Telefon: 0 55 51 - Katlenburg-Lindau
Telefon: 0 55 51 - Katlenburg-Lindau
Telefon: 0 55 51 - Katlenburg-Lindau
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Wir gehören<br />
zusammen!<br />
Wir gehören<br />
zusammen!<br />
GEMEINDE<br />
KATLENBURG-LINDAU<br />
Berka • Elvershausen • Gillersheim • <strong>Katlenburg</strong><br />
<strong>Lindau</strong> • Suterode • Wachenhausen
Wachenhausen<br />
Herzlich willkommen in<br />
<strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>!<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 1<br />
<strong>Katlenburg</strong> <strong>Lindau</strong><br />
Berka<br />
Im Namen von Rat und Verwaltung begrüße ich Sie Und nun wünsche ich Ihnen viel Spaß und Freude<br />
sehr herzlich in der liebens- und lebenswerten Ge- bei der Lektüre dieser Informationsbroschüre. Für<br />
meinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> und wünsche Ihnen, weitere Auskünfte stehen Ihnen selbstverständlich<br />
dass Sie sich als Neubürger/in hier rasch einleben auch alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Geund<br />
wohl fühlen oder als Gast einen angenehmen meindeverwaltung gern zur Verfügung.<br />
Aufenthalt haben.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
"Herzlichkeit am Harz" – so lautet das Lebensmotto<br />
der Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>, die ihren Bürgerinnen<br />
und Bürgern sowie ihren Gästen vielfältige<br />
Einkaufs- und Betätigungsmöglichkeiten bietet.<br />
Die nachfolgenden Seiten sollen Ihnen helfen, das<br />
diesbezügliche breit gefächerte Angebot kennen zu<br />
lernen. Darüber hinaus erhalten Sie viele wertvolle<br />
und nützliche Hinweise und Informationen über Behörden,<br />
Organisationen und Vereine. Zusätzliche Informationen<br />
können Sie auch im Internet unter<br />
www.katlenburglindau.de abrufen.<br />
Gemeinde<br />
<strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Suterode<br />
Ein herzlicher Dank ist den in dieser Broschüre enthaltenen<br />
Inserenten auszusprechen, welche durch Uwe Ahrens<br />
ihr finanzielles Engagement deren Erscheinen über- Bürgermeister<br />
haupt erst möglich gemacht haben. Berücksichtigen<br />
Sie daher die heimischen Betriebe und Geschäfte<br />
bei Ihren Einkäufen und durch Inanspruchnahme<br />
der angebotenen Dienstleistungen!<br />
2011<br />
Gillersheim<br />
Elvershausen
2 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 3<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Ortschaft <strong>Lindau</strong><br />
Thema Seite<br />
Grußwort des Bürgermeisters 1<br />
Geschichtliche Entwicklung 4-7<br />
Sanierungspläne <strong>Katlenburg</strong> / <strong>Lindau</strong> 8<br />
Zahlen, Daten, Fakten 9-10<br />
Ratsmitglieder 13<br />
Behördliche Einrichtungen 18-20<br />
<strong>Telefon</strong>verzeichnis der Gemeindeverwaltung 23<br />
Was erledige ich wo? 25<br />
Schulen 27<br />
Kulturelle Einrichtungen 27<br />
Notruftafel 29<br />
Zeitungen 29<br />
Banken und Sparkassen 29<br />
Kirchen 31<br />
Versorgung, Entsorgung 32/33<br />
Menschen der Gemeinde & Vorstellung der Ortschaften Berka & Elvershausen 37-44<br />
Kinder- und Jugendeinrichtungen 45<br />
Rätsel 47<br />
Soziale und gemeinnützige Einrichtungen 49<br />
W-I-K 53<br />
Gesundheitswesen <strong>55</strong><br />
Rätsel 57<br />
Gaststätten und Restaurants 58<br />
Gasthäuser und Hotels 58<br />
Freizeit- und Sportanlagen 60<br />
Vereine und Verbände 61-63<br />
Feuerwehren 64
4 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Geschichtliche Entwicklung<br />
(von Dr. Birgit Schlegel)<br />
Merianstich Burg <strong>Katlenburg</strong><br />
hausen, Berka und Elvershausen die erste urkundliche<br />
Erwähnung bedeutet. Von der Gründungszeit<br />
zeugt noch die romanische Krypta der Kirche auf<br />
Die heutige Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> wurde dem Burgberg, in der auch der letzte <strong>Katlenburg</strong>er<br />
am 1. März 1974 aus den bis dahin selbständigen Graf nach seinem Tode im Jahre 1106 begraben<br />
Gemeinden Berka, Elvershausen, Gillersheim, Kat- wurde. Im Jahre 1346 brannte das Kloster durch<br />
lenburg-Duhm, <strong>Lindau</strong>, Suterode und Wachenhau- Brandstiftung nieder. Die Kirche wurde im gotischen<br />
sen gebildet. Stil wieder aufgebaut, wie man noch heute an ihrem<br />
Chor sehen kann. Auch das so genannte Magazin-<br />
Man kann sie als Nachfolgerin des alten grubenha- gebäude mit einer gotischen Kapelle, wahrscheingenschen<br />
Amtes <strong>Katlenburg</strong> ansehen, das vom 16. lich die ehemalige Propstei, stammt noch aus der<br />
bis 19. Jahrhundert bestand. <strong>Katlenburg</strong>-Duhm, Gillersheim,<br />
Wachenhausen und Suterode gehörten<br />
Klosterzeit.<br />
von Beginn an zu diesem Amt, Berka folgte im 17. Das Kloster <strong>Katlenburg</strong> wurde zum bedeutendsten<br />
Jahrhundert. <strong>Lindau</strong> war bis ins 19. Jahrhundert der Grundherren der Umgebung; sein gesamter Besitz<br />
Verwaltungssitz eines eigenen eichsfeldischen Am- wurde 1525 in einem Lagerbuch dokumentiert.<br />
tes und Elvershausen gehörte zum Amt Brunstein Doch nach Beginn der Reformation wurde das Klosoder<br />
Amt Northeim. ter im Jahre 1534 aufgelöst. Der letzte Grubenhager<br />
Herzog, Philip II., erbaute auf dem Burgberg ein<br />
Das Amt <strong>Katlenburg</strong> war ver- Schloss und residierte hier bis 1595. Die Verwalwaltungsmäßig<br />
Nachfolger des tung des Besitzes, zu Klosterzeiten in den Händen<br />
Klosters <strong>Katlenburg</strong>, das von eines Propstes, übernahm nun ein Amtmann des<br />
den Grafen von <strong>Katlenburg</strong> ge- Fürstentums Grubenhagen. Er hatte seinen Amtsgründet<br />
worden war. Diese wa- sitz auf dem Burgberg, er verwaltete, zog die Abgaren<br />
mächtige Herren, Grafen im ben ein und hielt Gerichtssitzungen. Im Jahre 1626<br />
Lisgau, gehörten dem Reichs- wurde der Amtssitz zerstört, jedoch kurz nach dem<br />
adel an und errichteten hier Ende des Dreißigjährigen Krieges wieder aufgewohl<br />
im 10. Jahrhundert die <strong>Katlenburg</strong>. Als Graf baut. Der Merianstich aus dem Jahre 1654 zeigt,<br />
Dietrich III., wahrscheinlich aus Frömmigkeit, auf dass zu ihm mehrere Gebäude und ein Gutshof gedem<br />
Burgberg ein Kloster gründete, ließ er die Mau- hörten. Für die wiederhergestellte Kirche schuf der<br />
ern der Burg niederreißen. Die Stiftung des Klosters Osteroder Holzschnitzer Andreas Gröber eine Kanwurde<br />
durch eine Urkunde aus dem Jahre 1105 be- zel und einen wunderschönen Altar, der später zu eistätigt,<br />
die für <strong>Katlenburg</strong>, Gillersheim, Wachen- nem Kanzelaltar umgestaltet wurde.
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 5<br />
Im Jahre 1832 wurde das Amt <strong>Katlenburg</strong> mit dem durch die Herstellung von Brauereipech wuchs sei-<br />
Amt <strong>Lindau</strong> zum Amt <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> zusam- ne wirtschaftliche Bedeutung im 19. Jahrhundert<br />
mengelegt, wobei <strong>Lindau</strong> Amtssitz wurde und auf stark an. Heute ist es u.a. Sitz eines international bedem<br />
Burgberg ein Amtsgericht und der Domänen- kannten Max-Planck-Instituts für Sonnensystemhof<br />
blieben. Das Amt <strong>Lindau</strong> hatte bis 1802 zum ka- forschung und eines Zweigwerkes der Elektroka-<br />
tholischen Eichsfeld gehört und war 1816 zu Han- belfirma Kordes.<br />
nover gekommen. Doch schon 1859 wurde dieses<br />
neue Amt wieder aufgelöst, und nach der Kreisreform<br />
im Jahre 1885 waren alle heutigen Ortsteile eigenständige<br />
Gemeinden, wobei sechs zum Kreis<br />
Im letzten Jahr wurde die Bezeichnung „Flecken“<br />
wieder verliehen, nachdem diese im Zuge der Gemeindereform<br />
1974 untergegangen war.<br />
Northeim gehörten und <strong>Lindau</strong> zum Kreis Duder- Gillersheim wurde in der Ur-<br />
stadt. Durch die Reformen der Jahre 1973/74 ent- kunde von 1105 erstmals erstand<br />
die heutige Verwaltungseinheit. wähnt. Es war das Dorf mit den<br />
meisten Einwohnern und der<br />
<strong>Katlenburg</strong> entwickelte sich aus der Anlage auf dem größten Gemarkung im alten<br />
Burgberg, die 1105 erstmals urkundlich genannt Amt <strong>Katlenburg</strong> und war für seiwurde,<br />
dem Dorf Duhm unterhalb des Berges sowie nen außerordentlich reichen<br />
dem Vorwerk Albrechtshausen. Duhm war zu- Waldbestand berühmt, in den<br />
nächst hufeisenförmig um den Berg gebaut; nach das Vieh zur Mast getrieben wurde. Um den Ort lieden<br />
Zerstörungen des Dreißigjährigen Krieges ent- gen fünf untergegangene Dörfer, von denen Leisenwickelte<br />
es sich zu einem Straßendorf entlang der berg mit seiner Kirchenruine das bekannteste ist.<br />
Straße von Northeim nach Duderstadt. In der Orts- Da im 17. Jahrhundert die größeren Höfe in Gillersmitte<br />
befand sich außerdem eine für den Frachtver- heim aufgeteilt wurden, gab es hier zahlreiche kleikehr<br />
wichtige Abzweigung in den Harz. Duhm war nere Bauernwirtschaften. Anfang des 19. Jahrhundurch<br />
die Produktion von besonders reinem Leinen derts waren die Pferde- und die Schweinezucht des<br />
bekannt, da sich das Wasser der Steinlake beson- Dorfes bekannt. Ende des 19. Jahrhunderts beganders<br />
gut für die Verarbeitung des Flachses eignete. nen Gillersheimer Bauern mit einem genossen-<br />
Bedeutung bekam der Ort durch die Errichtung ei- schaftlichen Abbau des Kalkvorkommens am Steinner<br />
Bahnstation im Jahre 1868, die zu einem ra- berg, das heute als Teil der FelsWerke für die Landschen<br />
Bevölkerungswachstum führte. Auch durch<br />
den Zuzug von zahlreichen Flüchtlingen nach dem<br />
und Forstwirtschaft Bedeutung besitzt.<br />
Zweiten Weltkrieg vergrößerte sich das Dorf auf Auch Berka wurde erstmals in<br />
Dauer, da viele hier bei der Fruchtweinfirma Dr. De- der Urkunde von 1105 genannt,<br />
muth Arbeitsplätze fanden. es ist jedoch mit Sicherheit weit<br />
älter, denn schon im 9. Jahr-<br />
<strong>Lindau</strong> wurde 1184 erstmals ur- hundert war die Martinkirche in<br />
kundlich genannt. Ein Hildes- Berka ein frühes kirchliches<br />
heimer Bischof errichtete hier Zentrum. Im hohen Mittelalter<br />
um 1322 auf dem Burgbezirk ei- war Berka Sitz eines Erzpriesnen<br />
uneinnehmbaren Palast, ters, dem die Pfarreien der Umgebung unterstandas<br />
Mushaus, das älteste Ge- den. Das Dorf war der wertvollste Besitz des Klosbäude<br />
der Gemeinde Katlen- ters <strong>Katlenburg</strong> und wurde deshalb 1346 verpfänburg-<strong>Lindau</strong>.<br />
In ihm war bis det, als das Kloster für den Wiederaufbau nach ei-<br />
1741 die <strong>Lindau</strong>er Amtsverwaltung untergebracht. nem verheerenden Brand Geld brauchte. Berka<br />
Danach wurde ein neuer barocker Amtssitz gebaut, kam als Hildesheimer Besitz zum Amt <strong>Lindau</strong>, von<br />
von dem nur noch das Portal in der <strong>Lindau</strong>er Schule dem es sich jedoch 1622 löste. Es war durch die<br />
erhalten blieb. Ab 1754 wurde die katholische Kir- fruchtbaren Ländereien in der Rhumeebene ein<br />
che im Eichsfelder Barockstil erbaut. <strong>Lindau</strong> war ein wohlhabendes Dorf, das vor allem vom Getreide-,<br />
Flecken, d.h. es hatte Marktrecht und war daher ein Flachs- und Tabakanbau lebte. Im Jahre 1923 wurwirtschaftliches<br />
Kleinzentrum. Durch die Ansiede- de hier ein wichtiges elektrisches Umspannwerk erlung<br />
der Jutespinnerei Greve im Jahre 1872 und richtet.
