29,95 Euro* ** Angebotspreis - Katlenburg-Lindau
29,95 Euro* ** Angebotspreis - Katlenburg-Lindau
29,95 Euro* ** Angebotspreis - Katlenburg-Lindau
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WIR GEHÖREN<br />
ZUSAMMEN!<br />
Gemeinde<br />
<strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Berka • Elvershausen • Gillersheim • <strong>Katlenburg</strong><br />
• <strong>Lindau</strong> •<br />
Suterode • Wachenhausen
Ihr Wohlbefinden<br />
ist unser Ziel<br />
Die Kunden bestimmen das Handeln des ambulan- • Verhinderungspflege<br />
ten Pflegeteams „Sehen – Verstehen – Helfen“, • Betreuung nach SGB XI § 45 b<br />
denn ihr Wohl steht im Mittelpunkt. Ihnen wird eine • Kostenlose Informationsgespräche<br />
umfassende, ganzheitliche Versorgung und Betreuung<br />
pflegebedürftiger Menschen geboten, die Wir arbeiten mit allen niedergelassenen Ärzten zusich<br />
durch eine kundenorientierte, individuell auf ih- sammen, die die Versorgung ihrer Patienten sire<br />
Wünsche abgestimmte Pflege auszeichnet und chern wollen und es ist für uns selbstverständlich,<br />
auf pflegewissenschaftliche Erkenntnisse stützt. dass wir in regelmäßigem Kontakt mit ihrem Hausarzt<br />
stehen.<br />
Vertrauen ist die Grundlage unserer Zusammenarbeit.<br />
Dies gelte für die Kunden ebenso wie für die Durch den Vertrag mit allen Kranken- und Pflege-<br />
Mitarbeiter. Wir arbeiten in einer freundlichen Atmo- kassen sind wir verpflichtet uns an Qualitätsstansphäre<br />
vertrauensvoll zusammen. Dabei achten dards zu halten und unsere Pflegearbeit daran mesund<br />
fördern wir uns gegenseitig. Wir sehen uns als sen und überprüfen zu lassen.<br />
zuverlässigen Partner für unsere Kunden und Kooperationspartner.<br />
Besonders auf Kontinuität der Versorgung wird großer<br />
Wert gelegt, weshalb kleine Teams von 3-4 Mit-<br />
Das Pflegeteam bietet folgende Leistungen an: arbeitern für einen Kunden gebildet werden, die 24<br />
• Grundpflege Stunden für Sie im Einsatz sind.<br />
• Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung<br />
• Hauswirtschaftliche Versorgung Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann nehmen Sie<br />
• Beratungseinsätze gemäß SGB XI § 37,3 mit uns Kontakt auf!
Wachenhausen<br />
Herzlich willkommen in<br />
<strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>!<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 1<br />
<strong>Katlenburg</strong> <strong>Lindau</strong><br />
Berka<br />
Im Namen von Rat und Verwaltung begrüße ich Sie Und nun wünsche ich Ihnen viel Spaß und Freude<br />
sehr herzlich in der liebens- und lebenswerten Ge- bei der Lektüre dieser Informationsbroschüre. Für<br />
meinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> und wünsche Ihnen, weitere Auskünfte stehen Ihnen selbstverständlich<br />
dass Sie sich als Neubürger/in hier rasch einleben auch alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Geund<br />
wohl fühlen oder als Gast einen angenehmen meindeverwaltung gern zur Verfügung.<br />
Aufenthalt haben.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
"Herzlichkeit am Harz" - so lautet das Lebensmotto<br />
der Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>, die ihren Bürgerinnen<br />
und Bürgern sowie ihren Gästen vielfältige<br />
Einkaufs- und Betätigungsmöglichkeiten bietet.<br />
Diese nachfolgenden Seiten sollen Ihnen helfen,<br />
das diesbezügliche breit gefächerte Angebot kennen<br />
zu lernen. Darüber hinaus erhalten Sie viele<br />
wertvolle und nützliche Hinweise und Informationen<br />
über Behörden, Organisationen und Vereine. Zusätzliche<br />
Informationen können Sie auch im Internet<br />
unter www.katlenburglindau.de abrufen.<br />
Gemeinde<br />
<strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Suterode<br />
Ein herzlicher Dank ist den in der dieser Broschüre<br />
enthaltenen Inserenten auszusprechen, welche Uwe Ahrens<br />
durch ihr finanzielles Engagement deren Erschei- Bürgermeister<br />
nen überhaupt erst möglich gemacht haben. Berücksichtigen<br />
Sie daher die heimischen Betriebe<br />
und Geschäfte bei Ihren Einkäufen und durch Inanspruchnahme<br />
der angebotenen Dienstleistungen!<br />
2011<br />
Gillersheim<br />
Elvershausen
2 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Haushaltswaren: alle Leifheit-Systeme, Straßen- und<br />
Zimmerbesen, Pfannen, Töpfe, Haushaltshelfer, Küchenwaagen,<br />
Personenwaagen, Bestecke, Bräter, Römertöpfe,<br />
Auflaufformen, Backformen u.v.m.<br />
Garten: Pflanzgefäße, Gießkannen, Gartengeräte, Gardena-Systeme,<br />
Blumenerde, Holzkohle, Dünger und Unkrautfrei,<br />
Schädlingsmittel, Wäschespinnen, Wäscheständer,<br />
Gartenmöbel, Handschuhe<br />
Porzellan: Seltmann Weiden, Königlich Tettau, Kaiser,<br />
Hutschenreuther<br />
Winterbedarf: Vogelfutter, Streusalz, Schneeschieber,<br />
Schlitten, Kohleanzünder<br />
Geschenkartikel: Blumenvasen, Dekofiguren, Gläser,<br />
Stecker, Kunstblumen u.v.m.<br />
Eisenwaren: Casanett, Schrauben, Bindedraht, Nägel,<br />
Langbänder, Pfostenträger, Bohrer, Baubedarf, Bohrer,<br />
Acryl, Silikon, Dübel, Schubkarren, Zaun<br />
Inh. A. Meyer<br />
Herzberger Str. 18 • 37191 <strong>Katlenburg</strong><br />
Tel: 05552/243 • Fax: 05552/8410<br />
Reisebüro Schlüricke<br />
Marion Schlüricke<br />
Markt 9<br />
37154 Northeim<br />
05551 - 97370<br />
05551 - 973750<br />
info@reisebuero-schluericke.de<br />
Schlotes<br />
Hofladen<br />
Wurst- und Fleischwaren<br />
nach Hausmacherart aus<br />
eigener Haltung und<br />
Schlachtung<br />
Öffnungszeiten:<br />
Freitag 8:00 - 18:00 Uhr<br />
Samstag 8:00 - 13:00 Uhr<br />
<strong>Lindau</strong>, Hardenbergswinkel 5<br />
Tel: 05556-1821 Fax-9<strong>95</strong>5160
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 3<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Ortschaft <strong>Lindau</strong><br />
Thema Seite<br />
Grußwort des Bürgermeisters 1<br />
Geschichtliche Entwicklung 4-7<br />
Sanierungspläne <strong>Katlenburg</strong> / <strong>Lindau</strong> 8<br />
Zahlen, Daten, Fakten 9-10<br />
Ratsmitglieder 13<br />
Behördliche Einrichtungen 18-20<br />
Telefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung 23<br />
Was erledige ich wo? 24<br />
Schulen 27<br />
Kulturelle Einrichtungen 27<br />
Notruftafel 28<br />
Zeitungen 28<br />
Banken und Sparkassen 28<br />
Kirchen 30<br />
Versorgung, Entsorgung 34/35<br />
Menschen der Gemeinde 38-42<br />
Kinder- und Jugendeinrichtungen 43<br />
Rätsel 45<br />
Soziale und gemeinnützige Einrichtungen 47<br />
Das Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung 48-49<br />
<strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> aus der Vogelperspektive 51<br />
Gesundheitswesen 53<br />
Rätsel 55<br />
Gaststätten und Restaurants 58<br />
Gasthäuser und Hotels 58<br />
Die Klingenberg-Quelle 59<br />
Freizeit- und Sportanlagen 60<br />
Vereine und Verbände 61-63<br />
Feuerwehren 63
4 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Geschichtliche Entwicklung<br />
(von Dr. Birgit Schlegel)<br />
Merianstich Burg <strong>Katlenburg</strong><br />
der Gründungszeit zeugt noch die romanische<br />
Krypta der Kirche auf dem Burgberg, in der auch der<br />
letzte <strong>Katlenburg</strong>er Graf nach seinem Tode im<br />
Die heutige Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> wurde Jahre 1106 begraben wurde. Im Jahre 1346 brannte<br />
am 1. März 1974 aus den bis dahin selbständigen das Kloster durch Brandstiftung nieder. Die Kirche<br />
Gemeinden Berka, Elvershausen, Gillersheim, wurde im gotischen Stil wieder aufgebaut, wie man<br />
<strong>Katlenburg</strong>-Duhm, <strong>Lindau</strong>, Suterode und Wachen- noch heute an ihrem Chor sehen kann. Auch das so<br />
hausen gebildet. genannte Magazingebäude mit einer gotischen<br />
Man kann sie als Nachfolgerin des alten grubenha-<br />
genschen Amtes <strong>Katlenburg</strong> ansehen, das vom 16.<br />
Kapelle, wahrscheinlich die ehemalige Propstei,<br />
stammt noch aus der Klosterzeit.<br />
bis 19. Jahrhundert bestand. <strong>Katlenburg</strong>-Duhm, Das Kloster <strong>Katlenburg</strong> wurde zum bedeutendsten<br />
Gillersheim, Wachenhausen und Suterode Grundherren der Umgebung; sein gesamter Besitz<br />
gehörten vom Beginn an zu diesem Amt, Berka wurde 1525 in einem Lagerbuch dokumentiert.<br />
folgte im 17. Jahrhundert. <strong>Lindau</strong> war bis ins 19. Doch nach Beginn der Reformation wurde das<br />
Jahrhundert der Verwaltungssitz eines eigenen Kloster im Jahre 1534 aufgelöst. Der letzte<br />
eichsfeldischen Amtes und Elvershausen gehörte Grubenhager Herzog, Philip II., erbaute auf dem<br />
zum Amt Brunstein oder Amt Northeim. Burgberg ein Schloß und residierte hier bis 15<strong>95</strong>.<br />
Das Amt <strong>Katlenburg</strong> war<br />
verwaltungsmäßig Nachfolger<br />
des Klosters <strong>Katlenburg</strong>, das<br />
von den Grafen von <strong>Katlenburg</strong><br />
gegründet worden war. Diese<br />
waren mächtige Herren,<br />
Grafen im Lisgau, gehörten<br />
dem Reichsadel an und<br />
errichteten hier wohl im 10. Jahrhundert die<br />
<strong>Katlenburg</strong>. Als Graf Dietrich III., wahrscheinlich<br />
aus Frömmigkeit, auf dem Burgberg ein Kloster<br />
gründete, ließ er die Mauern der Burg niederreißen.<br />
Die Stiftung des Klosters wurde durch eine Urkunde<br />
aus dem Jahre 1105 bestätigt, die für <strong>Katlenburg</strong>,<br />
Die Verwaltung des Besitzes, zu Klosterzeiten in<br />
den Händen eines Propstes, übernahm nun ein<br />
Amtmann des Fürstentums Grubenhagen. Er hatte<br />
seinen Amtssitz auf dem Burgberg, er verwaltete,<br />
zog die Abgaben ein und hielt Gerichtssitzungen. Im<br />
Jahre 1626 wurde der Amtssitz zerstört, jedoch kurz<br />
nach dem Ende des Dreißigjährigen Krieges wieder<br />
aufgebaut. Der Merianstich aus dem Jahre 1654<br />
zeigt, dass zu ihm mehrere Gebäude und ein<br />
Gutshof gehörten. Für die wiederhergestellte<br />
Kirche schuf der Osteroder Holzschnitzer Andreas<br />
Gröber eine Kanzel und einen wunderschönen<br />
Altar, der später zu einem Kanzelaltar umgestaltet<br />
wurde.<br />
Gillersheim, Wachenhausen, Berka und Elvershau- Im Jahre 1832 wurde das Amt <strong>Katlenburg</strong> mit dem<br />
sen die erste urkundliche Erwähnung bedeutet. Von Amt <strong>Lindau</strong> zum Amt <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> zusam
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 5<br />
mengelegt, wobei <strong>Lindau</strong> Amtssitz wurde und auf stark an. Heute ist es u.a. Sitz eines international<br />
dem Burgberg ein Amtsgericht und der Domänen- bekannten Max-Planck-Instituts für Sonnensystemhof<br />
blieben. Das Amt <strong>Lindau</strong> hatte bis 1802 zum forschung und eines Zweigwerkes der Elektrokakatholischen<br />
Eichsfeld gehört und war 1816 zu belfirma Kordes.<br />
Hannover gekommen. Doch schon 1859 wurde<br />
dieses neue Amt wieder aufgelöst, und nach der<br />
Kreisreform im Jahre 1885 waren alle heutigen<br />
Ortsteile eigenständige Gemeinden, wobei sechs<br />
zum Kreis Northeim gehörten und <strong>Lindau</strong> zum Kreis<br />
Duderstadt. Durch die Reformen der Jahre 1973/74<br />
Gillersheim wurde in der<br />
Urkunde von 1105 erstmals<br />
erwähnt. Es war das Dorf mit<br />
den meisten Einwohnern und<br />
der größten Gemarkung im<br />
entstand die heutige Verwaltungseinheit.<br />
alten Amt <strong>Katlenburg</strong> und war<br />
<strong>Katlenburg</strong> entwickelte sich aus der Anlage auf dem<br />
für seinen außerordentlich<br />
reichen Waldbestand berühmt,<br />
Burgberg, die 1105 erstmals urkundlich genannt in den das Vieh zur Mast getrieben wurde. Um den<br />
wurde, dem Dorf Duhm unterhalb des Berges sowie Ort liegen fünf untergegangene Dörfer, von denen<br />
dem Vorwerk Albrechtshausen. Duhm war Leisenberg mit seiner Kirchenruine das bekannteszunächst<br />
hufeisenförmig um den Berg gebaut; nach te ist. Da im 17. Jahrhundert die größeren Höfe in<br />
den Zerstörungen des Dreißigjährigen Krieges Gillersheim aufgeteilt wurden, gab es hier<br />
entwickelte es sich zu einem Straßendorf entlang zahlreiche kleinere Bauernwirtschaften. Anfang des<br />
der Straße von Northeim nach Duderstadt. In der 19. Jahrhunderts waren die Pferde- und die<br />
Ortsmitte befand sich außerdem eine für den Schweinezucht des Dorfes bekannt. Ende des 19.<br />
Frachtverkehr wichtige Abzweigung in den Harz. Jahrhunderts begannen Gillersheimer Bauern mit<br />
Duhm war durch die Produktion von besonders einem genossenschaftlichen Abbau des Kalkvorreinem<br />
Leinen bekannt, da sich das Wasser der kommens am Steinberg, das heute als Teil der<br />
Steinlake besonders gut für die Verarbeitung des FelsWerke für die Land- und Forstwirtschaft<br />
Flachses eignete. Bedeutung bekam der Ort durch Bedeutung besitzt.<br />
die Errichtung einer Bahnstation im Jahre 1868, die<br />
zu einem raschen Bevölkerungswachstum führte.<br />
Auch durch den Zuzug von zahlreichen Flüchtlin-<br />
gen nach dem Zweiten Weltkrieg vergrößerte sich<br />
das Dorf auf Dauer, da viele hier bei der Fruchtwein-<br />
Auch Berka wurde erstmals in<br />
der Urkunde von 1105 genannt,<br />
es ist jedoch mit Sicherheit weit<br />
älter, denn schon im 9.<br />
firma Dr. Demuth Arbeitsplätze fanden.<br />
Jahrhundert war die Martinkir-<br />
<strong>Lindau</strong> wurde 1184 erstmals<br />
che in Berka ein frühes<br />
kirchliches Zentrum. Im hohen<br />
urkundlich genannt. Ein Mittelalter war Berka Sitz eines<br />
H i l d e s h e i m e r B i s c h o f Erzpriesters, dem die Pfarreien der Umgebung<br />
errichtete hier um 1322 auf unterstanden. Das Dorf war der wertvollste Besitz<br />
d e m B u r g b e z i r k e i n e n des Klosters <strong>Katlenburg</strong> und wurde deshalb 1346<br />
uneinnehmbaren Palast, das verpfändet, als das Kloster für den Wiederaufbau<br />
M u s h a u s , d a s ä l t e s t e nach einem verheerenden Brand Geld brauchte.<br />
Gebäude der Gemeinde Berka kam als Hildesheimer Besitz zum Amt<br />
<strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>. In ihm war bis 1741 die <strong>Lindau</strong>, von dem es sich jedoch 1622 löste. Es war<br />
<strong>Lindau</strong>er Amtsverwaltung untergebracht. Danach durch die fruchtbaren Ländereien in der Rhumeewurde<br />
ein neuer barocker Amtssitz gebaut, von dem bene ein wohlhabendes Dorf, das vor allem vom<br />
nur noch das Portal in der <strong>Lindau</strong>er Schule erhalten Getreide-, Flachs- und Tabakanbau lebte. Im Jahre<br />
blieb. Ab 1754 wurde die katholische Kirche im 1923 wurde hier ein wichtiges elektrisches<br />
Eichsfelder Barockstil erbaut. <strong>Lindau</strong> war ein<br />
Flecken, d.h. es hatte Marktrecht und war daher ein<br />
Umspannwerk errichtet.<br />
wirtschaftliches Kleinzentrum. Durch die Ansiede- Nach neuesten Forschungen wurde auch<br />
lung der Jutespinnerei Greve im Jahre 1872 und Elvershausen<br />
erstmals 1105 urkundlich erwähnt,<br />
durch die Herstellung von Brauereipech wuchs nachweisbar ist ein Ritter aus Elvershausen im<br />
seine wirtschaftliche Bedeutung im 19. Jahrhundert Jahre 1270, der damals auf einer Burg oberhalb des
6 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Dorfes wohnte. Die damaligen als Waldarbeiter Beschäftigung fand und die<br />
Herren waren ein Zweig der Bauern ihre Pferde für das Holzrücken verdingten.<br />
Herren von Susa, die 1542<br />
ausstarben. Seine besondere<br />
Bedeutung bekam Elvershau-<br />
sen durch seine Lage inmitten<br />
von ausgedehnten Waldgebie-<br />
ten einerseits und der nach der<br />
Einmündung von Oder und Söse hier kraftvoll<br />
fließenden Rhume andererseits. Im 18. Jahrhun-<br />
dert waren in Elvershausen mehrere Floßmeister<br />
ansässig, die Bauholz auf der Rhume und Leine bis<br />
Hannover flößten, auch das Zimmerhandwerk<br />
spielte eine große Rolle. 1910 entstand an der<br />
Rhume beim Unterdorf eine noch heute wichtige<br />
Anlage zur Stromerzeugung.<br />
<strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> heute<br />
Heute verfügt die Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
über erschlossene Baugebiete in allen sieben<br />
Ortsteilen sowie Bauland für Gewerbebetriebe in<br />
den Grundzentren <strong>Katlenburg</strong> und <strong>Lindau</strong>. Sie ist<br />
mit ihren moderaten Baulandpreisen und ihren<br />
günstigen Kommunalabgaben (1,35 € für Trinkwasser,<br />
2,05 € für Schmutzwassergebühren pro m³,<br />
Hebesatz für Grundsteuer B 360 v. H.) somit eine<br />
zukunftsträchtige Gemeinde und sowohl für<br />
Bauwillige als auch für Industrie- und Gewerbebe-<br />
triebe der ideale Standort in unmittelbarer Nähe der<br />
Universitätsstadt Göttingen und der Mittelzentren<br />
Northeim, Osterode am Harz und Duderstadt.<br />
Auch Wachenhausen wurde<br />
erstmals 1105 bei der<br />
Gründung des <strong>Katlenburg</strong>er<br />
Klosters urkundlich belegt.<br />
Sein mittelalterliches Zentrum<br />
befand sich entlang der Beeke,<br />
e i n e m h e u t e t e i l w e i s e<br />
verrohrten Bach. Es besaß im<br />
Mittelalter eine Kirche sowie mindestens zwei Tore,<br />
was auf eine Umzäunung hindeutet. Nach dem<br />
Dreißigjährigen Krieg gingen die Wachenhäuser in<br />
die Kirche auf dem Burgberg, der Kirchhof befand<br />
sich jedoch bis ins 19. Jahrhundert im Gänsewinkel.<br />
In Wachenhausen gab es einige größere Bauern-<br />
höfe, für die neben dem Ackerbau der Flachsanbau<br />
Die hohe Lebensqualität der Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<br />
<strong>Lindau</strong> spiegelt sich unter anderem in modernen<br />
Wohnsiedlungen, die vorwiegend nach verkehrsberuhigten<br />
Konzepten verwirklicht wurden, wider.<br />
Diese bieten neben einem angenehmen Wohnen<br />
die Möglichkeit eines relativ ungefährdeten<br />
Spielraumes für Kinder. Aber nicht nur auf die<br />
Ausweisung neuer, in verträglichem Rahmen<br />
entstehender Baugebiete, sondern auch auf den<br />
Erhalt der historischen Ortskerne und des<br />
ländlichen Charakters der einzelnen Ortsteile legt<br />
die Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> großes Augen-<br />
merk. So befinden sich mit <strong>Katlenburg</strong> und <strong>Lindau</strong><br />
die beiden größten Ortschaften seit 2004 im<br />
Stadtsanierungsprogramm, dessen umfangreiche<br />
Bedeutung hatte. Viele Wachenhäuser wurden<br />
Förderung es im nächsten Jahrzehnt möglich<br />
Handwerker oder Arbeiter, die auswärts eine Stelle machen wird, städtebauliche Missstände in den<br />
fanden und die Landwirtschaft im Nebenerwerb Ortszentren zu beseitigen und diese als Lebens-<br />
führten.<br />
S u t e r o d e<br />
und Wohnraum für die Zukunft dauerhaft attraktiv<br />
w u r d e 1 2 0 8 zu gestalten. Die finanziellen Mittel, die zu je 1/3 von<br />
urkundlich genannt, als ein Bund, Land und der Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Ritter von Susa aus dem bereitgestellt werden, sollen für öffentliche<br />
damals hier ansässigen Maßnahmen wie zum Beispiel die Instandsetzung<br />
Adelsgeschlecht als Zeuge bei von Straßen, öffentlichen Plätzen und Gebäuden<br />
einem Gottesurteil aufgeführt ebenso wie für private Sanierungs- und Modernisiewurde.<br />
Das Dorf war Sitz einer rungsmaßnahmen in den Ortskernen von<br />
Burg, die noch 1525 erwähnt <strong>Katlenburg</strong> und <strong>Lindau</strong> eingesetzt werden. Erste<br />
wurde, als das Dorf Besitz des Klosters <strong>Katlenburg</strong> sichtbare Zeichen gelungener öffentlicher<br />
geworden war. Suterode war abseits des Verkehrs Stadtsanierungsmaßnahmen sind unter anderem<br />
gelegen und wuchs deshalb nur langsam. Kirchlich die Sanierung der Weinberghalle in <strong>Katlenburg</strong> und<br />
wurde es von <strong>Katlenburg</strong> aus in der 1649 renovier- die bereits erfolgte Renovierung der Mehrzweckten<br />
Kapelle betreut. Wirtschaftlich hatte der halle in <strong>Lindau</strong>.<br />
umliegende Wald für die Bewohner besondere<br />
