aktuelles schlatt-haslen_06-juni-2023
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Aktuelle Informationen von Bezirksrat,<br />
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …<br />
auf www.<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
appenzell innerrhoden<br />
JUNI Ausgabe <strong>2023</strong><br />
<strong>aktuelles</strong><br />
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler<br />
Öffnungszeiten Bezirksbüro<br />
Montag, Mittwoch und Freitag<br />
09.00 – 11.00 Uhr<br />
Förreli<br />
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen<br />
info@<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
www.<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
071 333 49 66<br />
Einsendeschluss ist jeweils der<br />
16. des Vormonates.<br />
Für Inserate/Veranstaltungskalender:<br />
info@<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
Für andere Beiträge:<br />
<strong>aktuelles</strong>@<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
Und es bewegt sich doch …<br />
Es lebt!!!<br />
Kurz bevor es vollends durch das hohe Gras überwuchert zu werden drohte,<br />
hat das kürzlich aufgestellte Spendenbarometer der MG Haslen zwischen<br />
Kantonalbank und Schulgelände ein erstes Lebenszeichen von sich gegeben.<br />
Die Marke von 10 % des Spendenziels wurde erreicht. Mehr dazu im<br />
Heftinneren.<br />
Chris Koulen<br />
Häsch dra denkt?<br />
– Fronliichnam isch am<br />
8. Juni<br />
– Abschluss vom<br />
Schuljohr 2022/23<br />
isch am 30. Juni<br />
ein starkes<br />
team<br />
Appenzell · Zielstrasse 19 · 071 787 20 02
Impressum<br />
Herausgeber<br />
Bezirk Schlatt-Haslen<br />
Redaktion<br />
Chris Koulen, Anker, Dorfstrasse 37<br />
9054 Haslen, Telefon 077 485 55 80<br />
<strong>aktuelles</strong>@<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
Layout und Druck<br />
Mirjam Senn-Fässler<br />
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell<br />
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch<br />
Auflage<br />
470 Exemplare<br />
Inserate, Veranstaltungskalender<br />
Bezirksverwaltung<br />
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,<br />
Telefon 071 333 49 66, info@<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
Abonnemente<br />
Auf der Webseite <strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch erscheint das<br />
<strong>aktuelles</strong> in digitaler Form.<br />
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis<br />
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch<br />
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des<br />
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,<br />
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.<br />
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell<br />
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34<br />
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner<br />
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21<br />
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch<br />
Aus der Ratsstube<br />
Begrüssung zum neuen Amtsjahr<br />
Mit der Bezirksgemeinde vom 7. Mai <strong>2023</strong> hat das neue Amtsjahr <strong>2023</strong>/2024<br />
begonnen. Dominik Brülisauer begrüsst den neuen Bezirksrat und wünscht ihm<br />
weiterhin eine gute Arbeitsatmosphäre, Teamgeist und gutes Gelingen. Speziell<br />
begrüsst er die neue Bezirksrätin Christina Sutter in ihrem Amt und versichert<br />
ihr die nötige Bereitschaft des gesamten Bezirksrates bei der Einarbeitung in die<br />
neue Aufgabe.<br />
Rückblick auf die Bezirksgemeinde<br />
Die Bezirksgemeinde war sehr gut besucht, die Kirche in Schlatt war annähernd<br />
voll. Der Bezirksrat nahm das grosse Interesse der Einwohnerschaft erfreut<br />
zur Kenntnis. Dominik Brülisauer führte die Gemeinde souverän und mit klaren<br />
Erklärungen. Die Situation, dass bis zu Beginn der Versammlung kein Name<br />
für den Ersatz von Bezirksrat Albert Sutter bekannt war, drückte etwas auf die<br />
Stimmung des Bezirksrates. Man wird sich wiederum überlegen müssen, was<br />
wohl die Gründe dafür sein könnten. Die Bereitschaft von Christina Sutter, sich<br />
zur Wahl zu stellen, wurde wohl nicht nur vom Bezirksrat, sondern von vielen<br />
Anwesenden mit grosser Erleichterung aufgenommen. Die Wahlen und alle<br />
Anträge wurden einstimmig und ohne das Wort zu verlangen durch die Stimmbürgerinnen<br />
und Stimmbürger abgesegnet, was für den Bezirksrat eine Bestätigung<br />
war, die Ressorts so weiterzuführen. Trotz des angesagten Wechselwetters<br />
hatten wir Glück und durften den anschliessenden Apéro und den Austausch<br />
mit den Anwesenden auf dem Schulhausplatz als würdevollen Ausklang der<br />
Bezirksgemeinde geniessen. Der Bezirksrat möchte sich bei der Musikgesellschaft<br />
Haslen sowie allen andern, die in irgendeiner Weise zum Gelingen der Bezirksgemeinde<br />
beigetragen haben, herzlichst bedanken.<br />
Vernehmlassung zur Revision des Landwirtschaftsgesetzes<br />
Der Bezirksrat wird seine Stellungnahme in der Vernehmlassung zur Teilrevision<br />
des Kantonalen Landwirtschaftsgesetztes einbringen. Nebst einigen anderen<br />
Anpassungen betrifft die wichtigste Änderung die Unterstützungsmassnahmen<br />
zum Herdenschutz mit Schutzhunden, damit weidende Herden besser geschützt<br />
werden können. Der Bezirksrat begrüsst dies im Grundsatz, er weist aber auf<br />
mögliche neue Konflikte zwischen Herdenschutzhunden und Wanderern oder<br />
Bikern hin, die nicht ausser Acht gelassen werden dürfen.<br />
Mit uns haben Sie viele<br />
Vorteile: natürlich<br />
versichert!<br />
Beiträge<br />
Der Bezirksrat bewilligt folgende Beiträge:<br />
– Jahresbeitrag Behindertenvereinigung procap, Sektion St.Gallen-Appenzell:<br />
CHF 300.–<br />
– Jahresbeitrag Chindernetz Appenzell: CHF 100.–<br />
Gerstenähre | © Agrisano<br />
Für die Bauernfamilien!<br />
Alle Versicherungen aus einer Hand.<br />
Regionalstelle beider Appenzell<br />
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen<br />
Tel. 071 330 00 30<br />
Dorfplatzgestaltung<br />
Der zweite Workshop für die Erarbeitung von Gestaltungsideen für den Dorfplatz<br />
und die Kantonsstrasse wurde wiederum gut besucht. Dabei ging es um<br />
grundlegende Weichenstellung für die weiteren Schritte im Projekt, z.B. die<br />
Strassenführung über den Dorfplatz, die beste Lage der Fussgängerstreifen, die<br />
Trottoirführung bis hin zur Strassenbreite. Der dritte Workshop ist für den<br />
Mittwoch, 30. August <strong>2023</strong> geplant.