6 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Nach neuesten Forschungen Wirtschaftlich hatte der umliegende Wald für die Bewurde<br />
auch Elvershausen erst- wohner besondere Bedeutung, da ein großer Teil<br />
mals 1105 urkundlich erwähnt, der Männer im Winter als Waldarbeiter Beschäftinachweisbar<br />
ist ein Ritter aus gung fand und die Bauern ihre Pferde für das Holz-<br />
Elvershausen im Jahre 1270,<br />
der damals auf einer Burg ober-<br />
rücken verdingten.<br />
halb des Dorfes wohnte. Die da- <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> heute<br />
maligen Herren waren ein Heute verfügt die Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Zweig der Herren von Susa, die 1542 ausstarben. über erschlossene Baugebiete in allen sieben Orts-<br />
Seine besondere Bedeutung bekam Elvershausen teilen sowie Bauland für Gewerbebetriebe in den<br />
durch seine Lage inmitten von ausgedehnten Wald- Grundzentren <strong>Katlenburg</strong> und <strong>Lindau</strong>. Sie ist mit ihgebieten<br />
einerseits und der nach der Einmündung ren moderaten Baulandpreisen und ihren günstigen<br />
von Oder und Söse hier kraftvoll fließenden Rhume Kommunalabgaben somit eine zukunftsträchtige<br />
andererseits. Im 18. Jahrhundert waren in Elvers- Gemeinde und sowohl für Bauwillige als auch für Inhausen<br />
mehrere Floßmeister ansässig, die Bauholz dustrie- und Gewerbebetriebe der ideale Standort<br />
auf der Rhume und Leine bis Hannover flößten, in unmittelbarer Nähe der Universitätsstadt Göttinauch<br />
das Zimmerhandwerk spielte eine große Rol- gen und der Mittelzentren Northeim, Osterode am<br />
le. 1910 entstand an der Rhume beim Unterdorf eine<br />
noch heute wichtige Anlage zur Stromerzeu-<br />
Harz und Duderstadt.<br />
gung. Die hohe Lebensqualität der Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<br />
<strong>Lindau</strong> spiegelt sich unter anderem in modernen<br />
Auch Wachenhausen wurde Wohnsiedlungen, die vorwiegend nach verkehrsbeerstmals<br />
1105 bei der Grün- ruhigten Konzepten verwirklicht wurden, wider. Diedung<br />
des <strong>Katlenburg</strong>er Klos- se bieten neben einem angenehmen Wohnen die<br />
ters urkundlich belegt. Sein mit- Möglichkeit eines relativ ungefährdeten Spielrautelalterliches<br />
Zentrum befand mes für Kinder. Aber nicht nur auf die Ausweisung<br />
sich entlang der Beeke, einem neuer, in verträglichem Rahmen entstehender Bauheute<br />
teilweise verrohrten gebiete, sondern auch auf den Erhalt der histori-<br />
Bach. Es besaß im Mittelalter schen Ortskerne und des ländlichen Charakters der<br />
eine Kirche sowie mindestens zwei Tore, was auf ei- einzelnen Ortsteile legt die Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>ne<br />
Umzäunung hindeutet. Nach dem Dreißigjähri- <strong>Lindau</strong> großes Augenmerk. So befinden sich mit Katgen<br />
Krieg gingen die Wachenhäuser in die Kirche lenburg und <strong>Lindau</strong> die beiden größten Ortschaften<br />
auf dem Burgberg, der Kirchhof befand sich jedoch seit 2004 im Stadtsanierungsprogramm, dessen<br />
bis ins 19. Jahrhundert im Gänsewinkel. In Wa- umfangreiche Förderung es möglich machen wird,<br />
chenhausen gab es einige größere Bauernhöfe, für städtebauliche Missstände in den Ortszentren zu<br />
die neben dem Ackerbau der Flachsanbau Bedeu- beseitigen und diese als Lebens- und Wohnraum<br />
tung hatte. Viele Wachenhäuser wurden Handwer- für die Zukunft dauerhaft attraktiv zu gestalten. Die fiker<br />
oder Arbeiter, die auswärts eine Stelle fanden nanziellen Mittel, die zu je 1/3 von Bund, Land und<br />
und die Landwirtschaft im Nebenerwerb führten. der Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> bereitgestellt wer-<br />
Suterode<br />
wurde 1208 urkund-<br />
lich genannt, als ein Ritter von<br />
Susa aus dem damals hier an-<br />
sässigen Adelsgeschlecht als<br />
Zeuge bei einem Gottesurteil<br />
aufgeführt wurde. Das Dorf war<br />
den, sollen für öffentliche Maßnahmen wie zum Beispiel<br />
die Instandsetzung von Straßen, öffentlichen<br />
Plätzen und Gebäuden ebenso wie für private Sanierungs-<br />
und Modernisierungsmaßnahmen in den<br />
Ortskernen von <strong>Katlenburg</strong> und <strong>Lindau</strong> eingesetzt<br />
werden.<br />
Sitz einer Burg, die noch 1525<br />
erwähnt wurde, als das Dorf Besitz<br />
des Klosters <strong>Katlenburg</strong> geworden war. Sutero-<br />
de war abseits des Verkehrs gelegen und wuchs<br />
deshalb nur langsam. Kirchlich wurde es von <strong>Katlenburg</strong><br />
aus in der 1649 renovierten Kapelle betreut.<br />
Gleiche Zielsetzungen gelten auch für die Ortschaften<br />
Wachenhausen und Suterode, welche sich momentan<br />
im Dorferneuerungsprogramm befinden.
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 7<br />
Die Jugend findet ein qualifiziertes Bildungsange- durch die Ansiedlung von kleinen und mittelständibot<br />
in der Schullandschaft der Gemeinde Katlen- schen Betrieben fortgeführt.<br />
burg-<strong>Lindau</strong>, welche von der Grundschule – der als<br />
„Verlässliche Grundschule“ betriebenen Burgberg- Die Standortvorteile der Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>schule<br />
– bis hin zur Oberschule reicht. Vier Kinder- <strong>Lindau</strong> liegen in der zentralen Lage in Deutschland<br />
tagesstätten mit rund 280 Plätzen – von der Krippe sowie in der Nähe zu großen Städten im Umfeld von<br />
über den Kindergarten bis zum Hort – sorgen für ein 100 km (Göttingen, Braunschweig, Hannover, Hilausreichendes<br />
Betreuungsangebot für die Kleinen. desheim, Kassel, Nordhausen). <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Vorrangig bieten die im Gemeindegebiet befindli- verfügt über eine gute Verkehrsanbindung über die<br />
chen Kitas jedoch eine liebevolle und umsorgliche Straße (Bundesstraßen 241 und 247, Autobahnan-<br />
Betreuung der Jüngsten. schluss A7 Northeim-Nord und Northeim-West rund<br />
10 Minuten entfernt) sowie über eine Bahnstrecke<br />
Zwei kirchlich betriebene Büchereien sorgen für ein (Göttingen - Northeim - Herzberg - Nordhausen) mit<br />
umfassendes literarisches Angebot für die Bevölke- Bahnhof in <strong>Katlenburg</strong> mit Park & Ride-Anlage. Ein<br />
rung. Vielfältige Bildungs- und Freizeitkurse im Er- weiterer Vorteil stellt die unmittelbare Nähe zu Wiswachsenenbereich<br />
bietet die Außenstelle Katlen- senschafts-, Forschungs- und Entwicklungseinrichburg<br />
der Kreisvolkshochschule Northeim an. Zur tungen wie zum Beispiel die Universität Göttingen<br />
sportlichen Freizeitgestaltung verfügt die Gemein- und die TU Clausthal-Zellerfeld mit Schwerpunkten<br />
de <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> unter anderem mit einer Maschinenbau / Verfahrenstechnik dar, wobei die<br />
Sportplatzanlage des Typs C mit leichtathletischen Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> durch den Sitz des<br />
Anlagen, zwei Großsporthallen in <strong>Katlenburg</strong> und weltweit Reputation genießenden Max-Planck-<br />
<strong>Lindau</strong> sowie weiteren Rasenplätzen in allen Orts- Instituts für Sonnensystemforschung in <strong>Lindau</strong><br />
teilen und drei Turn- und Mehrzweckhallen über gu- selbst ein bedeutender Forschungsstandort ist.<br />
te Sportstätten. Darüber hinaus sind für sportliche<br />
Aktivitäten diverse Tennisanlagen, Schießhäuser in Gute Förderungsmöglichkeiten und kurze Genehallen<br />
Ortschaften, eine "Streetball-Anlage" in Berka migungsverfahren sowie circa 6 ha verfügbare und<br />
sowie ein Reiterhof vorhanden. Zusätzlich garan- erschlossene Gewerbeflächen zu kostengünstigen<br />
tiert eine Vielzahl von Vereinen ein ausgefülltes Frei- Konditionen erleichtern die Ansiedlung von Gewerzeitangebot<br />
für Groß und Klein. bebetrieben. Qualifizierte Arbeitskräfte, niedrige<br />
Steuerhebesätze sowie eine geringe Fluktuations-<br />
Gute Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Be- rate sichern den Standort. <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> bietet<br />
darf befinden sich vor allem in der Ortschaft Katlen- somit eine gute Infrastruktur in landschaftlich reizburg.<br />
Auch eine ausgeprägte medizinische Grund- voller Lage! Gelegen im abwechslungsreichen Vorversorgung<br />
sowie Pflegediensteinrichtungen sind harzgebiet, laden die zahlreichen bewaldeten Höin<br />
<strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> anzutreffen. henzüge und die lieblichen Täler um die Flüsse Rhume,<br />
Oder und Söse zu ausgeprägten Wanderungen<br />
<strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> ist mit allen Ortschaften an die und Radfahrten ein und untermauern den hohen Erzentrale<br />
Wasser- und Gasversorgung angeschlos- holungs- und Freizeitwert unserer Gemeinde.<br />
sen. Mit dem vom Abwasserverband "Raum <strong>Katlenburg</strong>"<br />
betriebenen Klärwerk Elvershausen steht eine<br />
moderne, auf dem neuesten Stand der Technik<br />
befindliche Einrichtung mit einer Klärschlamm-<br />
Vererdungsanlage für eine ordnungsgemäße Entsorgung<br />
zur Verfügung.<br />
Als Wirtschaftsstandort verfügt die Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
über die Gewerbegebiete "Steinbreite"<br />
in <strong>Katlenburg</strong> sowie "Siechenanger" und<br />
"Mordmühle", beide in <strong>Lindau</strong>. In diesen jeweils an<br />
den Ortsrändern gelegenen Gewerbegebieten wird<br />
der Aufbau einer gesunden Wirtschaftsstruktur<br />
<strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> – das heißt Herzlichkeit am<br />
Harz, das sind sieben Ortschaften, in welchen<br />
es sich gut leben, wohnen und arbeiten lässt.
