkei-Fahne. „Wir planen innerhalb der ersten anderthalb 

Jahre alle Bauten hier in Yayladağı fertigzustellen, sodass die 

Menschen danach in die Häuser ziehen können. Im Zentrum 

von Antakya darf auf vielen Flächen in der Nähe der 

Verwerfungslinie nicht gebaut werden, stattdessen sollen 

diese mit Grünflächen umsäumt werden. Und wie unser 

Präsident bereits sagte, es darf nicht mehr als Erdgeschoss 

plus drei Stockwerke gebaut werden. Der Bebauungsplan 

für Yayladağı liegt bei zwei Etagen im Neubaugebiet.“ Die 

Regierung plant zwar eine schnelle Umsetzung des Wiederaufbaus, 

diese erscheint unter den aktuellen Bedingungen 

allerdings sehr unrealistisch. Die Menschen sind verängstigt 

und ringen mit Existenz- und Zukunftsängsten. Das Einzige, 

das ihnen bleibt, ist die Hoffnung darauf, dass die Regierung 

ihre Versprechen auch nach dem erlangten Sieg hält. 

ENTTÄUSCHUNG, WUT UND 

UNVERSTÄNDNIS 

Die Stimmung in den Regionen ist politisch enorm gespalten, 

so wie in den restlichen Teilen der Türkei auch. „In der ersten 

Nacht haben sie bis in den Morgen hinein gefeiert und sich 

gefreut. Die Menschen, die noch vor einigen Monaten ihre 

engsten Verwandten verloren, haben sich in dieser Nacht 

grölend mit Fahnen in der Hand versammelt und den Sieg 

von Erdoğan gefeiert, als sei ein Fußballspiel gewonnen 

worden. Ich kann das einfach nicht verstehen“, erzählt mir 

Hatice am Telefon. Sie lebt mit ihrem Mann und ihrem Sohn 



Im Zentrum von Antakya werden 

nach vier Monaten immer noch 

Trümmer weggeräumt. 

in Yayladağı. Auch sie hat, wie fast alle Menschen in Hatay, 

Familienmitglieder und Freund:innen verloren, die Reaktionen 

auf den Wahlsieg machen sie wütend. „Trotzdem frage ich 

mich auch, ob man ihnen das überhaupt vorwerfen kann. 

Die Propaganda, die die Regierung jetzt schon seit Jahren 

betreibt, hat eine Mentalität geschaffen, in der Erdoğan wie 

ein Vater gesehen wird. Es gibt sogar Menschen, die sagen, 

dass sie auch dann noch dankbar wären, wenn sie nur 

noch trockenes Brot zu essen hätten, Hauptsache ihr Reis 

(Türkisch für Obmann) bleibt. Wir hatten so viel Hoffnung, 

dass sich endlich etwas ändert, aber vielleicht verdienen 

wir es als Volk auch, so geführt zu werden, schließlich war 

es unsere Entscheidung.“ Enttäuschung und Unverständnis 

herrscht zwischen jenen, die sich mit dem Oppositionsführer 

Kemal Kılıçdaroğlu nach 20 Jahren AKP-Regierung eine 

Veränderung und Rückkehr in politische Entscheidungsmacht 

erhofft hatten. 2018 hatte Erdoğan eine Verfassungsreform 

durchgesetzt, um Präsident werden zu können. Sümbül gibt 

der Regierung die Schuld an der immer stärker werdenden 

Polarisierung der türkischen Gesellschaft. „Die Türkei entwickelt 

sich immer weiter zurück, am meisten hat die Bildung 

darunter zu leiden. Und das ist auch die Politik der AKP – sie 

wollen ein ungebildetes Volk, das keine Entscheidung, kein 

Versagen hinterfragt und ihnen blind gehorcht. Und alle, die 

das nicht tun, stempeln sie als Staatsfeinde oder Terroristen 

ab und hetzen die Menschen noch mehr gegeneinander auf.“ 

„ERDOĞAN IST EIN MACHER!“ 

Aber das sehen nicht alle aus der Region so – der Präsident 

stößt noch bei vielen Menschen auf Zuspruch: „Als Erdoğan 

nach dem Erdbeben versprach, das eingestürzte Krankenhaus 

hier in Defne, einem Stadtteil von Hatay, innerhalb von 

zwei Monaten neu zu errichten, hat sich die Opposition nur 

darüber lustig gemacht. Sie haben ihn nicht ernst genommen. 

Aber er hat sein Versprechen gehalten, obwohl er hier 

normalerweise sehr wenig Stimmen bekommt. Das Krankenhaus 

ist wieder funktionsfähig. Er hat bisher alle Projekte 

realisiert, die geplant waren. Bevor die Opposition Erdoğan 

kritisiert, sollte sie sich vielleicht fragen, warum sie nicht 

genug Stimmen bekommt. Wir können ihnen nicht vertrauen, 

sie sehen uns sowieso als ungebildet und minderwertig 

an. Erdoğan hingegen ist ein Macher, er tut, was er sagt“, 

erklärt Yusuf. Auch er wohnt in einer Kleinstadt in Hatay mit 

seiner Familie und hofft auf einen schnellen Wiederaufbau 

seiner Heimat. „Als die Menschen mit Hassnachrichten und 

Drohungen auf die Wahlergebnisse reagiert haben, waren 

wir unglaublich verletzt.“ Er glaubt, diese Reaktionen hätten 

zusätzlich dazu beigetragen, dass Menschen aus den Erdbebenregionen 

aus Trotz Erdoğan wählten. 

Denn Erdoğan versprach nicht nur allen Eigentümer:innen 

Özben auf den Trümmern des Hauses, 

in dem sie aufgewachsen ist. 

eine Wohnung, die zu 60 % von der Regierung finanziert 

werden soll, sondern auch konkrete Bebauungspläne, um 

eine Zukunft in Hatay zu sichern. Die Menschen aus Hatay 

sind sehr verbunden mit ihrer Heimatstadt, viele der Geflüchteten 

hoffen auf eine baldige Rückkehr. Einzelne Lokale 

und kleine Geschäfte, die bei dem Erdbeben nicht zerstört 

worden waren, haben wieder geöffnet, die Bevölkerung 

vor Ort versucht, mit aller Kraft in einen normalen Alltag 

zurückzukehren. Ob die Bebauung tatsächlich innerhalb der 

geplanten Zeitspanne umgesetzt wird, lässt sich wohl erst 

nach dem Abriss der restlichen leerstehenden Gebäude 

abschätzen. Nach dem Erdbeben machte sich bei der türkischen 

Bevölkerung ein kollektives Gefühl der Trauer, Einigkeit 

und des Zusammenhaltes breit – doch das wich schnell dem 

Misstrauen, der Spaltung und der geflüsterten Regierungskritik. 

Wird die „neue“ Ära Erdoğan tatsächlich Veränderungen 

mit sich bringen? Den Hataylis (Selbstbezeichnung der 

Menschen, die aus Hatay kommen) bleibt vorerst nur die 

Hoffnung. ● 

Hier könnt ihr 

unsere Videoreportage 

aus 

Hatay sehen. 


/ POLITIKA / 19

Herr Hanke, wie oft 

haben Sie sich über 

die „Klimakleber“ 

geärgert? 

Wie viele 

Stunden 

arbeiten Sie 

pro Woche? 

Wie viele 

Stunden 

pro Woche 

verbringen Sie 

im Rathaus? 

Wie oft in der 

Woche denken 

Sie: „Ich arbeite 

zu viel“? 

Wie oft in der 

Woche denkt 

Ihre Frau, dass 

Sie zu viel 

arbeiten? 

In wie vielen 

Bezirken 

Wiens haben 

Sie schon 

gewohnt? 

Welcher ist 

Ihr Wiener 

Lieblingsbezirk? 

Wie oft im 

Jahr gehen Sie 

segeln? 

Wie oft pro 

Woche spielen 

Sie Padel- 

Tennis? 

Interview in Zahlen: In der Politik 

wird schon genug geredet. 

Biber fragt in Worten, SPÖ- 

Finanzstadtrat Peter Hanke 

antwortet mit einer Zahl. 

70 

50 

4 

7 

3 

10. 

3 

1 

Von Simon Kravagna und Aleksandra Tulej, 

Fotos: Zoe Opratko 

Wiens Finanz- und Wirtschaftsstadtrat hat nie 

„Das Kapital“ von Karl Marx gelesen. 

Viermal in der Woche denkt der gebürtige Favoritner: 

„Ich arbeite zu viel.“ 

Zwei Politiker:innen in der SPÖ gehen dem studierten 

Betriebswirt auf die Nerven. 

Der 59-Jährige hat in seinem Leben 

immer nur eine Partei gewählt. 

Wie oft pro Tag 

schauen Sie auf 

TikTok? 

Wie oft pro Tag 

schauen Sie auf 

Instagram? 

Wie viele 

Parteien haben 

Sie in Ihrem 

Leben bereits 

gewählt? 

Auf einer Skala 

von 0 bis 100: 

Wie viele Meter 

links von der 

Mitte stehen 

Sie politisch? 

Wie oft haben 

Sie „Das 

Kapital“ von 

Karl Marx 

gelesen? 

Wie viele 

namhafte 

Politiker:innen 

in der SPÖ 

gehen Ihnen auf 

die Nerven? 

Wie oft 

haben Sie 

sich über die 

„Klimakleber“ 

geärgert? 

Wie viel 

Schulden (in 

Mrd. €) hat die 

Stadt Wien? 

Wie viele 

Millionen € 

Schulden hat 

die Stadt Wien 

letztes Jahr 

getilgt? 

Wann fährt die 

U2 wieder vom 

Karlsplatz weg? 

0 

4 

1 

20 

0 

2 

20 

8,8 

245 

2024 

(Herbst) 


/ POLITIKA / 21

Bevor sie ihrer Heimat den Rücken kehrte, wurde sie drei 

Mal verhaftet: Lolja Nordic ist eine der bekanntesten 

Feministinnen Russlands. Nun lebt sie in Wien und betreibt 

weiterhin Antikriegsaktivismus aus dem Ausland. Die 

Künstlerin und DJ aus Sankt Petersburg im Porträt. 

Von Nada El-Azar-Chekh, Fotos: Atila Vadoc 

AKTIVISMUS 

AUS DEM EXIL 

Es sprach sich herum, dass die Polizei einige 

bekannte Leute aus der aktivistischen Szene 

verhaften wird. Ich verwendete mein Handy 

außerhalb meiner Wohnung, damit man meinen 

genauen Standort nicht ermitteln konnte. Solche 

Gerüchte bewahrheiten sich leider fast immer, deshalb 

musste ich meine Ausreise planen“, erinnert sich Lolja 

Nordic. 

Die queerfeministische Antikriegsaktivistin und Künstlerin 

ist in ihrer Heimat Russland bereits drei Mal verhaftet 

worden, bevor sie im März 2022 beschloss, das Land zu 

verlassen. Als Teil der Organisation „Feminist Anti-War 

Resistance“ geriet sie schnell auf das Radar der russischen 

Behörden, weil sie über den Krieg in der Ukraine aufklärte: 

Unter anderem verbreitete sie die fiktive Zeitung „Zhenskaya 

Pravda“ (dt. „Die weibliche Wahrheit / Realität“), die im PDF- 

Format zum Download frei verfügbar ist und selbst gedruckt 

werden kann. Darin befinden sich Informationen über den 

Krieg sowie Fotos von zerstörten ukrainischen Städten. 

Mithilfe einer Menschenrechtsorganisation gelang Lolja 

die Flucht aus Russland. Seit Herbst 2022 lebt sie nun in 

Wien, wo sie an der Akademie der Bildenden Künste studiert. 

BEKANNTES GESICHT DER 

AKTIVISTISCHEN SZENE 

Bis zu ihrer Ausreise dachte Lolja, dass sie als prominente 

Aktivistin leicht an ein humanitäres Visum in Europa kommen 

würde. Doch durch die Reisebeschränkungen für russische 

Staatsangehörige musste sie erfinderisch werden. „Ich bin 

durch Zufall in Wien gelandet, weil ich an der Akademie 

aufgenommen wurde und so ein Student:innenvisum bekam. 

Für mich ist es eine Ausnahmesituation, einfach in ein Land 

zu gehen, nur weil ich mich dort aufhalten darf – ohne 

Gewissheit, ohne Geld, ohne die Sprache zu sprechen.“ 

Zuvor hatte Lolja in Estland und Litauen ein halbes Jahr 

lang ukrainische Flüchtlinge unterstützt und feministische 

Aktionen aus dem Exil koordiniert – das macht sie auch heute 

noch, jetzt eben von Wien aus. 

Bereits vor Beginn der großflächigen Invasion Russlands 

in die Ukraine war Lolja ein bekanntes Gesicht der aktivistischen 

Szene. Ihre Anfänge finden sich vor mehr als sechs 

Jahren, als sie begann, an politischen Demonstrationen 

teilzunehmen. „Zu Beginn war ich mehr eine Zivilrechtsaktivistin, 

nahm an Oppositionsdemos teil und kämpfte für 

einen besseren Umweltschutz. Sehr bald wurde ich eine 

feministische Aktivistin, da ich nicht nur in meinem Privatleben 

mit Sexismus zu kämpfen hatte, sondern auch in der 

aktivistischen Szene innerhalb der russischen Opposition“, 

so die Aktivistin. Sie trat Lesekreisen bei und informierte sich 

in feministischen Klubs über Frauenrechte. „Ich wurde in der 

feministischen Szene in Sankt Petersburg und Moskau aktiv, 

bin viel herumgereist und habe viele Freund:innen gefunden. 

Als Video- und Performancekünstlerin habe ich politische 

Themen in meine Praxis aufgenommen. Bis zur Corona- 

Pandemie und dem Krieg habe ich auch als DJ regelmäßig 

queere, feministische und Safer-Space-Partys organisiert. 