Seite 3<br />
Des Weiteren beschäftigte sich der<br />
Bezirksrat mit…<br />
… der Präsentation und dem Ablauf der anstehenden<br />
Informationsveranstaltungen, dem kantonalen Richtplan<br />
für Deponiestandorte, dem Baugebiet und Quartierplan<br />
Egg, der Honorarregelung des Bezirksrates, dem Stand der<br />
Umfrage für den freiwilligen Schutz von landschaftsprägenden<br />
Einzelbäumen, der Grünflächenziffer im neuen<br />
Baureglement, technischen Herausforderungen bei der<br />
Sanierung der Fussgängerbrücke Rotbrugg , einem Einbürgerungsbegehren,<br />
dem Projektstand der Einführung der<br />
elektronischen Geschäftsverwaltung (Gever), der Teilnahme<br />
der Bezirksräte an verschiedenen Veranstaltungen, Terminen<br />
und einigem mehr.<br />
Verhandlungen des Bezirksrat Schlatt-Haslen<br />
(Mai <strong>2023</strong>)<br />
Amtliche Mitteilungen des Bezirksrates<br />
Schlatt-Haslen<br />
Konstituierung Bezirk Schlatt-Haslen<br />
Der Bezirksrat hat sich an der ersten Sitzung des Amtsjahres<br />
<strong>2023</strong>/2024 neu konstituiert. Christina Sutter wird<br />
im Bezirksrat das Ressort und die Aufgaben von Albert<br />
Sutter übernehmen. Es wurden einige Verschiebungen von<br />
kleineren Aufgabenbereichen und Vertretungen unter<br />
den Bezirksräten vereinbart. Die Konstituierung wird im<br />
Appenzeller Volksfreund publiziert.<br />
vergeben. Drei von fünf angeschriebenen Unternehmen<br />
haben eine Offerte eingereicht. Die Erstellung der Strassenbeleuchtung<br />
im Quartier Alte Linde wurde an Peter Koster,<br />
Haslen, vergeben.<br />
Der Bezirksrat beschloss, die Sanierung der baufälligen<br />
Fussgängerbrücke im Möösli durch unsere Wegmacher in<br />
Angriff zu nehmen.<br />
Die Ersatzbeschaffung einiger neuer Strassensignale für das<br />
Bezirksstrassennetz wird bewilligt.<br />
Wasserpreisreduktion<br />
Wie bereits mündlich an der Orientierungsversammlung<br />
informiert, kann der Bezugspreis für Trinkwasser der<br />
Wasserversorgung Haslen-Enggenhütten weiter gesenkt<br />
werden. Er beträgt ab dem 1. Januar 2024 neu<br />
CHF 1.80 pro m 3 . Die restlichen Gebühren der Wasserversorgung<br />
Haslen-Enggenhütten bleiben unverändert.<br />
Festwirtschaftsbewilligungen<br />
Das Gesuch zur Führung der Festwirtschaft für die Genussund<br />
Bierwanderung vom 2.–3. Juni <strong>2023</strong> wurde bewilligt.<br />
Daran denken:<br />
Der Bezirksrat<br />
Arbeitsvergaben<br />
Der Bezirksrat hat die Arbeiten zur Fertigstellung (Einbau<br />
Deckbelag, Randabschlüsse etc.) der Erschliessungstrasse<br />
im Quartier Alte Linde an die Firma Koch AG, Appenzell<br />
Postauto benutzen -<br />
Postauto erhalten.<br />
GARAGE ANDREAS HUBER AG<br />
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen<br />
KURSE UND EVENTFLORISTIK<br />
Sonja Fuchs<br />
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt<br />
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch<br />
www.gada-florisitk-kurse.ch<br />
NATUR UND FLORISITIK<br />
GADA<br />
Handgemachte Geschenke aus der Region<br />
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell<br />
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr<br />
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr<br />
Einfach unkompliziert.
Warten auf den Einlass bei Sonnenschein und Musikbegleitung.<br />
Bezirksgemeinde <strong>2023</strong><br />
Am Sonntag, 7. Mai fand die diesjährige Bezirksgemeinde des<br />
Bezirks Schlatt-Haslen in der Kirche St. Joseph in Schlatt statt.<br />
Vor Beginn der Bezirksgemeinde wurden die bei unverhofft<br />
sonnigem Wetter auf dem Vorplatz von St. Joseph auf Einlass<br />
wartenden Teilnehmer durch ein Begrüssungsständchen der<br />
Musikgesellschaft Haslen (MG Haslen) verwöhnt.<br />
Die Versammlung verlief friedlich und unspektakulär. Alle<br />
Amtsträger, die sich zur Wiederwahl gestellt hatten, wurden<br />
entweder einstimmig oder mit sehr grosser Mehrheit erneut<br />
gewählt bzw. in ihren Ämtern bestätigt. Auch alle Ersatzwahlen<br />
konnten erfolgreich durchgeführt werden, ebenfalls mit<br />
jeweils sehr grossen Mehrheiten für die frisch Gewählten.<br />
Die Bezirksgemeinde verabschiedete unseren langjährigen<br />
Bezirksrat Albert Sutter, unsere ebenfalls langjährige Vermittlerin<br />
Dorothe Gmünder sowie unsere ebenso langjährige<br />
bisherige Bezirksrichterin Kathrin Rechsteiner mit lang<br />
anhaltendem Applaus. Mit erleichtertem Applaus wurden<br />
unsere neue Bezirksrätin Christina Sutter, unser neuer Vermittler<br />
Peter Sutter und unser neuer Bezirksrichter Rene Schmid<br />
in ihren Ämtern willkommen geheissen.<br />
Das «<strong>aktuelles</strong>» schliesst sich dem Dank an alle Zurückgetretenen<br />
an und wünscht allen frisch Gewählten viel Glück und<br />
Erfolg in der vor ihnen liegenden Arbeit.<br />
Im Anschluss: Entspannung für Leib und Seele zwischen Apéro und Blasmusik der<br />
MG Haslen.<br />
Im Anschluss an die Bezirksgemeinde konnte der Apéro bei<br />
immer noch anhaltend sonnigem Wetter im Freien auf dem<br />
Schulhof genossen werden. Diesmal untermalt von einem<br />
Gratulationsständchen, vorgetragen wiederum von der MG<br />
Haslen. Bei der entspannten, Sommerfestartigen Stimmung<br />
mit angeregten Gespächen in kleineren und grösseren<br />
Grüppchen hatte hatte es anscheinend niemand eilig, sich<br />
bald nach Hause zu begeben.<br />
Anbei ein paar Impressionen rund um die diesjährige Bezirksgemeinde.<br />
Chris Koulen
Seite 5<br />
Diese Zwei dürften nach den erfolgreichen Ersatzwahlen besonders erleichtert<br />
gewesen sein: Alt-Bezirksrat Albert Sutter beim Plaudern mit Alt-Vermittlerin<br />
Dorothe Gmünder.<br />
Der zu diesem Zeitpunkt noch amtierende Bezirksrat war vermutlich ähnlich<br />
gespannt wie die Teilnehmer.<br />
Wirft hier die anstehende Neuinstrumentierung der MG Haslen bereits ihre<br />
Schatten voraus? Nein – auch die Musikanten hatten sich zeitweilig in die Schlange<br />
am Apèro-Buffet eingereiht.<br />
Ebenfalls mit Dank verabschiedet: Unsere bisherige Bezirksrichterin Kathrin<br />
Rechsteiner, die auf der diesjährigen Landsgemeinde zur Kantonsrichterin<br />
gewählt wurde.
