Februar 2005 - Gemeinde Hausen am Albis

Nr. 38
Dezember 2004
Kinder– und Jugendpolitik
Forum für Kinder- und Jugendarbeit Hausen
In unserer Gemeinde übernehmen die Schulen, die
Kirchgemeinden, die politische Gemeinde sowie eine
Reihe von Vereinen und weiteren Organisationen
wichtige Aufgaben im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit.
Was bis anhin fehlt, ist ein Forum für Erfahrungsaustausch,
Koordination und für die Bearbeitung
von gemeinsamen Anliegen in der Kinder- und
Jugendarbeit auf kommunaler Ebene.
Auf Einladung des Sozialvorstandes trafen sich im Mai
dieses Jahres alle Organisationen, die sich in der Kinder-
und Jugendarbeit engagieren, zu einem Runden
Tisch. Dass der
Erfahrungsaustausch
einem
Bedürfnis entspricht,
zeigte
sich sehr deutlich
an diesem erstengemeinsamen
Abend. Alle
nahmen die Einladung
wahr und
unter den 30 beteiligten Personen entwickelte sich eine
engagierte und lebhafte Diskussion. Unter der Leitung
von Ady Baur von der regionalen Jugendberatungsstelle
‘contact‘ und von Simone Wagner von der Fachstelle
Suchtprävention wurden sowohl erfreuliche Aspekte
als auch Probleme und Konfliktfelder in der Arbeit mit
Kindern und Jugendlichen herausgearbeitet. Am
Schluss eines kreativen und lustvollen Abends wurde
festgehalten, was die Verantwortlichen für Kinder- und
Jugendarbeit am meisten beschäftigt und wo Handlungsbedarf
besteht. Und dabei stand die Frage im
Raum: wie soll es weitergehen? Alle Beteiligten waren
sich einig, dass der Schwung, der durch das Treffen
ausgelöst wurde, weitergehen muss. Im Zentrum stand
der Wunsch nach Vernetzung und Zusammenarbeit.
Eine Arbeitsgruppe übernahm die Aufgabe, das weitere
Vorgehen zu planen und zu einem Folgetreffen einzuladen.
Impressum:
www.hausen.ch
Am 21. Oktober fand der Runde Tisch eine Fortsetzung.
Der Vorschlag der Arbeitsgruppe, ein ständiges
„Forum für Kinder- und Jugendarbeit“ mit der Rechtsform
eines Vereins zu gründen, fand breite Zustimmung.
Ein solches Forum will den Informations- und
Erfahrungsaustausch fördern, Möglichkeiten eröffnen
gemeinsame Aufgaben anzupacken und als Plattform
dienen, um kinder- und jugendpolitische Leitlinien zu
entwickeln. In einer Gruppenarbeit wurde eine Gewichtung
von Aufgaben vorgenommen. An erster Stelle
stand das Thema Gewaltprävention, gefolgt von den
Problembereichen Sucht und Vandalismus. Ein wichtiges
Anliegen ist auch die Förderung der Integration
und Partizipation von Jugendlichen in unserem Dorf.
Wie geht es weiter? Alle bisher beteiligten Gruppierungen
werden zur Mitgliedschaft im „Forum für Kinder-
und Jugendarbeit Hausen“ eingeladen. Die Politische
Gemeinde wird mit Mitteln aus dem Jugendfonds
zur finanziellen Basis des Forums beitragen. Eine
wirksame Kinder- und Jugendpolitik in der Gemeinde
ist auf das ehrenamtliche Engagement angewiesen.
Gesucht werden Personen, die bereit und interessiert
sind, über eine gewisse Zeit die Arbeit in einem Vorstand
mitzutragen. Hier eröffnet sich ein breites Feld
zur Mitgestaltung in unserem Gemeinwesen. Wenn Sie
eine solche Aufgabe anspricht, zögern Sie nicht, Kontakt
aufzunehmen. Der Gemeindeschreiber Felix
Oberhänsli (Tel. 044 764 80 23) oder der Sozialvorsteher
Georges Köpfli (Tel. 044 764 04 31) sind gerne
bereit, Sie näher zu informieren. Unser Ziel ist es, im
Frühjahr 05 zu einer Gründungsversammlung einladen
zu können.
Georges Köpfli, Sozialvorsteher
Redaktion und Gestaltung:
Andrea Stierli, Gemeindeverwaltung Hausen a.A.
� 044 764 80 21, Fax 044 764 80 29, E-Mail: andrea.stierli@hausen.zh.ch
Der Huuser-Spiegel erscheint 4x jährlich
am 1. März, 1. Juni, 1. September und 1. Dezember
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 31. Januar 2005

HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
Gemeindeverwaltung � Erste Erfahrungen mit der Sicherheitspatrouille
� Wechsel in der Finanzverwaltung
Nach rund acht Jahren im Dienste der Politischen
Gemeinde Hausen am Albis hat sich Finanzverwalter
Thomas Graf für eine neue Herausforderung in
einer anderen, etwas grösseren Zürcher Gemeinde
entschieden. An der Sitzung vom 19. Oktober 2004
hat der Gemeinderat Thomas Sonderegger, geb.
1974, heute Finanzverwalter-
Stv. in einer Zürcher Gemeinde,
per 1. Februar 2005 als
Nachfolger gewählt. Thomas
Sonderegger hat ursprünglich
eine Verwaltungslehre absolviert,
verfügt über Erfahrung
im Bereich Finanzen und
Steuern und ist diplomierter
Finanzverwalter IVM. Der Gemeinderat und die
Verwaltung wünschen sowohl Thomas Graf als
auch Thomas Sonderegger bereits heute gutes Gelingen
bei der Übernahme der neuen Aufgaben und
ebenso viel Erfolg.
� Kaufmännische Lehrtochter
Für die Ausbildung zur Kauffrau für die Lehrzeit
August 2005 bis August 2008
wurde Angela Gähwiler, geb.
1986, wohnhaft in Hausen am
Albis, gewählt. Angela Gähwiler
besucht zurzeit die Kantonsschule
Wiedikon und hat sich entschieden,
Beruf und Schule zu
kombinieren und die kaufmännische
Ausbildung mit M-Profil
(Berufsmaturität) zu absolvieren. Der Gemeinderat
und die Verwaltung wünschen Angela Gähwiler
bereits heute eine erfolgreiche Lehrzeit in der öffentlichen
Verwaltung.
� Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Mo - Mi 8.00 - 11.30 / 14.00 - 16.30 Uhr
Do 8.00 - 11.30 / 14.00 - 18.00 Uhr
Fr 7.00 - 14.00 Uhr (durchgehend)
* * *
Fr 24. Dezember 2004 07.00 - 11.30 Uhr
Fr 31. Dezember 2004 07.00 - 14.00 Uhr
* * *
Seit Mitte August 2004 sind auf Entscheid des Gemeinderats
in unserem Gemeindegebiet, nebst der
Kantonspolizei, kommunale Sicherheitspatrouillen
(Starco Security) im Einsatz. Die uniformierten
Zweierpatrouillen werden jeweils dreimal wöchentlich
in unregelmässigem Rhythmus - durchschnittlich
zweimal in der Nacht und einmal am Tag -
eingesetzt. Kernaufgaben sind nicht nur die Verhinderung
von Vandalenakten oder Ruhestörung, vielmehr
sind auch präventive Massnahmen im Sinne
von Verkehrskontrollen Bestandteil des Pflichtenhefts.
Ein Beispiel dafür bildete eine Kontrolle von
Schülern in der Morgendämmerung. Bei zahlreichen
Fahrrädern war die Beleuchtung mangelhaft
oder die Velovignette fehlte. Der Gemeinderat zieht
für die Probephase grundsätzlich eine positive Zwischenbilanz.
Der befristete Vertrag dauert noch bis
Ende Dezember dieses Jahres.
� Leitbild und Massnahmenkatalog liegen vor
Der Gemeinderat hat am 11. November 2004 im
Rahmen von "Ansichten eines Dorfes" das erarbeitete
Leitbild der Gemeinde Hausen am Albis vorgestellt.
In diesem Dokument sind die wesentlichen
Grundgedanken - nach Bereichen und nicht nach
Ressorts sortiert - für unser Gemeindeleben festgehalten.
Die Erarbeitung und das Resultat in dieser
Form haben das "vernetzte Denken" im Gemeinderat
und in der Gemeindeverwaltung gefördert. An
verschiedenen Klausurtagungen und Sitzungen hat
sich der Gemeinderat intensiv mit Umwelteinflüssen,
Tendenzen, heutigen und zukünftigen Wertvorstellungen
sowie den längerfristigen Entwicklungen
in unserem Dorf und für unser Zusammenleben
auseinandergesetzt. Mit dem Leitbild als Basis wird
der Gemeinderat alle vier Jahre (Amtsdauer) den
daraus abgeleiteten Massnahmenkatalog definieren
und umsetzen.
Der Gemeinderat ist überzeugt, dass diese Informationen
auch in der Bevölkerung das Verständnis für
die Tätigkeit von Behörden und Verwaltung
verbessern werden und freut sich, die kommenden
vielfältigen Aufgaben zum Wohle unserer Gemeinde
zu erfüllen.
Bei Bedarf werden für die Umsetzung des aus dem
Leitbild abgeleiteten Massnahmenkatalogs Arbeitsgruppen
aus Behördenmitgliedern und der Bevölkerung
gebildet. Sowohl das Leitbild als auch der
Massnahmenkatalog können bei der Gemeindeverwaltung,
Kanzlei, Postfach 71, 8915 Hausen am
Albis bezogen werden. Das Leitbild ist zudem unter
www.hausen.ch abrufbar. Felix Oberhänsli, Gemeindeschreiber