Bedeutung, da ein großer Teil der Männer im Winter
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 7<br />
Gleiche Zielsetzungen gelten auch für die Ortschaft Als Wirtschaftsstandort verfügt die Gemeinde<br />
Wachenhausen, welche sich momentan im <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> über die Gewerbegebiete<br />
Dorferneuerungsprogramm befindet. Mit Suterode "Steinbreite" in <strong>Katlenburg</strong> sowie "Siechenanger"<br />
ist kürzlich auch die kleinste Ortschaft der und "Mordmühle", beide in <strong>Lindau</strong>. In diesen jeweils<br />
Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> in die Dorferneue- an den Ortsrändern gelegenen Gewerbegebieten<br />
rung aufgenommen worden. wird der Aufbau einer gesunden Wirtschaftsstruktur<br />
durch die Ansiedlung von kleinen und mittelständi-<br />
Die Jugend findet ein qualifiziertes Bildungsange-<br />
schen Betrieben fortgeführt.<br />
bot in der Schullandschaft der Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>,<br />
welche von der Grundschule Die Standortvorteile der Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<br />
(Burgbergschule <strong>Katlenburg</strong>) bis hin zur Oberschu- <strong>Lindau</strong> liegen in der zentralen Lage in Deutschland<br />
le (Rhumetalschule <strong>Lindau</strong>) reicht. Vier Kindergär- sowie in großen Städten im Umfeld von 100 km<br />
ten bzw. Kinderhorte mit rund 270 Plätzen sorgen (Göttingen, Braunschweig, Hannover, Hildesheim,<br />
für ein ausreichendes Betreuungsangebot für die Kassel, Nordhausen). <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> verfügt<br />
Kleinen. Vorrangig bieten die im Gemeindegebiet über eine gute Verkehrsanbindung über die Straße<br />
befindlichen Kindertagesstätten jedoch eine (Bundesstraßen 241 und 247, Autobahnanschluss<br />
liebevolle und umsorgliche Betreuung der A 7 Northeim-Nord und Northeim-West rund 10<br />
Jüngsten. Minuten entfernt) sowie über eine Bahnstrecke<br />
Zwei kirchlich betriebene Büchereien sorgen für ein<br />
umfassendes literarisches Angebot für die<br />
Bevölkerung. Vielfältige Bildungs- und Freizeitkur-<br />
se im Erwachsenenbereich bietet die Außenstelle<br />
<strong>Katlenburg</strong> der Kreisvolkshochschule Northeim an.<br />
Zur sportlichen Freizeitgestaltung verfügt die<br />
Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> unter anderem mit<br />
einer Sportplatzanlage des Typs C mit leichtathletischen<br />
Anlagen, zwei Großsporthallen in <strong>Katlenburg</strong><br />
(Göttingen - Northeim - Herzberg - Nordhausen) mit<br />
Bahnhof in <strong>Katlenburg</strong>. Ein weiterer Vorteil stellt die<br />
unmittelbare Nähe zu Wissenschafts-, Forschungsund<br />
Entwicklungseinrichtungen wie zum Beispiel<br />
die Universität Göttingen und die TU Clausthal-<br />
Zellerfeld mit Schwerpunkten Maschinenbau /<br />
Verfahrenstechnik dar, wobei die Gemeinde<br />
<strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> durch den Sitz des weltweit<br />
Reputation genießenden Max-Planck-Instituts für<br />
Sonnensystemforschung in <strong>Lindau</strong> selbst ein<br />
und <strong>Lindau</strong> sowie weiteren Rasenplätzen in allen<br />
bedeutender Forschungsstandort ist.<br />
Ortsteilen und zwei Turnhallen über gute Sportstätten.<br />
Darüber hinaus sind für sportliche Aktivitäten Gute Förderungsmöglichkeiten und kurze<br />
diverse Tennisanlagen, Schießhäuser in allen Genehmigungsverfahren sowie circa 6 ha<br />
Ortschaften, eine "Streetball-Anlage" in Berka verfügbare und erschlossene Gewerbeflächen zu<br />
sowie ein Reiterhof vorhanden. Zusätzlich kostengünstigen Konditionen erleichtern die<br />
garantiert eine Vielzahl von Vereinen ein ausgefüll- Ansiedlung von Gewerbebetrieben, qualifizierte<br />
tes Freizeitangebot für Groß und Klein. Arbeitskräfte, niedrige Steuerhebesätze (Gewerbe-<br />
Gute Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen<br />
Bedarf befinden sich vor allem in den Ortschaften<br />
<strong>Katlenburg</strong> und <strong>Lindau</strong>. Auch eine ausgeprägte<br />
steuer 380 v. H.) sowie eine geringe Fluktuationsrate<br />
sichern den Standort. <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> bietet<br />
somit eine gute Infrastruktur in landschaftlich<br />
reizvoller Lage! Gelegen im abwechslungsreichen<br />
medizinische Grundversorgung sowie Pflege-<br />
Vorharzgebiet, laden die zahlreichen bewaldeten<br />
diensteinrichtungen sind in <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Höhenzüge und die lieblichen Täler um die Flüsse<br />
anzutreffen.<br />
Rhume, Oder und Söse zu ausgeprägten Wande-<br />
<strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> ist mit allen Ortschaften an die rungen und Radfahrten ein und untermauern den<br />
zentrale Wasser- und Gasversorgung angeschlos- hohen Erholungs- und Freizeitwert unserer<br />
sen. Mit dem vom Abwasserverband "Raum Gemeinde.<br />
<strong>Katlenburg</strong>" betriebenen Klärwerk Elvershausen<br />
steht eine moderne, auf dem neuesten Stand der<br />
Technik befindliche Einrichtung mit einer Klärschlamm-Vererdungsanlage<br />
für eine ordnungsgemäße<br />
Entsorgung zur Verfügung.<br />
<strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> - das heißt Herzlichkeit am<br />
Harz, das sind sieben Ortschaften, in welchen<br />
es sich gut leben, wohnen und arbeiten lässt.
8 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!
Zahlen, Daten, Fakten<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 9<br />
Amtlicher Name Ortsteil Gillersheim<br />
Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Einwohner mit Hauptwohnsitz: 1.030<br />
Anschrift Fläche in km²: 18,91<br />
Bahnhofstraße 6<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Einwohner je km²: 54<br />
Internet: www.katlenburglindau.de<br />
Ortsteil <strong>Katlenburg</strong><br />
E-Mail: info@katlenburglindau.de Einwohner mit Hauptwohnsitz: 1.857<br />
Telefonvorwahl: 05552, Fläche in km²: 13,10<br />
für Gillersheim und <strong>Lindau</strong> 05556 Einwohner je km²: 142<br />
Kreis: Northeim Ortsteil <strong>Lindau</strong><br />
Bundesland: Niedersachsen<br />
Einwohner mit Hauptwohnsitz: 1.794<br />
Fläche in km²: 9,92<br />
Partnergemeinde der Ortschaft <strong>Lindau</strong><br />
Einwohner je km²: 181<br />
Gemeinde Binau, Ortsteil Suterode<br />
Reichenbucher Straße 38a Einwohner mit Hauptwohnsitz: 418<br />
74862 Binau Fläche in km²: 6,00<br />
Telefon (06263) 430 - 0<br />
Telefax (06263) 430 - 20<br />
Einwohner je km²: 70<br />
Internet: www.binau.de<br />
Ortsteil Wachenhausen<br />
E-Mail: info@binau.de Einwohner mit Hauptwohnsitz: 551<br />
Fläche in km²: 7,67<br />
Bevölkerung (Stand: 02.07.2011)<br />
Einwohner je km²: 72<br />
Ortsteil Berka Gemeinde gesamt<br />
Einwohner mit Hauptwohnsitz: 961 Einwohner mit Hauptwohnsitz: 7.355<br />
Fläche in km²: 8,27 Fläche in km²: 71,47<br />
Einwohner je km²: 116 Einwohner je km²: 103<br />
Ortsteil Elvershausen Lage/Fläche<br />
Einwohner mit Hauptwohnsitz: 744<br />
Fläche in km²: 7,60<br />
Geographische Lage<br />
Einwohner je km²: 98 51 Grad 41 Min. nördl. Breite<br />
10 Grad 06 Min. östl. Länge<br />
Höhe über NN: 139 m<br />
Burg <strong>Katlenburg</strong>
10 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Lagebeschreibung<br />
Verkehrsanbindungen<br />
Straßenverkehr<br />
Bundesautobahnanschluss A 7<br />
(Hamburg - Basel, Hamburg - München)<br />
in Northeim (ca. 10 km)<br />
Bundesstraße 241 von Northeim über <strong>Katlenburg</strong><br />
und Berka nach Osterode<br />
Bundesstraße 247 von <strong>Katlenburg</strong> über <strong>Lindau</strong><br />
nach Duderstadt<br />
daneben 6 Kreis- und 3<br />
Gemeindeverbindungsstraßen.<br />
Eisenbahnverkehr<br />
Deutsche Bahn - Hauptstrecke 357 (Göttingen -<br />
Northeim - <strong>Katlenburg</strong> - Herzberg - Nordhausen)<br />
Öffentlicher Nahverkehr<br />
Busse der RBB auf den Linien<br />
240 Northeim - <strong>Katlenburg</strong> - <strong>Lindau</strong><br />
(über Elvershausen)<br />
241 <strong>Katlenburg</strong> - Gillersheim - <strong>Lindau</strong><br />
242 <strong>Katlenburg</strong> - Berka - <strong>Lindau</strong><br />
Flugplatz in Northeim (8 km)<br />
Fläche:71,47qKm<br />
Höhe über NN: 139 m<br />
Wirtschaftsstruktur<br />
Land-/Forstwirtschaft: 5,9%<br />
Produzierendes Gewerbe<br />
(Industrie und Handwerk): 42,9%<br />
Handel und Verkehr: 15,8%<br />
Sonstige Bereiche: 35,4%<br />
Sehenswürdigkeiten und Naherholung<br />
Sehenswert ist unter anderem die ehemalige<br />
Burganlage in <strong>Katlenburg</strong> auf dem Burgberg, die<br />
1105 erstmals urkundlich genannt wurde. Erhalten<br />
geblieben sind die Klosterkirche mit romanischer<br />
Krypta, die Propstei des Klosters, Wirtschaftsgebäude<br />
der Domänenanlage sowie ein Teil des<br />
Schlosses mit Ecktürmchen und spitzbogigem<br />
Durchgang.<br />
Das Mushaus in <strong>Lindau</strong> war ein uneinnehmbarer<br />
Palast auf dem ehemaligen Burgbezirk. Es wurde<br />
um 1322 von einem Hildesheimer Bischof errichtet<br />
und ist somit das älteste Gebäude der Gemeinde<br />
<strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>. Ebenfalls in <strong>Lindau</strong> stehen die<br />
1754 im Barockstil erbaute katholische Kirche "St.<br />
Peter u. Paul" sowie die "Mordmühle", um die sich<br />
eine grausame Legende rankt. Mehrere Fachwerkhäuser<br />
in unterschiedlichen Baustilen sowie<br />
Kirchen in den Ortschaften Berka, Elvershausen,<br />
Gillersheim und Suterode runden das historische<br />
Bild der Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> in den<br />
einzelnen Ortschaften ab.<br />
In einem Waldstück nahe Gillersheim steht die<br />
Leisenberger Kirchenruine aus dem 14. Jahrhundert<br />
mit "Wölbäckern". Sie wurde 1305 erbaut und<br />
in den Jahren 1460/70 wieder verlassen. Die Ruine<br />
lädt nach erholsamen Wanderungen im Gillersheimer<br />
Forst zum Rasten und Picknicken ein. Für<br />
Besucher von <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>, die gern längere<br />
Strecken zurücklegen möchten, führen durch die<br />
Gemeinde von Oder, Söse und Rhume einige<br />
touristisch bedeutsame Radwanderwege in<br />
Richtung Harz und Eichsfeld, zum Beispiel der<br />
"Mühlenradweg", der von <strong>Katlenburg</strong> über <strong>Lindau</strong><br />
bis Bilshausen am Naturschutzgebiet Rhumeaue<br />
entlang verläuft. Weiter geht es durch die Goldene<br />
Mark auf den Wallfahrtsberg Höherberg mit<br />
phantastischem Rundblick. Danach führt die Route<br />
hinunter nach Wollbrandshausen, am Renaturierungsgebiet<br />
Seeanger vorbei bis Ebergötzen zur<br />
Wilhelm-Busch-Mühle. Die Tour kann ebenso von<br />
Ebergötzen aus gestartet werden. Weitere, bereits<br />
ausgebaute und in Planung befindliche Radwege<br />
(260 km Wegenetz) laden zur Erkundung der<br />
Umgebung ein.<br />
Einen weltweit anerkannten Ruf genießt das<br />
renommierte Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung<br />
in <strong>Lindau</strong>, welches sich mit rund 300<br />
Mitarbeitern mit der Erforschung unseres Sonnensystems<br />
beschäftigt und bereits an zahlreichen<br />
Weltraummissionen der Europäischen Weltraumorganisation<br />
ESA und der amerikanischen NASA<br />
beteiligt war. Führungen durch das Institut für<br />
Gruppen sind nach vorheriger Anmeldung möglich<br />
(Telefon 05556/979 - 0).
Karl Seeger<br />
Arztpraxis für Allgemeinmedizin<br />
und Naturheilverfahren<br />
Praxis<br />
für Naturheilverfahren<br />
Akupunktur, Orthomolekulare Medizin<br />
Karl Seeger<br />
Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
Bundesstrasse 49<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Tel.: 05556-4611<br />
Fax: 05556-5090<br />
E-mail: Karl.seeger@gmx.de<br />
Mobil: 0172-5643161<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 11<br />
Kfz - Meisterbetrieb<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong> - <strong>Lindau</strong> • Bundesstr.14<br />
Telefon: 0 55 56 / 9 10 19<br />
Fax: 0 55 56 / 9 10 59<br />
Mobil: 0171 / 3 69 52 84
12 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Pedaltrainer digital,<br />
bis max. 50 kg<br />
<strong>Angebotspreis</strong>:<br />
,<br />
39,<strong>95</strong> <strong>Euro*</strong> <strong>**</strong><br />
Duschschemel,<br />
rund, höhenverstellbar<br />
<strong>Angebotspreis</strong>:<br />
,<br />
<strong>29</strong>,<strong>95</strong> <strong>Euro*</strong> <strong>**</strong><br />
*Solange der Vorrat reicht!
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 13<br />
Ratsmitglieder<br />
(neue Wahlperiode 2011 – 2016 ab 01.11.2011)<br />
Burgberg <strong>Katlenburg</strong><br />
Die Sitzungen des Gemeinderates und seiner Schmidt, Heinrich, <strong>Lindau</strong>, Schützenallee 3,<br />
Ausschüsse finden im Regelfall im Sitzungssaal Telefon (05556) 4626, CDU<br />
der Gemeindeverwaltung, <strong>Katlenburg</strong>,<br />
Bahnhofstraße 6, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>, statt. Schwarz, Ilse, <strong>Katlenburg</strong>, Buschgarten 10, Telefon<br />
(05552) 1270, CDU<br />
Bürgermeister Ahrens, Uwe, Northeim,<br />
Hungerbrunnen 5, Telefon (05551) 5<strong>29</strong>37, parteilos Semmler, Ulrike, <strong>Katlenburg</strong>, Erlenweg 10, Telefon<br />
(05552) 1260 , SPD<br />
Großkopf, Otto, <strong>Katlenburg</strong>, Herzberger Straße 19,<br />
Telefon (05552) 1497, CDU Steinmetz, Eckhard, Berka, Am Bahndamm 1,<br />
Telefon (05552) 8438, CDU<br />
Grote, Tobias, <strong>Katlenburg</strong>, Graf-Dietrich-Ring 3,<br />
Telefon (05552) 999090, CDU Thalheim, Christian, Gillersheim, <strong>Lindau</strong>er Straße<br />
16, Telefon (05556) 671, CDU<br />
Heiligenstadt, Frauke, Gillersheim, Judenstraße<br />
13, Telefon (05556) 1799, SPD Tschernich, Michael, Berka, Eulenburgsweg 12,<br />
Telefon (05552) 78<strong>29</strong>, SPD<br />
Kreitz, Hans-Dietmar, Gillersheim, <strong>Lindau</strong>er Straße<br />
2, Telefon (05556) 4792, CDU Vetter, Karl-Friedrich, <strong>Katlenburg</strong>, Kiefernweg 1,<br />
Telefon (05552) 91192, SPD<br />
Lebensieg, Uwe, Gillersheim, Zwischen den<br />
Häusern 2, Telefon (05556) 914416, SPD Walowsky, Roy, Wachenhausen, Twegtje 1, Telefon<br />
(05552) 999888, CDU<br />
Martynkewicz, Evelin, Suterode, Am Kreuzberg 21,<br />
Telefon (05552) 7596, FWG Wedemeyer, Bernd, Elvershausen, Unterdorf 18,<br />
Telefon (05552) 709770, SPD<br />
Metje, Katrin, Elvershausen, Rosenstraße 6,<br />
Telefon (05552) 7592, CDU Wegener, Willi, Suterode, Mahntestraße 5, Telefon<br />
(05552) 14<strong>29</strong>, SPD<br />
Rümke, Rudolf, <strong>Lindau</strong>, Kornfeld 9, Telefon<br />
(05556) 1311, SPD Weidemann, Dirk, Berka, Zum Rhumetor 10,<br />
Telefon (05552) 242, SPD<br />
Sander, Frank, Elvershausen, Unterdorf 24,<br />
Telefon (05552) 9<strong>95</strong>288, SPD
14 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Burg <strong>Katlenburg</strong> –<br />
Ihr Gastgeber in romantischer Umgebung<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Sie wohnen hier in historischer Atmosphäre, über<br />
900 Jahre Geschichte wurden auf dem Burgberg<br />
geschrieben.<br />
Hotel / Gästehaus mit 144 Betten<br />
Restaurants „Burgstübchen“ und Seit der Übernahme des Betriebes am 01.01.08<br />
„Gewölbekeller“ werden umfangreiche Modernisierungen vorge-<br />
Panoramaterrasse mit Biergarten nommen und der alten ehrwürdigen Anlage wird<br />
Familienfeiern bis 200 Personen neues Leben eingehaucht. Mit Fingerspitzenge-<br />
Sport, Freizeit, Erholung fühl und Sinn für das Historische werden Räume<br />
Bildung, Seminare, Tagungsstätte<br />
Tagungsräume für 10-250 Personen<br />
und Gebäude renoviert und restauriert.<br />
Grillplatz, Sportplatz, Sauna Es erwartet Sie eine moderne Infrastruktur, die so-<br />
Eigene Tennisplätze & Beachvolleyballplatz wohl baulich als auch inhaltlich viel zu bieten hat.<br />
• Unzählige Aktivitäten für Groß und Klein • Helle Seminarräume mit modernster<br />
organisieren wir gern für Sie. Technik<br />
• WLAN im gesamten Komplex und der<br />
Vom Haus und der herrlichen Panoramaterrasse Außenanlage verfügbar<br />
genießen Sie einen traumhaften Blick bis in den • Variable Essenszeiten, Verarbeitung von<br />
Harz bei Eis, Kaffee & hausgebackenem Kuchen Frischeprodukten in der Küche<br />
oder unseren à-la-carte-Gerichten. • Angebote für Vegetarier, Veganer, Diabetiker<br />
und Allergiker.<br />
Die hervorragende deutsche Küche unter der Lei- • À-la-carte-Restaurants, Cocktailbar, Weintung<br />
von Steven Hödl sowie das nette Team der keller<br />
<strong>Katlenburg</strong> werden Sie begeistern. • Viele Events und open-air-Veranstaltungen,<br />
wie Classic-open-air, Mittelaltermarkt, Kon-<br />
Ob Wanderer, Radler, Familien, Schulen, Sport- zerte und Theaterstücke prägen die Atmoler<br />
oder einfach nur Neugierige, ein Jeder ist herzlich<br />
eingeladen.<br />
sphäre dieser herrlichen Anlage.<br />
Burgberg 1 • 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Tel.:05552/201 • Fax:05552/480
Zur Geschichte<br />
des Burgberges<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 15<br />
Schon im Jahre 1002 sind die Grafen von Katlen- fang der 1990er Jahre lagern auf dem Burgberg, beburg<br />
als die Herren im Lisgau erwähnt. Dietrich III., sonders in der ehemaligen Zehntscheune, tausender<br />
letzte der <strong>Katlenburg</strong>er Grafen, ließ 1105 die de von Büchern, die beim Zerfall der DDR vor der<br />
Klosterkirche anlegen, nachdem die Mauern seiner Vernichtung gerettet wurden. Seit 2008 werden eini-<br />
Burg niedergerissen waren. ge der renovierten Gebäude für die Gastronomie ge-<br />
Die erste romanische Klosterkirche wurde bei einem<br />
Brand im Jahre 1346 vernichtet. Von der im gonutzt.<br />
Birgit Schlegel<br />
tischen Stil gebauten Nachfolgekirche steht heute<br />
noch der große Chor. 1560 kam der grubenhagen-<br />
sche Fürstensohn Philipp d. J.mit seiner jungen<br />
Frau Klara 1560 auf den Berg. Im Dreißigjährigen<br />
Krieg wurden die Anlagen auf dem Berg mehrfach<br />
zerstört. Das Schloss wurde im 17. Jahrhundert<br />
So betreibt die Eichsfelder Hütte gemeinnützige Gesellschaft<br />
zur Förderung von Gästehäusern seit<br />
dem 01.01.2008 die herrliche Burganlage. 140 Betten,<br />
14 Gruppen-, Tagungs- und Veranstaltungsräume<br />
für bis zu 200 Personen stehen Ihnen hier zur<br />
Verfügung. Wir laden Sie ein, einen modernen Be-<br />
noch gelegentlich von welfischen Fürsten benutzt,<br />
trieb in historischer Umgebung kennen zulernen.<br />
doch hauptsächlich waren die Gebäude jetzt Sitz<br />
des Amtes <strong>Katlenburg</strong>. Im Jahre 1819 enstand aus Die hervorragende Infrastruktur der Stadt Katlendem<br />
Amtshof die hannoversche, später preußische burg sowie unser 65.000 qm großes Außengelän-<br />
Domäne <strong>Katlenburg</strong>, die 1850 aufgesiedelt wurde. de, bietet Ihnen einen Rahmen für unzählige Mög-<br />
Im Haus des Domänenpächters und den anschlie- lichkeiten zur Gestaltung Ihres Aufenthaltes. Das<br />
ßenden Gebäuden entstand ab 1<strong>95</strong>2 die Siedler- Haus wird mit viel Liebe umgebaut und modernischule<br />
<strong>Katlenburg</strong>. Dies war eine in der Bundesre- siert, um den Charakter und die Atmosphäre der<br />
publik einmalige Einrichtung, jungen Menschen, die Burg stärker herauszustellen und dennoch moderihre<br />
Heimat im Osten verloren hatten, die Möglich- ne Räumlichkeiten anzubieten. So entstehen Zimkeit<br />
zu einer praktischen Ausbildung in der Land- mer mit Dusche / WC, das Mobiliar wurde komplett<br />
wirtschaft bieten sollte. Nachfolger als Pächter des ausgetauscht und gepflegte gastronomische Ein-<br />
Geländes wurde 1964 der Verein "Freizeit- und Bil- richtungen verwöhnen Sie hier. Das kleine Haus<br />
dungswerk der Schreberjugend e.V.", der ein Frei- wurde bereits zu 15 Zimmern mit Dusche/ WC umzeitheim<br />
und eine Bildungsstätte errichtete. Seit An- gebaut.