5 Fragen an:<br />
Guido Inauen<br />
Die Fragen stellte<br />
Chris Koulen<br />
Aufmerksame Leserinnen oder Leser der<br />
März-Ausgabe des «<strong>aktuelles</strong>» werden<br />
sich evtl. erinnern, dass Du Ende Januar<br />
auf der Jahresversammlung der MG<br />
Haslen zum Präsidenten gewählt wurdest,<br />
das Amt aber erst im Sommer übernehmen<br />
wirst. Das ist eine ungewöhnliche<br />
Verzögerung – wie kommt es dazu?<br />
Ich befinde mich gerade in der Endphase<br />
meines Elektrotechnik-Studiums, welches ich<br />
im Juli abschliessen werde. Dies hat für mich<br />
derzeit noch Priorität. Die MG Haslen hat<br />
dafür Verständnis. Der derzeitig amtierende<br />
Präsident Christian Rempfler hat sich bereit<br />
erklärt, bis dahin das Amt weiterhin<br />
auszuüben, worüber ich ihm sehr dankbar<br />
bin. Auf meiner Seite laufen die Vorbereitungen<br />
soweit nach Plan und ich bin auch vor<br />
zwei Monaten wieder nach Haslen gezogen.<br />
Erst seit zwei Monaten in Haslen, und<br />
schon Präsident der MG Haslen?!<br />
Das ist ja eine steile Karriere! Wie hast<br />
Du denn diesen Coup gelandet?<br />
(Lacht). Ganz unbekannt bin ich hier ja nicht:<br />
ich habe bereits einmal in Haslen gewohnt,<br />
sprich ich bin hier in die vierte, fünfte und<br />
sechste Klasse gegangen. Damals habe ich<br />
auch den Kontakt zur MG Haslen gefunden.<br />
Nach meinem Umzug nach St. Gallen habe<br />
ich diesen Kontakt rund dreizehn Jahre lang<br />
aufrechterhalten und finde, nun ist es an der<br />
Zeit, der MG Haslen etwas von dem zurück<br />
zu geben, was ich hier an Positivem für mein<br />
Leben erfahren habe.<br />
Das klingt ja spannend. Möchtest Du das<br />
vielleicht näher ausführen?<br />
Ja gerne. Durch das Spielen in einer oder mehreren<br />
Bands, die Teilnahme an Musiklagern, Wettbewerben<br />
wie z.B. kantonalen und eidgenössischen<br />
Musikfesten, oder auch durch die Militärmusik<br />
gewinnt man im Laufe der Jahre ein weit<br />
gespanntes Netzwerk mit z.T. sehr langjährigen<br />
und coolen Kontakten welche man, sei es an<br />
einem Wettbewerb oder in einem WK immer<br />
wieder sieht. Auch finde ich es wichtig, das<br />
Musizieren als Teil der dörflichen Kultur zu pflegen<br />
und aufrecht zu erhalten. Um nämlich mit eigener<br />
Live-Musik festliche Anlässe wie z.B. Kirchenfest,<br />
Weisser Sonntag, Fronleichnam etc. begleiten<br />
zu können. Auch mit der jährlichen Unterhaltung<br />
oder wie dieses Jahr dem Kirchenkonzert, aber<br />
auch mit dem Oktoberfest leisten wir unseren<br />
Beitrag dazu, dass im Dorf immer wieder etwas los<br />
ist. Dass wir das Veranstalten von Events nicht<br />
scheuen, liegt vielleicht daran, dass wir ein relativ<br />
junger Verein sind. Das Durchschnittsalter unserer<br />
Mitglieder liegt bei rund dreissig Jahren. Trotzdem<br />
ist es nicht leicht, regelmässig Nachwuchs zu<br />
gewinnen. Die MG Haslen erhofft sich auch durch<br />
die anstehende Neuinstrumentierung einen<br />
Attraktivitätsschub und etwas Rückenwind bei der<br />
Gewinnung von Nachwuchs. Was für das weitere<br />
Bestehen des Vereins notwendig ist.<br />
Du hast die Teilnahme an Wettbewerben<br />
angesprochen. Wie kann man sich das als<br />
Nicht-Musiker vorstellen?<br />
Da es verschiedene Wettbewerbe gibt und somit<br />
auch die Reglemente ein wenig abweichen<br />
können, nehme ich das Eidgenössische Musikfest<br />
als Beispiel. Die Einteilung der Vereine folgt dabei<br />
in die Sparten Konzertmusik, Unterhaltungsmusik<br />
und Parademusik, an welche man sich als Verein<br />
einzeln aber auch kombiniert anmelden kann.<br />
Auf die Unterhaltungsmusik möchte ich aber nicht<br />
näher eingehen, da es sonst den Rahmen sprengt.<br />
Die Konzertmusik wird unterteilt in die Besetzungstypen<br />
Harmonie, Brass Band, Fanfare Benelux und<br />
Fanfare mixte, welche wiederum in die Klassen:<br />
4-, 3-, 2-, 1- und Höchst-Klasse unterteilt werden.<br />
Gespielt wird einerseits ein Aufgabenstück,<br />
welches wie der Name schon sagt aufgegeben<br />
wird und somit für alle in derselben Klasse und<br />
demselben Besetzungstyp das gleiche ist.<br />
Andererseits wird ein Selbstwahlstück gespielt,<br />
welches selbst gewählt werden kann. Wichtig ist<br />
noch zu sagen, dass die Stücke vom Schweizerischen<br />
Blasmusikverband auch in die vorher<br />
genannten Klassen unterteilt werden. Somit muss<br />
man ein Stück auswählen, welches mindestens der<br />
angemeldeten Klasse entspricht. Die Parademusik<br />
wird unterteilt in «Traditionelle Parademusik»,<br />
bei welcher ein Marsch zum Marschieren auf einer<br />
350 m langen Strecke gespielt wird, sowie in<br />
«Parademusik mit Evolutionen», bei welcher ein<br />
Showprogramm auf derselben Strecke von 8 – 15<br />
Minuten gezeigt wird. Damit am Schluss des<br />
Musikfestes eine Rangliste erstellt werden kann,<br />
wird man von einer fachkundigen Jury mit<br />
Punkten bewertet. Bewertungskriterien sind z.B.<br />
Intonation, Dynamik, Technik, Rhythmus und<br />
Metrum usw. Bei der Parademusik kommt weiter<br />
die Beurteilung des Visuellen hinzu. Das heisst<br />
es wird z.B. die korrekte Aufstellung, das korrekte<br />
Halten von Instrumenten, der korrekte Abmarsch<br />
und das Anhalten usw. beurteilt.<br />
Nun ist nach der Bekanntgabe der Rangliste das<br />
Musikfest noch nicht zu Ende. Es folgt der, ich<br />
sage einmal «Gesellige» Teil, welcher meiner<br />
Meinung nach sicher genauso wichtig ist wie der<br />
Musikalische Teil. Somit folgen lustige, freudenfrohe<br />
Stunden, in denen man das vorher genannte<br />
Netzwerk an Kontakten pflegen und erweitern<br />
kann. Aber auch der Zusammenhalt des Vereins<br />
wird dadurch gestärkt, indem man miteinander<br />
ein Erlebnis teilt, über welches man noch Jahre<br />
später sprechen und lachen kann.<br />
Kannst Du vielleicht noch etwas zur «Neuinstrumentierung»<br />
sagen, auf die Ihr mit<br />
Eurem kürzlich aufgestellten Spendenbarometer<br />
aufmerksam macht?<br />
Musikinstrumente haben auch bei guter Pflege<br />
und sorgfältigem Umgang eine endliche Lebensdauer,<br />
die man auch durch Revisionen nicht<br />
beliebig verlängern kann. Bewegliche Teile leiern<br />
aus, Teile gehen durch Abnützung kaputt, die<br />
Silberlackierung wird abgenützt usw. Bei Blech -<br />
blasinstrumenten kommt auch der Lochfrass (eine<br />
Form der Korrosion) ins Spiel. Dies durch den<br />
ständigen Kontakt von Metall mit der feuchten<br />
Atemluft. Zudem werden ja nicht nur die Blasinstrumente<br />
erneuert, sondern auch die Perkussionsinstrumente.<br />
Auch diese altern, nützen sich ab,<br />
Teile gehen kaputt usw. Man kann ein Instrument<br />
meiner Meinung sehr gut mit einem Auto<br />
vergleichen. Irgendwann wird der Reparaturaufwand<br />
so gross, dass es sich nicht mehr lohnt,<br />
dieses zu reparieren. Als Faustregel geht man bei<br />
einem Blechblasinstrument von einer Lebensdauer<br />
von rund dreissig Jahren aus. Etliche unserer<br />
Instrumente haben diese schon erreicht. In dieser<br />
Situation hat der Verein beschlossen, eine<br />
komplette Neuinstrumentierung vorzunehmen.<br />
Vorher müssen wir aber noch unser Finanzierungsziel<br />
erreichen: CHF 250'000.- kommen nicht allein<br />
durch die Grosszügigkeit unserer Hauptsponsoren<br />
zusammen. Wir wünschen uns, dass jedes unserer<br />
Mitglieder Sponsoren gewinnen kann, nach<br />
Möglichkeit auch den eigenen Arbeitgeber. Weiter<br />
veranstalten wir selbst Festanlässe wie z.B. das<br />
Oktoberfest oder auch das Festwochenende der<br />
Neuinstrumentierung, von welchen die Gewinne in<br />
die Kasse für die neuen Instrumente fliessen.