� Rückblick Huusi-Märt/Clean-Up-Day
vom 18. September 2004
Bereits zum 10. Mal wurde dieses Jahr der Huusi-
Märt durchgeführt. Bei strahlendem Sonnenschein
wurden die Stände mit viel Liebe eingerichtet. Den
ganzen Tag herrschte ein reges Kommen und Gehen.
Die ausgestellten Artikel wurden bestaunt und
auch gerne gekauft.
Um 9.00 Uhr trafen erfreulicherweise ca. 30 Personen
zum Abfallsammeln ein. In kleinen Gruppen
schwärmten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
aus. Der Aufwand lohnte sich, konnte doch der
bereitstehende Container gefüllt werden. Jeder Teilnehmer
durfte einen Gutschein von COOP oder
McDonalds entgegennehmen. Beide Firmen wollen
ihr Image mit solchen Aktionen für die Umwelt
verbessern. Allen Teilnehmenden sowie den beiden
Sponsoren sei an dieser Stelle herzlich gedankt.
Die Mostpresse der Schulklasse von Lehrer Nussbaumer
hatte bedingt durch die warme Witterung
viel zu tun.
Die Festwirtschaft des Jodlerklubs mit dem schönen
Blumenschmuck lud zum gemütlichen Beisammensein
bei Speis und Trank ein.
Niki Strumpf zog in ihrer lustigen Aufmachung die
Blicke auf sich. Bald war sie von einer Schar Kinder
umgeben, die begeistert mit weggeworfenen
oder alten Dingen kleine Kunstwerke bastelten.
Um 16.00 Uhr wurden die übrig gebliebenen Gegenstände
verpackt und die Stände abgebrochen.
Ein schöner und erfolgreicher Tag ging zu Ende.
Susanne Giger
Gesundheits- und Umweltbehörde
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
� Wälder: Die Ölfelder der Schweiz
Je mehr der Ölpreis steigt, desto attraktiver werden
alternative Energien, zum Beispiel Holz
Heute deckt die
Schweiz ihren
Energiebedarf
zu siebzig Prozent
mit importiertem
Erdöl
und Erdgas und
lässt das Holz
in den eigenen
Wäldern verrotten
und die Wälder überaltern. Von den neun bis
zehn Millionen Kubikmetern Holz, die jährlich
nachwachsen, wird aktuell die Hälfte genutzt. Holz
statt Öl würde nicht nur vor zukünftigen Ölpreisschocks
schützen, sondern ist schon heute gut für
die Umwelt und die Volkswirtschaft.
Ein Drittel des Kyoto-Zieles
Gut für die Umwelt ist Heizen mit Holz in erster
Linie, weil es CO2-neutral ist: Beim Verbrennen
von Holz wird nur so viel Kohlendioxid freigesetzt,
wie der Baum während seines Wachstums aus der
Luft aufgenommen hat.
Gegenüber heute könnte der Energieholzverbrauch
mindestens verdoppelt werden, ohne dass der Wald
geplündert werden müsste oder zu wenig Holz zum
Bauen vorhanden wäre. Einheimisches Holz könnte
heute 10 – 15 % der Schweizer Gebäude heizen.
Würde bei allen Gebäuden die Wärmedämmung
optimiert, könnte man sogar einen Viertel aller
Schweizer Gebäude mit Holz heizen. Mit einer Verdoppelung
bei der Energienutzung auf fünf Millionen
Kubikmeter Holz pro Jahr könnten eine Million
Tonnen Heizöl (ca. 1,2 Mia Liter) gespart werden.
Damit wäre ein Drittel des Kyoto-Zieles bereits
erreicht.
Holzheizungen – modern und bedienungsfreundlich
Dank neuer Technik passt eine Holzheizung auch
zu allen, die keine Scheiter stapeln wollen. Heizungen
mit Holzschnitzeln oder -pellets arbeiten vollautomatisch
und sind damit punkto Arbeitsaufwand
vergleichbar mit Öl und Gas. Holzpellets sind bleistiftdicke
Würstchen, die aus Hobel- und Sägespänen
gepresst werden. Diese werden mit Silotankwagen
ins Haus geliefert, was im Gegensatz zum
Heizöl nicht stinkt.
Dass unter dem Strich die Umweltbilanz positiv ist,
zeigt das Beispiel von Lech am Arlberg (A). Dort