Besonders bekannt ist Lolja als Co-Gründerin des gemeinnützigen 

Musikfestivals „Ne Vinovata“ („Nicht ihre Schuld“), 

das per DIY-Prinzip in jeder beliebigen Stadt selbst organisiert 

werden kann und auf häusliche Gewalt aufmerksam 

macht, die auch in Russland ein weit verbreitetes Problem 

ist. Lolja hat selbst in ihrer Familie Gewalt erlebt und wenig 

Unterstützung dagegen erfahren, woraufhin sie den Kontakt 

zur Familie abbrach. 

PROPAGANDA UND KRIEGSLUST 

Das letzte Mal, dass Lolja Kontakt mit ihrer Familie hatte, 

war im Jahr 2021, nachdem es bei ihren Eltern zu einer 

Hausdurchsuchung aufgrund ihrer Aktivitäten gekommen 

war. „Meine Familie unterstützte meinen Aktivismus eigentlich 

nie, obwohl sie früher sogar recht liberal war. Ich würde 

sagen, dass sich meine Familie über die letzten 20 Jahre 

sehr verändert hat und immer konservativer geworden ist, 

gemeinsam mit dem Regime unter Putin“, erklärt die Russin. 

In ihren Augen ist ihre Familie ein gutes Beispiel dafür, wie 

sich die Staatspropaganda auf die Bevölkerung auswirkt. „Sie 

22 / POLITIKA | WIEN / 

/ POLITIKA | WIEN / 23

„Die russische Opposition 

ist eine sehr vielfältige, 

heterogene Szene.“ 

WAS GIBT’S NEUES AM BALKAN? 

Von Dennis Miskić 

sind überzeugt von den traditionellen Werten, die propagiert 

werden, also sehr Anti-LGBTQ und Anti-Feminismus. Sie 

unterstützten die Annexion der Krim 2014 und begrüßen die 

fortschreitende Militarisierung Russlands seither.“ 

Lolja wurde zum ersten Mal im Jahr 2021 bei einer 

sogenannten „Navalny“-Demonstration verhaftet. „Ich mag 

den Begriff Navalny-Demo eigentlich nicht. Die russische 

Opposition ist nämlich eine sehr vielfältige, heterogene 

Szene und besteht bei Weitem nicht nur aus Alexey Navalnys 

Unterstützer:innen. In den Medien wird das aber oft verkürzt 

dargestellt.“ Dem Oppositionspolitiker selbst steht sie mit 

gemischten Gefühlen gegenüber. „Ich finde, Navalny ist zu 

liberal und ich betrachte seine politische Vergangenheit in 

der rechtsextremen Szene sehr kritisch. Gleichzeitig schätze 

ich die Recherchen über die Korruption in Russland aus 

seinem Team sehr und bin gegen seine Inhaftierung.“ Sie 

trat gegen die Verfolgung politischer Gegner auf die Straße 

und kann sich gut an ihre erste Verhaftung erinnern. „Ich 

saß mit vielen anderen Demonstrant:innen in einem großen 

Polizeiwagen und sammelte gleich alle Namen, um sie an 

Menschenrechtsorganisationen zu schicken, die kostenlos 

Anwält:innen zur Verfügung stellen. Die Polizei belügt dich 

und übt psychischen Druck auf dich aus, damit du das tust, 

was sie von dir will. Einige andere und ich weigerten uns, 

Dokumente zu unterschreiben, also steckte man uns zur 

Strafe in eine Zelle in der Polizeistation, wo Beamt:innen uns 

anschrien, bedrohten und uns den Zugang zu Toiletten und 

Wasser verwehrten.“ Am Tag darauf wurde Lolja vor Gericht 

zu einer Geldstrafe verurteilt. „Einige Monate zuvor wurde 

die Wohnung meiner Eltern von der Polizei durchsucht, sie 

waren auf der Suche nach mir, also hatte man mich schon 

einige Monate vor der Verhaftung auf dem Schirm. Als ich 

das Gericht verließ, war ich erleichtert, dass es nur zu einer 

Geldstrafe gekommen war. Es gibt Spendenaktionen für 

Aktivist:innen, die in solchen Fällen helfen, dass man Bußgelder 

nicht aus eigener Tasche zahlen muss. Gleich vor dem 

Gericht wurde ich jedoch erneut verhaftet – zum zweiten Mal 

innerhalb von 24 Stunden – da ich einige Monate zuvor eine 

friedliche Protestaktion für politische Gefangene organisiert 

hatte, bei der damals niemand verhaftet wurde.“ 

HOFFNUNG AUF RÜCKKEHR 

Im November 2021 wurde Lolja nach einer Straßenaktion 

gegen Gewalt an Frauen zum dritten Mal verhaftet. „Zwei 

Tage lang waren wir in einer Zelle auf der Polizeistation, die 

voller Blut gewesen ist, weil dort jemand vermöbelt worden 

war. Wir waren insgesamt vier Frauen und fühlten uns 

dort unwohl – man sagte uns, wenn wir es sauberer haben 

Am meisten kämpft Lolja in Wien mit dem Zeitmanagement 

zwischen Studium und Aktivismus. 

wollten, sollten wir mit unserer Kleidung selber putzen.“ Die 

feministische Bewegung in Russland habe über die letzten 

zehn Jahre stark an Zuwachs gewonnen, erzählt sie. „Ich 

glaube, unsere Stärke liegt darin, dass wir auf einer Grassroots-Ebene 

überall und ohne Hierarchien Aktivismus betreiben 

können und uns flexibel organisieren können.“ Neben 

ihrem Studium an der Akademie versucht sie, möglichst viel 

Zeit in den Aktivismus zu investieren, und machte sich auch 

mit der hiesigen Szene bekannt. Die Zukunft sieht ungewiss 

aus – Lolja gibt die Hoffnung nicht auf, eines Tages in ihre 

Heimatstadt Sankt Petersburg zurückkehren zu können. 

Einstweilen muss sie sich auf das Studium konzentrieren, da 

ihr Aufenthalt davon abhängt. 

„Ich möchte betonen, dass ich eine von sehr vielen bin. 

Natürlich protestieren eine Menge Leute in Russland nicht, 

weil es in einem autoritären Regime wirklich furchteinflößende 

Konsequenzen geben kann – du kannst deinen Job und 

einfach alles verlieren, wegen eines bloßen Tweets gegen 

den Krieg. Ich kenne so viele Aktivist:innen, die genau wie 

ich mehrmals verhaftet wurden und das Land verlassen 

mussten. Und ich kenne auch solche, die noch öfter verhaftet 

wurden und nicht gegangen sind.“ Schätzungen zufolge 

sollen bereits über 900.000 Russ:innen seit Februar 2022 

ihre Heimat verlassen haben. ● 


SERBIEN, SCHULE UND WAFFEN 

Wenn ein 13-jähriger Schüler neun seiner Mitschüler 

und den Schulwart erschießt, wird klar, 

dass etwas Grundlegendes am System geändert 

werden muss. Als dann aber auch am Tag 

darauf ein 21-Jähriger nahe Belgrad weitere 

acht Menschen erschoss, musste Serbien der 

Realität tief ins Auge blicken. 

Und die Realität zeigt sich in diesem Fall in 

der Erkenntnis, dass die serbische Gesellschaft 

an der Wurzel infiziert ist – infiziert mit einer 

Kultur der Gewalt. Diese Erkenntnis kommt 

aber leider zu spät. 

Kolumnist Dennis Miskić 

hat seinen Auslandsdienst 

in Srebrenica 

geleistet und engagiert 

sich in verschiedenen 

NGOs zum Thema Westbalkan 

und Migrationspolitik. 

In seiner Kolumne 

hält er euch über Politisches 

& Kulturelles vom 

Balkan am Laufenden. 

Schon vor drei Jahren betrat 

ein Mann eine Schule mit einem 

Sturmgewehr und über 700 Kugeln. 

Ein Lehrer konnte ihn aufhalten. 

Und was ist passiert, um so etwas 

vorzubeugen? Die Glorifizierung von 

Kriegsverbrechern, Stilisierung von 

Gewalt, Krieg und toxischen Männlichkeitsbildern 

ist passiert, wenn 

nicht sogar weiter angetrieben worden. 

Und die Kultur der Gewalt wurde weiter 

angetrieben und aufgeblasen. 

Anders sieht es anscheinend der mittlerweile 

zurückgetretene Bildungsminister. Der 

hatte kein Problem damit, am Tag des Amoklaufs 

die ‘westlichen Werte’ für das Verhalten 

des jungen Schülers verantwortlich zu machen. 

Auch was das sonstige Krisenmanagement 

betrifft, hat die Regierung wohl total versagt. 

Das Bildungsministerium machte Tippfehler in 

den Presseaussendungen, regierungsnahen 

Medien wurden heikle Informationen über die 

Täter und ihre Familien zugespielt und der Polizeichef 

hielt allen Ernstes die ‘Abschussliste’ 

bei einer Pressekonferenz vor die Kamera. Der 

13-Jährige hatte sich nämlich einen genauen 

Plan für den Amoklauf gemacht, inklusive 

Namensliste jener, die er erschießen wollte. 

Dazu kommt auch, dass anstatt sich um die 

pädagogische Betreuung der Kinder im Land 

zu kümmern, auf Polizeikontrollen gesetzt 

wird. 

Auf einer Check-Liste mit allem, was nicht 

getan werden sollte, hat die serbische Regierung 

wohl alles abgehakt. 

Die Fehler einsehen? Kommt 

nicht in Frage. Okay, in Selbstkritik 

war diese Regierung noch nie 

geübt. Im Gegenteil – sie hat Angriff 

als Verteidigung gewählt. Die Opposition 

sei voller Verräter und die 

Proteste nur reine Show oder sogar 

Fake. Nach den ersten Protesten am 

8. Mai veröffentlichten Boulevardmedien 

Bilder von leeren Straßen. 

Sie waren aber alles andere als leer. 

So ist es kein Wunder, dass in den letzten 

Wochen zehntausende Bürger:innen Serbiens 

auf die Straßen gingen. Und sie werden wohl 

noch weiter auf die Straße gehen. Sie wollen 

so ihre kollektive Trauer, aus der Wut und 

Unzufriedenheit wurde, ausdrücken. 

Über die Forderungen, die sie stellen, 

lässt sich streiten. Wichtig ist aber, dass die 

Protestbewegung nicht aufhört. Sie darf nicht 

aufhören, bis sich das System Vučić nicht 

verändert hat – oder bis es sogar ganz verschwunden 

ist. ● 

24 / POLITIKA | WIEN / 

/ MIT SCHARF / 25

DAS „P“ IN „PRIDE“ 

STEHT NICHT FÜR 

PARTY 

Holt den Bodyglitter heraus, es ist 

wieder so weit! Der Monat Juni steht 

wieder ganz im Zeichen der Pride und 

somit der Rechte und Sichtbarkeit der 

LGBTQIA+ Community. Bei all dem 

bunten Treiben, auf das man sich in 

dieser Zeit freuen darf, sollte jedoch 

die Ernsthaftigkeit der Veranstaltung 

nicht in den Hintergrund rücken. Hier 

erfährt ihr, warum. 

Von Anja Bachleitner 

© unsplash.com/Teddy O 

WOHER KOMMT DIE 

PRIDE? 

Ein einschneidendes Ereignis, ohne das 

die Pride, wie wir sie heute kennen, 

wahrscheinlich nicht existieren würde, 

waren die Stonewall-Unruhen in der 

Nacht von 27. auf 28. Juni 1969. Dabei 

kam es im Stonewall Inn, einem New 

Yorker Treffpunkt für Schwule, Lesben 

und trans* Menschen, zu Widerständen 

gegen eine Polizeirazzia. Der Aufstand 

befeuerte die Lesben- und Schwulenbewegung 

in den USA erheblich. Seit 

1970 werden deshalb regelmäßig im 

Juni Veranstaltungen organisiert, die an 

die Stonewall-Unruhen und die dadurch 

ausgelösten Widerstandskämpfe der 

queeren Community erinnern. 

QUEERES ÖSTERREICH: 

ZWEI SCHRITTE NACH VOR 

UND EINER ZURÜCK 

Auch in Österreich hat sich ab den 

1970er-Jahren für nicht-heterosexuelle 

und queere Menschen – langsam etwas 

getan - allerdings wesentlich langsamer 

als in anderen europäischen Ländern 

und eher nach dem Motto „Zwei Schritte 

nach vor und einer zurück“. 

1971 Aufhebung des Verbots von 

Homosexualität unter Bruno 

Kreisky (SPÖ) 

1971 Einführung des §209, der 

die Mindestaltersgrenze für 

homosexuelle Beziehungen 

auf 18 Jahre festlegte und 

den Handel mit homosexueller 

Pornographie verbot 

1996 Abschaffung von §220, 

einem Verbot der „Werbung 

für gleichgeschlechtliche 

Unzucht“. Bis dahin waren 

Infokampagnen der queeren 

Community verboten und das 

öffentliche Gutheißen von 

Homosexualität strafbar. 

2002 §209 wird durch den Verfassungsgerichtshof 

aufgehoben. 

2019 Ermöglichung der Ehe für Alle 

2022 Blutspendeverbot für Männer, 

die Sex mit Männern haben, 

wird aufgehoben 

WAS HEISST DAS 

EIGENTLICH WIRKLICH? 

L = Lesbian/ Lesbisch 

G = Gay / Schwul 

B = Bisexual / Bisexuell 

T = Transgender / Transgeschlechtlich 

Q = Queer / Queer 

I = Intersex / Intergeschlechtlich 

A = Asexual / Asexuell 

+ = weitere 

ÖSTERREICH IM 

EUROPÄISCHEN VERGLEICH 

Die ILGA Europe gibt jährlich eine Regenbogen-Landkarte 

heraus, auf der abgebildet ist, 

wie es um LGBTQ-Themen in den verschiedenen 

europäischen Ländern steht. Die einzelnen 

Staaten können dabei eine Punktezahl 

zwischen 0 und 100 erreichen. 2023 teilt sich 

Österreich einen Platz mit Kroatien. Beide 

liegen mit 49 Punkten im oberen europäischen 

Mittelfeld. Spitzenreiter ist Malta mit 

89 Punkten. Schlusslicht bilden die Türkei 

und Aserbaidschan mit 4 und 2 Punkten. Laut 

den Herausgeber*innen der Regenbogen- 

Landkarte kann auf ganz Europa gesehen 

eine zunehmende Gleichstellung für queere 

Menschen beobachtet werden. 

