Stadtkurier Oktober 2009 - Rottenmann

Rottenmann im Oktober 2009 Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch 

Rottenmanner 

nachrichten und Informationen der Stadtgemeinde; 35. Jahrgang; nr.3 

SSSSS SSS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SSS SS SS SS SS SS SSSBR SSB SSB SSB SSSSB SSB SSSSSB SSB RR RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

R 

S T Ä D T I S C H E BETR B E T R II EE BB EE 

RR OO TT TT EE NN MM AA NN N N GMBH GMBH 

365 Tage für Sie im Einsatz SSSSSSB 

25 Jahre Wasserkraftwerk 

Strom Wasser Bauhof Bauhof Bauhof Bauhof Bauhof Bauhof Bauhof Bauhof IKT 

8786 ROTTENMANN - TECHNOLOGIEPARK 2 

TEL: 03614/2481; FAX: 03614/2481-30 

TAG DER OFFENEN TÜR 

26. OKTOBER

InhaLT, Ausgabe Oktober 2009 

Inhalt: 

Eröffnung Kreisverkehr 

26. oktober - 11.00 uhr 

Tag der offenen Tür - Städtische 

Betriebe GesmbH - am 26. Oktober 

IMPReSSuM: 

Herausgeber und Medieninhaber: 

Stadtgemeinde Rottenmann, Hauptstraße 56, 8786 Rottenmann 

Für den Inhalt verantwortlich/ 

Redaktion, Anzeigen und Auskünfte: 

Evelyn Fritz (Tel: 03614 / 24 11-29, e-mail: e.fritz@rottenmann.at) 

Claudio Kopf (Tel: 03614 / 24 11-11, e-mail: c.kopf@rottenmann.at) 

Grafik, Layout und Druckabwicklung: 

HAND+FUSS; Werbe- und Konzeptagentur GmbH, 

8786 Rottenmann, Technologiepark 2 und 8940 Liezen, 

Ausseer Str. 2-4, Tel.: 03612/21 277, Fax: DW-4, 

e-mail: office@handundfuss.at, www.hand-fuss.com 

Alle Rechte vorbehalten. Für die Inhalte der Inserate ist der Inserent verantwortlich. 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 

Freitag, 27. November 2009 

Näheres ab Seite 23 

Stadtentwicklung 

Stadtentwicklung 

Wissensstadt Rottenmann 

Katastrophe im Stadtwald 

Seite 3 - 4 

Aufforstung in vollem Gange 

Bauvorhaben 

Seite 5 

Generalsanierung Volksschule Rottenmann 

Generalsanierung Volksschule & 

Seite 6 - 7 

Kindergarten Bärndorf 

Bildung 

Seite 8 - 9 

Polytechnische Zentralschule Seite 10 

JUFO Rottenmann - Wer arbeitet darf auch feiern Seite 11 

Kooperation Polytechnische & bfi Seite 11 

Lehranstalt für Sozialberufe Seite 12 

Hauptschule 

Seniorenzentrum 

Seite 12 

Seniorenzentrum in vollem Betrieb 

Soziales 

Seite 13 - 16 

Heizkostenzuschuss Seite 17 

Neues aus dem JUFO Seite 17 - 18 

Integrationsplattform Rottenmann Seite 19 

Bevölkerungszugehörigkeit Seite 19 

Tagesmütter Seite 20 

Projekt MIA Seite 21 

Schlüsselübergabe 

Universitätszentrum Rottenmann 

Seite 22 

Zukunftssichere Ausbildung Seite 23 - 24 

Generalversammlung Förderverein Seite 24 

Summer Academy Seite 25 

Vortrag Dr. Erwin Teufel 

Städtische Betriebe GmbH 

Seite 25 

Tag der offenen Tür 26. Oktober Seite 26 

Städtische Betriebe Rottenmann GmbH Seite 27 - 28 

Programmerweiterung der Kabel TV-Anlage 

CITYLINE 

Seite 29 

Erweiterter Fahrplan Seite 30 

Fahrplan CITYLINE 

Umweltschutz 

Seite 31 

Grüne Inseln 

Sicherheit für unsere Bewohner 

Seite 32 

Polizeiinspektion: Winterausrüstungspflicht Seite 33 

Entstehungsbrandbekämpfung 

Kultur & Brauchtum 

Seite 33 

Rottenmanner AIRlebnis Seite 34 

25 Jahre Stadtpark Rottenmann Seite 34 

Ennstal Spatzen Seite 35 

Boogie, Blues & Rock´n Roll-Fest Seite 36 

Erzherzog Johann Frühschoppen Seite 36 

Traktortreffen, Volksmusik Seite 37 

Weinzettel & Rudle, Singgemeinschaft Seite 38 

Kaltenbrunner Seite 39 

Blumenschmuck Seite 40 

Kulturreferat, Vorankündigungen Seite 41 - 42 

Veranstaltungskalender Seite 43 

Kulturviech 

Vereine - Sport & Freizeit 

Seite 44 

Altstadtlauf Seite 45 

Alpenverein Kinderturnen, Jugend- & Sportreferat Seite 46 

Modellflug, Fußball-Fieber Seite 47 

Super Kid´s Cup Seite 48 - 49 

9. Rottenmanner Golfmeisterschaften Seite 49 

Schiklub Rottenmann - Schanzenfest Seite 50 

Biathlon Seite 51 

10 Jahre Sport- & Bogenschießanlage Seite 52 

Bezirksleistungsbewerb, Schwimmbad 

Verschiedenes 

Seite 53 

Ehrendoktorwürde Seite 54 

Einblick in die Rottenmanner Pilzflora, Folge 13 

Amtliche Nachrichten 

Seite 55 

Bürgerversammlungen Seite 56 

Aus dem Standesamt Seite 56 

Geburtstagsjubilare - Datenschutz Seite 57 

STaDTenTWICKLunG, Ausgabe Oktober 2009 

STaDTenTWICKLunG 

Wissensstadt Rottenmann 

Über 1000 Schüler und Studenten an den 

Bildungseinrichtungen in unserer Stadt 

Im Schul- und Studienjahr 2009/2010 sind wir dem im Örtlichen 

Entwicklungskonzept (ÖEK, beschlossen März 2009) 

defi nierten Ziel, Rottenmann zur Schul- und Universitätsstadt 

zu entwickeln, ein erhebliches Stück näher gekommen. 

Die Errichtung der Polytechnischen 

Zentralschule für die 

21 Gemeinden des Schulbezirkes 

Liezen und des bfi-Bildungszentrums 

Rottenmann, 

der Ausweitung des Studienangebotes 

am Universitätszentrum 

Rottenmann, dort wird 

ab Wintersemester 2009/2010 

neben den bestehenden Studien“Geoinformationstechnologie“ 

(G-TEC) und “Betriebliches 

Informationsmanagement“ 

(BIM) eine dritte Studienrichtung“Geoinformationsmanagement“ 

(GIM) angeboten, die 

Ausweitung des Lehrangebotes 

an der Caritasschule, sowie die 

exzellenten Ausbildungsbedingungen 

an den Pflichtschulen 

(Generalsanierung) führen zu 

dieser sehenswerten Steigerung 

bei den Auszubildenden. 

Herzlichen Dank an die LeiterInnen 

und die Lehrkörper 

sämtlicher Bildungseinrichtungen, 

ohne deren Engagement 

diese Erfolge nicht zu erreichen 

wären. Diese Bildungsoffensive, 

verbunden mit den Aktivitäten 

im Sozialbereich (Seniorenzentrum), 

ermöglichte auch 

die Schaffung von mehr als 50 

neuen Arbeitsplätzen in der Innenstadt 

und weiteren Arbeitsplätzen 

im Technologiepark. 

Im Technologie- und Gewerbepark 

wurden durch die gesetzten 

Maßnahmen mehr als 300 Arbeitsplätze 

geschaffen. 

Die positiven Effekte der Vernetzung 

zwischen Ausbildungsstätten 

und entstehenden Arbeitsplatzangeboten 

zeigen sich 

auch in der Polytechnischen 

Zentralschule, wo mit Abschluss 

des letzten Schuljahres von den 

84 Absolventen 80 (95%) einen 

fi xen Lehrplatz hatten. 

Mit den aufgezeigten Fakten 

wird die Richtigkeit bestätigt, 

die Bildungsbereiche vorrangig 

weiter zu entwickeln, wie im 

ÖEK defi niert. Es wird immer 

deutlicher, verschärft durch die 

weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise, 

dass nur qualifi zierte 

Ausbildung Arbeitsplätze sichern 

und schaffen kann. 

Die Steierm 

ä r k i s c h e 

L a n d e s r e - 

gierung hat 

in ihrer Sitz 

u n g a m 

11.05.2009 

einstimmig 

beschlossen, 

unsere Bemühungen, 

d i e U m - 

wandlung 

d e r a m 

Universit 

ä t s z e n - 

trum Rottenmann 

( U Z R ) 

angebot 

e n e n 

S t u d i - 

en in interuniv 

e r s i t ä r e 

Studien der TU Graz und der 

JKU Linz ab 2010 bestmöglich 

zu unterstützen. Mit Schreiben 

vom 28.05.2009 (Faksimile), 

ersucht LH Voves gemäß diesesLandesregierungsbeschlusses, 

Wissenschaftsminister Dr. 

Hahn die Aufnahme der Bun- 

desfinanzierungsanteile des 

UZR in die Leistungsvereinbarung 

der beiden Universitäten zu 

forcieren. Um die Ernsthaftigkeit 

dieses Beschlusses zu unterstreichen, 

hat uns die Steiermärkische 

Landesregierung für die 

beiden Studienjahre 2008 

und 2009 

e 390.000,- für den Studienbetrieb 

zur Verfügung gestellt. 

Die Bemühungen in der ARGE 

Steiermark Nord um Sicherung 

und Schaffung von Arbeitsplätzen 

wurden auch in diesem 

2 Rottenmanner Stadtkurier Rottenmanner Stadtkurier 3

InhaLT, Ausgabe Oktober 2009 

Jahr trotz des unfreundlichen 

Wirtschaftsklimas fortgesetzt. 

Ein wesentliches Anliegen ist 

uns die Nachfolge der Eltrona 

RKT durch die AKA-Tech, wo 

nach wie vor intensiv an einem 

Fortführungskonzept gearbeitet 

wird. 

Nach der Generalsanierung der 

Hauptschule im Vorjahr und der 

heuer durchgeführten Sanierungen 

der Volksschulen Rottenmann 

und Bärndorf, der Neuerrichtung 

der Schulsportanlagen 

der Volks- und Hauptschule 

Rottenmann, sowie der Bauarbeiten 

in den Kindergärten 

Bärndorf und LKH sind die Sanierungen 

mit einem Aufwand 

von ca.e 0,5 Mio. abgeschlossen 

und somit in den schulischen 

und vorschulischen Einrichtungen 

moderne Voraussetzungen 

geschaffen. 

Mit den Infrastrukturprojekten 

Kreisverkehr West, Straßen- und 

Anlagenbau, Kanalbau, Gebäudesanierung 

und Instandhaltung 

wurden Aufträge im Wert von 

ca.e 2,5 Mio. (ATS 35 Mio.) 

an die regionale Wirtschaft vergeben. 

In der Kleinkinderbetreuung 

bis 3 Jahre bieten wir das „Modell 

Tagesmütter“ an. Wir gewähren 

finanzielle Unterstüt- 

zung von der Ausbildung bis zur 

laufenden Kinderbetreuung und 

streben damit einerseits eine fl ächendeckende 

Versorgung an 

und andererseits können daraus 

interessante Arbeitsplätze für Tagesmütter 

entstehen. Lesen Sie 

dazu den Beitrag “Modell Tagesmutter“ 

in dieser Ausgabe. 

Nach den Winterstürmen 

2007/2008, die zu Windwurfschäden 

im Ausmaß des 10-fachen 

Jahreseinschlages von ca. 

15000 fm führten, war es im 

heurigen Jahr der Borkenkäferbefall, 

der neuerlich Schlägerungen 

von ca. 4000 fm erforderte. 

Enorme Hangrutschungen 

am Lahngraben, sowie Wegrutschungen 

erforderten Wegbau 

und Schlachtenbau im Ausmaß 

von ca. e 20.000,-. Der 

wesentliche Teil der Holzbringung 

musste innerhalb von 6 

Wochen (August, September) 

erfolgen. Weiters mussten die 

Schlagabfälle ca. 2500 m³ abgeführt 

werden, da der Einsatz von 

chemischen Spritzmitteln mit 

Rücksicht auf das Quellschutzgebiet 

von uns abgelehnt wurde. 

Ein Dank an den Obmann des 

Waldausschusses GR Hans Pacher 

für die blitzartige Organisation 

der Bringungsmaßnahmen, 

mit 5 Schlägerpartien, und des 

Holzverkaufes, sowie an den Geschäftsführer 

der Städtischen 

Betriebe Armin Kopf und seine 

Mitarbeitern für die permanenten 

Wegerhaltungsarbeiten zur 

Sicherung der laufenden Holzabfuhr 

und des Schlachtenbaues. 

Am 26. Oktober lädt die Städtische 

Betriebe GesmbH zum 

“Tag der offenen Tür“. Heuer 

unter dem Motto “25 Jahre Paltenkraftwerk“. 

Sehr geehrte RottenmannerInnen, 

Sie haben hier die Möglichkeit, 

sich über die Infrastruktur 

der Stadt, sowie die Dienstleistungen 

in der “Daseinsvorsorge“ 

zu informieren und die 

modernen oft technisch hochkarätigen 

Anlagen und Steuerungseinrichtungen 

im direkten 

Einsatz zu besichtigen. Anlagenverfügbarkeit 

rund um die Uhr 

in allen Bereichen bei markt- 

konformen Tarifen kann nur ein 

modernes Dienstleistungsunternehmen 

erbringen, welches der 

Stadt ermöglicht, ihre Aufgaben 

in diesen Bereichen in der bestehenden 

hochwertigen Form zu 

erbringen. Lassen sie sich diesen 

Termin nicht entgehen! 

Der Obmann des Tourismusverbandes 

SR Manfred Grießer 

hat auch heuer wieder die 

Traditions-Sommerveranstaltung 

“Rottenmanner AIRlebnis“ 

unter Einbindung sämtlicher 

Veranstalter in bewährter Form 

organisiert und koordiniert. Dafür 

ein besonderer Dank an SR 

Manfred Grießer. Die Stadtgemeinde 

hat die jeweiligen Veranstalter 

beim diesjährigen AIRlebnis 

wieder mit beachtlichen 

fi nanziellen Mitteln unterstützt. 

Eine Nachlese diverser Veranstaltungen 

des “Rottenmanner 

AIRlebnis 2009“ finden Sie in 

dieser Ausgabe. Highlight war 

sicherlich der Auftritt der Kult- 

band der 90er Jahre, der “Ennstal 

Spatzen“, mit nahezu 2000 Besuchern. 

Es wurde im Rahmen dieser 

Veranstaltungen Beachtliches 

geboten, es kamen tausende Besucher, 

welche die Stadt aus kultureller 

und wirtschaftlicher 

Sicht belebt haben. 

Ihr 

Ludwig Kopf 

Bürgermeister 

KaTaSTRoPhe IM STaDTWaLD, Ausgabe Oktober 2009 

KaTaSTRoPhe 

IM STaDTWaLD 

Katastrophenereignis Stadtwald 

Aufforstung in vollem Gange 

Die verheerenden Stürme in den Jahren 

2007 – 2009, die österreichweit 

große Schäden angerichtet haben, 

haben auch im Stadtwald katastrophale 

Spuren der Verwüstung hinterlassen. 

20.000 Festmeter Holz, das 

entspricht einem 12-13 fachen 

Holzeinschlag in einem 

normalen Jahr, mussten unter 

schwierigen Bedingungen aufgearbeitet 

und aus zum Teil 

unwegsamen Gelände abgeführt 

werden. Verkauft wurde 

aus logischen wirtschaftlichen 

Überleggründen generell an 

den Bestbieter. Die letzte Tranche 

konnte so an einen einheimischen 

Bewerber vergeben 

werden. Erschwert wurde die 

Situation durch die entstandene 

Borkenkäferplage, sodass 

der Stadtgemeinde die Aufl age 

erteilt wurde, auch die Schlagabfälle 

aus dem Stadtwald abzuführen. 

Die Alternative, die 

Schlagabfälle mit Gift zu spritzen, 

wurde seitens der Stadtge- 

meinde strikt abgelehnt, da sich 

in diesem Bereich das Quellschutzgebiet 

und Hochbehälter 

für die Städtische Trinkwasserversorgung 

befi nden. Auch das 

Stift Admont, das in diesem 

Bereich ebenfalls Waldbesitzer 

ist, wurde ersucht, von dieser 

Giftspritz-Maßnahme Abstand 

zu nehmen. Für die Instandhaltung 

der Forst- und Güterwege, 

durch das schlechte Wetter mit 

den vielen Niederschlägen arg 

in Mitleidenschaft gezogen, 

musste ein Betrag von über 

e 100.000,- aufgewendet werden, 

um die Holzabfuhren ordnungsgemäß 

und zeitgerecht 

durchführen zu können. Der 

Verkaufserlös des Holzes - Abzüglich 

der Bringungskosten - 

in Höhe von e 300.000,- wurde 

den Rücklagen zugeführt, 

die für die Wiederaufforstung 

verwendet werden und den 

Ausfall des Holzeinschlages in 

den kommenden Jahren kompensieren 

sollen. Bisher wurden 

30.000 Stück Waldpfl anzen zur 

Wiederaufforstung gesetzt – im 

Vergleich dazu: in einem normalen 

Jahr sind 3.500 Pfl anzen 

zur Aufforstung notwendig. 

Doch damit ist die Wiederaufforstung 

noch nicht abgeschlossen; 

die doppelte Menge wird 

nochmal notwendig sein, bis 

der Normalforstbestand wieder 

hergestellt ist. 


BauvoRhaBen, Ausgabe Oktober 2009 

BauvoRhaBen 

Sanierung Volksschule Rottenmann - 

ein „Monsterprojekt“ 

Äußerst schwierig gestaltete sich 

die Trockenlegung der Volksschule 

Rottenmann. Nach Beginn der 

Erdarbeiten wurde die ganze Tragweite 

erst sichtbar und die Städtischen Betriebe 

waren immer wieder mit neuen 

Problemen konfrontiert. 

Ein sehr marodes Fundament, 

das nur mit sehr hohem Aufwand 

fachgerecht saniert werden 

konnte, bereitete vorerst großes 

Kopfzerbrechen. Schließlich 

wurde im unterkellerten Bereich 

eine 20 cm dicke Wand vorbetoniert 

und isoliert. Im Zuge der 

weiteren Arbeiten kamen zwei 

alte Klärgruben zum Vorschein, 

die auch fachgerecht entsorgt 

werden mussten. Die gesamte 

Schule inklusiv dem Turnsaal 

wurde neu ausgemalt, weiters 

wurde ein Treppenlift und zwei 

behindertengerechte und barrierefreie 

Toiletten eingebaut. Im 

gesamten Schulareal wurden das 

Kanalsystem und das Oberflächenwasser 

getrennt ausgeführt. 

Im Zuge der Bauarbeiten kamen 

zwei alte Klärgruben zum Vorschein. 

Im Zuge dieser Arbeiten wird 

auch die gesamte Schulsportanlage 

auf den neuesten Stand gebracht. 

Einen sehr hohen Anteil 

dieser Sanierungsarbeit haben 

die Städtischen Betriebe, die eine 

sehr hohe Fachkompetenz unter 

Beweis gestellt haben, durchgeführt 

und so konnten durch 

den Einsatz eigener Mitarbeiter 

wesentliche Kosten eingespart 

werden. Für die Planung und 

Bauüberwachung war GF DI 

Michael Fölsner verantwortlich. 

Die Gesamtkosten belaufen sich 

auf ca. e 125.000,-. 

Barrierefreier Zugang durch die Montage eines Treppenliftes 

Nach den Ausgrabungen wurde das ganze Ausmass des desolaten Fundaments sichtbar ... 

Ausgabe Oktober 2009, BauvoRhaBen 

Für eine fachmännische Sanierung musste eine 20 Zentimeter dicke Betonwand vorgemauert werden... 


BauvoRhaBen, Ausgabe Oktober 2009 

Volksschule und Kindergarten Bärndorf 

in Rekordzeit generalsaniert 

Im vergangen Jahr wurde mit der Sanierung 

des Schul- und Kindergartengebäudes 

in Bärndorf begonnen und 

die Außenwände trocken gelegt. 

Im den heurigen Schulferien 

wurden die Arbeiten nun fortgesetzt. 

In einer Bauzeit von 

nur knapp zwei Monaten wurde 

die gesamte Heizungshydraulik 

erneuert, die Fassade thermisch 

saniert und ein Vollwärmeschutz 

aufgebracht, der Turnsaal adaptiert 

und das Eingangsportal 

komplett erneuert, so dass der 

neue Zugang den Brandschutz- 

und Sicherheitsbestimmungen 

entspricht. Mit dem örtlichen 

Feuerwehrhauptmann Adolf 

Neubauer wurde ein Brandschutzplan 

erstellt und die 

Fluchtwege gekennzeichnet. 

Weiters wurde der Kindergarten 

renoviert und neu gestaltet. 

Die Planung und Bauaufsicht 

lag in den bewährten Händen 

von DI Michael Fölsner von 

den Städtischen Betrieben. Ein 

wesentlicher Teil der Umbauarbeiten 

wurde von den fachlich 

hoch qualifizierten Mitarbeiten 

des Städtischen Bauhofes in sehr 

professioneller Weise durch- 

geführt. Gerade in Zeiten der 

Wirtschaftskrise ist zu betonen, 

dass die Arbeiten – die Gesamtinvestitionskosten 

beliefen sich 

auf e 160.000,- - ausschließlich 

an Rottenmanner Firmen vergeben 

wurden (Fa. Thor, Tischlerei 

Sölkner, Malerbetrieb Feuchter, 

Raumstudio Reitmaier, Glase- 

Thermische Sanierung und neue Färbelung an der Außenfassade der Volksschule Bärndorf. 

rei Döringer, Installateur Reiter, 

Schlosserei Krammer, Sprenglerei 

Döringer, Fa. Pitzer-Huber 

und Innenbau Rottenmann). 

Der Turnsaal erstrahlt nach den Umbauarbeiten in neuem Glanz. 

Nicht nur die Schule wurde generalsaniert, auch der Kindergarten wurde umgestaltet. 

Ausgabe Oktober 2009, BauvoRhaBen 


BILDunG, Ausgabe Oktober 2009 

BILDunG 

Polytechnische Zentralschule 

auf Erfolgskurs 

Praxisnaher Fachbereichsunterricht 

garantiert größte Chancen für den 

erfolgreichen Berufseinstieg! 