wurde im Herbst 2000 ein Heizwerk auf der Basis
von Holzschnitzeln in Betrieb genommen. Auslöser
für den Umstieg war der Verlust des „Luftkurort“-
Siegels. Das Heizwerk liefert warmes Wasser und
warme Stuben für etwa 190 Gebäude. Das Holz
ersetzt 4,2 Millionen Liter Heizöl. „Damit konnten
die Schadstoff-Emissionen wesentlich verringert
und ein wesentlicher Beitrag für saubere Luft geleistet
werden“, heisst es auf der Website von Lech.
Das Dorf am Arlberg darf sich heute wieder
„Luftkurort“ nennen.
Ein Arbeitsplatz pro Feuerung
Neben der Umwelt profitiert auch die Volkswirtschaft:
Im ungenutzten Waldzuwachs liegt ein immenses
Wertschöpfungspotenzial. Während beim
Heizen mit Öl zwei Drittel des Geldes für Heizanlage
und Brennstoff den Reichtum der Ölscheichs
vermehrt, kann beim Heizen mit Holz die ganze
Wertschöpfung in der Schweiz bleiben, mehr als
die Hälfte in der Region.
Heizen mit Holz sichert ferner Arbeitsplätze in der
Schweiz und kann neue schaffen. Würde der nicht
genutzte Waldzuwachs von fünf Millionen Kubikmeter
Holz genutzt, entstünden im Wald rund 1’500
neue Arbeitsplätze. Zu den Arbeitsplätzen in der
Forstwirtschaft kämen noch die Impulse für die
vor- und nachgelagerten Wirtschaftszweige (v.a.
Maschinen- und Werkzeugindustrie). Andreas Keel
von Holzenergie Schweiz rechnet, dass zusätzlich
pro grössere Feuerung ein Arbeitsplatz entsteht.
Holz wird noch unter seinem Wert geschlagen
Trotz diesen Vorteilen haben Holzheizungen bis
heute einen schweren Stand, weil die meisten Hausbesitzer
die Heizart nach kurzfristigen Kostenüberlegungen
auswählen.
Die Erdölvorräte reichen zwar nach Aussagen der
Schweizerischen Erdölvereinigung noch für mindestens
fünfzig Jahre. Die bekannten Vorräte sind
aber nicht die entscheidende Grösse, entscheidend
ist die maximale Förderung. Aufhorchen lässt eine
neue Studie im Auftrag des Deutschen Bundestages.
Sie kommt zum Schluss, dass spätestens 2010
das Produktionsmaximum erreicht sein wird. Der
Emmentaler Energietechniker Joseph Jenni geht
noch weiter: „Aktuell wird nicht mehr so viel Erdöl
gefördert wie man möchte.“ Deshalb steige der
Erdölpreis erstmals ohne politischen Hintergrund.
Ausserdem erwähnte er, dass in der OPEC bereits
das erste Land, nämlich Indonesien, Erdöl importiere.
Für mehr Holzenergienutzung wirbt nicht nur die
nationale Imagekampagne Holzenergie. Verschiedene
Gemeinden und Organisationen sind aktiv
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
geworden, zum
Beispiel die BiosphäreEntlebuch.
„Wir haben
uns zum
Ziel gesetzt, bis
in fünfzehn Jahren
eine CO2neutraleHeizbilanz
zu haben“,
erzählte Markus
Portmann, Leiter
Energieforum der Biosphäre. „Ein ölgeheiztes Hotel
in der Biosphäre ist langfristig nicht mehr haltbar“.
Mit mehr Holznutzung alleine lässt sich der heutige
Ölverbrauch der Schweiz aber nicht ersetzen: Erdöl,
Treibstoffe und Erdgas decken knapp 70 Prozent
des Energieverbrauchs, Holz ganze 2,6 Prozent.
Der Anteil der Holzenergie bleibt damit selbst bei
einer Verdoppelung klein. Nebst der Förderung von
Alternativenergien ist deshalb auch mehr Energieeffizienz
ein Muss.
Dieser Beitrag von Edith Moos-Nüssli wurde vom
Landwirtschaftlichen Informationsdienst zur Verfügung
gestellt.
Infos zur Imagekampagne Holzenergie unter
www.holzenergie.ch oder beim Forstrevier Oberamt,
Förster Robi Püntener, Tel. 01 764 24 54.
� Trinkwasserqualität 2004
Hygienische Beurteilung
Die mikrobiologischen Proben lagen - so weit untersucht
- innerhalb der gesetzlichen Vorschriften.
Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei.
Chemische Beurteilung
- Gesamthärte Hausen: 25-33 °fH (mittelhart)
- Gesamthärte Ebertswil: 27-30 °fH (mittelhart)
Beachten Sie bitte die entsprechende Waschmitteldosierung.
- Nitrat: 6-15 mg pro Liter
Der Toleranzwert liegt bei 40 mg Nitrat pro Liter
Trinkwasser.
Das Trinkwasser erfüllt die chemischen Anforderungen
gemäss der Lebensmittelgesetzgebung.
Herkunft des Wassers
95 % aus den Quellen im Albisgebiet
5 % zugekauft von Gruppenwasserversorgung Amt.
Das Fremdwasser ist gemischt mit Grundwasser
aus Maschwanden und dem Seewasser aus dem
Seewasserwerk der Stadt Zürich. Die Zusammensetzung
kann schwanken.

Behandlung des Wassers
Quellwasser: Entkeimung durch UV-Anlagen
Grundwasser: Nur Sauerstoffanreicherung
Seewasser: Mehrstufige Aufbereitung
Es wird kein Netzschutz beigegeben.
Besonderes für Hausen am Albis/Ebertswil
Das mittelharte Trinkwasser (8-15°C) ist geruchlos
und wohlschmeckend. Im laufenden Jahr gab es
keine Versorgungsunterbrüche. Das Wasserwerk
Hausen am Albis arbeitet nach dem Wasserqualitätssicherungs-System
des Schweizerischen Vereins
des Gas- und Wasserfaches.
Weitere Auskünfte
Hansueli Studer, Leiter Tiefbau/Betriebe
Tel. 044 764 19 77 / www.hausen.ch
� Sammeldaten 2005
Kehrichtabfuhr:
Firma K. Müller AG, Wallisellen
jeden Mittwoch Haus- u. Gewerbekehricht
Papiersammlungen:
Skiclub Samstag, 09. April 05
Gem. Chor/Jodlerklub Samstag, 27. August 05
Musikverein Samstag, 26. November 05
Giftauto:
Ecoserve International AG, Buchs
Mittwoch, 8. Juni 2005 08.30 - 12.00 Uhr
auf dem Parkplatz Chratz
Häckseltouren:
Karl Burkard, Hausen am Albis
- ab Montag, 7. März 2005
- ab Montag, 4. April 2005
- ab Montag, 2. Mai 2005
- ab Montag, 3. Oktober 2005
- ab Montag, 7. November 2005
- ab Montag, 5. Dezember 2005
Huusi-Märt / Clean-Up-Day 2005:
Gesundheitsbehörde Hausen am Albis
Samstag, 17. September 2005
auf dem Parkplatz Chratz
Das neue Merkblatt „Abfallinfos“ kann ab sofort
beim Gesundheitssekretariat, Tel. 044 764 80 22,
bestellt oder von unserer Homepage,
www.hausen.ch (Aktuelles Gemeindehaus oder
Gesundheitsabteilung/Abfallentsorgung), heruntergeladen
werden.
Gesundheits- und Umweltbehörde
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
Kultur
� Ansichten eines Dorfes
Erinnerungen an frühere Zeiten in Hausen...
� Wettbewerb im Rahmen der Ausstellung
„Ansichten eines Dorfes“
Der Wettbewerb an der erfolgreichen Ausstellung
„Ansichten eines Dorfes“ war nicht ganz einfach.
Von den 158 Teilnehmerinnen und Teilnehmern
haben nur gerade 23 oder rund 15 % alle Fragen
richtig beantwortet. Unter diesen erfolgreichen
WettbewerbsteilnehmerInnen wurden die 4 ausgesetzten
Preise anlässlich der Finissage vom 14. November
2004 ausgelost.
Gewinner/innen sind:
Kalender 2005
Fr. 25.-
(ab 10 Stk. Fr. 20.-)
Broschüre
„Spuren in Hausen“
Fr. 15.-
(ab 10 Stk. Fr. 12.-)
Ansichtskarten (Set à 12 Stk.)
Fr. 15.-
(ab 10 Sets Fr. 12.-)
… sind ab sofort am Schalter bei der Gemeindeverwaltung
erhältlich.
1. Preis Rundflug für 3 Personen, gestiftet von der
Sportfluggruppe Swissair:
Eliane Baer, Langrütistr. 11, Ebertswil
2. bis 4. Preis Bade-Saisonkarte 2005 für das
Strandbad Türlersee:
Naama Studer, Zugerstr. 17, Hausen a.A.
Tim Watter, Mitteldorfweg 6, Hausen a.A.
Beatrice Gähwiler, Vollenweid, Hausen a.A.
Herzliche Gratulation!