WARUM DIE REGEN BOGEN- 

PARADE IN ERSTER LINIE 

EINE DEMO IST 

Die Regenbogenparade am 17. Juni bildet 

den alljährlichen Höhepunkt der Vienna Pride. 

Erwartet werden heuer rund 250.000 Menschen, 

die gemeinsam einmal gegen die Fahrrichtung 

um die Wiener Ringstraße ziehen. 

Bei dem Umzug geht es allerdings um mehr 

als nur ausgelassenes Feiern. Darauf weist 

auch Vienna-Pride-Organisatorin Katharina 

Kacerovsky-Strobl hin: „Die Angriffe auf die 

Drag Kultur sind nur ein kleiner Teil der Hetze, 

die sich immer mehr gegen unsere Community 

radikalisiert. Aber immer wieder sehen 

wir, wie ungeheuer stark wir sind und alle, 

die eine faire und vielfältige Gesellschaft und 

ein gutes Leben für alle wollen.“ Die Regenbogenparade 

sollte deshalb in erster Linie als 

das wahrgenommen werden, was sie ist: eine 

Demonstration. ● 

Nützliche Anlaufstellen 

im Überblick: 

HOSI - Homosexuelle 

Initiative Wien: größte 

politische Interessenvertretung 

von Lesben, 

Schwulen, Bisexuellen, 

trans* Personen und 

intergeschlechtlichen 

Menschen in Österreich / 

Ort für Gruppenaktivitäten 

/ Unterstützung beim 

Coming-out und in Fällen 

von Diskriminierung 

Türkis Rosa Lila Villa: 

Anlaufstelle für LGBTQIA+ 

Personen / individuelle 

Beratung / Peer-Beratung 

für queere Menschen und 

Angehörige 

Queer Base – Welcome 

and Support for LGBTIQ 

Refugees: Anlaufstelle 

für lesbische, schwule, 

bisexuelle, inter*, trans* 

und queere Geflüchtete / 

Unterstützung bei Behördengängen 

/ Vermittlung 

von Therapieplätze / 

Beratung in den Bereichen 

Rechtsfragen, Coming 

Out, Wohnen, Gewalt- und 

Gesundheitsprävention. 

Plattform Intersex 

Österreich: umfassende 

Beratungsangebote und 

Informationen werden 

gesammelt zur Verfügung 

gestellt 

Glen & Glenda! Verein 

von und für transidente 

Personen / gegenseitige 

Unterstützung / geschützter 

Rückzugsort 

WASt - Wiener Antidiskriminierungsstelle: 

unterstützt die LGBTQIA+ 

Community in Diskriminierungsfällen 

/ bietet 

Aufklärungsarbeit 

26 / RAMBAZAMBA | WIEN / 

/ RAMBAZAMBA | WIEN / 27

GROSSELTERN AUF 

DEN BARRIKADEN 

WIR TUN ES 

FÜR UNSERE 

ENKELKINDER! 

Schulstreiks, Hörsaalbesetzungen und „Klimakleber“: Immer ist es die junge 

Generation, die sich gegen das System wehrt und aktivistisch tätig wird. Und 

die Alten meckern darüber? Stimmt nicht – dass man sich auch im Alter für die 

Zukunft einsetzen kann, zeigen Susanne, Tilman und Renate. 

Uns geht es darum, auf die 

dauerhaften Missstände in 

der Asylpolitik aufmerksam 

zu machen“, erklärt eine 

der zwei Frauen, als sie abrupt von dem 

lauten Buhen ihrer Kollegin unterbrochen 

wird. Das Gebuhe richtet sich an den 

amtierenden Bundeskanzler Karl Nehammer, 

der gerade über den Ballhausplatz 

begleitet wird und die Rufe der Aktivistinnen 

gekonnt ignoriert. In ihren Händen 

halten die beiden Frauen ein großes 

Transparent, sie tragen bunte Regenponchos 

und auf den Köpfen selbstgestrickte 

rote Mützen, die sind nämlich ein Markenzeichen 

der „Omas gegen Rechts“, 

die schon seit bald drei Jahren bei jedem 

Wetter vor dem Bundeskanzleramt stehen 

und eine Mahnwache halten. 

Ein ungewöhnlicher Anblick. Ältere 

Menschen protestieren zu sehen, ist in 

Österreich eher eine Seltenheit. Denn 

während beispielsweise in Frankreich 

Menschen in allen Altersgruppen auf die 

Straße gehen, sind es hier vergleichsweise 

junge Aktivist:innen, die sich engagieren. 

Immerhin sind es ja grundsätzlich 

die Ideologien und Narrative der älteren 

Generationen, gegen die Widerstand 

geleistet wird. Aber es gibt auch Gegenbeispiele. 

Von Dione Azemi, Collage: Zoe Opratko 

die schon seit den Anfängen 2017 Teil 

der Organisation ist. Die „Omas gegen 

Rechts“ starteten ursprünglich als kleine 

Facebook-Gruppe, die von der Aktivistin 

Monika Salzer gegründet wurde. Anlass 

dafür war die damals frisch gewählte 

türkis-blaue Regierung. Die Gruppe 

diente als Austausch über politische 

Themen und als Info-Point für anstehende 

Demos, dann wurde sie immer 

größer und die „Omas“ begannen sich zu 

organisieren – was hervorragend klappte. 

Mittlerweile folgen den „Omas“ an die 

30.000 Menschen auf Twitter. Damals 

hatte Susanne selbst noch keine Enkelkinder, 

doch das ist auch kein Aufnahmekriterium 

für die Omas, denn ihnen geht 

es um die Lebenserfahrungen, die man 

als Gruppe alter Frauen vereinigt. Und 

die damit verbundene Überzeugung und 

Fähigkeit entscheiden zu können, was 

der Gesellschaft guttäte, und wovor man 

sie bewahren müsste. Deswegen leisten 

die Omas Widerstand gegen alles, was 

den Rechts- und Sozialstaat gefährdet 

und der Demokratie schadet. Sie sehen 

sich als Vereinigung für Menschenrechte. 

Etwas anders sieht das hingegen bei 

den „Grandparents for Future“ aus. Der 

68-jährige Gründer Tilman Voss sieht 

die Gruppe als Teil der Klimaschutzbewegung 

„Fridays for Future“. „Wir 

sehen unsere Hauptaufgabe darin, die 

Forderungen der jüngeren Generation 

zu unterstützen“, so Tilman. Auf die 

Idee, aktiv zu werden, kam er bei einer 


© Christopher Glanzl / OTS 

ENKEL SIND BEI 

DEN OMAS KEIN 

AUFNAHMEKRITERIUM 

Über 600 Mitglieder haben die "Omas 

gegen Rechts“ mittlerweile – eine von 

ihnen ist die 77-jährige Susanne Scholl, 

„Gehts heim stricken!“ - „Sicher nicht!“, sagen die „Omas gegen Rechts.“ 



Diskussion mit Freund:innen in einer Bar 

2019, als die ersten Fridays-For-Future- 

Demos in Wien begannen. Ein Freund 

von ihm, der hauptberuflich Lehrer ist, 

meinte damals: „Meine Schüler sollen in 

die Schule gehen und nicht auf Demos!“. 

Daraufhin solidarisierte sich der 68-Jährige 

mit den jungen Menschen, um ihnen 

zu zeigen, dass es richtig ist, wofür sie 

sich einsetzten. Mittlerweile bilden ein 

gutes Dutzend Mitglieder die „Grandparents 

for Future“ und setzen sich mit 

Demonstrationen und aktiven Dialogen 

mit der Politik für eine nachhaltigere Welt 

ein. 

Einen ganz anderen Zugang zu 

aktivistischer Arbeit hat wiederum die 

73-jährige, pensionierte Psychotherapeutin 

Renate F. Als Mitgründerin der ersten 

allgemeinen Frauenberatungsstelle in 

Wien sieht sie ihre damalige Arbeit als 

Psychotherapeutin für Frauen als feministisch. 

„Davor habe ich am AKH in der 

Kinder- und Jugendpsychiatrie gearbeitet. 

Dort sind mir immer wieder die 

Mütter aufgefallen, die zum einen immer 

schuld waren, aber mit denen auch 

keiner geredet hat, also wollte ich es 

tun.“ Dadurch ist dann „Frauen beraten 

Frauen“ entstanden. Dort können Frauen 

an freie Krankenkassaplätze gelangen 

und Beratung in allen Lebenssituationen 

suchen. Ihre eigene Praxis hat Renate 

F. mittlerweile geschlossen, doch 

die Organisation existiert noch immer. 

Heute wohnt sie gemeinsam mit ihrer 

Partnerin in einem Frauenwohnprojekt 

und engagiert sich für die Sichtbarkeit 

von queeren Menschen im Alter. Dafür 

hat sie mit einem Freund gemeinsam 

den „Regenbogentreff“ entworfen. Ein 

Pensionist:innenclub, der monatlich 

stattfindet und queere Senior:innen 

zum Diskurs mit verschiedenen Gästen 

einlädt. 

„ 

Unser Anliegen ist 

es, die Demokratie 

zu schützen. Für 

die Kinder und 

Enkelkinder. 

“ 

Die „Grandparents for Future“ setzen sich für 

Maßnahmen gegen den Klimawandel ein. 

„ICH MÖCHTE NICHT 

DASSELBE ERLEBEN, WIE 

MEINE ELTERN.“ 

Den großen Vorteil, im Alter aktivistisch 

zu sein, sieht Renate darin, dass 

sie nichts zu verlieren hat. „Uns kann 

nichts passieren. Wir können keinen Job 

verlieren. Wir können unseren Mund so 

weit aufmachen, wie wir wollen“, sagt 

die Feministin. 

„Unser Anliegen ist es, die Demokratie 

zu schützen. Für die Kinder und 

Enkelkinder“, erklärt Susanne. Sie meint, 

selbst jene, die selber keine Kinder 

haben, seien motiviert für den Schutz 

der nächsten Generationen. „Die Welt 

hört nicht auf zu existieren, wenn ich 

sterbe.“ Auf die Folgefrage, ob sie es 

nicht auch für sich selber tue, antwortet 

sie bejahend. Sie möchte angstfrei in 

einer Demokratie leben, in der Menschen 

gerecht behandelt werden. Als Tochter 

einer jüdischen Familie ist sie mit 

dem ständig wiederholten ‘Nie wieder!‘ 

aufgewachsen und hat aber mit der Zeit 

für sich realisiert, dass es sich dabei um 

eine Geschichtslüge handelt, denn es 

kann immer wieder kommen. Nun möchte 

sie dafür kämpfen, dass es wirklich 

‚Nie wieder’ kommt. „Ich möchte nicht 

dasselbe erleben, wie meine Eltern. Also 

natürlich tue ich es auch für mich.“ 

„ICH BIN ZWAR SELBER 

KEINE OMA, ABER 

SCHWER GEGEN RECHTS.“ 

Sowohl Tilman als auch Susanne sehen 

den Diskurs mit der Politik als den stärksten 

Hebel im Aktivismus. Daher zielen all 

ihre Aktionen darauf ab, mit Menschen 

ins Gespräch zu kommen. Als eine der 

größten Herausforderungen nennt Tilman 

den Diskurs mit Leuten außerhalb ihrer 

politischen Blase, vor allem der Umgang 

mit Klimaleugnern sei besonders 

schwierig. Deswegen führen die Grandparents 

for Future in ihren Sitzungen 

manchmal kleine Rollenspiele auf, durch 

die sie einen gekonnteren Umgang mit 

Kritiker:innen üben. Denn genau diese 

Gegner:innen möchten sie erreichen, um 

einen Diskurs entstehen zu lassen. Demnächst 

planen die Grandparents Besuche 

in diversen Seniorencafés in Wien. 

Dort erhoffen sie sich, mehr Aufklärung 

schaffen zu können und eventuell neue 

Mitglieder zu erreichen. Den Omas gegen 

Rechts begegnet man abgesehen von 

der bereits genannten Mahnwache am 

Ballhausplatz auch alle zwei Wochen vor 

dem Parlament. Susanne erzählt, dass 

sie durch diese Aktionen die meisten 

Menschen erreichen und vor allem 

von jungen Menschen Zuspruch und 

Unterstützung bekommen. Oft kommen 

Jugendliche auf sie zu und fragen nach 

© Tom Poe 

© KLAUS TITZER / APA / picturedesk.com 

„ 

Man muss nicht 

unbedingt mit uns 

auf Demos gehen 

und dort unsere 

Sprüche rufen. 

“ 

Buttons, um diese dann ihren eignen 

Omas geben zu können. Denn auch 

das alleinige tragen des Buttons wird 

von den Omas als Art des Aktivismus 

gesehen. „Man muss nicht unbedingt mit 

uns auf Demos gehen und dort unsere 

Sprüche rufen. Es gibt viele Ebenen 

der Mitgliedschaft bei den Omas gegen 

Rechts.“ Auch Renate gehört zu jenen 

Frauen, die sich im Hintergrund mit den 

Omas solidarisieren. „Ich bin zwar selber 

keine Oma, aber schwer gegen Rechts. 

Und auch wenn ich selbst nicht mehr 

auf die Barrikade möchte, habe ich eine 

von den Mützen gekauft.“ Dass sie keine 

Enkelkinder hat, bedauert sie jedoch 

nicht. „In einer Zeit wie jetzt – ich meine 

die Klimakleber nennen sich ja auch die 

letzte Generation. Das macht mich schon 

traurig“. Sie findet, die Arbeit der Letzten 

Generation gehört mehr wertgeschätzt, 

und kritisiert die Wissenschaftsferne der 

Regierung sehr scharf. Bei den Klebeaktionen 

der Letzten Generation begegnen 

sich auch die anderen beiden Gruppen. 

Sowohl die Omas gegen Rechts als auch 

die Grandparents for Future stellen sich 

mit Bannern und Plakaten hinter die auf 

dem Boden befestigten Aktivist:innen 

und zeigen so ihre Unterstützung gegenüber 

den stark kritisierten Aktionen. 