Seite 7<br />
Gespannt folgen die Teilnehmer der abschliessenden Zusammenfassung<br />
Strassenraum- und Dorfplatzgestaltung<br />
Für Dienstagabend, 09. Mai hatte der Bezirksrat zum 2. Workshop<br />
über die Strassenraum- und Dorfplatzgestaltung in die<br />
Mehrzweckhalle Haslen eingeladen. Neben dem Bezirksrat und<br />
dem Team vom Planungsbüro raum.manufaktur.ag St. Gallen<br />
(rm.ag) waren etwa 25 Interessierte der Einladung gefolgt.<br />
Der Autor des vorliegenden Berichts nahm ebenfalls an der<br />
Veranstaltung teil, und zwar in seiner Doppelrolle als Redaktor<br />
des «<strong>aktuelles</strong>» und als betroffener Anlieger der gegenständlichen<br />
Kantonsstrasse. Insofern kann dieser Beitrag persönlich<br />
gefärbte Beobachtungen enthalten.<br />
Unser Stillstehender Hauptmann Wilfried Segmüller wies in<br />
seiner Eröffnungsansprache nochmals daraufhin, dass es<br />
sich bei der Dorfplatzgestaltung um ein Generationenprojekt<br />
handle, mit deren Ergebnis alle Einwohner Haslens in den<br />
nächsten dreissig bis fünfzig Jahren werden leben müssen.<br />
Insofern sei besonders eine Beteiligung der hauptsächlich<br />
betroffenen jüngeren Generation wünschenswert. Vor diesem<br />
Hintergrund erstaunt der geringe Anteil von jüngeren Teilnehmern<br />
am Workshop.<br />
Die rm.ag hatte zusammen mit dem Kernteam die Ergebnisse<br />
des ersten Workshops konsolidiert und in neue Pläne und<br />
Situationsskizzen eingearbeitet sowie einen detailliertes<br />
Konezptentwurf zur Strassenraum- und zur Dorfplatzgestaltung<br />
erarbeitet. Diese bildeten die Grundlage für die angestrebte<br />
Verfeinerung der weiteren Planungen im zweiten<br />
Workshop sowohl für die Gestaltung der Strasse wie auch des<br />
Dorfplatzes. Die Schwerpunkte der Diskussionen im Bereich<br />
der Strassenführung waren überwiegend verkehrstechnischer<br />
Natur: Unterteilung der Durchgangstrasse in optisch verschieden<br />
gestaltete Bereiche, Lage und Gestaltung der Bushaltestellen,<br />
Strassenbreiten, Sichtweiten, Standort der Fussgängerstreifen<br />
bis hin zur Tauglichkeit auch für Gegenverkehr von<br />
LKW oder überbreiten landwirtschaftlichen Fahrzeugen.<br />
Die Sichtverhältnisse auf der kurvigen Ortsdurchfahrt sind<br />
gegeben und können nur begrenzt verändert werden. Die<br />
Abwägung Sicherheit gegenüber der Einschränkung des<br />
heutigen Fahrkomforts wurde kontrovers diskutiert. Während<br />
sich viele Teilnehmer im Dorfkern einen deutlich temporeduzierten<br />
Verkehr auf einer schmalen Fahrbahn wünschen,<br />
gab es doch auch deutlich vernehmbaren Widerstand gegen<br />
Vorschläge, die Fahrgeschwindigkeit durch bauliche Massnahmen<br />
zu reduzieren.<br />
Im zweiten Teil des Workshops wurde die Gestaltung des<br />
Dorfplatzes in den vier Gruppen besprochen. Hierfür wurden<br />
von rm.ag 4 unterschiedliche Möglichkeiten der Dorfplatzgestaltung<br />
erarbeitet. Auch hier lagen die Meinungen der<br />
Teilnehmer teilweise stark auseinander. Bezüglich des ruhenden<br />
Verkehrs auf dem Dorfplatz war die anscheinend vorherrschende<br />
Meinung, dass keine Parkplätze auf dem Dorfplatz<br />
verloren gehen dürfen, was natürlich den Spielraum für die<br />
angestrebte Neugestaltung des Dorfplatzes anspruchsvoll<br />
macht. Als übergeordnetes Ziel wurde deutlich, dass der<br />
Dorfplatz multifunktional gestaltet werden soll und sowohl als<br />
Parkplatz wie auch als Treffpunkt nutzbar sein muss.<br />
Man darf gespannt sein, welche Vorschläge die rm.ag zwecks<br />
Integration der nach wie vor unterschiedlichen Vorstellungen<br />
der Teilnehmer präsentieren wird. Der 3. Workshop ist für den<br />
30. August geplant. Der Veranstaltungsort wird rechtzeitig<br />
bekannt gegeben.<br />
Die Unterlagen zur Strassenraum- und Dorfplatzgestaltung<br />
können auf der Homepage des Bezirks eingesehen werden:<br />
https://<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch/ortsgestaltung.html<br />
Chris Koulen, Wilfried Segmüller
Zur Orientierungsversammlung war der Saal in der Krone prall gefüllt.<br />
Orientierungsversammlung<br />
Frühjahr <strong>2023</strong><br />
Für den 27. April <strong>2023</strong> hatte der Bezirksrat Schlatt-Haslen zu<br />
seiner Frühjahrs-Orientierungsversammlung (OV) ins Gasthaus<br />
Krone, Haslen eingeladen. Rund 70 Teilnehmer waren der<br />
Einladung gefolgt.<br />
Die Veranstaltung verlief in ruhigen Fahrwassern bis es zum<br />
Tagesordnungspunkt «Wonnenstein» kam. Unser Stillstehender<br />
Hauptmann Wilfried Segmüller legte dar, wie kompliziert<br />
die Überlagerung der beteiligten Rechtssysteme: Zivilrecht,<br />
Kirchenrecht, Verwaltungsrecht und weiterer beteiligter<br />
Rechtsysteme sei, und wie schwierig, deren jeweilige Priorität<br />
auszuhandeln. Unbestritten sei jedoch, dass es sich beim<br />
Kloster Wonnenstein um ein schützenswertes Kulturgut der<br />
höchsten Schutzstufe «A» handle. Da sich dieses höchst<br />
schützenswerte schweizerische Kulturgut auf dem Boden des<br />
Kantons AI, insbesondere des Bezirks Schlatt-Haslen befinde,<br />
seien Kanton und Bezirk per Bundesrecht verpflichtet gewesen,<br />
den Schutz und Erhalt dieses Kulturguts anteilig zu<br />
gewährleisten. Insofern sei allenfalls die Kommunikation<br />
des Bezirksrats zu beanstanden, dass er einen Zuschuss an die<br />
Renovationskosten an das Kloster Wonnenstein «bewilligt»<br />
habe. Tatsächlich lag dieser Beitragszusage des Bezirksrats<br />
keine eigene, freie Entscheidung zugrunde welche er auch<br />
anders hätte treffen können. Vielmehr war der Bezirksrat<br />
allem Anschein nach lediglich in Ausführung höherrangigen<br />
Bundesrechts tätig geworden und insofern in seiner Beitragszusage<br />
«gebunden». Auch die Beschwerdeführer (siehe<br />
Leserbrief zum Thema im «<strong>aktuelles</strong> 04/<strong>2023</strong>») schlossen sich<br />
der Sichtweise an, dass auch eine Bezirksgemeinde sich der<br />
Ausführung von Bundesrecht nicht erfolgreich hätte widersetzen<br />
können.<br />
Schlussendlich waren sich alle Teilnehmer am Ende der<br />
Diskussion einig, dass in dieser Angelegenheit weder eine<br />
Kompetenzüberschreitung des Bezirksrats vorliegt, noch eine<br />
Gefährdung der Schweizer Demokratie stattgefunden hat.<br />
Chris Koulen<br />
Der Moment, in dem der 10 % Meilenstein (vom Spendenziel) soeben erreicht wird.<br />
Pegelstand Spendenbarometer<br />
MG Haslen<br />
Aufgrund des derzeit hohen Grases dürfte eine kleine aber<br />
feine Veränderung am Spendenbarometer Im Herzen Haslens<br />
von den Meisten bisher weitgehend unbemerkt geblieben<br />
sein. Aber nicht für die Adleraugen des Redaktors ;-)<br />
Der Redaktor geniesst nämlich das Privileg, durch die Lage<br />
seines Arbeitsplatzes im «Anker» direkt zur Dorfstrasse weisend<br />
und unmittelbar gegenüber dem Spendenbarometer gelegen,<br />
auch die geringsten Zuckungen in dessen Pegelstand sofort zu<br />
bemerken 8-)<br />