� Baldrian Frisch
Musik-Comedy
Freitag, 7. Januar 2005,
20.00 Uhr
im Gemeindesaal Hausen am Albis
Kulturbar ab 19.15 Uhr
Baldrian - das musikalische Biokraftfutter. Was die
beiden Landwirte Martin und Andreas Ott, der Bauer
Valentin Wieser und der Aufbauer Mark Wolfangel
mit Stimme und Gitarre mit Bauch und Seele
aus ihren holden Kehlen locken, sind Lieder übers
Bauernleben, die Tier- und Menschenwelt,
über Sonniges, Trübes, Heiteres und Romantisches.
Natürlich gewachsen auf den musikalischen Weiden
und mit lachtriebigen Zwischensaaten aufgelockert.
Auch nach Auftritten an der Expo und im TV kommen
die vier Unverwüstlichen mit nach wie vor
frechen und manchmal auch nachdenklichen Liedern
auf die Bühne. Beste Baldrian fürs Gemüt.
Vereine
� Schachclub
Weihnachtsturnier?
Nein! Der Schachclub Hausen
am Albis kennt kein Weihnachtsturnier - die
Festtage sind spielfrei. Allerdings ist es nicht verboten,
unter dem Weihnachtsbaum eine spannende
Partie Schach gegen ein Familienmitglied auszutragen.
Auch ohne Weihnachtsturnier sind die Mitglieder
gefordert. Einerseits neigt sich das lange und für die
Clubmeisterschaft wichtige Herbstturnier dem Ende
zu, andererseits steht am 16. Dezember 2004 die
zweite Partie im Rahmen der Zürcher-Mannschafts-
Meisterschaft (ZMM) auf dem Programm. Der
Schachclub Hausen empfängt zu Hause die starke
Mannschaft aus Pfäffikon ZH.
Unter www.schausen.com sind die erreichten Resultate
abrufbar. Noch empfehlenswerter ist es, am
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
Donnerstag Abend im Clublokal (Zwinglistube)
reinzuschauen. Der Schachclub Hausen am Albis
wünscht sich als Weihnachtsgeschenk, ein paar
neue Schachfreunde begrüssen zu dürfen.
� Arbeitskreis Senioren
Herbstsammlung 2004 Pro Senectute
Das erfreuliche Ergebnis der Herbstsammlung belegt,
dass die Bevölkerung von Hausen die Arbeit
des Arbeitskreises Senioren schätzt und anerkennt.
Mit dem Anteil von 20% der Sammlung, den wir
für die Organisation und Durchführung der Tätigkeiten
in unserer Gemeinde zugeteilt erhalten, können
wir Begegnungsmöglichkeiten unter den Seniorinnen
und Senioren verwirklichen, indem wenigstens
ein Teil des nötigen finanziellen Aufwandes
damit gedeckt ist. Den grossen Rest von 80% verwendet
Pro Senectute Zürich für ihre Administration
und für die Unterstützung der Beratung von Senioren,
die diese Hilfe benötigen, sowie für andere
erforderliche Dienstleistungen.
Wir danken der Bevölkerung von Hausen von ganzem
Herzen für die grosszügigen Spenden, die wir
als besondere Wertschätzung unserer Arbeit betrachten.
Fridolin Arnold
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
SENIORENWEIHNACHT 2004
Wir laden alle Seniorinnen und Senioren herzlich ein
zur
Weihnachtsfeier im Gemeindesaal am Sonntag,
19. Dezember 2004, 13.30 Uhr
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * ** * * * *
� Huuser Begegnungstreff
im Gemeinschaftsraum Mülimatt
Dienstag 25. Januar 2005
von 15.00 bis 17.00 Uhr
Angesprochen sind Mütter und Väter mit ihren Kindern
und alle älteren Leute.
Gemeinsam verbringen wir den Nachmittag wo

Geschichten, Witze, Spiele, Gesang, Tanz, usw.
ihren Platz haben können.
Getränke und Kuchen werden zum Selbstkostenpreis
abgegeben
Organisation :
Heidi Bernet 044 764 15 57
Monika Gerber 043 466 50 18
Barbara Lüscher 044 713 17 15
� Fussballclub
Erfolgreiche Fussballer!
Vor gut zwei Jahren wurde der FC zur
Ergänzung der anderen Vereine in Hausen gegründet.
Der Präsident rechnete damals mit „etwa 100
JuniorInnen in drei bis vier Jahren.“ Was daraus bis
heute wurde ist eine Erfolgsstory. Fast das Doppelte
an FussballerInnen spielt nun bereits schon für
den FC Hausen. Durch die gute Arbeit im Verein
und dank der Breite des Kaders sind einige Mannschaften
sehr erfolgreich. Die Mannschaft „Da“
unter den Trainern Dani Bruggmann und Bruno
Götschi hat bis jetzt alle Spiele gewonnen und
weisst ein Torverhältnis von 71:16 Toren aus! Die
glasklare Tabellenführung ist dem Team in den
letzten beiden Spielen nicht mehr zu nehmen.
Auch zu den „Topshots“ gehören die „F“-Junioren.
Die Mannschaft des Trainergespanns Vraae/Skretteberg
ist ebenfalls Tabellenführer und deklassierte
Ende Oktober die Gäste auf dem
„Jonentäli“ mit 20:0. Wahrlich kein alltägliches
Resultat...
Für das meiste Aufsehen sorgt jedoch zur Zeit das
„Ea.“ Das Team spielt sehr erfolgreich in der ersten
Stärkeklasse und ist zur Zeit ebenfalls Leader. Trainer
Joachim Zahradnik hat es geschafft aus vielen
eigenwilligen Spielern ein Team zu formen, das
sich in jeder Weise unterstützt. Dies dürfte auch das
Das „Ea“ mit Trainer Joachim Zahradnik
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
Erfolgsgeheimnis der anderen beiden Mannschaften
sein: zusammen, ja zusammen stolz die Farben des
FC Hausen vertreten und erfolgreich sein für sich
und die Gemeinde!
Aktuelle Infos zum Verein finden Sie laufend unter
www.fchausen.ch. AV
� Frauenverein Hausen-Ebertswil
Am 1. Adventssonntag, 28. November 04, kocht
der Frauenverein Hausen-Ebertswil wieder Spaghetti
mit den feinen Saucen Bolognese, Gorgonzola
und Spinat. Falls sie nicht selber kochen
möchten und wir sie gluschtig gemacht haben,
schauen sie doch im Gemeindesaal vorbei, es würde
uns sehr freuen. Zopf und Kaffee gibt es schon
ab 10.30 Uhr, die Spaghetti stehen ab 11.30 Uhr
bereit.
� Klausgesellschaft Hausen am Albis
Der diesjährige Klausumzug findet am
Sonntag, 5. Dezember 2004
statt. Treffpunkt ist um 17.30
Uhr beim Volg Heisch. Infos
erhalten Sie bei Tobias Herger:
079 640 49 51
� Musikverein Harmonie Hausen a.A.
5. Dezember 2004, 17.30 Uhr
Begleitung des Klauseinzuges, Punschverkauf
29. Januar 2005, 13.30 Uhr
Jahreskonzert im Gemeindesaal
4./5. Februar 2005, 20.00 Uhr
Jahreskonzerte im Gemeindesaal