In einem Zeitalter in dem das 

Internet, Handys und Fernseher 

nicht mehr aus unserem Leben 

wegzudenken sind, ist es an der 

Zeit, diese sogenannten modernen 

Medien auch zu einem 

festen Bestandteil des Schulalltages 

zu machen. 

Aus diesem Grund bietet die 

Polytechnische Zentralschule 

Rottenmann heuer ihren Schülerinnen 

und Schülern erstmals 

den Fachbereich Medientechnik 

– Handel – Büro an. Neben der 

sich bewährten Vorbereitung 

auf das Berufsleben im Einzelhandel 

und Büro, haben Interessierte 

auch die Möglichkeit, 

sich mit dem Produzieren von 

Videoclips und Filmen, sowie 

der Arbeit vor der Kamera vertraut 

zu machen. 

Den engagierten zukünftigen 

Lehrlingen werden Grundkenntnisse 

im Bereich Handel 

und Büro durch Projekte ver- 

mittelt, die filmisch begleitet 

und dokumentiert werden. So 

besteht die Möglichkeit, die 

Präsenz der Videokamera zu 

einer Selbstverständlichkeit zu 

machen und die Jugendlichen 

werden in der Handhabung zur 

erfolgreichen Kameraführung 

unter der Leitung von Frau FL 

Astrid Kohlhauser eingeschult. 

Am Ende des Schuljahres wird 

ein Großprojekt präsentiert, 

welches von der 1. Ideensammlung 

über das Schreiben eines 

Exposés (Szenenabfolge) bis hin 

zum Filmdreh von den Schülerinnen 

und Schülern selbst gestaltet 

wird. 

Da sich in unseren Breiten viele 

erfolgreiche Musikgruppen etabliert 

haben, wurde bereits am 

Ende des vorigen Schuljahres 

die Idee geboren, für heimische 

Nachwuchsbands Musik-Videos 

zu produzieren. Durch das Engagement 

einiger Schülerinnen 

und Schüler und der Kooperati- 

onsbereitschaft der Band „Fyretag“ 

aus Lassing wurden bereits 

vielversprechende Ergebnisse 

erzielt, die im laufenden Schuljahr 

noch weiterentwickelt und 

fertiggestellt werden sollen. 

Orientierte man sich früher 

an dem Prinzip „Viele Köche 

verderben den Brei“, so weiß 

man heute, dass Teamfähigkeit 

und Kreativität zum wesentlichen 

Bestandteil eines jeden 

Betriebes zählen. Und hat man 

einmal die Dynamik erlebt, die 

bei der gemeinsamen Arbeit am 

Drehort frei wird, so kann man 

mit voller Überzeugung sagen, 

dass diese beiden Kompetenzen 

von der Polytechnischen 

Schule Rottenmann gestärkt 

werden. 

„Lehre mit Berufsreifeprüfung“ 

Zusammenarbeit bfi und PTS Rottenmann 

Die Polytechnische Schule unterstützt 

interessierte SchülerInnen 

in einem Vorbereitungslehrgang 

an der Schule, der den Einstieg bzw. 

Übergang in die Lehre mit anschließender 

Berufsreifeprüfung am bfi Rottenmann 

erfolgreich vorbereitet. 

In diesem Frühjahr startete das 

bfi erstmalig mit Vorbereitungskursen 

zur Berufsreifeprüfung. 

Im engen Zusammenwirken 

mit der Polytechnischen Schule 

können schon sehr früh die 

bfi-Bildungszentrum 

Hier sind Sie immer richtig! 

Lehre mit Matura oder bfi-Werkmeisterschule 

für Berufstätige für 

Maschinenbau-Automatisierungstechnik. 

Das Angebot des bfi-Bildungszentrums 

Rottenmann bietet für alle 

Bildungshungrigen zahlreiche Tages- und 

Abendkurse. 

Eine besondere Stärke des bfi ist 

es zudem, das Ausbildungsangebot 

auf die regionale Nachfrage 

anzupassen. 

Lehre mit Matura ist mehr 

als nur ein Schlagwort. Diese 

Chance nutzen jene Jugendliche, 

die es zu etwas bringen 

wollen, begeisterungsfähig und 

motiviert sind. Junge Menschen 

brauchen heutzutage eine klare 

Perspektive. Und noch dazu ist 

es für alle Lehrlinge und auch 

für Unternehmen zu 100 % gefördert! 

Deshalb erfreut sich die bfi- 

Werkmeisterschule für Berufstätige 

für Maschinenbau- 

Automatisierungstechnik 

besonders großer Beliebtheit. 

Die Fähigkeiten eines/einer 

Werkmeisters/In werden in der 

Gesellschaft hochgeschätzt und 

das staatlich und europaweit anerkannte 

Diplom – der Werkmeisterbrief 

– gilt als wichtiger 

Baustein in der persönlichen 

Karrierelaufbahn. Zusätzlich 

bietet die bfi–Werkmeisterschule 

die Grundvoraussetzung 

in Richtung Selbstständigkeit. 

Nähere Informationen zu allen 

Terminen und Inhalten zu den 

Lehrgängen finden Sie unter 

www.bfi-stmk.at oder unter 

der Tel. 05 7270 DW 6401 

oder 6400, Technologiepark 

4/3, 8786 Rottenmann. Mit bfi 

schneller am Ziel! 

richtigen Weichen zur Matura 

mit beruflicher Kompetenz 

gesetzt werden. Durch gezielte 

Fördermaßnahmen für besonders 

begabte und bestens motivierte 

Jugendliche werden die 

zukünftigen BerufsakademikerInnen 

von Grund auf bestens 

auf die an sie gestellten Anforderungen 

vorbereitet. 

Vorteile einer „Lehre mit Berufsreifeprüfung“: 

Ausgabe Oktober 2009, BILDunG 

• Lehrabschluss und Berufsreifeprüfung 

(=Vollmatura) 

• Beste Jobchancen und tolle 

Aufstiegsmöglichkeiten 

• Berechtigung zum Studium 

an einer Universität oder Fachhochschule 

Die Polytechnische Schule Rottenmann 

informiert, hilft und 

unterstützt euch! 


BILDunG, Ausgabe Oktober 2009 

Lehranstalt für Soziale Berufe Rottenmann 

Verkürzte Ausbildung für Pflegehelfer/innen in den 

gehobenen Dienst für Gesundheits- und Krankenpflege 

Die Schule für Gesundheits- und Krankenpflege des Landes Steiermark am 

LKH Leoben veranstaltet in Kooperation mit der Lehranstalt für Sozialberufe 

der Caritas in Rottenmann im Schuljahr 2010/11 wieder eine verkürzte 

Ausbildung für Pflegehelfer/innen in den gehobenen Dienst für Gesundheits- und 

Krankenpflege (allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege). 

Die Ausbildung wird dreijährig 

angeboten: Der 1. Abschnitt wird 

in einer Vollzeitausbildung (Dauer 

1 Jahr) erfolgen (die Möglichkeit 

der Inanspruchnahme von 

Bildungskarenz ist gegeben!). Der 

2. Abschnitt erfolgt dann berufsbegleitend. 

(Dauer 2 Jahre). Der 

Ausbildungsstandort ist an der 

Lehranstalt für Sozialberufe der 

Caritas in Rottenmann. 

Allgemeine Informationen sowie 

Anmeldeunterlagen findet man 

auf www.rottenmann.net bzw. 

können direkt im Sekretariat der 

Caritas-Schule abgeholt werden. 

Der Bewerbungsannahmeschluss 

ist der 4.12.2009 für den Ausbildungsbeginn 

am 15.03.2010. 

Hauptschule Rottenmann 

Radwandertag am 29. September 2009 

Gemeinsam mit dem RC ARBÖ Radclub 

Trieben veranstalteten die 5 

Sportklassen der Hauptschule einen 

Radwandertag. Schon am Vorabend 

wurden die Fahrräder zur Schule gebracht, 

wo sie von erfahrenen Mechanikern 

überprüft und bei Beanstandungen 

auch repariert wurden. 

Am Dienstag ging es nach 

einer kurzen Unterweisung 

los. Alle Schülerinnen und 

Schüler, vorbildlich mit Helm 

ausgestattet, radelten von der 

Hauptschule über die Lauf- 

strecke und weiter auf dem 

Radweg nach Bärndorf und 

bis nach Trieben zur Kläranlage. 

Dort wurde umgedreht. 

Auf dem Rückweg gab es eine 

Station bei der Feuerwehr 

Rottenmann, wo die Kinder 

ihre Geschicklichkeit beweisen 

mussten. Den Abschluss 

bildete eine Nudelparty, bei 

er sich die Kinder nach der 

Anstrengung stärken konnten. 

Unterstützt wurde diese 

sehr wichtige Aktion von der 

Stadtgemeinde Rottenmann, 

der Exekutive und Sports Experts. 

Es ist zu hoffen, dass 

sich wieder mehr Schüler dem 

Radsport widmen, denn jede 

Art von Sport und Bewegung 

ist in jeder Altersstufe sehr 

wichtig. 

SENIORENZENTRUM 

Seniorenzentrum Rottenmann 

in vollem Betrieb 

Im Seniorenzentrum Rottenmann, das 

im Juli feierlich eröffnet wurde, ist 

der Betrieb problemlos angelaufen - 

alle drei Häuser sind voll belegt. 

Das Seniorenzentrum gliedert 

sich, wie bereits mehrmals berichtet, 

in 3 Häuser und ein zusätzliches 

Verwaltungshaus und 

Begegnungszentrum. Zum einen 

stehen im Seniorenwohnhaus 11 

barrierefrei eingerichtete Wohnungen 

mit 40 oder 60 m² zur 

Verfügung, die allesamt vergeben 

sind. Das Betreute Wohnen 

bietet 10 Wohneinheiten mit 

jeweils 40 m² für Personen an, 

die im Alltag kleine organisatorische 

Hilfestellungen benötigen, 

wie z.B. Koordination von Arztterminen 

und Behördenwegen. 

Dafür steht Karoline Bindlechner 

24 Stunden pro Woche zur 

Verfügung, die mit den Bewoh- 

nern auch gesellige Nachmittage 

oder Ausflüge gestaltet. Das 

nach modernsten Richtlinien 

eingerichtete Pflegewohnhaus 

bietet 31 Senioren ab Pflegestufe 

4 bis zur palliativen Betreuung 

eine diplomierte Rund-um-die- 

Uhr-Betreuung. 

Nach Angaben der Hausleiterin, 

DGKS Anita Winter, 

besteht das qualifizierte Team 

momentan aus 24 Mitarbeitern 

in den Bereichen Pflege 

(unter der Leitung von DGKS 

Carmen Germ), Hauswirtschaf 

t, Haustechnik und 

Verwaltung, wobei hier eine 

Aufstockung geplant ist. 


SENIORENZENTRUM, Ausgabe Oktober 2009 

Heimleiterin DGKS Anita Winter hat immer ein offenes Ohr für 

die großen und kleinen Sorgen der Bewohner. 

14 Rottenmanner Stadtkurier 

Auch Papierkram muss sein: Heimleiterin DGKS Anita Winter 

mit Ing. Barbara Schindlbacher. 

Olga Pichler war die erste Bewohnerin im Haus. Sie sagt: „Es hat 

von Anfang an alles gepasst!“Beim ersten Grillnachmittag im Pfl egewohnhaus sorgten die Mu- 

Ein Tänzchen in Ehren … 

sikanten „Die Drei“ für fl otte Stimmung. 

...kann niemand verwehren! 

Die warme Herbstsonne genießen die Bewohner des Hauses „Betreutes 

Wohnen“ am liebsten auf einer der Terrassen. 

Marianne Wagner freut sich über die organisatorische Hilfe von 

Karoline Bindlechner im Haus. Ihre Möbel hat sie Großteils aus 

ihrer alten Wohnung mitgebracht, brauchte dadurch auf keine 

gewohnten Gegenstände verzichten und hat sich schnell in ihrem 

neuen Zuhause eingelebt. „Vor allem das geräumige Bad mit 

den zahlreichen Haltgriffen ist eine große Erleichterung für den 

Alltag“. 

Das Ehepaar Rosa und Sebastian Zott aus Selzthal war anfangs 

etwas skeptisch ihre vertraute Umgebung zu verlassen. Mittlerweile 

sind sie froh, den Schritt gewagt zu haben und haben ihre 

Entscheidung keine Sekunde bereut. 

Ausgabe Oktober 2009, SENIORENZENTRUM 

Verlassen die Bewohner ihre eigenen 4 Wände, befi nden sie sich 

sofort im gemütlichen Gemeinschaftsraum, der in jedem Stockwerk 

in einer anderen Farbe eingerichtet ist, und können unterhaltsame 

Stunden mit ihren Nachbarn oder Besuchern verbringen. 

Josefi ne Ter-Haar fühlt sich in ihrer Wohnküche sehr wohl und 

schätzt die durchdachte Planung des Hauses. „Mir fällt beim 

besten Willen keine Kritik oder eine Verbesserung ein. Es passt 

einfach alles“. 

Elfriede und Hans Wildling haben sich für eine Wohnung im Seniorenwohnhaus 

entschieden und sind überglücklich. „Die Räume 

sind so hell, wir haben lauter liebe Nachbarn im Haus und sind 

direkt im Stadtzentrum“, freut sich Elfriede Wildling. 

Rottenmanner Stadtkurier 15

SENIORENZENTRUM, Ausgabe Oktober 2009 

Unterstützt werden sie von Praktikanten/innen 

der örtlichen Caritasschule. 

Für die mehr anfallende 

Verwaltungsarbeit, wie z.B. 

Anträge auf Kostenübernahme 

und Wohnbeihilfe, wurde auch 

das Sozialamt der Stadtgemeinde 

personell aufgestockt und 

Aurelia Weigl und Corina Petter 

stehen für die Bewohner zur 

Verfügung und haben stets ein 

offenes Ohr für ihre Anliegen. 

Das Pflegeteam schafft „Lebensräume“ 

für die Bewohner, 

die einerseits dem Wunsch nach 

Sicherheit und Geborgenheit 

und andererseits einer selbst bestimmten 

individuellen Lebensführung 

Rechnung tragen. Die 

Zimmer sind persönlicher Lebensraum 

und Zuhause, wo sie 

eigene Einrichtungsgegenstände 

mitbringen, Bilder ihrer Lieben 

aufhängen, Pflanzen und Haustiere 

haben können. Hier können 

sie sich zurückziehen, wenn sie 

allein sein wollen und jederzeit 

Besuch empfangen. Heimlei- 

terin DGKS Anita Winter betont, 

wie wichtig es ist, die Würde 

der Bewohner zu bewahren. 

Hier richten sich alle nach dem 

Grundsatz der Caritas: 

„Soviel Selbstbestimmung 

wie möglich, soviel Unterstützung 

wie notwendig“. 

Im Haus finden regelmäßig 

Veranstaltungen statt, um den 

Bewohnern Abwechslung zu 

bieten. So wurde bereits ein 

Grillfest mit Live-Musik veranstaltet, 

bei dem auch eifrig getanzt 

wurde. Magdolna Werzer 

– eine zufriedene Bewohnerin 

– stellte freudig und zur eigenen 

Überraschung fest: „Ich hab das 

Tanzen noch nicht verlernt“. 

Auch Olga Pichler, eine Bewohnerin 

der ersten Stunde, ist mit 

ihrem neuen Zuhause rundum 

zufrieden und freut sich über die 

gute Gemeinschaft. Geburtstage 

werden gefeiert, Spielenachmit- 

tage organisiert, Kurzgeschichten 

werden von den Bewohnern vorgelesen 

und bald wird auch die 

Kapelle eingerichtet sein, in der 

dann regelmäßig evangelische, 

katholische und ökomenische 

Gottesdienste stattfinden werden. 

Das Mittagsmenü wird – wie 

auch das „Essen auf Rädern“ 

- von der Küche des Landeskrankenhauses 

geliefert und 

diese Zusammenarbeit trägt somit 

einen wesentlichen Teil zur 

wirtschaftlichen Auslastung der 

Krankenhausküche bei. 

Mit November startet das innovative 

Projekt der Tagesbetreuung. 

Hierfür stehen 15 vom 

Land geförderte Plätze bei voller 

Verpflegung zur Verfügung. Die 

„Tagesgäste“ werden voll integriert, 

nehmen an allen Veranstaltungen 

teil, haben aber auch 

ihren eigenen Ruhebereich für 

erholsame Pausen. Nähere Auskunft, 

auch über die Kosten (der 

Hausleiterin 

DGKS Anita Winter 

Selbstbehalt richtet sich nach 

dem Einkommen), erhalten sie 

direkt im Verwaltungshaus bei 

der Hausleiterin DGKS Anita 

Winter. 

Tel. 03614/20145 

SOZIALES, Ausgabe Oktober 2009 

SOZIALES 

Heizkostenzuschuss Winter 2009/2010 

Die Zuschüsse vom Land Steiermark 

und der Stadtgemeinde 

sollen wie immer eine spürbare 

Entlastung für alle sozial schwächer 

gestellten BewohnerInnen sein, die am 

stärksten von der Finanz- und Wirtschaftkrise, 

sowie den gestiegenen Lebenshaltungskosten 

in diesem Jahr 

betroffen sind. 

Land Steiermark 

Antragszeitraum 

19. 10. 2009 – 18. 12. 2009 

In der bevorstehenden Heizperiode 

2009/2010 erhalten alle 

Steirer, deren Einkommen einen 

bestimmten Grenzbetrag nicht 

übersteigt, vom Land Steiermark 

einen Heizkostenzuschuss. 

Die Höhe des Zuschusses beträgt 

beim Betrieb einer Ölheizung e 

120,- und beim Betrieb einer anderen 

Heizungsanlage e 90,- 

Neues aus dem Jufo 

Auf wieder sehen Matthias Demmin, 

herzlich willkommen Dominik Lamprecht 

Mit sehr persönlichen Worten bedankt 

sich der scheidende Mitarbeiter 

des Jugendforums . 

„Vor einem Jahr habe ich mich an 

dieser Stelle als der neue Mitarbeiter 

im JuFo vorgestellt und 

heute verabschiede ich mich schon 

wieder. Ich blicke zurück auf eine 

spannende und bewegte Zeit. Ich 

hatte die Möglichkeit, viele Ju- 

Die monatliche Nettoeinkommensgrenze 

liegt bei: 

• Ein-Personen-Haushalt 

E 901,50 

• Ehepaare, Haushaltsgemeinschaften 

E 1.351,50 

• Alleinerzieher E 817,- 

• Zuschlag pro Kind bei Anspruch 

auf Familienbeihilfe 

E 259,- 

Stadtgemeinde 

Rottenmann 

Antragszeitraum 

01. 01. 2010 – 31 .01. 2010 

gendliche unserer Stadt persönlich 

kennenzulernen und ein wenig in 

ihre Welt einzutauchen. Billardturniere, 

Musikveranstaltungen, 

Fußballmatches, Kinderfeste, das 

erste interkulturelle Familienfest 

und eine ganze Menge mehr 

Der Heizkostenzuschuss der 

Stadtgemeinde wird zusätzlich zu 

dem vom Land Steiermark ausbezahlt. 

Nähere Informationen 

dazu wie immer in der Dezember-Ausgabe 

des Stadtkuriers. 

durfte ich im vergangenen Jahr 

mit organisieren und erleben. 

Eine vielfältige Arbeit die mir 

Freude bereitet hat. Besonders die 

unkomplizierte Zusammenarbeit 

mit Oliver Helmhart machte es 

mir leicht, mich schnell in den 

Aufgaben zurechtzufinden. 

„Vielen Dank, Olli!“ Den Kids 

und Jugendlichen von Rottenmann 

sag ich ein herzliches 

„Danke“ für die tolle Gaudi mit- 

Auskünfte werden über das 

Sozialamt der Stadtgemeinde 

Rottenmann, bei Aurelia 

Weigl 03614/2411-22 oder 

Corina Petter 03614/2411-17 

erteilt. 

einander. Ich hoffe, wir werden 

uns hier und da mal wieder über 

den Weg laufen! Auch bei der 

Stadtgemeinde Rottenmann bedanke 

ich mich für die Anstellung 

im JuFo und für das entgegengebrachte 

Verständnis für meinen 

vorzeitigen Ausstieg. 

Vielen Dank und 

liebe Grüße. 

Matthias Demmin 



Bereits seit Mitte September 

hat Dominik Lamprecht die 

Betreuung des Jugendforums in 

Rottenmann übernommen. Gemeinsam 

mit den Jugendlichen 

möchte er als neuer Jugendbegleiter 

neue Aktivitäten und 

Projekte starten. 

„Ich habe selbst jahrelang einen 

Großteil meiner Freizeit im 

Jufo in Rottemann verbracht 

und freue mich sehr, dass ich 

mich nun aktiv einbringen 

kann. Da ich sehr sportlich 

bin, möchte ich Aktivitäten 

wie zum Beispiel gemeinsames 

Skaten, Snowboarden oder 

auch Skifahren anbieten. Auch 

den Durchgang zum Jufo sowie 

die Räumlichkeiten selber 

plane ich mit kreativer Unterstützung 

der Jugendlichen zu 

verschönern. Die Ideen wer- 

Abschied von den Jungs im JUFO 

Der neue Mitarbeiter im JUFO Dominik Lamprecht. 

den mir auf alle Fälle nicht so 

schnell ausgehen“, so Dominik 

Lamprecht. 

Kultur im Stadtpark 

Am 3. und 4. Juli veranstaltete 

das Jugendforum in Koopera- 

tion mit dem Verein das Kulturviech 

das Festival Kultur im 

Stadtpark. Am Freitag ertönten 

indische Klänge der Band „India“ 

im Stadtpark. Durch die 

Mischung aus Regen und den 

fremdartigen Klängen entstand 

eine sehr spirituelle Atmosphäre. 

Danach funkten „Trinitus and 

the Brotherfunkers“ ihr bestes 

Programm, eine Nachwuchsband 

aus dem Bezirk Liezen. 

Der Samstag stand dann unter 

dem Motto:“ Jugendkultur, geil 

und laut!“ Es rockten Bands aus 

der Umgebung und ließen es so 

richtig krachen. Als Headliner 

konnte heuer „Silent Decay“ aus 

Bayern. Mehr Bilder unter: 

w w w. w o c h e . a t / e n n s t a l / 

galerien/szenegalerien/ 

Deine Kreativität ist gefragt: 

Der Jufo 

Logowettbewerb 

Du hast gute Ideen oder kannst 

gut malen? Dann mach mit beim 

Logowettbewerb für das Jufo. 

Das schönste Logo wird direkt 

über dem Eingang am Jufo angebracht 

und wird das offizielle 

Jufo-Logo. Aber auch andere 

Logo-Vorschläge werden im 

Jufo-Durchgang angebracht. 

SPÖ-Spielefest 

Am 13. September fand das 

jährliche Kinderspielefest der 

SPÖ-Rottenmann statt: 55 

Kinder hatten ihren Spaß im 

Stadtpark und es wurde gemalt, 

gelaufen und getanzt. 