Per 17. Mai <strong>2023</strong> ist dort soeben ein mit Zollstock justierter<br />
Pegel von etwa CHF 25'000.- eingestellt worden. Gemessen<br />
am Spendenziel von CHF 250'000.- ein wichtiger erster,<br />
wenn auch erst kleiner Schritt. Noch nicht enthalten ist zum<br />
Redaktionsschluss der Anteil der MG Haslen am Ergebnis der<br />
freiwilligen Kollekte im Anschluss an das sehr gut besuchte<br />
Kirchenkonzert vom Abend des 17. Mai.<br />
Aber wie wusste schon Laotse vor ca. 2'600 Jahren: «Selbst die<br />
längste Reise beginnt mit dem ersten Schritt!». Und die<br />
Endablesung erfolgt erst im Sommer 2024. Insofern gratuliert<br />
das «<strong>aktuelles</strong>» zum erfolgten Start dieser Reise und wünscht<br />
einen weiterhin erfolgreichen Verlauf!<br />
Chris Koulen
Seite 9<br />
Der Grossmobilhacker bei der Arbeit.<br />
Restholz abtransportiert<br />
Ende April ist die verbliebene Restholzbiege aus der<br />
Holzernte am Möösliweg gegenüber vom Feuerwehrdepot<br />
Haslen abgeräumt worden. Die beauftragte Firma<br />
h.baumgartner &sohn ag aus dem Kanton Zürich brachte<br />
einen ihrer Grossmobilhacker «Diamant 2000» zum Einsatz.<br />
Dieser Grossmobilhacker vereint in einem Strassen- und<br />
Autobahn -zugelassenen Fahrzeug ein leistungsfähiges<br />
Hackwerk für Äste und Stämme mit Durchmesser bis knapp<br />
1 Meter, einen Ladekran sowie einen Auswurfturm für<br />
das Beladen der Abtransportfahrzeuge.<br />
Wir suchen<br />
Aufgrund einer Pensionierung sowie der erfreulichen Entwicklung unserer Schülerzahlen suchen wir auf<br />
das kommende Schuljahr <strong>2023</strong>/2024 eine<br />
Primarlehrperson für die 5./6. Klasse (100%)<br />
Mitarbeiterinnen und/ oder Mitarbeiter, für die<br />
Primarlehrperson für die 3. Klasse (80-100%)<br />
schulergänzende Betreuung<br />
Der Stellenantritt ist am 01.08.<strong>2023</strong>.<br />
Das vollständige Stelleninserat finden Sie<br />
auf unserer Homepage www.<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch<br />
Für die Einführung der Schulergänzenden Betreuungsangebote<br />
(SEBA) ab dem kommenden Schuljahr suchen wir<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />
motivierte Wir freuen uns auf Personen, Ihre Bewerbung per die Mail an unserem Projekt mitwirken<br />
bis zum 11. Dezember 2022 an unseren Schulpräsidenten beat.rechsteiner-haas@schulen.ai.ch<br />
wollen. Möchtest du einen Teil unserer Kindergarten- und<br />
Schulkinder zum Beispiel während dem Mittagstisch oder<br />
an schulfreien Nachmittagen betreuen? Dann melde dich<br />
gerne bei Andrea Knechtle für detaillierte Informationen<br />
zu den Aufgabenbereichen.<br />
Wir freuen uns über deine Rückmeldung bis zum 17.Juni<br />
<strong>2023</strong>!<br />
Freundliche Grüsse, Schulrat Schlatt – Haslen<br />
Andrea Knechtle, Ressort SEBA<br />
Gehrenberg 27<br />
9050 Appenzell Schlatt<br />
079 370 05 10<br />
andrea.knechtle-gmuender@schulen.ai.ch<br />
Waldgottesdienst<br />
der Pfarreien Schlatt und Haslen-Stein<br />
Sonntag, 25. Juni <strong>2023</strong>, 10.45 Uhr<br />
Waldgottesdienst beim Bildstock «Rüteli», Gerstgarten<br />
mit der Seelsorgerin Gabriele Volk und Alphorn-Klängen.<br />
Angeblich kein Problem für den Grossmobilhacker «Diamant 2000»<br />
Angetrieben von einem Sechszylinder Triebwerk mit rund<br />
16 Liter Hubraum und 790 PS ergab sich unter Last eine<br />
entsprechend beeindruckende Geräuschkulisse, welche einige<br />
Schaulustige anzog.<br />
Anschliessend besteht beim Gerstgarten Weidstall die<br />
Gelegenheit zum gemeinsamen «Brötle».<br />
Würste, Getränke etc. bitte selber mitbringen!<br />
Bei schlechtem Wetter ist der Gottesdienst in der Kirche Schlatt.<br />
Auskunft bei unsicherer Witterung ab 08:00 Uhr<br />
unter kath-appenzell.ch oder Telefon 079 511 81 89.<br />
Wir freuen uns auf Euch<br />
die Pfarreien Schlatt und Haslen-Stein<br />
Die gewonnenen Hackschnitzel verbleiben im Appenzellerland<br />
und werden in zwei Heizkraftwerken in Bühler (Wärmeverbund<br />
EKZ) und Holzkraftwerk Speicher (SAK) verwertet.<br />
Sobald Gras über den nun freigeräumten Lagerplatz gewachsen<br />
ist, dürften sich die beiden Ponys über ihren dann wieder<br />
bis ans Trottoir reichenden Auslauf freuen.<br />
Chris Koulen<br />
Rüteli Bildstock mit Kreuz und Madonna-Figur
Quartierplan Egg, erstellt durch das Planungsbüro raum.manufaktur.ag, St. Gallen<br />
Vorstellung Quartierplan Egg<br />
Für den 15. Mai hatte der Bezirksrat zur Vorstellung des<br />
Quartierplans Egg in den Pfarreisaal Haslen eingeladen. Neben<br />
dem Bezirksrat und Vertretern des beauftragten Planungsbüros<br />
und dem Architekten waren etwa 25 Einwohnerinnen<br />
und Einwohner der Einladung gefolgt.<br />
Unser Stillstehender Hauptmann Wilfried Segmüller erläuterte<br />
eingangs die Bedeutung dieses Projekts für Haslen. Obwohl es<br />
zum Projekt viele eher negative Gerüchte im Dorf gebe, habe<br />
er in dutzenden Gesprächen mit sämtlichen Involvierten eine<br />
ausnahmslos gute und professionelle Kommunikation führen<br />
können. Mit der Annahme des Zonenplans im Februar 2014<br />
bestehe für den Bezirk gemäss Baugesetz eine Erschliessungspflicht<br />
für das Baugebiet, deren Erfüllung nach nunmehr fast<br />
zehn Jahren realisierbar erscheint. Die Betreuung des Quartierplans,<br />
welche zwischenzeitlich bei der Bauherrschaft gelegen<br />
hatte, sei inzwischen wieder vom Bezirk übernommen worden.<br />
Eine Bearbeitung parallel zum Projekt «Stassenraum- und<br />
Dorfplatzgestaltung» erscheine zur Vermeidung von weiteren<br />
Verzögerungen zweckdienlich, auch wenn noch nicht sämtliche<br />
Fragen bezüglich der Erschliessung des Quartiers Egg in<br />
trockenen Tüchern seien.<br />
Bei der Planung für das Quartier Egg gehe es um die Erstellung<br />
von ca. 40 Wohneinheiten in vier Ein- und fünf Mehrfamilienhäusern<br />
für insgesamt ca. 100 bis 120 Personen, was ca. 10 %<br />
der aktuellen Bevölkerung Haslens entspreche und dementsprechend<br />
wichtig sei. So erwarte man u.a. aufgrund der<br />
voraussichtlichen Zusammensetzung der zukünftigen Eigentümer-<br />
bzw. Mieterschaft einen Zuwachs des Steuervolumens<br />
für den Bezirk in der Höhe von etwa 15%.<br />
Im Anschluss erläuterte der planende Architekt Urs Koster<br />
die architektonischen Randbedingungen der Umsetzung,<br />
insbesondere hinsichtlich einer harmonischen Einpassung ins<br />
Landschafts- und Ortsbild.<br />
In der anschliessenden Fragerunde wurden unter anderem<br />
Fragen zur ausreichenden Berücksichtigung von Stellflächen<br />
für PW thematisiert, welche sich laut Aussagen der Planer an<br />
den gültigen SIA Vorschriften orientiere. Auch Fragen zur<br />
Zulässigkeit der in Aussicht gestellten landschaftsgestaltenden<br />
Massnahmen (Terraforming) wurden thematisiert. Unterstützend<br />
zu diversen Plänen und Skizzen wurde ein 3D-Modell des<br />
neuen Quartiers vorgeführt, um Grössen- und Platzverhältnisse<br />
anschaulich zu machen.