8 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 9<br />
Zahlen, Daten, Fakten St. Johannes-Kirche<br />
Anschrift Ortsteil Gillersheim<br />
Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Einwohner mit Hauptwohnsitz: 1.021<br />
Bahnhofstraße 6 Fläche in km²: 18,91<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Internet: www.katlenburglindau.de<br />
Einwohner je km²: 54<br />
E-Mail: info@katlenburglindau.de<br />
Ortsteil <strong>Katlenburg</strong><br />
<strong>Telefon</strong>vorwahl: 0<strong>55</strong>52, Einwohner mit Hauptwohnsitz: 1.867<br />
für Gillersheim und <strong>Lindau</strong> 0<strong>55</strong>56<br />
Kreis: Northeim<br />
Fläche in km²: 13,10<br />
Einwohner je km²: 143<br />
Bundesland: Niedersachsen Ortsteil <strong>Lindau</strong><br />
Einwohner mit Hauptwohnsitz: 1.744<br />
Partnergemeinde der Ortschaft <strong>Lindau</strong><br />
Gemeinde Binau<br />
Fläche in km²: 9,92<br />
Einwohner je km²: 176<br />
Reichenbucher Straße 38a<br />
Ortsteil Suterode<br />
74862 Binau Einwohner mit Hauptwohnsitz: 405<br />
<strong>Telefon</strong> (06263) 430 - 0 Fläche in km²: 6,00<br />
Telefax (06263) 430 - 20<br />
Internet: www.binau.de<br />
Einwohner je km²: 68<br />
E-Mail: info@binau.de<br />
Ortsteil Wachenhausen<br />
Einwohner mit Hauptwohnsitz: 538<br />
Bevölkerung (Stand: 2012)<br />
Ortsteil Berka<br />
Fläche in km²: 7,67<br />
Einwohner je km²: 70<br />
Einwohner mit Hauptwohnsitz: 962<br />
Gemeinde gesamt<br />
Fläche in km²: 8,27 Einwohner mit Hauptwohnsitz: 7.274<br />
Einwohner je km²: 116<br />
Ortsteil Elvershausen<br />
Fläche in km²: 71,47<br />
Einwohner je km²: 102<br />
Einwohner mit Hauptwohnsitz: 737<br />
Geographische Lage<br />
Fläche in km²: 7,60 <strong>51</strong> Grad 41 Min. nördl. Breite<br />
Einwohner je km²: 97 10 Grad 06 Min. östl. Länge<br />
Höhe über NN: 139 m
10 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Lagebeschreibung<br />
Verkehrsanbindungen<br />
Straßenverkehr<br />
Bundesautobahnanschluss A 7<br />
(Hamburg - Basel, Hamburg - München)<br />
in Northeim (ca. 10 km)<br />
Bundesstraße 241 von Northeim über <strong>Katlenburg</strong><br />
und Berka nach Osterode<br />
Bundesstraße 247 von <strong>Katlenburg</strong> über <strong>Lindau</strong><br />
nach Duderstadt<br />
daneben 6 Kreis- und<br />
3 Gemeindeverbindungsstraßen.<br />
Eisenbahnverkehr<br />
Deutsche Bahn - Hauptstrecke 357 (Göttingen -<br />
Northeim - <strong>Katlenburg</strong> - Herzberg - Nordhausen)<br />
Öffentlicher Nahverkehr<br />
Busse der RBB auf den Linien<br />
240 Northeim - <strong>Katlenburg</strong> - <strong>Lindau</strong> - Bilshausen<br />
(über Elvershausen)<br />
241 <strong>Katlenburg</strong> - Gillersheim - <strong>Lindau</strong><br />
(über Suterode, Wachenhausen)<br />
242 <strong>Katlenburg</strong> - Berka - <strong>Lindau</strong><br />
465 <strong>Katlenburg</strong> - Dorste - Förste - Osterode<br />
(über Berka)<br />
Flugplatz in Northeim (8 km)<br />
Wirtschaftsstruktur<br />
Land-/Forstwirtschaft: 1,0%<br />
Produzierendes Gewerbe: 38,1%<br />
Handel, Gastgewerbe, Verkehr: 19,1%<br />
Dienstleistungen: 41,8%<br />
Sehenswürdigkeiten und Naherholung<br />
Sehenswert ist unter anderem die ehemalige Burganlage<br />
in <strong>Katlenburg</strong> auf dem Burgberg, die 1105<br />
erstmals urkundlich genannt wurde. Erhalten geblieben<br />
sind die Klosterkirche mit romanischer Kryp-<br />
ta, die Propstei des Klosters, Wirtschaftsgebäude<br />
der Domänenanlage sowie ein Teil des Schlosses<br />
mit Ecktürmchen und spitzbogigem Durchgang. Auf<br />
einer wunderschönen Aussichtsterrasse kann das<br />
gastronomische Angebot der <strong>Katlenburg</strong> mit Brockenblick<br />
genossen werden.<br />
Das Mushaus in <strong>Lindau</strong> war ein uneinnehmbarer Palast<br />
auf dem ehemaligen Burgbezirk. Es wurde um<br />
1322 von einem Hildesheimer Bischof errichtet und<br />
ist somit das älteste Gebäude der Gemeinde Kat-<br />
lenburg-<strong>Lindau</strong>. Ebenfalls in <strong>Lindau</strong> stehen die<br />
1754 im Barockstil erbaute katholische Kirche "St.<br />
Peter u. Paul" sowie die "Mordmühle", um die sich ei-<br />
ne grausame Legende rankt. Mehrere Fachwerkhäuser<br />
in unterschiedlichen Baustilen sowie Kirchen<br />
in den Ortschaften Berka, Elvershausen, Gil-<br />
lersheim und Suterode runden das historische Bild<br />
der Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> in den einzelnen<br />
Ortschaften ab.<br />
In einem Waldstück nahe Gillersheim steht die Leisenberger<br />
Kirchenruine aus dem 14. Jahrhundert<br />
mit "Wölbäckern". Sie wurde 1305 erbaut und in den<br />
Jahren 1460/70 wieder verlassen. Die Ruine lädt<br />
nach erholsamen Wanderungen im Gillersheimer<br />
Forst zum Rasten und Picknicken ein. Für Besucher<br />
von <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>, die gern längere Strecken<br />
zurücklegen möchten, führen durch die Gemeinde<br />
von Oder, Söse und Rhume einige touristisch bedeutsame<br />
Radwanderwege in Richtung Harz und<br />
Eichsfeld, zum Beispiel der "Mühlenradweg", der<br />
von <strong>Katlenburg</strong> über <strong>Lindau</strong> bis Bilshausen am Naturschutzgebiet<br />
Rhumeaue entlang verläuft. Weiter<br />
geht es durch die Goldene Mark auf den Wallfahrtsberg<br />
Höherberg mit phantastischem Rundblick. Danach<br />
führt die Route hinunter nach Wollbrandshausen,<br />
am Renaturierungsgebiet Seeanger vorbei bis<br />
Ebergötzen zur Wilhelm-Busch-Mühle. Die Tour<br />
kann ebenso von Ebergötzen aus gestartet werden.<br />
Weitere, bereits ausgebaute und in Planung befindliche<br />
Radwege (260 km Wegenetz) laden zur Erkundung<br />
der Umgebung ein.<br />
Einen weltweit anerkannten Ruf genießt das renommierte<br />
Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung<br />
in <strong>Lindau</strong>, welches sich mit rund 300 Mitarbeitern<br />
mit der Erforschung unseres Sonnensys-<br />
tems beschäftigt und bereits an zahlreichen Weltraummissionen<br />
der Europäischen Weltraumorganisation<br />
ESA und der amerikanischen NASA beteiligt<br />
war. Führungen durch das Institut für Gruppen sind<br />
nach vorheriger Anmeldung möglich (<strong>Telefon</strong><br />
0<strong>55</strong>56/979 - 0).
Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik<br />
Dachbegrünungen<br />
E-Mail: gebardtdach@t-online.de<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 11
12 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Burg <strong>Katlenburg</strong> –<br />
Ihr Gastgeber in romantischer Umgebung<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Sie wohnen hier in historischer Atmosphäre, über<br />
900 Jahre Geschichte wurden auf dem Burgberg<br />
geschrieben.<br />
Hotel / Gästehaus mit 144 Betten<br />
Restaurants „Burgstübchen“ und Seit der Übernahme des Betriebes am 01.01.08<br />
„Gewölbekeller“ werden umfangreiche Modernisierungen vorge-<br />
Panoramaterrasse mit Biergarten nommen und der alten ehrwürdigen Anlage wird<br />
Familienfeiern bis 200 Personen neues Leben eingehaucht. Mit Fingerspitzenge-<br />
Sport, Freizeit, Erholung fühl und Sinn für das Historische werden Räume<br />
Bildung, Seminare, Tagungsstätte<br />
Tagungsräume für 10-250 Personen<br />
und Gebäude renoviert und restauriert.<br />
Grillplatz, Sportplatz, Sauna Es erwartet Sie eine moderne Infrastruktur, die so-<br />
Eigene Tennisplätze & Beachvolleyballplatz wohl baulich als auch inhaltlich viel zu bieten hat.<br />
• Unzählige Aktivitäten für Groß und Klein • Helle Seminarräume mit modernster<br />
organisieren wir gern für Sie. Technik<br />
• WLAN im gesamten Komplex und der<br />
Vom Haus und der herrlichen Panoramaterrasse Außenanlage verfügbar<br />
genießen Sie einen traumhaften Blick bis in den • Variable Essenszeiten, Verarbeitung von<br />
Harz bei Eis, Kaffee & hausgebackenem Kuchen Frischeprodukten in der Küche<br />
oder unseren à-la-carte-Gerichten. • Angebote für Vegetarier, Veganer, Diabetiker<br />
und Allergiker.<br />
Die hervorragende deutsche Küche unter der Lei- • À-la-carte-Restaurants, Cocktailbar, Weintung<br />
von Steven Hödl sowie das nette Team der keller<br />
<strong>Katlenburg</strong> werden Sie begeistern. • Viele Events und open-air-Veranstaltungen,<br />
wie Classic-open-air, Mittelaltermarkt, Kon-<br />
Ob Wanderer, Radler, Familien, Schulen, Sport- zerte und Theaterstücke prägen die Atmoler<br />
oder einfach nur Neugierige, ein Jeder ist herzlich<br />
eingeladen.<br />
sphäre dieser herrlichen Anlage.<br />
Burgberg 1 • 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Tel.:0<strong>55</strong>52/201 • Fax:0<strong>55</strong>52/480
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 13<br />
Ratsmitglieder<br />
(Wahlperiode 2011 – 2016 ab 01.11.2011) Burgberg <strong>Katlenburg</strong><br />
Die Sitzungen des Gemeinderates und seiner Ausschüsse Wegener, Willi, Suterode, Mahntestraße 5,<br />
finden im Regelfall im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 1429, SPD, Ratsvorsitzender<br />
<strong>Katlenburg</strong>, Bahnhofstraße 6, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>, statt.<br />
Weidemann, Dirk, Berka, Zum Rhumetor 10,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 242, SPD<br />
Ahrens, Uwe, Northeim, Hungerbrunnen 5, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>)<br />
52937, parteilos, Bürgermeister Ortsbürgermeister<br />
Großkopf, Otto, <strong>Katlenburg</strong>, Herzberger Straße 19, Berka<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 1497, CDU Weidemann, Dirk, Zum Rhumetor 10,<br />
Grote, Tobias, <strong>Katlenburg</strong>, Graf-Dietrich-Ring 3,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 242, SPD (Ortsbürgermeister)<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 999090, CDU Steinmetz, Eckhard, Am Bahndamm 1,<br />
Heiligenstadt, Frauke, Gillersheim, Judenstraße 13,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 8438, CDU (Stellv. Ortsbürgermeister)<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 1799, SPD Elvershausen<br />
Kreitz, Hans-Dietmar, Gillersheim, <strong>Lindau</strong>er Straße 2,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 4792, CDU<br />
Sander, Frank, Unterdorf 24,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 995288, SPD (Ortsbürgermeister)<br />
Lebensieg, Uwe, Gillersheim, Zwischen den Häusern 2,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 914416, SPD<br />
Wedemeyer, Bernd, Unterdorf 18,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 709770, SPD (Stellv. Ortsbürgermeister)<br />
Martynkewicz, Evelin, Suterode, Am Kreuzberg 21,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7596, FWG<br />
Gillersheim<br />
Lebensieg, Uwe, Zwischen den Häusern 2,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 914416, SPD (Ortsbürgermeister)<br />
Metje, Katrin, Elvershausen, Rosenstraße 6,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7592, CDU<br />
Rümke, Rudolf, <strong>Lindau</strong>, Kornfeld 9,<br />
Müller, Gardi, Obere Straße 6,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 1567, CDU (Stellv. Ortsbürgermeisterin)<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 1311, SPD<br />
<strong>Katlenburg</strong><br />
Semmler, Ulrike, Erlenweg 10,<br />