Das UZR-Rottenmann beteiligte 

sich mit einer Schatzsuche per 

GPS-Gerät, zwei Jungs von der 

Jugendfeuerwehr bedienten mit 

den Kindern die Spritzpumpe 

und Kinder wurden geschminkt. 

Die Verlosung der Preise fand 

im Anschluss an das Fest im 

Jugendforum statt. Landtagsabgeordneter 

Ewald Persch und 

Vizebürgermeister Prof. Siegfrid 

Greimler führten die Verlosung 

durch. 

Die Hauptpreise, eine Saisonkarte 

für den Stadtwaldlift und eine 

Saisonkarte für das Erlebnisbad 

Rottenmann, wurden von den 

Städtischen Betrieben und dem 

Tourismusverband Rottenmann 

zur Verfügung gestellt. Weitere 

Preise wurden von der Steiermärkischen 

Sparkasse, Burger 

King und Holztransporte Pilz 

zur Verfügung gestellt. 

Integrationsplattform Rottenmann 

Meldeamtstatistik 

Auf Initiative von Bürgermeister 

Kopf fand 2006 die erste Sitzung 

zum Thema Jugend gegen Gewalt 

und Rassismus im Rathaus statt. 

Ziel war es, mit Schulen, Vereinen, 

Polizei, Religionslehrer/ 

Innen und dem Jugendforum 

gemeinsam Projekte zur Gewalt- 

und Rassismusprävention 

im Bereich der Jugendarbeit zu 

entwickeln. 

Schon in der ersten Sitzung ergab 

sich ein Projektansatz mit 

vier Kernbereichen: Sprachkurse, 

Sport, Schulen und 

Jugendforum. Es entstanden 

viele Projekte und Initiativen. 

Die Volkshochschule bot einen 

Deutschkurs an der auf sehr 

großes Interesse stieß und von 

der Stadtgemeinde gefördert 

wurde. Die Hauptschule Rottenmann 

veranstaltete einen 

multikulturellen Tag und bot einen 

Selbstverteidigungskurs für 

Mädchen an, das Jugendforum 

organisierte Fußballspiele auf 

dem Funcourt und organisierte 

Vorträge zum Thema Religion 

und Gewalt. 

Bevölkerungszugehörigkeit laut Meldeamtstatistik 

Die Stadtgemeinde ist laut Meldegesetz 

verpflichtet, jeden Bürger 

anzumelden, der einen Mietvertrag 

und eine gültige Aufenthaltsge- 

nehmigung vorweist. 

Die Stadtgemeinde ist sich jedoch 

der Probleme der Integration – vor 

allem im sprachlichen Bereich – 

bewusst und fördert z.B. Sprachkurse 

und Projekte an den Schulen. 

Gerade an den Schulen tragen 

diese Bemühungen bereits Früchte 

und Veränderungen sind – vor allem 

Dank Einsatz der Mitglieder 

Im Laufe der Zeit beteiligten 

sich immer mehr Menschen an 

den Besprechungen und den 

einzelnen Projekten. Bald war 

dann auch klar, dass das Thema 

Gewalt und Rassismus nicht nur 

speziell die Jugendlichen betrifft, 

sondern die ganze Gesellschaft. 

Und so entwickelte sich aus 

dem Jugendprojekt die Integrationsplattform. 

Zu Beginn des 

Projekts wollte man versuchen, 

die Menschen unterschiedlicher 

Herkunft zusammen zu bringen, 

denn wer sich kennt, ist sich 

nicht mehr fremd! Sehr überraschend 

war das Bedürfnis von 

In- und Ausländern, miteinander 

in Kontakt treten zu wollen 

Interkulturelle 

Familienfeste 

Um den Menschen vor Ort eine 

Möglichkeit zum gegenseitigen 

Kennen lernen zu geben und 

einen kulturellen Austausch 

der „Integrationsplattform“ bereits 

stark spürbar. Mit Stand vom 

30.09.2009 gliedern sich die 

Nicht-Österreicher von Rottenmann 

in folgende Staatsangehörigkeiten: 

Der Großteil der 

Zuwanderer stammt aus dem ehemaligen 

Jugoslawien (201 Bewohner), 

gefolgt von der Türkei (108 

zu ermöglichen, organisierte 

die Stadtgemeinde 2009 zwei 

interkulturelle Familienfeste 

in Zusammenarbeit mit dem 

Verein ISOP. Die Feste wurden 

zum größten Teil vom Land 

Steiermark gefördert. 

Es wurde gemeinsam getanzt, 

gegessen, gelacht, aber auch 

in Workshops offen über Probleme 

gesprochen und Lösungsvorschläge 

erarbeitet. 

Unvergessen bleibt dabei die 

afrikanische Tanzgruppe im 

Stadtpark. Probleme gibt es 

Nicht EU-Bürger 6,57 % 

Bewohner) und Deutschland (70 

Bewohner). In Summe sind 494 

Nicht-Österreicher in Rotten- 

Ausgabe Oktober 2009, SOZIALES 

Interkulturelles fest im Stadtpark 

nur zwischen Menschen und 

nicht zwischen verschiedenen 

Kulturen. Kultur ist nicht festgeschrieben 

sondern wandelt 

sich ständig. So würden wir 

heute den steirischen Dialekt 

von vor 100 Jahren nicht mehr 

recht gut verstehen. 

In der heutigen Welt kann 

man sich nicht mehr in seiner 

jeweiligen Kultur abschotten, 

sondern sollte in einen kulturellen 

Austausch treten, egal ob 

Einheimische oder Zuwanderer. 

Österreicher 90,95 % 

EU-Bürger 2,48 % 

mann gemeldet, davon sind 144 

Bürger der EU und 350 Nicht- 

EU-Bürger. 


SOZIALES, Ausgabe Oktober 2009 Ausgabe Oktober 2009, SOZIALES 

Modell Tagesmutter der Stadt Rottenmann! 

Gemeinde unterstützt Ausbildung und gewährt Zuschuss 

Die Stadtgemeinde Rottenmann ist 

sich des Defizits an Betreuungsmöglichkeiten 

für Kleinkinder unter 

3 Jahren bewusst und fördert und unterstützt 

deshalb die Ausbildung zur Tagesmutter. 

Ziel ist es, ein flächendeckendes 

Netz aufzubauen um eine bestmögliche 

Versorgung zu gewährleisten. 

Das bfi Steiermark bietet einen 

Ausbildungslehrgang an, der jedoch 

leider bisher die Mindestteilnehmerzahl 

nicht erreicht 

hat. 8 Anmeldungen liegen 

vor, 6 weitere sind nötig, dann 

könnte der Lehrgang jederzeit 

gestartet werden. Tagesmütter 

können bei einem Trägerverein, 

z.B. den Tagesmütter Steiermark, 

fix angestellt werden. Die Voraussetzungen 

für die Aufnahme 

von Kindern in den eigenen vier 

Wänden weichen kaum von den 

Sicherheitsvorkehrungen ab, die 

auch in jedem normalen Haushalt, 

in dem Kleinkinder aufwachsen, 

getroffen werden. So 

sind Stiegen und Steckdosen zu 

sichern, Medikamente, Putzmittel 

und Chemikalien sicher zu 

verwahren, Handfeuerlöschgerä- 

Die Volkshilfe Liezen bietet folgendes Rechenmodell: 

te und Erste-Hilfe-Kasten müssen 

in greifbarer Nähe sein und 

Gartenflächen sind gegenüber 

Gefahrenquellen wie Straße oder 

Teich abzuzäunen. Eine genaue 

Vorgabe hinsichtlich der Größe 

der bewohnten Fläche gibt es 

nicht, natürlich sollte Platz zum 

Spielen oder ein Raum zum 

Schlafen vorhanden sein. Eine 

Tagesmutter kann bis zu 5 Kinder 

betreuen, eigene Kinder werden 

da mit eingerechnet. Einmal 

pro Jahr erfolgt eine unangemeldete 

Überprüfung durch das 

Land Steiermark. Weiters werden 

regelmäßig Fortbildungsveranstaltungen 

angeboten. Die 

Entlohnung erfolgt nach einem 

geregelten Tarif, der von Erhalter 

zu Erhalter (Caritas, Volkshilfe, 

Tagesmütter Steiermark) und 

4 Kinder mit je 35 Wochenstunden e 1.349,76 

+ Zuschuss Stadtgemeinde für 4 Kinder e 800,- 

Monatliches Einkommen e 2.149,76 

Anhand der Tarife von „Tagesmütter Steiermark“ könnte eine Entlohnung 

dann folgendermaßen aussehen: 

45 Stunden/Woche (z.B. 1 Kind 20 Std., 1 Kind 15 Std./Woche) 

Grundgehalt „Tagesmütter Steiermark“ e 400,- 

+ Zuschuss Stadtgemeinde für 2 Kinder e 400,- 

Monatliches Einkommen e 800,- 

Zusätzl. einer Verpflegungspauschale pro Kind, je nach Alter und Verweildauer 

bei der Tagesmutter (Frühstück, Jause, Mittagessen, etc.) zwischen 

e 16,- und e 58,-. 

Alter des Kindes unterschiedlich 

sein kann. Die Stadtgemeinde 

Rottenmann unterstützt 

Tagesmütter dahingehend, dass 

50 % der Ausbildungskosten 

bei abgeschlossener Ausbildung 

rückerstattet werden und pro 

betreutem Kind ein Zuschuss 

von e 200,- pro Monat gewährt 

wird, dies entspricht dem Beitrag 

der Stadtgemeinde für ein Kind 

im Städtischen Kindergarten. 

Das Grundgehalt ist je nach 

Stundenanzahl der Betreuung 

variabel. Voraussetzung ist aber 

in jedem Fall eine abgeschlosse- 

ne Ausbildung zur Tagesmutter! 

Auch die Aktion „MIA“ beschäftigt 

sich immer wieder mit 

dem Thema „Tagesmütter“. So 

ist am Donnerstag, 12. Nov. von 

9.30 – 11.30 Uhr beim Müttercafé 

im Gasthaus Singer eine 

Tagesmutter zu Gast. Alle In- 

teressierten sind eingeladen, sich 

vor Ort über das „Modell Tagesmütter“ 

der Stadtgemeinde zu 

informieren (vor allem über das 

individuelle Gehaltsschema) und 

sich anhand von Erfahrungen 

aus der Praxis ein Bild des Berufes 

„Tagesmutter“ zu machen. 

Projekt MIA – Mütter in Aktion 

Neuigkeiten vom Müttercafé 

Gemeinsames Spielen mit Müttern, 

Babies und Kleinkindern ist ein 

wichtiges Anliegen für Gertrude 

Skoff-Papst vom Projekt MIA – Mütter in 

Aktion. 

Neu im Programm bei MIA 

– Mütter in Aktion: ein interkulturelles 

Müttercafé. Hier 

können sich Frauen unterschiedlichster 

Herkunft jeden 

ersten Dienstag im Monat austauschen. 

Unterstützung bieten 

Übersetzerinnen für die türkische 

und russische Sprache. 

Spiel und Spaß 

beim Müttercafé 

Einen besonderen Spieltag haben 

Mütter und Kinder beim 

Spielen und Picknicken am 

Spielplatz Boder-Sonnenhang 

erlebt. Dem ist die Einladung 

der treuen Müttercafé-Teilnehmerin 

Heike K. in ihren Garten 

gefolgt. Heike K. nahm ihre 

Einladung zum Anlass, um sich 

bei den anderen Müttern und 

den Organisatorinnen der Müttercafés 

zu bedanken: „Das Müttercafé 

in Rottenmann hat viele 

Anregungen, Kontakte und Unterstützung 

für mich und meine 

Tochter geboten. Wir haben die 

Vormittage sehr genossen. Ich 

werde, auch wenn ich jetzt wieder 

in meinen Beruf zurückkehre, 

oft an das Müttercafé denken 

und vielleicht ist es auch möglich 

manchmal wieder zu kommen.“ 

Interkultureller Austausch 

bei Kaffee und 

Kuchen 

Ab 6. Oktober gibt es, neben den 

traditionellen, donnerstäglichen 

Müttercafés, jeden ersten Dienstag 

im Monat ein interkulturelles 

Müttercafé. Dabei können sich 

Frauen, mit Unterstützung von 

Übersetzerinnen für russische 

und türkische Sprache, austauschen. 

Interkulturelles Müttercafé, 

jeden ersten Dienstag 

im Monat, 15.00 – 17.00 Uhr, 

JUFO - Jugendforum, Kirchengasse 

106a, 8786 Rottenmann. 

Alle Frauen in Rottenmann sind 

herzlich eingeladen das Mütter- 

café, donnerstags, 9.30 – 11.30 

Uhr, Gasthof Singer, Büschendorf 

9, 8786 Rottenmann, zu 

besuchen! Kinderbetreuung wird 

begleitend angeboten. 

Müttercafé - Jeden Donnerstag GH Singer 

20 Rottenmanner Stadtkurier Rottenmanner Stadtkurier 21 

22. Okt. 2009 

9.30 bis 11.30 

29. Okt. 2009 

9.30 bis 11.30 

Österreich liest: Frauen stellen Bücher vor 

Besuch in der Bücherei der Stadtgemeinde Rottenmann, 

mit Gertrude Skoff-Papst 

Gibt es noch Nachbarschaftshilfe? 

Gesprächsrunde mit Gertrude Skoff-Papst


Schlüsselübergabe 12 Familienwohnhaus 

- vierter Bauabschnitt 

Die Siedlungsgenossenschaft 

Ro tte n m a n n e r r i c h te te i m 

Ortsteil Boder, auf den Kriechbaumgründen, 

eine Wohnhausanlage 

mit insgesamt 82 Wohneinheiten. 70 

Wohneinheiten wurden bereits in den 

letzten Jahren in 3 verschiedenen Bauabschnitten 

fertig gestellt. 

Nunmehr wurde der vierte und 

letzte Bauabschnitt, das 12 Familienwohnhaus 

M, auf dem 

Grundstück Nr. 1860/6, in Anwesenheit 

von Bgm. Ludwig 

Kopf und der hohen Geistlichkeit, 

seiner Bestimmung übergeben. 

Die Wohnungen werden 

nach den Richtlinien des SteiermärkischenWohnbauförderungsgesetzes 

1993 gefördert, 

sodass die Mieter Wohnbeihilfe 

in Anspruch nehmen können. 10 

Jahre nach Fertigstellung können 

die Wohnungen entsprechend 

den gesetzlichen Bestimmungen 

in das Eigentum übernommen 

werden. Die Wohnungen sind 

modern geplant und ebenso ausgestattet. 

Die Wohnungsgrößen 

liegen zwischen 57,33 m² und 

88,64 m². Die Gesamtnutzfläche 

der Wohnungen beträgt somit 

909,54 m². Der Wohnungsaufwand 

pro m² Nutzfläche ohne 

Betriebskosten, Heizkosten und 

Autoabstellplatz beträgt netto e 

0,83. 

Finanzierung: 

Finanzierungsbeiträge 

e 205.293,73 

Zuschuss der Stadtgemeinde 

Rottenmann e 35.906,27 

Nicht rückzahlbarer Förderbeitrag 

des Landes Steiermark 

e 8.200,00 

Darlehen – Uni-Credit Bank 

Austria e 1.429.614,00 

vorläufige Gesamtkosten 

e 1.679.014,00 

Besonders erfreulich ist es dar- 

auf hinweisen zu können, dass 

der monatliche Wohnungsaufwand 

gegenüber dem Prospekt 

je Wohnung um durchschnittlich 

e 240,- gesenkt werden konnte. 

Dies ist auf eine Zinssatzsenkung 

zurückzuführen. 

Die Stadtgemeinde wünscht den 

Bewohnern alles Gute in den 

neuen vier Wänden. 

UNIVERSITäTSZENTRUM, Ausgabe Oktober 2009 

UNIVERSITäTSZENTRUM 

RoTTenMann 

Das UZR steht seit 10 Jahren für eine 

zukunftssichere Ausbildung 

Am 1. Oktober 2009 feiert das Universitätszentrum 


sein zehnjähriges Bestehen. In 

Summe gingen bisher an die 300 Studenten 

im Haus ein und aus und über 80 

Lehrende haben bereits Vorlesungen in 

Rottenmann abgehalten. Seit 2004/05 

haben bereits 60 Absolventen ein Studium 

in Rottenmann erfolgreich abgeschlossen. 

Das Studienangebot wurde 

mittlerweile auf drei Studiengänge 

erweitert. Seit vielen 

Jahren ist das UZR auch 

erfolgreich in der Forschung 

und Entwicklung aktiv, wodurch 

der enge Kontakt zur 

Wirtschaft gefördert wird. Das 

UZR hat aber auch turbulente 

Zeiten hinter sich. Immer 

wieder tauchten Schließungsgerüchte 

auf und es war mit 

zahlreichen Vorurteilen zu 

kämpfen. Mit der hohen 

26.11.2005 - Sponsion am UZR 

29.11.2004 - Erste Sponsion am UZR 



UNIVERSITäTSZENTRUM, Ausgabe Oktober 2009 

Qualität der Ausbildung 

konnte aber schließlich 

überzeugt werden. Heute 

zählen viele Unternehmen 

aus der Region und auch 

österreichweit zu den Projektpartnern 

des UZR. Es 

zeigte sich in eindeutiger 

Weise, dass ein Studium 

am UZR die richtige Entscheidung 

für eine zukunftssichere 

Ausbildung 

ist. 

Individualität siegt! – die 

Diplomstudien in Rottenmann 

sind einzigartig in 

Ihrer Zusammenstellung, 

wodurch Absolventen 

des UZR auch in wirtschaftsschwachen 

Jahren 

sehr gefragt sind. Betreute 

Projektgruppen und der 

damit enge Kontakt zu 

den Lehrenden sowie zur 

Wirtschaft garantieren einen 

schnellen, reibungslosen 

und praxisorientierten 

Studienverlauf auf höchstem 

Niveau. 

Bei dieser Gelegenheit konnte 

der Vorsitzende Herr Dr. h.c. 

Ernst E.P. Hochsteger den 

Mitgliedern die großartigen 

Leistungen der Studenten 

und Absolventen, sowie die 

Vielzahl an Neuerungen im 

und rund um den universitären 

Betrieb in Rottenmann 

präsentieren. Die Unterstützung 

des Fördervereines 

einzelner Projekte, spezieller 

Kurse für Studierende oder 

bei Diplomarbeiten hat auch 

dieses Jahr wieder seinen 

Teil zu einem reibungslosen 

Studienablauf am UZR beigetragen. 

Neben Bürgermei- 



Generalversammlung des Fördervereines 

Am 18. August 2009 fand die 9. 

Generalversammlung des Fördervereines 

für universitäre 

Bildungsaktivitäten am Standort Rottenmann 

im Gebäude des UZR statt. 

ster Ludwig Kopf, Dipl.-Ing. 

Klaus Aichhorn (Leiter des 

UZR) und weiteren Mitgliedern 

des Fördervereines, war 

auch Rektor o.Univ.-Prof. Dr. 

Hans Sünkel bei der diesjähri- 

gen Generalversammlung am 

Universitätszentrum Rottenmann 

anwesend. 

Der Universitätsförderverein 

Rottenmann 2009 

Summer academy 

mit dem Science Park Graz 

Am UZR ist auch im Sommer was 

los! Ende August hatten Interessierte 

die Möglichkeit, im Rahmen 

eines zweitägigen Workshops zu erfahren, 

wie der Schritt in die Selbständigkeit 

leichter wird. 

Der Science Park Graz ist Kooperationspartner 

des Universitätszentrums 

Rottenmann. 

Wenn Absolventen oder Studierende 

des UZR eine innovative 

Geschäftsidee haben, erhalten 

Sie vom Science Park Graz die 

notwendige Unterstützung, um 

aus Ihrer Idee ein erfolgreiches 

Start-Up Unternehmen zu machen. 

Dipl.-Ing. Otmar Kühner, externer 

Berater des Science Park 

Graz, zeigte den Weg vom Forschungsergebnis 

zur Geschäftsidee. 

Die Erstellung eines Businessplanes 

zur Beurteilung der 

Realisierbarkeit einer Geschäftsidee 

bildete den Schwerpunkt des 

Anschließend bieten wir 

den Vortragsteilnehmern 

im Rahmen eines Stehempfanges, 

bei einer steirischen 

Jause mit Bier und Wein als 

kleine Stärkung, die Mög- 

Kurses. Immerhin ist das Fehlen 

eines Businessplanes einer der 

Hauptgründe für das Scheitern 

eines Jungunternehmens. Die 

Teilnehmer wurden von Mag. 

Ing. Emmerich Wutschek, Geschäftsführer 

des Science Park 

Graz, aufgefordert, ihre eigene 

Marketingstrategie für Produkte 

wie z.B. ein Diagnosegerät 

in der Automobilindustrie, ein 

Fachbuch zur Fotovoltaik oder 

ein neuartiges Mountainbike zu 

entwerfen. In einer Diskussionsrunde 

wurden allgemeine Fragen 

behandelt, die beim Markteintritt 

eines neu gegründeten 

Unternehmens zu klären sind. 

Anschließend erfuhren die Kurs- 

teilnehmer von Mag. Bernhard 

lichkeit zu einer zwanglosen 

Diskussionsrunde. Sie sind 

herzlich eingeladen, an dieser 

Veranstaltung teilzunehmen. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Weber, Controller und fachlicher 

Berater, was bei der Erstellung 

des Geschäftsmodells alles 

zu berücksichtigen ist. Nützliche 

Tipps, wo und wie man geeignete 

Finanzmittel erhält, durften 

natürlich nicht fehlen. Zum 

Abschluss wurde anhand des 

Beispiels eines neu zu gründen- 

Vortrag von Dr. Erwin Teufel 

am Freitag, 16. Oktober 2009 

Dr. Erwin Teufel ist ehemaliger Ministerpräsident 

des Landes Baden-Württemberg. 

Am 16. Oktober 

2009 wird er ab 16.00 Uhr am Universitätszentrum 

Rottenmann einen Vortrag 

zum Thema: „Europa in eine bessere 

Verfassung bringen“ halten. 

Ausgabe Oktober 2009, UNIVERSITäTSZENTRUM 

den Software-Unternehmens die 

Finanzplanung erstellt. 

Die zahlreichen praktischen 

Beispiele und das große Engagement 

der Vortragenden verhalfen 

der diesjährigen Sommerveranstaltung 

am UZR wieder zu einem 

großen Erfolg. 