„GEHTS HEIM STRICKEN!“ 

„Gehts heim stricken!“, ist laut Susanne 

zwar ein Spruch, den sie sich immer 

wieder anhören muss, aber sie fühlt sich 

inzwischen durchaus geachtet. „Wir sind 

schon eine akzeptierte, ernst genommene 

und wahrgenommene politische 

Größe.“ 

Etwas schwieriger ist dies jedoch 

bei den Grandparents for Future, denn 

auch wenn der Zuspruch innerhalb 

der Blase immens ist, wird die Bewegung 

von außen eher belächelt und 

das vor allem aufgrund des nun immer 

Mit diesen Buttons machen sich die Omas erkennbar 

präsenteren Narratives der „nervigen 

Klimaaktivist:innen“. Klimaaktivismus 

wird nunmal oft mit einer Verbotskultur 

in Verbindung gebracht und die Menschen 

sind nicht immer begeistert von 

den Forderungen der Bewegung. Renate 

wiederum legt ihren Fokus genau darauf, 

nicht immer alles ernst zu nehmen. 

Ihre Erfahrung habe ihr gezeigt, dass 

es oft auch darum gehen muss, den 

Dingen ihre Schärfe zu nehmen. „Es gibt 

immer die Möglichkeit, etwas so lang zu 

betrachten und so lang zu verachten, bis 

man es nur noch zusätzlich stützt. Damit 

ist niemandem geholfen.“ Dabei sieht 

OMAS GEGEN RECHTS 

Am 16. November 2017 wurde 

der Verein „Omas gegen Rechts“ 

von Monika Salzer auf Facebook 

gegründet. Seither erheben 

die sogenannten „Omas“ ihre 

Stimmen und halten regelmäßig 

Mahnwachen. Die Mitglieder 

setzen sich gegen den Rechtsruck 

in Österreich ein. Kürzlich befanden 

sie sich auch gemeinsam mit 

SOS-Balkanroute in Bosnien und 

Herzegowina. 

www.omasgegenrechts.com 

sie vor allem im Bereich der Klimakrise 

die Gefahr zu verzweifeln. „Als wir früher 

gegen die Atomkraft demonstriert haben, 

hatten wir einen konkreten Gegner. Wir 

wussten, dass wir eine Zukunft haben. Es 

ging nur darum, dass wir keine Atomkraft 

wollen.“ Im Vergleich dazu empfindet sie 

die momentanen Debatten als sehr breit 

und ungreifbar, man kann nicht einzelne 

Verantwortliche benennen. Darum 

gibt sie der jungen Generation mit: 

„Im Aktivismus darf man die Hoffnung 

nicht verlieren und vor allem nicht das 

Lachen.“ ● 

GRANDPARENTS FOR FUTURE 

„Grandparents for Future“ wurde 2019 

gegründet um die Bewegung „Fridays 

for Future“ zu unterstützen. Die 

„Grandparents“ sind eine internationale 

Bewegung, die sich aus Großeltern 

und Pensionisten zusammensetzt, die 

sich Sorgen um die Auswirkungen des 

Klimawandels auf die kommenden 

Generationen machen. Auf Demonstrationen 

fordern sie Maßnahmen zur 

Bekämpfung des Klimawandels. 

https://grandparentsforfuture.wordpress.com/ 



Die Autorinnen 

Banan Sakbani, 

Helin Kara und 

Luna Al-Mousli 

(v.l.n.r.) 

DU 

BESTIMMST 

IMMER. 

PUNKT. 

Geschlechterrollen durchbrechen, eigene Träume und Leidenschaften 

verfolgen, ohne sich dem Druck aus der Familie 

oder dem Umfeld hinzugeben: Weibliche Selbstbestimmung 

hat viele Gesichter und kann auf unterschiedlichen Wegen 

passieren. Drei starke, junge Autorinnen aus verschiedenen 

Communitys erzählen von ihren persönlichen Revolutionen 

und was sie dafür in Kauf nehmen mussten. Sie kommen in 

diesem Empowerment-Special selbst zu Wort. Mit Beiträgen 

von Helin Kara, Luna Al-Mousli und Banan Sakbani. 


Das Projekt „Du bestimmst IMMER. Punkt!“ findet im Rahmen des Aufrufs „Maßnahmen 

zur Stärkung von Frauen und Mädchen im Kontext von Integration“ des Österreichischen 

Integrationsfonds statt. Dieses Projekt wird durch den Österreichischen Integrationsfonds 

(ÖIF) finanziert. Die redaktionelle Verantwortung liegt allein bei biber. 

32 / EMPOWERMENT SPECIAL / 

/ EMPOWERMENT SPECIAL / 33

Autorin Helin Kara 

gibt sich lieber locker 

- warum das auf 

Widerstand aus der 

Community stößt: 

Oversized Klamotten sind voll 

im Trend. Was für viele derzeit 

angesagte Mode ist, ist für ausländische 

Mütter jedoch ein 

Zeichen von Männlichkeit und 

Widerstand. Widerstand gegen 

ihre Werte und Schönheitsideale 

einer „perfekten“ Frau. 

Aber wer bestimmt eigentlich, 

wer was tragen darf? 

Von Helin Kara , Fotos: Zoe Opratko 

Wer entscheidet, was weiblich ist? 

„ZIEH DICH MAL 

AN WIE EINE 

RICHTIGE FRAU“ 

Samstagabend, 18 Uhr. Die 

abgestandene Luft macht 

das Atmen schwerer und 

irgendwie sieht meine Haut im 

grellen Licht der Umkleidekabine noch 

schlechter aus. 

„Canım (türkisch „mein Schatz“), 

hast du das Kleid schon angezogen?“, 

schallt die Stimme meiner Mutter durch 

die Tür. Der Lärm des Kleidungsgeschäfts 

wird immer lauter, dröhnt geradezu in 

meinen Ohren. Im Spiegel sehe ich zwar 

mein Abbild, aber versuche vergeblich 

mich in diesem zu finden. „Jetzt stell 

dich nicht so an, auf Hochzeiten trägt 

man als Frau halt ein Kleid“ – ist die einzige 

Antwort die ich auf meine Frage, ob 

ich unbedingt ein Kleid anziehen muss, 

erhalte. Es wird weiter geschaut, mein 

persönlicher Albtraum ist noch nicht 

vorbei. Besonders bei Hochzeiten ist ein 

angemessenes und weibliches Auftreten 

von Bedeutung, die Verwandtschaft soll 

ja immerhin kein schlechtes Bild von 

unserer Familie im Kopf haben – eingetrichtert 

wird mir das, bis ich es selbst 

glaube. Aber was ist dieses „weibliche“ 

Auftreten eigentlich? 

Boyfriend-Jeans, Hoodies in XXL- 

Größen und baggy Shirts – beim Scrollen 

durch die sozialen Medien ist es eine 

Challenge geworden, auf die damals 

beliebten Skinny-Jeans zu treffen. 

Oversized Klamotten sind, besonders 

bei Frauen, voll im Trend. Was für viele 

derzeit angesagte Mode ist, ist für ausländische 

Mütter jedoch ein Zeichen von 

Männlichkeit und Widerstand. Widerstand 

gegen ihre Werte und Schönheitsideale 

einer „perfekten“ Frau. 

Wie Sätze wie „Zieh dich doch 

mal schöner an“ und „Was denken die 

anderen von uns, wenn du wie ein Mann 

rumläufst?“ regelrecht zu einer Routine 

in meinem Alltag wurden. 

DIE „PERFEKTE“ FRAU 

Beim Anblick meiner alten Kinderbilder 

müsste man beide Augen zudrücken, 

um mich in dem pinken Shirt mit der 

Aufschrift „I am a Princess“ wieder zu 

erkennen. 

Diese hyperfeminine Version von 

mir existierte, da mit vier Jahren meine 

Entscheidungskraft dezent eingeschränkt 

war. Kleider, Röcke und viele pinke 

Kleidungsstücke schmückten meinen 

Kleiderschrank, während mein Bett mit 

Barbies und Baby Born Puppen vollgestellt 

war. Rückblickend sind diese Bilder 

befremdlich und spiegeln mein jetziges 

„ 

Du sahst 

doch so süß 

aus damals. 

“ 

Ich nicht wider. „Du sahst doch so süß 

aus damals“, ist das Einzige, was aus der 

Zeit hängen geblieben ist. Bei meinem 

Bruder sah die Sache anders aus. Hier 

dominierten Autos und Fußbälle sowie 

die Farbe Blau. Zwei Welten, welche klar 

getrennt wurden. Eine Grenzüberschreitung 

führte zu einem kurzen: „Das ist nur 

für Jungen/Mädchen bestimmt.“ 

Bereits in jungen Jahren wird auf 

eine möglichst große Distanz zwischen 

Jungen und Mädchen geachtet, nicht 

nur was das Äußerliche betrifft. Aussagen 

variieren von „Ein wahrer Indianer 

kennt kein Schmerz“ bis hin zu „Diese 

vorlaute Art gehört sich für jemanden 

wie dich nicht“. Ersteres wird an Jungen 

vermittelt, welche möglichst emotionslos 

und „stark“ erzogen werden, um ihre 

Männlichkeit zu wahren und Dominanz 

zu erlernen. Letzteres sind Sprüche, 

die besonders junge Mädchen zu hören 

bekommen, um durch ein ruhiges und 

passives Verhalten – ganz „lady-like“ – 

nicht aufzufallen und sie klein zu halten. 

Die „perfekte“ Frau ist also möglichst 

gehörig und feminin in ihrem Auftreten. 

Anders wird es schwierig, einen Mann 

zu finden – so jedenfalls habe ich es 

gelernt. 

„DU BIST SO EIN 

MANNSWEIB“ 

Als ich älter wurde, habe ich mir ein 

Stück weit Freiheit zurückerkämpft. Meine 

Eltern merkten wohl, dass sie nicht 



wie so ein Mannsweib“ oder „Bist ja 

auch einer von uns Jungs“. Manche 

Verwandte waren ebenso wenig angetan 

von meinem neuen Stil, was dazu führte, 

dass ich die Frage „Wieso ziehst du nicht 

so einen schönen Rock an im Sommer?“ 

öfter zu hören bekommen habe als ein 

Kompliment. 

Die Sprüche nicht zu nah an sich 

ranzulassen, war schwerer als gedacht. 

Frustration breitete sich in mir aus: 

Immerhin fühlte ich mich trotzdem wie 

eine Frau und meine Weiblichkeit aufgrund 

meines Klamottenstils abgesprochen 

zu bekommen, passte mir gar nicht. 

In kurzer Kleidung, wie beispielsweise 

bauchfreien Shirts, die die Frauenabteilung 

dominieren, fühlte ich mich einfach 

nicht so wohl wie in längeren T-Shirts. 

Außerdem spiegelt mein Stil meinen 

Charakter wider und mit einem sehr 

femininen Look fühle ich mich nicht wie 

ich selbst. 

Es ist wichtig, sich immer 

wieder daran zu erinnern, dass 

nur du über dein Aussehen 

bestimmst und nicht deine 

Eltern oder die Menschen in 

deinem Umfeld. Setz dich 

breitbeinig hin, rede in einer 

tiefen Stimme, zieh an, was du 

anziehen möchtest, egal aus 

welcher Abteilung. 

„Du Mannsweib“ muss Helin sich immer wieder anhören. 

Darauf hat sie keinen Bock mehr. 

„ 

Wieso ziehst 

du nicht so 

einen schönen 

Rock an 

im Sommer? 

“ 

ewig meinen Kleidungsstil beeinflussen 

konnten, weshalb ich jetzt mit Freunden 

shoppen ging und auch in den Genuss 

der Männerabteilung kam. Normalerweise 

wären Klamotten aus dieser, egal 

wie Unisex sie aussehen, ein absolutes 

No-Go. 

Zum ersten Mal fühlte ich mich 

jedoch komplett wohl mit meinem Aussehen 

und meinem Stil. Das hielt aber 

nur so lange, bis die ersten Kommentare 

zu meiner Kleidung und meinem Verhalten 

fielen. 

Besonders in der Schule kamen 

von den Jungs aus meiner Stufe öfters 

Sprüche wie „Du verhältst dich schon 

ABER WER BESTIMMT 

EIGENTLICH, WAS 

MÄNNLICH ODER 

WEIBLICH IST? 

Die negativen Kommentare an mir 

abprallen zu lassen, war ein langer 

Prozess. Vielleicht sogar einer, der noch 

nicht ganz geendet hat. Es ist wichtig, 

sich immer wieder daran zu erinnern, 

dass nur du über dein Aussehen 

bestimmst und nicht deine Eltern oder 

die Menschen in deinem Umfeld. 

Setz dich breitbeinig hin, rede in 

einer tiefen Stimme, zieh an, was du 

anziehen möchtest, egal aus welcher 

Abteilung. Zeig Widerstand. Im Endeffekt 

sind unsere binären Rollenzuteilungen 

einschränkend und veraltet. Kleidung hat 

kein Geschlecht und das Wichtigste ist, 

dass du dich in deiner Haut wohl fühlst, 

und das ganz egal, ob in XL-Hoodie oder 

Blümchenkleid. ● 

Helin Kara ist 21 Jahre alt. Sie studiert 

Publizistik- und Kommunikationswissenschaft, 

hat kurdisch-alevtische Wurzeln. 

36 / EMPOWERMENT SPECIAL /

„SEI NETTER ZU DEN 

ÖSTERREICHERN!“ 

Warum ich niemandem um jeden Preis gefallen will 

Von Luna Al-Mousli, Fotos: Zoe Opratko 


Luna Al-Mousli ist 33 

Jahre alt, Autorin und 

Kulturschaffende. 

Bei der ersten Lesung meines 

neuen Romans „Um mich herum 

Geschichten“ saß Mama 

in der ersten Reihe, daneben 

war die gesamte Familie aufgereiht von 

Oma bis Onkel und dazwischen unbekannte 

Gesichter. 

Obwohl es nicht mein erster Auftritt 

war, denn ich bin seit 2016 Autorin, war 

ich wie bei jeder Lesung leicht aufgeregt 

und versuchte, die Nervosität in den flauschigen 

Sofakissen zu versenken. 