Sander, Frank, Elvershausen, Unterdorf 24, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 1260, SPD (Ortsbürgermeisterin)<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 995288, SPD<br />
Schwarz, Ilse, Buschgarten 10,<br />
Schmidt, Heinrich, <strong>Lindau</strong>, Schützenallee 3, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 1270, CDU (Stellv. Ortsbürgermeisterin)<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 4626, CDU<br />
<strong>Lindau</strong><br />
Schwarz, Ilse, <strong>Katlenburg</strong>, Buschgarten 10, Schmidt, Heinrich, Schützenalle 3,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 1270, CDU <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 4626, CDU (Ortsbürgermeister)<br />
Semmler, Ulrike, <strong>Katlenburg</strong>, Erlenweg 10, Schmidt, Rainer, Ahnewende 8A,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 1260 , SPD <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 4220, CDU (Stellv. Ortsbürgermeister)<br />
Steinmetz, Eckhard, Berka, Am Bahndamm 1, Suterode<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 8438, CDU Martynkewicz, Evelin, Am Kreuzberg 21,<br />
Thalheim, Christian, Gillersheim, <strong>Lindau</strong>er Straße 16,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7596, FWG (Ortsbürgermeisterin)<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 671, CDU Schulz, Wolfgang, Burgstraße 6,<br />
Tschernich, Michael, Berka, Eulenburgsweg 12,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7687, BL (Stellv. Ortsbürgermeister)<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7829, SPD Wachenhausen<br />
Vetter, Karl-Friedrich, <strong>Katlenburg</strong>, Kiefernweg 1,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 91192, SPD<br />
Fiebig, Matthias, Koppelweg 10,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 8499, parteilos (Ortsbürgermeister)<br />
Walowsky, Roy, Wachenhausen, Twegtje 1,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 999888, CDU<br />
Röglin, Heiko, Talstraße 10,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7577, CDU (Stellv. Ortsbürgermeister)<br />
Wedemeyer, Bernd, Elvershausen, Unterdorf 18,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 709770, SPD
14 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 15
16 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Unsere Leistungen für Sie:<br />
MDK-geprüfte<br />
Qualität<br />
Gesamtnote: 1,0<br />
sehr gut<br />
2012<br />
• Grundpflege • Hauswirtschaftliche Versorgung<br />
• Auf Wunsch Aromapflege • Hausnotruf<br />
(Verwendung ätherischer Öle) • Tägliche Auslieferung warmer<br />
• Behandlungspflege, z.B. Kompres- Mahlzeiten<br />
sionsstrümpfe, Medikamentengabe, • Kostenlose und individuelle Bera-<br />
Injektionen, Katheterisierung tungsgespräche<br />
• Portversorgung • Hilfestellung bei Schriftverkehr<br />
• Stomaberatung u. -versorgung (Pflegestufenanträge, usw.)<br />
durch Stomatherapeutin<br />
• Wundversorgung<br />
• ... und vieles mehr.<br />
• Palliativpflege (Sterbebegleitung)<br />
Ein Team aus qualifizierten<br />
• Demenzbetreuung<br />
Fachkräften freut sich darauf,<br />
• Vertretung und Entlastung pflegen- Sie in und um Northeim betreuen<br />
der Angehöriger<br />
zu dürfen!<br />
<strong>Telefon</strong>: 0 <strong>55</strong> <strong>51</strong> - 9 08 14 30<br />
Am Mühlenanger 44<br />
37154 Northeim
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 17<br />
Ambulante Pflege –<br />
Zu Hause gut versorgt<br />
(att) Jeden von uns kann es betreffen. Mit zuneh- ergänzende Dienste. Zur Grundpflege zählen beimendem<br />
Alter, von heute auf morgen oder aber spielsweise die individuelle Körperpflege, wie Waganz<br />
schleichend, fast unbemerkt. Auf einmal müs- schen, Baden, Haar-, Mund-, Zahn- und Nagelpflesen<br />
wir feststellen, dass Vieles, was zuvor noch ge, An- und Ausziehen sowie Lagern und Betten. Unganz<br />
selbstverständlich und problemlos von uns er- ter den hauswirtschaftlichen Hilfen versteht man Koledigt<br />
werden konnte, zunehmend schwieriger wird, chen und Versorgen, Reinigen der Wohnung, Wävielleicht<br />
sogar unmöglich. Schließlich müssen wir schepflege. Bei der Behandlungspflege handelt es<br />
uns eingestehen, dass wir unseren Alltag nicht sich um die krankheitsbedingte Pflege (im Gegenmehr<br />
alleine bewältigen können, dass wir auf Hilfe satz zur altersbedingten Pflege), etwa einen Veranderer<br />
angewiesen sind. bandwechsel, Wundversorgung, Injektionen, Blutzuckerkontrolle,<br />
Medikamentenüberwachung, me-<br />
Aber müssen wir wirklich unser zu Hause verlassen dizinische Einreibungen... Und zu den ergänzenund<br />
in ein Senioren- oder Pflegeheim umziehen, wo den Diensten gehören beispielsweise Mahlzeitenwir<br />
rund um die Uhr betreut werden? Viel lieber dienste, Fahr- und Begleitdienste, Hausnotruf,<br />
möchten wir doch in unseren eigenen vier Wänden Hilfsmittelverleih, Pflegekurse zur Unterstützung<br />
bleiben, wo alles vertraut ist, wo wir uns bestens aus- pflegender Personen...<br />
kennen, wo wir ganz einfach zu Hause sind. Ist das<br />
denn nun nicht mehr möglich? Ebenso können Sie die ambulanten Pflegedienste<br />
um Unterstützung bei allen Formalitäten bitten,<br />
Doch! Denn selbst wenn Sie nicht die Möglichkeit wenn Sie z.B. bei der Pflegekasse eine Pflegestufe<br />
haben, von einem Angehörigen oder Nachbarn be- und Pflegegeld beantragen müssen. Fragen Sie bei<br />
treut und versorgt zu werden und auf deren Hilfe den Pflegediensten nach und lassen Sie sich umzählen<br />
zu können, dann sind ambulante Pflege- fassend beraten. Vergleichen Sie Angebote und Leidienste<br />
jederzeit gerne für Sie da. Hier finden Sie Hil- stungen und lassen Sie auch Ihr Gefühl entscheife<br />
und Unterstützung in der Form, wie Sie es wün- den. Denn dort, wo Sie sich gut aufgehoben fühlen,<br />
schen. Die Pflegedienste bieten ihre Leistungen in sind Sie sicherlich in guten Händen.<br />
den unterschiedlichsten Formen an – ganz auf Ihre<br />
Bedürfnisse abgestimmt. Somit wird ein Leben im ei- Informieren Sie sich gründlich und ausführlich und<br />
genen Daheim wieder möglich. ich bin mir sicher, dass auch in Ihrer Nähe ein vertrauensvoller<br />
Partner in Sachen ambulanter Pflege<br />
Die Leistungen der ambulanten Pflegedienste un- für Sie da ist, der Ihnen ein Leben in den eigenen<br />
terteilen sich in die Pflegebereiche Grundpflege, vier Wänden ermöglicht – vorausgesetzt natürlich,<br />
hauswirtschaftliche Hilfen, Behandlungspflege und Ihr gesundheitlicher Zustand lässt dies zu.
18<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Behördliche Einrichtungen Gemeindeverwaltung <strong>Katlenburg</strong><br />
Gemeindeverwaltung <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Handy (0171) 7676638<br />
Bahnhofstraße 6<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
E-Mail: ahrens@katlenburglindau.de<br />
Sonstige Behörden und Institutionen<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag<br />
8:30 - 12:30 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Geschäftsstelle Northeim<br />
Mittwoch Scharnhorstplatz 4<br />
7:30 - 12:30 Uhr 37154 Northeim<br />
<strong>Telefon</strong> (01801) <strong>55</strong><strong>51</strong>11<br />
Sprechzeiten im Übrigen<br />
Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 9803120<br />
Nach Vereinbahrung auch außerhalb der<br />
vorgenannten Zeiten sowie immer bei Anwesenheit<br />
der Sachbearbeiter.<br />
Ortstermine sind jederzeit möglich, bitte mit uns<br />
vereinbahren.<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 9937 - 0<br />
Fax (0<strong>55</strong>52) 9937 - 50<br />
Internet www.katlenburglindau.de<br />
E-Mail info@katlenburglindau.de<br />
Bankverbindungen<br />
Kreissparkasse Northeim<br />
Nr. 40002891 (BLZ 26250001)<br />
Volksbank Mitte eG<br />
Nr. 54310770 (BLZ 26061291)<br />
Bürgermeister<br />
Uwe Ahrens<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 9937 - 26<br />
Agentur für Arbeit<br />
Bezirksschornsteinfegermeister<br />
Bernd Kühn<br />
Rhumestraße 5<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 8585<br />
(Gillersheim, Teilbereiche <strong>Katlenburg</strong>, Teil-bereiche<br />
<strong>Lindau</strong>, Suterode und Wachenhausen)<br />
Stephan Hartmann<br />
Am Zementwerk 14 A<br />
37574 Einbeck/Vogelbeck<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>61) 929785<br />
(Berka, Elvershausen und Teilbereiche <strong>Katlenburg</strong>)<br />
Karsten Schumann<br />
Bundesstraße 71<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 1444<br />
(Teilbereiche <strong>Lindau</strong>)
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 19<br />
Deutsche Bahn Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachsen<br />
Bahnhof Northeim Braunschweiger Straße 53<br />
Bahnhofstraße 3 31134 Hildesheim<br />
37154 Northeim <strong>Telefon</strong> (0<strong>51</strong>21) 162 - 0<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>1) 49810<strong>55</strong> Fax (0<strong>51</strong>21) 33836<br />
<strong>Telefon</strong> DB Reise Service (0180) 5996633<br />
Feuerwehrtechnische Zentrale<br />
Kreishandwerkerschaft Northeim-Einbeck<br />
Häuserstraße 6<br />
Von-Menzel-Straße 1 37154 Northeim<br />
37154 Northeim <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 9797 - 0<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 606700 Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 9797 - 20<br />
Finanzamt Northeim Industrie- und Handelskammer<br />
Graf-Otto-Straße 31 Bürgerstraße 21<br />
37154 Northeim 37073 Göttingen<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 704 - 0, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>1) 70710 - 0<br />
Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 704 - 221 Fax (0<strong>55</strong>1) 70710 - 22<br />
Infohotline der Finanzämter (0180) 3340334<br />
Niedersächsisches Forstamt Reinhausen<br />
Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung<br />
Niedersachsen (LGLN), Katasteramt Northeim<br />
Kirchberg 10 Bahnhofstraße 15<br />
37130 Gleichen 37154 Northeim<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>92) 9062 - 0 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 965 - 0<br />
Fax (0<strong>55</strong>92) 9062 - <strong>55</strong> Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 965 - 200<br />
Amtsgericht Northeim Kreissportbund Northeim-Einbeck e.V.<br />
Bahnhofstraße 31 Scharnhorstplatz 4<br />
37154 Northeim 37154 Northeim<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 962 - 0 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 908019 - 10<br />
Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 962 - 114 Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 908019 - 15<br />
Landgericht Göttingen Kreiswehrersatzamt<br />
Berliner Straße 8 Breslauer Straße 2<br />
37073 Göttingen 37085 Göttingen<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>1) 403 - 0 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>1) 5074 - 5<br />
Fax (0<strong>55</strong>1) 403 - 1250<br />
Arbeitsgericht Göttingen<br />
Landkreis Northeim<br />
Medenheimer Straße 6/8<br />
Maschmühlenweg 11 37154 Northeim<br />
37073 Göttingen <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 708 - 0<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>1) 403 - 0 Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 708 - 223<br />
Fax (0<strong>55</strong>1) 403 - 2150<br />