STÄDTISChe Die Städtische BeTRIeBe GMBh, Betriebe Ausgabe Oktober Rottenmann 2009, GmbH laden ein: 

STÄDTISChe 

BeTRIeBe GMBh 

SSSSS SSS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SSS SS SS SS SS SS SSSBR SSSSSSB SSB SSB SSB SSSSB SSB SSSSSB SSB RR RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

R 

S T Ä D T I S C H E BETR B E T R II EE BB EE 

RR OO TT TT EE NN MM AA NN N N GMBH GMBH 

Strom Wasser Bauhof Bauhof Bauhof Bauhof Bauhof Bauhof Bauhof Bauhof IKT 


TEL: 03614/2481; FAX: 03614/2481-30 

25 Jahre 

Wir liefern grünen Strom 

Paltenkraftwerk 

26. Oktober 2009 

Tag der offenen Tür 

im Universitätszentrum Rottenmann 

Mit einem Tag der offe- offe- einer Leistungsschau wird den kurrenz präsentiert. Vorgestellt geladen, die angeschlossenen Be- Benen 

Tür feiern die Städti- Besuchern der Werdegang der werden die derzeit laufenden Protriebe, Anstalten und technischen 

schen Betriebe Rottenmann Städtischen Betriebe GmbH verjekte und deren technische Mög- Einrichtungen zu besichtigen 

GmbH 25 Jahre Wasserbunden mit einer gegenwärtigen lichkeiten zur Verbesserung der und sich an Ort und Stelle vom 

kraftwerk an der Palten. Standortbestimmung im wirt- Versorgungssicherheit. Die Be- Standard und dem Leistungsver- 

Ein ganz entscheidender Schritt 

in Richtung Wirtschaftlichkeit 

und Versorgungssicherheit konnte 

durch den Erwerb des Wasserrechtes 

und dem nachfolgenden 

Bau der Kraftwerksanlage an der 

Palten gesetzt werden. Weitere 

Ausbauten, die Umstellung auf 

eine PC-Visualisierung sowie der 

Einbau einer Steuerung mit einer 

Fernwirkanlage führten zu einer 

Erhöhung der Stromerzeugung 

und zu einer besseren und wirtschaftlichen 

Vergleich zur Konwohner und Kunden werden einmögen zu überzeugen. 

schaftlicheren Betriebsführung. 

Die seit dem Jahr 1997 im alleinigen 

Eigentum der Stadtgemeinde 

befi ndliche Kraftwerksanlage 

erzeugt heute eine Strommenge, 

mit der rund 35 % des Strombedarfs 

des Versorgungsgebietes 

abgedeckt werden können. In 

Städtische Betriebe Rottenmann GmbH 

Kommunale Dienstleister mit Qualität bis hin zum 

Troubleshooter bei Naturkatastrophen 

Dienstleistungen, welche als außerordentliche 

Unterstützung 

oder Hilfestellung in Notsituationen 

seitens der Stadtgemeinde 

einmalig zugesichert werden, erfahren 

nicht selten in unserer heutigen 

Zeit einen Wandel zur Selbstverständlichkeit 

beziehungsweise zum 

selbsterhobenen kommunalen Standard 

durch den Bürger. 

Sei es im Winter die Gehsteigräumung, 

zu der jeder Anreiner 

an öffentliche Verkehrsflächen 

eigenständig verpfl ichtet wäre, 

die mähtechnische Betreuung 

von Grünfl ächen im Privatbesitz 

entlang von Straßen und Wegen 

durch die öffentliche Hand oder 

der Selbstschutz einer privaten 

Liegenschaft vor Hochwassereinfl 

üssen in Starkregenzeiten, 

um nur drei von unzähligen Beispielen 

zu nennen. 

Neben der Verfügbarkeit von fi - 

nanziellen Mitteln seitens der 

Stadtgemeinde zur Abdeckung 

aller Standardvorgaben, Mehrleistungen(Projektabwicklungen), 

oder Katastropheneinsätze 

bedarf es eines Dienstleistungsbetriebes 

mit aufgeschlossener 

Haltung hinsichtlich der geeigneten 

Personalstruktur um 

gleichzeitig auch in einem vertretbaren 

wirtschaftlichen Rahmen 

den gestellten Anforderungen 

gerecht werden zu können. 

Deshalb deckt die Städtischen 

Betriebe GmbH Bedarfsspitzen 

Ausgabe Oktober 2009, STÄDTISChe BeTRIeBe GMBh 

durch Zukauf von Fremddienstleistungen 

ab. Budgetäre Einsparungen 

bei gleich bleibender, 

manchmal sogar besserer, Qualität 

kommen letztendlich im Zuge 

der Umwegrentabilität dem 

Bürger wieder zu Gute. 

Ende Juni, Anfang Juli dieses 

Jahres kam es bedingt durch 

Dauerregenfälle zu massiven 

Erdrutschen im Bereich 

BRAUNERWEG und GLO- 

BOCKENWEG im Ortsteil 

Burgtorsiedlung / St. Georgen. 

Bedingt durch die Tatsache, 

dass mit dem Erdrutsch 

am Braunerweg die einzige Zufahrtsmöglichkeit 

für die Familie 

GRUBER (vlg. BRAUNER) 

unterbrochen war, musste seitens 

der Stadtgemeinde rasch gehandelt 

werden. Unter Bereitstellung 

der finanziellen Mittel in 

der Höhe von e 7.849,- plus 

kostenloser Beistellung des 

Holzbedarfes durch die Stadtgemeinde 

gelang es der Abteilung 

BAUHOF / Städtische 

Betriebe GmbH in nur zweieinhalb 

Tagen Bauzeit unter der 

Baustellenleitung von Rudolf 

BREITFUSS eine Schlachte 

fertigzustellen, sodass eine sichere 

Wegbenützung zum Gehöft 

BRAUNER wieder gewährleistet 

werden kann. 

Die Beseitigung des Problems 

Rutschung GLOBOCKEN- 

WEG (Höhe Skilift Mitte) 

bedurfte aufgrund ihrer großräumigen 

Ausdehnung umfassender 

Planungs- und Vorbereitungsarbeiten. 

Nach Vorgaben 

der Agrarbehörde wurde 


ST€ DTISChe BeTRIeBe GMBh, Ausgabe Oktober 2009, 

mit einem Investitionsaufwand 

von e 26.246,- (exklusive Bauholzkosten) 

die Errichtung einer 

Kastenschlachte in Angriff 

genommen. In 274 Mannstunden 

stellten die Monteure des 

Bauhofes das Bauwerk mit einer 

Länge von 40m und einer Höhe 

von 8m gleichsam als Meisterstück 

fertig. Die Qualität der 

Ausführung durch die Facharbeiter 

BREITFUSS, R. KAIN- 

BRECHT, LANDL, PAM- 

MER, KNOLLMÜLLER und 

STRICK wurde vom zuständigen 

Experten der Fachabteilung 

18D in hohem Maße gewürdigt. 

25 Jahre Stadtpark 

Das Jubiläum 25 Jahre Stadtpark, 

sowie die Überalterung des 

Pflanzenbestands der Grünanlagen 

machten es erforderlich 

eine Totalverjüngung, sowie 

eine Generalüberholung in dieser 

Hinsicht vorzunehmen. Das 

Jungunternehmerteam ROT- 

TENMANNER Gebäudereinigung 

unter der Leitung des 

Ehepaars GRUBESIC-STJE- 

PANOVIC säuberten Parkanlagen 

von Unkraut und Totholz, 

gaben Hecken und Sträuchern 

Formschnitte und erledigten die 

manuellen Mäharbeiten in einer 

Form, die den meisten Passanten 

Bewunderung abrang. Nicht vergessen 

werden darf auch die Fa. 

SCHOBEREGGER, welche in 

unzähligen Nachtschichten für 

ein Blütenmeer in den Blumenbeeten 

zur Freude vieler Bürger 

sorgte. 

Programmerweiterung 

der Kabel Tv-anlage der Stadtgemeinde Rottenmann 

Die erste Ausbaustufe 2009 

der Digitalisierung wurde bereits 

im FrŸ hjahr durchgefŸ 

hrt. Mit den Umbauarbeiten ist die 

Fa. Matlschweiger aus Rottenmann 

beauftragt worden. Die Kosten fŸ r 

den Ausbau betragen € 15.000,-. 

Um mit dem neuesten Stand 

der Technik gleich zu ziehen 

wurden 8 analoge Programme 

digitalisiert. Die Digitalisierung 

verbessert die Bildqualität 

wesentlich - zusätzlich 

sind auch noch 150 Programme 

digital erweitert worden. 

Unter anderem Eins Plus, 

Eins Festival, Eins extra, ZDF 

Docu, ZDF Theater, MTV, 

GoTV, ORF1, ORF2, Puls4, 

Austria9 und alle Landesstudios 

werden in der Kopfstation 

entschlüsselt und digital 

im Kabel gesendet. Es wurden 

auch Programme in der neuen 

Fernsehnorm HDTV erweitert 

(ORF 1 HD, Anixe HD, 

Eins Festival HD, Astra HD, 

Discovery HD, Sky HD und 

ARTE HD). HDTV ist speziell 

für die LCD Fernseher, 

damit die beste Bildqualität 

erzielt wird. 

Zur Zeit sind digital ca. 240 

Programme und analog 35 

Programme im Kabelnetz 

eingespeist. Digital am Kabel 

(DVB-C) erweitert heißt, dass 

man ein Zusatzgerät (DVB- 

C Receiver) braucht, damit 

die erweiterten Programme 

empfangbar sind. Entweder 

kauft man sich einen digital 

Empfänger für Kabel oder der 

LCD hat diesen Empfänger 

(DVB-C) bereits eingebaut. 

Das gleiche gilt auch für die 

HD Programme, da müssen 

die Geräte zusätzlich mit 

HDTV ausgerüstet sein. 

SSSSS SSS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SSS SS SS SS SS SS SSSBR SSSSSSB SSB SSB SSB SSSSB SSB SSSSSB SSB RR RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

R 


 

 

 

 

Ausgabe Oktober 2009, ST€ DTISChe BeTRIeBe GMBh 

S TÄDTISCHE BETRIEBE 

T Ä D T I S C H E BETR I E B E 

RR OTTENMANN OTTENMANN GMBH GMBH 

Strom Wasser Bauhof Bauhof Bauhof Bauhof Bauhof IKT 


TEL: 03614/2481; FAX: 03614/2481-30

ROTTENMANN 

CITYLIne, Ausgabe Oktober 2009 

CITYLIne 

CITYLIne - erweiterter Fahrplan 

Mit Inbetriebnahme des neuen Seniorenzentrums 

wurde dieses auch 

Ð nunmehr auf beiden Routen - als 

neue Station fŸ r die Cityline in den Fahrplan 

aufgenommen um den Bewohnern 

eine bestmš gliche Versorgung bzw. Bewegungsfreiheit 

zu gewŠ hrleisten. 

01 Gasthaus Singer 

8.30 10.00 


02 

Kreuzung Sonnenhang 

(Haus Schrš gnauer) 

03 Boder-Sonnenhang Nr. 141 

04 Boder-Sonnenhang Nr. 142 - 146 

05 Boder, Haus Nr. 30 

01 Bahnhof - LKH 

02 Spar 

c d e f g h 03 i 

Optik Wutscher 

Bereits seit 7 Jahren fährt nun 

die Cityline in Rottenmann und 

ist für viele BewohnerInnen ein 

wichtiges Hilfsmittel bei der 

Erledigung diverser Termine 

und Besorgungen. Wie unsere 

Statistik zeigt sind es gerade die 

q 

q 

Maßstab 

0 100 200 300 400 500 

großen Siedlungsgebieten im 

Osten und Westen der Stadt, wo 

der überwiegende Teil der RottenmannerInnen 

(80%) zuhause 

ist, die dieses Verkehrsangebot 

benötigen und auch mit großer 

Freude annehmen. Statistische 

Postleiten 

Villmannsdorfer Bach 

Grünb rrrünnnbbb 

GGGrr 

GGGGGG 

q q 

q 

qq 

q q 

100% 

90% 

80% 

70% 

100% 

60% 

50% 

90% 

40% 

80% 

30% 

70% 

20% 

60% 

10% 

50% 

40% 

0% 

30% 

20% 

10% 

0% 

Erhebungen bestätigen, dass 88% 

der Lebensmitteleinkäufe im Ort 

getätigt werden und somit in 

diesem Bereich nur ein geringer 

Kaufkraftabfluss besteht. Dies 

ist eine erfreuliche Situation, die 

von der Stadtgemeinde durch 

bestmögliche Unterstützung der 

Cityline gefördert wird. 

Von Montag bis Freitag werden 

die Fahrgäste mit einem Kleinbus 

der Firma Gert Lemmerer, Taxi- 

und Mietwagenunternehmen in 

Rottenmann, durch die Stadt und 

zu den Einkaufsmärkten, Ärzten 

und dem Seniorenzentrum befördert. 

Der Fahrpreis beträgt 

11% 

11% 

89% 

89% 

Nahrungs- 

Genussmittel 

Nahrungs- 

Genussmittel 

hof hooofff 

100% 

90% 

80% 

70% 

60% 

50% 

40% 

30% 

20% 

10% 

0% 

11% 

11% 

89% 

11% 

89% 

Drogeriewaren 

89% 

Nahrungs- Drogeriewaren 

Genussmittel 

11% 

89% 

Drogeriewaren 

Foto Optik 

25% 

25% 

75% 

75% 

Foto Optik 

c d e f g h i 

25% 

75% 

Foto Optik 

31% 

31% 

69% 

69% 

Blumen, 

Pflanzen 

31% 

69% 

Blumen, 

Blumen, Pflanzen 

Pflanzen 

q 

37% 

37% 

Unterhaltungselektronik 

63% 

UnterhaltungsUnterhaltungselektronikelektronik für eine Hin –und Rückfahrt 

e 0,50, bei der Lösung eines 

Zehnerblockes ist die 11 Fahrt 

gratis. Wir machen in diesem 

Zusammenhang auch auf das 

Angebot der Firma Lemmerer 

aufmerksam, die über Anforderung 

an Nachmittagen Einkaufs- 

und Erledigungsfahrten innerhalb 

37% 

63% 

63% 

von Rottenmann durchführt und 

hierfür einen Fahrpreis von lediglich 

e 5,-- verrechnet. 

Die Firma Lemmer ist wie folgt 

erreichbar: Tel.: 03614/3605, 

Mobil: 0664/3459721 Fahrer: 

0664/3825327, autoservice.lemmerer@aon.at 

Löffelmacherbach 

49% 

51% 

49% 

49% 

51% 

Elektr. 

Haushaltsgeräte 

51% 

Elektr. 


Elektr. 


Schuhe 

69% 

31% 

69% 

ausserhalb von Rottenmann 

14% 

in Rottenmann 

86% 

69% 14% 

31% 

Schuhe 

86% 

31% 

Schuhe 

Kosmetik, 

Fusspflege 

24% 

76% 

14% 

86% 

Kosmetik, 

Fusspflege 

Frisör 

Kosmetik, 

Fusspflege 

24% 

24% 

76% 

76% 

Frisör 

Frisör 

Kalcherbach 

113 

BruckmŸ hl Innenstadt Boder 

Stadtw. Siedlg. 

Innenstadt 

Hinfahrten Büschendorf/Boder » Billa Rückfahrten Billa » Boder/Büschendorf 

04 Seniorenzentrum 

05 Werksgasse - Rathaus 

1 

06 Kultursaal 

07 

Hauptstr. Nr. 87 / 145, 

Seniorenwohnhaus 

01 BruckmŸ hl Nr. 67 


2 

03 Billa - Hofer Markt - Augenarzt 


02 GrŸ ne Insel, Haus Debevec 

03 Kreuzung 3 Pro Juventute 

04 Gasthaus Wendner 

05 Kreuzung Haus Pammer 

02 Spar 


4 

11 GŠ rtnerei Schoberegger 


04 Optik Wutscher 

05 Werksgasse - Rathaus 

06 Kultursaal 

07 

Fahrplan CITYLINE 


5 


8.35 10.05 

8.40 10.10 

Hinfahrten Burgtor-/Stadtwaldsiedlung » Billa 

Palten 

Büschendorfer Bach 

A9 

Trieben, St. Michael 

8.55 10.25 

9.00 10.30 

03 Billa - Hofer Markt - Augenarzt 9.05 10.35 

BruckmŸ hl 

Innenstadt 

Boder 

Innenstadt 

Stadtw. Siedlg. 

03 Billa - Hofer Markt - Augenarzt 



06 



07 Schlecker 

08 Elektro Berger - Rathaus 

09 Apotheke - Volksbank 

02 Spar 


05 Boder, Haus Nr. 30 

02 

Kreuzung Sonnenhang 

(Hans Schrš gnauer) 

03 Boder-Sonnenhang Nr. 141 

04 Boder-Sonnenhang Nr. 142 - 146 

01 Gasthaus Singer 

9.25 10.45 

9.30 10.50 

9.35 10.55 

Rückfahrten Billa » Burgtor-/Stadtwaldsiedlung 

03 Billa - Hofer Markt 9.40 11.00 

06 



07 Schlecker 

08 Elektro Berger - Rathaus 

09 Apotheke - Volksbank 

02 Spar 

Ausgabe Oktober 2009, CITYLIne 


05 Kreuzung Haus Pammer 

04 Gasthaus Wendner 

03 Kreuzung Pro Juventute 

02 GrŸ ne Insel, Haus Debevec 


Gert Lemmerer, Taxi und Mietwagen 

Tel: 03614-3605, Fax: DW 4, 

Mobil: 0664-3459721 Gert Lemmerer, 

Mobil: 0664-3825327 Ð Fahrer/in, 

E-Mail: autoservice.lemmerer@aon.at 

9.45 11.05 

9.50 11.10

UMWELTSCHUTZ, Ausgabe Oktober 2009 

UMWELTSCHUTZ 

verbotene ablagerung 

von Gewerbemüll auf den Grünen Inseln 

Auf Grund von Anzeigen und Müllkontrollen 

wurde zum wiederholten 

Male festgestellt, dass auf den 

„Grünen-Inseln“ Gewerbemüll, Verpackungen, 

Kartonagen, Glas und dgl. von 

Gewerbetreibenden abgelagert wird! 

Die Grünen Inseln sind ausschließlich 

für Privathaushalte 

vorgesehen! 

Wir weisen darauf hin, dass 

dies laut Verpackungsverordnung 

und Abfallwirtschaftsgesetz 

verboten ist und hierfür 

Verwaltungsstrafen bis zu 

e 2.200,- vorgesehen sind. 

Nach Rücksprache mit dem 

Entsorgungsunternehmen 

mussten wir feststellen, dass 

eine Anzahl von Rottenmanner 

Gewerbebetrieben von der 

Geschäftsstraßenentsorgung 

keinen Gebrauch macht! Im 

Zuge der Geschäftsstraßenentsorgung 

(GESTRA) werden 

lizenzierte Papierverpakkungen 

aus Gewerbebetrieben 

mit einem durchschnittlichen 

Anfall von 15 bis 100 kg pro 

Woche regelmäßig (zumeist 

wöchentlich oder 14-tägig) 

unentgeltlich abgeholt. Die- 

se Sammlung erfolgt durch 

Entsorgungsunternehmen in 

direktem Auftrag der ARO in 

Gebieten, in denen die für eine 

effiziente Sammlung erforderliche 

hohe Dichte an Anfall- 

Sorgenkind „GRÜNE INSELN“ 

Trotz der Beistellung weiterer Container 

für Kunststoff und Altmetall, der 

seit Jahren praktizierten Videoüberwachung 

haben sich leider keine positiven 

Änderungen bei den Müllinseln ergeben. 

Nach wie vor nutzen einige 

Mitbürger diese Gemeindeeinrichtungen 

als Müllablagerungsstätte 

für Gerümpel und 

Sperrmüll. Autobestandteile 

wie Reifen und Felgen sowie 

sonstiges Zubehör werden bei 

Nacht und Nebel abgestellt, 

ebenso Teile von Wohnungseinrichtungen 

und alte Bodenbeläge, 

obwohl gerade in die- 

sen Tagen die Sperrmüllabfuhr 

läuft. 

Auf Grund der zusätzlich aufgestellten 

Container in der 

Leichtfraktion gilt auch die 

Ausrede der Überfüllung nicht 

mehr. Es wird von vielen Bürgern 

nicht einmal der Versuch 

gemacht richtig zu entsorgen, 

denn trotz leerer Tonnen wird 

einfach am Boden entsorgt. 

Ebenso wird von vielen Sperr- 

bzw. Restmüll in die Container 

eingeworfen. 

DIE KOSTEN 

TREFFEN UNS ALLE! 

Das gedankenlose und rücksichtslose 

Ablagern hat für uns 

alle Folgen. Die Entsorgung 

über die Grünen Inseln ist 

kostenlos, dies wird durch die 

Verpackungsverordnung abgedeckt. 

Jedoch scheinen die Verschmutzer 

der Insel nicht weiter 

zu denken. Die Reinigung der 

Grünen Inseln wird durch die 

Städtische Betriebe GesmbH 

durchgeführt und die Kosten 

stellen vorhanden ist. 

Für nähere Informationen 

über die Geschäftsstraßenentsorgung 

steht ihnen die Fa. 

AVE in Bad Mitterndorf Tel. 

03623/2384 zur Verfügung. 

für die Entsorgung des Mülls 

und der Reinigung der Grünen 

Inseln trägt die Stadtgemeinde 

Rottenmann und somit die 

Bürger von Rottenmann mit 

ihren Müllgebühren. 

DAHER DER AUFRUF AN 

ALLE BÜRGER – VER- 

SCHMUTZTE MÜLLIN- 

SELN KOSTEN UNS AL- 

LEN SEHR VIEL GELD. 

TÄGLICH, WÄHREND 

DER ÖFFNUNGSZEITEN, 

KÖNNEN ÜBER DIE FA. 

ASA IN ROTTENMANN 

ABFÄLLE ENTSORGT 

WERDEN. 

SICHERHEIT FÜR UNSERE BEWOHNER, Ausgabe Oktober 2009 

SICHERHEIT FÜR 

unSeRe BeWohneR 

Winterausrüstungspflicht 

Seit Jänner 2008 gilt für Kraftfahrer 

auf Österreichs Straßen eine 

Winterausrüstungspflicht. 

Für Pkw, Pkw mit leichtem 

oder schwerem Anhänger und 

für Klein-Lkw (also bis 3,5 t 

und B-Führerschein) gilt vom 

1. November bis 15. April des 

Folgejahres eine witterungsabhängigeWinterausrüstungspflicht: 

Pkw- und Klein-Lkw- 

Lenker haben bei winterlichen 

Fahrbedingungen folgende 

zwei Möglichkeiten: 

• 1. Winterreifen 

Bei Schneefahrbahn, Schneematsch 

oder Eis müssen an 

allen Rädern Winterreifen angebracht 

sein. Einfache Straßennässe 

beispielsweise kann 

bei Absinken der Temperatur 

zu Glatteis werden und dann 

gilt die Winterreifenpflicht. 

• Kennzeichnung 

anerkannter Winterreifen 

Als Winterreifen werden gesetzlich 

solche anerkannt, die 

mit den Bezeichnungen ‚M+S‘, 

‚M.S.‘ oder ‚M & S‘ gekennzeichnet 

sind und mindestens 

4 mm, bei Diagonalreifen 

5 mm Profiltiefe aufweisen. 