D’Wienachtszyt isch wider daa
und mir dörfed all Tag vor eme neue Fenschter staa.
Das sell lüchte hell und still
wills gly Wienacht werde will.
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
Schön, auch zum 9. Mal erhellen in der Adventszeit 24 verschieden gestaltete und beleuchtete Fenster unsere Gemeinde.
Halten Sie inne, staunen – und geniessen Sie! Die Tagesfenster öffnen um 18.30 Uhr.
Bereits geöffnete Fenster leuchten von 17.00 – 22.00 Uhr oder auch länger und morgens von 6.00 – 8.00 Uhr.
Die Fenster leuchten bis zum 31. Dezember 2004.
Frohe, leuchtende Begegnungen wünschen wir allen in dieser speziellen Zeit. Heidi Bernet und Ruth Gaisser
Mi 1. Spielgruppe Tazzelwurm Chileweg 2
Do 2. St. und R. Mainberger – Marti Oberheischerstr. 21
Fr 3. Fam. K. und D. Künzler Jakob-Zürrerstr. 35
Sa 4. L. Rhomberg Grandezza / Fabrikstrasse
So 5. Fam. Sommerauer / Nägelin Zugerstr. 5
Mo 6. Fam. Miglierina Zugerstr. 13
Di 7. Spielgruppe Sunneschii Mitteldorfweg 17 / 19
Mi 8. Drogerie Rütimann Ebertswilerstr. 7
Do 9. Fam. Bodenhöfer Zugerstr. 3 a)
Fr * 10. Fam. Bernet Rifferswilerstr. 10
Sa 11. Villa Via / Frau Martin / Keep’s Albisstr. 16 / Albisseite
So 12. Fam. Sanvido / Phillot Ebertswilerstr. 40
Mo 13. Fam. Bermudez / Roesch Albisstr. 23
Di 14. Fam. B. und R. Christen Heischerstr. 3
Mi 15. Chinderhüeti Schnäggehuus Ebertswilerstr. 37
Do 16. A. und P. Arnold Zugerstr. 12 / Mülihof
Fr 17. Fam. Weiss Seebrigstr. 1
Sa 18. M. Altdorfer Zugerstr. 14 a) / Mülihof
So 19. Fam. Zogg und Mischler Mitteldorfweg 5
Mo 20. Fam. J. und K. Gaisser Oberheischerstr. 8
Di ** 21. Lichter Labyrinth / I. Schultz Alter Friedhof
Mi *** 22. Fam. Gaisser und Wenk Türlen / Postautohaltestelle
Do 23. Fam. D. und B. Bolliger Albisstr. 27
Fr 24. Kath. Kirche Bifangstr. 4
* Geschichte ** Leuchtet nur an diesem Tag *** Postauto 235 / ab Hausen 18.22 Uhr

HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
Die Fenster in Ebertswil sind von 17 Uhr bis ca. 23 Uhr beleuchtet. Ganz herzlichen Dank für Ihre Mithilfe und eine
schöne Adventszeit wünscht Ihnen Hannelore Brunner.
Mi 1. Fam. Christen Molki
Do 2. Frau Mattmann Oberdorfstr. 4
Fr 3. Fam. Roth/Betschart Houenmatt 14/16
Sa 4. Fam. Rösch Im Hobacher 5
So 5. Fam. Schnierl/Anner Giselstr. 11
Mo 6. Fam. Widmer Hirzwangen
Di 7. Schulhaus Dorfstr. 10
Mi 8. Fam. Robert Frank Moosstr. 4
Do 9. Fam. Frey Allmendstr. 13a
Fr 10. Fam. Heer Allmendstr. 15
Sa 11. Fam. Brunner Oberdorfstr. 14
So 12. Fam. Sidler Houenmatt 18
Mo 13. Fam. Dal Pont Büelweg 3
Di 14. Fam. Bär Schulweg 2
Mi 15. Fam. Gisler/Tremp Mülibachweg 7
Do 16. Kindergarten Wartehäuschen
Fr 17. Fam. Werner Huber Allmendstr. 20
Sa 18. Fam. Zimmerli Im Hobcher 2
So 19. Fam. Bochsler Hirzwangen
Mo 20. Fam. Langone Schulweg 3
Di 21. Fam. Stäubli Dorfstr. / Im Hobacher 23
Mi 22. Fam. Götschi Langrütistr. 1
Do 23. Fam. Mattes Oberdorfstr. 2
Fr 24. Frau Gamper Oberdorfstr. 17

� KURRENDE - SINGEN 2004
Am Weihnachtsmorgen, 25. Dezember treffen
wir uns um 06.00 Uhr bei der reformierten Kirche.
Wer ist das "Wir"? Das sind alle Einwohner von
Hausen und Ebertswil, die Freude am Singen und
hier vor allem am Singen von Weihnachtsliedern
haben und die es als ein feierliches Erlebnis betrachten,
sich fröhlich singend in den Weihnachtsmorgen
zu begeben oder auch "zu laufen".
(currende kommt v.lat. currere und heisst laufen -
und corradere, das zusammenkratzen bedeutet, also
singend Geld und Gaben sammeln).
Heute sammeln die Kurrendaner nicht mehr, aber
sie singen auf den Strassen. Damit wollen sie an
das frohe Ereignis der Geburt Jesu erinnern. Wie
tun wir das in Hausen? Wir besammeln uns, Gross
und Klein, Jung und Alt, Frau und Mann, Mädchen
und Knaben um 6 Uhr früh bei der ref. Kirche in
Hausen. Die Gesangsleiterin hat die Route schon
festgelegt. Jede Person erhält ein Singbüchlein, und
gemeinsam machen wir uns auf den Weg. Starke
Männer begleiten uns mit der Stablaterne. Um ca. 8
Uhr kehren wir zurück und begeben uns in die
Zwinglistube, wo ein währschaftes Frühstück bereit
steht. Kleiden Sie sich der Witterung entsprechend,
nehmen Sie eine Taschenlampe mit und zögern Sie
nicht, kommen Sie. Sie werden alle Zuhausegebliebenen
erfreuen mit dem weihnächtlichen Morgengesang.
Fridolin Arnold
� Jugendtreff Chratz
Der Jugendtreff Chratz in Hausen am Albis. ist ein
Treffpunkt für Jugendliche ab 14 Jahren. Die Jugendlichen
haben im Treff die Möglichkeit, Billard,
Darts, Töggele oder anderes zu spielen, zu lesen,
Musik zu hören, sich über Drogen zu informieren,
zusammenzusitzen und zu plaudern oder sich einfach
zu treffen und vom Treff aus weitere Unternehmungen
zu planen. Der Treff ist rauchfrei und
der Konsum von Alkohol und anderen Drogen ist
nicht erlaubt. Wenn wir Jugendliche vor dem Treff
mit Drogen oder Alkohol sehen, müssen sie das
Areal verlassen. Durchschnittlich besuchen jeweils
15-20 Jugendliche von Hausen, Kappel und Rifferswil
den Jugendtreff.
Mit dem neuen Schuljahr besuchen auch wieder
neue Jugendliche den Treff. Einige Jugendliche
sind sehr motiviert, das Geschehen im und um den
Treff mitzugestalten. Fünf Jugendliche sind im Jugiteam
und bringen an den Jugiteamsitzungen ihre
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
Ideen und Wünsche ein, die sie soweit als möglich
selbst umsetzen. Wir von der Jugileitung stehen wo
nötig mit Hilfe zur Seite.
Der Jugendtreff ist wie folgt geöffnet:
Mittwoch von 14.00 bis 22.00 Uhr
Freitag von 19.00 bis 23.00 Uhr
Für Fragen stehe ich jederzeit unter jugi.chratz@tiscalinet.ch
zur Verfügung.
Rückblick über die Aktivitäten im Jugendtreff
Chratz:
Im März organisierten sie ein Billardturnier, erstellten
dafür die Spielpläne und Flyer, suchten Sponsoren
für die Preise und haben Chnoblibrot gebacken.
Im Juni haben wir gemeinsam ein Grillfest mit Film
für unsere Nachbarn um den Chratz organisiert.
Im Juli haben sie mit weiteren Jugendlichen an der
Chilbi Hausen selbstgebackene Waffeln und alkoholfreie
Drinks verkauft, um ein paar neue Jugi-
CDs kaufen zu können. Beim Auf- und Abbau des
Standes haben sie tatkräftig mitgeholfen.
Im September stellten sie eigenständig ein Film-
OpenAir mit Popcorn, alkoholfreier Bowle und
Snacks vor dem Jugi auf die Beine. Es kamen etwa
35 Besucher und Besucherinnen.
Am 25. September fand der erste 'Girls-Abig' (nur
für Mädchen!) statt, welcher sehr lustig war. Wir
kochten, assen, spielten und plauderten. Wir wollen
das einmal im Monat durchführen.
Im Oktober verschönern die Jugendlichen die beiden
WC's mit neuer Farbe. Weiter möchten sie wieder
ein Turnier organisieren.
Wenn Sie einen grösseren Einblick in die Geschichte
und den Betrieb des Jugendtreffs gewinnen
möchten, dürfen Sie sich auch jederzeit einen persönlichen
Einblick in den Jugendtreff verschaffen.
Lucy Dill, Jugendtreffleiterin