So fing ich an: „Es war einmal, es war 

keinmal, bis es einmal war“. 

Nach den ersten Sätzen wurde meine 

Stimme warm, sie fand ihre Balance 

zwischen den deutschen Sätzen und den 

eingebauten arabischen Wörtern, die mit 

Selbstverständlichkeit den Raum einnahmen, 

ohne sich zu erklären. 

Und schon kam ich zum Ende, die 

Moderation übernahm und wir kamen 

zum zweiten Teil des Abends: das 

Gespräch – wie üblich über das Buch, 

den Schreibprozess und über Persönliches. 

Als ich am Anfang meiner schriftstellerischen 

Arbeit stand, war mir nicht 

klar, wie sehr „das Persönliche“ auf der 

Bühne Platz einnehmen würde – wie 

intim und nachbohrend manche Fragen 

werden könnten. 

Es sind Fragen über meine Religiosität. 

Wobei diese Frage scheinbar nur 

für Muslima gilt, denn ich war noch 

nie bei einer Diskussion, in der man 

eine*n nicht-muslimische*n Diskutant*in 

fragte, wie intensiv die eigene Religiosität 

praktiziert wird. Ich gewöhnte mir 

irgendwann diese Antwort an: “Mein 

Glauben ist eine Beziehung zwischen 

mir und Gott, oder wer auch immer da 

oben ist und geht eigentlich niemanden 

was an.” Mein Beziehungsstatus scheint 

ebenfalls Relevanz zu haben, und ob 

meine Eltern einverstanden wären, wenn 

ich mit einem Andersgläubigen zusammen 

wäre. Auf diese Frage könnte ich 

entgegnen: “Entschuldigung, wie heißen 

Sie noch mal? Ich wusste gar nicht, wie 

eng befreundet wir sind!“ 

Die Fragen kommen nicht aus Böswilligkeit, 

sondern einfach aus reiner 

Neugier – oder aus einem akzeptierten 

und manifestierten Machtverhältnis. Ich, 

Frau und Migrantin, muss mich erklären, 

für alle Fragen offen stehen, um meine 

„ 

Luna, du warst jetzt 

schon gemein zu den 

Österreichern. 

“ 

Arbeit und mein Dasein zu rechtfertigen. 

Ich muss Österreich und seine 

Gesellschaft loben und dafür dankbar 

sein, denn wäre ich in Syrien geblieben, 

wäre aus mir bestimmt keine Autorin 

geworden, wird mir immer wieder klar 

gemacht. Meine Leistungen und meinen 

Erfolg steckt sich Österreich an die Brust, 

als hätte Österreich das System gebaut, 

das meine Talente gefördert hatte, als 

hätte Österreich mir zugesprochen und 

mir das Gefühl gegeben, mit allem, was 

ich bin – Syrerin und Österreicherin und 

viele andere Unds –, zugehörig und mitbestimmend 

zu sein. Dem war aber nicht 

so. Der Dank geht da ausschließlich an 

meine Mama, meine Familie und meine 

Freund*innen. 

Ich war auf dem flauschigen Sofa 

auch immer mehr als nur eine Autorin, 

so wie in der Schulklasse. Ich war Religionswissenschaftlerin, 

Expertin für den 

Nah-Ost-Konflikt und sämtliche andere 

Konflikte in der gesamten SWANA-Region 

(Süd-West-Asien und Nord-Afrika), 

Migrations- & Diskriminierungsforscherin, 

aber auch Sprecherin für jeden und 

jede Syrer*in, die schnell oder weniger 

schnell Deutsch lernten, die alleine oder 

mit ihrer Familie herkamen, die Ösi- 

Freunde fanden, oder sich zurückzogen. 

Anfangs antwortete ich höflich, 

überlegt und „diplomatisch“, wie es 

meine Mama sagen würde, immer darauf 

bedacht, die Gefühle von niemandem im 

Raum zu verletzen. Nach dieser Lesung 

aber lobte meine Mama, was zu loben 

war, schwieg kurz, legte ihre Hand um 

meine Schulter und zog mich zu sich: 

„Luna, du warst jetzt schon gemein zu 

den Österreichern, du bist so undiplomatisch 

geworden.” 

Mama, ich habe versucht, lieb und 

nett zu sein, Kritik an Österreich mit 

einem Lächeln auszusprechen, sodass 

meine Bäckchen ganz rot werden. Ich 

wandte das Feedback-Sandwich an, 

positiv, negativ, positiv, um gesellschaftspolitische 

Themen anzusprechen und 

Mängel zu betonen, doch es half nicht. 

Denn ich hatte nicht das Gefühl, dass 

die Kritik ankam, und oft wurde mir das 

Recht auf Kritik überhaupt abgesprochen 

– wie gesagt, ich soll ja dankbar sein. 

Wie kann die Wut in mir sich auflösen, 

wenn dem Anti-Rassismus-Volksbegehren 

„Black Voices“, Stimmen fehlte, 

um ins Parlament zu kommen? 

Wie kann es sein, dass Schüler*innen 

im Live-TV von rechtsextremen Politikern 

bedroht werden können? 

Wie kann es sein, dass ich bis heute 

die Beleidigung „Sie sprechen akzentfrei 

Deutsch, ich konnte alles verstehen!“ als 

Kompliment auffassen muss? 

Als es Letzteres aus dem Publikum 

kam, erwiderte ich: „Ihr Deutsch ist 

auch ganz gut, nur müssten Sie an Ihrer 

Aussprache arbeiten, denn mit Ihrem 

Dialekt verschlucken Sie Buchstaben, ein 

akzentfreies Deutsch würde ich es nicht 

nennen.“ 

Einmal stellte bei einem Interview 

eine Journalistin Fragen zu unterdrückten 

Frauen in Syrien. Ich wusste ganz 

genau, worauf die Journalistin mit der 

Frage hinauswollte, bog aber ab und 

entgegnete ihr: „Wenn wir über die 

Unterdrückung der Frau durch die patriarchalen 

Strukturen reden, müssen wir 

gar nicht so weit weg nach Syrien schauen. 

Bleiben wir doch hier in Österreich. 

Laut Statistik Austria ist jede dritte Frau 

von Gewalt betroffen, wie ist die Lage 

der Frauen in Österreich also?” 

Die Journalistin meinte dann, Frauen 

in Österreich hätten jedoch viel mehr 

Freiheiten und Rechte. Auch hier musste 

ich ihr ins Wort fallen, denn umso 

schlimmer, rückständiger und peinlicher 

ist es, dass bis heute in dem “perfekten” 

Österreich Frauen und Männer nicht gleichen 

Lohn für gleiche Arbeit bekommen, 

Frauen armutsgefährdeter sind und in 

so vielen Lebensbereichen benachteiligt 

werden. 

Nein, Mama, ich glaube, für die 

nächsten 10 Jahre versuche ich es mal 

undiplomatisch, ohne die Kritik in Samt 

einzupacken, denn ich habe ein Recht 

darauf, die Mängel zu benennen, und 

möchte den Scheiß, den sich die österreichische 

Politik erlaubt, nicht beklatschen. 

● 


WENN BLICKE 

STÄRKEN 

Eine kleine Geste 

kann vieles 

bewirken, findet 

Banan Sakbani. 

Banan Sakbani kennt das Gefühl, für 

ihr Anderssein angestarrt zu werden, 

nur zu gut. Welchen Einfluss 

Zivilcourage für ihre persönliche 

Geschichte hatte, und warum sie 

möchte, dass möglichst viele andere 

dafür einstehen, erklärt sie hier. 

Von Banan Sakbani, Fotos: Zoe Opratko 

In der Straßenbahn erlebe ich immer 

wieder Situationen, die mich an 

meine Herkunft erinnern. Manchmal 

finde ich das schön und manchmal 

empfinde ich es als Watsche ins Gesicht. 

Die Angelegenheit ist also widersprüchlich 

– sie kann dennoch entscheidend 

sein dafür, wie es mir an diesem Tag 

gehen wird oder ob meine Laune gleich 

in der Früh verdorben wird. 

DAS ERSTE MAL IN 

EINER BIM IN WIEN 

Als ich das erste Mal in einer Bim in 

Wien saß, versuchte ich mir Deutsch 

beizubringen, indem ich Worte auf 

Straßenschildern und Werbeplakaten 

an Haltestellen las und mir übersetzte. 

„Daham statt Islam“, „Mehr Mut für 

unser Wienerblut – zu viel Fremdes tut 

niemandem gut“, waren ironischerweise 

die ersten Sätze, die ich in den Google- 

Übersetzer eingetippt habe. Ich blieb 

nicht nur beim Übersetzen, denn es 

hat nicht lange gedauert, bis ich meine 

ersten Worte auf Deutsch sagte und so 

kam ich auch langsam ins Gespräch mit 

anderen Menschen. Im ersten Gespräch 

sagte mir eine Dame: „Sie sprechen aber 

sehr gut Deutsch, wo kommen Sie denn 

her?“ Und erneut hat die erste Frage, die 

mir auf Deutsch gestellt wurde, mich und 

meine Laune in eine Schublade gesetzt. 

Fünf Jahre später sitze ich wieder in 

einer Straßenbahn und werde Zeugin 

folgender Szene: 

Eine türkische Frau mit Kopftuch, die 

am Telefonieren war, wird gleichzeitig 

von zwei älteren Damen angestarrt. Als 

die Türkin den beiden vorwarf, dass sie 

ausländerfeindlich seien, schaute eine 

von ihnen zu mir rüber und suchte in 

meinen Blicken nach einer Bestätigung, 

dass ihre Handlung die richtige war. Wie 

schnell wurde vergessen, dass ich doch 

vor einigen Jahren in der gleichen Position 

gesessen war, nur weil ich vorhin 

auf Deutsch telefoniert habe, teilweise 

anders aussehe oder eine Zeitung in der 

Hand trage? Ich nickte. Ich schaute zu 

der türkischen Frau rüber und nickte. 

„Sie haben Recht“, habe ich ihr auf 

Türkisch gesagt. Daraufhin fragte sie: 

„Es stimmt, oder? Ausländerfeindlich, so 

heißt es auf Deutsch, nicht?“ Ich bestätigte: 

„Ja, das stimmt, bitte lassen Sie 

sich nicht unterbrechen.“ Es hat nur diesen 

einen Satz gebraucht und sie fand in 

ihren Redefluss auf Deutsch: „Als ob ich 

jetzt aufhören würde, wegen den Damen 

hier mit meiner Schwester zu telefonieren!“ 

Sie stolzierte an den beiden Frauen 

vorbei, bedankte sich bei mir und stieg, 

mir zulächelnd, aus. 

Ein Blick kann schwächen, zerstören 

und ausgrenzen, genauso wie ein Nicken 

bestätigen, verstärken und empowern 

kann. Wie oft habe ich ein Nicken in 

dieser Stadt gebraucht, wie oft schwieg 

ich und saß versunken da. Heute bin ich 

diejenige, die empowernd nickt. 

Ich hoffe, das seid ihr auch! 

ICH WERDE NICHT 

NUR NICKEN 

Heute kann ich laut mitreden, mitgestalten, 

mich teilweise politisch beteiligen, 

die Werbeplakate kritisieren und auf 

das Zynische mit dem Finger zeigen, 

denn wählen darf ich aufgrund meiner 

Staatsbürger:innenschaft immer 

noch nicht. Man sollte gerade diesen 

Menschen eine Stimme geben und sie 

stärken, denn sie sind mit ihrem bunten 

Hintergrund eine Bereicherung unserer 

Gesellschaft, anstatt ihnen die Stimme 

zu entziehen und zu behaupten, sie 

seien eine Belagerung unserer österreichischen 

Märkte und die Plätze sind 

nicht mehr die, die sie mal waren. Gott 

sei Dank sind sie das nicht. Auch ich 

bin nicht die gleiche Person wie vor fünf 

Jahren. Orte verändern sich, Städte 

wachsen und die Menschen entfalten 

sich. Jedes Wort zählt und hat einen Einfluss, 

liefert einen negativen oder einen 

positiven Beitrag. Es braucht keinen Hass 

und keine Verhetzung, diese stellen eine 

Gefahr für unser Zusammenleben und 

unsere Demokratie dar. Wien war schon 

immer eine bunte Stadt, gerade deshalb 

sollten wir weiterhin die Diversität 

fördern und diese nicht mit hasserfüllten 

Reden zerstören. Worte wirken. So wie 

die empowernden Worte des Direktors 

meiner ehemaligen Schule, in der ich im 

vorigen Jahr mit Auszeichnung maturierte: 

„Ich freue mich auch, dass sie 

kommt, um den anderen Schüler:innen, 

die lernen zu zeigen: Das hat funktioniert! 

Schaut, was aus mir geworden ist!“ 

Ja, ich ging in meine ehemalige 

Schule und auch in andere Schulen als 

Integrationsbotschafterin mit dem Roten 

Die Autorin fordert mehr Zivilcourage 

im öffentlichen Raum. 



Banan wehrt sich gegen Zuschreibungen von Außen. 

Kreuz zurück, um einige Workshops in 

Schulklassen zu halten, weil ich wusste, 

welche großartigen Menschen mit ihren 

tollen Einstellungen mich empfangen 

würden. Die Kinder brauchen dieses 

Empowerment und das weiß ich am besten, 

weil ich sie selbst damals brauchte. 

Sie brauchen sie mehr als je zuvor. Jetzt 

vor allem deshalb, weil sie mit politischen 

Aussagen wie „Du gehörst nicht 

zu Wien!“ als Schüler:innen konfrontiert 

werden. Die Schicksale und die Zukunft 

der Menschen sind nicht dafür da, um 

damit Wählerstimmen zu generieren. Das 

ist nur perfide. 

Empowerment ist ein essenzieller 

Bestandteil einer soliden, verbundenen, 

solidarischen und friedlichen Gesellschaft. 