16 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 17
18<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Behördliche Einrichtungen Gemeindeverwaltung <strong>Katlenburg</strong><br />
Gemeindeverwaltung <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Scharnhorstplatz 4<br />
Bahnhofstraße 6 37154 Northeim<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Telefon (01801) 555111<br />
Fax (05551) 9803120<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag<br />
8:30 - 12:30 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
7:30 - 12:30 Uhr<br />
Telefon (05552) 9937 - 0<br />
Fax (05552) 9937 - 50<br />
Internet www.katlenburglindau.de<br />
E-Mail info@kathlenburglindau.de<br />
Bankverbindungen<br />
Kreissparkasse Northeim<br />
Nr. 40002891 (BLZ 26250001)<br />
Volksbank Mitte eG<br />
Nr. 54310770 (BLZ 26061<strong>29</strong>1)<br />
Bürgermeister<br />
Herr Uwe Ahrens<br />
Telefon (05552) 9937 - 26<br />
Handy (0171) 7676638<br />
Email: ahrens@katlenburglindau.de<br />
Sonstige Behörden und Institutionen<br />
Agentur für Arbeit<br />
Geschäftsstelle Northeim<br />
Bezirksschornsteinfegermeister<br />
Bernd Kühn<br />
Rhumestraße 5<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Telefon (05552) 8585<br />
(Gillersheim, Teilbereiche <strong>Katlenburg</strong>, Teilbereiche<br />
<strong>Lindau</strong>, Suterode und Wachenhausen)<br />
Stephan Hartmann<br />
Am Zementwerk 14 A<br />
37574 Einbeck/Vogelbeck<br />
Telefon (05561) 9<strong>29</strong>785<br />
(Berka, Elvershausen und Teilbereiche<br />
<strong>Katlenburg</strong>)<br />
Karsten Schumann<br />
Bundesstraße 71<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Telefon (05556) 1444<br />
(Teilbereiche <strong>Lindau</strong>)<br />
Deutsche Bahn<br />
Bahnhof Northeim<br />
Bahnhofstraße 3<br />
37154 Northeim<br />
Telefon (0551) 4981055<br />
Telefon DB Reise Service (0180) 5996633
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 19<br />
Feuerwehrtechnische Zentrale Handwerkskammer Hildesheim<br />
Von-Menzel-Straße 1<br />
Südniedersachsen<br />
37154 Northeim Braunschweiger Straße 53<br />
Telefon (05551) 606700 31134 Hildesheim<br />
Telefon (05121) 162 – 0<br />
Finanzamt Northeim<br />
Graf-Otto-Straße 31<br />
Fax (05121) 33836<br />
37154 Northeim<br />
Kreishandwerkerschaft Northeim-Einbeck<br />
Telefon (05551) 704 – 0, Häuserstraße 6<br />
Fax (05551) 704 – 221 37154 Northeim<br />
Infohotline der Finanzämter (0180) 3340334 Telefon (05551) 9797 – 0<br />
Fax (05551) 9797 – 20<br />
Niedersächsisches Forstamt Reinhausen<br />
Kirchberg 10<br />
Industrie- und Handelskammer<br />
37130 Gleichen Bürgerstraße 21<br />
Telefon (05592) 9062 – 0 37073 Göttingen<br />
Fax (05592) 9062 – 55 Telefon (0551) 70710 – 0<br />
Fax (0551) 70710 – 22<br />
Gerichte<br />
Amtsgericht Northeim<br />
Landesamt für Geoinformation und<br />
Landentwicklung Niedersachsen (LGLN),<br />
Bahnhofstraße 31<br />
Katasteramt Northeim<br />
37154 Northeim Bahnhofstraße 15<br />
Telefon (05551) 962 – 0 37154 Northeim<br />
Fax (05551) 962 – 114 Telefon (05551) 965 – 0<br />
Fax (05551) 965 – 200<br />
Landgericht Göttingen<br />
Berliner Straße 8<br />
Kreissportbund Northeim-Einbeck e.V.<br />
37073 Göttingen Scharnhorstplatz 4<br />
Telefon (0551) 403 – 0 37154 Northeim<br />
Fax (0551) 403 – 1250 Telefon (05551) 908019 – 10<br />
Fax (05551) 908019 – 15<br />
Arbeitsgericht Göttingen<br />
Maschmühlenweg 11<br />
Kreiswehrersatzamt<br />
37073 Göttingen Breslauer Straße 2<br />
Telefon (0551) 403 – 0 37085 Göttingen<br />
Fax (0551) 403 – 2150 Telefon (0551) 5074 – 5<br />
Verwaltungsgericht Göttingen Landkreis Northeim<br />
Berliner Straße 5 Medenheimer Straße 6/8<br />
37073 Göttingen 37154 Northeim<br />
Telefon (0551) 403 – 0 Telefon (05551) 708 – 0<br />
Fax (0551) 403 – 2000 Fax (05551) 708 – 223<br />
Gesundheitsamt Landvolk Northeim-Osterode Kreisbauernverband<br />
Wolfshof 10,<br />
e.V.<br />
37154 Northeim Friedrichstraße 27/28<br />
Telefon (05551) 708 – 583 37154 Northeim<br />
Fax (05551) 708 – 555 Telefon (05551) 9790 – 0<br />
Fax (05551) 9790 – <strong>29</strong>
20 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Landwirtschaftskammer Niedersachsen, Straßenbauamt (Nieders. Landesbehörde für<br />
Bezirksstelle Northeim<br />
Straßenbau und Verkehr)<br />
Wallstraße 44 Stiftsfreiheit 3<br />
37154 Northeim 37581 Bad Gandersheim<br />
Telefon (05551) 6004 – 100 Telefon (05382) <strong>95</strong>3 – 0<br />
Fax (05551) 6004 – 160 Fax (05382) 1043<br />
Polizei Straßenmeisterei<br />
Polizeiinspektion Northeim/Osterode<br />
Technischer Überwachungsverein<br />
Polizeistation <strong>Katlenburg</strong> DEKRA Automobil GmbH<br />
Osteroder Straße 16 Lange Lage 17<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> 37154 Northeim<br />
Telefon (05552) 330 Telefon (05551) 53518<br />
Fax (05552) 9992225 Fax (05551) 53541<br />
Regionalbus Braunschweig GmbH TÜV-Station Nord<br />
Geschäftsstelle Göttingen Robert-Bosch-Straße 5<br />
Grätzelstraße 9 37154 Northeim<br />
37079 Göttingen Terminservice (0800) 8070600<br />
Telefon (0551) 19449 Fax (05551) 912251<br />
Fax (0551) 5068439<br />
Schulaufsichtsamt Osterode<br />
Technisches Hilfswerk<br />
Am Bergbad 4<br />
Abgunst 9 37154 Northeim<br />
37520 Osterode Telefon (05551) 91259 – 5<br />
Telefon (05522) 905318 Fax (05551) 91259 – 7<br />
Fax (05522) 905310<br />
Wildschadenschätzer<br />
Jobcenter Northeim<br />
Scharnhorstplatz 14 Dietrich Kaufmann<br />
37154 Northeim Osterstraße 19<br />
Telefon (05551) 98800 – 0 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Fax (05551) 98800 – 350 Telefon (05556) 3<strong>95</strong><br />
Staatliches Gewerbeaufsichtsamt<br />
Ulrich Jentsch<br />
Alva-Myrdal-Weg 1 Eichengrund 19<br />
37085 Göttingen 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Telefon (0551) 5070 – 01 Telefon (05551) 1516<br />
Fax (0551) 5070 – 250<br />
Straßenverkehrsamt<br />
Von-Menzel-Straße 7<br />
37154 Northeim<br />
Telefon (05551) 708 – 539<br />
Am Martinsgraben 2<br />
37154 Northeim<br />
Teichstraße 4 Telefon (05551) 9753 – 0<br />
37154 Northeim Fax (05551) 9753 – 20<br />
Telefon (05551) 7005 – 0<br />
Fax (05551) 7005 – 150
Sie benötigen Kohlensäure<br />
z.B. für Ihre Zapfanlage oder zum Schweißen?<br />
Wir füllen Ihnen Ihre Kohlensäureflasche!<br />
W. Rien & Sohn e.K.<br />
<strong>Katlenburg</strong>er Mineralbrunnen<br />
Harzstraße 21<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Tel. 05552/1087<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 21<br />
Dirk Schossig<br />
Gartenstraße 1 • 37434 Bilshausen<br />
Mobil: 01 77 / 55 55 514
22 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Tagespflege Bad Sachsa<br />
Steinaer Str. 51<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Tel.: 05523 - <strong>95</strong> 399 39<br />
Tagespflege Osterode<br />
Fuchshaller Weg 10<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Tel.: 05522 - 90 91 0
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 23<br />
Telefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung<br />
Telefonverzeichnis der Sascha Preußner<br />
Bauamt<br />
Gemeindeverwaltung Zimmer 1, EG, 99 37 - 11<br />
Name, Zimmer, preussner@katlenburglindau.de Hans-Ulrich Wiese<br />
Erdgeschoß (EG) /<br />
Obergeschoß (OG)<br />
Durchwahl<br />
Dirk Risch<br />
Energie- und Umweltbeauftragter<br />
Zimmer 20, OG, 99 37 - <strong>29</strong><br />
Amtsleiter<br />
Zimmer 5, EG, 99 37 - 15<br />
wiese@katlenburglindau.de<br />
Anschrift<br />
risch@katlenburglindau.de Susanne Gebhardt<br />
Zimmer 4, EG, 99 37 - 14<br />
Bahnhofstraße 6 Kämmerei / Gemeindekasse<br />
gebhardt@katlenburglindau.de<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
(05552) 99 37 - 0<br />
Telefax (05552) 99 37 - 50<br />
Internet: www.katlenburglindau.de<br />
E-Mail: info@katlenburglindau.de<br />
Heinz Zietlow<br />
Amtsleiter<br />
Zimmer 17, OG, 99 37 - 27<br />
zietlow@katlenburglindau.de<br />
Nicole Strüder<br />
Zimmer 6, EG, 99 37 - 16<br />
strueder@katlenburglindau.de<br />
Bernd Wiekenberg<br />
Sprechzeiten<br />
Peter Kaltenhäuser<br />
Zimmer 12, EG, 99 37 - 22<br />
Zimmer 6, EG, 99 37 - 16<br />
wiekenberg@katlenburglindau.de<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag, kaltenhaeuser@katlenburglindau.de<br />
Freitag<br />
Bauhof<br />
08:30 bis 12:30 Uhr und<br />
Dirk Bierbaum (05552) 1099<br />
14:00 bis 16:00 Uhr<br />
Datenschutzbeauftragter bauhof@katlenburglindau.de<br />
Mittwoch<br />
Zimmer 13, EG, 99 37 - 23<br />
07:30 bis 12:30 Uhr<br />
bierbaum@katlenburglindau.de Stefan Heine<br />
Vorarbeiter Bauhof<br />
Sprechzeiten im Übrigen<br />
Gerd Fricke<br />
Kassenleiter<br />
(0171) 7676654<br />
Nach Vereinbarung auch außerhalb Zimmer 14, EG, 99 37 - 24 Wilfried Müller<br />
der vorgenannten Zeiten sowie immer fricke@katlenburglindau.de Gemeindewasserwart<br />
bei Anwesenheit der Sachbearbeiter.<br />
(0171) 7676653<br />
Ortstermine sind jederzeit möglich, Denise Sauer<br />
bitte mit uns vereinbaren.<br />
Zimmer 14, EG, 99 37 - 24<br />
sauer@katlenburglindau.de<br />
Abwasserverband<br />
Verwaltungsleitung<br />
Klärwerk Elvershausen<br />
Ordnungsamt<br />
(05552) 1<strong>29</strong>5<br />
Uwe Ahrens<br />
Bürgermeister<br />
Ina Danne Klärwärter Franz-Josef Schalcher und<br />
Zimmer 16, OG, 99 37 - 26<br />
Amtsleiterin Jens Koch<br />
ahrens@katlenburglindau.de<br />
Zimmer 8, EG, 9937 - 18<br />
danne@katlenburglindau.de<br />
(0172) 5601222<br />
Heinz Zietlow<br />
Verbandsvorsteher Heinz Marks<br />
Allgemeiner Vertreter des<br />
Jens Brinkmann Rosenstraße 3<br />
Bürgermeisters<br />
Zimmer 3, EG, 9937 - 13 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Zimmer 17, OG, 99 37 - 27<br />
brinkmann@katlenburglindau.de (05552) 1363<br />
zietlow@katlenburglindau.de<br />
Elke Merfert Geschäftsführer und<br />
Hauptamt<br />
Standesamt Verbandstechniker<br />
Zimmer 9, EG, 9937 - 19 Hans-Ulrich Wiese<br />
Volker Mönnich<br />
merfert@katlenburglindau.de Asternstraße 1<br />
Amtsleiter<br />
(05552) 550<br />
Zimmer 19, OG, 99 37 - 28<br />
Antje Wucherpfennig<br />
moennich@katlenburglindau.de<br />
Susanne Gebhardt<br />
Zimmer 10, EG, 9937 - 20<br />
wucherpfennig@katlenburglindau.de<br />
Zimmer 15, OG, 99 37 - 25 Frau Annette Zietlow<br />
gebhardt@katlenburglindau.de Zimmer 10, EG, 9937 - 20<br />
meldeamt@katlenburglindau.de
24 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Was erledige ich wo?<br />
In Sachen, welches Amt, Zimmer-Nr., Internetauftritt der Gemeinde Schiedsmann<br />
Etage Hauptamt, 1, EG Robert Risch<br />
Abbruch von Gebäuden Jugendberatung<br />
(05556) 1642<br />
Bauamt, 5+6, EG Ordnungsamt, 3, EG<br />
Schiedsfrau (stellv.)<br />
Abwasserbeseitigung Jugendhütten /Jugendräume<br />
Ilse Schwarz<br />
Bauamt, 5+6, EG Ordnungsamt, 3, EG (05552) 1270<br />
An- /Ab- und Ummeldungen Jugendpflege Schulangelegenheiten<br />
Ordnungsamt,10, EG Ordnungsamt, 3, EG Hauptamt,19, OG<br />
Angelkarten Kinderausweise Sitzungsdienst<br />
Ordnungsamt, 9, EG Ordnungsamt, 10, EG Hauptamt, 19, OG<br />
Aufgebot Kindergartenangelegenheiten Spendenbescheinigungen<br />
Standesamt, 9, EG Ordnungsamt, 3, EG Hauptamt, 15+19, OG<br />
Ausländerangelegenheiten Kleingärten Spielgeräteverleih<br />
Ordnungsamt, 10, EG Bauamt, 6, EG Ordnungsamt, 3, EG<br />
Baugenehmigungen(Vorber.) Kulturangelegenheiten Sport (allgemein)<br />
Bauamt, 5+6, EG Hauptamt, 19, OG Ordnungsamt, 3, EG<br />
Beglaubigungen Lärmbekämpfung Sportanlagen (Verwaltung)<br />
Ordnungsamt, 8-10, EG Ordnungsamt, 8, EG Ordnungsamt, 3, EG<br />
Bestattungswesen Landwirtschaftsförderung Sportlerehrungen<br />
Ordnungsamt, 8+9, EG Hauptamt, 19, OG Ordnungsamt, 3, EG<br />
Bürgerberatung Lebensbescheinigungen Stadtsanierung<br />
Hauptamt, 19, OG Ordnungsamt, 10, EG Hauptamt, 19, OG<br />
Bußgeldstelle Lohnsteuerkarten Unterschriftenbeglaubigungen<br />
Ordnungsamt, 8, EG Ordnungsamt, 10, EG Ordnungsamt, 8-10, EG<br />
Dorferneuerung Namensänderungen Untersuchungsberechtigungsscheine<br />
Hauptamt, 19, OG Standesamt, 9, EG Ordnungsamt, 10, EG<br />
Eheschließung Naturschutz Urkunden (standesamtliche)<br />
Standesamt,9, EG Ordnungsamt, 8, EG Standesamt, 9, EG<br />
Ehefähigkeitszeugnisse Obdachlose Vaterschaftsanerkenntnisse<br />
Standesamt, 9, EG Ordnungsamt, 8, EG Standesamt, 9, EG<br />
Einbürgerungen Öffentlichkeitsarbeit Versammlungs- und Vereinswesen<br />
Ordnungsamt, 9, EG Hauptamt, 19, OG Ordnungsamt, 8, EG<br />
Energie- und Umweltberatung Ortsjugendpfleger Verkehrsplanung<br />
Hauptamt, 20, OG Ordnungsamt, 3, EG Bauamt, 5+6, EG<br />
Entwässerung Pachtwesen Versicherungsangelegenheiten<br />
Bauamt, 5+6, EG Bauamt, 6, EG Hauptamt, 19, OG<br />
Ferienprogramme Passangelegenheiten Vormundschaften<br />
Ordnungsamt, 3, EG Ordnungsamt, 10, EG Ordnungsamt, 9, EG<br />
Feuerwehrangelegenheiten Personalausweise Waffensachen<br />
Hauptamt, 20, OG Ordnungsamt, 10, EG Ordnungsamt, 8+9, EG<br />
Fischereischeine Personalwesen Wahlen<br />
Ordnungsamt, 8+9, EG Hauptamt, 19+20, OG Hauptamt, 19, OG<br />
Friedhofsangelegenheiten Personenstandswesen Wehrerfassung<br />
Ordnungsamt, 8, EG Ordnungsamt, 8, EG Ordnungsamt, 8, EG<br />
Fundbüro Plakatanschlag Wildschäden<br />
Ordnungsamt, 8+9, EG Ordnungsamt, 9, EG Ordnungsamt, 8, EG<br />
Geburtenanmeldung Polizeiliche Winterdienst<br />
Standesamt, 9, EG Führungszeugnisse<br />
Bauhof (05552) 1099<br />
Gewerbegenehmigungen Ordnungsamt, 10, EG<br />
Wirtschaftsförderung<br />
Ordnungsamt, 9, EG Pressewesen<br />
Hauptamt, 19, OG<br />
Grundstücksverwaltung Hauptamt, 19, OG<br />
Zentrale<br />
Bauamt, 5+6, EG<br />
Rechtswesen Verwaltungsaufgaben<br />
Haushaltsbescheinigungen<br />
Hauptamt, 19, OG Hauptamt, 19, OG<br />
Kindergeld Rentenversicherungswesen Zivil- und Katastrophenschutz<br />
Ordnungsamt, 10, EG Hauptamt, 15, OG Ordnungsamt, 8, EG<br />
Hundesteuer Schadensersatzforderungen Zuschüsse für Fahrten / Lager /<br />
Kämmerei, 12, EG Hauptamt, 19, OG<br />
Freizeiten<br />
Schankerlaubnis<br />
Ordnungsamt, 3, EG<br />
Ordnungsamt, 8, EG
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 25<br />
Die Mühlenbäckerei Busse in Hardegsen wird be- sein Sohn Walter als gelernter Konditor- und Bäreits<br />
in der vierten Generation von Herrn Walter ckermeister die Mühlenbäckerei.<br />
Busse geführt. Inzwischen kann man die hervorragenden<br />
Backwaren und Torten des Meisters Herr Busse und sein Team beraten gern jeden<br />
auch in Moringen, Volpriehausen, Gladebeck, Kunden, um die eigene individuelle Torte, z.B.<br />
<strong>Katlenburg</strong> und Northeim bekommen. Hier wer- Hochzeitstorte oder Geburtstagsüberraschungsden<br />
alle Torten und Kuchen von bester Qualität in torte, zu einem kleinen Kunstwerk werden zu lasder<br />
eigenen Konditorei hergestellt. sen. Die Mühlenbäckerei hat die ganze Woche<br />
über von 06.30 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet, natür-<br />
Für seine Kunden steht Herr Busse und sein lich auch sonntags von 7.30 bis 11.00 Uhr.<br />
Team auch sonntags in der Bäckerei, um Frische<br />
auch am Wochenende zu garantieren. Das Korn Überzeugen Sie sich selbst von der Qualität unsevon<br />
den heimischen Feldern wird hier noch selbst rer Produkte. Wir sind gern für Sie da!<br />
gemahlen und wie auch alle anderen Zutaten<br />
frisch verarbeitet. Wir verwenden für unser Brot<br />
nur natürlichen Sauerteig aus eigenen überlieferten<br />
Rezepten.<br />
Seit der Firmengründung 1883 wurde die Mühle<br />
von Herrn Müllermeister Heinrich Busse geführt.<br />
1920 übernahm dann der gelernte Bäcker- und<br />