� KITI-Hof-Verein
Wer sind wir und was ist
unser Bestreben?
Unser Verein besteht durch
den Zusammenschluss engagierter
Menschen. Gemeinsam
soll die Freude am natürlichen
und respektvollen Umgang mit Tieren und die daraus
folgende gelösten Beziehungen zu ihnen an
andere weiter gegeben werden.
Wir fördern Aktivitäten rund um das Thema Pferd-
Kind-Tiere.
Der „KiTi – Hof –Verein“ bezweckt die ideelle
Unterstützung des KiTi-Hofes, indem Tierpatenschaften
vermittelt und Spender gesucht werden,
um die Aktivitäten des KiTi-Hofes auch finanziell
schwächer Gestellten zu ermöglichen. Es werden
Kurse und Informationsveranstaltungen organisiert,
ebenso Freizeitveranstaltungen für Kinder und Erwachsene
im Zusammenhang mit Pferden oder
anderen Tieren.
Der KiTi – Hof befindet sich seit April 2004 beim
Albishof in Hausen am Albis. Das Leiterteam
möchte von Herzen weitergeben, was seine Kindheit
und Jugend bereichert hat.
Wer kann bei uns mitmachen?
Kinder, Erwachsene und Behinderte, alle sind willkommen,
die Interesse an Pferden und auch an anderen
Tieren haben. Oder Menschen, die uns einfach
unterstützen wollen, sei es ideell oder finanziell.
Ziel des KiTi-Hofes ist, das Wesen der Tiere den
Menschen näher zu bringen. Aber auch das gesellige
Beisammensein von Leuten, die die gleichen
Interessen vertreten, ist uns wichtig.
ALLE sind willkommen!
Mitgliederzahl:
Die Mitgliederzahl beträgt im Moment 25 Personen.
Präsidentin und Kontaktadresse: Sonja Kaiser,
Rosrainstrasse 11, 8915 Hausen, Telefon: 079 271
97 09 oder 044 764 02 42
Und warum soll man unserem Verein beitreten?
Sei es für eine Tierpatenschaft für ein Meerschweinchen,
ein Kaninchen, eine Katze oder ein
Pferd oder für eine Spende, um die Aktivitäten des
KiTi-Hofes auch finanziell schwächer Gestellten zu
ermöglichen. Sonja Kaiser
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
� Kinderkrippe
20 Jahre
Chinderhüeti Schnäggehuus
Schon verrückt … erst neu nach
Hausen gezogen … und schon
sind 20 Jahre vorbei. 1984 habe
ich mit dem Aufbau der heutigen
Chinderhüeti angefangen. In
der Zwischenzeit ist mein
Betreuungsteam gewachsen.
Betreuungspersonen:
Ich bin Gabi Stiefel, Gründerin und Leiterin der
Chinderhüeti. Ich bin Kleinkinderzieherin und arbeite
seit über 30 Jahren mit Säuglingen und Kleinkindern.
Michèle Röllin betreut die Kinder jeden
Freitag, auch sie ist dipl. Kleinkinderzieherin. Unsere
drei Praktikantinnen, die während ein bis zwei
Jahren mit den Kindern arbeiten, besuchen zusätzlich
einmal pro Woche die „Waldspielgruppe“ oder
die „Chnopfmusig“, wo sie weitere Erfahrungen
sammeln können. Sie helfen aktiv im Mutter-Kind-
Turnen mit und gestalten und leiten zwei Lektionen
pro Jahr selbst. Zusätzlich sind sie bei der Organisation
und Durchführung von zwei Ferienkursen
behilflich, welche wir mit etwa 20-25 3-5jährigen
Kindern in der Turnhalle durchführen.
Durch Foto– und Beobachtungsberichte lernen die
Praktikantinnen, wie Kinder altersgerecht gefördert
und unterstützt werden können.
Unser Betreuungskonzept:
Wir betreuen
die Kinder wie
in einer Grossfamiliealtersgemischt,
was
entscheidende
Vorteile in der
sozialen und
körperlichen
Entwicklung
bringt.
Kinder helfen beim Waschen
Die grösseren Kinder entwickeln eine augenfällige
Fürsorge, Zuneigung und Zärtlichkeit für die Kleineren.
Betreuungszeiten:
Wir richten uns nach Möglichkeit flexibel nach den
Bedürfnissen der Eltern, zum Vorteil der Kinder,
welche auf diese Weise soviel Zeit wie möglich mit
Papi und Mami verbringen können.
Weitere Infos bei Gabi Stiefel, Tel. 01 764 10 54.