Wenn die Empowerment fehlt, 

dann gibt es einen Raum für Unwissen, 

Unsicherheit, Exklusion, Hass und 

Gewalt. Es ist keine Selbstverständlichkeit, 

dass alle über ihre Rechte Bescheid 

wissen und wenn sie dies nicht tun, dann 

diskriminieren wir sie, anstatt Ihnen diese 

Unwissenheit abzunehmen. 

WARUM HAT ES BEI MIR 

FUNKTIONIERT? 

Ich bin keine erfolgreiche Ausländerin, 

weil ich besser als die anderen bin oder 

weil ich die gute Migrantin bin, die brave 


Asylantin, die so schnell neben sechs 

weiteren Sprachen Deutsch lernte und 

Preise gewann. Bei mir hat es funktioniert, 

weil meine Lehrer:innen an mich 

geglaubt haben. An dem Zeitpunkt, an 

dem es an der Zivilcourage gescheitert 

ist, haben mir meine Professor:innen 

unter die Arme gegriffen und mir das 

ausreichende Wissen mitgegeben. Ich 

habe mich keine einzige Sekunde in 

der Schule für meine Identität schämen 

müssen. Leider ist das aber auch nicht in 

allen Schulen der Fall. In der Mittelschule, 

die ich vor dem Gymnasium einige 

Monate lang besuchen musste, weil mein 

Pflichtschulabschluss aus der Türkei 

nicht anerkannt worden war, wurde ich 

ausgelacht, einer der Lehrerinnen sagte 

mir damals, dass ich es niemals zur 

Matura schaffe, dass nicht alle Kinder 

aufs Gymnasium müssen und dass die 

Uni nichts für mich wäre, weil ich noch 

kein Deutsch könne. Mit diesen Worten 

traumatisierte sie mich, heute möchte 

ich ihr als Jus-Studentin eines sagen: 

Ich habe es geschafft und hoffe, dass ich 

Ihnen, Frau Lehrerin, und Ihrer Zivilcourage 

mit meiner Erfolgsgeschichte eine 

Lehre sein kann. 

Traut euch! Steht für eure Identitäten 

ein, für eure Vielfalt, werdet laut, lasst 

euch die Chance nicht nehmen und lasst 

euch ja nicht demotivieren. Seid politisch 

und setzt euch für eure Anliegen 

ein, sonst heißt es immer: „Die Flüchtlinge!“ 

und „Die Migrant:innen!“ und 

irgendwer bringt dann für uns diesen 

und jenen Vorschlag ein. Wir können für 

uns selbst sprechen, wir können selbst 

bestimmen, was wir wollen, aber auch, 

was wir nicht wollen. Denkt an diesen 

Spruch: „Niemand hat das Recht zu 

gehorchen“ – auch diesen Statz habe ich 

zum ersten Mal von meiner ehemaligen 

Französisch-Lehrerin gehört und ihn ins 

Herz geschlossen. ● 

Banan Sakbani ist 20 Jahre alt, studiert 

Rechtswissenschaften, arbeitet neben 

ihrem Studium in einer Rechtskanzlei 

als Assistentin. Sie ist Musikerin und 

Rednerin. 

© 2023 McDonald’s 

„ Es war so prickelnd, 

deine zarten Lippen 

auf mir zu spüren. 

Und plötzlich lässt 

du mich eiskalt fallen.“ 

Mach 

keinen 

Mist! 

Wer sich richtig trennt, spart wertvolle Ressourcen. 

Deshalb wird in jedem österreichischen McDonald’s 

Restaurant der Abfall gesammelt, getrennt und 

anschließend zu 90 % wiederverwendet. 

mcd_BIBER_SCHUELER_SPECIAL_20230603_Littering_ANZ_ColdCup_207x270_ISOnewspaper26v4.indd 1 05.04.23 10:36

LIFE & STYLE 

Mache mir die Welt, 

wie sie mir gefällt 

Von Şeyda Gün 


VIVA 

FRIDA 

KAHLO 

MEINUNG 

Schön schlau 

„Nur schön sein reicht halt nicht.“, 

predigte mir damals meine Mathe- 

Lehrerin in der Schule. Und das nicht 

nur einmal, sondern jedes Mal, wenn 

ich eine negative Leistung in diesem 

Fach erbrachte. Damals, mit 14, hatte 

ich mir diese Worte sehr zu Herzen 

genommen, es machte mich einfach 

traurig. Ich fühlte mich schlecht, weil 

ich „schön“ aber nicht schlau genug 

für die Schule war. Heute denke ich 

an diese Zeit zurück und weiß, dass 

die einzigen Fehler die mangelnde 

Sozialkompetenz und die fehlende 

Menschlichkeit dieser Lehrerin waren. 

Ich glaube, vor allem wir Migra-Kids 

haben zumindest eine Lehrkraft in 

Erinnerung, die uns entweder unsere 

Leistung abgesprochen oder uns 

auf persönlicher Ebene beleidigt hat. 

Rückblickend bin ich auf mein 14-jähriges 

Ich sauer. Ich bin deshalb wütend, 

weil ich lange genug Aussagen und 

Blicke toleriert habe, die schließlich 

dazu geführt haben, an mir selbst zu 

zweifeln. Dabei bin ich doch so viel 

mehr als nur „schön“, schaut her, was 

aus mir geworden ist. Daher richte ich 

meinen Appell an euch, liebe junge 

Leser:innen, lasst euch nicht unterkriegen 

und zweifelt nie an euch selbst. 

guen@dasbiber.at 

Endlich gibt es wieder eine Frida 

Kahlo Ausstellung in Wien! Dass 

ich ein riesen Fan von ihr bin, ist 

kein Geheimnis. Frida ist wohlmöglich 

die bekannteste Malerin 

Lateinamerikas und eine bewundernswerte 

Frau. Die immersive 

Ausstellung „Viva Frida Kahlo“ 

findet ihr in der Wiener Marx Halle 

(Karl-Farkas-Gasse 19, 1030 Wien) 

noch bis 16.07.2023. Schaut 

unbedingt hin! 

Im Rahmen des Wiener Regenbogenmonats 

findet heuer 

erstmals das Queer Legends 

Festival statt. Was euch dort 

erwartet: Filmscreening und 

Diskussion zum österreichischen 

Modeschöpfer Fred 

Adlmüller, Kostüm Improvisationskunst 

und eine Modeschau 

live on stage von Evelin 

Grubbauer mit ihrer Kollektion 

„HELIOS“. Am Freitag, den 16. 

Juni, im Urania Kino in Wien 

„WOMAN. 

LIFE. 

FREEDOM.“ 

HOODIE 

Der Hoodie von „Younited 

Cultures“ ist nicht nur ein absoluter 

Eyecatcher, sondern auch 

ein Zeichen globaler Solidarität 

mit Frauen und Mädchen im 

Iran, die mutig für ihre Menschenrechte 

demonstrieren. Der 

Reinerlös aus dem Verkauf wird 

an die Awareness- 

Kampagne MY SISTER 

gespendet. 

Den Hoodie findet 

ihr unter 

© Zoe Opratko, Queer Legends Festival, Mac Matzen, Younited Cultures 

Foto: David Schreiber 

BURGER, BÖREK UND CO. MAL ANDERS 

Sommersaison = Grillsaison! Die Klassiker Čevape, frische Köfte oder Burger dürfen dabei 

natürlich nicht fehlen. Diesen Sommer brauchst du dafür auch gar kein Fleisch und nein, wir 

wollen dir jetzt nicht sagen, dass du nur Gemüse auflegen sollst. Es geht nämlich auch anders. 

Alle Infos zur SPAR Veggie 

Produktkette findest du unter 

spar.at/veggie 

Wie? Super easy: Mit dem neuen SPAR Veggie 

veganem Faschierten. Damit überzeugst du sogar 

deine Balkan Mutter von fleischlosen Gerichten! 

Das vegane Faschierte ist dem herkömmlichen 

Faschierten optisch und geschmacklich so 

nahe, dass deine Balkan Mutter gleich zweimal 

hinschauen muss, um sich zu überzeugen, dass 

es auch wirklich vegan ist! Gebraten als Burger- 

Patty, oder gekocht als Chili con Carne oder im 

altbekannten Börek stehen mit dem veganen 

Faschierten alle Möglichkeiten offen. Hergestellt 

im SPAR-eignen TANN-Betrieb in St. Pölten basiert 

das vegane Faschierte auf Erbsenprotein-Basis, 

enthält kein Palmöl und beinhaltet keine künstlichen 

Farb- und Konservierunsstoffe, aber dafür einen 

hohen Proteingehalt. Nach einer intensiven 

Entwicklungsphase gibt’s das vegane Faschierte ab 

jetzt in allen SPAR Filialen in ganz Österreich. 

Also auf was wartest du noch? 

Hajde gemma endlich grillen, oder? 

44 / LIFESTYLE /

KARRIERE & KOHLE 

Para gut, alles gut 

Von Šemsa Salioski 

BIST DU SCHON 

GUT INTEGRIERT ? 

MEINUNG 

Erst krank, wenn 

das Spital ruft 

„Eine Tablette und es wird schon 

passen”, sage ich zu mir, während 

ich meine Wärmflasche fester an den 

Bauch drücke. Ich habe meine Tage und 

wieder einmal unfassbar schmerzhafte 

Krämpfe. In meinem Fall sind sie oft 

so stark, dass ich ohne Schmerzmittel 

zusammenbreche. Natürlich habe ich 

an dem Tag trotzdem nicht annähernd 

daran gedacht, mich krank zu melden. 

Bloß nicht unzuverlässig wirken. Ich 

wusste zwar, dass das von der Arbeitgeberseite 

gar kein Drama gewesen wäre, 

aber ich habe mich trotzdem durch den 

Tag gequält. Mit dieser toxischen „work 

ethic“ bin ich eben aufgewachsen. Frei 

nach dem Motto: “Wir sind die Ersten, 

die sie rausschmeißen, wenn wir nicht 

arbeiten!”, war man bei uns erst dann 

krank, wenn man ins Spital musste. 

Diese Einstellung kenne ich auch nur zu 

gut aus meinem Migra-Freundeskreis, in 

dem die Eltern alle unsichere Jobs hatten. 

Auch wir Jungen weigern uns, krank 

zu sein, obwohl wir ein völlig anderes 

Sicherheitsniveau genießen. Rückblickend 

bereue ich es, nicht einfach im 

Bett geblieben zu sein. Ich rannte immer 

an gegen sinnlose Erwartungen der 

Arbeitswelt und war am Ende selbst 

nicht schlauer. Aber gönnen wir uns 

beim nächsten Mal bitte Krankenstand. 

salioski@dasbiber.at 

FOMO 

(„FEAR OF MISSING OUT“) 

WAR GESTERN! 

Dein Sommer mit der VHS! 

Auch heuer bietet die VHS mit 

1.200 Kursen wieder ein breites 

Angebot, um das altbekannte 

Sommerloch zu füllen! Viele davon 

finden auch im Freien statt. Egal 

ob Pilates im Park, Acrylmalerei, 

ein Fotospaziergang in der Abenddämmerung 

oder Schwedisch 

lernen – das Sommerangebot der 

VHS bietet dir Raum und Zeit, 

neues zu entdecken und deiner 

Kreativität freien Lauf zu lassen. 

Check gleich mit deiner BFF das 

Angebot auf www.vhs.at/sommer 

ab, damit FOMO gar nicht erst 

auftaucht. Nu kör vi! („Los geht’s“ 

auf Schwedisch) 

Veranstaltungstipp 

Was ist ein 

Algorithmus? 

Jeder von uns bekommt unterschiedliche 

YouTube-Videos vorgeschlagen. 

Auch die Werbung auf 

Facebook sieht bei jedem anders 

aus. Aber wie funktioniert das? Warum 

bekomme ich gewisse Inhalte 

ausgespielt? 

Was ist eigentich ein Algorithmus? 

Ist das nicht alles ur kompliziert? 

Nein! Kann ich eigentlich Karriere 

in diesem Bereich machen? Ja! 

Melde dich einfach an, indem du 

eine E-Mail mit dem Betreff „Anmeldung 

WBW Algorithmen – 20. 

Juni“ an edulab@ifs.tuwien.ac.at 

sendest. 

KENNT IHR SCHON EASY-TUTOR? 

Easy-Tutor ist eine Online-Plattform, die 

Einzelunterricht per Video-Chat anbietet. Ihr 

Glücklichen, wir mussten damals im Pausenhof 

hocken! Die Webseite richtet sich hauptsächlich an 

Schüler:innen, hilft aber auch Studierenden sowie 

Erwachsenen weiter. Easy-Tutor legt großen Wert 

auf die Kompatibilität von Schüler:in und Tutor:in 

und bietet ein Matching-System an, bei dem 

Nutzer:innen zuerst Fragen beantworten müssen, um 

ihr ideales Match zu finden. Es werden ausschließlich 

qualifizierte Nachhilfelehrer wie Studierende, Uni- 

Absolventen oder Gymnasiallehrer beschäftigt, die 

Bestnoten im jeweiligen Fach nachweisen müssen. 

© Zoe Opratko, unsplash.com/Markus Spiske, unsplash.com/Headway 

Kennst du schon den Podcast 

„Gut integriert“? Wenn du in 

die Lebensrealitäten von Migras, 

BPOCs und Zugezogenen 

eintauchen möchtest, dann ist 

er genau das richtige für dich. 

Host Kristjan spricht mit seinen 

Gäst:innen alle Tabuthemen der 

unterschiedlichen migrantischen 

Communitys an. Sei es Sex vor der 

Ehe, Jungfräulichkeit, übertriebener 

Nationalstolz, das Leben als 

queere migrantische Person oder 

Bodyshaming innerhalb der Familie 

– kein Thema bleibt unausgesprochen. 

Hier geht’s 

zum Podcast: 

Jeder 

Anfang 

bringt dich 

Ist der Anfang mal gemacht, 

geht es einfach weiter! 

allejobs findet alle Jobs, die 

es aktuell in Österreich gibt. 

DIE Job-Suchmaschine 

Folgen-Empfehlung: In 

der Folge „Existenzängste, 

Kunst und finanzielle 

Sicherheit“ spricht Kristjan 

gemeinsam mit Esma aka 

„Strudelworte“ darüber, wie 

man es schafft sich beruflich 

durchzusetzen – auch 

wenn die Familie nicht über 

die eigene Berufswahl begeistert 

ist, vor allem, wenn 

man sich als Migra-Kid im 

Kunst-Bereich etablieren 

möchte. 