Seite 11<br />
Weiteres Vorgehen<br />
Wilfried Segmüller wies auf die im Raumplanungsgesetz<br />
vorgeschriebene Möglichkeit zur Mitwirkung der Bevölkerung<br />
in dieser frühen Projektphase hin. Die offizielle Mitwirkungsphase<br />
beginnt am 22.05.<strong>2023</strong> und dauert 30 Tage. Während<br />
dieser Zeit können die Planungsunterlagen im Bezirksbüro<br />
Haslen, Dorfstrasse 36 eingesehen werden. Dies vorzugsweise<br />
während der regulären Öffnungszeiten, in Ausnahmefällen<br />
jedoch auch nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung.<br />
Der Bezirksrat hofft auf eine rege Beteiligung an der<br />
Mitwirkung. Mitwirkungswillige können im Bezirksbüro ihre<br />
Vorschläge für Verbesserungen, Alternativen, Varianten oder<br />
ihre Befürchtungen oder Hinweise auf evtl. Fehler schriftlich<br />
zuhanden des Bezirksrats einbringen.<br />
Nach Ablauf der Mitwirkungsphase werden alle Mitwirkungen<br />
einzeln, bei Mehrfachnennung summarisch in den wegleitenden,<br />
jedoch nicht verbindlichen Bericht zum Quartierplan<br />
eingearbeitet. Sodann erfolgt die Vorprüfung durch die<br />
Standeskommission und anschliessend die Planauflage.<br />
Während der Planauflage sind dann Einsprachen gegen den<br />
Plan möglich.<br />
«Gugelhupf»<br />
Zum reinbeissen – köstlich!<br />
Im Mittelpunkt der Vereinsmesse vom 20. April <strong>2023</strong>, welcher<br />
auch einige Frauen von Schlatt beiwohnten, stand der Gugelhupf.<br />
Elisabeth, Ida und Rita haben nicht bloss eine eindrückliche<br />
Andacht rund um den Gugelhupf gestaltet, sondern auch<br />
für alle ein kleines Präsent für den Heimweg vorbereitet –<br />
vielen Dank, die Gugelhupfe waren köstlich.<br />
Franziska Sutter, Frauengemeinschaft Haslen-Stein<br />
Die Planungsunterlagen können auch auf der Webseite des<br />
Bezirks unter der folgenden Adresse eingesehen werden:<br />
https://<strong>schlatt</strong>-<strong>haslen</strong>.ch/Zonenplanung.html<br />
Chris Koulen<br />
Alles für Haus,<br />
Hof und Garten<br />
SÄNTIS AG<br />
9053 Teufen<br />
Tel. 071 333 12 29<br />
www.landisaentis.ch<br />
...angenehm anders!<br />
Das scheint etwas Meditatives zu haben: Konzentration und Präzision …<br />
Handlettering-Kurs<br />
Die beiden Handlettering-Kurse mit Olivia waren ein voller<br />
Erfolg, beide Abende waren ausgebucht. Die Frauen liessen<br />
nach einer kurzen Einführung in das Lettering ihrer Kreativität<br />
freien Lauf. Mit wertvollen Tipps von Olivia entstanden nach<br />
kurzer Zeit kunstvoll gezeichnete und gestaltete Buchstaben,<br />
Wörter oder Sprüche. Die Frauen bewiesen dabei viel Liebe<br />
zum Detail.<br />
Franziska Sutter, Frauengemeinschaft Haslen-Stein<br />
9054 Haslen<br />
Alles rund um Zäune<br />
Alte Linde 1<br />
9054 Haslen<br />
079 643 10 74<br />
koller-metallbearbeitung.ch
Sanierung Widerlager Rotbrugg<br />
Nach Vorbereitung des Bauplatzes (das «<strong>aktuelles</strong>» berichtete<br />
in seiner Mai-Ausgabe) haben die Bauarbeiten nun ernsthaft<br />
begonnen. Für den Laien unerwartet, gestalten sich diese<br />
erstaunlich komplex:<br />
CO2 neutralisiert, bevor es zurück in den Rotbach entlassen<br />
wird. Das Befahren des Bachbetts mit Baumaschinen ist<br />
grundsätzlich untersagt.<br />
Grosszügigkeit hilft bei der Projektfinanzierung<br />
Die Projektkosten von (bisher geschätzt) rund CHF 100'000.–<br />
werden erfreulicherweise durch den sehr grosszügigen Beitrag<br />
in Höhe von CHF 50'000.– aus dem in Zusammenarbeit mit<br />
dem Verband Schweizer Wanderwege eingerichteten «Fonds<br />
Brücken & Stege» der Mobiliar Genossenschaft gefördert.<br />
Dieser Fonds umfasst jährlich insgesamt CHF 350'000.–. Die<br />
gesprochene Förderhöhe von CHF 50'000.– stellt den maximal<br />
möglichen Förderbetrag für ein einzelnes Projekt dar. Ein<br />
Hinweis darauf, welcher Stellenwert diesem Sanierungsprojekt<br />
im gesamtschweizerischen Massstab beigemessen wird.<br />
Gut zu erkennen: die diversen Sicherheitsmassnahmen während der Bauphasen<br />
Das vorhandene Widerlager auf Schlatt-Hasler Seite wurde<br />
zunächst rechts und links durch je zwei provisorische Mikropfähle<br />
von rund 8 Meter Tiefe gesichert. Zusätzlich wurde<br />
eine provisorische Abstützung durch einen schräg montierten<br />
Baumstamm angebracht. Die vertikale Last des Brückenbauwerks<br />
selbst wird für den weiteren Verlauf der Arbeiten am<br />
Widerlager durch eine temporäre «Abspriessung» (Abstützung)<br />
mit Streifenfundament im Bachbett abgefangen. Evtl. horizontale<br />
Lasten werden durch einen Seilzug mit einem Baumstumpf<br />
auf Teufener Seite als Anker gesichert. Um der Bohrmaschine<br />
den für die Pfahlgründungen benötigten<br />
Arbeitsraum zu verschaffen, wurde zudem das Dach der<br />
Brücke auf den ersten drei Metern ab Schlatt-Hasler Ufer<br />
demontiert und eingelagert.<br />
In den nächsten Bauphasen wird das bestehende Brückenwiderlager<br />
von unten her freigelegt und mit neuen, bis unterhalb<br />
der Sohle des Bachbetts reichenden Betonmauern unterstützt.<br />
Diese Mauern und der Zwischenraum zwischen ihnen werden<br />
dann durch sehr grobe Felsblöcke im Magerbetonbett vor<br />
weiterer Erosion geschützt. Zum Abschluss werden alle<br />
temporären Schutzmassnahmen rückgebaut und das Dach<br />
wieder vollständig montiert.<br />
Auch der Naturschutz kommt während der Bauarbeiten nicht<br />
zu kurz: zunächst haben die Bauarbeiten erst nach Ende der<br />
Schonzeit für Fische begonnen, welche übrigens in beiden<br />
beteiligten Kantonen unterschiedlich lange andauert. Zusätzlich<br />
wird evtl. Sickerwasser aus dem Guss der Betonwände<br />
aufgefangen und in einer mobilen Klein-Kläranlage mittels<br />
Die verbleibenden Kosten werden zu gleichen Teilen von der<br />
Gemeinde Teufen und dem Bezirk Schlatt-Haslen getragen,<br />
obwohl sich der aktuelle Schaden vollständig auf Schlatt-<br />
Hasler Seite der Brücke befindet. Die Finanzierung erfolgt<br />
über den definierten Kostenteiler für Grenzbrücken zwischen<br />
der Gemeinde Teufen und dem Bezirk, welcher jeweils eine<br />
Beteiligung von 50% beider Gemeinwesen an allen Unterhalts-<br />
und Sanierungsmassnahmen unabhängig der Brückenseite<br />