Das gilt auch für so genannte 

Ganzjahresreifen, Allwetterreifen, 

sowie Spikereifen. 

• 2. Sommerreifen 

mit Schneeketten 

Als Alternative zur Winterbereifung 

kann man Schneeketten 

auf mindestens zwei Antriebsrädern 

montieren. Das 

ist allerdings nur erlaubt, wenn 

die Straße durchgängig oder 

fast durchgängig mit Schnee 

oder Eis bedeckt ist. 

Die Ketten sind auf den Rädern 

der Antriebsachse zu 

montieren. Wer Sommerreifen 

am Auto hat, sollte bei 

längeren Fahrten auf jeden Fall 

Schneeketten im Kofferraum 

mitführen. 

Anhängerbetrieb 

Im Gesetz (KFG) besteht kein 

ausdrückliches Verbot, am 

Zugfahrzeug Winterreifen und 

am Anhänger Sommerreifen 

zu benützen (und umgekehrt). 

Dies gilt sowohl für leichte ungebremste 

als auch für schwere 

(gebremste) Anhänger. Hinsichtlich 

Spikes gibt es aber 

die Vorschrift, Anhänger mit 

gleichartigen Reifen wie das 

Zugfahrzeug auszurüsten. 


Strafen 

Wer nun bei winterlichen 

Fahrbahnbedingungen ohne 

Winterreifen fährt, riskiert eine 

Strafe von 35 Euro. Werden 

andere Verkehrsteilnehmer 

gefährdet, drohen theoretisch 

sogar bis zu 5.000 Euro Strafe. 

Zwangsmaßnahmen als letztes 

Mittel. Wer hartnäckig 

die Winterausrüstung seines 

Autos verweigert - also weder 

Winterreifen noch Schneeketten 

anlegt - und somit zu einer 

Gefahr für die Verkehrsicher- 

Entstehungsbrandbekämpfung 

Feuerlöscher können Leben retten 

Die Brandgefahren in Wohnungen 

und Einfamilienhäuser sind vielfältig. 

Kenntnisse in der Ersten 

Löschhilfe und der richtige Einsatz 

von Kleinlöschgeräten kann 

in vielen Fällen das Entstehen 

von Großbränden verhindern. 

Richtige Prävention und pro- 

fessionelles Handeln können im 

Anlassfall Leben retten. Feuerlöscher 

sind leicht zu Hand habende 

und effektive Hilfsmittel 

im Kampf gegen Flammen. 

Im Brandfall ist bei aller Auf- 

regung folgende Vorgangsweise 

zu beachten: 

Zuerst Alarm schlagen und 

erst danach bei kleineren Bränden 

geeignete Löschmittel wie 

Branddecken und Feuerlöscher 

einsetzen. Es empfiehlt sich generell 

in Wohnobjekten, besser 

auch in Garagen, Wirtschafts- 

und Nebengebäuden, Feuerlöscher 

zu positionieren. Im 

heit wird, kann im wahrsten 

Sinne des Wortes von der Polizei 

aus dem Verkehr gezogen 

werden. 

Beweispflicht bei Unfall 

mit Sommerreifen 

Wenn der Autofahrer, der 

mit Sommerreifen unterwegs 

gewesen ist, nicht beweisen 

kann, dass der gleiche Unfall 

auch mit Winterausrüstung 

passiert wäre, trifft ihn jedenfalls 

ein Teilverschulden. 

Was zahlt die Versicherung 

wem? Kann die Versicherung 

eine Zahlung ablehnen? 

Wird vom Lenker eines vorschriftswidrig 

nicht mit Winterreifen 

ausgerüsteten Pkw 

ein Schaden verursacht, muss 

dessen Haftpflichtversicherung 

dem Geschädigten den Schaden 

ersetzen. 

Ausgenommen von der Winterausrüstungspflicht 

sind Mopedautos 

(Microcars), Mopeds, 

Mofas und Motorräder. 

Handel werden verschiedene 

Modelle wie Wasser-, Schaum-, 

Pulver- Kohlendioxid-, Fettbrand- 

und Metallbrandlöscher 

angeboten. Alle 2 Jahre sind 

diese von einem Fachbetrieb zu 

überprüfen um im Ernstfall ihre 

Einsatzfähigkeit zu gewährleisten. 

Für weitere Beratung steht 

die Feuerwehr Rottenmann gerne 

zur Verfügung.

KULTUR/BRAUCHTUM. Ausgabe Oktober 2009 

KULTUR/BRAUCHTUM 

Rottenmanner AIRlebnis 

Organisiert vom Tourismusverein und finanziert 

von der Stadtgemeinde fand 

auch heuer wieder während der Sommermonate 

das bekannte und beliebte Rottenmanner 

AIRlebnis statt. 

Diese Veranstaltungsreihe 

stellt eine nicht mehr 

wegzudenkende Unterstützung 

der Wirtschaftstreibenden 

dar und belebt 

unsere schöne Innenstadt. 

25-Jahre Stadtpark Rottenmann 

Ein Jubiläumsfest mit Volksmusik vom Feinsten 

Im Jahr 1984 wurde in Rottenmann 

der Stadtpark eröffnet und heuer feierte 

man sein 25jähriges Jubiläum. 

Im Rahmen eines Volksmusiktreffens gaben 

sich ausgewählte, traditionelle und 

heimatverbundene Gruppen ein Stelldichein. 

Beginn war um 17:00 Uhr 

mit einem Weisenblasen im 

Stadtpark. Nach der offiziellen 

Begrüßung durch den 

Kulturreferenten GR Klaus 

Baumschlager und einer kurzen 

Chronologie der letzen 25 

Jahre des Stadtparks wurden 

die Gäste auf das Beste unterhalten. 

Mitwirkende an dieser 

Jubiläumsfeier waren der 

Trachtenverein d’Strechauer, 

die Rottenmanner Volksmusik, 

die Jagdhornbläser Paltental, 

die Aigner Goaßlschnalzer, 

die Sonnberg Sängerinnen sowie 

Schüler der Musikschule 

Paltental. 

Abwechselnd gestalteten diese 

Gruppen den späten Nachmittag 

zwischen 17:00 und 

19:00 Uhr. Ab 19:00 Uhr 

unterhielten schließlich die 

Rottenmanner Buam die Gä- 

ste mit Volksmusik und ließen 

den Tag lustig und beschwingt 

ausklingen. Für das leibliche 

Wohl sorgte die Firma Gasthof 

– Fleischhauerei Steinmetz 

aus Rottenmann. 

Bestens bewährt hat sich 

dabei die von der Stadtgemeinde 

finanzierte und 

vom GH Steinmetz betriebene 

Schirmbar am Hauptplatz. 

Ennstal-Spatzen Revival 

Open-Air in Rottenmann 

So einen Publikumsantrag hat Rottenmann 

selten erlebt. Die „Ennstal-Spatzen“ 

traten noch einmal 

in der Anfangsformation auf. 

Obwohl es diese Erfolgsgruppe 

(gegründet 1984) schon einige 

Jahre nicht mehr gibt, trafen 

sich die ehemaligen Mitglieder 

auf Drängen des Tourismusverbandes 

Rottenmann (Obmann 

Manfred Grießer und Claudio 

Kopf ) am Hauptplatz in Rottenmann 

zu einem Stell-dichein. 

Das „Revival-Open-Air“ 

lockte weit über tausend begeisterte 

ehemalige Fans an - Jung 

und Alt. Aus allen Teilen Österreichs 

und aus Bayern waren 

Freunde der „Ennstal-Spatzen“ 

gekommen, um sie noch einmal 

zu hören – im alten und neuen 

Sound, mit Show, Humor und 

zünftiger Musik wie „damals“. 

Auch die im Laufe der Jahre 

nachfolgenden Musiker wurde 

auf die Bühne gebeten und so 

entstand eine „Big-Band“ ersten 

Ranges. 

Nicht einmal der eintretende 

Regen konnte den Hauptplatz 

leeren – alle blieben bis zum 

Schluss, wo die Ennstal-Spatzen 

mit ihren hausgemachten 

Ausgabe Oktober 2009, KULTUR/BRAUCHTUM 

Erfolgshits wie „Hoamat“ oder 

„Mit meiner Mundharmonika“ 

einen würdigen Abschluss setzten. 

Sehr zur Freude der Fans 

könnte es sein, dass es auf Grund 

dieses großen Erfolges im kommenden 

Jahr eine Wiederholung 

gibt ... 



Boogie, Blues und Rock’n’Roll-Fest 

im Stadtwald 

Bereits zum 4. Mal organisierte das 

GH “Zum Stadtwald” das Boogie, 

Blues u. Rock’n’Roll Fest auf der 

Eisstockanlage im Stadtwald. 

Bei einem herrlichen, lauen 

Sommerabend, einem kühlenden 

Getränk sowie Gegrilltem 

amüsierten sich Boogie, Blues 

u. Rock’n’Roll Liebhaber an 

der Musikgruppe „Johnny 

Suede and Friends“ bis in die 

späte Nacht hinein. 

Ein besonderes Highlight des 

Abends war der organisierte 

Überraschungsauftritt einer 

Abordnung der Boogie u. 

Rock’n’Roll Showtanzgruppe 

der Tanzagentur Scheicher aus 

Oberösterreich. Mit professionellem 

Boogi und Rock’n’Roll 

inklusive Hebefiguren, akrobatischen 

Überwürfen und mit 

dem Auge kaum zu folgenden 

Bilder von Daniela Bayer 

Bein- u. Körperbewegungen 

unterhielten die beiden Showtanzpaare 

in glitzernden Tanzkostümen 

die Gäste. Auch einige 

Teilnehmer des Anfang 

Juli ebenfalls aus Initiative des 

GH „Zum Stadtwald“ durchgeführten 

Boogieworkshops 

fanden sich unter den Besuchern 

und schwangen eifrig 

das Tanzbein. 

Ganz im Zeichen des Erzherzog Johann 

Das Kulturreferat veranstaltete im 

Sommer einen Frühschoppen am 

Hauptplatz um auch seitens der 

Stadtgemeinde einen Beitrag zum Erzherzog 

Johann Jahr zu leisten. 

Bei angenehmen Temperaturen 

und einem optimalen Früh- 

schoppenwetter konzertierte 

die fast 100jährige Musikkapel- 

le St. Lorenzen u. Umgebung 

in der Erzherzog Johann Tracht 

für die rund 250 Frühschoppler. 

Nach einer kurzen Begrüßung 

des Kulturreferenten GR Klaus 

Baumschlager moderierte Gerhard 

Reitmaier mit viel Witz 

und Humor den Frühschoppen. 

Für Speis u. Trank sorgte die 

Fa. Steinmetz und so konnten 

die Gäste bei einem Grillhändel 

und einem Bier den Frühschoppen 

genießen. Und den 

Leuten gefiel es, denn es ging 

bis lange nach Mittag noch 

musikalisch weiter. 


2. Traktor und Lederhosentreffen 

Urige Teilnehmer und begeistertes Publikum 

Nachdem der geplante Termin im 

Juli buchstäblich ins Wasser gefallen 

ist, Temperaturen um 12 

Grad und starke Regenfälle machten eine 

Durchführung unmöglich, entschieden 

sich die Rottenmanner Traktorfreunde 

für den 30. August als Ersatztermin. 

Diesmal hatte der Wettergott 

ein Einsehen und bei strahlendem 

Sonnenschein konnten 

die Rottenmanner Traktorfreunde 

rund um Hugo Fink 

und Manfred Grießer mehr 

als 70 begeisterte Traktorfahrer 

am Rottenmanner Hauptplatz 

begrüßen. Nach der 

fachkompetenten Vorstellung 

und Präsentation der verschiedenartigsten 

Traktoren durch 

die beiden Sprecher Manfred 

Grießer und Hans Peter 

Ploder wurden die Motoren 

Am Vormittag gab es einen zünftigen 

Frühschoppen mit der jungen 

Formation „7-up Steirische 

Tanzlmusi“ – sieben hochtalentierte 

Burschen aus der Gegend 

von Wald am Schoberpaß bis 

Admont. Ab 13:00 Uhr begann 

dann das Musikantentreffen. Es 

waren so viele gekommen, dass 

erst gegen 18:00 Uhr alle Teilnehmer 

einen Auftritt hinter 

sich hatten – und dann begann’s 

wieder von vorne …. Zahlreiche 

Gäste freuten sich über das breite 

Band an traditioneller Volksmusik 

und altem Liedergut. Dargeboten 

von Musikanten und Sängern 

angeworfen und setzte sich 

der Trott für eine Rundfahrt 

durch unsere schöne Stadt in 

Bewegung. Bei der anschließenden 

Siegerehrung wurden, 

in Anwesenheit von LAbg. 

Ewald Persch und Bürgermeister 

Ludwig Kopf, der größte 

anwesende Verein, die weiteste 

Anreise auf Achse sowie der 

älteste Traktor prämiert. „Die 

Vagabunden“ unterhielten die 

Hunderten Zuschauer musikalisch 

noch bis in die späten 

Abendstunden. 

Volksmusik bei Kaiserwetter 

Bei herrlichem Sonnenschein fand 

im Gasthaus Singer in Büschendorf 

bei Rottenmann ein traditionelles 

Sänger- und Musikantentreffen statt. 

vom Volksschul- bis ins hohe 

Alter – wie z.B. Anton Schin- 

delbacher mit 96 Jahren. Vom 

urigen Liedgut der Gruber Gretl 

aus Irdning über den Klang von 

Blas- und Saiteninstrumenten 

(„Selzthaler Saitenmusi“), vom 

Jodler bis zum Oberkrainer war 

alles vorhanden. Durch die Veranstaltung 

führte in bewährter 

Weise der Lokalmatador Gerhard 

Reitmaier. 

Ein Dank gilt dem Gasthaus 

Singer für die Organisation und 

die gute Bewirtung sowie dem 

Kulturreferat Rottenmann für die 

Unterstützung. Auf ein nächstes 

Mal … 



Monika Weinzettl & Gerold Rudle 

Steiermarkpremiere war „brutal normal“ 

Das Kulturreferat Rottenmann bot 

seinen Besuchern am 3. Oktober 

2009 im Volkshaus Rottenmann 

ein besonderes „Zuckerl“. Die Steiermarkpremiere 

von Monika Weinzettl und 

Gerold Rudle’s neuem Programm „Brutal 

Normal“. 

Von Beginn an amüsierten sich 

die Zuschauer köstlich. Immer 

wieder war zu merken, wie sich 

der eine oder andere bei einem 

Satz, einer Geste oder einer 

Handlung die auf der Bühne 

auf komödiantische und kabarettistische 

Art und Weise 

nachgeahmt wurde, selbst ertappte. 

Von einer gemeinsamen 

Autofahrt, über die gemeinsame 

Gartenarbeit bis hin zum 

„Stromsparen“ wurden vielerlei 

alltägliche Szenen aus heimischen 

Ehen überspitzt und lustig 

an den Pranger gestellt. Die Zeit 

verging leider wie im Fluge, aber 

auch das ist ein Zeichen für gute 

Unterhaltung. Viele hätten noch 

Mit großer Freude und Stolz 

berichtete die Obfrau von den 

länger den „brutal normalen“ 

Ausführungen von Weinzettl 

und Rudle lauschen können, 

aber irgendwann geht auch der 

lustigste Abend vorüber. 

Im Anschluss an das Kabarettprogramm 

organisierte das Kulturreferat 

noch eine junge Band, 

die den Besuchern noch Austro 

Pop vom Besten lieferte. Ein 

Teil der Besucher ließ schließlich 

den Abend bei einem Bier 

oder einem Gläschen Wein und 

den heimischen Klängen Österreichischer 

Popmusik ausklingen. 

Und wieder schaffte es das 

Kulturreferat einen „normalen“ 

Kabarettabend in ein kulturelles 

Singgemeinschaft, ein fester Bestandteil 

des Rottenmanner Kulturlebens 

Am Freitag, dem 18. September 

2009 führte unter dem Vorsitz 

von Obfrau Isabella Forstner die 

Singgemeinschaft Rottenmann ihre Jahresversammlung 

durch. Im Mittelpunkt 

des Jahresberichtes standen die zahlreichen 

Veranstaltungen des Chores, der 

Ausblick auf die kommenden Monate sowie 

die Neuorganisation des Vereines. 

zahlreichen Aktivitäten des 

Chores, die von der Messgestal- 

Highlight mit Stil und Flair 

zu ver wandeln. Eine Bar 

anstelle von losen Tischen, 

freundliche Gesichter, keine 

tung über die Almwanderung 

zur Berger Alm mit Gesangseinlagen 

zu den großen Veranstaltungen 

des Dank wurde 

nicht nur den Verantwortlichen, 

sondern auch den Mitgliedern 

des Chores für ihre fast lükkenlose 

Anwesenheit bei den 

Proben und den Aufführungen 

ausgesprochen. 

Bei der anschließenden Neuwahl 

wurde Isabella Forstner in 

ihrer Funktion als Obfrau mit 

großem Applaus bestätigt. Ihr 

Hektik und eine angenehme 

Atmosphäre bis in die späte 

Nacht hinein hielten die Besucher 

bei Laune. 

zur Seite stehen künftig Sabine 

Weiß als Stellvertreterin, 

Annemarie Herwerthner als 

Kassierin und neu Karl Weiß, 

der seine große Erfahrung im 

Vereinswesen dem Chor zur 

Verfügung stellen, und u.a. für 

die Organisation der Veranstaltungen 

zuständig sein wird. 

Die Singgemeinschaft wird als 

Höhepunkte am 19. Dezember 

das schon zur Tradition gewordene 

Singen und Musizieren 

in der Stadtpfarrkirche unter 

dem Motto „Auf Weihnachten 

zua“ und am 19. Juni 2010 das 

ebenfalls traditionelle Burgsingen 

auf Strechau veranstalten. 

Dazu kommen weitere kleine 

Auftritte. 

Außerdem steht die Singgemeinschaft 

den Institutionen 

und Vereinen in Rottenmann 

und Umgebung für die Teilnahme 

an diversen Veranstaltungen 

zur Verfügung. Der Chor 

soll künftig durch neue Stimmen 

und die Aufnahme von 

unterstützenden Mitgliedern 

verstärkt werden. Wenn die geschätzten 

RottenmannerInnen 

Lust zum Singen haben oder 

dem Verein finanziell unter die 

Arme greifen wollen, sie sind 

gerne gesehen. Kulturreferent 

GR. Klaus Baumschlager überbrachte 

auch die Grüße von 

Gerlinde Kaltenbrunner kommt 

nach Rottenmann - 11.11.2009 

Im kleinen Team, mit Minizelt und wenig 

Gepäck bricht sie zu den höchsten 

Bergen des Himalayas auf. Ohne fest 

installierte Hochlager, ohne Hochträger 

und ohne Sauerstoff. Bergsteigen im Alpinstil; 

- die ehrlichste, aber auch mühsamste 

Form des Höhenbergsteigens. 

Gemeinsam mit dem Pfarrer ihrer 

Heimatgemeinde Spital am 

Pyhrn erstieg Gerlinde Kaltenbrunner 

ihre ersten namhaften 

Berge in der Region, die ihr zum 

Grundpfeiler für den weiteren 

Weg zu den Himalajariesen 

wurden. 1994 stand sie mit nur 

23 Jahren zum ersten Mal über 

8.000 Meter. Doch auch Rückschläge 

sind fester Bestandteil von 

riskanten Unternehmungen. An 

Hand der Beispiele Broad Peak, 

der 2000 Meter hohen Südwand 

des Shisha Pangma (8013 m) und 

dem Dhaulagiri, an dem sie 2007 

von einer Lawine mitgerissen 

wurde, zeigt Kaltenbrunner wie 

das Umkehren mit genügend 

Beharrlichkeit dennoch in Erfolg 

münden kann. 

Im Frühjahr 2009 startete sie erneut 

zum Lhotse, den sie schließlich 

auch erfolgreich bestieg. 

Damit hat sie nun zwölf der vierzehn 

Achttausender erklommen 

und gehört somit neben zu den 

erfolgreichsten Höhenbergsteigerinnen 

aller Zeiten. Um alle 

8000er bestiegen zu haben, fehlen 

Gerlinde Kaltenbrunner noch der 

Mount Everest und der K2. Die 

diplomierte Krankenschwester, 

sie arbeitete jahrelang im LKH 

Rottenmann, lebt seit ihrer Be- 


steigung des Nanga Parbat im 

Jahre 2003 ausschließlich vom 

Bergsteigen. Als Profibergsteigerin 

ist sie zwischen den Expeditionssaisonen 

auch mit Multivisionsshows 

unterwegs. 

Sie ist mit ihrem Bergpartner Ralf 

Dujmovits verheiratet und wohnt 

in Bühlertal im Schwarzwald. Im 

Oktober erscheint beim Verlag 

Malik das erste Buch „ Ganz 

Bürgermeister Ludwig Kopf 

und LAbg. Ewald Persch. 

Er gratulierte der Singgemeinschaft 

für ihre zahlreichen Auftritte 

im Sinne der Belebung 

des Rottenmanner Kulturlebens 

und dankte den Mitgliedern für 

ihre ehrenamtliche Tätigkeit, 

die sie mit großer Begeisterung 

und Engagement ausführen. 

Mit Freude wurde von der 

Versammlung zur Kenntnis genommen, 

dass das Kulturreferat 

bzw. die Stadtgemeinde auch 

weiterhin ein offenes Ohr für 

die Anliegen des Chores haben 

wird. 

Mit einem gemütlichen Beisammensein 

im Gasthaus 

Steirerstub’n klang die harmonisch 

verlaufende Jahresversammlung 

aus. 

bei mir Leidenschaft 8000er“ 

- Gerlinde wird ihr Buch am 

11.11. 2009 um 19.30 Uhr an 

der Universität Rottenmann 

vorstellen und live zu ihren Bildern 

sprechen. Der Alpenverein 

Rottenmann und die Stadtbuchhandlung 

Liezen als Veranstalter 

freut sich auf zahlreichen Besuch! 

Eintritt : Freiwillige Spenden zugunsten 

der AV-Jugend 



Blumenschmuckausfl ug 

Siegerehrung Blumenschmuck 2008 

Im Rahmen des alljŠ hrlichen Blumenschmuckwettbewerbes 

wurde die 

Siegerehrung fŸ r das Vorjahr diesmal 

wieder im Rahmen eines Ausfl uges 

durchgefŸ hrt. 

Dabei ging es in das Europa 

Blumendorf Donnersbach. Bei 

strömenden Regen und alles 

andere als sommerlichen Temperaturen 

schlugen sich die 

Teilnehmer durch das Blumendorf 

um das längste Blumenkisterl, 

einige Schaugärten, die 

Schmiede und die ganze Dorfbepfl 

anzung zu besichtigen. 