� Spielgruppe Tazzelwurm
Gelungener Start
ins neue Spielgruppenjahr
Der Spielgruppenbetrieb im Tazzelwurm startete
mit einem gut besuchten Elternabend. Die Leiterinnen
stellten sich und ihr jeweiliges Angebot wie
z.B. die Waldspielgruppen, die ‚Chnopfmusig‘, die
Kinderhüeti und die Spielgruppen vor.
Wenn Sie, liebe Eltern, Ihr Kind auch jetzt noch
anmelden möchten, dürfen Sie sich jederzeit bei
Franziska Wiederkehr als Ansprechpartnerin aller
Leiterinnen melden (044 764 02 28). Auch dieses
Jahr gibt es wieder verschiedene Angebote, zu denen
wir alle, ob alt oder jung, gerne einladen möchten.
Als nächsten Anlass gilt es das Adventsfenster
am 1. Dezember zu bestaunen.
Natürlich können Sie sich auch direkt in der Spielgruppe
oder unter www.netzone.ch/tazzelwurm
informieren.
� Integrative Spielgruppe Suneschii
Das alte Jahr geht langsam zu Ende und ein neues
Jahr nimmt seinen Anfang. Dies ist eine Zeit, in der
viele Eltern Rückschau halten und gleichzeitig einen
neuen Lebensabschnitt für ihr Kind planen
müssen.
Ist Ihr Kind heute
zwischen 2 und 3
Jahre alt, so stellt
sich die konkrete
Frage nach dem
Eintritt in die Spielgruppe. Für die Kinder ist dies
ein wichtiger, ganz persönlicher Erlebnisbereich.
Im Zentrum der Aktivitäten steht unser Motto
„zämä hebe, lerne teile, enand verstoh und mitenand
uus-choo“. Wir „üben“ und lernen miteinander
das soziale Denken und fördern damit das Gemeinschaftsgefühl.
Jedes Kind soll integriert werden.
Unterstützt wird es dabei von seiner Spielgruppenleiterin.
Im März 2005 heisst es wieder „Inechoo, umeluege,
fröge und ä chli bliibe“. Wir möchten Ihnen auf
diesem Weg die Integrative Spielgruppe Sunneschii
vorstellen.
Wollen Sie bereits heute erste Fragen zur Spielgruppe
beantwortet haben, so rufen Sie bitte Ruth
Egger (Tel. 044 764 08 67) an.
Bis dahin wünschen wir Ihrer ganzen Familie eine
erholsame und besinnliche Weihnachtszeit.
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
� Bibliothek
Öffnungszeiten:
Schulen
Gemeinde-Bibliothek
8915 Hausen a.A.
Tel. 044 764 21 73
Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch* 14.00 - 16.00 Uhr
* (Oktober - März)
Donnerstag 09.00 - 11.00 Uhr
15.00 - 20.00 Uhr
Samstag 09.30 - 11.30 Uhr
während den Schulferien:
jeden Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr
Die Gemeindebibliothek bleibt über die Weihnachtsferien
ab 24. Dezember 2004 geschlossen.
Wir sind ab Dienstag, 11. Januar 2005, wieder für
Sie da!
Das Bibliotheksteam
Primarschule Hausen am Albis
� Verkehrsunterricht im Kindergarten
Zu Beginn des neuen Schuljahres steht in jedem
Kindergarten der Verkehrsunterricht an. Schliesslich
ist es wichtig, dass die Kinder ihren Kindergartenweg
möglichst bald alleine meistern und wissen,
wie sie sich auf der Strasse verhalten sollen.
Mit grosser Spannung wird der Besuch des Polizisten
erwartet. Als erstes werden die wichtigsten Regeln
besprochen, denn nicht selten bewegt sich ein

Kindergartenkind zum ersten Mal alleine auf der
Strasse. Immer wird am Randstein gewartet. Die
Strasse darf erst überquert werden, wenn sich das
Kind ganz sicher fühlt. Distanzen von heranfahrenden
Autos abzuschätzen ist in diesem Alter noch
sehr schwierig. Darum überquert ein Kindergartenkind
die Strasse erst dann, wenn kein Auto in Sicht
ist oder wenn ein Auto vollkommen stillsteht. Zeichen
(z.B. Lichthupe), die Autofahrer von weitem
geben, sagen dem Kind noch wenig. Im Gegenteil,
es kann sich in „falscher Sicherheit“ wiegen und
vergisst dabei die andere Strassenseite zu kontrollieren.
Das Besprochene wird anschliessend praktisch auf
der Strasse geübt. Stolz ist jedes Kind, wenn es ein
Lob des Polizisten erhält!
Gut gerüstet und mit Hilfe der anderen Verkehrsteilnehmer
steht somit einem Kindergartenweg,
der alleine gemeistert werden kann, nichts
mehr im Wege!
Kindergarten Gomweg
F. Chambron / P. Birnbaumer
� Seniorinnen und Senioren im Schulzimmer
Man trifft aktive SeniorInnen in verschiedensten
Aufgabenbereichen in der Gemeinde an. Neu ist,
dass sie auch ihre Mithilfe in der Schule offerieren.
Im Rahmen eines Projektes der Pro Senectute meldeten
sich mehrere Lehrpersonen, um daran teilzunehmen.
Vor etwas mehr als einem halben Jahr
fand ein erster Kontakt statt. Seither trifft man einmal
wöchentlich einige Seniorinnen und Senioren
im Schulhaus an.
Im Primarschulhaus ertönen z.B. am Morgen Handorgelmelodien
eines Seniors, eine Seniorin und ihre
Handarbeitslehrerin tauschen Erfahrungen aus. In
unserer Klasse stellte sich Herr W. zur Verfügung.
Anfangs nutzten wir seine guten Französisch-
Kenntnisse, um einem Schüler, der neu aus Frank-
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
reich in unsere Klasse kam, Texte aus dem Schulalltag
verständlich zu machen. Später ergaben sich
aber auch neue Bereiche. So hört sich unser Senior
geduldig Texte einer Schülergruppe in Deutsch und
Französisch an, erklärt ihnen schon mal die eine
oder andere Aufgabe (z.B. in Mathematik). Er zeigt
einem Schüler, wie ein Zirkel erfolgreich eingesetzt
wird oder begleitet als Coach eine Schülergruppe
zum Fussballturnier.
Als Herr W. dann bei einem Schülervortrag über
Kaffee, die Gruppe durch eigenes Wissen und Erfahrung
unterstützte, wollten die Kinder gerne mehr
persönliche Fragen stellen. Bereitwillig erteilte er
Auskunft über seine Person und seine persönlichen
Erlebnisse. Dabei zeigte sich ein gegenseitiges Interesse
zwischen älteren und jungen Menschen. Wir
alle finden, es lohnt sich, so voneinander zu lernen!
U. Bosshard
Primarschule
� Exkursion zur Kyburg
Vor den Herbstferien waren wir in der Kyburg. Wir
behandelten das Thema Ritter und Burgen.
Die Kyburg gehörte einem mächtigen und reichen
Ritter. Die Burg wurde nie angegriffen. Darum ist
sie noch so gut erhalten. Sie ist auch heute noch
bewohnt. Weil der Ritter viel Geld besass, konnte
er in der Burg eine grosse Kapelle bauen. Die Mauern
der Burg sind drei Meter dick.
Im Bergfried befand sich unten die Küche. Dort
haben sie heute nur noch ein grosses Wandbild. In
der Küche gab es nur ein Fenster ohne Glas. Glas
war damals sehr teuer. Im Winter wurde das Fenster
mit Brettern zugemacht, damit es nicht so kalt
war.
In einem anderen Raum sahen wir, was die Leute
damals für Betten und Kleider hatten. Die Matratzen
waren mit Laub gefüllte Stoffsäcke.
Besonders spannend fanden wir auch den riesigen
Waffensaal. Dort hatte es viele Rüstungen und
Waffen. In der Folterkammer entdeckten wir eine
Daumenschraube.
Im Rittersaal befand sich die einzige Toilette der
Burg. Diese hatte keine Türen, damit man ein Gespräch
während des Essens nicht unterbrechen
musste.
Die Burg steht auf einem Hügel. Wir sind dann auf
einem glitschigen Waldweg den ganzen Hügel runtergelaufen
an die Thur. Dort haben wir gebrätelt.
Leider mussten wir dann den ganzen Weg wieder
hochlaufen. Das war sehr anstrengend. Wir hatten
Glück, dass wir grad vor den ersten Regentropfen
bei der Bushaltestelle ankamen. Es hat uns sehr
gefallen.
2./3. Klasse