Müllermeister Herr Wilhelm Busse bis 1948 das<br />
Geschäft. 1948 übernahm der Bäcker- und Müllermeister<br />
Walter Busse das Geschäft und entwickelt<br />
dieses weiter. Am 01. April 1984 übernahm<br />
Walter Busse<br />
Hardegsen, Moringen,<br />
Gladebeck, Volpriehausen<br />
+ <strong>Katlenburg</strong><br />
Café u. Konditorei<br />
Lange Straße · 37186 Moringen · Tel. 0 55 54 - 99 88 79<br />
Bollertstr. 22 · 37170 Volpriehausen · Tel. 0 55 73 - 93 89 28<br />
Ascherstr. 1 · 37181 Gladebeck · Tel. 0 55 05 - 99 91 46<br />
Herzberger Str. 24 · 37191 <strong>Katlenburg</strong> · Tel. 0 55 52 - 5 07<br />
Vor dem Tore 11 · 37181 Hardegsen<br />
Tel. 0 55 05 - 20 33 & Fax 0 55 05 - 52 50
26 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Moni'<br />
Moni' s<br />
Haushalts- und Seniorendienst<br />
• Hilfe im Haushalt für Jung und Alt<br />
• Einkaufsservice<br />
• Freizeitgestaltung<br />
für Alzheimer- und Demenzerkrankte<br />
• Hilfe bei Behördengängen<br />
Rufen Sie mich an - ich helfe Ihnen gerne!<br />
Monika März • In den Angerhöfen 34<br />
37520 Osterode am Harz / Dorste<br />
Tel. 0 55 52 - 70 91 16<br />
Mobil 0171 - 939 26 24<br />
Gebhardt Bedachungen<br />
GmbH<br />
Dach-, Wand- und<br />
Abdichtungstechnik<br />
Dachbegrünungen<br />
Andreas Gebhardt<br />
Dachdeckermeister<br />
Lilienstraße 13<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Tel.: (0 55 52) 99 90 40<br />
Fax: (0 55 52) 99 90 41<br />
Mobil: 01 71 - 2 74 63 20<br />
E-Mail: gebhardt.bedachungen@t-online.de
Schulen<br />
Grundschule Oberschule<br />
Kulturelle Einrichtungen<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 27<br />
Burgbergschule <strong>Katlenburg</strong> Rhumetalschule <strong>Lindau</strong><br />
Burgbergschule Schützenallee 12<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Telefon (05552) 1030 Telefon (05556) 4355<br />
Fax (05552) 999098 Fax (05556) 9<strong>95</strong>641<br />
E-Mail: Burgbergschule-K@t-online.de E-Mail: verwaltung@rhumetalschule.de<br />
Internet: www.burgbergschule-kali.de Internet: www.rhumetalschule.de<br />
Schulleiterin: Doris Schilling Schulleiter: Rolf Huchthausen<br />
Hausmeister: Ulrich Isermann Hausmeister: Frank Müller<br />
1. - 4. Klasse 5. - 10. Klasse<br />
Büchereien<br />
Dorfgemeinschaftshaus Elvershausen<br />
Bücherei <strong>Katlenburg</strong> Am Kirchberg 8<br />
(St.-Johannes-Bücherstube) Dorfgemeinschaftshaus Gillersheim<br />
Herzberger Straße 23, Kirchstraße 3a, Telefon (05556) 5048<br />
<strong>Katlenburg</strong>, Telefon (05552) 91130 Dorfgemeinschaftshaus <strong>Katlenburg</strong><br />
Austeilungen über das Pfarramt Suteroder Straße 9<br />
Mi.: 11.30-12.30 u. 15.00-17.00 Dorfgemeinschaftshaus <strong>Lindau</strong><br />
Fr.: 16.00-17.00 Uhr Neue Straße 2, Telefon (05556) 333<br />
Dorfgemeinschaftshaus Suterode (kirchlich)<br />
Katholische Pfarrbücherei <strong>Lindau</strong> Untere Straße 12<br />
(kirchlich und kommunal) Dorfgemeinschaftshaus Wachenhausen<br />
Bischof-Diedrich-Platz 8, Talstraße 14, Telefon (05552) 84<strong>29</strong><br />
<strong>Lindau</strong>, Telefon (05556) 207<br />
Austeilungen über das Pfarramt<br />
Festhallen<br />
Schulzentrum <strong>Lindau</strong><br />
Do: 15.00-18.00 Festhalle Berka<br />
Am Anger 6, Telefon (05552) 7835<br />
Kreisvolkshochschule Mehrzweckhalle Elvershausen<br />
Hullerser Straße 19 Dorfstraße 1a, Telefon (05552) 7253<br />
37574 Einbeck Festhalle Gillersheim<br />
Telefon (05561) 933251 Grasweg 4a<br />
Fax (05561) 933<strong>29</strong>9 "Reithalle" <strong>Katlenburg</strong><br />
Burgberg 1, Telefon (05552) 201<br />
Außenstelle <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Mehrzweckhalle <strong>Lindau</strong><br />
der Kreisvolkshochschule Northeim Schützenallee 18, Telefon (05556) 4626<br />
Leiterin: Ulrike Semmler, <strong>Katlenburg</strong>,<br />
Erlenweg 10, Telefon (05552) 1260, Auskünfte zur Benutzung der öffentlichen<br />
Fax (05552) 9<strong>95</strong>764 Einrichtungen erteilen die Gemeindeverwaltung<br />
E-Mail: UlrikeSemmler@t-online.de und die Ortsbürgermeister / innen<br />
Dorfgemeinschaftshäuser<br />
Burg <strong>Katlenburg</strong><br />
Dorfgemeinschaftshaus Berka Burgberg 1, Telefon (05552) 201<br />
Kirchplatz / Zum Rhumetor E-Mail: info@katlenburg.de<br />
Internet: www.katlenburg.de
28 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Notruftafel<br />
Polizei Ärztlicher Notdienst<br />
Polizeinotruf 110 Ärztliche Notdienst Ambulanz e.V. im HELIOS<br />
Polizeiinspektion Northeim/Osterode, Albert-Schweitzer-Krankenhaus in Northeim,<br />
Teichstraße 4, 37154 Northeim, Sturmbäume 8 – 10, 37154 Northeim,<br />
Telefon (05551) 7005 - 0, Fax (05551) 7005 - 150 Telefon (05551) 9099911<br />
Öffnungszeiten:<br />
Polizeistation <strong>Katlenburg</strong> Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 18.00<br />
Osteroder Straße 16, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>, - 23.00 Uhr, Mittwoch von 13.00- 23.00 Uhr<br />
Telefon (05552) 330, Fax (05552) 9992225 Samstag, Sonntag, Feiertag von 08.00- 23.00 Uhr<br />
Bereitschaft: Täglich 23.00- 08.00 Uhr<br />
Feuerwehr<br />
Feuerwehrnotruf 112 Giftnotruf<br />
Gemeindebrandmeister Henning Freitag, Das Giftinformationszentrum Nord, Robert-Koch-<br />
Herzberger Straße 25, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>, Straße 40, 37075 Göttingen ist in unserem Raum<br />
Telefon (05552) 7411, Fax (05552) 9<strong>95</strong>467, Mobil offiziell für alle Beratungen in akuten Ver-<br />
(0151) 50444200, giftungsfällen zuständig. Es berät sowohl die<br />
E-Mail: Henning-Freitag@t-online.de Bevölkerung als auch medizinisches Fachpersonal.<br />
Stellvertretender Gemeindebrandmeister Die Notfallrufnummer in Göttingen lautet<br />
Sieghard Eikemeyer, Asternstraße 8, (0551) 19240<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>, Im Internet erreichbar: www.giz-nord.de<br />
Telefon (05552) 708890, Fax (05552) 99911<strong>95</strong>,<br />
Mobil (0170) 310<strong>29</strong>08,<br />
E-Mail: eikemeyer@fjc.de<br />
Zeitungen<br />
Northeimer Neueste Nachrichten, In der Fluth 24, live region Magazin, Bismarckstraße 1, 37574<br />
37154 Northeim, Telefon (05551) 6007- 20, Einbeck, Telefon (05561) 9<strong>29</strong> - 0, Fax (05561)<br />
Fax (05551) 6007 - 50, E-Mail: northeim@hna.de 9<strong>29</strong> - 100, E-Mail: redaktion@live-region.de<br />
Eichsfelder Tageblatt, Auf der Spiegelbrücke 11, Mitteilungsblatt der Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>,<br />
37115 Duderstadt, Telefon (05527) 9827 - 0, Redaktion Björn Römermann, Bruchstraße 12,<br />
Fax (05527) 9827 - 27 37194 Bodenfelde, Mobil (0170) 7765025, E-Mail:<br />
E-Mail: redaktion@eichsfelder-tageblatt.de blickpunkt@gmx.info<br />
Hallo Sonntag / Mittwoch, In der Fluth 24, Bilshäuser Wochenblatt, Redaktion Joachim<br />
37154 Northeim, Telefon (05551) 98808 - 0, Winters, Hoher Weg 10, 37434 Bilshausen,<br />
Fax (05551) 98808 - 26 Telefon (05528) 9823 - 01, Fax (05528) 9823 - 05,<br />
E-Mail: hallo-redaktion@leinetal-online.de E-Mail: redaktion@online-wochenblatt.de<br />
Banken und Sparkassen<br />
Zweigstellen der Kreissparkasse Northeim Zweigstellen der Volksbank Mitte eG<br />
<strong>Katlenburg</strong>, Herzberger Straße 3, Gillersheim, Im Siek 2, Telefon (05552) 9928 -<br />
Telefon (05552) 9938 - 0, Fax (05552) 99 38 - 22 15510, Fax (05552) 9928 - 15550<br />
<strong>Katlenburg</strong>, Northeimer Straße 18,<br />
<strong>Lindau</strong>, Bundesstraße 39, Telefon (05552) 9928 - 15410,<br />
Telefon (05556) 99 36 - 0, Fax (05556) 99 36 - 18 Fax (05552) 9928 - 15450<br />
<strong>Lindau</strong>, Bundesstraße 34, Telefon (05556) 9928 -<br />
15610, Fax (05556) 9928 - 15650
Haus St. Martinus –<br />
Leben in familiärer<br />
Atmosphäre<br />
Das im Oktober 2005 eröffnete Alten- und Pflegeheim<br />
St. Martinus in Bilshausen bietet – wie auch<br />
das Haus St. Georg in Nesselröden – vollstationäre<br />
Pflege sowie Kurzzeit- und Verhinderungspflege.<br />
Hier wurde für die Bewohner ein Lebensraum geschaffen,<br />
der ein Leben in Freiheit, Geborgenheit<br />
und Würde ermöglicht. Aus unserem Selbstverständnis<br />
heraus ist der Hilfebedürftige niemals nur<br />
Empfangender, sondern aus seiner Persönlichkeit<br />
heraus auch Schenkender, der viel zu geben hat.<br />
Ein wichtiger Baustein ist das Einbeziehen der Kom-<br />
petenz der Angehörigen, die Orientierung an der<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! <strong>29</strong><br />
Biografie des Bewohners. Jeder darf und soll so blei-<br />
ben wie er ist und wird so angenommen. Die Mitarbeiter<br />
aus Pflege, Physio- und Ergotherapie bemü-<br />
hen sich, die Ressourcen des Einzelnen aufzuspüren,<br />
zu aktivieren und zu fördern.<br />
Im Haus St. Martinus liegt ein Schwerpunkt auf der<br />
generationenübergreifenden Begegnung durch:<br />
• Erzählcafé für Jung und Alt<br />
• Monatliches gemeinsames<br />
Kaffeetrinken mit Bewohnern,<br />
Angehörigen und Mitarbeitern<br />
• Öffentliches Bistro<br />
• Boccia- und Volleyballfeld<br />
• Diverse kulturelle Veranstaltungen<br />
Im Zentrum jeder Wohnebene befinden<br />
sich eine Wohn-Küche und<br />
ein Ruheraum mit direktem Zugang<br />
zum weitläufigen Therapiegarten.<br />
Hier finden auch Demenzkranke<br />
ein behütetes und doch<br />
selbstbestimmtes Umfeld.<br />
Im Haus St. Martinus lädt eine Kapelle<br />
zu regelmäßigen Gottesdiensten,<br />
zu Meditation und Gebet<br />
ein.
30 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Kirchen<br />
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Berka,<br />
Pfarrgasse 10, Berka, Telefon (05552) 1000,<br />
Pastorin Angelika Ohlemacher (z. Zt. Elternzeit)<br />
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde<br />
Elvershausen, Dorfstraße 15, Elvershausen,<br />
Kirche Burgberg <strong>Katlenburg</strong><br />
Telefon (05552) 565, Pastorin Angelika<br />
Ohlemacher (z. Zt. Elternzeit) Evangelisch-lutherische Kreuzkirchengemeinde<br />
<strong>Lindau</strong>, Kreuzkirchenstraße 1, <strong>Lindau</strong>,<br />
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Telefon (05556) 335, N. N.<br />
Gillersheim, Kirchstraße 2, Gillersheim,<br />
Telefon (05556) 366, Pastorin Johanna Hesse Katholisches Pfarramt <strong>Lindau</strong> (Kirche: St. Peter<br />
und Paul, <strong>Lindau</strong>), Fleckenstraße 8, <strong>Lindau</strong>,<br />
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Telefon (05556) 207, Pfarrer Michael Lerche<br />
<strong>Katlenburg</strong> - Suterode - Wachenhausen,<br />
Herzberger Straße 23, <strong>Katlenburg</strong> , Katholische Kirchengemeinde Northeim (Kirche:<br />
Telefon (05552) 91130, Pastor Martin Weskott Mariä Heimsuchung, Northeim),<br />
Gardekürassierstraße 5, 37154 Northeim,<br />
Telefon (05551) 9<strong>95</strong>318, Pfarrer Franz Kurth<br />
Sonnenaufgang Rhumeniederung
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 31<br />
Bereits im September 1989 wurde aus der damali- mit Lounge. Diverse Kaffeespezialitäten und eine<br />
gen Nachtbar „Kupferkanne“ eine trendige Kneipe ausgewählte Cocktailkarte erweitern das stimmige<br />
unter dem Namen „Capriccio“ für junge Leute. Angebot bei moderaten Preisen. Ab Anfang 2009 er-<br />
Schon damals mit abwechslungsreicher Getränke- weiterte ein separates „Mini Casino“ sowie seit kurkarte<br />
und den alt bekannten Dany´s Snacks. 4 Jahre zem auch ein Internet-Terminal das Angebot. Zahlspäter<br />
wurde die Kneipe erneut renoviert und der reiche Sonderveranstaltungen, Schützenfeste in<br />
Wirt kreierte die auch heute noch sehr beliebten Ba- Wulften, Vereinsjubiläen und -Bälle, Firmenjubiläen<br />
guettes. In den folgenden 10 Jahren wurden die weit und Privatfeiern wurden vom Cappi-Team bewirtet.<br />
bekannten Mallorca- und Après-Ski Partys im Diverse Silvester-Partys und Frauenfrühschoppen<br />
Schützenhaus ins Leben gerufen. Unter dem neuen sind ebenso legendär wie die „4Euro-Parties“ oder<br />
Namen „Cappi“ und mit einem neuen Konzept er- „3für2“.<br />
strahlte das Bistro 2003 mit Amerikanischem Flair. Wenn es darum geht, den stressigen Alltag hinter<br />
Ein Clubraum und eine kleine offene Küche ergän- sich zu lassen, dann sind Sie im „Cappi“ genau richzen<br />
das Angebot. Neben den altbewährten Baguet- tig! Denn wir sind für die Zukunft gerüstet.<br />
tes kann man jetzt auch Amerikanisches Fingerfood Am <strong>29</strong>. Oktober wird das Resident DJ-Team Louis<br />
und Deutsche Speisen im gemütlichen, gastlichen Garcia und Sidney King von 89.0 RTL im Schützen-<br />
Ambiente genießen, im Sommer auch im Biergarten haus Wulften für Stimmung sorgen!<br />
„CAPPI“,<br />
Angerstr. 3 • 37199 Wulften,<br />
Tel.: 05556-4268,<br />
Inh. Ralph Sauer,<br />
cappi-wulften@freenet.de<br />
www.cappi-wulften.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Sa ab 12 Uhr,<br />
So ab 13 Uhr,<br />
durchgehend warme Küche.
32 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Ambulante Pflege<br />
Unterstützung bei Haushalt und Pflege<br />
(att) Häufig kommt es vor, dass mit zunehmen- folgende Pflegebereiche: Grundpflege -<br />
dem Alter oder nach einer Krankheit teilweise Individuelle Körperpflege, Waschen, Baden,<br />
oder sogar dauerhaft pflegerische oder Haar-, Mund-, Zahn- und Nagelpflege, An- und<br />
hauswirtschaftliche Pflege bzw. Hilfe benötigt Auskleiden sowie das Lagern und Betten.<br />
wird. Vieles, was zuvor noch selbstverständlich Hauswirtschaftliche Hilfen - Kochen und<br />
und problemlos allein zu bewerkstelligen war, Versorgen, Reinigen der Wohnung, Wäschewird<br />
zunehmend mühsamer und scheint pflege. Behandlungspflege - Hierbei handelt<br />
manchmal sogar fast unmöglich. Besonders es sich um die krankheitsbedingte Pflege (im<br />
wenn jemand pflegebedürftig ist, scheint ein Gegensatz zu der altersbedingten Versor-<br />
Leben im Pflege- oder Seniorenheim unaus- gung), etwa Verbandwechsel, Wundversorweichlich.<br />
gung, Injektionen, Blutzuckerkontrolle,<br />
Medikamentenüberwachung, medizinische<br />
Doch dies ist nicht immer erforderlich. Denn Einreibungen... Ergänzende Dienste - Hierzu<br />
häufig ist es möglich, sämtliche Pflege- bzw. gehören beispielsweise Mahlzeitendienste,<br />
Hilfeleistungen zu Hause zu erbringen, so dass Fahr- und Begleitdienste, Hausnotruf,<br />
die Betroffenen auch weiterhin in ihrer Hilfsmittelverleih, Pflegekurse zur Unterstütgewohnten<br />
und vertrauten Umgebung bleiben<br />
können. Wird diese Pflege oder Betreuung<br />
zung pflegender Personen...<br />
beispielsweise von pflegenden Angehörigen Wichtig ist, dass Sie sich vor Ihrer Entscheiübernommen,<br />
so kann unter Umständen dung für einen Pflegedienst mehrere Angebote<br />
Pflegegeld der Pflegekasse beantragt werden, einholen und die Leistungen gründlich<br />
wenn der Patient eine Pflegestufe erhalten hat. vergleichen, denn das Leistungsangebot und<br />
Sollten die Angehörigen oder Bekannten diese die Vergütungssätze der ambulanten Pflege-<br />
Pflege oder Hilfe nicht leisten können, so ist es dienste sind unterschiedlich. Informieren Sie<br />
jederzeit möglich, einen ambulanten Pflege- sich daher sorgfältig - es geht schließlich um<br />
dienst zu beauftragen. Diese Pflegedienste<br />
bieten ihre Leistungen in den unterschiedlichs-<br />
Ihr Leben und Ihr Wohlbefinden!<br />
ten Formen an - ganz auf die Wünsche der Ihr Ansprechpartner wenn es um die ambulante<br />
Betroffenen abgestimmt. Die Leistungen der Pflege geht ist „Die Pflege Timpner“ in Northeim,<br />
ambulanten Pflegedienste unterteilen sich in Breslauer Straße 6, Tel.: 05551/<strong>95</strong>2270.