vorsieht. Die Rotbrugg wurde beim Bau 1997 als «Grubenmann-Brücke»<br />
konstruiert, eine Bezeichnung, die auf den<br />
Zimmermann, Baumeister und Brückenbau-Ingenieur Hans<br />
Ulrich Grubenmann zurückgeht, welcher zwischen 1709 und<br />
1783 in Teufen AR beheimatet war. Grubenmann erlangte<br />
weit über die Grenzen der Schweiz hinaus Berühmtheit und<br />
Anerkennung für die von ihm entwickelte und perfektionierte<br />
Technik, grosse Spannweiten freitragend, d.h. stützenfrei zu<br />
überbrücken. Er gilt als einer der herausragendsten Ingenieure<br />
seiner Zeit im Bereich des Holzbrücken- und dachbaus. Die<br />
Gemeinde Teufen erinnert mit der Ausführung der Rotbrugg<br />
als «Grubenmann-Brücke» an ihren berühmten Sohn, dem<br />
sie so ein diskretes, aber würdiges Denkmal gesetzt hat. Das<br />
Zeughaus von Teufen beherbergt zudem eine Dauerausstellung<br />
seiner Werke (Pläne, Modelle, Skizzen).<br />
Die Fertigstellung des Projekts und Freigabe der Rotbrugg für<br />
die Öffentlichkeit werden im Verlauf des Sommers erwartet.<br />
Das «<strong>aktuelles</strong>» wird den Baufortschritt verfolgen und weiter<br />
darüber berichten.<br />
Wer mehr über den «Fonds Brücken & Stege» der Mobiliar<br />
Genossenschaft erfahren möchte, findet hier zusätzliche<br />
Informationen direkt von der Quelle:<br />
https://www.schweizer-wanderwege.ch/de/<br />
unterstuetzen/wanderwegfoerderung/mobiliar-fonds-bruecken-and-stege<br />
Chris Koulen
Seite 13<br />
Trainingszeiten nach den<br />
Sommerferien<br />
Unsere Jugi bleibt nicht stehen. Wir wagen eine Änderung bei<br />
den Trainingsgruppen und erhoffen uns damit noch mehr<br />
Bedürfnisse der Kids abdecken zu können. Neu werden wir ab<br />
der 3. Klasse geschlechtergetrennt turnen. Weil die Kinderzahlen<br />
in den verschiedenen Jahrgängen stark schwanken, haben<br />
wir es uns vorbehalten die 6. Klasse variabel einzuteilen. D.h.<br />
wir entscheiden von Jahr zu Jahr ob die 6. Klassemädchen<br />
oder -jungs bei der grossen Jugi oder schon bei den Teensriegen<br />
mitturnen werden. Die definitiven Leiterteams werden<br />
Mitte Juli vorgestellt!<br />
Kitu<br />
1. und 2. Kindergarten<br />
trainiert jeweils am Dienstag um 16.45 – 18.00 Uhr<br />
Von oben nach unten: Gruppe Schulstufenbarren, Gruppe Fachtest Allround,<br />
Gruppe Team Aerobic<br />
TV Haslen: Rückblick und Ausblick<br />
Am Freitag, 5. Mai <strong>2023</strong>, zeigten das Aerobic-Team und die<br />
Schulstufenbarrengruppe erstmals ihr Programm am Vorbereitungswettkampf<br />
in Engelburg. Mit den Noten 8.517 und 8.65<br />
kann man auf einen erfolgreichen Wettkampf zurückblicken.<br />
Ende Juni folgt der turnerische Höhepunkt. Am Freitag,<br />
23. Juni <strong>2023</strong>, startet das Toggenburger Turnfest in Zuzwil mit<br />
dem Einzelwettkampf, an dem 7 Turnerinnen und Turner<br />
teilnehmen. Zusätzlich findet am Freitag ein Unihockeynachtturnier<br />
statt.<br />
Am Samstag geht es mit den Disziplinen Fachtest Allround,<br />
Schulstufenbarren, Team Aerobic, Pendelstafette und Weitsprung<br />
weiter. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und<br />
wir freuen uns riesig, bis es heisst: Ha Ha Hasle..!<br />
Unsere Startzeiten am Turnfest:<br />
– Fachtest Allround: 12.36 Uhr<br />
– Schulstufenbarren: 12.42 Uhr<br />
– Team Aerobic: 14.12 Uhr<br />
– Pendelstafette: 15.<strong>06</strong> Uhr<br />
– Weitsprung: 15.<strong>06</strong> Uhr<br />
Michaela Breu<br />
Kleine Jugi<br />
1. und 2. Klasse<br />
trainiert jeweils am Montag um 16.30 – 18.00 Uhr<br />
Grosse Jungs Jugi<br />
3. – 6. Klasse<br />
trainiert jeweils am Montag um 18.00 – 19.30 Uhr (Winter)<br />
18.30 – 20.00 Uhr (Sommer)<br />
Die Zeiten werden eventuell den Jahreszeiten angepasst! Leiter<br />
sind auf dem Bau tätig.<br />
Grosse Mädchen Jugi<br />
3. - 5. Klasse<br />
trainiert jeweils am Donnerstag um 17.30 – 19.00 Uhr<br />
Fit4Girls<br />
ab 6.Kl./Oberstufe bis ca. 16 Jahre<br />
trainiert jeweils am Donnerstag um 19.00 – 20.30 Uhr<br />
AktiFIT Juniors<br />
ab Oberstufe bis ca. 16 Jahre<br />
trainiert jeweils am Mittwoch um 18.30 – 20.00 Uhr<br />
Bist du noch nicht in der Jugi und hast Interesse?<br />
Melde dich bei Patricia Sutter (079 566 13 63) für das<br />
Anmeldeformular!<br />
www.tv-<strong>haslen</strong>.ch
Wanderweg Unterchristes – Würzen<br />
Da tut sich was! In der letzten Ausgabe des «<strong>aktuelles</strong>» durften<br />
wir über die Mithilfe des Zivilschutzes AI bei der Instandstellung<br />
des Wanderweges vom Unterchristes hinunter zur Sitter<br />
berichten. Es wurde in Aussicht gestellt, dass der abgerutschte<br />
Teil des Wanderweges von der Sitter hinauf nach Würzen<br />
auch bald in Angriff genommen werde. Zufällig kam ich am<br />
9. Mai <strong>2023</strong> an der Stelle vorbei und konnte feststellen,<br />
dass ein wackerer Trupp des Zivilschutzes AR, unter Mithilfe<br />
von Spezialisten eines Bauunternehmens, mit den Arbeiten<br />
begonnen hatte.<br />
Ganz schön schräg – Stabilisierungsarbeiten zwischen Sitter und Würzen.<br />
<br />
Foto: W.Segmüller<br />
Zum Einsatz gelangt schweres Gerät. Schaufel und Pickel<br />
zusammen mit einer Karette sind hier nicht ausreichend! Zur<br />
Befestigung des neuen Wegteiles werden entlang des Abgrundes<br />
massive Baumstämme eingebaut, wozu ein an einer<br />
Seilwinde gesicherter Muck im Einsatz war. Im äusserst steilen<br />
Gelände, das zudem durch die Regenfälle der vergangenen<br />
Wochen völlig durchnässt ist, gestalten sich die Arbeiten<br />
schwierig und anspruchsvoll, wie der Bauleiter bestätigte. Der<br />
Wiedereröffnung der Wanderwegverbindung Haslen – Stein<br />
in naher Zukunft steht nicht mehr viel im Wege.<br />
Wilfried Segmüller
Seite 15<br />
Dorf-Infos<br />
FG Haslen-Stein -<br />
Vereinsanlässe<br />
im Juni <strong>2023</strong><br />
Vereinsgottesdienst<br />
Donnerstag, 15.<strong>06</strong>.<strong>2023</strong>, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Haslen,<br />
anschliessend Besichtigung des Kirchturms Haslen.<br />
UBS Kids Final<br />
Am Samstag, 6. Mai <strong>2023</strong> starteten 40 Kinder der Jugi Haslen<br />
in die Freiluft-Wettkampfsaison. Mit viel Elan, grossen<br />
Hoffnungen, einer gesunden Portion Ehrgeiz und viel Freude<br />