Beim Mittagessen konnten 

sich die Teilnehmer dann etwas 

stärken und aufwärmen 

Blumenschmuckwettbewerb 2010 

Das Kulturreferat der Stadtgemeinde 

Rottenmann veranstaltet jedes 

Jahr einen gemeindeinternen Blumenschmuckwettbewerb. 

Das Kulturreferat der Stadtgemeinde 

Rottenmann veranstaltet 

jedes Jahr einen 

gemeindeinternen Blumenschmuckwettbewerb. 

Leider 

sind in den letzten Jahren die 

Anmeldungen drastisch zurückgegangen. 

Waren früher 

einmal bis zu 180 Anmeldungen 

pro Jahr, so sind es in 

bevor es mit dem Bus weiter 

nach Friesach bei Aich/Assach 

ging. Bei nun etwas trockenerem 

Wetter wurde dort eine 

Imkerei besichtigt. Die Hausherrin 

selbst präsentierte stolz 

ihren eindrucksvollen Blumenschmuck 

und den Garten. 

Zum Abschluss ging es schließlich 

noch in die Gemeinde 

Michaelaberg bei Gröbming 

in die Gärtnerei Fresner. Bei 

einer kurzen Führung durch 

den letzten Jahren nur mehr 

zwischen 20 u. 25. Besonders 

in den Kategorien Bauernhof, 

Hütte u. Gasthöfe sind teilweise 

so wenige Anmeldungen, 

dass nicht einmal 3 Plätze 

vergeben werden können. 

Da die Jury bei der letzten 

Bewertungsrundfahrt 2009 

jedoch festgestellt hat, dass 

die Gärtnerei konnte schließlich 

direkt in der Gärtnerei bei 

Kaffee u. Kuchen gefachsimpelt 

werden. Um ca. 19:00 Uhr waren 

alle wieder sicher und unfallfrei 

zu Hause. 

Ein Dank an dieser Stelle 

an den Kulturreferenten GR 

ein großer Teil der Rottenmannerinnen 

und Rottenmanner 

(vor allem in den 

Ortsteilen Bärndorf, Büschendorf, 

Klamm, Burgtor- 

u. Stadtwaldsiedlung, ...) 

eine Liebe zu Blumen und 

somit auch zur fl oristischen 

Gestaltung der Gärten, Balkone, 

Fenster, usw. hat, ruft 

das Kulturreferat dazu auf, 

sich für den kommenden 

Blumenschmuckwettbewerb 

2010 anzumelden. 

Mit der Anmeldung sind keinerlei 

Verpflichtungen oder 

Kosten verbunden. Die An- 

✃ 

Anmeldung Blumenschmuckwettbewerb 2010 

Klaus Baumschlager für die 

Organisation des Ausfluges 

und an Peter Schoberegger, der 

beim Rottenmanner Blumenschmuckwettbewerb 

immer 

wieder mit einem kleinen Präsent 

für die Teilnehmer dabei 

ist. 

meldung erfolgt telefonisch, 

persönlich oder per Post bei 

Corina Petter im Gemeindeamt 

(03614/24 11 – 17). 

Anmeldungen für den Blumenschmuckwettbewerb 

2010 sind ab sofort möglich. 

Die Bewertung erfolgt 

schließlich durch die Jury im 

Juli des jeweiligen Jahres. Im 

Rahmen eines Ausfl uges (alle 

zwei Jahre) oder bei Kaffee 

und Kuchen erfolgt schließlich 

die Siegerehrung in den 

einzelnen Kategorien. 

Das Kulturreferat ersucht 

die Einwohner, sich für 

den kommenden Blumenschmuckwettbewerb 

2010 

anzumelden und hofft auf 

eine zahlreiche Teilnahme. 

Kulturreferat der Stadtgemeinde 

Opernfahrt St. Margarethen 

Theaterfahrt Stockerau 

Auch in diesem Jahr veranstaltete 

das Kulturreferat Rottenmann 

wieder die bereits schon traditionelle 

Opernfahrt in den Rš mersteinbruch 

nach St. Margarethen. Heuer wurde 

VerdiÕ s Oper Rigoletto in der europaweit 

einzigartigen Naturkulisse dargeboten. 

Dass diese Fahrt jedes Jahr begeistert 

angenommen wird, zeigte die Tatsache, 

dass das Kartenkontingent von 50 Karten 

rasch ausverkauft war. 

Was heuer erstmalig ebenfalls 

vom Kulturreferat organisiert 

wurde, war eine Theaterfahrt 

zu den Festspielen Stockerau. 

Das Stück „La Cage aux Fol- 

les“ – Ein Käfig voller Narren 

wurde dort zum Besten gegeben 

und war ein voller Erfolg. Auch 

nächstes Jahr möchte das Kulturreferat 

wieder eine Theater- 

vorankŸ ndigungen: 


fahrt nach Stockerau zum Stück 

Victor u. Victoria organisieren, 

wobei diese jedoch erst ab einer 

Teilnehmerzahl von 20 Personen 

stattfi ndet. Ein genauer Termin 

steht noch nicht fest, aber Anmeldungen 

bzw. Vormerkungen 

sind ab sofort bei Kulturreferent 

GR Klaus Baumschlager möglich. 

Hinweis: Opernfahrt 2010 

am 14. Juli 2010 (Premiere) zu 

Mozart’s Zauberflöte; Anmeldungen 

sind bereits möglich 

unter 0676/6193692 

Adventmarkt im Stadtwald - 8.12.2009 

Die BŠ ume rundherum und die kleinen 

HŸ tten verleihen diesem Adventmarkt 

seinen besonderen Flair. 

Am 8. Dezember 2009 fi ndet im 

Stadtwald auf der Eisstockanlage 

wieder ein uriger und romantischer 

Adventmarkt statt. Wie 

schon in den vergangenen Jahren 

gibt es köstlich Kulinarisches, 

Selbstgebasteltes, Schmuck, uvm. 

Wer noch schnell ein Adventgesteck 

benötigt oder etwas für den 

Weihnachtsbaum fi ndet das hier 

ebenso wie Lebkuchen, Brot und 

köstliche Weihnachtsbäckerei. 

Hinweis: Jeder der gerne mitmachen 

möchte ist herzlich zur 

ersten Vorbesprechung am 22. Oktober 

um 18:30 Uhr im GH Zum 

Stadtwald eingeladen. 

Name: ..................................................................................... Wohnung mit Fenster u./o. Balkon 

ACHTUNG: 

Adresse: 

Mehrparteienhaus/Wohnblock 

............................................................................... 

Gastronomiebetrieb 

Bitte auch die bisherigen 

Telefon: ................................................................................. Gewerbebetrieb 

Teilnehmer neu anmelden! 

Bauernhof 

Anmeldeschluss: 

Anmeldung in folgender Kategorie: 

HŸ tte (BerghŸ tten) 

15. Juni 2010 

40 Privathaus Rottenmanner mit Stadtkurier Garten u./o. Balkon 

š ffentliche Einrichtung (Schule, Kirche ...) 

Rottenmanner Stadtkurier 41


Es tut sich was im „Gasthaus zum Stadtwald“ 

Laternenfest für Erwachsene - 11.11.2009 

Originell, elegant, lustig aber selbst 

gebastelt, das ist die Devise dieser 

Veranstaltung. 

Am 11. November 2009 veranstaltet 

das GH Zum Stadtwald 

wiederum das mittlerweile 

schon traditionelle Laternenfest 

für Erwachsene. Beim 

Laternenfest der Kindergärten 

sind die Kleinen die gro- 

Malbegeisterte haben am 14. 

und 15. November die Möglichkeit, 

Neues zu lernen, bereits 

vorhandene Kenntnisse zu vertiefen 

oder doch erst einmal mit 

der Aquarellmalerei Bekanntschaft 

zu machen. Über Initia- 

Boogieworkshop 

Erstmals fand in Rottenmann ein Boogietanzworkshop 

statt. Unter Initiative 

des GH „Zum Stadtwald“ und 

in Zusammenarbeit mit der steirischen 

Hauptschule Rottenmann, die den Turnsaal 

zur Verfügung stellte, war es möglich, 

Tanzinteressierten einen Workshop 

mit den Tanzrichtungen Boogie Woogie, 

Rock‘n‘Roll und Mambo anzubieten. 

Der professionelle Tanztrainer, 

mehrfacher österreichischer 

Meister, Weltrekordhalter uvm. 

Hansjörg Scheicher brachte 

den Teilnehmern in geselliger 

ßen Stars, beim Laternenfest 

im Stadtwald hat sich schon 

manch Erwachsener als wahrer 

Laternenbastelprofi herausgestellt. 

Beginn: 11. November 

2009 um 18:00 Uhr; Gasthaus 

„Zum Stadtwald“. 

Aquarellkurs „Winterzauber“ - 14.11.2009 

Die kalten Herbsttage, die reifi gen 

Wiesen und der bevorstehende 

Winter inspirieren zur Malerei der 

besonderen Art. Die Impressionen aufnehmen 

und in Malerei umsetzen ist das 

Ziel dieses Kurses. 

tive des GH „Zum Stadtwald“ 

findet dieser Aquarellmalkurs 

unter dem Motto „Winterzauber“ 

im GH „Zum Stadtwald“ 

statt. Auch das Gestalten von 

Weihnachtskarten steht bei diesem 

Kurs auf dem Programm. 

Atmosphäre und leistungssteigernd, 

aber nicht überfordernd 

die Grundzüge des Boogie 

Woogie, Rock‘n‘Roll und Mambo 

bei. Die fast 30 Teilnehmer 

Gestalten sie Ihr persönliches 

Weihnachtsgeschenk in Form eines 

Bildes und auch gleich dazu 

das passende Weihnachtsbillet. 

Samstag 14.11.2009 - Sonntag 

15.11.2009; GH „Zum Stadtwald“ 

Jeweils von 13:00 Uhr 

- 18:00 Uhr (inkl. Pausen) Die 

Kurskosten belaufen sich auf e 

90,--/Person (exkl. Materialien) 

Materialien und Zubehör können 

selbst mitgebracht werden 

oder vor Ort beim Kursleiter erworben 

werden. (Der Kursbeitrag 

wird bei Kursbeginn direkt 

an den Künstler bezahlt!) 

reisten teilweise sogar aus Linz, 

Feldbach u. Bad Aussee an um 

am Workshop teilzunehmen. 

Leider waren aus der Region 

Anmeldung: 

info@gh-stadtwald.at +43 (0) 36 

14 29 83 oder direkt im Gasthaus 

„Zum Stadtwald“ 

Rottenmann/Liezen nur 5 Personen 

beim Workshop dabei, 

was der guten Stimmung aber 

keinen Abbruch tat. 


Rottenmanner 

Veranstaltungskalender 

stadtgemeinde Rottenmann 

Oktober bis Dezember 2009 


So. 18. 

Okt. 

So. 18. 

Okt. 

Sa. 24. 

Okt. 

Sa. 24. 

Okt. 

So. 25. 

Okt. 

So. 25. 

Okt. 

Mo. 26. 

Okt. 

Fr. 30. 

Okt. 

Fr. 30. 

Okt. 

Sa. 31. 

Okt. 

So. 1. 

Nov. 

Do. 5. 

Nov. 

Fr. 6. 

Nov. bis 

So. 8. 

Nov. 

Fr. 6. 

Nov. und 

Sa. 7. 

Nov. 

Sa. 7. 

Nov. 

So. 8. 

Nov. 

Mi. 11. 

Nov. 

Mi. 11. 

Nov. 

Fr. 13. 

Nov. 

8.45 Uhr 

9.30 Uhr 

15.00 Uhr 

19.30 Uhr 

8.45 Uhr 

20.00 Uhr 

9.00 Uhr 

17.00 Uhr 

19.00 Uhr 

20.00 Uhr 

14.00 Uhr 

19.30 Uhr 

ab 17.00, 

ab 14.00, 

Ab 10.00 

Uhr 

jeweils 

19.30 Uhr 

Oktober 

Kath. Pfarramt Rottenmann - 

Erntedankfest - Kirche St. Georgen 

Evang. Pfarrgemeinde Rottenmann 

- Gottesdienst mit Ehejubilaren 

- Evang. Auferstehungskirche 


SV Rottenmann - Meisterschaftsspiel 

gegen Thörl - Paltenstadion 

Sängerrunde Palten - Bärndorfer 

Herbst - Volksschule Bärndorf 

Kath. Pfarrgemeinde Rottenmann - 

Hl. Messe, anschl. Kriegergedenken 

vor dem Kriegerdenkmal - 

Stadtpfarrkirche - Kirchplatz 

KULTurVIECH Rottenmann - The Car 

Radio Band „deluxe“ - Autohaus 

Brandstätter 

Jugend- und Sportreferat der 

Stadtgemeinde - Fitmarsch- und 

Lauf (10 km) - Start Rathaus – Ziel 

Rüsthaus Rottenmann 

Gasthaus zum Stadtwald - 

Krawattenbindekurs für Damen und 

Herren - 

Gasthaus zum Stadtwald 


- Reformationsfest - Evang. 

Auferstehungskirche 

KULTurVIECH Rottenmann - Caecilie 

Norby Quartet - Volkshaus 


November 

Kath. Pfarrgemeinde Rottenmann 

- Wortgottesdienst auf 

dem Stadtfriedhof, anschl. 

Gräbersegnung - Stadtfriedhof 


- Evang. Bildungswerk: „Was verbirgt 

sich hinter Esoterik?“ - Evang. 

Pfarrhaus 

Bärndorfer Höllteuf´ln - Krampus 

und Maskenausstellung - Kultur- und 

Vereinshaus Bärndorf 

Theaterrunde Rottenmann - „Ein genial 

verrückter Coup“ - Gaunerkomödie 

in 3 Akten - Volkshaus Rottenmann 

14.00 Uhr 

SV Rottenmann - Meisterschaftsspiel 

gegen St.Lambrecht - Paltenstadion 

Theaterrunde Rottenmann - „Ein geni- 

18.30 Uhr al verrückter Coup“ – Gaunerkomödie 

in 3 Akten - Volksschule Bärndorf 

11.11 Uhr 

Rottenmanner Faschingsnarren - 

Faschingsbeginn - Rathausvorplatz 


18.00 Uhr Laternenfest für Erwachsene - 


Kath. Pfarrgemeinde Rottenmann - 

Hl. Messe in der Stadtpfarrkirche, 

14.00 Uhr 

anschl. Elisabethfeier für 

die Senioren im Speisesaal der 

Caritasschule - Stadtpfarrkirche - 

Caritasschule 

Sa. 14. 

Nov. 

Sa. 14. 

Nov. - 

So. 15. 

Nov. 

Do. 19. 

Nov. 

Fr. 20. 

Nov. 

Sa. 28. 

Nov. 

Sa. 28. 

Nov. 

So. 29. 

Nov. 

Fr. 4. 

Dez. 

Sa. 5. 

Dez. 

Sa. 5. 

Dez. 

So. 6. 

Dez. 

Di. 8. 

Dez. 

Di. 8. 

Dez. 

Fr. 11. 

Dez. 

Sa. 12. 

Dez. 

Di. 22. 

Dez. 

Do. 24. 

Dez. 

Do. 24. 

Dez. 

Mi. 30. 

Dez. 

20.00 Uhr 

13.00 - 

18.00 Uhr 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

18.00 Uhr 

19.30 Uhr 

17.00 Uhr 

16.00 Uhr 

19.00 Uhr 

17.00 Uhr 

13.00 Uhr 

15.00 

Uhr 

20.00 Uhr 

16.00 Uhr 

19.00 Uhr 

23.00 

Uhr 

20.00 

Uhr 

KULTurVIECH Rottenmann - H.C. 

Artmann „Dracula, Dracula“ - mit 

Erwin Steinhauer, Peter Rosmanith & 

Georg Graf - Volkshaus Rottenmann 


Aquarellmalkurs „Winterzauber“ - 


Evang. Pfarrgemeinde Rottenmann - 

Evang. Bildungswerk: „Was verbirgt 

sich hinter Okkultismus?“ - Evang. 

Pfarrhaus 

Kulturreferat Rottenmann, 

Musikschule Rottenmann - 

Kirchenkonzert mit Stas Venglevski 

u. Akkordeokonzert - Evang. 


Kulturreferat Rottenmann - 

Adventauftakt - Aufstellen der 

Rathauskrippe - Rathausvorplatz 


- Vorabendmesse und Segnung der 

Adventkränze - Stadtpfarrkirche 

Hauptschule & Kulturreferat 

Rottenmann - Adventsingen 

Dezember 


Kinderkrampus im Stadtwald - 



- Anbetungstag in der Pfarre, 

Hl. Messe u. anschl. Aussendung 

der Nikolos - Stadtpfarrkirche 

Bärndorfer Höllteuf´ln - 

Krampusspiel und –treiben - 

Dorfplatz Bärndorf 

Sängerrunde Palten 

- Adventsingen - 

Bürgerspitalskirche 

Gasthaus zum Stadtwald - Adventmarkt 

im Stadtwald - Eisstockanlage 

Stadtwald 

Stadtkapelle Rottenmann - 

Weihnachtswunschkonzert - 

Volkshaus Rottenmann 

KULTurVIECH Rottenmann - 

Weihnachtskonzert: Andreas 

Kopeinig Trio - Kultursaal 


MGV und Frauenchor 

Rottenmann, Volksschule 

Rottenmann - Besinnung 

im Advent - Evang. 


Musikschule Paltental 

- Weihnachtsmusizieren - 

Kultursaal Rottenmann 


- Christmette - Stadtpfarrkirche 

Stadtkapelle Rottenmann - 

Turmblasen - Rathausturm 

KULTurVIECH Rottenmann - 

Bauernsilvester mit Kollegium 

Kalksburg - Kleiner Stadtsaal


vorankündigungen: 

DaS KuLTurvIeCh 

Programm Herbst 2009 

Das KULTurViech Rottenmann unter 

Hannes Pointner hat wieder 

ein außergewöhnliches Programm 

zusammengestellt. 

Obwohl die Veranstaltungen 

großteils sehr gut besucht 

sind, lässt der „Rottenmanner-Anteil“ 

in der Vergangenheit 

meist etwas zu wünschen 

The Car Radio Band - 

„deluxe“ - 25.10.2009 

Die Musik der „Car Radio Band“ ist ein ausdrucksstarker und brodelnder Cocktail 

aus dem uramerikanischen Rhythm & Blues und seiner jamaikanischen Form, dem 

Ska - mit einem Schuss Funk und einer Prise Jazz. 

H.C. ARTMANN: 

„DRACULA, 

DRACULA“ 

14. November 2009 

ERWIN STEINHAU- 

ER, PETER ROS- 

MANITH & GEORG 

GRAF 

TERMIN: Sonntag, 25. Oktober 2009, 20 Uhr, Rottenmann, 

Autohaus Brandstätter. 

Programmvorschau 

WEIHNACHTS- 

KONZERT 

ANDREAS 

KOPEINIG TRIO 

11. Dezember 2009 

SILVESTERKON- 

ZERT KOLLEGIUM 

KALKSBURG 

geplant für 30. Dezember 

2009 

übrig. Es wäre schön, wenn 

auch die Rottenmanner unser 

„KULTurVIECH“ durch ihren 

Besuch bzw. ihre Teilnahme 

unterstützen. 

Caecilie Norby Quartett - 

31.10.2009 

Der Bezirk Liezen hat ja schon eine lange Jazz-Geschichte vorzuweisen. Selten 

waren allerdings die Auftritte der skandinavischen Jazzgrößen. – Nun ist es endlich 

wieder so weit. 

TERMIN: Samstag, 31. Oktober 2009, 20 Uhr, Rottenmann, 

Volkshaus. 

Infos: www.kulturviech.at 

VEREINE, SPORT & FREIZEIT, Ausgabe Oktober 2009 

veReIne 

SPORT & FREIZEIT 

10. Rottenmanner Altstadtlauf 

Schönes Wetter und tolle Stimmung 

Das Sportreferat und der Tourismusverband 

der Stadtgemeinde 

Rottenmann veranstalteten bei 

guten äußern Bedingungen den 10. Rottenmanner 

Altstadtlauf. 

Der Bewerb zählte zum „asics 

Bezirkslaufcup 2009“ und war 

der vorletzte Lauf in diesem 

Cup. Dabei hatten sich mehr als 

150 Läufer/Innen am Start eingefunden 

und mussten Strecken 

von 100 m bis 6300 m bewältigen. 

Nach dem Hauptlauf wurde 

auch noch der bereits traditionelle 

Partnerlauf über 4500 m ausgetragen. 

Die schnellste Zeit des 

Tages legte der Lokalmatador 

Manuel Sölkner vom LC Idee 

Rottenmann vor. 

Bei den Damen ging Ulla Waldhuber 

vom SV Mc Donald’s 

Aigen als Siegerin hervor. Den 

Partnerlauf sicherte sich das 

Team vom LC Idee Rottenmann 

mit Manuel Sölkner und Kerstin 

Grüßer. Nach dem Bewerb wurden 

alle Teilnehmer zu einer Kaiserschmarrenparty 

vor dem Rathaus 

geladen. Organisator und 

Sportreferent GR Karl Horn 

nahm gemeinsam mit LAbg. 

Ewald Persch und VzBgm. Prof. 

Siegfried Greimler die Siegerehrung 

vor. An die Tagessieger 

wurde das Wappenzeichen der 

Stadt Rottenmann der „Rote 

Mann“ und die Ehrenpreise 

der Privatstiftung Flick und der 

Firma Intercom Dr.h.c Ernst E. 

P. Hochsteger übergeben. Nach 

der Siegerehrung fand noch eine 

Warenpreisverlosung statt, wobei 

als Hauptpreise ein Fitness Gerät 

der Firma „Sports Experts“ 

und ein Thermenaufenthalt von 

Gruber Reisen Liezen übergeben 

wurden. Klassensieger: WU08: 

Theresia Schweiger SV Mc 

Donald’s Aigen, MU08: Zündler 

Simon HSV St.Michael, WU10: 

Tina Huber SC-Radstadt, 

MU10: Jakob Jansenberger VS 

f.Bew.erz. Rosenau/Hengstpass, 

WU12: Anna Reisinger LC 

Idee Rottenmann, MU12: Jakob 

Fuch LC Ardning, WU14: 

Carolin Schneeberger Flinke 

Horde Alpenapotheke Gröbming, 

MU14: David Tassler LC 

Ardning, WU16: Julia Reisinger 

LC Idee Rottenmann, MU16: 

Patrick Peer SK Rottenmann, 

WU18: Theresia Rindler SC Mc 

Donald’s Aigen, MU18: Marcus 

Berger Union Ventigo Windischgarsten, 

WU20: Jennifer 

Fischer Schilanglauf Hohentauern, 

MU20: Hans-Peter Kapfensteiner 

LTC Deutschlandsberg, 

W20: Ulla Waldhuber, SV Mc 

Donald Aigen, M20: Manuel 

Sölkner LC Idee Rottenmann 

(TB), W30: Margret Erhardt 

Haus/E, M30: Josef Karner , 

ATUS Knittelfeld, W40: Cilli 

Fischer, HET Hohentauern 

Event Team, M40: Reini Fischer, 

HET Hohentauern Event Team, 

W50: Elvira Buchsteiner ATV 

Irdning, M50: Helmut Schaupensteiner 

LC Idee Rottenmann, 

W60: Margarete Leobnertoprunners, 

M60: Waldemar 

Leitner, ATUS Knittelfeld. 