Verwaltungsgericht Göttingen<br />
Landvolk Northeim-Osterode<br />
Kreisbauernverband e.V.<br />
Berliner Straße 5 Friedrichstraße 27/28<br />
37073 Göttingen 37154 Northeim<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>1) 403 - 0 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 9790 - 0<br />
Fax (0<strong>55</strong>1) 403 - 2000 Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 9790 - 29<br />
Gesundheitsamt<br />
Wolfshof 10<br />
37154 Northeim<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 708 - 583<br />
Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 708 - <strong>55</strong>5
20 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Landwirtschaftskammer Niedersachsen, Straßenbauamt (Nieders. Landesbehörde<br />
Bezirksstelle Northeim<br />
für Straßenbau und Verkehr)<br />
Wallstraße 44 Stiftsfreiheit 3<br />
37154 Northeim 37581 Bad Gandersheim<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 6004 - 100 <strong>Telefon</strong> (05382) 953 - 0<br />
Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 6004 - 160 Fax (05382) 1043<br />
Polizeiinspektion Northeim/Osterode Straßenmeisterei<br />
Teichstraße 4 Am Martinsgraben 2<br />
37154 Northeim 37154 Northeim<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 7005 - 0 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 9753 - 0<br />
Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 7005 - 150 Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 9753 - 20<br />
Polizeistation <strong>Katlenburg</strong> DEKRA Automobil GmbH<br />
Osteroder Straße 16 Lange Lage 17<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> 37154 Northeim<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 330 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 53<strong>51</strong>8<br />
Fax (0<strong>55</strong>52) 9992225 Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 53541<br />
Regionalbus Braunschweig GmbH TÜV-Station Nord<br />
Geschäftsstelle Göttingen Robert-Bosch-Straße 5<br />
Grätzelstraße 9 37154 Northeim<br />
37079 Göttingen Terminservice (0800) 8070600<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>1) 19449 Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 9122<strong>51</strong><br />
Fax (0<strong>55</strong>1) 5068439<br />
Schulaufsichtsamt Osterode<br />
Technisches Hilfswerk<br />
Am Bergbad 4<br />
Abgunst 9 37154 Northeim<br />
37520 Osterode <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 91259 - 5<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>22) 905318 Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 91259 - 7<br />
Fax (0<strong>55</strong>22) 905310<br />
Wildschadenschätzer<br />
Jobcenter Northeim<br />
Scharnhorstplatz 14 Dietrich Kaufmann<br />
37154 Northeim Osterstraße 19<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 98800 - 0 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 98800 - 350 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 395<br />
Staatliches Gewerbeaufsichtsamt<br />
Ulrich Jentsch<br />
Alva-Myrdal-Weg 1 Eichengrund 19<br />
37085 Göttingen 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>1) 5070 - 01 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 1<strong>51</strong>6<br />
Fax (0<strong>55</strong>1) 5070 - 250<br />
Schiedsperson<br />
Straßenverkehrsamt<br />
Von-Menzel-Straße 7 Dr. Manfred Witte<br />
37154 Northeim Buchenweg 32<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 708 - 539 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 227433
www.johanniter.de/suedniedersachsen<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 21
22 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 23<br />
<strong>Telefon</strong>verzeichnis der Gemeindeverwaltung<br />
<strong>Telefon</strong>verzeichnis der Dirk Bierbaum Nicole Strüder<br />
Gemeindeverwaltung Datenschutzbeauftragter Zimmer 6, EG, 99 37 - 16<br />
Name, Zimmer, Zimmer 13, EG, 99 37 - 23 strueder@katlenburglindau.de<br />
Erdgeschoss (EG) / bierbaum@katlenburglindau.de<br />
Obergeschoss (OG) Bernd Wiekenberg<br />
Durchwahl, E-Mail Gerd Fricke Zimmer 6, EG, 99 37 - 16<br />
Kassenleiter wiekenberg@katlenburglindau.de<br />
Verwaltungsleitung<br />
Zimmer 14, EG, 99 37 - 24<br />
fricke@katlenburglindau.de Bauhof<br />
Uwe Ahrens (0<strong>55</strong>52) 1099<br />
Bürgermeister Ordnungsamt<br />
bauhof@katlenburglindau.de<br />
Zimmer 16, OG, 99 37 - 26<br />
ahrens@katlenburglindau.de Ina Danne Stefan Heine<br />
Amtsleiterin Vorarbeiter Bauhof<br />
Heinz Zietlow Zimmer 8, EG, 9937 - 18 (0171) 7676654<br />
Allgemeiner Vertreter des danne@katlenburglindau.de<br />
Bürgermeisters Martin Niehoff<br />
Zimmer 17, OG, 99 37 - 27 Jens Brinkmann Gemeindewasserwart<br />
zietlow@katlenburglindau.de Jugendpflege<br />
Zimmer 3, EG, 9937 - 13<br />
(0171) 7676653<br />
Hauptamt brinkmann@katlenburglindau.de Abwasserverband<br />
Volker Mönnich Elke Merfert Klärwerk Elvershausen<br />
Amtsleiter Standesamt (0<strong>55</strong>52) 1295<br />
Zimmer 19, OG, 99 37 - 28 Zimmer 9, EG, 9937 - 19<br />
moennich@katlenburglindau.de merfert@katlenburglindau.de Klärwärter Franz-Josef Schalcher<br />
und Jens Koch<br />
Susanne Gebhardt Antje Wucherpfennig (0172) 5601222<br />
Zimmer 15, OG, 99 37 - 25 Zimmer 10, EG, 9937 - 20<br />
gebhardt@katlenburglindau.de wucherpfennig@katlenburglindau Verbandsvorsteher Heinz Marks<br />
.de Rosenstraße 3<br />
Sascha Preußner 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Zimmer 1, EG, 99 37 - 11 Annette Zietlow (0<strong>55</strong>52) 1363<br />
preussner@katlenburglindau.de Zimmer 10, EG, 9937 - 20<br />
meldeamt@katlenburglindau.de Geschäftsführer und<br />
Dirk Risch Verbandstechniker<br />
Energie- und Umweltbeauftragter Denise Sauer Hans-Ulrich Wiese<br />
Zimmer 20, OG, 99 37 - 29 Zimmer 10, EG, 9937 - 20 Asternstraße 1<br />
risch@katlenburglindau.de sauer@katlenburglindau.de (0<strong>55</strong>52) <strong>55</strong>0<br />
Kämmerei / Gemeindekasse Bauamt<br />
Heinz Zietlow Hans-Ulrich Wiese<br />
Amtsleiter Amtsleiter<br />
Zimmer 17, OG, 99 37 - 27 Zimmer 5, EG, 99 37 - 15<br />
zietlow@katlenburglindau.de wiese@katlenburglindau.de<br />
Susanne Gebhardt<br />
Peter Kaltenhäuser Zimmer 4, EG, 99 37 - 14<br />
Zimmer 12, EG, 99 37 - 22 gebhardt@katlenburglindau.de<br />
kaltenhaeuser@katlenburglindau.<br />
de
24 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Endlich Leistungen<br />
aus einer Hand<br />
Max-Planck-Str.4<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
info@lux-innenausbau.de<br />
Tel.: 0 <strong>55</strong> 56 • 91 49 90<br />
Fax: 0 <strong>55</strong> 56 • 91 49 91 2<br />
Mobil: 01 71 • 47 65 92 7<br />
Der Dämmprofi in Ihrer Nähe<br />
Egal ob Alt- oder Neubau, in Dächern, Wänden<br />
oder Decken, als Innen- oder Außendämmung<br />
- isofloc-Dämmsysteme bieten in nahezu allen<br />
Bereichen die passende Lösung. Fragen Sie Ihren<br />
isofloc-Dämmprofi Michael Lux, der über eine<br />
spezielle Ausbildung zum Thema Wärmedämmung<br />
verfügt und die komplexen bauphysikalischen<br />
Zusammenhänge bis ins Detail<br />
kennt. Überzeugen Sie sich selbst. Hier sind<br />
Sie in besten Händen!<br />
Neidhardt...<br />
die Fleischerei<br />
in <strong>Katlenburg</strong><br />
Osteroder Straße 7<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong><br />
Tel. 0<strong>55</strong>52 / 434<br />
Fax 0<strong>55</strong>52 / 8826
Was erledige ich wo?<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 25<br />
In Sachen, welches Amt, Zimmer-Nr., Jugendberatung Schiedsmann<br />
Etage Ordnungsamt, 3, EG Dr. Manfred Witte<br />
Abbruch von Gebäuden Jugendfreizeiten<br />
(0<strong>55</strong>52) 227433<br />
Bauamt, 5+6, EG Ordnungsamt, 3, EG<br />
Schulangelegenheiten<br />
Abwasserbeseitigung Jugendhütten /Jugendräume<br />
Hauptamt,19, OG<br />
Bauamt, 5+6, EG Ordnungsamt, 3, EG<br />
Sitzungsdienst<br />
An- /Ab- und Ummeldungen Jugendleitercard (Juleica)<br />
Hauptamt, 19, OG<br />
Ordnungsamt,10, EG Ordnungsamt, 3, EG<br />
Spendenbescheinigungen<br />
Aufgebot Jugendpflege<br />
Hauptamt, 15+19, OG<br />
Standesamt, 9, EG Ordnungsamt, 3, EG<br />
Spielgeräteverleih<br />
Ausländerangelegenheiten Kinderausweise<br />
Ordnungsamt, 3, EG<br />
Ordnungsamt, 10, EG Ordnungsamt, 10, EG<br />
Sport (allgemein)<br />
Baugenehmigungen(Vorber.) Kindergartenangelegenheiten<br />
Ordnungsamt, 3, EG<br />
Bauamt, 5+6, EG Ordnungsamt, 3, EG<br />
Sportanlagen (Verwaltung)<br />
Beglaubigungen Kleingärten<br />
Ordnungsamt, 3, EG<br />
Ordnungsamt, 8-10, EG Bauamt, 6, EG<br />
Sportlerehrungen<br />
Bestattungswesen Kulturangelegenheiten<br />
Ordnungsamt, 3, EG<br />
Ordnungsamt, 8+9, EG Hauptamt, 19, OG<br />
Stadtsanierung<br />
Bürgerberatung Lärmbekämpfung<br />
Hauptamt, 19, OG<br />
Hauptamt, 19, OG Ordnungsamt, 8, EG<br />
Unterschriftenbeglaubigungen<br />
Bußgeldstelle Landwirtschaftsförderung<br />
Ordnungsamt, 8-10, EG<br />
Ordnungsamt, 8, EG Hauptamt, 19, OG<br />
Untersuchungsberechtigungsscheine<br />
Dorferneuerung Lebensbescheinigungen<br />
Ordnungsamt, 10, EG<br />
Hauptamt, 19, OG Ordnungsamt, 10, EG<br />
Urkunden (standesamtliche)<br />
Eheschließung Lohnsteuer<br />
Standesamt, 9, EG<br />
Standesamt, 9, EG Ordnungsamt, 10, EG<br />
Vaterschaftsanerkenntnisse<br />
Ehefähigkeitszeugnisse Namensänderungen<br />
Standesamt, 9, EG<br />
Standesamt, 9, EG Standesamt, 9, EG<br />
Versammlungs- und Vereinswesen<br />
Einbürgerungen Naturschutz<br />
Ordnungsamt, 8, EG<br />
Ordnungsamt, 9, EG Ordnungsamt, 8, EG<br />
Verkehrsplanung<br />
Energie- und Umweltberatung Obdachlose<br />
Bauamt, 5+6, EG<br />
Hauptamt, 20, OG Ordnungsamt, 8, EG<br />
Versicherungsangelegenheiten<br />
Entwässerung Öffentlichkeitsarbeit<br />
Hauptamt, 19, OG<br />
Bauamt, 5+6, EG Hauptamt, 19, OG<br />
Vormundschaften<br />
Ferienprogramme Ortsjugendpfleger<br />
Ordnungsamt, 9, EG<br />
Ordnungsamt, 3, EG Ordnungsamt, 3, EG<br />
Waffensachen<br />
Feuerwehrangelegenheiten Pachtwesen<br />
Ordnungsamt, 8+9, EG<br />
Hauptamt, 20, OG Bauamt, 6, EG<br />
Wahlen<br />
Fischereischeine Passangelegenheiten<br />
Hauptamt, 19, OG<br />
Ordnungsamt, 8+9, EG Ordnungsamt, 10, EG<br />
Wehrerfassung<br />
Friedhofsangelegenheiten Personalausweise<br />
Ordnungsamt, 8, EG<br />
Ordnungsamt, 9+10, EG Ordnungsamt, 10, EG<br />
Wildschäden<br />
Fundbüro Personalwesen<br />
Ordnungsamt, 8, EG<br />
Ordnungsamt, 9+10, EG Hauptamt, 19+20, OG<br />
Winterdienst<br />
GastG-Anzeigen Personenstandswesen<br />
Bauhof (0<strong>55</strong>52) 1099<br />
Ordnungsamt, 10, EG Ordnungsamt, 9, EG<br />
Wirtschaftsförderung<br />
Geburtenanmeldung Plakatanschlag<br />
Hauptamt, 19, OG<br />
Standesamt, 9, EG Ordnungsamt, 8, EG<br />
Zentrale<br />
Gewerbeangelegenheiten Polizeiliche Verwaltungsaufgaben<br />
Ordnungsamt, 8, EG Führungszeugnisse<br />
Hauptamt, 19, OG<br />
Grundstücksverwaltung Ordnungsamt, 10, EG<br />
Zivil- und Katastrophenschutz<br />
Bauamt, 5+6, EG Pressewesen<br />
Ordnungsamt, 8, EG<br />
Haushaltsbescheinigungen<br />
Hauptamt, 19, OG<br />
Kindergeld Rechtswesen<br />
Ordnungsamt, 10, EG Hauptamt, 19, OG<br />
Hundesteuer Rentenversicherungswesen<br />
Kämmerei, 12, EG Hauptamt, 15, OG<br />
Internetauftritt der Gemeinde Schadensersatzforderungen<br />
Hauptamt, 1, EG Hauptamt, 19, OG
26 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!