Kirchen
� Evangelisch-Reformierte
Kirchgemeinde
aus der Agenda:
24. Dezember, 22.30 Uhr
Christnachtfeier für Jung und Alt
Pfarrer Jürgen Schultz / Lona Lehmann, Panflöte
25. Dezember 9.30 Uhr
Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl
Pfarrer Jürgen Schultz / Annina Kamm, Harfe
1. Januar, 17.00 Uhr
Besinnung zum Neuen Jahr
Pfarrer Jürgen Schultz / Othmar Bucheli, Trompete
anschliessend Neujahrs-Apéro
Rückblick auf das 3. Konfirmanden/ Konfirmandinnen-Lager
im Maggiatal
Bau einer Wasserleitung von einem alten Bauernhof
zu einem Stall
Bild: Gute Arbeit bringt guten Hunger…..
Das Aufstehen im Lager war immer zu früh,
und wir hatten dabei natürlich grosse Müh.
Dafür war das Frühstück ziemlich lecker,
einmal sogar mit Toast am Feuer vom feinen
«Ulrico-Bäcker».
Im Haus gabs auch ein Öko-Klo,
so als zweites...darüber waren wir alle froh.
Im Biodörfli holten wir zum Isolieren das Heu.
Jetzt hats eben nichts mehr für die Soi...
«Heerli» war der Superman,
Lili & Martina, die Bimboclan!
Pascal machte ganz schön viele Sachen,
O Wunder, er lernte auch noch lachen!
HUUSER-SPIEGEL
Mitteilungen aus der Gemeinde
Am Morgen tranken wir einen Saft,
deswegen hatten wir alle so viel Kraft.
Der Schaufel-Stiel, er war nicht richtig gebaut...
drum hat ihn Burgi auch versaut.
Adi, dieser starke Hacker-Mann,
kam nur mit «Lady-Pickel» schnell voran.
Und dann die Kochkünste von Jürgen...so fein!
Da sagt einfach keiner Nein.
Lili und Martina versuchten, Feuer zu machen...
es klapppte nicht so ganz, es war zum Lachen.
Und der Jürgen, der wirft einfach Heu drauf;
das wiederum nimmt Ulrico den letzten Schnauf.
Fabian, der Muskelprotz,
der hebt auch den schwersten Klotz.
Jürgen, wir sind dir dankbar,
dass du so ein Lager zustand brachtest.
Lili Löhrer / Martina Minder, Ebertswil
� Katholische Pfarrei Herz-Jesu
aus unserer Pfarreiagenda:
01.12.04, 20.00: Konzert St. Petersburger
Vokalsolisten
02.12.04, 06.30: Rorate mit anschl.
Frühstück für Gross und Klein
09.12.04, 06.30: Rorate mit anschl. Frühstück für
Gross und Klein
11.12.04, 17.00: Lichtfeier, Kinder- und Familien-
Gottesdiest
16.12.04, 06.30: Rorate (Eucharistie) mit anschl.
Frühstück
19.12.04, 14.00: Seniorenweihnacht im Gemeindesaal
20.12.04, 20.00: Bussfeier
24.12.04, 17.00: Familien-GD / 23.00 Einstimmung
Kirchenchor / 23.30 Mitternachsmesse:
Der Kirchenchor singt das Weihnachtsoratorium
von Camille Saint Saëns
25.12.04, 06.00: Kurrende-Singen, Treffpunkt bei
der ref. Kirche
31.12.04, 18.00: Jahreschluss-Vesper, mitgestalte
durch die Liturgiegruppe
09.01.05, 11.00: Epiphanie Gottesdienst, Kindergottesdienst
im ob. Foyer, Aussenden der
Sternsinger
30.01.05, 09.30: oek. Gottesdienst in der ref. Kirche
05.02.04, 17.00: Jugendgottesdienst der Firmlinge
06.02.05, 11.00: Lichtmess Kerzensegnung /Blasiussegen,
Kindergottesdienst im oberen Foyer.

Dezember 2004
HUUSER-SPIEGEL
Veranstaltungskalender Dezember 2004 bis Februar 2005
04.12.04 10.00 - 11.00 VAKI-Turnen, Turnhalle Albisbrunn
04.12.04 Tennis Club; Samichlaus
04.12.04 Fussballclub; Chlausabend mit Junioren und Sponsoren
05.12.04 17.30 Chlausumzug
06.12.04 ab 07.00 Häckseltour
08.12.04 20.00 Gemeindeversammlung im Gemeindesaal
19.12.04 Seniorenweihnacht im Gemeindesaal
30.12.04 20.30 Mülibar; Vorsilvester-Disco
Januar 2005
7.01.05 20.00 Baldrian Frisch, Musik-Comedy, Gemeindesaal
8./9.01.05 Turnverein; Korbballturnier mit Jugendkorbball, Schulhaus
13.01.05 Samariterverein, Blutspenden im Gemeindesaal
15.01.05 Akkordeonorchester Bezirk; Jahreskonzert im Gemeindesaal
29.01.05 13.30 Musikverein Harmonie; Jahreskonzert im Gemeindesaal
Februar 2005
4./5.02.05 20.00 Musikverein Harmonie; Jahreskonzerte im Gemeindesaal

Ab März 2005
HUUSER-SPIEGEL
Kommende Veranstaltungen ab März 2005
12.03.05 Jodlerklub; Jodlerabend
19.03.05 Kinderkleiderbörse im Gemeindesaal
20.03.05 20.00 Theater Ond-Drom, Schmetterling im Bauch, Gemeindesaal
08.04.05 20.00 Co. Sous.sol, Carmelita, Musiktheater, Gemeindesaal
23.04.-01.05.05 Hobbyausstellung Senioren Oberamt im Gemeindesaal
06.05.05 Kirchen Oberamt; Musical „Adonia“ im Gemeindesaal
07.05.05 „Grüezi liebe Summer“; Pflanzaktion der Spielgruppe Sunne-
schii in der Gärtnerei Vollenweider
14.05.05 FC; Tag des Fussballs
28.05.05 Schön & Gut - eine Liebesgeschichte, Gemeindesaal
02.06.05 Gemeindeversammlung (Rechnung)
11.06.05 Musikschule Knonaueramt; Konzert im Gemeindesaal
11./12.06.05 Rosenfest in der Baumschule Hans Reichenbach, Schonau
18.06.05 Tanzsportclub; Cup
25./26.06.05 FC; Grümpelturnier
26.06.05 14.00 Musiksch. Knonaueramt; Big Band & Pop Orchester, Gde.saal
2./3.07.05 Skiclub; Chilbi im Chratz
27.08.05 Ebertswiler-Dorf-Fest
17.09.05 Huusi-Märt u. Clean-up-day im Chratz
22.09.05 Samariterverein; Blutspenden
24.09.05 Frauenverein; Kleiderbörse
1./2.10.05 Modellflugtag auf dem Flugplatz Hausen
12./19.11.05 Frauen–/Männerchor; Jahreskonzerte im Gemeindesaal
Die Gemeindeverwaltung wünscht allen
Einwohnerinnen und Einwohnern
schöne Festtage und alles
Gute fürs neue Jahr !