Ergebnisse Partnerlauf: 1.Rang: 

Kerstin Grüßer/Manuel Sölkner, 

LC Idee Rottenmann, 2.Rang: 

Anita Putz/Gerhard Wohlmuter, 

HSV St.Michael, 3.Rang: 

Anita u Klaus Thallinger, Union 

Windischgarsten. 



Alpenverein Rottenmann 

Kinderturnen für alle Altersgruppen 

Auch in diesem Winter bietet der 

Alpenverein Rottenmann wieder 

seine traditionellen Turnnachmittage 

für Kinder an. 

Zwergenturnen 

Die 1,5 bis 3-jährigen Kinder 

werden von Mutter und/oder Vater 

begleitet und erfahren mit ver- 

trauten Personen erste Bewegungen 

in ungewohnter Umgebung. 

Das Erkennen und Beobachten 

anderer Kinder unterstützt die 

Entwicklung sozialer Kompetenz. 

Bewegungslandschaften fördern 

Motorik, Gleichgewichtssinn und 

den Spaß am Klettern und Balancieren. 

Abwechslung und Vielfalt 

beleben die Neugier und die Lust 

an der Entdeckung von Neuem. 

Sportkids 

Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren 

werden ohne ihre Eltern in 

ihrer Beweglichkeit gefördert 

und erweitern ihren Aktionsradius. 

Die Koordination wird verfeinert, 

der soziale Umgang wird 

erweitert. 

Spielerisch erlernen sie Grundformen 

des Turnens wie Purzelbau 

und Rollen. Neben Bällen, 

Springseil, Reifen usw. kommen 

auch die klassischen Turngeräte 

zum Einsatz. 

Fit 4 Kids 

Alle Mädchen und Jungen von 6 

bis 10 Jahren sind herzlich willkommen. 

Die Grundfertigkeiten 

der alltäglichen Bewegungsformen 

sind erlernt und können 

durch breit gefächerte Angebote 

verfeinert werden. Geübt werden 

die Wahrnehmung der eigenen 

Körperhaltung und die Verbesserung 

bereits erlernter Fähigkeiten 

wie Koordination und Kondition. 

Nähere Infos unter 0664/649 07 

28 bei Karin Hadner 

Jugend- und Sportreferat Rottenmann 

Traditionelle Sommerkurse 

Auch in diesem Jahr hat das Jugend- 

und Sportreferat der Stadtgemeinde 

Rottenmann die bereits 

traditionellen Sommerkurse in Tennis 

und Schwimmen ausgeschrieben. 

Leider konnte aus organisatorischen 

Gründen nur der Tenniskurs 

planmäßig durchgeführt 

werden, woran 10 Buben und 

Mädchen teilgenommen haben. 

Es wird jedoch versucht, den 

ausgefallenen Schwimmkurs im 

Herbst 2009 oder im kommenden 

Winter 2010 im Hallenbad 

Trieben nachzuholen. Der 

Tenniskurs wurde bereits zum 

zweiten mal vom Rottenman- 

ner Sportlehrer Martin Reisenauer 

geleitet und es wurde ausschließlich 

auf der Tennisanlage 

des „TC Rottenmann“ in Boder 

gespielt. Nach Beendigung des 

Kurses lud die Stadtgemeinde 

alle Teilnehmer des Tenniskurses 

ins Erlebnisbad Rottenmann 

zu einer Abschlussfeier 

mit Jause und Getränken ein, 

wobei Organisator GR Karl 

Horn vom Jugend- und Spor- 

treferat allen Teilnehmern zu 

ihren Fortschritten gratulierte 

und sich beim Tennislehrer 

Martin Reisenauer für dessen 

Mühe sowie der Steiermärki- 

schen Sparkasse für die Großzügige 

Unterstützung (sie stellten 

wiederum Sachpreise für 

die Kinder zu Verfügung) des 

Kurses dankte. 

Österreichische Meister im Modellflug 

der Klasse RC – Seglerschlepp 

Am 29. und 30. September 2009 

fanden in St. Johann im Rosental 

in Kärnten die Österreichischen 

Meisterschaften in der Klasse RC-SL, 

Modellgewicht 2x20 kg statt. Hans und 

Klaus Kalaschek haben dabei den 1. Platz 

bei insgesamt 16 teilnehmenden Teams 

aus ganz Österreich errungen. 

Die Generalprobe beim letzten 

der 4 Teilbewerbe für den 

Österreich Pokal am 25. Juli 

dieses Jahres auf dem vereinseigenen 

Fluggelände in Bärndorf 

bei Rottenmann ist durch einen 

Motorausfall und anschließend 

durch extrem schlechte Wind- 

und Wetterbedingungen buchstäblich 

ins Wasser gefallen. 

Im Rahmen des Internationalen 

Super Kid’s Cups lud der 

SV Rottenmann unter dem 

Motto „Fußball verbindet Nationen 

und hilft bei Integration 

Bei der Staatsmeisterschaft in 

St. Johann im Rosenthal haben 

die beiden Rottenmanner ihr 

Können im Modellflug unter 

Beweis gestellt. Auch dieser 

Bewerb hat am Samstag im 1. 

Durchgang mit einer Funkstörung 

bei extrem schlechtem 

Wetter begonnen. Der 2. und 

3. Durchgang konnten dann 

von Menschen mit Handicap“ 

die Lebenshilfe Ennstal zu einem 

Fußball-Penaltyschießen 

vor großem Publikum im Rottenmanner 

Paltenstadion ein. 

Bgm. Ludwig Kopf überreichte Vater und Sohn Kalaschek die Sportförderung 

der Stadtgemeinde lt. geltendem Förderkatalog. 

am Sonntag bei besseren Bedingungen 

geflogen werden. 

Wetter und „Nerven“ haben 

gehalten, so konnte von Hans 

und Klaus Kalaschek in beiden 

Konnte im Vorjahr der ehemalige 

Bundesliga-Tormann 

Roland Goriupp als Tormann 

für diese Benefizaktion gewonnen 

werden, so stand heuer 

der Standard-Goalie des 

SV Rottenmann, Luis Santos 

Castillo, für diese gute Sache 

zwischen den Pfosten. Unter 

lauten Anfeuerungsrufen der 

vielen Zuschauer waren die 

knapp 20 Klienten der Lebenshilfe 

Ennstal mit viel En- 

Durchgängen die beste Punktewertung 

erflogen werden. 

Der Modell Flug Sport Club 

Rottenmann gratuliert seinen 

Österreichischen Meistern! 

Menschen mit Handicap im „Fußball-Fieber“ 

Auf Einladung des SV Rottenmann 

zeigten Klienten der Lebenshilfe 

Ennstal in einem Penaltybewerb 

fußballerisches Geschick und sportliches 

Können. 

Ausgabe Oktober 2009, VEREINE, SPORT & FREIZEIT 

gagement und Begeisterung 

bei der Sache und setzten dem 

Tormann des SV Rottenmann 

mehrere unhaltbare Bälle in 

den „Kasten“. Als Lohn für 

ihren Einsatz erhielten alle 

Teilnehmer Erinnerungsurkunden, 

Medaillen sowie das 

offizielle Super Kid’s Cup – T- 

Shirt. Abschließend wurden 

die Teilnehmer auf Einladung 

von LAbg. Ewald Persch vom 

SV Rottenmann bewirtet. 



Rapid Wien gewinnt 

Super Kid’s Cup Fußballturnier 

Der zweitägige Internationale Knax 

Club Super Kid´s Cup sorgte im 

Paltenstadion für Begeisterung. 

Im Paltenstadion in Rottenmann 

wurde am 29. und 30. 

August die Serie des Knax Club 

Super Kid´s Cup des Jahrganges 

2000 gestartet. Das unfreundli- 

chem Fußballwetter am Samstag, 

Regen vom Anpfiff bis 

zum Abpfiff, konnte den „Minikicker“ 

der 36 teilnehmenden 

Mannschaften aus der Steiermark, 

Salzburg, Tirol, Oberösterreich, 

Niederösterreich, Wien 

und Kroatien nicht den Spaß 

am Fußballspielen verderben, 

den die Fußballstars von morgen 

waren bei schwierigsten Bodenverhältnissen 

mit viel Herz und 

Leidenschaft am Werk. Zum 

Glück zeigte sich das Wetter 

am Sonntag von seiner besten 

Seite, denn die Sonne lachte 

vom blitzblauen Himmel in das 

Paltenstadion und so sahen die 

zahlreich mitgereisten Eltern 

und Fans sowie Fußballkiebitze 

aus nah und fern Fußballspiele 

auf höchstem Nachwuchsfußballniveau. 

An beiden Spieltagen wurden 

ca. 200 Spiele auf 6 Spielfeldern 

gleichzeitig ausgetragen. 

Am ersten Spieltag wurde die 

Vorrunde des Turniers gespielt, 

hier wurden die Gruppen so 

eingeteilt, dass den Teams die 

Möglichkeit geboten wurde sich 

mit Mannschaften aus anderen 

Bundesländern oder Nationen 

zu messen. Auch wird den sogenannten 

„kleinen Vereinen“ 

die Möglichkeit geboten, gegen 

Bundesligavereine zu spielen, 

was ja nicht alltäglich ist. Und 

so hatten die beiden heimischen 

Mannschaften vom Nachwuchsleistungszentrum 

(gebildet aus 

Spielern der Vereine Gaishorn, 

Trieben, Lassing, Hall, Admont 

und Rottenmann) prominente 

Gegner in ihren Vorrunden: 

die Mannschaft NLZ Ennstal I 

traf auf die Wiener Austria und 

Sturm Graz und die Mannschaft 

NLZ Ennstal II durfte 

gegen Rapid Wien (dem späteren 

Turniersieger) antreten. Am 

zweiten Turniertag spielten alle 

Mannschaften ihren Platzierungen 

vom Vortag entsprechend 

gegen annähernd gleichstarke 

Gegner. Die Turnierfavoriten 

wie Rapid Wien, Austria Wien, 

Sturm Graz, Superfund Pasching, 

GAK, First Vienna, FC 

Stadlau und die Soccer Scool 

Fotes setzten sich erwartungsgemäß 

am ersten Spieltag klar 

durch und qualifizierten sich 

dadurch für die beiden Finalgruppen. 

Spitzenspiel um Spit- 

zenspiel war zu sehen und bei 

einigen davon herrschte beste 

Derby-Stimmung. So durften 

die Jungkicker vom Sturm Graz 

und gegen den GAK antreten 

und mit Rapid Wien gegen First 


Vienna sah man im Paltenstadion 

ein traditionsreiches Wiener 

Derby. Rapid Wien setzte sich 

mit 3:0 in einem spannenden 

Finalspiel gegen den FC Stadlau 

(ebenfalls ein Wiener Derby) 

durch und krönten sich damit 

die Jungs aus Hütteldorf zum 

1. Knax Klub Super Kid’s Cup 

Sieger im Jahrgang 2000. 

Sturm Graz erreichte den dritten 

Platz, die Blacky´s aus Graz 

bezwangen die First Vienna aus 

Wien mit 2:1 im kleinen Finale. 

Beachtlich schlug sich das heimischen 

Team NLZ Ennstal 

I, das den dritten Vorrunden- 

Platz erreichte, sich an beiden 

Tagen wacker schlug und am 

Ende den hervorragenden 20. 

Platz belegte, was bei so einem 

starken Teilnehmerfeld ausgezeichnet 

ist. Somit wurden die 

Veranstalter des Knax Klub Super 

Kid´s Cup, der NFV und der 

Sportverein Rottenmann, mit 

ausschließlich lobenden Worten 

der teilnehmenden Mannschaften 

belohnt. Ein besonderes Lob 

gebührt den knapp 100 freiwilligen 

Helfern des Sportvereines 

Rottenmann, die mit ihren vorbildlichen 

und unermüdlichen 

Einsatz einen wichtigen Beitrag 

zur Förderung des Fußballnachwuchses 

beim SV Rottenmann 

und im Nachwuchsleistungszentrum 

leisteten. Dass der SV 

Rottenmann mit dieser Veranstaltung 

auch einen wichtigen 

Beitrag zur wirtschaftlichen und 

touristischen Belebung unserer 

Region beiträgt, zeigt, dass an 

diesem Wochenende in und um 

Rottenmann alle Gästebetten 

ausgebucht waren. Zudem waren 

im Turnsaal der Hauptschule 

9 Mannschaften sowie im Internat 

der Caritas-Schule 4 Mannschaften 

untergebracht. Für die 

Bereitstellung dieser Unterkünfte 

bedankt sich der SV Rottenmann 

nochmals recht herzlich 

bei den Verantwortlichen. 

Aufgrund der vorbildhaften 

Zusammenarbeit NFV und SV 

Rottenmann, der tollen Unterstützung 

der Stadtgemeinde 

Rottenmann und des Tourismusverbandes 

wird dieses Turnier 

sicher wieder in Rottenmann 

stattfinden. 

9. Rottenmanner Golf-Stadtmeisterschaft 

Bei hervorragend äußerlichen Bedingungen 

konnte Organisationsleiter 

Franz Bürbaumer bei den 

9. offenen Rottenmanner Golfmeisterschaften 

über 108 Teilnehmer begrüßen. 

Bei diesem Turnier, dass vom 

Hauptsponsor AHT mitgetragen 

wurde, konnten ganz 

ausgezeichnete Ergebnisse mit 

einer ganzen Menge an Handicupverbesserungen 

erzielt werden. 

So gab es bei den Damen 

eine Wachablösung von den 

beiden Nachwuchsgolferinnen. 

Ariana und Verena Horn, die 

bereits im steirischen Landeskader 

wöchentlich für hervorragende 

Ergebnisse sorgen. Bei 

den Herren konnte Fehringer 

Horst seinen Vorjahressieg bestätigen. 



Schiklub Rottenmann 

Raiffeisen Nachwuchstournee 2009 

mit Schanzenfest 

Am 19.u 20.09.2009 veranstaltete 

der Schiklub Rottenmann im Rahmen 

seines 80-jährigen Bestehens 

auf der „Karl Horn Sprunganlage“ 

sein bereits traditionelle Schanzenfest. 

Am Abend des ersten Tages 

wurde erstmals die „1.Rottenmanner 

Zipfl - Bob Weitenjagd“ 

auf den Schanzen K15 

und K30 in den Klassen unter 

25 kg bis über 80 kg ausgetragen. 

An diesem Bewerb 

nahmen über 80 Kinder und 

Erwachsene teil. Zipfl-Bob 

Meister 2009 wurde Friedl Huber 

aus Rottenmann. Danach 

wurden die einzelnen Klassensieger 

vor und im Klubhaus 

gefeiert. 

Am nächsten Tag wurde dann 

der 4. Bewerb zur „Raiffeisen 

Nachwuchs Tournee 2009 “ 

(Sommer GP) mit dem Springen 

auf der K 15 gestartet. Gesprungen 

wurden auf der bereits 

erwähnten K15, K30 und K44. 

Bei äußerst guten Wetterbedingungen 

nahmen über 120 

Springer aus der Steiermark, 

Oberösterreich und Ungarn am 

Bewerb teil. Nach dem Springen 

wurde auch erstmals eine 

Kombination Springen/Laufen 

ausgerichtet. Die Teilnehmer 

mussten Strecken von 600 m 

bis 2700 m bewältigen. 

ObmStv. Karl Horn dankte bei 

der Siegerehrung den anwesenden 

Ehrengästen, wie LAg 

Ewald Persch, Vizepräsident 

des Steir.Schiverbandes bzw. 

ASVÖ Johann Hörzer und 

Bgm Ludwig Kopf für ihre 

Unterstützungen und nahm 

dann mit ihnen gemeinsam die 

Siegerehrung im Sprungstadion 

vor. 

Weiters bedankte sich Karl 

Horn bei der in Abwesendheit 

befindlichen Gönnerfamilie 

Marianne und Dr.h.c.Ernst 

E.P. Hochsteger für das überbrachte 

Geburtstagsgeschenk 

in Form eines Geldbetrages 

von € 1500.-, welcher ausschließlich 

für die Jugendförderung 

verwendet werden soll. 

Ergebnisse 

Klassensieger : 

Springen: 

Kinder I: 1.Rang David Sachenhofer 

NT Salzkammergut; 

Kinder II: Francisco 

Mörth WSC Bad Mitterndorf; 

Schüler I: Josef Dirnbauer 

ESV Mürzzuschlag, 

2.Rang Marco Breitenberger 

SK-Rottenmann; Schüler II: 

Lukas Schumacher WSC Bad 

Mitterndorf, 2.Rang Lucas 

Schaffer SK-Rottenmann; Jugend: 

Patrick Peer SK-Rottenmann, 

2. Istvan Pungor ESV 

Mürzzuschlag, 3. Christian 

Löschenkohl SK-Rottenmann 

Allg.Klasse und Masters: 1. 

Klaus Sölkner, 2.Martin Peer 

alle SK-Rottenmann, 3. Laszlo 

Molnar ESV Mürzzuschlag 

Nordische Kombination: 

Kinder I: 1. David Sachenhofer 

NT Salzkammergut; 

Kinder II: 1.Nico Weinberger 

SK-Rottenmann; Schüler I: 

Josef Dirnbauer ESV Mürzzuschlag; 

Schüler II: Stefan Sölkner 

SK Rottenmann; Jugend: 

Patrick Peer SK-Rottenmann 

Allgm.Kl-Masters: Klaus Sölkner 

SK-Rottenmann 

Hinweis: 

Aufgrund der guten Arbeit 

des Schiklub Rottenmann 

und des hervorragend organisierten 

„Gold-Cup Bewerbes 

2008“ , wurde dem Schiklub 

Rottenmann für die kommende 

Saison, vom Gründer dieses 

Cups, Andreas Goldberger, 

am 13.01.2010 ein „Gold-Cup 

Bewerb (Flutlichtspringen) 

und am 06.03.2010 das Gold- 

Cupfinale zur Ausrichtung 

übertragen. 


Schiklub Rottenmann 

1. Rottenmanner „City-Biathlon“ 

AIm Anschluss an den 10.Rottenmanner 

Altstadtlauf organisierte 

der Schiklub Rottenmann, 

den 1.Rottenmanner City-Biathlon, der 

im Rahmen des „Volksbanken-Erdbau 

Danglmaier- Einsteiger Biathloncup“ 

ausgetragen wurde und der vom Publikum 

begeistert angenommen wurde. 

An diesem Bewerb nahmen insgesamt 

28 Nachwuchssportler/ 

innen aus der Steiermark teil. 

In den Kinderklassen mussten 

1200 m gelaufen und einmal geschossen 

werden. Die Schülerklassen 

hatten 1800 m zu bewältigen 

und mussten zweimal zum 

Schießstand um ihre Schüsse 

abzugeben. Geschossen wurde 

mit einem Luftdruckgewehr aus 

einer Entfernung von 10 m auf 

ein Ziel mit 4 cm Durchmesser. 

Die Schießleistungen der Teilnehmer 

waren äußerst gut. Bei 

einem Fehlschuss musste der 

Läufer in einer Box seine Strafzeit 

(sie betrug pro Fehlschuss 

10 sec) abwarten. Bei der Siegerehrung 

überreichten Vzbgm 

Prof. Siegfried Greimler und 

der Biathlon Referent des Steirischen 

Schiverbandes, Sportreferent 

und Organisator GR Karl 

Horn an die Gewinner Ehrenpreise, 

welche ausschließlich von 

der Volksbank Enns- und Paltental 

gespendet wurden. 

Die Klassensieger: 

Kinder I m: Christoph Radlingmayer 

ATV Aigen/Irdning 

Kinder II w: Anna Reisinger 

SK Rottenmann 

Kinder II m: Christoph Peer 


Schüler I w: Viktoria Schwai- 

ger ATV Aigen/Irdning 

Schüler I m: Mathis Schrögnauer 


Schüler II w: Julia Rindler 

ATV Aigen/Irdning 

Schüler II m: Wolfgang Gerhardther 

WSV Schladming/ 

Rohrmoos 

Österreichischer Meistertitel 

im Sommer-Biathlon für Rottenmanner Nachwuchsathletin 

Die 15jährige Biathletin Lisa Ehgartner 

aus Rottenmann, konnte 

bei den Österreichischen Meisterschaften 

in Hochfilzen den Titel in die 

Steiermark holen. 

Mit der zweitbesten Laufzeit 

auf Schirollern über 7,5 km 

und einer ausgezeichneten 

Schussleistung, konnte sich die 

Nachwuchsathletin gegenüber 

der starken heimischen Konkurrenz 

durchsetzen. Für die 

junge Rottenmannerin war 

dies der erste Kleinkaliber- 

Bewerb. Die Umstellung in 

die Erwachsenen-Liga von 

Sumann und Co, hätte nicht 

besser verlaufen können. Die 

Nachwuchshoffnung besucht 

die Schihandelsschule in Schladming 

und gilt als großes Ta- 

lent für den Österreichischen 

Biathlon-Sport. 



10 Jahre Sport- und Bogenschießanlage 

Singsdorf – Bärndorf 

Bernhard Pilz, Obmann der Naturfreunde 

Bärndorf, freute sich, zur 

Feierstunde zahlreiche Ehrengäste 

begrüßen zu können und bedankte 

sich bei Bgm. Ludwig Kopf für die jahrelange 

gute Zusammenarbeit mit der 

Stadtgemeinde. 

Bgm. Ludwig Kopf und LAbg. 

Ewald Persch hoben in ihren 

Ansprachen die gute Vereinsarbeit 

hervor und lobt den 

schönen und gepflegten Zustand 

der gesamten Anlage. 

Mit finanzieller Unterstützung 

der Stadtgemeinde und in über 

3500 Stunden Eigenleistung 

wurde 1999 das Clubhaus 

errichtet und in den folgenden 

Jahren intensiv genutzt. 

So findet in der schneefreien 

Jahreszeit regelmäßig ein 

Fußball- und Bogenschützentraining 

statt, Turniere werden 

veranstaltet und auch das gesellige 

Zusammensein kommt 

nicht zu kurz. Obmann Pilz 

überreichte Johann Stöger, 

Edi Greimler und Isi Brugger 

ein kleines Ehrengeschenk als 

Dankeschön für 10 Jahre Betreuung 

des Clubhauses und 

Wartung der Außenanlagen. 

Nach einem lustigen Fußballmatch, 

für das sogar LAbg. 

Ewald Persch das Sakko gegen 

den Fußballdress tauschte, 

klang die Feier mit einem üppigen 

Buffet und einem gemütlichen 

Beisammensein aus. 