Schulen<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 27<br />
Schulzentrum <strong>Lindau</strong><br />
Grundschule Oberschule<br />
Burgbergschule <strong>Katlenburg</strong> Rhumetalschule <strong>Lindau</strong><br />
Burgbergschule Schützenallee 12<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 1030 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 43<strong>55</strong><br />
Fax (0<strong>55</strong>52) 999098 Fax (0<strong>55</strong>56) 995641<br />
E-Mail: Burgbergschule-K@t-online.de E-Mail: verwaltung@rhumetalschule.de<br />
Internet: www.burgbergschule-kali.de Internet: www.rhumetalschule.de<br />
Schulleiterin: Doris Schilling Kommissarischer Schulleiter: Thorsten Kriegel<br />
Hausmeister: Helmut Ricke Hausmeister: Frank Müller<br />
1. - 4. Klasse<br />
Kulturelle Einrichtungen<br />
5. - 10. Klasse<br />
Büchereien Dorfgemeinschaftshaus Elvershausen<br />
Bücherei <strong>Katlenburg</strong> Am Kirchberg 8<br />
(St.-Johannes-Bücherstube) Dorfgemeinschaftshaus Gillersheim<br />
Herzberger Straße 23 Kirchstraße 3a, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 5048<br />
<strong>Katlenburg</strong>, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 91130 Dorfgemeinschaftshaus <strong>Katlenburg</strong><br />
Austeilungen über das Pfarramt Suteroder Straße 9<br />
Mi.: 11.30-12.30 u. 15.00-17.00 Dorfgemeinschaftshaus <strong>Lindau</strong><br />
Fr.: 16.00-17.00 Uhr Neue Straße 2, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 333<br />
Dorfgemeinschaftshaus Suterode (kirchlich)<br />
Katholische Pfarrbücherei <strong>Lindau</strong> Untere Straße 12<br />
(kirchlich und kommunal) Dorfgemeinschaftshaus Wachenhausen<br />
Bischof-Diedrich-Platz 8 Talstraße 14, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 8429<br />
<strong>Lindau</strong>, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 207<br />
Austeilungen über das Pfarramt Festhalle Berka<br />
Do: 15.00-18.00 Am Anger 6, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7835<br />
Mehrzweckhalle Elvershausen<br />
Kreisvolkshochschule Dorfstraße 1a, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7253<br />
Hullerser Straße 19 Festhalle Gillersheim<br />
37574 Einbeck Grasweg 4a<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>61) 9332<strong>51</strong> "Reithalle" <strong>Katlenburg</strong><br />
Fax (0<strong>55</strong>61) 933299 Burgberg 1, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 201<br />
Mehrzweckhalle <strong>Lindau</strong><br />
Außenstelle <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Schützenallee 18, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 4626<br />
der Kreisvolkshochschule Northeim<br />
Leiterin: Ulrike Semmler, <strong>Katlenburg</strong>, Auskünfte zur Benutzung der öffentlichen<br />
Erlenweg 10, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 1260, Einrichtungen erteilen die Gemeindeverwaltung<br />
Fax (0<strong>55</strong>52) 995764 und die Ortsbürgermeister/innen<br />
E-Mail: UlrikeSemmler@t-online.de<br />
Burg <strong>Katlenburg</strong><br />
Burgberg 1, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 201<br />
E-Mail: info@katlenburg.de<br />
Internet: www.katlenburg.de
28 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Inh. Uwe Scharfenberg<br />
Brillenmode • Kontaktlinsen<br />
Unsere Servicedienstleistungen:<br />
• 2 Jahre Qualitätsgarantie<br />
• Vergrößernde Sehhilfen<br />
• Kontraststeigernde Sehhilfen<br />
und Sonnenbrillen<br />
• Computerberatung<br />
• Führerscheinsehtest<br />
• Reparatur-Schnellservice<br />
• Kontaktlinsenanpassung<br />
• Zufriedenheits- und<br />
Verträglichkeitsgarantie für Gläser<br />
• Kostenloser Brillencheck:<br />
- Nasenpads austauschen<br />
- Ultraschall-Reinigung<br />
- Brille richten<br />
• Sehstärkenbestimmung kostenlos<br />
Breite Straße 19 • 37154 Northeim<br />
<strong>Telefon</strong> 0 <strong>55</strong> <strong>51</strong> / 82 84<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr: 9:00 - 18:00 Uhr<br />
Sa: 9:00 - 13:00 Uhr
Notruftafel<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 29<br />
Polizei Ärztlicher Notdienst<br />
Polizeinotruf 110 Ärztliche Notdienst Ambulanz e.V. im HELIOS<br />
Polizeistation <strong>Katlenburg</strong> Albert-Schweitzer-Krankenhaus in Northeim<br />
Osteroder Straße 16, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Sturmbäume 8 – 10, 37154 Northeim<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 330, Fax (0<strong>55</strong>52) 9992225 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 9099911<br />
Öffnungszeiten:<br />
Polizeiinspektion Northeim/Osterode Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von<br />
Teichstraße 4, 37154 Northeim 18.00 - 23.00 Uhr, Mittwoch von 13.00-23.00 Uhr<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 7005 - 0, Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 7005 - 150 Samstag, Sonntag, Feiertag von 08.00-23.00 Uhr<br />
Bereitschaft: Täglich 23.00-08.00 Uhr<br />
Feuerwehr<br />
Feuerwehrnotruf 112 Giftnotruf<br />
Gemeindebrandmeister Dirk Spiller Das Giftinformationszentrum Nord, Robert-Koch-<br />
Am Rhumedamm 2, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Straße 40, 37075 Göttingen ist in unserem Raum<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7483 oder (0<strong>55</strong>52) 708980 offiziell für alle Beratungen in akuten Ver-<br />
Fax (0<strong>55</strong>52) 708998, Mobil (0171) 6218277 giftungsfällen zuständig. Es berät sowohl die<br />
E-Mail: dirk-spiller@t-online.de Bevölkerung als auch medizinisches Fachpersonal.<br />
Stellvertretender Gemeindebrandmeister Die Notfallrufnummer in Göttingen lautet<br />
Sieghard Eikemeyer, Asternstraße 8 (0<strong>55</strong>1) 19240.<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Im Internet erreichbar: www.giz-nord.de<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 708890, Fax (0<strong>55</strong>52) 9991195<br />
Mobil (0170) 3102908<br />
E-Mail: eikemeyer@fjc.de<br />
Zeitungen<br />
Northeimer Neueste Nachrichten, In der Fluth 24 live region Magazin, Bismarckstraße 1<br />
37154 Northeim, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 6007- 20 37574 Einbeck, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>61) 929 - 0<br />
Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 6007 - 50, E-Mail: northeim@hna.de Fax (0<strong>55</strong>61) 929 - 100<br />
E-Mail: redaktion@live-region.de<br />
Eichsfelder Tageblatt, Auf der Spiegelbrücke 11<br />
37115 Duderstadt, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>27) 3059 Mitteilungsblatt der Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Fax (0<strong>55</strong>27) 4608 Redaktion Björn Römermann, Weserstr. 34<br />
E-Mail: anzeigen@eichsfelder-tageblatt.de 37194 Bodenfelde, Mobil (0170) 7765025<br />
E-Mail: blickpunkt@gmx.info<br />
Hallo Sonntag / Mittwoch, In der Fluth 24<br />
37154 Northeim, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 98808 - 0 Bilshäuser Wochenblatt, Redaktion Joachim<br />
Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 98808 - 26 Winters, Hoher Weg 10, 37434 Bilshausen<br />
E-Mail: hallo-redaktion@leinetal-online.de <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>28) 9823 - 01, Fax (0<strong>55</strong>28) 9823 - 05<br />
E-Mail: redaktion@online-wochenblatt.de<br />
Banken und Sparkassen<br />
Zweigstellen der Kreissparkasse Northeim Zweigstellen der Volksbank Mitte eG<br />
<strong>Katlenburg</strong>, Herzberger Straße 3 Gillersheim, Im Siek 2, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>)<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 9938 - 0, Fax (0<strong>55</strong>52) 99 38 - 22 961 -1<strong>55</strong>10, Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 961- 1<strong>55</strong>50<br />
<strong>Katlenburg</strong>, Northeimer Straße 18<br />
<strong>Lindau</strong>, Bundesstraße 39 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 961 - 15410<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 99 36 - 0, Fax (0<strong>55</strong>56) 99 36 - 18 Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 961 - 15450<br />
<strong>Lindau</strong>, Bundesstraße 34, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>)<br />
961 - 15610, Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 961 - 15650
30 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!