Northeim<br />
Breslauer Str.6<br />
Tel.: 0 55 51 - <strong>95</strong> 22 70<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 33<br />
Ambulante<br />
Krankenpflege<br />
<strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Bundesstr. 68<br />
Tel.: 0 55 56 - 91 44 33<br />
Tel.: 0 55 52 - 99 97 35
34 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Versorgung, Entsorgung<br />
Müllabfuhr Sperrmüll<br />
Abfallbehälter sowie die Abfuhrtermine der In allen Ortsteilen durch den Landkreis Northeim<br />
verschiedenen "Rohstoffe" können über den<br />
Landkreis Northeim, 37154 Northeim,<br />
auf Abruf durch eine Sperrmüllkarte.<br />
Medenheimer Straße 6/8, Telefon (05551) 708 -<br />
450 angefordert werden.<br />
Stromversorgung<br />
E.ON Mitte AG, RegioNiederlassung Göttingen,<br />
Abwasserverband Hildebrandstraße 1, 37081 Göttingen, Telefon<br />
(0551) 909 - 0, Fax (0551) 909 - 3200,<br />
Klärwerk Elvershausen, Telefon (05552) 1<strong>29</strong>5 Störungsannahme: Telefon (0800) 3410134,<br />
Klärwärter Franz-Josef Schalcher oder Jens Kundenservice: Telefon (0800) 3250532,<br />
Koch, Telefon (0172) 5601222<br />
Verbandsvorsteher Heinz Marks, Rosenstraße 3,<br />
Internet: www.eon-mitte.com<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>, Telefon (05552) 1363<br />
Geschäftsführer und Verbandstechniker Hans-<br />
Wasserversorgung<br />
Ulrich Wiese, Asternstraße 1, 37191 <strong>Katlenburg</strong>- Für die Ortsteile Berka, Elvershausen,<br />
<strong>Lindau</strong>, Telefon (05552) 550 Gillersheim, <strong>Katlenburg</strong>, Suterode und<br />
Wachenhausen:<br />
Deponien Gemeindewasserwart Wilfried Müller,<br />
Zum Stöntor 12, Berka, Telefon (05552) 1007,<br />
Bauschutt- und Bodendeponie <strong>Katlenburg</strong> (für alle Mobil (0171) 7676653<br />
Ortsteile) an der B 241 zwischen <strong>Katlenburg</strong> und Stellvertretender Gemeindewasserwart: Martin<br />
Hammenstedt, Zufahrt zur "Brandisbreite" Niehoff, Rhumestraße 32, <strong>Katlenburg</strong>,<br />
Öffnungszeiten: mittwochs und freitags Telefon (05552) 6<strong>95</strong>, Mobil (0171) 7676653<br />
8 – 12 Uhr, dienstags 13 – 16 Uhr, donnerstags Für die Ortschaft <strong>Lindau</strong>:<br />
13 – 16.30 Uhr, samstags 8 – 11 Uhr. Eichsfelder Wirtschaftsbetriebe, Am Euzenberg<br />
Daneben Mülldeponie des Landkreises Northeim<br />
in Blankenhagen (Stadt Moringen).<br />
Gartenabfall<br />
32, 37115 Duderstadt, Telefon (05527) 911 - 0<br />
Was sonst noch interessiert<br />
Abwassergebühr<br />
Verbrennung von pflanzlichen Stoffen<br />
(Gartenabfälle usw.): jeweils samstags in den Schmutzwassergebühr je m³: 2,05 Euro<br />
Monaten März, April, September und Oktober von Regenwassergebühr je m²: 0,14 Euro<br />
9.30 – 13.00 Uhr. Die Bekanntmachung der<br />
Brenntage erfolgt regelmäßig. Wassergeld<br />
Gasversorgung Das Wassergeld beträgt für jeden verbrauchten<br />
m³ 1,35 Euro zzgl. 7% MwSt. Als Grundgebühr je<br />
Harz Energie GmbH & Co. KG, Lasfelder Straße Monat ist ein Betrag von 2,50 Euro zzgl. MwSt. je<br />
10, 37520 Osterode, Telefon (05522) 503 - 0, Fax<br />
(05522) 503 - 8103, E-Mail: info@harzenergie.de,<br />
Zähler zu zahlen.<br />
Internet: www.harzenergie.de Grund- und Gewerbesteuern<br />
Müllabfuhr Die Grundsteuern A und B sowie die<br />
Gewerbesteuern errechnen sich aus den vom<br />
Kreisabfallwirtschaft Northeim, Finanzamt festgesetzten Messbeträgen und vom<br />
Matthias-Grünewald-Straße 22, 37154 Northeim, Gemeinderat jährlich im Rahmen der<br />
Telefon (05551) 7 08 - 450 Haushaltssatzung beschlossenen
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 35<br />
Steuerhebesätzen. Gegenstand der Steuerpflicht ist das Halten von<br />
Sie liegen z. Zt. bei 370 v. H. (Grundsteuer A), 360 mehr als drei Monate alten Hunden im<br />
v. H. (Grundsteuer B), 380 v. H. (Gewerbesteuer). Gemeindegebiet. Hundemarken werden bei der<br />
Anmeldung eines Hundes ausgegeben. Die<br />
Hundesteuer Hundesteuer beträgt z. Zt. jährlich für den ersten<br />
Hund 55 Euro, den zweiten Hund 75 Euro und<br />
Aufgrund der Hundesteuersatzung der Gemeinde jeden weiteren Hund 100 Euro. Für gefährliche<br />
besteht eine Meldepflicht für das Halten von Hunde (§1 Abs. 1 der Gefahrtier-Verordnung etc.)<br />
Hunden. Jeder, der sich einen Hund anschafft wird eine Steuer in Höhe von 600 Euro erhoben.<br />
oder mit einem Hund zuzieht, hat ihn binnen 7 In besonderen Fällen besteht Steuerermäßigung<br />
Tagen bei der Gemeinde anzumelden. bzw. Steuerfreiheit.<br />
Bäckermeister<br />
Heinz Linnemann<br />
Ihr Bäcker und Konditor für täglich frische Brötchen,<br />
Brote, Torten, Kuchen und vielem mehr<br />
Glockenberg 2 • 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Tel. 05556/4457<br />
Raumausstattung<br />
K. Lindert GmbH<br />
Bundesstraße 56 • 37191 <strong>Lindau</strong><br />
Telefon: 0 55 56 / 2 35<br />
• Gardinen<br />
• Bodenbeläge<br />
• Sonnenschutz<br />
• Insektenschutz
36 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Hörgeräte Akustik Obrikat<br />
Unser Konzept - Qualitätsberatung in der Hörakustik<br />
Kundenbetreuung und zahlreiche Serviceleistungen<br />
Warum Hörgeräte Akustik Obrikat:<br />
• kompetente Beratung<br />
• individueller Service<br />
• qualitativ hochwertige Produkte<br />
• preiswert und nah<br />
13485<br />
Unsere Dienstleistungen:<br />
· Messung und Beratung<br />
· Otoplastik Anpassung<br />
· Labor<br />
Hörgeräte Akustik Obrikat<br />
Fördergemeinschaft Gutes Hören<br />
Langestr. 12<br />
Mühlenstr. 12<br />
37176 Nörten-Hardenberg 37154 Northeim<br />
Tel.: 05503 - 915005 Tel.: 05551 - 9140914<br />
E-Mail: info@hoergeraete-obrikat.de<br />
www.hoergeraete-obrikat.de
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 37<br />
Hörgeräte Akustik Obrikat<br />
Ihr Akustiker aus <strong>Katlenburg</strong><br />
Haben Sie Probleme sich an Gesprächen zu<br />
beteiligen, weil Sie ihr Gegenüber nur schwer<br />
verstehen können und bleiben deshalb lieber<br />
daheim, statt an Feiern oder Veranstaltungen<br />
teilzunehmen, bei denen viele Personen zugegen<br />
sind? Das muss nicht sein. Wir helfen Ihnen<br />
gern, besser zu verstehen!<br />
Neueste Hörgerätetechnik ermöglicht Ihnen eine<br />
gesteigerte Lebensqualität und mehr Freude<br />
am Hören. Wenn Sie ihr Umfeld wieder besser<br />
wahrnehmen, verlieren Sie garantiert die<br />
Scheu auf andere zuzugehen. Endlich können<br />
Sie sich wieder mit anderen unterhalten, ohne<br />
ständig nachfragen zu müssen.<br />
Was müssen Sie tun?<br />
raum zur Bestimmung eines Nutzens ist möglich.<br />
Fragen Sie uns einfach! Sie können uns anrufen<br />
oder das Kontaktformular auf unserer Internet-Seite<br />
verwenden. Wir beraten Sie gerne!<br />
Nach Verordnung:<br />
· Wir beraten Sie mit Hilfe eines computergestützten<br />
Beratungssystems.<br />
· Wir erstellen mit Ihrer Hilfe Ihre persönliche<br />
Klangweltanalyse.<br />
· Es wird ein eingehendes Vorgespräch durchgeführt.<br />
· Ein Gerätevergleich mit unterschiedlichen<br />
Technologien wird erarbeitet und Ihnen zum<br />
Probetragen zur Verfügung gestellt.<br />
· Ohrpaßstücke für Hinter-dem-Ohr-Geräte fer-<br />
Grundsätzlich ist eine Untersuchung durch ei- tigen wir im eigenen Labor.<br />
nen HNO-Arzt Ihres Vertrauens notwendig. Ei- · In Notfällen ist eine Lieferung von Ohrpaßstüne<br />
Hörgeräteanpassung erfolgt erst nach Aus- cken für HdO-Geräte kurzfristig möglich!<br />
stellung einer Verordnung durch den HNO-<br />
Arzt. Wer möchte, kann sich vorab bei uns über Besuchen Sie uns. Wir informieren Sie gerne<br />
die bestehende Technik informieren. über aktuelle Neuigkeiten und technische Mög-<br />
Wir führen gerne kostenlos einen Hörtest für lichkeiten der Hörgeräte Akustik. Übrigens: Wir<br />
Sie durch. Auch ein unverbindliches Probetra- halten jeden Monat ein Preisschnäppchen für<br />
gen eines Hörgerätes für einen kurzen Zeit- Sie bereit. Schauen Sie einmal vorbei!<br />
<strong>Katlenburg</strong> • <strong>Lindau</strong> • Berka • Suterode •<br />
Gillersheim • Elvershausen • Wachenhausen
38 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Wir sind Teil der Gemeinde...<br />
Bei den Vorbereitungen für diese Broschüre hatte ich das Glück zwei ganz besondere Personen aus<br />
Ihrer Gemeinde kennenzulernen. Zwei Personen, die zwar sehr verschieden sind, doch die eines gemeinsam<br />
haben: Das soziale Engagement und das Bestreben für andere dazusein, anderen zu helfen<br />
und etwas in der Gemeinde und im Leben anderer Menschen zu bewirken. Die eine Person hat es<br />
sich zum Beruf gemacht und die zweite Person agiert eher still im Hintergrund, doch das, was beide<br />
verbindet, ist etwas Besonderes und nicht ganz Selbstverständliches!<br />
Auf diesem Wege möchte ich mich noch einmal ganz herzlich bei Frau Kerstin Baufeldt und Herrn<br />
Rolf Ahrens bedanken, dass sie Ihre Zeit für mich“opferten“ und mir bereitwillig Rede und Antwort<br />
standen. Ihre Aussagen haben mich teilweise sehr berührt und gaben mir auch im Nachhinein noch<br />
viele Denkanstöße. Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen alles Gute für Ihre Zukunft, viel Kraft, all´<br />
das was Sie sich vorgenommen haben, umzusetzen und vor allem: Bleiben Sie gesund, damit Ihre<br />
Wünsche Wirklichkeit werden!<br />
Anja Tute-Twele<br />
Kerstin Baufeldt, gebo- bzw. eingepackt werden mussten. Außerdem wurren<br />
1968 in Northeim, de der Zuspruch der Kinder immer größer und die<br />
aufgewachsen in Kat- Zahl wuchs von den anfänglichen 60 Kindern belenburg,<br />
verheiratet, 3 reits nach wenigen Jahren auf über 200 an. Daher<br />
Kinder, Tanzpädagogin, keimte in ihr der Wunsch nach eigenen Räumlich-<br />
Inhaberin des „Tanzstu- keiten. Wie es der Zufall wollte, wurde gerade zu diedios<br />
Kerstin Baufeldt“. sem Zeitpunkt bekannt, dass das Gebäude der Katholischen<br />
Kirche in <strong>Katlenburg</strong> zum Verkauf stand.<br />
„Ich habe mein Hobby Kurzentschlossen bewarb sich Frau Baufeldt als<br />
zum Beruf gemacht“, so Käuferin für diese Immobilie beim Bistum Hildesdie<br />
erste Aussage von heim mit besonderem Hinweis auf die geplanten Be-<br />
Frau Baufeldt während nefizveranstaltungen und dem einmaligen kulturelunseres<br />
Gespräches. Und diese Hingabe zum Tan- len Konzept für Kinder und Jugendliche. Nach ca.<br />
zen spürt man ganz deutlich. Schon als kleines Mäd- eineinhalb Jahren wurde dann für Frau Baufeldt ein<br />
chen, sobald sie laufen konnte, bekam Frau Bau- Traum Wirklichkeit und sie konnte im Oktober 2009<br />
feldt in Berka Ballettunterricht und später war die da- das Gebäude erwerben. Nach einem halben Jahr<br />
malige Augenoptikerin selbst Übungsleiterin zweier Umbauzeit wurden im März 2010 die neuen Räum-<br />
Tanzgruppen im hiesigen Sportverein. Erst als ihre lichkeiten bezogen. „Für mich ist es bis heute unbe-<br />
Tochter in das Alter kam, selbst tanzen zu wollen, be- greiflich, dass alles so optimal gelaufen ist.“, so<br />
merkte Frau Baufeldt, dass es im Umfeld keine pas- Frau Baufeldt. „Ich habe den Schritt bis heute nicht<br />
senden Angebote gab. Daraufhin begann sie mit ei- eine Sekunde bereut!“<br />
ner zweijährigen Wochenend-Ausbildung zur Tanzpädagogin<br />
in Köln, die sie erfolgreich abschloss. Als besonders positiv habe sie es empfunden, dass<br />
„Damals habe ich nie geglaubt, dass sich mein Hob- von Seiten der katholischen Gemeinde und des<br />
by einmal so stark ausweiten wird, dass es meine Pfarrers keinerlei negative Rückmeldungen hinganzen<br />
Tage, ja mein ganzes Leben in Anspruch sichtlich der Nutzungsänderung des Kirchengebäunehmen<br />
wird.“, so Frau Baufeldt. des kam. Ganz im Gegenteil: Viele standen hinter ihrem<br />
Entschluss und unterstützen sie. Es wurde sehr<br />
Nach dem Abschluss der Ausbildung machte sie begrüßt, dass auch weiterhin Leben in dem Gebäusich<br />
2003 selbstständig und mietete für die Tanzkur- de sei und der „Gemeinschaftsgedanke“ weitergese<br />
den Spiegelraum der Burgberghalle in Katlen- führt werde. Mittlerweile hat sich das ehemalige<br />
burg stundenweise an, was sich aber als sehr um- Hobby zu einem Full-Time-Job entwickelt. Neben<br />
ständlich erwies, da ständig sämtliche Requisiten, den Tanzgruppen der Kinder und Jugendlichen wer-<br />
Kostüme, die Musikanlage etc. auf- und abgebaut den im Tanzstudio auch diverse andere Fitness-
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 39<br />
und Workout-Kurse angeboten. Wer sich ein ge- nur wagen.<br />
naues Bild vom umfangreichen Angebot machen Die öffentlichen Auftritte, bei denen die Kinder teilmöchte,<br />
sollte die Internet-Seite www. tanzstudio- weise vor bis zu 800 Personen auftreten, prägen<br />
kerstin-baufeldt.de besuchen. Hier finden Sie sämt- aber auch das Wesen und das Selbstwertgefühl der<br />
liche Informationen zu Kursen und Veranstaltun- Kinder. Sie sind zu Recht stolz auf ihre Leistungen<br />
gen. und ihr Selbstbewusstsein wird gestärkt. Sie wachsen<br />
zu kleinen Persönlichkeiten heran. Das Zusammensein<br />
in der Gruppe, die Kameradschaft und das<br />
Zusammengehörigkeitsgefühl sind ein weiterer positiver<br />
Nebeneffekt, der so ganz nebenbei vermittelt<br />
wird. „Wenn bleibende Erinnerungen geschaffen<br />
werden, habe ich mein Ziel bereits erreicht!“, so Kerstin<br />
Baufeldt.<br />
Mit dem Tanz anderen helfen<br />
Ein besonderes Highlight – für die Tänzer und Tänzerinnen<br />
genauso wie für die zahlreichen Zuschauer<br />
– sind die regelmäßigen Tanzshows und Benefizveranstaltungen.<br />
So findet beispielsweise 1 x jährlich<br />
in der Northeimer Stadthalle eine Tanzshow <strong>Katlenburg</strong> zentraler Standort<br />
statt, bei der sämtliche Tänzerinnen und die beiden Als wichtigen Pluspunkt für den Erfolg ihres<br />
Tänzer in einem 2-3 stündigen Programm ihr Kön- Tanzstudios sieht Kerstin Baufeldt die zentrale Lage<br />
nen zum besten geben. Die Kostüme werden übri- <strong>Katlenburg</strong>s in der Region an. Denn viele Teilnehgens<br />
meist selbst genäht. Hierbei – ebenso wie mer ihrer Kurse kommen sowohl aus dem Eichszum<br />
Beispiel beim Kuchen backen und verkaufen – feld, als auch aus dem Harz, aus Einbeck und natürkann<br />
sich Frau Baufeldt auf die Unterstützung der El- lich aus Northeim. Viele nehmen mehrmals wötern<br />
und Einwohner <strong>Katlenburg</strong>s verlassen. Viele chentlich weite Wege auf sich, um bei den Traihelfen<br />
gerne, so dass sie immer wieder merkt, dass ningsstunden dabei sein zu können. Ein weiterer Beihre<br />
Arbeit auch anerkannt und wertgeschätzt wird. weis dafür, dass hier neben der körperlichen Aktivi-<br />
tät vor allem der Spaß im Vordergrund steht. Jeder<br />
Die zahlreichen Benefizveranstaltungen, bei denen Teilnehmer spürt ganz deutlich, dass Frau Baufeldt<br />
die Einnahmen zu 100% an Bedürftige gespendet mit Leib und Seele bei der Sache ist. „Tanzen ist ein-<br />
werden, sind auch für die Tanzkinder etwas ganz Be- fach meine Berufung,“ sagt sie und man spürt, dass<br />
sonderes. Da es ein Anliegen Frau Baufeldts ist, nur es aus tiefstem Herzen kommt. Der Tanz und die<br />
Spendenempfänger mit direktem Ansprechpartner Vorbereitung der Stunden sowie der Shows bezu<br />
wählen, kann sich zum einen jeder gewiss sein, schlagnahmen sie gedanklich komplett. Ständig ist<br />
dass die Spenden auch wirklich dort ankommen, wo Frau Baufeldt auf der Suche nach neuen Ideen und<br />
sie benötigt werden, und zum anderen erhält das Anregungen, denn jede Show soll immer wieder<br />
Tanzstudio auch im nachhinein noch Nachricht in neu und für die Zuschauer faszinierend sein. Bis-<br />
Form von Bildern oder Briefen davon, was mit dem lang ist ihr und ihren Tänzern dies auch immer mit<br />
Geld passiert ist. So sehen die Kinder mit eigenen Bravour gelungen.<br />
Augen, dass sie mit ihrem Tanz dazu beigetragen<br />
haben, dass es anderen Menschen auf dieser Welt Tanzstudio Kerstin Baufeldt<br />
etwas besser geht. Es beweist: Wer sich persönlich Kirchweg 2 • 37191 <strong>Katlenburg</strong><br />
engagiert, kann auch etwas bewirken, man muss es 05552/7436
40 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Endlich Leistungen<br />
aus einer Hand<br />
Max-Planck-Str.4<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
info@lux-innenausbau.de<br />
Tel.: 0 55 56 • 91 49 90<br />
Fax: 0 55 56 • 91 49 91 2<br />
Mobil: 01 71 • 47 65 92 7<br />
Neidhardt...<br />
die Fleischerei<br />
in <strong>Katlenburg</strong><br />
Osteroder Straße 7<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong><br />
Tel. 05552 / 434<br />
Fax 05552 / 8826<br />
Zur Krone<br />
Landgasthaus<br />
• Gutbürgerliche Küche • Gruppen auf Anfrage<br />
• Gästezimmer mit DU/WC • Parkplätze am Haus<br />
• Von Mittwoch bis • Kegelbahn<br />
Sonntag täglich<br />
Mittagstisch<br />
Herzberger Straße 4<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Tel.:05552 / 275<br />
Der Dämmprofi in Ihrer Nähe<br />
Egal ob Alt- oder Neubau, in Dächern, Wänden oder<br />
Decken, als Innen- oder Außendämmung - isofloc-<br />
Dämmsysteme bieten in nahezu allen Bereichen die<br />
passende Lösung. Fragen Sie Ihren isofloc-<br />
Dämmprofi Michael Lux, der über eine spezielle Ausbildung<br />
zum Thema Wärmedämmung verfügt und<br />
die komplexen bauphysikalischen Zusammenhänge<br />
bis ins Detail kennt. Überzeugen Sie sich selbst.<br />
Hier sind Sie in besten Händen!<br />
Küchemann<br />
Metall-, Sicherheits-<br />
&<br />
Brandschutztechnik<br />
• Feuerlöschgeräte und -anlagen • Wandhydranten • Brandschutzklappen<br />
• Feststell-, Rauch-, Wärmeabzugsanlagen • Rettungswegtechnik<br />
• Automatiktüren, Industrietore und deren Antriebe<br />
• mechanische und elektronische Schließanlagen<br />
LANDGASTHOF<br />
• Familienbetrieb mit gutbürgerl. Küche<br />
• Modern ausgestattete Gästezimmer<br />
• Schöne Aussenterrasse<br />
• Restaurant Öffnungszeiten:<br />
Täglich 11.00 - 14.00 Uhr, ab 17.00 Uhr<br />
Donnerstag Ruhetag<br />
• Gänseessen auf Vorbestellung<br />
• Weihnachtsfeiern<br />
• Familienfeiern<br />
Bergstraße 13<br />
37191 Suterode<br />
Tel.: 05552 / 1284<br />
www.landgasthof-schulze.de<br />
• Dorma Systempartner • Leistungen als externer Brandschutzbeauftragter<br />