Freiwillige Feuerwehr Bärndorf 

Zweiter beim Bezirksleistungsbewerb 

Die Firma Pilz Holztransporte unterstützt 

die Bewerbsgruppe der 

Feuerwehr Bärndorf bei der Anschaffung 

von Trainingsanzügen und diese 

bedankte sich mit einem 2. Platz beim 

Bezirksleistungsbewerb. 

Das intensive Üben der Bewerbsgruppe 

der Feuerwehr 

Bärndorf für den wettkampf- 

mäßigen Löschangriff 1:8 

hat nun die ersten Erfolge 

gebracht. Beim „Kuppelbe- 

werb“ der FF Singsdorf im 

Mai waren die ersten Erfolgsanzeichen 

bereits erkennbar. 

Beim Bezirksleistungsbewerb 

im Juni in Oberhaus, der „Generalprobe“ 

für den diesjährigen 

Landesfeuerwehrtag und 

Landesleistungs-Bewerb, errang 

die Feuerwehr Bärndorf 

in der Klasse Silber A den 

hervorragenden 2. Platz. Sehr 

zur Freude auch von Viktor 

und Helmut Pilz, Holztransporte 

Pilz, die die Feuerwehr 

Bärndorf beim Ankauf von 

Trainingsanzügen für die Bewerbsgruppe 

großzügig unterstützten. 

Ein herzlicher Dank 

gilt auch Rupert Huber und 

Rupert Kaml, die es ermöglichten, 

dass am Gelände der 

Holzindustrie Kaml & Huber 

und vor allem in der Lagerhalle 

geübt werden konnte. 

Städtisches Schwimmbad Rottenmann 

Bericht Saison 2009 

Nach einem wetterbedingten zögerlichen 

Saisonstart im Mai und 

Juni konnte Bademeister Andreas 

Heschl Ende der Saison 2009 doch noch 

58 Badetage mit 13.257 Badegäste verzeichnen. 

Dies entspricht einem Durchschnitt 

von rund 229 Gästen 

pro Tag. Der stärkste Badetag 

war der 22.07.2009 mit 621 

Gästen, der heißeste Badetag 

war der 23.07. mit rund 

34,7°C um 16.00 Uhr. Insge- 

samt waren es heuer 14 subtropische 

Tage, aufgeteilt auf die 

Monate Juli und August. 

Seit Beginn der Aufzeichnungen 

im Jahr 1976 konnten im 

Rottenmanner Freibad rund 

537.352 Badegäste verbucht 

werden. Hierbei haben das 

im Jahr 2002 neu eröffnete 

Schwimmbad rund 127.984 

Gäste besucht. 

Die treuesten Gäste waren 

auch heuer wieder Karl Aigner 

(66 x), Fam. Erich Jansenberger 

(58 x), Veronika Einwallner 

(51 x) und Elfriede 

Lechner (49 x). 


veRSChIeDeneS, Ausgabe Oktober 2009 

veRSChIeDeneS 

Ehrendoktorwürde für Ernst E.P. Hochsteger 

von der Universität Sladkovicovo/Slowakei 

Mit der Ehrendoktorwürde der 

aufstrebenden Universität von 

Sladkovicovo wurde der in Wien 

tätige Rottenmanner Unternehmer und 

Vorsitzender des Fördervereines des 

UZR (Uni-Zentrum-Rottenmann) Ernst 

E.P. Hochsteger ausgezeichnet. 

Im Gegensatz zu universitären 

Bildungseinrichtungen in Österreich, 

die fördernde Persönlichkeiten 

oft erst nach jahrzehntelanger 

Zusammenarbeit mit dieser höchsten 

akademischen Würde ehren, 

gehen Universitäten in den neuen 

EU-Länder – wie hier am Beispiel 

der Slowakei – einen anderen 

Weg. Für sie ist der Beginn einer 

Kooperation mit ausgewählten 

Schlüsselpersonen zur Weiterentwicklung 

des jeweiligen Universitätsstandortes 

jener Moment, 

in dem die Grundlage einer erfolgreichen 

Partnerschaft gebildet 

wird. Mit Ernst E.P. Hochsteger 

hat die junge, eher elitär ausgerichtete 

Universität wenige Kilometer 

westlich von Bratislava einen 

Partner gewählt, der die dynamisch 

ausgerichtete Führung und 

den offensiven EU-Weg dieser 

Hochschule durch die Einbringung 

internationaler Kontakte und 

Impulse mit trägt: „Wir schätzen 

die Kontinuität des Österreichers, 

vor allem aber seine hohe soziale 

und fachliche Kompetenz, die uns 

bewogen hat, unsere künftige intensive 

Zusammenarbeit mit der 

Verleihung der Ehrendoktorwürde 

zu unterstreichen“, so Rektor 

Karol Polak im Rahmen einer 

sehr würdigen akademischen Feierstunde, 

zu der sich mit der stu- 

dierenden Jugend – derzeit zählt 

die Universität Sladkovicovo über 

zweitausend Studentinnen und 

Studenten im juridischen, sozial- 

und wirtschaftswissenschaftlichen 

Bereich – auch der Führungsstab 

der Hochschule eingefunden hatte. 

Die westlich der slowakischen 

Hauptstadt Bratislava liegende 

Stadt Sladkovicovo ist ein Beispiel 

moderner, zukunftsorientierter 

akademischer Bildungsarbeit, mit 

der der einstmalige Teil der österreichischen 

Habsburgermonarchie 

den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen 

Herausforderungen 

der EU erfolgreich begegnen will. 

Die Erfahrungen von Ernst E.P. 

Hochsteger beim Aufbau universitärer 

Diplomstudien der 

Wirtschafts- und Geoinformatik 

sowie des Betrieblichen- 

Informations-Managements am 

Universitäts-Zentrum Rottenmann 

sind ebenso Ressourcen, 

auf die die Slowaken in der nun 

anlaufenden Zusammenarbeit zugreifen 

können, wie auf das universitäre 

internationale Netzwerk, 

an dessen Aufbau Hochsteger als 

Vorsitzender des Fördervereines 

für Forschung und universitäre 

Bildungsaktivitäten am Standort 

Rottenmann maßgeblich beteiligt 

war. Der Gewinn daraus soll 

beiden Seiten – der Slowakei und 

Österreich – zugute kommen. Auf 

slowakischer Seite ist man vor allem 

auf den Ausbau und die Vertiefung 

der Zusammenarbeit mit 

österreichischen Universitäten 

interessiert: „Hier werden wir mit 

voller Kraft ans Werk gehen“, so 

Dr. h.c. Ernst E.P. Hochsteger, der 

darüber hinaus auch neue Kooperationen 

aufbauen will: „Etwa mit 

österreichischen Forschungsgesellschaften 

und heimischen Wirtschaftsunternehmen, 

die durch 

Projekt- und Diplomarbeiten der 

elitär geführten und sehr stark 

EU-oriontierten Universität von 

Sladkovicovo profitieren können!“ 

Universitäre Gemeinschaftsprojekte 

und der Austausch von Studenten 

stünden ebenso auf dem 

Programm wie Projekte in den 

Bereichen Finanz- und Bankwesen 

sowie Informationstechno- 

logie, erklärte Dr. h.c. Ernst E.P. 

Hochsteger in seiner Dankesrede 

vor den akademischen Würdenträgern. 

Schnittstellen zur österreichischen 

Wirtschaft und IT-Projekte auf 

EU-Grundlage in den Bereichen 

der elektronischen Verwaltung, der 

Wirtschafts- und Geo-Informatik 

sollen Umsetzungsschritte klar 

erkennbar machen. Nicht zuletzt 

hat die erfolgreiche Entwicklung 

seines vor mehr als 20 Jahren gegründeten 

IT-Unternehmens IN- 

TERCOM, das sich österreichweit 

im Bildungsbereich einen 

sehr guten Namen gemacht und 

in den Bereichen E-Government 

und E-Administration stark etabliert 

hat, einen enormen Erfahrungsschatz 

eingebracht, der für 

Weiterentwicklung der Universität 

Sladkovicovo von elementarer 

Bedeutung sein wird. 

Ausgabe Oktober 2009, veRSChIeDeneS 

einblick in die Rottenmanner Pilzflora 

Friedrich E. Werzer - Folge 13 

Fortsetzung der beliebten Serie 

des Rottenmanner Pilz- 

und Schwammerlexperten 

Friedrich E. Werzer. 

Buckel Tramete 

TRAMETES gibbosa 

Kein Speisepilz, kann vorkommen 

an totem Holz von 

Laubbäumen, Weißfäuleerzeuger. 

Siehe Folge 5 / März 

2007: Schmetteringstramete 

Tränender Faserling, 

Tränender Saumpilz 

PSATHYRELLA veluntina, 

LACRYMARIA lacrymabunda 

Kein Speisepilz, meist gesellig 

auf Waldwegen 

Rotbrauner Streifling 

AMANITA fulva 

Die Gattung umfasst mehr 

als 30 Arten, viele gelten als 

essbar, aber, eine GENAUE 

Artenkenntnis ist notwendig, 

um sie als Speisepilze zu 

sammeln, da auch die gefährlichsten 

Giftpilze zu dieser 

Gattung zählen. 

Reifpilz, Zigeuner, 

Tränender Faserling 

Runzelschüppling 

ROZITES caperatur 

VII.-X., im Nadelwald (z.B. 

Stadtwald), gilt als essbar, 

Vorsicht vor Verwechslungen 

Düsterer Porphyrröhrling, 

düsterer 

Röhrling 

PORPHYRELLUS porphyrosporus, 

PORPHYRELLUS 

pseudoscaber, VI.-X. 

Meist einzeln, essbar, leicht 

erkennbar, er ist die einzige 

europäische Art der Porphyrellus 

Gattung 

Gemeiner 

Samtfußrübling 

Winterrübling 

FLAMMULINA velutipes 

Essbar, meist büschelig an 

Laubholz, in ganz Mitteleuropa 

Hexenbutter, 

gelbe Lohblüte 

Rotbrauner Streifling 

Düsterer Röhrling Hexenbutter 

FULIGOseptica 

10. VIII. 1989 

Ein Musterexemplar unserer 

Schleimpilze (wie der Blut- 

Gemeiner Samtfußrübling 


Reifpilz 

milchpilz Folge 11), diese Lebewesen 

stehen an der Grenze 

zwischen Pflanze und Tier, sie 

bewegen sich sogar über den 

Boden. 

Buckel Tramete

aMTLIChe naChRIChTen, Ausgabe Oktober 2009 

aMTLIChe 

MITTeILunGen 

Bürgerversammlungen in den Ortsteilen 

Information für die Bevölkerung 

Unter Hinweis auf die gesetzlichen 

Bestimmungen des Volksrechtefesetzes 

werden von der Stadtgemeinde 

Rottenmann in periodischen 

Abständen Bürgerversammlungen 

durchgeführt. 

Aus dem Standesamt 

Juli bis September 2009 (nur Rottenmann) 

Geboren wurden: Geheiratet haben: Gestorben sind: 

Zeliha Pinar, Hauptstraße 

Halim Kesgin, Westrandsiedlung 

Leonie Sophie Schmied, Boder 

Jonas Roman Unterberger, Boder 

Devran Saraçoglu, Westrandsiedlung 

Zur besseren örtlichen Darstellung 

und Information der 

Bewohner werden diese in 

den einzelnen Ortsteilen und 

Siedlungsgebieten abgehalten. 

In Bärndorf und Singsdorf/ 

Martina Lenz und Christoph Maunz, 

Weng im Gesäuse 

Edith Frewein und Helmut Seebacher, Boder 

Tina Engljähringer und Alexander Fessler, Singsdorf 

Bernadette Weiss und Dipl.-Ing. Robert Nießl BSc, 

Burgtorsiedlung 

Christa Egger und Martin Horn, Bruckmühl 

Kerstin Liebminger und René Auer, Burgtorgasse 

Dorina-Daniela Frunzeu und Christian Pelzmann, 

Westrandsiedlung 

Sigrid Aichholzer und Ewald Baumhackl, Boder 

Edlach hat sich Bürgermeister 

Ludwig Kopf bereits 

den Anfragen, Wünschen 

und Kritiken der zahlreichen 

interessierten Bewohner gestellt, 

die weiteren Ortsteile 

folgen. 

Helmut Lechner (77), Hauptstraße 

Gertrude Hüttenegger (80), Hauptstraße 

Hermine Pöllinger (79), Büschendorf 

Berta Lindmayr (85), Singsdorf 

Herbert Ettlmayr (81), Bruckmühl 

Franz Pfusterer (79), Burgtorsiedlung 

Michael Barth (88), Burgtorsiedlung 

Justine Hollerer (78), Hintergasse 

Berta Hollerer (75), Burgtorsiedlung 

Dieter Loberauer (46) , Bruckmühl 

Der Stadtgemeinde wurde 

zur Kenntnis 

gebracht, dass ... 

… Martina Weigl 

an der Bildungsakademie 

der Österreichischen Versicherungswirtschaft 

die 

Ausbildung zur „geprüften 

Versicherungsfachfrau“ mit 

Auszeichnung abgeschlossen 

hat. 

… Gerhard Eckhardt 

bei der Langbogen-WM in 

den USA die Bronzemedaille 

gewonnen hat und somit der 

weltdrittbeste Langbogenschütze 

ist. 

… Berufsschuldi- 

rektor Dipl.-Päd. Ing. 

Wolf Dieter Emmer 

Sohn von Hildegard Geißler, 

vom Landeshauptmann der 

Titel „Regierungsrat“ verliehen 

wurde. 

… Erich Mitterhuber 

...erfolgreicher Mittelstürmer 

und Torschütze des SVR in 

den 50iger Jahren, seinen 80. 

Geburtstag gefeiert hat. 

Wir gratulieren 

recht herzlich! 

Ausgabe Oktober 2009, aMTILIChe naChRIChTen 

Geburtstagsjubilare 

Veröffentlichung ohne Zustimmung nicht mehr möglich 

Wie bereits in den letzten Ausgaben 

des Stadtkuriers mitgeteilt, 

können laut Erlass des 

Bundesministeriums Geburtstagsgratulationen 

in Gemeindezeitungen aufgrund 

des Datenschutzgesetz nur mehr 

mit ausdrücklicher s c h r i f t l i c h e r 

Zustimmung der genannten Person veröffentlicht 

werden. 

Wir bitten um Verständnis, 

dass wir uns dieser Anordnung 

fügen müssen und nur mehr 

jene Jubilare veröffentlichen, 

von denen uns eine schriftliche 

Zustimmungserklärung 

vorliegt! Natürlich werden 

weiterhin Gemeindevertreter 

die Jubilare persönlich besuchen 

und ein Ehrengeschenk 

überreichen! 

Sprechtage: 

Bürgermeister Ludwig Kopf 

jeden Dienstag ab 18.00 Uhr 

Donnerstag: 10.30 - 12.00 Uhr 

Haben Sie, Ihre Angehörigen oder Freunde 

ein seltenes Jubiläum gefeiert oder eine Prüfung 

bestanden? 

Wenden Sie sich an: Evelyn Fritz, 

e-mail: e.fritz@rottenmann.at 

Die Veröffentlichung erfolgt gerne und kostenlos! 

Inserieren Sie preisgünstig im 

Rottenmanner Stadtkurier 

Unsere Zeitung erreicht 2.300 Haushalte 

Anfragen an: Evelyn Fritz, 

e-mail: e.fritz@rottenmann.at 

ACHTUNG: 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 

Freitag, 27. November 2009 


85 Jahre 

Isolde Thörler 

80 Jahre 

Herbert Heschl 

Dir. Ernst Hausner 

Ida Stadler 

Erich Mitterhuber 

Quirinius De Menech 

Cäcilia Larndorfer 

Aurelia Reiter 

Alfred Unegg 

Maria Huber 

Franz Vrecic 

Hildegard Paar 

75 Jahre 

Theresia Eckhart 

Hubert Pammer 

Ing. Viktor Tullnig 

Mirko Jakocic 

Katharina Nindl 

Heinrich Dangl 

Maria Verient 

Anna Mayer 

Gertrude Unegg 

Anna Ettlmayr 

70 Jahre 

Josef Pichler 

Elfriede Felbinger 

Hermine Gutsche 

Karl Ameseder 

Josef Gole 

August Gruber 

Erika Lautner 

Johann Reicher 

Willibald Paumann 

Hilda Probst 

Herta Schimpl 

Ferdinand Eibegger 

Anto Pilic 

Rudolf Gierer 

Harald Steiner 

Wir gratulieren 

recht herzlich!

WeRBunG, Ausgabe Oktober 2009 Ausgabe Oktober 2009, WeRBunG 

Offi zielle 

Eröffnung 

Eröffnung 

Eröffnung 

26. Oktober - 11.00 Uhr 

www.volksbank.at 

Kreisverkehr 

8x2 V.I.P.-Tickets 

zum FIS-Skifl ug-Weltcup 2010 

am Kulm in Tauplitz/Bad Mitterndorf 

gewinnen! Bis 30.10.2009 

REGIONAL - SICHER - IMMER EIN GEWINN. 

Willkommen 

zu den VOLKSBANK- 

WELTSPARTAGEN! 

Rottenmann West 

Volksbank. Mit V wie Flügel. 

Volksbank Enns- und Paltental 

setzt Zeichen für die 

heimische Wirtschaft! 

Im Rahmen der 

Weltspartage 

Ende Oktober 

werden von der 

Volksbank Enns- 

und Paltental für 

jugendliche und 

erwachsene Sparer 

keine Streugeschenke 

verteilt 

werden. 

Als Alternative haben wir, in 

Kooperation mit der heimischen 

Gastronomie, Getränkebons 

vorbereitet. Alle Kinder 

erhalten natürlich nach 

wie vor Geschenke. Die Volks- 

BON 

berechtigt zum Bezug eines Weltspartag-Geschenkes 

bank Enns- und Paltental unterstützt 

damit die regionale 

Wirtschaft und reduziert 

die Warenimporte aus „Billig- 

Lohn-Ländern“. 

Volksbank. Mit V wie Flügel. 

SUMSI-FEST 2009 

Das Sumsi-Fest 2009 fand heuer 

am Gaishorner See statt. Kutschenfahrten, 

schminken, zeichnen 

und tolle Gruppenspiele wurden 

geboten sowie eine Jause und Getränke 

serviert! 

Zum Abschluss des erfolgreichen 

Festes startete um 16:30 Uhr eine 

große Schlussverlosung, bei der es 

viele tolle Preise zu gewinnen gab. 

Wir bedanken uns für den zahlreichen 

Besuch. 

Eure Sumsi-Club-Betreuer. 

Jugendkontogewinner 

Eröffnest du in deiner Raiffeisenbank 

Rottenmann ein Jugendkonto, 

bekommst du von uns 20 € Startguthaben 

auf dein Konto gutgeschrieben. 

Außerdem nimmst du 

an einem Taschengeldgewinnspiel 

teil, wo du zusätzlich noch 180 € 

abcashen kannst! 

Genau dies hat Julian Fink 

gemacht und gewonnen! 

Raiffeisenbetreuer 

Markus Schachner 

gratuliert ganz herzlich! 

Raiffeisenbank 

Ihr Ansprechpartner in Sachen Lärchenholz 

sowohl rund als auch geschnitten! 

€ 180,- 

Unser mittelständiges Sägewerk in Pettenbach ist ausschließlich auf den Einschnitt 

von Lärche spezialisiert seit über 35 Jahren! Um unseren Lieferantenstock 

zu erweitern, sind wir immer auf der Suche nach Waldbesitzern, welche 

in der Lage sind schönes, feinjähriges und geradschaftiges Lärchenholz anzubieten. 

Das zeichnet uns aus: 

– Korrekte Übernahme 

– Übernahme vor Ort im 

Beisein des Besitzers 

– Pünktlichste Zahlung 

– Einkauf ab einem Zopfdurchmesser 

von 8 cm 

Bei Interesse besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage: 

www.saegewerk-leberbauer.at und informieren Sie sich über die richtige Ausformung 

unter dem Link RH-Lieferanten. Bezüglich Ausformung können Sie sich 

auch an unseren RH-Einkäufer Herrn Bernecker (0664/78 32 051) oder auch 

direkt an unsere Betriebsstelle wenden. 

Natürlich produzieren wir aus dem schönen Lärchenholz das Rohmaterial für: 

– Terrassenböden 

– Carports 

– Hochbeete 

– Außenschalungen 

– Gartenzäune 

– Kanthölzer/Latten, usw. 

Wir würden uns sehr über einen Anruf von Ihnen freuen oder besuchen Sie uns 

in unserem Sägewerk! 

Wir von FairWay freuen uns, 

Ihnen unsere neue Mitarbeiterin, 

Frau Daniela Jug, 

vorzustellen. 

Frau Daniela Jug ist für Fragen 

und Terminvereinbarungen für 

Sie jederzeit gerne unter 0676 

825 853 85 erreichbar. 

Diamant 

Microdermabrasion: 

Gegen 

• kleine Fältchen • Pigmentstörungen 

• Narben • trockene Haut 

• Große Poren • uvm … 

A-8786 Rottenmann • Westrandsiedlung 305 

Mogil: 0664-123 71 58 • Tel.+Fax: 03614-204 70 

bettina@salber.at • www.salber.at 

HERBSTAKTION 

4 Behandlungen + 1 Gratis 

Ihr Kosmetik und Massage-Institut in Rottenmann 


Auf Wunsch 

auch gehobelt!

OHNE BLUMEN FEHLT DIR WAS OHNE BLUMEN FEHLT DIR WAS OHNE BLUMEN FEHLT DIR WAS 


OHNE InhaLT, Jetzt BLUMEN Ausgabe FEHLT Pflanzzeit Oktober DIR WAS 2009 OHNE BLUMEN FEHLT von DIR WAS blühenden 

OHNE BLUMEN FEHLT DIR WAS 



OHNE Stiefmütterchen BLUMEN FEHLT DIR WAS OHNE BLUMEN FEHLT in DIR allen WAS OHNE Farben! 

BLUMEN FEHLT DIR WAS 


(ab 10 Stück - 1 Sackerl Naturdünger gratis) 


Peter 

Schoberegger 

Allerheiligen - gedenkt der Toten! 

Schmücken Sie Ihre Gräber; 

mit frisch gefertigten Arragements 

und Gebinden aus eigener Erzeugung. 

Bei Vorbestellung berücksichtigen 

wir gerne Ihre Wünsche. 

Individuelle Beratung oder 

Übernahme der Planzarbeiten. 

Allerheiligentag, 1. November, bis Mittag geöffnet! 

60 Rottenmanner Stadtkurier 

Kommen Sie, 

überzeugen Sie sich: 

Wir zeigen Ihnen, 

dass Qualität nicht teuer sein 

muss! 


Bahnhofstraße 284 • Rottenmann • Tel. 0 3614 / 24 72

Stadtkurier Oktober 2009 - Rottenmann

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?