zeigten die Kids ihr Können im Ballweitwurf, Weitsprung und<br />
Sprint. Mit dabei waren wie immer unser Maskottchen und<br />
natürlich unsere Jugifahne. Gemeinsam durften wir am Mittag<br />
unsere 6 Medaillenträgerinnen und Träger bejubeln. Auch<br />
knapp neben dem Podest wurden sehr gute Leistungen<br />
erturnt. Wir sind stolz auf alle Kinder, die ihr Bestes gezeigt<br />
und einmal mehr zum einzigartigen Jugi – Haslen Zusammengehörigkeitsgefühl<br />
beigetragen haben.<br />
Familienevent Besuch Köhlerei Mazenauer, Unter<strong>schlatt</strong><br />
Samstag, 24.<strong>06</strong>.<strong>2023</strong>, 18.00 Uhr Köhlerei<br />
Anmeldung bis 20.<strong>06</strong>.<strong>2023</strong>, bei Olivia, Tel. 078 602 31 61<br />
oder olisutter@gmx.ch, Event für alle: Frauen, Väter, Mütter,<br />
Kinder (ab 5 Jahren) sind herzlich willkommen<br />
Kurzfristige Änderungen werden in der Homepage und im<br />
Pfarrblatt publiziert.<br />
Franziska Sutter, Frauengemeinschaft Haslen-Stein<br />
Patricia Sutter-Fuchs<br />
Vereinsmaiandacht der Frauengemeinschaft<br />
Haslen-Stein<br />
Anfang Mai stand bei der Frauengemeinschaft die Vereinsmaiandacht<br />
im Programm.<br />
Die Andacht wurde im Freien, mit verschiedenen besinnlichen<br />
Stationen zwischen Haslen und Enggenhütten gefeiert. Das<br />
Schlussgebet samt Gesang war in der Kapelle Peter und Paul,<br />
Enggenhütten.<br />
Franziska Sutter, Frauengemeinschaft Haslen-Stein<br />
Daran denken:<br />
Postauto benutzen -<br />
Postauto erhalten.
<strong>juni</strong><br />
veranstaltungskalender<br />
Fr 02.<strong>06</strong> 16.00–20.00 Uhr zentrales Feldschiessen Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Sa 03.<strong>06</strong> 13.30 –15.30 Uhr Jungschützenkurs Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Sa 03.<strong>06</strong> 17.00 Uhr Gottesdienst in Stein Casa Solaris Kirche Haslen-Stein<br />
So 04.<strong>06</strong> 09.15 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarrei Schlatt<br />
Di <strong>06</strong>.<strong>06</strong> 18.30–20.00 Uhr Freiübung Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Mi 07.<strong>06</strong> 19.30 Uhr Offiziers-Übung Mittelland Feuerwehr<br />
Do 08.<strong>06</strong> Fronleichnam - schulfrei<br />
Do 08.<strong>06</strong> 10.00 Uhr Fronleichnam in Haslen Festgottesdienst mit Prozession Kirche Haslen-Stein<br />
Do 08.<strong>06</strong> 10.00 Uhr Fronleichnam in Schlatt Festgottesdienst / Prozession mit Kaplan Peter Legnowski Pfarrei Schlatt<br />
und den Fronleichnamsschützen<br />
Do 08.<strong>06</strong> 10.00 Uhr Fronleichnam in Haslen Festgottesdienst mit Pater Kletus Hutter / Kirche Haslen-Stein<br />
Kapuzinerkloster Rapperswil / mit Prozession<br />
Fr 09.<strong>06</strong> 17.00–19.30 Uhr Bundesübung, Feldschiessen Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Fr 09.<strong>06</strong> 18.00 Uhr Führung Appenzeller Alpenbitter mit Nachtessen im Rössli Anmelden FMG Schlatt<br />
bis 6. Juni bei Marlen Hersche 079 282 <strong>06</strong> 05<br />
Sa 10.<strong>06</strong> 13.30–15.30 Uhr Jungschützenkurs Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Sa 10.<strong>06</strong> 17.00 Uhr Fiire mit de Chlinne in Haslen Familiengottesdienstgruppe<br />
So 11.<strong>06</strong> 09.00–17.00 Uhr Spiel ohne Grenzen Jugi Haslen<br />
So 11.<strong>06</strong> 10.45 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarrei Schlatt<br />
So 11.<strong>06</strong> 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein<br />
So 11.<strong>06</strong> 12.00 Uhr Grilltag «Feuerwehrverein» Feuerwehr<br />
Di 13.<strong>06</strong> 12.00 Uhr Mittagstisch - Senioren Haslen - Rest. Linde Anmelden bis So-Abend Senioren Haslen-Stein<br />
bei Ida 071 333 24 85<br />
Di 13.<strong>06</strong> 18.30–20.00 Uhr Freiübung Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Mi 14.<strong>06</strong> 20.00 Uhr Übungsfahrten Feuerwehr<br />
Do 15.<strong>06</strong> 19.30 Uhr Vereinsmesse der FG Haslen-Stein Im Anschluss Besichtigung Kirchturm Haslen FG Haslen-Stein<br />
Sa 17.<strong>06</strong> 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt<br />
So 18.<strong>06</strong> 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen, 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein<br />
Mo 19.<strong>06</strong> 13.30 Uhr Seniorengottesdienst in Haslen Anschl. gemütliches Beisammensein im Pfarreisaal Kirche Haslen-Stein<br />
Di 20.<strong>06</strong> 18.30–20.00 Uhr Jungschützenkurs Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Di 20.<strong>06</strong> 18.30–20.00 Uhr Freiübung Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Do 22.<strong>06</strong> 15.00 Uhr Chrabbeltreff<br />
Sa 24.<strong>06</strong> 18.00 Uhr Besuch Köhlerei Mazenauer, Unter<strong>schlatt</strong> Event für alle: Frauen, Väter, FG Haslen-Stein<br />
Mütter, Kinder (ab 5 Jahren) sind herzlich willkommenAnmelden<br />
bis 20. Juni bei Olivia / 078 602 31 61 / olisutter@gmx.ch<br />
Sa 24.<strong>06</strong> 20.00 Uhr Gottesdienst Kapellfest Enggenhütten Mit musikalischer Begleitung Kapellverwaltung<br />
So 25.<strong>06</strong> 10.45 Uhr Waldgottesdienst der Pfarreien Schlatt und Haslen-Stein Anschliessend Pfarreien Schlatt und Haslen-Stein<br />
besteht beim Gerstgarten Weidstall die Gelegenheit zum gemeinsamen<br />
«Brötle». Würste, Getränke etc. bitte selber mitbringen! Bei ungünstiger<br />
Witterung ist der Gottesdienst in der Kirche<br />
Di 27.<strong>06</strong> 18.30–20.00 Uhr Freiübung Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Fr 30.<strong>06</strong> 13.30 Uhr Abschluss Schuljahr 2022/23 Abschlussgottesdienst in der Kirche Haslen.<br />
Anschliessend ist die Verabschiedung von Vreni Knechtle, Geri Breu und<br />
den 6. Klässler/innen im MZG.<br />
Fr 30.<strong>06</strong> 11.30 Uhr Seniorenjassen Schlatt mit Mittagessen im Rest. Bären Seniorenjassen Schlatt<br />
Fr 30.<strong>06</strong> 13.30 Uhr Gottesdienst zum Schuljahresende gestaltet von den 6. Klässlern Primarschule<br />
Wir sind in Ihrer Nähe.<br />
Gerade, wenn mal etwas schief geht.<br />
Generalagentur Appenzell<br />
Thomas Rechsteiner<br />
T 071 788 13 13<br />
Schaden T 071 788 13 99<br />
mobiliar.ch/appenzell<br />
170214S03GA