Kirchen<br />
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Berka<br />
Pfarrgasse 10, Berka, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 1000<br />
Pastorin Christiane Möhle und Pastor Harald<br />
Möhle<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 31<br />
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde<br />
Elvershausen, Dorfstraße 15, Elvershausen<br />
Kirche Burgberg <strong>Katlenburg</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 565, Pastorin Christiane Möhle Evangelisch-lutherische Kreuzkirchengemeinde<br />
und Pastor Harald Möhle<br />
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde<br />
<strong>Lindau</strong>, Kreuzkirchenstraße 1, <strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 335, Pastorin Silvia Hutter<br />
Gillersheim, Kirchstraße 2, Gillersheim Katholisches Pfarramt <strong>Lindau</strong> (Kirche: St. Peter<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 366, Pastorin Johanna Hesse<br />
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde<br />
und Paul, <strong>Lindau</strong>), Fleckenstraße 8, <strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 207, Pfarrer Michael Lerche<br />
<strong>Katlenburg</strong> - Suterode - Wachenhausen Katholische Kirchengemeinde Northeim (Kirche:<br />
Herzberger Straße 23, <strong>Katlenburg</strong> Mariä Heimsuchung, Northeim)<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 91130, Pastor Martin Weskott Gardekürassierstraße 5, 37154 Northeim<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 995318, Pfarrer Franz Kurth<br />
Trauerkultur heißt Trauer im Wandel auch mit den Lebenden, die als trauernde<br />
Hinterbliebene Rat und Hilfe suchen. Für die<br />
Der Umgang mit unserem Beruf bedeutet den Hinterbliebenen bieten wir Hilfe beim Umgang mit<br />
Umgang mit Trauerkultur, was heute nicht mehr der Trauer.<br />
ausschließlich die Gestaltung einer Grabstätte,<br />
Ausrichtung eines Trauergottesdienstes oder die Art Wir sind uns unserer Verantwortung bewusst, bei<br />
und Weise, wie wir unsere Verstorbenen beisetzen, der Mitgestaltung der Bestattungskultur eine ganz<br />
beinhaltet. Vielmehr umfasst Trauerkultur die besondere Aufgabe zu erfüllen: Jedem Individuum<br />
Gesamtheit dessen, was mit dem Thema Tod und und seinem Schicksal mit größtmöglichem Respekt<br />
Sterben in Verbindung gebracht werden kann. zu begegnen, wenn es um den Tod eines Menschen<br />
Trauerkultur beginnt nicht erst mit dem Zeitpunkt geht. Damit sind wir ganz nah an den Menschen<br />
des Sterbens und beinhaltet nicht mehr nur den unserer Region, in der wir leben, arbeiten und für die<br />
Verstorbenen als Mittelpunkt. Sie beschäftigt sich wir uns engagieren.
32 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Versorgung, Entsorgung<br />
Müllabfuhr Sperrmüll<br />
Kreisabfallwirtschaft Northeim In allen Ortsteilen durch den Landkreis Northeim<br />
Matthias-Grünewald-Straße 22, 37154 Northeim auf Abruf durch eine Sperrmüllkarte.<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 7 08 - 450<br />
Stromversorgung<br />
Abfallbehälter sowie die Abfuhrtermine der<br />
verschiedenen "Rohstoffe" können über den E.ON Mitte AG, RegioNiederlassung Göttingen,<br />
Landkreis Northeim, 37154 Northeim Hildebrandstraße 1, 37081 Göttingen<br />
Medenheimer Straße 6/8, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>1) 909 - 0, Fax (0<strong>55</strong>1) 909 - 3200<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 708 - 450 angefordert werden. Störungsannahme: <strong>Telefon</strong> (0800) 3410134<br />
Kundenservice: <strong>Telefon</strong> (0800) 3250532<br />
Abwasserverband Internet: www.eon-mitte.com<br />
Klärwerk Elvershausen, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 1295 Wasserversorgung<br />
Klärwärter Franz-Josef Schalcher oder<br />
Jens Koch, <strong>Telefon</strong> (0172) 5601222 Für die Ortsteile Berka, Elvershausen,<br />
Verbandsvorsteher Heinz Marks, Rosenstraße 3, Gillersheim, <strong>Katlenburg</strong>, Suterode und<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 1363 Wachenhausen:<br />
Geschäftsführer und Verbandstechniker Hans- Gemeindewasserwart Martin Niehoff<br />
Ulrich Wiese, Asternstraße 1, 37191 <strong>Katlenburg</strong>- Rhumestraße 32, <strong>Katlenburg</strong><br />
<strong>Lindau</strong>, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) <strong>55</strong>0 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 695, Mobil (0171) 7676653<br />
Für die Ortschaft <strong>Lindau</strong>:<br />
Deponien Eichsfelder Wirtschaftsbetriebe, Am Euzenberg<br />
32, 37115 Duderstadt, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>27) 911 - 0<br />
Bauschutt- und Bodendeponie <strong>Katlenburg</strong> (für alle<br />
Ortsteile) an der B 241 zwischen <strong>Katlenburg</strong> und<br />
Hammenstedt, Zufahrt zur "Brandisbreite"<br />
Öffnungszeiten: mittwochs und freitags Abwassergebühr<br />
8 - 12 Uhr, dienstags 13 - 16 Uhr, donnerstags<br />
Was sonst noch interessiert<br />
13 - 16.30 Uhr, samstags 8 - 11 Uhr. Schmutzwassergebühr je m³: 2,29 Euro<br />
Daneben Mülldeponie des Landkreises Northeim Regenwassergebühr je m²: 0,14 Euro<br />
in Blankenhagen (Stadt Moringen).<br />
Wassergeld<br />
Gartenabfall<br />
Das Wassergeld beträgt für jeden verbrauchten<br />
Verbrennung von pflanzlichen Stoffen m³ 1,15 Euro zzgl. 7% MwSt. (ab 2013). Als<br />
(Gartenabfälle usw.): jeweils samstags in den Grundgebühr je Monat ist ein Betrag von 2,50<br />
Monaten März, April, September und Oktober von Euro zzgl. MwSt. je Zähler zu zahlen.<br />
9.30 – 13.00 Uhr. Die Bekanntmachung der<br />
Brenntage erfolgt regelmäßig. Grund- und Gewerbesteuern<br />
Gasversorgung Die Grundsteuern A und B sowie die<br />
Gewerbesteuern errechnen sich aus den vom<br />
Harz Energie GmbH & Co. KG, Gipsmühlenweg Finanzamt festgesetzten Messbeträgen und vom<br />
2-4, 37520 Osterode, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>22) 503 – 8800, Gemeinderat jährlich im Rahmen der<br />
Fax (0<strong>55</strong>22) 503 – 661800, Haushaltssatzung beschlossenen<br />
E-Mail: info@harzenergie.de, Steuerhebesätzen.<br />
Internet: www.harzenergie.de Sie liegen z. Zt. bei 370 v. H. (Grundsteuer A), 360<br />
Störungsannahme: (0<strong>55</strong>22) 503 – 0 v. H. (Grundsteuer B), 380 v. H. (Gewerbesteuer).
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 33<br />
Hundesteuer Gemeindegebiet. Hundemarken werden bei der<br />
Anmeldung eines Hundes ausgegeben. Die<br />
Aufgrund der Hundesteuersatzung der Gemeinde Hundesteuer beträgt z. Zt. jährlich für den ersten<br />
besteht eine Meldepflicht für das Halten von Hund <strong>55</strong> Euro, den zweiten Hund 75 Euro und<br />
Hunden. Jeder, der sich einen Hund anschafft jeden weiteren Hund 100 Euro. Für gefährliche<br />
oder mit einem Hund zuzieht, hat ihn binnen 7 Hunde (§1 Abs. 1 der Gefahrtier-Verordnung etc.)<br />
Tagen bei der Gemeinde anzumelden. wird eine Steuer in Höhe von 600 Euro erhoben.<br />
Gegenstand der Steuerpflicht ist das Halten von In besonderen Fällen besteht Steuerermäßigung<br />
mehr als drei Monate alten Hunden im bzw. Steuerfreiheit.<br />
Schlotes<br />
Hofladen<br />
Wurst- und Fleischwaren<br />
nach Hausmacherart aus<br />
eigener Haltung und<br />
Schlachtung<br />
Öffnungszeiten:<br />
Freitag 8:00 - 18:00 Uhr<br />
Samstag 8:00 - 13:00 Uhr<br />
<strong>Lindau</strong>, Hardenbergswinkel 5<br />
Tel: 0<strong>55</strong>56-1821 Fax-99<strong>55</strong>160<br />
Reisebüro Schlüricke<br />
Marion Schlüricke<br />
Markt 9<br />
37154 Northeim<br />
0<strong>55</strong><strong>51</strong> - 97370<br />
0<strong>55</strong><strong>51</strong> - 973750<br />
info@reisebuero-schluericke.de
34 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Wir sind Teil der Gemeinde...<br />
Vielleicht erinnern Sie sich noch, dass ich Ihnen in der letztjährigen Ausgabe Ihrer Gemeindebroschüre<br />
zwei Personen aus Ihrer Gemeinde vorstellen durfte. Da die Resonanz hierauf sehr sehr positiv<br />
war, durfte ich auch für diese Ausgabe wieder zwei Personen kennenlernen, die durch Ihr besonderes<br />
Engagement und mit sehr viel Herzblut enorm viel Zeit Ihres Lebens für die Gemeinde aufbrachten<br />
und dies auch heute noch tun. Etwas wahrlich nicht Selbstverständliches in der heutigen<br />
Zeit, wie ich finde.<br />
Daher möchte ich an dieser Stelle die Gelegenheit nutzen, Herrn Heinz Marks aus Elvershausen und<br />
Herrn Willi Bode aus Berka ein herzliches Dankeschön auszusprechen. Danke zum Einen dafür,<br />
dass Sie sich die Zeit für mich und meine Fragen nahmen und ich etwas in Ihrem Leben stöbern durfte.<br />
Danke zum Anderen im Namen Ihrer Gemeinde, denn Sie taten und tun beide so viel für das Leben<br />
und die Gemeinschaft in Ihren Ortschaften, dass dies an dieser Stelle einmal ausgesprochen werden<br />
sollte!<br />
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien von Herzen alles Gute und vor allem Gesundheit, damit Sie<br />
noch Vieles von dem, was Sie sich für die Zukunft vorgenommen haben, Wirklichkeit werden lassen<br />
können.<br />
Heinz Marks, gebo- Aber von wegen Ruhestand: Von Ruhe kann bei<br />
ren am 19.10.1940 Herrn Marks keine Rede sein, denn Langeweile ist<br />
in Elvershausen, für ihn auch heute noch ein Fremdwort. Neben dem<br />
verheiratet, 2 Kin- Fahrradfahren und dem Wandern hat Herr Marks<br />
der (ein Mädchen vor allem eine Leidenschaft, und die zeigte er mir<br />
und ein Junge). voller Stolz in seinem Keller. Hier stehen sie, seine<br />
Herr Marks und sei- drei Schätze: Eine moderne Vespa („für jeden Tag“),<br />
ne Frau Ingeborg eine alte DKW 1942 und eine Panther 1952. (Motorsind<br />
beide gebürti- rad-Liebhaber wissen sicherlich, wovon ich rede.)<br />
ge Elvershäuser Die Panther hat er einmal in einem fürchterlichen Zuund<br />
gingen dort 8 stand erhalten, hat sie bis auf die letzte Schraube<br />
Jahre lang ge- auseinander genommen, erneuert, bzw. sauber gemeinsam<br />
zur Schu- macht und wieder zusammengesetzt. Und heute<br />
le. Danach absol- sieht sie aus wie neu, ein echtes Liebhaberstück!<br />
vierte Herr Marks „Sie hat zwar nur 6,5 PS, aber wenn sie in Gang ist,<br />
eine dreijährige Maurerlehre in Northeim, um an- dann läuft sie...“, sagt Herr Marks mit glänzenden<br />
schließend an der Techniker-Schule in Stadthagen Augen. „Das Basteln, Schrauben und natürlich<br />
seine Ausbildung abzuschließen. Seit 1963 war<br />
Herr Marks beim Straßenbauamt in Northeim tätig<br />
auch das Fahren lass´ ich mir nicht nehmen!“<br />