Wasserbergsbreite 9 • 37181 Hardegsen • OT Hevensen<br />
Telefon: 05503-3858 • Telefax: 05503-8342 • Mobil: 0171-4853465<br />
info@kuechemann-msb.de • www.kuechemann-msb.de
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 41<br />
Wir sind Teil der Gemeinde...<br />
Zu der zweiten Person muss ich Ihnen ganz kurz ei- ratet, 2 erwachsenen Kinder, 2 Pflegekinder, Abteine<br />
„Einführung“ geben, um Ihnen meinen Eindruck lungsleiter Deutsche Telekom AG, seit 2002 im Rueines<br />
– wie ich meine – ziemlich ungewöhnlichen hestand.<br />
Mannes aus Ihrer Gemeinde näher zu bringen. Ich<br />
bin mir sicher, dass einiges von dem, was ich hier Soweit die kurze Biografie von Herrn Ahrens. Der<br />
schreibe, seiner Meinung nach vielleicht lieber ver- nächste Punkt auf meiner Stichpunkt-Liste war das<br />
schwiegen werden solle, doch ich denke, dass es „Engagement in der Gemeinde“ sowie die „ Zugehöauf<br />
diesem Wege anderen Menschen vielleicht ein- rigkeit zu Vereinen“. Hier gebe ich Ihnen die knapmal<br />
bewusst gemacht werden kann, was einem Ein- pen Antworten von Herrn Ahrens einmal wieder und<br />
zelnen möglich ist, wenn er es nur wirklich will. Und ich denke, dass sie kaum einer weiteren Ausfühvor<br />
allem, wenn man nicht nur an sich selber rung bedürfen:<br />
denkt...<br />
- Arbeitsgruppe Gemeindejugend im „Lokalen Bünd-<br />
Ich habe, bevor ich nis für Familien“<br />
zu einen persönli- - Leiter einer Werkgruppe als Schülerfirma „Herz<br />
chen Gespräch mit und Karo“ in der Rhumetalschule <strong>Lindau</strong> mit dem<br />
Herrn Rolf Ahrens Ansatz der Erstellung von Holzspielzeug für Kinaus<br />
<strong>Lindau</strong> zusam- derkrippen und Kindergärten der Gemeinde und<br />
mentraf, telefo- Unterstützung des Naturschutzes mit Nisthilfen,<br />
nisch mit ihm Kon- Futterhäusern und Insektenhotels<br />
takt aufgenommen, - Initiator bei der Beschaffung von Praktikumsplätum<br />
einen Termin abzusprechen. Am Telefon bat zen für Schüler der hiesigen Rhumetalschule bei<br />
mich der symphatische Herr, ihm doch bitte einige heimischen Unternehmen<br />
Stichpunkte per Mail zukommen zu lassen, damit er - vom Amtsgericht Northeim als Betreuer für Besich<br />
etwas vorbereiten könne auf unser Gespräch. darfsgemeinschaften beauftragt. Schnittstellen-<br />
Gesagt, getan. Ich schickte ihm eine Auflistung mit vermittler zum Job Center, Gläubigern und Sozial-<br />
Punkten, die ich als ganz interessant finden würde versicherungen<br />
in dem Leben eines Mannes, der mir bis zu diesem - Jugendbetreuer im JUSOLA des Kreissportbun-<br />
Zeitpunkt völlig fremd war. Einige Tage später trafen des / Stadt Moringen<br />
wir uns dann bei ihm zu Hause. Ich setzte mich in - Chilehilfe der ev. Kirche Höckelheim<br />
der gemütlichen Wohnung an einen Tisch, der über- - Betreuung von Jugendprojekten der Vereine und<br />
häuft war mit Bergen von Papieren, Ordnern und Schule<br />
Zeichnungen. Herr Ahrens setzte sich mir gegen- - Unterstützung von Ferienspaßaktionen der Geüber<br />
und legte mir zwei bedruckte DIN A4-Seiten meinde<br />
vor – die Ausarbeitung meiner Stichpunktfragen. - Mitglied im Fußballclub, Tennisclub, Feuerwehr,<br />
„Oh Gott, dachte ich, dieser Mensch war bestimmt Fanfarenzug, Schützenverein...<br />
einmal Beamter und ein langweiliger Schreibtisch- - Langjährige Tätigkeit in mehreren Vereinsvorstäntäter,<br />
wie man so schön sagt. Sicherlich würde ich den<br />
jetzt gleich die kalten Fakten über die Geschichte - Leiter einer Männersportgruppe 50plus seit 6 Jahder<br />
Gemeinde in einem langwierigen Gespräch zu ren<br />
hören bekommen! “ Doch ich sollte mich irren, wie - Ideengeber und Veranstalter von Spielfesten für<br />
mir bald klar wurde. Denn das Leben von Herrn Ah- Vereine und Schule<br />
rens war bislang alles andere als langweilig. Ganz - Interessierter und aktiver Unterstützer bei unterim<br />
Gegenteil... schiedlichen Vorhaben in der Gemeinde<br />
Rolf Ahrens, 64 Jahre, geboren und aufgewachsen So, das war´s. Hiermit ist dieser Teil der Liste abgein<br />
Hohnstedt, 1984 nach <strong>Lindau</strong> zugezogen, verhei- arbeitet und ich war bereits jetzt vollkommen ver-
42 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
wirrt und erschlagen von der Fülle der Aktivitäten bei nicht so wichtig nehmen, sondern einfach zupaund<br />
Interessen. Ich fand es unwahrscheinlich faszi- cken und helfen.<br />
nierend, wie ein einzelner Mensch, soviele ver- Außerdem zähle auch die beständige Pflege der<br />
schiedene – wie es für mich am Anfang den An- Partnerschaft mit der Gemeinde Binau am Neckar<br />
schein hatte – Hobbies haben kann. Doch nach zu den Dingen, die erwähnenswert seien.<br />
und nach fügten sich die einzelnen Puzzleteile zu einem<br />
Ganzen zusammen und mir wurde klar, dass<br />
es sich gar nicht um viele verschiedene Hobbies<br />
handelte, sondern dass eigentlich alles einem<br />
Zweck folgte. Nämlich: Für andere dasein, ihnen Hil- Und das tut Rolf Ahrens wo er nur kann! Er packt<br />
fe anbieten, ohne sich dabei aufzudrängen, einfach gerne immer mit an und steht auch als Ideengeber<br />
sehen, wo Unterstützung nötig ist. Besonders wich- jederzeit parat. Doch dabei denkt er auch an sich<br />
tig ist ihm dabei die Arbeit mit Kindern, von denen er und genießt seine – oftmals leider recht knapp beoftmals<br />
liebevoll nur „Rolle“ genannt wird. Er sagt messene – Freizeit in vollen Zügen. Sämtliche<br />
von sich selbst: „Ich hatte nie den Anspruch, der Be- Sportarten, Angeln, langes Ausschlafen mit anste<br />
zu sein. Ich wollte einfach nur alles können und schließendem ausgiebigem Frühstück, Urlaub mit<br />
Vorbild sein. Ich bin interessiert an allem. Für mich Wandern und Faulenzen und, und, und sind seine<br />
ist es wichtig, den Menschen kennenzulernen, sich besonderen Vorlieben. Und natürlich seine Familie<br />
zu unterhalten. Jeder Mensch ist auf seine ganz per- und sein großer Freundeskreis. Doch das wichtigssönliche<br />
Art wertvoll.“ Das ist eine Eigenschaft, die te im Leben von Herrn Ahrens – und das war wähleider<br />
vielen von uns fehlt. Den Menschen so an- rend unseres Gespräches unverkennbar – ist ihm<br />
nehmen, wie er ist und unvoreingenommen auf ihn seine stets verständnisvolle Ehefrau, die immer bezugehen.<br />
Hier musste ich an meine erste Einschät- ratend an seiner Seite steht. Und – da können Sie<br />
zung von Herrn Ahrens denken. Wie schnell kann gewiss sein – Verständnis muss man als Frau für<br />
man doch einen Menschen falsch beurteilen und solch einen Mann haben, der den Großteil seines<br />
ihn voreilig in eine völlig falsche „Schublade“ ste- Lebens für andere da ist und sehr viel Zeit damit zucken.<br />
Von wegen langweilig! bringt, zu überlegen, was noch getan werden könn-<br />
Besonderheiten in der Gemeinde<br />
te, um das Leben in der Gemeinde angenehmer, interessanter<br />
und l(i)ebenswerter zu machen und<br />
sich immer wieder auf´s Neue für den Zusammen-<br />
Auf meine Frage, was denn das Besondere an der halt der einzelnen Einwohner einsetzt. Und das al-<br />
Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> sei, sagte mir Herr les ganz still und leise im Hintergrund.<br />
Ahrens, dass dies vor allem der gute Zusammenhalt<br />
der Einwohner sei und die damit verbundene Dies alles war nur ein winzig kleiner Teil dessen,<br />
Teilnahme an persönlichen Schicksalen. „Hier ist was Rolf Ahrens in seinem bisherigen Leben getan<br />
niemand anonym, es wird geholfen und jeder, der hat. Ganz selbstverständlich und ohne jemals eidies<br />
möchte, erfährt Unterstützung durch andere. nen Dank zu erwarten. Doch glauben Sie mir, es ist<br />
wahrlich nicht für jeden selbstverständlich! Verzei-<br />
Ebenso sei das Angebot an Freizeit- und Unterhal- hen Sie mir Herr Ahrens, ich bin mir sicher, dass Sie<br />
tungsmöglichkeiten für Jung und Alt durch die zahl- dies ungern hören, aber ich möchte es an dieser<br />
reichen Vereine sowohl im Sportbereich als auch Stelle unbedingt noch einmal gesagt haben: So eibei<br />
den vielfältigen unterschiedlichen Veranstaltun- nem Menschen wie Sie einer sind, bin ich bislang<br />
gen etwas Besonderes. Hier könne sich jeder betei- noch nie begegnet. Ich freue mich wirklich sehr, Sie<br />
ligen – wieder einmal vorausgesetzt das Interesse und ihre Frau kennengelernt zu haben und ich<br />
besteht. Wer möchte, kann sich ins Gemeindeleben wünschte, in jedem von uns steckte etwas mehr<br />
als Einzelner oder in der Gruppe einbringen, da „Rolle“!<br />
zahlreiche Aktivitäten hier stets willkommen sind.<br />
Jeder kann sich anbieten und etwas für eine funktionierende<br />
Gemeinschaft beitragen. Allerdings, so<br />
Herr Ahrens, solle man vielleicht das eine oder andere<br />
Mal nicht ganz so viel reden und sich selbst da-<br />
Ich habe Glück gehabt im Leben und möchte<br />
dies gerne zurückgeben!<br />
Anja Tute-Twele
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 43<br />
Kinder- und Jugendeinrichtungen<br />
Kindergärten<br />
Elvershausen<br />
Marcel Gäbel,<br />
Kindergarten Gillersheim (kirchlich) Kleine Grund 7, Telefon (05552) 7996<br />
Kirchstraße 3, Gillersheim<br />
Telefon (05556) 1231<br />
Jugendraum im Pfarrheim, Dorfstraße<br />
Leiterin: Claudia Hennecke Gillersheim<br />
Daniel Beckerat,<br />
Kindergarten <strong>Katlenburg</strong> (kirchlich) Obere Straße 3, Telefon (05556) 9<strong>95</strong>380<br />
Klosterhof, <strong>Katlenburg</strong> Simon Jahns,<br />
Telefon (05552) 443 Lehmkuhle 2, Telefon (05556) 9<strong>95</strong>942<br />
Leiterin: Elisabeth Meyer Jugendraum unter der Sporthalle, Schulstraße<br />
Kindergarten <strong>Lindau</strong> (kirchlich) <strong>Katlenburg</strong><br />
Bundesstraße 44, <strong>Lindau</strong> Bettina Lemmer, Wachenhausen,<br />
Telefon (05556) 221 Thiestraße 15, Telefon (0179) 4520081<br />
Leiterin: Heike Germerott Jugendraum im Dorfgemeinschaftshaus,<br />
Suteroder Straße<br />
Kinderhof am Katelbach (Trägerverein)<br />
Suteroder Straße 21, <strong>Katlenburg</strong> <strong>Lindau</strong><br />
Telefon (05552) 708610 Heidrun Flügge,<br />
Leiterin: Dagmar Hilz Bundesstraße 72, Telefon (05556) 4754<br />
Jugendraum im ehemaligen Verwaltungsgebäude<br />
Hort <strong>Katlenburg</strong><br />
Burgbergschule, <strong>Katlenburg</strong> Suterode<br />
Telefon (05552) 1231 Marcel Eggers,<br />
Leiterin: Claudia Hennecke Burgstraße 2, Telefon (05552) 7520<br />
Simon Grote,<br />
Krippe <strong>Lindau</strong> (kirchlich) Am Kreuzberg 5, Telefon (05552) 1556<br />
Bundesstraße 44, <strong>Lindau</strong> Jugendhütte in der Mahntestraße<br />
Telefon (05556) 221<br />
Leiterin: Heike Germerott Wachenhausen<br />
Spiel- und Bolzplätze<br />
Ortsjugendpfleger<br />
Kevin Grobecker,<br />
Thiestraße 1, Telefon (05552) 7837<br />
Kevin Wegener,<br />
Auf über 20 Kinderspielplätzen (in allen Ortsteilen) Obere Wiesenstraße 10, Telefon (05552) 77<strong>95</strong><br />
können sich die Kleinen tummeln. Daneben laden Jugendraum in der Thiestraße<br />
mehrere Bolzplätze zum Ballspielen ein.<br />
Ansprechpartner in der Gemeindeverwaltung:<br />
Jens Brinkmann, Zimmer 3,<br />
Telefon (05552) 9937 - 13,<br />
Die Aufgaben der Ortsjugendpfleger übernehmen E-Mail: brinkmann@katlenburglindau.de<br />
ehrenamtlich tätige Jugendliche aus den<br />
jeweiligen Ortschaften.<br />
Berka<br />
Yannik Schlüter,<br />
Zum Stöntor 2, Telefon (05552) 654<br />
Torben Ricke,<br />
Siedlungsweg 3, Telefon (05552) 7358<br />
Jugendhütte an der Festhalle, Am Anger
44 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!
Promenade,Wanderpfad<br />
Fleischeinsalzen<br />
TÜV-<br />
Prüfung<br />
veraltet:<br />
Wehgeschrei<br />
englischeHerrenanrede<br />
Felsenklippe<br />
kommerziellerGegenstand<br />
Schneehütte<br />
der Eskimos<br />
1<br />
Kellner<br />
6<br />
Abkürzung:<br />
im Auftrag<br />
neuer<br />
Gebäudeteil<br />
dt.<br />
Vorsilbe<br />
3<br />
Ozean<br />
Evastochter<br />
Krieg<br />
führen<br />
umgangssprachlich/Abk.<br />
Selbstachtung,<br />
Würde<br />
Zeichen<br />
für<br />
Radium<br />
Abk.:<br />
Technischer<br />
Dienst<br />
japanisches<br />
Wegmaß<br />
Ausbeute<br />
4<br />
Bergweide<br />
Kreishalbmesser<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 45<br />
5<br />
2<br />
Rätseln und<br />
gewinnen...<br />
Lösen Sie das Kreuzworträtsel und<br />
senden Sie Ihre Lösung per E-Mail an:<br />
text-design-twele@t-online.de<br />
oder senden Sie eine Postkarte an<br />
text & design<br />
Wehmestraße 1a<br />
37181 Hardegsen.<br />
Unter den richtigen Einsendungen verlosen<br />
wir viele tolle Sachpreise!<br />
Rätseln Sie mit, es lohnt sich!<br />
Lösungswort:<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1. Preis: Komfortable Reisetasche mit diversen Innenfächern und zusätzlichen<br />
Reißverschlussinnentaschen der Firma VAUDE, dem Bergsportausrüster<br />
2. Preis: Hochbelastbarer Rucksack mit verstärkter Rückenfront, Lapttopfach 17", Deluxe Organizer,<br />
MP3-Player-Fach, diversen Seitentaschen der FirmaHigh Sierra, PVC-frei<br />
3. Preis: Fitness Herzfrequenz-Messgerät der Marke POLAR, wasserresistent bis 100 m<br />
Wir bedanken uns bei der Techniker Krankenkasse<br />
recht herzlich für das freundliche Zurverfügungstellen<br />
der Gewinne!
46 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!
Soziale und gemeinnützige Einrichtungen<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 47<br />
Wildtulpen Burgberg <strong>Katlenburg</strong><br />
Senioren- und Pflegeheime Deutsches Rotes Kreuz (Ortsverbände)<br />
St. Marienstift, <strong>Lindau</strong>, DRK – Brunhilde Schmecht, Berka,<br />
Bundesstraße 53, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>, Hinter den Tannhöfen 13,<br />
Telefon (05556) 91470 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>,<br />
Telefon (05552) 91277<br />
Betreutes Wohnen im Alter,<br />
"Dietrich-Bonhoeffer-Haus", <strong>Katlenburg</strong>, DRK – Birgit Beckmann, Elvershausen,<br />
Herzberger Straße 23, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>, Eikemeyershof 2, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>,<br />
Telefon (05552) 91130 Telefon (05552) 91094<br />
Gemeindeschwesternstation <strong>Katlenburg</strong><br />
DRK – Inge Heiligenstadt, Gillersheim,<br />
Im Siek 9, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>,<br />
Elke Köhler, leitende Pflegefachkraft<br />
(für Berka, Elvershausen, <strong>Katlenburg</strong>, Gillersheim,<br />
Telefon (05556) 4747<br />
Suterode und Wachenhausen), <strong>Katlenburg</strong>, DRK – Helga Wendt, <strong>Katlenburg</strong>,<br />
Buchenweg 16, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>, Am Katelberg 3, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>,<br />
Telefon (05552) 7177 Telefon (05552) 585<br />
Anlaufstelle Ev. Pfarramt, <strong>Katlenburg</strong>, DRK – Helga Schatte, <strong>Lindau</strong>,<br />
Herzberger Str. 23, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>, Fleckenstraße 34, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>,<br />
Telefon (05552) 999682 und (05552) 91130 Telefon (05556) 313<br />
Institutionelle pädagogische Beratungsstelle DRK – Roswitha Gritzke, Suterode,<br />
Am Roten Ufer 1, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>,<br />
Verein Treffpunkt e.V., Gillersheim, Telefon (05552) 7377<br />
Im Siek 10, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>,<br />
Telefon (05556) 1726 DRK – Ortsverband Wachenhausen<br />
z. Z. ohne Vorstand<br />
Dipl.-Päd. Ulla Klapproth, Gillersheim,<br />
Im Siek 10, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>,<br />
Telefon (05556) 1566
48 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Die Entwürfe für den Neubau des Instituts sehen unter anderem einen dreigeschossigen,<br />
überragenden Bürokomplex mit Glasfassade vor. Bild: Carpus + Partner AG, Haupteingang<br />
Umzug der Weltraumforscher grund stand, widmen sich die Wissenschaftler nun<br />
ferneren Objekten: der Sonne, den Planeten sowie<br />
Der erste Spatenstich zum Neubau des Max- den Kometen und Asteroiden in unserem Sonnen-<br />
Planck-Instituts für Sonnensystemforschung in Göt- system. Um diese aus der Nähe zu erkunden, ist<br />
tingen ist getan und das Institut bereitet sich auf den das Institut mit wissenschaftlichen Instrumenten an<br />
Umzug im Frühjahr 2014 vor. Doch natürlich verlas- zahlreichen Missionen großer, internationaler Weltsen<br />
die etwa 300 Mitarbeiter den gewohnten Stand- raumagenturen wie etwa NASA und ESA beteiligt.<br />
ort in <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> auch mit einem weinenden<br />
Auge. Denn schließlich ist <strong>Lindau</strong> seit 1<strong>95</strong>5 Heimat Die Infrastruktur des Instituts ist für diese Aufgaben<br />
des weltweit bekannten Instituts. längst nicht mehr optimal geeignet. So stehen etwa<br />
derzeit nicht mehr genügend Reinräume zur Verfügung,<br />
so dass bereits zusätzliche mobile Reinraummodule<br />
installiert werden mussten. Denn derzeit benötigen<br />
die MPS-Wissenschaftler eine ultrasaubere<br />
Arbeitsumgebung für vier Missionen: Die Weltraumkameras<br />
für die ESA-Mission Rosetta, die derzeit<br />
unterwegs ist zum Kometen Churyumov-<br />
Gerasimenko, und für die NASA-Mission Dawn, die<br />
seit Mitte 2011 den Asteroiden Vesta erforscht, sind<br />
Das Kamerasystem an Bord der NASA-Raumsonde Dawn<br />
liefert seit diesem Sommer faszinierende Ansichten des<br />
Asteroiden Vesta.<br />
Foto: NASA/JPLCaltech/UCLA/MPS/DLR/IDA<br />
zwar längst fertig gestellt. Doch die Zwillingsbrüder<br />
dieser Kameras, die am MPS verblieben sind, müssen<br />
im Reinraum für Tests zur Verfügung stehen. Zudem<br />
bereiten die Forscher zwei Sonnenmissionen<br />
vor: Sunrise, das riesige Sonnenteleskop am Heli-<br />
Doch seit den Anfangstagen des Max-Planck- um-Ballon, soll 2012 zu seinem zweiten Flug star-<br />
Instituts haben sich die Forschungsthemen grund- ten; für die ESA-Mission Solar Orbiter, die vorauslegend<br />
gewandelt. Statt der Erforschung der Erd- sichtlich 2017 startet, entwickelt das Institut vier Inatmosphäre,<br />
die in den ersten Jahren im Vorder- strumente.