Hier geht’s 

zur Folge: 

Bezahlte Anzeige 

46 / KARRIERE / 

ams.at/allejobs 

AMS_ALLEJOBS_BIBER_207x135.indd 1 15.05.23 14:37


OPTIMAL VORBEREITET AUF DIE 

KARRIERE IN DER GESUNDHEITS- 

UND KRANKEN PFLEGE 

Du interessierst dich für Gesundheit und Krankheitsprävention, bist 

kommunikativ und unterstützt gerne andere? Mit einem Studium der 

Gesundheits- und Krankenpflege an der FH Campus Wien kommst 

du zu deinem zukünftigen Traumjob in der Pflege. Drei Studierende 

erzählen über ihre persönlichen Highlights und Hintergründe. 

Tim Weier 

(22) 

Studiert im 1. 

Semester am Standort 

FH Campus Wien 

Durch die ersten Arbeitserfahrungen 

bei einem 

Rettungsdienst kam 

Tim auf ein Studium 

der Gesundheits- und 

Krankenpflege am 

Standort der FH Campus Wien. „Ich begann zuerst ein 

Architektur-Studium und merkte relativ schnell, dass 

das nichts für mich war“, erzählt der Erstsemestrige. Er 

möchte seinen Beitrag gegen den akuten Pflegefachkräftemangel 

leisten und interessiert sich vor allem für 

den Bereich der Notfall- und Unfallversorgung. „Ich bin 

ein sehr stressresistenter Mensch und kann spontan 

und flexibel auf verschiedene Situationen reagieren, 

deshalb ist besonders das spannend für mich.“ Bereits 

im Vorfeld des Studiums war Tim begeistert von der 

technischen Ausstattung in den Funktionsräumen an 

der FH. „Man kann nahezu reale Szenarien nachstellen, 

das fand ich faszinierend.“ Essen verbindet – deshalb 

hängt Tim am liebsten in der Mensa mit seinen 

Studienkolleg:innen ab. Am meisten genießt er die 

familiäre Atmosphäre beim Studium an der FH. 

Emily 

Marshall 

(21) 

Studiert im 

4. Semester 

am Standort 

Vinzentinum 

Wien 

Die Oberösterreicherin 

studiert am 

Vinzentinum und 

durfte schon viele Bereiche der Gesundheits- und 

Krankenpflege kennenlernen. „Mein erstes Praktikum 

absolvierte ich in der Langzeitpflege, was ganz anders 

ist als das Setting im Krankenhaus“, erzählt Emily. Laut 

ihr verlangt die Arbeit als Gesundheits- und Krankenpflegeperson 

viel Verantwortungsbewusstsein, gute 

Kommunikation, Hilfsbereitschaft und Offenheit. „In der 

Onkologie und Inneren Medizin durfte ich auch schon 

arbeiten.“ Das richtige Verhältnis von Theorie und Praxis 

ist entscheidend für den späteren Arbeitsalltag in der 

Pflege. „Vieles aus der Theorie kann man sofort anwenden 

und wir werden auch auf alles vorbereitet, was 

nicht nach Lehrbuch verläuft.“ Ihr nächstes Praktikum 

wird sie in der Notfallmedizin absolvieren. „Die Funktionsräume 

und ihre Ausstattung vermitteln ein gutes 

Gefühl für die Versorgung von Patient:innen und die 

Handhabung medizinischer Geräte“, so Emily. 



Monika 

Völk 

(30) 

Studiert im 

6. Semester 

am Standort 

Barmherzige 

Brüder Wien 

Monika steht kurz vor 

dem Abschluss des 

Studiums am Standort 

der Pflegeakademie 

Barmherzige 

Brüder in Wien. „Meine Highlights waren die verschiedenen 

Praktika, auch in Bereichen, die man sonst gar nicht am 

Schirm hat“, so die angehende Gesundheits- und Krankenpflegerin. 

Mobile Hauskrankenpflege, Langzeit- und Rehabilitationsbereich, 

Akutbereich Urologie und Augen, die 

Tätigkeit im Aufwachraum und ein dreimonatiges Auslandspraktikum 

in der Geburtshilfe und Kinder- und Jugendheilkunde 

in Tansania, Afrika, hat Monika bereits hinter sich. 

Die größte Herausforderung ist das große Pensum im Studium. 

„Montag bis Freitag sind Präsenzveranstaltungen, dazu 

kommen Praktika und Prüfungen. Man braucht auf jeden 

Fall ein gutes Zeitmanagement. Umso besser fühle ich mich 

aber auf die Arbeit in der Pflegepraxis vorbereitet.“ Spannend 

war für Monika die außercurriculare Lehrveranstaltung 

„Spiritual Care“. „Dabei geht es um die spirituellen Bedürfnisse 

von Patient:innen. Wir haben verschiedene Religionen 

kennengelernt und beispielsweise über Essensvorschriften 

oder Gebetszeiten gelernt. Als Pflegepersonal ist man den 

Patient:innen am nächsten, daher ist es gut zu wissen, worauf 

man Rücksicht nehmen sollte“, erzählt Monika. 

▶ Bewerbungen für das 

Wintersemester 2023/24 laufen 

noch bis 23. Juli 2023 

▶ Abschluss: Bachelor of 

Science in Health Studies 

inkl. Berufsberechtigung 

▶ Mindeststudienzeit: 

6 Semester (Vollzeit) 

Das Bachelorstudium Gesundheits- und 

Krankenpflege wird an folgenden Standorten 

angeboten: 

→ FH Campus Wien, 1100 Wien 

→ Pflegeakademie der Barmherzigen Brüder 

Wien, 1020 Wien 

→ Vinzentinum Wien, 1030 Wien 

→ Wiener Gesundheitsverbund – Campus 

Donaustadt, 1220 Wien 


Favoriten, 1100 Wien 


Floridotower, 1210 Wien 

Während des Studiums profitieren Studierende 

zurzeit von der monatlichen Wiener 

Pflegeausbildungsprämie der Stadt Wien. 

www.waff.at/wiener-pflegeausbildungspraemie 

Mehr Infos zum 

Bachelor der 

Gesundheits- und 

Krankenpflege 

gibts hier

Zweimal Pandemie, zweimal Sitzenbleiben, zwei Perspektiven: Zwei Schülerinnen ziehen drei 

Jahre später eine Bilanz darüber, wie das Distance Learning ihre Zukunft beeinflussen wird. 

MEINUNG 


NEUER STANDARD FÜR 

NACHHALTIGE SANIERUNG 

SITZENBLEIBEN NACH 

DER MATURA? 

Die Pandemie war ein Auf und Ab der Gefühle. Einerseits 

die schönste, andererseits auch die schlimmste Zeit, die 

man in seiner Jugend erleben konnte. Für mich war das eine 

komische und einzigartige Mischung aus beidem. Während 

des zweiten Lockdowns besuchte ich die 6. Klasse in einer 

AHS. Präsenzunterricht wurde zu Online Zoom-Meetings, 

Schulen durften nur mehr von Unterstufenschüler:innen, die 

Betreuung benötigen, besucht werden. 

Monatelang nur zu Hause vor dem PC zu hocken, Online- 

Unterricht zu haben und die Aufgaben zu erledigen, war 

nichts für mich. Statt die Aufgaben zu erledigen, zockte ich 

lieber die ganze Nacht durch. Das ließ mich auch oft den 

Unterricht verschlafen. Dadurch, dass ich nicht mehr an 

dem Unterricht teilgenommen habe, vernachlässigte ich die 

Schule extrem. Von dem Stoff bis zu den Tests und Schularbeiten 

habe ich nichts mehr mitbekommen. Bis mir klar 

wurde, dass ich so die Klasse wiederholen werden müsste, 

war es zu spät. 

Rückblickend bin ich froh, dass ich sitzengeblieben bin, da 

ich nochmal alles wiederholt habe und das auch sehr wichtige 

Teile der Zentralmatura sind. Momentan fühle ich mich, 

so wie auch viele in meinen Jahrgang, nicht bereit dafür. Ich 

bin zwar sitzen geblieben, der Stoff aber nicht. 

Allerdings ist es auch unfair, dass die jetzigen Maturant:- 

innen keine Erleichterung der Matura bekommen. Die 

Coronajahre haben vor allem diese Schüler:innen stark 

beeinflusst, da sie von den wichtigsten Jahren kaum was 

mitbekamen. Jeder hatte seine eigenen Probleme, manche 

hatten es schwer wegen einer toxischen Umgebung, andere 

verfielen in Depressionen. Wieder andere hatten wenigstens 

das Glück, ein eigenes Zimmer zu besitzen, während sich 

viele zu dritt eines geteilt haben. Es kann von uns einfach 

nicht erwartet werden, dass wir so tun, als wäre nichts 

gewesen und als hätten wir nicht eine bisher einzigartige 

Situation erlebt – diese Zeit hat uns zwar gezwungenermaßen 

auf unsere Zukunft vorbereitet, aber in Schulnoten kann 

man das nicht messen. Und Sitzenbleiben ist zwar in der 

Schule eine Option, im späteren Leben aber nicht mehr. 

Amira El Sadany ist 18 Jahre alt und besucht das BRGORG 15 

Henriettenplatz 

DAS WAR MEIN JAHR! 

Wir schreiben das Jahr 2020, ich bin gerade dabei, die vierte 

Klasse der Unterstufe zu wiederholen und das vorherige 

Schuljahr zu verdauen. Das letzte Jahr war eine Katastrophe, 

ich bin schon fertig genug, mental und körperlich. Während 

ich mich allmählich dazu bringe, mich endlich wieder zusammenzureißen, 

kommt aus irgendeiner Ecke dieses verdammte 

Corona hergekrochen. Wieso genau jetzt? Ich kann doch 

eh nicht mehr! 

Das Chaos der Welt bekomme ich als Schülerin sehr zu spüren 

und ich habe ganz stark die Befürchtung, dass ich nicht 

mehr rauskomme aus diesem Loch. Denn die Schule, wie 

auch der Rest der Welt, weiß gar nicht damit umzugehen. 

Alle sind gestresst: Eltern, Lehrer:innen, Schüler:innen. Aber 

überraschenderweise geht es mir gut. Nein, nicht nur gut, 

es ging mir nie besser, ich habe endlich mal keinen Stress. 

Ich chille zuhause und genieße die ganze Freizeit, die ich 

plötzlich habe. In der Zwischenzeit drehen alle durch, doch 

ich schaue meine Serien und schlafe, wann ich will. Einen 

geregelten Rhythmus habe ich auch nicht mehr, aber das 

ist mir egal, weil das Distance learning sowieso nicht richtig 

funktioniert. Denn die meisten Lehrer:innen sind vollkommen 

ahnungslos, was sie mit der neuen Technik tun sollen 

und richtige Online-Meetings gibt es fast nie. Während es 

anderen jetzt schlecht geht, da es so gut wie keinen sozialen 

Kontakt gibt, bin ich glücklich und frei. Vor allem im Kopf, 

raus darf ich ja nicht ohne plausiblen Grund. Für mich, als 

introvertierten Menschen, ist das das Paradies. Ich liebe es, 

alleine zu sein. Ich habe endlich eine Pause von allem. Ein 

Jahr lang geht es nur um mich. 

Die Schule läuft nicht besonders gut, was zählt, ist nur in 

die nächste Klasse aufzusteigen, egal wie und mit welchen 

Noten. Und die Lehrer:innen sind dieses Jahr besonders 

gnädig. Keine Hausübung, keine Tests, so wenig Schularbeiten 

wie möglich. Jackpot. Ja, wir kriegen Aufgaben, aber 

wenn die nicht erledigt werden, interessiert es keinen. 

Die Lehrer:innen haben schon längst aufgegeben. Während 

sie aufgegeben haben, bin ich dran geblieben: Vor allem an 

mir selbst. Denn 2020 war das Jahr meiner Regeneration. 

Seitdem bin ich wieder ich. 

Carolina Arena ist 18 Jahre alt und besucht das BRGORG 15 

Henriettenplatz 


© LUKOIL 

Die neue Firmenzentrale von LUKOIL 

INTERNATIONAL am Wiener Schwarzenbergplatz 

ist bezugsfertig. Im Rahmen eines 

modernen High-Tech-Sanierungskonzepts 

wurden Klimaschutz, nachhaltige Bauweise 

und ökologisches Bewusstsein für die 

Umwelt optimal miteinander verknüpft. 

LUKOIL INTERNATIONAL hat für die Sanierung des 

historischen Bestandsgebäudes am Schwarzenbergplatz 

mehrere innovative Lösungsansätze kombiniert. Das 

sechsstöckige Gebäude aus dem Jahr 1905 – mit rund 

3.800 Quadratmetern Nutzfläche sowie knapp 550 Quadratmetern 

Freifläche – wurde um zwei Dachgeschoßebenen 

erweitert. Dabei standen Wiederverwertung 

und langfristige Nutzung als Eckpfeiler des nachhaltigen 

Bauens im Fokus, die sich direkt auf die effiziente 

Modernisierung von Altbauten übertragen lassen. 

Energie- und Gebäudeeffizienz 

mit hoher Funktionalität 

LUKOIL integrierte energiesparende und ökologische 

Maßnahmen, um den Mitarbeiter:innen ein angenehmes 

Arbeitsklima zu ermöglichen. Für die neue Firmenzentrale 

wurden eine Solaranlage, spezielle Lüftungs- und 

Sonnenschutz-Konzepte, eine Begrünungsstrategie 

für Indoor und Outdoor sowie Bienenstöcke am Dach 

umgesetzt. Auch der Vogelschutz wurde bedacht und 

Nistmöglichkeiten für Falken und Mauersegler am 

Gebäude realisiert. Technische Filteranlagen bereiten 

die Außenluft auf und durch die Platzierung ausgewählter 

Pflanzen direkt vor der Luftansaugung wird dieser 

Effekt verstärkt. 