Der Neubau in Göttingen wird die Engpässe behe- Endlich. Denn Vesta ist ein besonderer Körper. Anben.<br />
Zudem bietet der zum Teil fünfgeschossige ders als alle anderen Asteroiden weist er vermutlich<br />
Bau auf dem Nordcampus der Universität Göttingen<br />
neben Laboren, Büroräumen, Werkstätten, einer<br />
Kita und Gästewohnungen auch eine Ballonhal-<br />
le. In dem etwa neun Meter hohen Raum werden die<br />
Wissenschaftler Instrumente für künftige Ballon-<br />
eine innere Schichtstruktur auf – wie die Erde. For-<br />
scher vermuten, dass er vor etwa 4,5 Milliarden Jahren<br />
in einer frühen Phase der Planetenentwicklung<br />
steckengeblieben ist. Der Asteroid erlaubt den Wissenschaftlern<br />
deshalb einen Blick zurück in die Ge-<br />
missionen zusammenbauen und testen. Bei der Mis-<br />
burtsstunde des Sonnensystems.<br />
sion Sunrise, die im vergangenen Sommer das bisher<br />
größte Sonnenteleskop an einem Ballon in die<br />
Stratosphäre trug, mussten diese Arbeiten noch im<br />
nordschwedischen Kiruna stattfinden.<br />
Die <strong>Lindau</strong>er Kameras sind ein Herzstück der Mission.<br />
Sie erlauben detaillierte Aufnahmen der Ober-<br />
fläche – und somit einen Blick auf eine bewegte Ver-<br />
Mit dem Umzug 2014 rückt das MPS zudem dicht<br />
an den Göttingen Research Campus heran, einen<br />
Zusammenschluss der Universität Göttingen und<br />
weiterer außeruniversitärer Forschungseinrichtungangenheit.<br />
Denn zahlreiche Krater überziehen<br />
den Asteroiden und zeugen vom ständigen Bom-<br />
bardement durch andere, kleinere kosmische Brocken.gen.<br />
Dadurch wird eine engere Zusammenarbeit<br />
vor allem mit den Instituten für Astrophysik und Geo-<br />
physik der Universität möglich. Es ist gerade dieser<br />
Vorteil, der die Wissenschaftler mit ihrem Neubau<br />
nach Göttingen zieht.<br />
Noch etwa ein Jahr lang wird die Raumsonde – und<br />
mit ihr die <strong>Lindau</strong>er Kameras – den Asteroiden bei<br />
seiner Reise um die Sonne begleiten. Danach bricht<br />
die Mission zu ihrem nächsten Ziel auf: dem Asteroi-<br />
den Ceres, den sie 2015 erreicht.<br />
Die Entwürfe für den Neubau des Instituts sehen<br />
unter anderem einen dreigeschossigen,<br />
überragenden Bürokomplex mit Glasfassade vor.<br />
Bild: Carpus + Partner AG, Haupteingang<br />
Für die Gebäude in <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>, welche das<br />
Institut 2014 zurücklässt, bemüht sich die MPG bereits<br />
um Käufer.<br />
Trotz aller Umzugsplanungen gehen die wissenschaftlichen<br />
Arbeiten am Institut natürlich weiter – etwa<br />
bei der Mission Dawn der amerikanischen Weltraumagentur<br />
NASA. Die Raumsonde, welche ein<br />
Kamerasystem des MPS an Bord trägt, ist im Sommer<br />
2011 nach fast vierjähriger Reise an ihrem Ziel<br />
angekommen: dem Asteroiden Vesta.<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 49<br />
Kontakt:<br />
Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung<br />
Max-Planck-Straße 2<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Tel. : (+49 5556) 979 0<br />
Fax : (+49 5556) 979 240
50 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 51<br />
<strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
aus der Vogelperspektive<br />
Gö-Flug bietet Luftbilder und Rundflüge<br />
Der Traum vom Fliegen – auch in der Gemeinde<br />
<strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> haben ihn viele Menschen.<br />
Luftbilder als besonderes Geschenk<br />
Gö-Flug erfüllt diesen Traum! Seit 2005 bietet Wer unter Flugangst leidet, dem bietet Gö-Flug mit<br />
das Unternehmen atemberaubende Rundflüge Luftbildern ein Geschenk der ganz besonderen Art.<br />
über die Region und wunderschöne Luftbilder, Luftbilder üben eine große Faszination aus. Es ist<br />
z. B. von Ihrem Wohnhaus oder Ihrer Firma. Ob reizvoll, sein Wohnhaus aus der Vogelperspektive<br />
Luftbild oder Rundflug: Schenken Sie mit Gö- zu sehen und einen Blick von oben in Nachbars<br />
Flug etwas Besonders.<br />
Garten zu werfen. Die Fotos sind ein Blickfang in<br />
der Wohnung. Ein Tipp: „Fallen Sie nicht auf<br />
Flugplatz Northeim, Startbahn <strong>29</strong>: Fluggast Daniel unseriöse Anbieter herein, die von Haustür zu<br />
freut sich auf den Start zu seinem Rundflug, den Haustür gehen und Luftbilder für viele hundert Euro<br />
seine Freunde ihn zum 40. Geburtstag geschenkt verkaufen. Wir kalkulieren unsere Preise knallhart<br />
haben. Die nächsten 60 Minuten führt die Reise und fliegen nur nach Ihrer Bestellung.“ Alternativ<br />
nicht nur über sein Wohnhaus in Gillersheim, zum individuellen Luftbild des eigenen<br />
sondern auch zu Sehenswürdigkeiten der Region. Wohnhauses können auch Luftbilder aus der<br />
Burg Plesse, Seeburger See, die historischen<br />
Altstädte von Göttingen, Osterode und Duderstadt<br />
Online-Galerie auf www.goeflug.de bestellt werden.<br />
sowie das Eichsfeld und der Brocken im Harz sind Auch für Unternehmen erstellt Gö-Flug Luftbilder.<br />
beliebte Ziele. Der Flug wird auf Videokamera Die Fotos lassen sich perfekt für Werbung in<br />
aufgezeichnet und per GPS verfolgt. „Mit unserem Broschüren oder auf der Internetpräsenz einsetzen.<br />
Video wird das Flug-Erlebnis dauerhaft Außerdem eignet sich kein Mittel besser zur<br />
festgehalten, die GPS-Aufzeichnung liefert Beschreibung eines Areals oder als Anfahrtsskizze.<br />
interessante Daten des Fluges, z. B. Länge, Gö-Flug steht in der Region für Professionalität und<br />
Höchst- und Durchschnittsgeschwindigkeit“, sagt Zuverlässigkeit, und das zu günstigen Preisen. Die<br />
Pilot Stefan Rampfel.<br />
weitreichenden Referenzen kann man auf der<br />
Homepage einsehen. Dazu zählen nicht nur<br />
Ein Termin wird kurzfristig vereinbart, wichtig ist das namhafte Unternehmen aus Südniedersachsen<br />
Wetter. Es darf nicht zu windig sein und die Sicht<br />
muss stimmen. Rundflüge finden zu jeder<br />
Jahreszeit statt. Das Flugzeug ist ein modernes<br />
Kleinflugzeug mit geschlossener Kabine. Vor dem<br />
Start führt der Pilot den obligatorischen Check<br />
durch. Ist der Ölstand in Ordnung? Sind die<br />
Bremsen OK und der Propeller in einwandfreiem<br />
Zustand? Die Sicherheit steht an oberster Stelle!<br />
und Norddeutschland, sondern auch viele<br />
Kommunen.<br />
Kontakt:<br />
GÖ-Flug<br />
Stefan Rampfel<br />
0551-9965969 • 0179-1066466<br />
www.goeflug.de • info@goeflug.de
52 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Mehr als ein tolles Schwimmerlebnis<br />
Das Northeimer Hallenbad ist das einzige in Südniedersachsen,<br />
das über ein 50 Meter Schwimmbecken<br />
verfügt. Auf sechs Bahnen absolvieren täglich<br />
begeisterte Schwimmer aus der Region ihre<br />
Schwimmstrecken, zum Teil auch mehrere tausend<br />
Meter an einem Stück.<br />
Die kleinsten Badegäste können im Wasserspielgarten<br />
nach Herzenslust „planschen“. Ausgestattet<br />
mit einem Bootsbug und einer kleinen Rutsche<br />
können Kinder in dieser Oase ihren Spaß haben.<br />
Ferner bietet das Hallenbad ein Lehrschwimmbecken,<br />
das von Nichtschwimmern oder zur Wassergewöhnung<br />
gern aufgesucht wird. Darüber hinaus<br />
besteht die Möglichkeit, spezielle Massagedüsen<br />
zu nutzen.<br />
Zur Steigerung des Wohlbefindens empfiehlt sich<br />
der Besuch unserer Saunalandschaft mit finnischer<br />
Sauna und einem Dampfbad. Ein Solarium<br />
rundet das Angebot ab.<br />
Inh. Uwe Scharfenberg<br />
Brillenmode • Kontaktlinsen<br />
Unsere Servicedienstleistungen:<br />
• 2 Jahre Qualitätsgarantie<br />
• Vergrößernde Sehhilfen<br />
• Kontraststeigernde Sehhilfen<br />
und Sonnenbrillen<br />
• Computerberatung<br />
• Führerscheinsehtest<br />
• Reparatur-Schnellservice<br />
• Kontaktlinsenanpassung<br />
• Zufriedenheits- und<br />
Verträglichkeitsgarantie für Gläser<br />
• Kostenloser Brillencheck:<br />
- Nasenpads austauschen<br />
- Ultraschall-Reinigung<br />
- Brille richten<br />
• Sehstärkenbestimmung kostenlos<br />
Breite Straße 19 • 37154 Northeim<br />
Telefon 0 55 51 / 82 84<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr: 9:00 - 18:00 Uhr<br />
Sa: 9:00 - 13:00 Uhr
Gesundheitswesen<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 53<br />
Krankenhäuser Zahnärzte<br />
HELIOS Albert-Schweitzer-Klinik Peter Donnerstag<br />
Sturmbäume 8-10, 37154 Northeim Walthausenstraße 4, <strong>Lindau</strong><br />
Telefon (05551) 97 - 0 / Fax (05551) 97 - 1550 Telefon (05556) 872 / Fax (05556) 91245<br />
E-Mail: information.northeim@helios-kliniken.de<br />
Zahnarzt Günter Dracklé<br />
Krankentransport<br />
Notruf: 112<br />
Einsatzleitstelle Northeim<br />
Am Eichenstieg 18, 37191 Gillersheim<br />
Telefon (05556) 5102<br />
www.zahnarztdrackle.de<br />
Telefon (05551) 606600 und (05551) 19222 Burckhardt Klase und Elke Radewan<br />
Praktische Ärzte<br />
Dr. med. Matthias Diederich<br />
Marienstraße 31, <strong>Lindau</strong><br />
Telefon (05556) 91323 / Fax (05556) 91324<br />
Suteroder Straße 7, <strong>Katlenburg</strong><br />
Telefon (05552) 7197<br />
Anette Neidhardt<br />
Northeimer Straße 13, <strong>Katlenburg</strong><br />
Telefon (05552) 99330 - 0<br />
Dr. med. Rüdiger Englert<br />
Herzberger Straße 3, <strong>Katlenburg</strong><br />
Telefon (05552) 91120 / Fax (05552) 91122<br />
Therapiezentrum<br />
Logopädische Praxis Jasmin Sieburg<br />
Herzberger Str. 7 A, <strong>Katlenburg</strong><br />
Dr. med. Uwe Franz<br />
Marienstraße 31, <strong>Lindau</strong><br />
Telefon (05552) 999690 / Fax (05552) 999691<br />
E-Mail: praxis@logopaedie-katlenburg.de<br />
Telefon (05556) 91323 / Fax (05556) 91324 Christian Bischof<br />
Northeimer Straße 1, <strong>Katlenburg</strong><br />
Dipl. med. Joachim Heinze Telefon (05552) 1844<br />
Siedlungsweg 1, Berka<br />
Telefon (05552) 91330<br />
Ergotherapie Brigitte Hardy<br />
Herzberger Str. 7 A, <strong>Katlenburg</strong><br />
Dr. med. Mechthild Leibecke<br />
Telefon (05552) 999480<br />
Marienstraße 31, <strong>Lindau</strong><br />
Telefon (05556) 91323 / Fax (05556) 91324<br />
Krankengymnastik / Massagen<br />
Ilona Stober<br />
Manfred Müller<br />
Im Siek 10, Gillersheim<br />
Bundesstraße 57, <strong>Lindau</strong><br />
Telefon (05556) 1555<br />
Telefon (05556) 1088 / Fax (05556) 5078<br />
Tierärzte<br />
Dr. med. Karl Seeger<br />
Bundesstraße 49, <strong>Lindau</strong><br />
Telefon (05556) 46 11 / Fax (05556) 50 90<br />
Tierarztpraxis Dr.med.vet. Herrmann Rensing<br />
Northeimer Straße 18, 37191 <strong>Katlenburg</strong><br />
Telefon (05552) 709600 / Fax (05552) 709601<br />
info@tierarztpraxis-rensing.de<br />
Dr. med. Gudrun Wemken<br />
Herzberger Straße 3, <strong>Katlenburg</strong><br />
Telefon (05552) 91080 / Fax (05552) 91092<br />
www.tierarztpraxis-rensing.de<br />
Apotheken<br />
Apotheke am Kloster<br />
Herzberger Straße 1, <strong>Katlenburg</strong><br />
Hans-Georg Wemken<br />
Telefon (05552) 222 / Fax (05552) 286<br />
Herzberger Straße 3, <strong>Katlenburg</strong><br />
Telefon (05552) 91080 / Fax (05552) 91092<br />
Rats-Apotheke<br />
Bundesstraße 49, <strong>Lindau</strong><br />
Telefon (05556) 99310 / Fax (05552) 993120
54 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!
hinterbliebene<br />
Frau<br />
Totengedenkworte<br />
griech.<br />
Buchstabe<br />
Massenprotest<br />
Brasil.<br />
Hafenstadt<br />
Nonsens<br />
Stacheltier<br />
Wahlzettelbehältnis<br />
3<br />
6<br />
Tonbezeichnung<br />
Abfluss<br />
d. Eriesees<br />
Wundpflasterstreifen<br />
Rauschgift<br />
4<br />
Wildes<br />
Durcheinander<br />
ält. lat. Bibelübersetzung<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 55<br />
Rätseln und gewinnen...<br />
Lösen Sie das Kreuzworträtsel und<br />
senden Sie Ihre Lösung per E-Mail an:<br />
text-design-twele@t-online.de oder senden Sie eine Postkarte<br />
an text & design, Wehmestraße 1a, 37181 Hardegsen.<br />
Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir einen Gutschein<br />
über 75,00 Euro einzulösen bei<br />
Wagener Getränke, Markt 5, 37191 <strong>Lindau</strong>.<br />
Wir bedanken uns bei Wagener Getränke recht herzlich für<br />
das freundliche Zurverfügungstellen des Gewinnes!<br />
Lösungswort:<br />
gestreiftesWildpferd<br />
eng.:<br />
Mädchen<br />
Freude,<br />
Genuss<br />
Volksrepublik<br />
in<br />
Ostasien<br />
wissenschaftl.<br />
gebildet<br />
1<br />
Nutztier<br />
der Lappen<br />
1 2 3 4 5 6<br />
nord.<br />
Göttin der<br />
ewigen<br />
Jugend<br />
Papagei<br />
2<br />
Schmiervorrichtung<br />
span.:<br />
drei<br />
ital. Landschaft<br />
5
56 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Inh. Silvia Armbrecht<br />
Osteroder Str. 14<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong><br />
Tel. 05552 - 1530<br />
adesso-mode@t-online.de<br />
www.adesso-mode.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag: 9:30 Uhr - 18:00 Uhr<br />
Samstag: 9:30 Uhr - 13:30 Uhr<br />
Kabel und Leitungen GmbH u. Co. KG<br />
Bleichstraße 63<br />
D-37170 Uslar<br />
www.norbertkordes.de<br />
Fahrdienst<br />
Helmut-J. Przytarski<br />
Nähmaschinen Strogies<br />
Nähmaschinen Neu- und Gebrauchtmaschinen Strogies<br />
Industrienähmaschinen<br />
mit Garantie<br />
und Service<br />
Inh. Bernd Strogies<br />
Osteroder Str. 2<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Sa. 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Di. / Do. / Fr. 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Adolf-Kolping-Ring 1<br />
37434 Bilshausen<br />
D1: 0160 / 92882281<br />
D2: 0174 / 4084589<br />
Telefon: 0 55 52 / 15 94
Zwei Riesen<br />
Sage aus <strong>Lindau</strong> und Umgebung<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 57<br />
In uralten Zeiten, als es noch Riesen und Zwerge gab, lebten auch zwei Riesen in unserer Gegend. Der eine war<br />
auf der Hünenburg am Dutberg bei Wulften zu Hause; der andere wohnte auf dem Klingenberg bei <strong>Lindau</strong>. Den<br />
Riesen vom Dutberg nannte man „Rumor“, den Streitsüchtigen und Lärmenden. Der Riese vom Klingenberg<br />
trug den Namen „Odium“, der Feindselige und Hassende. Sie lebten beide geraume Zeit in Saus und Braus und<br />
schikanierten Mensch und Tier. Doch eines Tages bekamen sie Streit miteinander. Ein gewaltiges Ringen, ja ein<br />
furchtbarer Kampf begann, so dass Menschen und Zwerge sich tagelang nicht aus ihren Hütten und Höhlen trauten.<br />
Die beiden Riesen schlugen so gewaltig aufeinander los, dass die Erde bebte und der Lärm weit über die<br />
Berge schallte. Mit den letzten mächtigen Streichen brachten sie sich tiefe Wunden am Hals bei. Als sie sich dem<br />
Tod nahe fühlten, fielen sie auf die Knie und baten sich gegenseitig um Verzeihung. Im Osten ging gerade die<br />
Sonne auf; sie legten sich deshalb in diese Richtung nieder und starben. Ihre schweren Körper aber drückten<br />
Steine, Felsen und Hügel in die Erde; und so entstanden Rhume- und Odertal.<br />
(aus: Wulften am Harz. Ein Streifzug durch die Vergangenheit, Horb a.N. 1989, S. 269, nach Schambach-Müller)<br />
Rhumeniederung
58 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Gaststätten und Restaurants<br />
Gasthaus Fricke Pizzeria „Zia Maria“<br />
Suterode, Bergstraße 19 <strong>Katlenburg</strong>,Herzberer 12<br />
Telefon (05552) 8559 Telefon (05552) 8837<br />
Gaststätte Friedrichs Picasso<br />
Gillersheim, Bornstraße 2 <strong>Katlenburg</strong>, Herzberger Straße 10<br />
Telefon (05556) 823 Telefon (05552) 999697<br />
Gaststätte „Zum Braunen Hirsch“<br />
Elvershausen, Dorfstraße 12<br />
Telefon (05552) 1853<br />
Gasthäuser und Hotels<br />
Burg <strong>Katlenburg</strong> Pension Adam Reimer<br />
<strong>Katlenburg</strong>, Burberg 1 Elvershausen, Dorfstraße 13<br />
Telefon (05552) 201 Telefon (05552) 8592<br />
Landgasthof Schulze Pension Rode<br />
Suterode, Bergstraße 13 Elvershausen, Mühlengasse 1<br />
Telefon (05552) 1284 Telefon (05552) 999377<br />
Hotel Restaurant „Zur Krone“ Pension Elfriede Gronemann<br />
<strong>Katlenburg</strong>, Herzberger Straße 4 <strong>Katlenburg</strong>, Northeimer Straße 1<br />
Telefon (05552) 275 Telefon (05552) 232<br />
Hotel „Rosenhof“<br />
<strong>Lindau</strong>, Marienstraße 72<br />
Telefon (05556) 866
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 59<br />
Neues Schmuckstück in <strong>Lindau</strong><br />
Die Klingenberg-Quelle<br />
Aus der Quelle am Klingenberg<br />
sollte sich zur Auflage machen,<br />
dass jeder <strong>Lindau</strong>er einmal im<br />
Jahr daraus trinke, um die Gesundheit<br />
und den <strong>Lindau</strong>er Geist<br />
inne zu haben.<br />
Gernot Washausen<br />
Der Ortsverschönerungsverein <strong>Lindau</strong> e.V., der lei- wie die Genehmigungsbehörde des Landkreises.<br />
der etwas in Vergessenheit geraten war, ist nach sei- Herr Wandt machte sich daran, Spenden bei den<br />
ner „Ruhephase“ wieder aktiv geworden. Und das Bürgern und den ortsansässigen Firmen zu sammit<br />
beachtlichem Erfolg! Innerhalb kurzer Zeit ha- meln und war für den täglichen Transport der Mateben<br />
die regen Mitglieder in ihrem Heimatdorf bereits rialien zuständig. Es kamen rund 6.000 € Spendeneiniges<br />
bewirken können. Vor allem die Neugestal- gelder zusammen – ein beachtlicher Betrag! Ebentung<br />
der Klingenberg-Quelle am Wanderweg zwi- so unterstützten die Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>,<br />
schen <strong>Lindau</strong> und Bilshausen zählt zu den Projek- die Firma Meyer-Bau sowie die Firma Schmidt das<br />
ten des Vereins. Vorhaben durch Sachspenden bzw. Zurverfügungstellen<br />
von Gerätschaften und Fahrzeugen. Außer-<br />
Sieben Senioren ergreifen die Initiative dem gehörten noch Horst Richter, Günther Jünemann<br />
und Willi Wischnewski zum sieben-köpfigen<br />
„Die Klingenbergquelle gibt es schon solange wir Team, das unermüdlich sein Ziel verfolgte.<br />