Dachbegrünung für mehr Nachhaltigkeit 

Durch innovative Technologien und die Bepflanzung von 

Fassaden können Altbauten auch in puncto Klimaschutz 

deutlich aufgewertet und wichtige Ressourcen 

eingespart werden. Ein weiterer Fokus lag daher auf 

der Dachbegrünung, welche viel Potenzial in Hinblick 

auf die Kombination von Gebäudesanierungen und der 

Abschwächung des urbanen Hitzeinseleffekts bietet – 

mit Auswirkungen auf die Luftqualität hinsichtlich Feinstaub, 

VOC, CO2, Temperatur und Luftfeuchtigkeit. 

50 / MIT SCHARF /

KULTURA NEWS 

Klappe zu und Vorhang auf! 

Von Nada El-Azar-Chekh 

MEINUNG 

Gute Vibes 

Kürzlich unterhielt ich mich mit 

einem Bekannten, der schon lange 

an Mittelschulen unterrichtet, über 

die Unterschiede zwischen Millennials 

und der Generation Z. Er, der 

dieses Jahr seinen 50. Geburtstag 

feiert und zur Generation Boomer 

gehört, merkt einen riesigen Unterschied 

mit der Generation „Tiktok“ 

– etwa bei der Frage: Welche Musik 

hört ihr gerne? Eigentlich einfach, 

würde man meinen. Die jüngere Gen 

Z kann jedoch weder Genres, noch 

Alben und noch weniger Artists nennen, 

sie zückt stattdessen ihr Smartphone, 

um das alles nachzusehen. 

Anstelle von Songs sind es nur mehr 

Sounds, die auf den Plattformen viral 

gehen. Auf die Frage, warum diese 

„Sounds“ gefallen, gibt es die wenig 

zufriedenstellende Antwort: Ich weiß 

nicht, das gibt mir halt gute Vibes. 

Subkulturen sind längst „Ästhetiken“ 

geweicht, es herrscht die globale 

Social-Media-Kultur, die ständig 

immer kleinere Mikronischen hervorbringt. 

Doch wie überall gibt es auch 

hier Ausnahmen – Kids, die sehr 

wohl über ihren Musikgeschmack 

bestens im Bilde sind: Metal-Heads 

(oder generell Kids, die auf „alte“ 

Musik stehen) und – jetzt kommts – 

K-Pop-Fans! 

el-azar@dasbiber.at 

Film-Tipp 

THE FIVE 

DEVILS 

Ausstellungstipp 

Science 

Fiction(s) 

Die große Jahresausstellung „Science 

Fiction(s) – Wenn es ein Morgen gäbe“ im 

Weltmuseum Wien präsentiert alternative 

Zukunftsszenarien zur Kritik der Gegenwart, 

Dekolonisierung und Heilung. Mit 

einem Fokus auf indigene, auf schwarze 

und muslimische Stimmen stehen die 

Perspektiven derer im Mittelpunkt, die oft 

aus westlichen Zukunftserzählungen ausgeschlossen 

sind. Bis zum 8. Oktober ist 

zudem die Installation “Space Mosque” von 

Saks Afridi im Theseustempel ausgestellt. 

Bis 9. Jänner 2024 

im Weltmuseum Wien. 

Die kleine Vicky (Sally Dramé) hat eine 

geheimnisvolle Gabe: Sie kann jeden Duft 

reproduzieren, dem sie begegnet. Als ihre 

entfremdete Tante plötzlich in die Stadt 

zurückkehrt, wird das junge Mädchen 

durch die Beschwörung ihres Dufts in eine 

Vergangenheit voller rätselhafter 

Familiengeheimnisse zurückversetzt. 

Ein mysteriöser Thriller von 

Regisseurin Léa Mysius mit der 

großartigen Adèle Exarchopoulos 

in der Rolle von Vickys Mutter 

Joanne. 

Seit 12. Mai in den Kinos. 

Podcast-Tipp: 

IM MUSEUM 

Kunst, kurz und bündig auf die 

Ohren: „Im Museum“ knöpft 

sich aktuelle Ausstellungen und 

Sammlungen in Wien vor und lässt 

Kurator:innen, Vermittler:innen, 

oder Sammler:innen selbst zu 

Wort kommen. Moderiert von Iris 

Borovčnik und Andreas Fischer. 

Alle Folgen gibt es hier: 

www.immuseum.at 

© Zoe Opratko, FCommeFilm TroisBrigandsProduction, Cara Romero, ALPHA 

© eSeL.at - Lorenz Seidler 

3 FRAGEN AN… 

MARKO MARKOVIĆ 

Der kroatische Künstler Marko Marković 

ist Frontmann von „Ausländer“, einem 

offenen Projekt für Musik-Performance 

und experimentelle Medienkunst. 

BIBER: „Ausländer“ wurde am 1. Mai 2018 gegründet. Warum heißt das 

Kollektiv überhaupt Ausländer? 

„Ausländer“ ist ein offenes Projekt für Musik-Performance und 

experimentelle Medienkunst, das Menschen mit unterschiedlichen 

Hintergründen zusammenbringt und die Zusammenarbeit mit anderen 

Individuen und Kollektiven begrüßt. Der Name „Ausländer“ ist 

ein selbstermächtigendes Statement, das sich gegen die abwertende 

Konnotation oder den so verwendeten Begriff wendet. 

Du hast keine Scheu, bei deinen Live-Performances körperlich zu werden 

– hast du jemals deine eigenen Grenzen überschritten? 

In meiner Arbeit stelle ich die Grenzen von Körper, Raum, Territorium 

und Zeit in Frage. Dementsprechend bin ich daran interessiert, sozial 

engagierte Kunst und Wissenschaft zu verbinden, da wir in einer sehr 

fortschrittlichen technologischen Zeit leben, die sich ihrer eigenen 

Kapazitäten nicht bewusst ist. Ich interessiere mich sehr für Aspekte 

der gegenseitigen Hilfe als Koexistenzbeziehungen zwischen Arten 

und basierend auf diesen Gedanken wurde das Projekt „Mutual Aid 

Orchestra“ zwischen Arten – in diesem Fall den großen Menschenaffen 

Orang-Utans und uns menschlichen Musikern von Ausländer – in 

Partnerschaft mit dem Tiergarten Schönbrunn beim Wienwoche-Festival 

2021 produziert. Die Kommunikation mit Tieren in Gefangenschaft 

war eine echte Herausforderung. 

Welche musikalischen und künstlerischen Einflüsse prägen dich? 

Ich bin in einer alternativen und punkigen Kultur aufgewachsen, mit 

musikalischen Einflüssen von Ramones, Sex Pistols, Exploited, Joy 

Division, Crass, Pixies und der Underground-Szene wie Paraf, KUD 

Idijoti, Kaos, Miladojka, SCH, Pere Ubu und dem Musikphänomen Ekatarina 

Velika. Komponisten wie Nina Simone und elektronische Musik 

wie Sven Väth und Moondog. In letzter Zeit, im letzten Jahr, höre ich 

Cumbia, denn Cumbia ist ein neuer Punk! 

52 / KULTURA /

DER QUOTEN-ALMANCI 

DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH, DAS 

SIND AUCH EURE WÄHLER:INNEN 

In den letzten Wochen drehte sich bei mir alles um die 

Politik in der Türkei. Die Konsequenzen des Erdbebens 

und der unterlassenen Prävention, die anstehenden 

Wahlen und gesellschaftspolitischen Konflikte innerhalb 

der Bevölkerung. Mein Entschluss, mich eine Weile 

zurückzuziehen, stand eigentlich fest. Ich habe mich 

genug angestrengt – und es hat nicht funktioniert. Nennt 

es kindliche Sturheit oder Trotz, aber die weitaus mehr 

als positiven Reaktionen auf die Wiederwahl Recep Tayyip 

Erdoğans hier in Österreich und Deutschland machen 

mich wütend und fassungslos. Was genau wird eigentlich 

gefeiert? Dass der Urlaub in Bodrum oder Çeşme dieses 

Jahr im Sommer noch günstiger wird, weil die 

Lira immer weiter fällt? Oder die Koalition mit 

einer islamisch-konservativen Partei, die der 

Meinung ist, Frauen müssten schnellstmöglich 

verheiratet werden, um Familien zu gründen 

und Kinder zu gebären? In den letzten Tagen 

habe ich mich geschämt (Quoten-)Almanci 

zu sein. Während wir hier von den Privilegien 

demokratischer Staaten profitieren, haben 

wir dort über das Schicksal von Millionen von Menschen 

mitentschieden, die erneut der Machtgeilheit eines 

Autokraten ausgesetzt sind, der die LGBTQIA+ Community 

von seinem Palast aus als unmoralisch und sittenlos 

bezeichnet, während sein Volk unter der Hyperinflation im 

Supermarkt zwei Mal darüber nachdenken muss, ob es 

sich Milchprodukte leisten kann. 

ERDOGAN WEISS, WIE ER DIE TÜRK:INNEN IN 

EUROPA FÜR SICH GEWINNT 

Nach ein paar Tagen der Cool-Down-Phase bin ich nun 

aber überzeugt, dass apolitisch zu sein und sich zurückzuziehen 

nicht die Lösung ist – vor allem nicht als privilegierte 

Deutsch-Türkin mit deutscher Staatsbürgerschaft. Es 

ist die Hälfte der Bevölkerung in der Türkei, die Erdogan 

nicht als Präsidenten wollte. Es ist nun wichtiger denn je, 

für die Rechte von Frauen und marginalisierten Gruppen 

Von Özben Önal 

Kolumnistin Özben 

Önal ist euer „Quoten- 

Almanci“ – ein bisschen 

deutsch, ein bisschen 

türkisch, mit ein bisschen 

Liebe zu Wien. In ihrer 

Kolumne berichtet sie 

über Schönes, Schwieriges 

und Alltägliches. 

zu kämpfen. 

Eine Verantwortung tragen meiner Meinung nach auch 

Deutschland und Österreich für die Wahlergebnisse der 

europäischen Wahlberechtigten. Die politischen Narrative 

über unintegrierte Massen von migrantischen Menschen, 

die schon längst nicht mehr nur Hetze von rechtspopulistischen 

Parteien wie der FPÖ oder AfD sind, treiben 

die Türk:innen direkt in die Arme eines Faschisten. Denn 

er weiß genau, wie er Menschen adressiert, die mit dem 

Gefühl der Zugehörigkeit in Deutschland und Österreich 

zu kämpfen haben. Er fängt sie auf, indem er die Heuchelei 

der europäischen Staaten und ihren Rassismus 

adressiert. Er bietet ihnen die Alternative, aus 

Trotz den Nationalstolz in ihrem vermeintlichen 

Heimatland zu stärken. Erinnern wir uns an 

Mesut Özil und seinen Austritt aus der deutschen 

Nationalmannschaft – er klagte über den 

deutschen Fußballverband und Fans, die ihn als 

Deutschen sahen, wenn er Tore schoss und als 

Türken, wenn die Mannschaft verlor. Erdogan 

instrumentalisierte die empörten Reaktionen der 

Deutschen auf das Foto, das von ihm, Mesut Özil und İlkay 

Gündoğan auftauchte, und die Entscheidung Özils, in die 

Türkei zu ziehen, für seine Zwecke. Er entfachte innerhalb 

der türkischen Community ein Gefühl von Zusammenhalt. 

Von der Geschichte der deutschen bzw. österreichischen 

Ausbeutung von sogenannten „Gastarbeiter:innen“, die 

mit 10.500 Mark zurück in ihre Heimatländer geschickt 

werden sollten, bis zum heutigen Tag, an dem Politiker 

wie Mahrer oder Waldhäusl behaupten, Wien sei durch 

die migrantische Bevölkerung nicht mehr Wien, zieht sich 

eine ewig lange Spur der Ausgrenzung und des Rassismus 

durch die Zeit. Also Deutschland und Österreich, Tenor 

ist ab jetzt: Wenn wir uns über hupende Autokorsos und 

Türkei-Flaggen aufregen, dann sollten wir gleichzeitig 

auch reflektieren, welche Verantwortung wir tragen, wenn 

Wahlberechtigte in Überzahl einen Autokraten in der 

Türkei wählen. ● 


Nachhaltig 

Ein Ö1 Dossier 

Ö1 Dossier 

Alle Ö1 Sendungen zum Thema, dauerhaft verfügbar 

oe1.oRF.at/nachhaltigleben 

Ö1 Podcast »Nachhaltig leben« 

Jeden zweiten Freitag um 11.55 Uhr in Ö1 

oe1.oRF.at/podcast 

Ö1 Klima-Newsletter 

Das wöchentliche Update zur Forschung; 

aus der Ö1 Wissenschaftsabteilung 

newsletter.extra.oRF.at 

Weitere Berichte und Projekte 

science.oRF.at 

oe1.oRF.at/future 

Mit freundlicher Unterstützung 

dynamowien | Foto: iStock 


Oe1_INS_Biber_207x270.indd 1 24.05.23 01:27

JOBS MIT ZUKUNFT 

„Jeder fängt mal klein an. 

Aber hier werd’ ich groß!“ 

Lehrlinge 

gesucht! 

Jetzt bewerben: 

www.spar.at/lehre 

JOBS MIT 

SPAR als 100% österreichisches Unternehmen ist nicht nur einer der größten heimischen Arbeitgeber, sondern 

auch größter privater österreichischer Lehrlingsausbildner. Jedes Jahr beginnen 700–900 junge Menschen 

ihre Karriere bei SPAR in 24 spannenden Lehrberufen und nützen die vielfältigen Ausbildungsangebote, die 

ihnen den Weg zu einer zukünftigen Karriere ebnen. Wer Freude am Kontakt mit Menschen hat und offen 

für Neues ist, ist bei SPAR genau richtig. Prämien während und Aufstiegschancen nach der Lehre gibt‘s genug. 

86% 

der SPARianer empfehlen 

SPAR als Arbeitgeber weiter 

ÖSTERREICH DRIN. 

/ MIT SCHARF / 57 

Inserat_Biber_207x270mm_2022_Lehrlinge.indd 1 17.05.23 13:24

BIBER 06_23

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?