denken können. Allerdings war hier früher nur ein<br />
Schlammloch; ein Rohr, das aus dem Boden rag- Begonnen wurde am 12.04.2011 mit den Maßnahte.“,<br />
sagte Dieter Hellmann. Gemeinsam mit Karl men und fertiggestellt sowie eingeweiht wurde der<br />
Wandt, Arnold Borghold und Werner Blume fassten neue Rastplatz am 23.07.2011. Insgesamt rund 830<br />
diese Herren bereits vor Jahren den Entschluss, an Stunden ehrenamtlicher Arbeit stecken in diesem<br />
dieser Quelle etwas zu verändern. „Wenn wir ein- wunderschönen Ausflugsziel, wo nicht nur Bänke<br />
mal Rentner sind, dann...“, so witzelten die Männer zum Verweilen einladen und das kühle Nass ein<br />
bereits vor Jahren. Doch dies waren keine leeren Fussbad erlaubt. Besonders für Kinder ist das plät-<br />
Versprechen, wie man heute sehen kann. Herr Hell- schernde Wasser ein idealer Ort zum Spielen. Die<br />
mann, pensionierter Maurermeister, war für die Pla- Quelle liefert übrigens täglich fast 80.000 Liter Wasnungen<br />
und Zeichnungen zuständig, Herr Borg- ser, das auch gerne getrunken werden darf!<br />
hold, Vorsitzender der Realgemeinde, übernahm<br />
sämtliche Formalitäten. Hierzu gehörten z.B. die Der Ortsverschönerungsverein (OVV) <strong>Lindau</strong> zählt<br />
Obere und Untere Wasserbehörde, die Umweltbe- bislang 38 Mitglieder und freut sich über jeden weihörde<br />
Braunschweig, das Grünflächenamt, der An- teren Interessenten. „Was wir bislang in <strong>Lindau</strong> angelverein<br />
für die Rhume,die Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>- gefasst haben, ist immer gut gelaufen, vor allem<br />
<strong>Lindau</strong>, der Eigentümer Vincenz Fahlbusch, die um- dank der großen Unterstützung aus der Gemeinliegenden<br />
Eigentümer, die Naturschutzbehörde so- de.“, so Dieter Hellmann. Anja Tute-Twele
60 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Freizeit- und Sportanlagen<br />
Berka<br />
- Rasenkleinfeld mit Leichtathletikanlagen,<br />
- Sportplatz (Rasen), Am Anger Burgberg (Schulsportanlage)<br />
- 2 Tennisplätze, Gemeindeverbindungsweg nach - Sporthalle (20 × 40 m), Burgberg<br />
<strong>Katlenburg</strong><br />
- 1 Freizeitplatz ("Streetball" usw.), Am Anger<br />
- Turnhalle (12 × 24 m), Am Weinberg<br />
<strong>Lindau</strong><br />
Elvershausen<br />
- Sportplatzkampfbahn Typ C mit<br />
- Sportplatz (Fußball) mit Flutlicht, an der K 409 Leichtathletikanlagen und Flutlicht,<br />
zwischen Elvershausen und <strong>Katlenburg</strong> Schützenallee<br />
- 2 Tennisplätze, an der K 409 zwischen - Sportplatz (Fußball) mit Leichtathletikanlagen<br />
Elvershausen und <strong>Katlenburg</strong> und Flutlicht, Schützenallee<br />
- Sporthalle (20 × 40 m), Am Sportplatz<br />
Gillersheim<br />
- Sportplatz (Rasen) mit Leichtathletikanlagen, am<br />
- 3 Tennisplätze, Am Sportplatz<br />
Schützenhaus<br />
Suterode<br />
- 2 Tennisplätze, am Schützenhaus - Sportplatz, am Ortseingang von <strong>Katlenburg</strong> aus<br />
- Turnhalle (12 × 24 m), Schulstraße - 2 Tennisplätze, Rotes Ufer<br />
<strong>Katlenburg</strong> Wachenhausen<br />
- Sportplatz mit Leichtathletikanlagen, Am - Sportplatz (Rasen) mit Leichtathletikanlagen,<br />
Sportheim Talstraße<br />
- 2 Tennisplätze, Am Burgberg - Vielzweckkleinfeld (Hartplatz), Tennisplatz,<br />
- Freizeitplatz "Holunderschule", Tischtennis usw.,<br />
Burgberg<br />
Eisbahn, Talstraße
Vereine & Verbände<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 61<br />
Berka<br />
Ursel Schlüter, Ortsvertrauensfrau Forstgenossenschaft<br />
Zum Stöntor 2 Erika Aschoff Otto Gollnick<br />
BIB-Bürgerinitiative Berka Unterdorf 1 Judenstraße 2<br />
Hans-Ulrich Schaper Reservistenkameradschaft (05552) 1219 (05556) 4445<br />
37154 Northeim Berka<br />
Hindenburgstraße 20 Stefan Koch Männergesangverein Handballförderverein<br />
37154 Northeim, Harztor 23 Heinrich Schütte Rhumetal e.V.<br />
DRK-Frauenverein Telefon (0170) 7770476 Dorfstraße 10 Bernd Strahlke<br />
Brunhilde Schmecht www.rk-berka.de (05552) 1851 <strong>Lindau</strong>, Pechhütten 3<br />
Hinter den Tannenhöfen 13 (05556) 645<br />
(05552) 91277 Sozialverband Mini-Fußball-Club e.V.<br />
Horst Grube Herbert Grosse Handwerker Bildungsverein<br />
Feldmarksgenossenschaft Siedlungsweg 3 37154 Northeim Siegfried Gebhardt<br />
André Helmold (05552) 1504 Domänenstraße 15 Glockenberg 11<br />
Am Anger 27 (05551) 54850 (05556) 701<br />
(05552) 1604 Sportgemeinschaft (0170) 2759715<br />
Thomas Kosubeck Realgemeinde<br />
Forstgenossenschaft Am Umspannwerk 14 Wilhelm-Heinrich Müller Heimat- und Verkehrsverein<br />
Jens Isermann (05552) 709724 Unterdorf 3 Rüdiger Bertram<br />
Steinfeld 4 (05552) 91341 Kalbertal 3<br />
(05552) 8776 Elvershausen<br />
Sozialverband<br />
(05556) 5021<br />
Handballförderverein Angelsportverein Annemargret Müller Heimkehrerverband<br />
Rhumetal e.V. Michael Förster Unterdorf 3 Reinhard Deppe<br />
Bernd Strahlke, <strong>Lindau</strong> Unterdorf 23A (05552) 91341 Lehmkuhle 4<br />
Pechhütten 3 (05552) 999280 (05556) 9<strong>95</strong>5000<br />
(05556) 645 Trägervereinn<br />
Brieftaubenzuchtverein Mehrzweckhalle HSG Rhumetal<br />
Handwerker Bildungsverein "Kehre wieder" Elvershausen e.V. Gitta Neitzel<br />
Thomas Kosubeck Dietmar Rien Andreas Sander <strong>Katlenburg</strong><br />
Am Umspannwerk 14 Unterdorf 20 Taake 2 Am Katelberg 10<br />
(05552) 709724 (05552) 455 (05552) 8734 (05552) 1662<br />
www.hbv-berka.de www.hsgrhumetal.de<br />
DRK – Turn- und Sportverein<br />
HSG Rhumetal Birgit Beckmann Klaus-Dieter Rode Landfrauenverein<br />
Gitta Neitzel, <strong>Katlenburg</strong> Eikemeyershof 2 Asternstraße 5 <strong>Katlenburg</strong><br />
Am Katelberg 10 (05552) 91094 (05552) 7949 Annemargret Müller<br />
(05552) 1662 www.tsv-elvershausen.de Elvershausen, Unterdorf 3<br />
www.hsgrhumetal.de Feldmarksgenossenschaft (05552) 91341<br />
Ernst-August Isermann Gillersheim<br />
Junggesellenverein Im Kaspump 3 Ortsvertrauensfrau<br />
Berka-<strong>Katlenburg</strong> (05552) 709633 Angelsportverein Renate Pusecker<br />
Jan Ackermann "Stehende Pose" e.V. Bornstraße 28<br />
Am Anger 39 Handwerkerbildungsverein Ansgar Klatt (05556) 1010<br />
(0151) 17354068 Dieter Rien Friedrich-Ebert-Straße 13<br />
Kleine Grund 5 (05556) 1252 Männergesangverein<br />
Kyffhäuser Kameradschaft (05552) 1362 Adolf Schmidt<br />
Helmut Niethus, <strong>Katlenburg</strong> Arbeiterwohlfahrt Tränke 4<br />
Rhumestraße 22 Kyffhäuser Kameradschaft Heinz Wertheim (05556) <strong>29</strong>1<br />
(05552) 7515 Helmut Rode Untere Siedlung 2<br />
Unterdorf 12 (05556) 685 Naturschutzbund<br />
Landfrauenverein (05552) 18 62 Deutschland<br />
<strong>Katlenburg</strong> DRK – Inge Heiligenstadt Jürgen Effler<br />
Annemargret Müller Landfrauenverein Im Siek 9 Kalbertal 15a<br />
Elvershausen, Unterdorf 3 <strong>Katlenburg</strong> (05556) 4747 (05556) 700<br />
(05552) 91341 Annemargret Müller<br />
Unterdorf 3 Feldmarksgenossenschaft– Sozialverband<br />
Ortsvertrauensfrauen (05552) 91341 Siegfried Kirch Horst Renneberg<br />
Edeltraud Schaper Bornstraße 10 FriedrichEbert-Straße 17<br />
Zum Stöntor 8<br />
(05552) 1008<br />
(05556) 1370 (05556) 4696
62 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Schützenverein Suteroder Straße 18 Suteroder Straße 17 (0171) Männergesangverein<br />
Rainer Gehrke (05552) 1263 9375961 "Concordia"<br />
Grasweg 4 Dr. Wolfgang Erdmann<br />
(05556) 5170 Gebrauchshundsportverein Schützenverein Dechant-Ohseforth-Str. 14<br />
Thomas Schwarz Michael Krieter (05556) 1855<br />
Trägerverein Festhalle Buschgarten 10 Northeimer Straße 3A<br />
Gillersheim (05552) 7756 (05552) 404 Ortsjugendring<br />
Hans-Joachim Basler www.sv-katlenburg.de Heidrun Flügge<br />
Schlachtstraße 6 Handballförderverein Bundesstraße 72<br />
(05556) 1411 Rhumetal e.V. Turn- und Sportverein (05556) 4754<br />
Bernd Strahlke,<strong>Lindau</strong> Blau-Weiß <strong>Katlenburg</strong><br />
TSV "Eintracht" Gillersheim Pechhütten 3 Dietmar Bruchwalski Ortsverkehrswacht<br />
e.V. (05556) 645 Duhmblick 24 Klaus-Dieter Wagner<br />
Dr. Klaus Scherer (05552) 8828 Marienstraße 60<br />
Obere Straße 11 HSG Rhumetal www.tsv-katlenburg.de (05556) 4925<br />
(05556) 999280 Gitta Neitzel<br />
<strong>Katlenburg</strong> <strong>Lindau</strong><br />
Ortsverschönerungsverein<br />
Verein Treffpunkt Am Katelberg 10 Karl Wandt<br />
Im Siek 10 (05552) 1662 DRK – Helga Schatte Hardenbergswinkel 14<br />
(05556) 1726 www.hsgrhumetal.de Fleckenstraße 34 (05556) 91<strong>29</strong>3<br />
(05556) 313<br />
Wanderclub Wachenhausen- Judo-Club– Realgemeinde<br />
Gillersheim Siegfried Sommer Fanfarenzug <strong>Lindau</strong>/Harz Arnold Borghold<br />
Udo Nagel Am Hungerberg 2 e.V. Sackstraße 3<br />
Wachenhausen (05552) 1360 Holger Lux (05556) 4505<br />
Koppelweg 15 www.judo-club-katlenburg.de Dechant-Ohseforth-Str. 1<br />
(05552) 7484 (05556) 5132 Rhumechor<br />
Landfrauenverein www.fz-lindau.de Erika Marhenke<br />
Wanderfreunde Gillersheim <strong>Katlenburg</strong> Fleckenstraße <strong>29</strong><br />
Andrea Macke Annemargret Müller Feldmarks- und Verkoppel- (05556) 4319<br />
Am Eichenstieg 12 Elvershausen, Unterdorf 3 ungsinteressentenschaft<br />
(05556) 1<strong>29</strong>4 (05552) 91341 Arnold Schlote Schützengesellschaft v.<br />
<strong>Katlenburg</strong><br />
Hardenbergswinkel 5 1438<br />
Ortsvertrauensfrauen (05556) 1821 Herbert Graune<br />
Roswitha Steinhoff Ahnewende 22<br />
Angelsportverein Am Sterthagen 3 Frauenbund (05556) 4215<br />
Ralf Hartung (05552) 549 Carola Rümke www.sg-lindau.de<br />
Wachenhausen Inge Meyer, Duhmblick 13 Binauer Straße 7<br />
Koppelweg 12 (05552) 8649 (05556) 1264 Sozialverband<br />
(05552) 1773 Georg Hahn<br />
Männergesangverein Freunde der Mordmühle Pechhütten 8<br />
Arbeiterwohlfahrt Hermann Gebhardt Dr. Günter Dracklé (05556) 314<br />
Jochen Blickwede Friedlandweg 9 Gillersheim<br />
Am Sterthagen 15 (05552) 8984 Am Eichenstieg 18 Tennisclub<br />
(05552) 574 (05556) 5102 Hartmut Sommer<br />
Musikverein Binauer Straße 11<br />
DRK – Helga Wendt Reinhard Lehrke Fußballclub (05556) 4671<br />
Am Katelberg 3 Am Rhumedamm 10 Volker Mönnich<br />
(05552) 585 (05552) 7364 Gartenstraße 14a<br />
www.musikverein- (05556) 1493<br />
Suterode<br />
Feldmarksgenossenschaft katlenburg.de www.fclindau.de Dorfverein Suterode e.V.<br />
Andreas Schmidt Evelin Martynkewicz<br />
Am Hungerberg 1 Netzwelt <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Kaninchenzuchtverein Am Kreuzberg 21<br />
(05552) 708762 Bahnhofstraße 6 Diethard Schwarze (05552) 7596<br />
(05552) 993727 37434 Bodensee<br />
Förderverein der JCK www.netzwelt-kali.de Oberdorfstraße 1 DRK<br />
Judoka e.V. (05507) 2237 Roswitha Gritzke<br />
Frank Matthies Realgemeinde Am Roten Ufer 1<br />
<strong>Lindau</strong>, Marienplatz 7 Klaus Hufnagel Kolpingfamilie (05552) 7377<br />
(05556) 91147 Klosterhof 3 Wilhelm Jahns<br />
(05552) 208 Dechant-Kasten-Ring 3 Feldmarksgenossenschaft<br />
Förderverein (05556) 914903 Hartmut Heise<br />
<strong>Katlenburg</strong>komplex e.V. – Reitclub am Katelbach e.V. Bergstraße 11<br />
Siegfried Kusch Kerstin Strecker (05552) 1575
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 63<br />
Forstgenossenschaft Landfrauenverein Forstgenossenschaft MGV "Germania"<br />
Reiner Brandt <strong>Katlenburg</strong> Eckhard Bierwirth Hilmar Fricke<br />
Untere Straße 22 Annemargret Müller Obere Wiesenstraße 2 Koppelweg 6<br />
(05552) 7161 Elvershausen, Unterdorf 3<br />
(05552) 91341<br />
(05552) 7321 (05552) 3<strong>29</strong><br />
Handballförderverein Handballförderverein Sozialverband<br />
Rhumetal e.V. Ortsvertrauensfrau Rhumetal e.V. Klaus Bierbaum<br />
Bernd Strahlke Ilse Zimmermann Bernd Strahlke Hauptstraße 10<br />
<strong>Lindau</strong>, Pechhütten 3 Bergstraße 2 <strong>Lindau</strong>, Pechhütten 3 (05552) 7628<br />
(05556) 645 (05552) 657 (05556) 645<br />
Schützenverein<br />
HSG Rhumetal Sozialverband HSG Rhumetal Renate Lakemann<br />
Gitta Neitzel Wolfgang Schulz Gitta Neitzel Steinweg 2<br />
<strong>Katlenburg</strong> Burgstraße 6 <strong>Katlenburg</strong>, Am Katelberg10 (05552) 13<strong>29</strong><br />
Am Katelberg 10 (05552) 7687 (05552) 1662<br />
(05552) 1662 www.hsgrhumetal.de TSV – Heiko Röglin<br />
www.hsgrhumetal.de TSV – Helmut Brandt Talstraße 10<br />
37154 Northeim Landfrauenverein (05552) 7577<br />
Kyffhäuser Kameradschaft Seldeweg 27 Annemargret Müller<br />
und Schützengilde (05551) 64737 Elvershausen, Unterdorf 3<br />
Astrid Zimmermann (05552) 91341<br />
Untere Straße 1b<br />
Wachenhausen<br />
(05552) 77<strong>29</strong> Ortsvertrauensfrauen<br />
Feldmarksgenossenschaft Irmgard Brandt<br />
Wilfried Leunig Hauptstraße 15<br />
Thiestraße 6 (05552) 7305<br />
(05552) 257 Helga Fricke, Koppelweg 6<br />
(05552) 9<strong>95</strong>330 (05552) 3<strong>29</strong><br />
Feuerwehren<br />
Gemeindebrandmeister Zum Stöntor 2 Ortsbrandmeister Dirk Ortsbrandmeister Gerd<br />
Henning Freitag, <strong>Katlenburg</strong>, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Spiller, <strong>Katlenburg</strong>, Fricke, Suterode,<br />
Herzberger Straße 25 Telefon (05552) 654 Am Rhumedamm 2 Bergstraße 19<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Mobil (0171) 6991836 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Telefon (05552) 7411 Telefon (05552) 7483 Telefon (05552) 8559<br />
Mobil (0151) 50444200 Ortsbrandmeister Wolfgang Mobil (0171) 6218277 Mobil (0160) 94612817<br />
Hippler, Elvershausen,<br />
Stellv. Unterdorf 24 Stellv. Ortsbrandmeister Stellv. Ortsbrandmeister<br />
Gemeindebrandmeister 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Philip Semmler, <strong>Katlenburg</strong>, Michael Lüdeke, Suterode,<br />
Sieghard Eikemeyer, Telefon (05552) 7120 Erlenweg 10 Bergstraße 38<br />
Elvershausen, Mobil (0160) 1471753 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Asternstraße 8, Telefon (05552) 999996 Telefon (05552) 7372<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Stellv. Ortsbrandmeisterin Mobil (0177) 47<strong>29</strong>014 Mobil (0171) 4031701<br />
Telefon (05552) 708890 Tina Brandt, Elvershausen,<br />
Mobil (0170) 310<strong>29</strong>08 Asternstraße 34 Ortsbrandmeister Leonhard Ortsbrandmeister Matthias<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Fröhlich, <strong>Lindau</strong>, Fiebig, Wachenhausen,<br />
Gemeindejugendfeuerwehr- Telefon (05552) 9<strong>95</strong>607 Marienstraße 70 Koppelweg 10<br />
wart Stefan Vogel, Berka, Mobil (0173) 7574415 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Im Dorfwinkel 20 Telefon (05556) 4862 Telefon (05552) 8499<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Ortsbrandmeister Mobil (0177) 6127459 Mobil (0151) 12851771<br />
Telefon (05552) 7093422 Tomas Schmidt, Gillersheim,<br />
Mobil (0160) 92746<strong>29</strong>7 <strong>Lindau</strong>er Straße 23 Stellv. Ortsbrandmeister Stellv. Ortsbrandmeister<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Lars Kasper, <strong>Lindau</strong>, Alexander Fiebig,<br />
Ortsbrandmeister Telefon (05556) 1523 Binauer Straße 9 Wachenhausen,<br />
Gunnar Bierwirth, Berka, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Hauptstraße 6<br />
Im Dorfwinkel 7 Stellv. Ortsbrandmeister Telefon (05556) 91161 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Axel Bornemann, Mobil (0171) 7864646 Telefon (05552) 9<strong>95</strong>676<br />
Telefon (05552) 9<strong>95</strong>656 Gillersheim, Mobil (0152) <strong>29</strong>094074<br />
Mobil (0170) 5256565 Bornstraße 11<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Stellv. Ortsbrandmeister Telefon (05556) 253<br />
Holger Schlüter, Berka, Mobil (0171) 5568222
64 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
text & design<br />
Dipl.-Ing (FH)<br />
Anja Tute-Twele<br />
Wehmestraße 1a<br />
37181 Hardegsen-Trögen<br />
Telefon: 0 55 05 - 99 91 444<br />
Fax: 0 55 05 - 94 08 61<br />
E-Mail: text-design-twele@<br />
t-online.de<br />
Redaktion:<br />
Anja Tute-Twele<br />
Satz & Design:<br />
Linda Schoppe<br />
Anzeigen:<br />
Gernot Washausen,<br />
Cover:<br />
Stefan Rampfel, Gö Flug<br />
Bilder:<br />
Hans-Ulrich Wiese<br />
Auflage:<br />
4.000 Exemplare<br />
Sie sind freiberuflich tätig<br />
und suchen nach einem lohnenden<br />
Zusatzverdienst<br />
bei freier Zeiteinteilung und<br />
guten Verdienstmöglichkeiten?<br />
Wenn Sie freundlich, zuverlässig<br />
und einsatzfreudig<br />
sind und Spaß haben, in einem<br />
netten Team zu arbeiten,<br />
dann rufen Sie uns gerne an.<br />
Wir sind auf der Suche nach<br />
einem/einer Medienberater/Medienberaterin<br />
für unsere<br />
Broschüren.<br />
text & design<br />
Dipl.-Ing. (FH) Anja Tute-Twele
Der Möbelspezialist in Ihrer Region<br />
Seit 7 Generationen präsentiert sich das eichsfelder möbelcenter, ein von Klaus und Hedi Rheinländer<br />
geführtes Familienunternehmen, als spezieller Möbelversorger Ihrer Region. So verbindet das<br />
eichsfelder möbelcenter mit seinen Kunden schon über Generationen eine teils familiäre Partnerschaft.<br />
Dies ist sicherlich nicht zuletzt dadurch begründet, dass das Sortiment und Angebot immer nach den<br />
Wünschen und Bedürfnissen der Menschen in dieser Region zusammen gestellt wird.<br />
Das Motto des Hauses – „Wir machen die Preise!“ ist über Jahre gefestigt worden und nach wie vor die<br />
erste Prämisse. Ein Besuch lohnt sich immer. Lassen Sie jedes andere Angebot erst im eichsfelder<br />
möbelcenter prüfen. Sie werden überrascht sein, wie leistungsstark dieses Unternehmen ist. Es steht für<br />
echte Partnerschaft in dieser Region mit den Schwerpunkten Polstermöbel und Küchen, aber auch<br />
Wohn- und Speisezimmer, sowie Schlafraummöbel in aktueller Form und Präsentation. Dazu kommen<br />
stark reduzierte Ausstellungs- und Musterstücke für alle Schnäppchenjäger.