und hier als Sachgebietsleiter maßgeblich an dem Neben den zweirädrigen Fahrzeugen ist es aber vor<br />
Umbau der Autobahn A7 beteiligt. „Ich kenne zwi- allem auch die Flugtechnik, die Herrn Marks begeisschen<br />
Hannover und Kassel jeden Stein mit Na- tert. Sein Bücherschrank ist voll von Büchern von<br />
men“, sagt er scherzhaft. Zu seinen spektakulär- Leonardo da Vinci ... bis Prof. Hugo Junkers, die<br />
sten Bauteilen gehörte die Werratalbrücke. Hier war sich mit dem Flugzeugbau und der zugehörigen<br />
Herr Marks für die Verkehrsführung und die An- Technik beschäftigen. Da ist klar, dass auch Herr<br />
schlussrampen zuständig. Mit einem Augenzwin- Marks – gemeinsam mit seinem Sohn, der in seiner<br />
kern sagt er: „Meine Frau war die erste Frau, die die- Freizeit Segelflieger war – Modellflugzeuge baute<br />
se Brücke durchfahren <strong>Katlenburg</strong> hat! Aber psst...“ • <strong>Lindau</strong> • und Berka fliegen ließ. • „Da Suterode wurde den ganzen •Winter<br />
über<br />
gepinselt, geklebt und geschliffen. Wenn die Beiden<br />
Mit 63 Gillersheim Jahren und 9 Monaten ging • Elvershausen er 2004 in den dann mit • traurigen Wachenhausen<br />
Gesichtern zur Tür herein kawohlverdienten<br />
Ruhestand. men, dann wusste ich schon, was los war. Dann war
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 35<br />
innerhalb von 5 Minuten die ganze Arbeit hin und es werb „Unser Dorf hat Zukunft“<br />
blieb nur noch der Wurf in den Mülleimer.“, sagte von 1974-2001 Vertretung der Gemeinde im Nie-<br />
Frau Marks. dersächsischen Städte- und Gemeindebund<br />
von 2006 Vorsitzender im Abwasserverband Raum<br />
Aktivitäten in der Dorfgemeinschaft<br />
<strong>Katlenburg</strong><br />
Soviel nun zu der privaten Seite von Herrn Marks. von 1989-2011 Mitglied des Verwaltungsausschus-<br />
Als ich ihn bat, mir etwas über sein Tun in der ses der Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Gemeinde mitzuteilen, nannte er mir un- von 1991-2001 Stellv. Bürgermeister der Gemeinde<br />
wahrscheinlich viele interessante Dinge und <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Tätigkeiten. Wahrscheinlich ahnte Herr Marks von 2001 bis 2011 Fraktionsvorsitzender der SPD<br />
bereits im Vorfeld, dass ich mit seinen Fraktion im Gemeinderat <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Ausführungen überfordert sein würde und so hatte 01.06.1974 bis 01.11.2001 ununterbrochen Ortser<br />
bereits eine lange Liste für mich vorbereitet mit bürgermeister in Elvershausen<br />
den genauen Angaben über seine Aktivitäten in der In der Dorfgemeinschaft erbrachte Eigenleistun-<br />
und für die Dorfgemeinschaft. Diese lautet wie folgt: gen:<br />
Gemeinde:<br />
1974 Bau des Kinderspielplatzes in der Taake<br />
1972 bis 1974<br />
1976 Umbau des Schulgebäudes am Kirchberg als<br />
• Ratsherr der ehemaligen selbständigen Gemein- Dorfgemeinschaftshaus<br />
de Elvershausen<br />
1980 Bau des Sporthauses<br />
• Vorbereitung des Gebietsänderungsvertrages für 1990 Bau der Flutlichtanlage auf dem Sportplatz<br />
den Zusammenschluss der Orte Berka, Elvershau- 1996 Bau der Mehrzweckhalle Elvershausen<br />
sen, Gillersheim, <strong>Katlenburg</strong>, <strong>Lindau</strong>, Suterode und 2003 Bau des neuen Feuerwehrgerätehauses<br />
Wachenhausen zu der Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<br />
<strong>Lindau</strong><br />
Bedeutende Maßnahmen in Elvershausen:<br />
• Beratung bzw. Erarbeitung des Gebietsände- Erstellung und Erschließung von drei Bebauungsrungsvertrages<br />
für die neue Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>- plänen<br />
<strong>Lindau</strong><br />
Ausbau des Gemeindeverbindungsweges Elvers-<br />
17.09.1973<br />
hausen-Marke<br />
Beschluss über den Gebietsänderungsvertrag in Dorferneuerung in Elvershausen<br />
der Festhalle in Berka<br />
Umbau des Dorfgemeinschaftshauses im Rahmen<br />
Bis 01.03.1974<br />
der Dorferneuerung<br />
Aufbau bzw. Einrichtung der Gemeindeverwaltung Ausbau der Ortsdurchfahrt<br />
<strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>, Auflösung der ehemals selb- Erschließung unseres Ortes für die Erdgasversorständigen<br />
Gemeinden<br />
gung<br />
1974<br />
Mitglied des Interimrates und Verwaltungsausschusses<br />
der Gemeinde<br />
Erstellung einer Ortschronik<br />
Planung und Durchführung der 900-Jahrfeier im<br />
Jahr 1982<br />
Ab 1974 bis 2011 Ratsherr der Gemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
von 1974-2001 Mitglied des Bauausschusses, da-<br />
von 13 Jahre als Vorsitzender<br />
von 1974-1996 Mitglied im Feuerschutzausschuss,<br />
davon 5 Jahre als Vorsitzender<br />
von 1982-1991 Mitglied des Umlegungsausschusses<br />
von 1978-2011 Vertretung der Gemeinde im Unter-<br />
haltunsverband Rhume<br />
von 1992-2011 stellv. Vorsitzender im Unterhaltungsverband<br />
Rhume<br />
von 1995 Vertretung der Gemeinde im Kreiswettbe-<br />
Mitarbeit auf Vereinsebenen in Elvershausen<br />
Freiwillige Feuerwehr Elvershausen<br />
seit 1962 Mitglied der Feuerwehr Elvershausen<br />
von 1970-1978 Gruppenführer in der Freiwilligen<br />
Feuerwehr<br />
von 1978-1984 Stellvertreter des Ortsbrandmeis-<br />
ters<br />
von 1984-1990 Ortsbrandmeister der Ortswehr El-<br />
vershauen<br />
von 1972-1984 Kreisausbilder der Feuerwehren im<br />
<strong>Katlenburg</strong> • <strong>Lindau</strong> • Landkreis Berka Northeim • Suterode – Abschnitt Ost •<br />
Gillersheim • Elvershausen Fortschreiben • Wachenhausen<br />
der Vereinschronik
36 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Handwerker Bildungsverein Elvershausen einmal kurz den Raum verließ, sagte mir ihr Mann<br />
seit 1960 Mitglied im Verein ganz im Geheimen, dass er all´ die Tätigkeiten für<br />
Mitarbeit bei der Organisation und Durchführung die Gemeinde ohne seine Frau hinter sich gar nicht<br />
der Sängerfeste für das 90-jährige, das 100-jährige hätte bewältigen können. „Wenn ich Ingeborg nicht<br />
und das 110-jährige Bestehen des Vereins gehabt hätte, hätte ich alles nicht so machen kön-<br />
Erstellung einer Vereinschronik nen. Aber das will Sie bestimmt nicht hören...“ Umso<br />
Mithilfe bei sonstigen Aktivitäten des Vereins lieber kümmert er sich heute um die beiden Enkelinnen,<br />
denn: „Was ich versäumt habe, muss ich ja<br />
So, das war´s schon. Unglaublich, oder? Das Enga- jetzt nachholen...“. Und das macht er sehr gerne!<br />
gement in den und für die Vereine liegt Herrn Marks<br />
auch heute noch besonders am Herzen, denn so „Tue Recht und scheue niemand“, dieser Leitsagte<br />
er, „Was ist ein Dorf ohne Vereinsarbeit...“. spruch von Wilhelm Sander begleitete Herrn Marks<br />
Doch einen kleinen Wehrmutstropfen gibt es für sein Leben lang und nach ihm war all´ sein Tun und<br />
Herrn Marks dennoch. Denn bei all´ dem Engage- Handeln ausgelegt. Er war und ist immer für alle da<br />
ment für Andere, blieb oftmals nur sehr wenig Zeit und hat stets ein offenes Ohr für andere. Nicht umfür<br />
die eigene Familie. So lag die Erziehung der Kin- sonst wird man schließlich Ehrenbürger einer Geder<br />
beispielsweise vollkommen in den Händen sei- meinde, auch wenn Sie mir sagten, dies sage gar<br />
ner Frau. „Wenn ich nach Hause kam, war Vieles nichts aus, oder?<br />
schon erledigt und vorbereitet.“ Seine Frau sei zu<br />
dieser Zeit gleichzeitig Hausfrau, Mutter und – dank Anja Tute-Twele<br />
ihrer kaufmännischen Ausbildung – ganz selbstverständlich<br />
seine Sekretärin gewesen. Als Frau Marks
Geschichtliches aus<br />
Elvershausen<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 37<br />
Elvershausen Pfarrhaus<br />
W a p p e n b e s c h r e i- vom Erzbischof empfangenen Lehngütern in<br />
bung: Angerstein, Parensen, Nörten und Elvershausen<br />
Im geteilten Schild oben<br />
in Silber zwei unbewur-<br />
für die Zeit ihres Lebens zurückerhalten soll.<br />
zelte Tannen, unten in 1100 - 1200<br />
Blau ein goldenes Floß Herzog Heinrich der Löwe regierte von 1142 bis<br />
aus fünf Stämmen. 1180 in Sachsen. Er war sehr religiös und ließ durch<br />
Prediger und Mönche das Christentum verbreiten.<br />
Begründung: 1174 schenkt er dem Kloster St. Blasien Northeim<br />
E l v e r s h a u s e n i s t drei Stellen (Ackerhöfe) in Elverdishusen. Durch<br />
bekannt als Flößerort. Von hier sind Holztransporte einen Lehnsherren ließ das Kloster die Stellen<br />
einst auf dem Wasser nach Hannover gegangen. (Ackerhöfe) verhalten. Die Bauern erschienen vor<br />
Heute findet die Bevölkerung immer noch dem Lehnsherren, um Aufträge entgegenzunehwesentlichen<br />
Verdienst in der Holzfuhr und am men, denn zum Schutz ihrer Äcker mussten die<br />
Holzgewerbe. Daran sollen die Tannen erinnern. Bauern eine bestimmte Anzahl von Tagen auf<br />
seinen Feldern arbeiten und zusätzlich einen Teil<br />
1082 - 1100<br />
ihrer Erträge abliefern. Während des ganzen<br />
Elvershausen wird am 04. Mai 1082 das erste Mal Mittelalters bleibt der Ackerbau die Grundlage der<br />
urkundlich erwähnt.<br />
Wirtschaft.<br />
Der Probst Appelineus und Hizela schenken dem 1200 - 1300<br />
Altar des heiligen Martin in Nörten vorbehaltlich Die Herkunft des Namens von Elvershausen ist im<br />
lebenslänglicher Nutznießung ihr Gut in Danker- Volksmund in mehreren Vermutungen geläufig. Es<br />
sen. Außerdem <strong>Katlenburg</strong> übergibt Hizela ihr gesamtes • <strong>Lindau</strong> Erbe • wird Berka erzählt von • einem Suterode Germanenführer • namens<br />
in die Hände Gillersheim des (Erz)bischofs (von • Elvershausen Mainz) mit der Alward, • der Wachenhausen<br />
sich hier angesiedelt und schließlich<br />
Bestimmung, dass sie dasselbe zusammen mit den dem Ort seinen Namen vererbt haben soll.
38 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Außerdem kann der Name der Zahl „Elf“ zu Grunde Die Herrschaft lässt sich gern, auch durch<br />
liegen und von den 11 Häusern des vor dem Androhung von Strafe, von den ärmlichen Bauern<br />
Dietrichsberg gelegenen früheren Dorfes Elmhu- mit Erträgen, dem „10.Teil“, unterstützen.<br />
sen abgeleitet worden sein.<br />
1700 - 1800<br />
1300 - 1500 Der Welfische Landesherr will, dass seine<br />
Das wunderschöne Burgfräulein Else von Landeskinder durch Schießübungen fähig sind,<br />
Elvershausen war dem Ritter von Lichtenstein in endlich die Ruhe und Ordnung zu erhalten.<br />
inniger Liebe zugetan. Gegen den Willen ihres Schützenfeste werden angeordnet.<br />
Vaters, der mit dem Lichtensteiner in Fehde lag, traf<br />
sie sich heimlich im Klosterforst vor Marke. Der Holzhandel begann, die Flößer schafften das<br />
Nachdem der Vater dies eines Tages bemerkte, verkaufte Holz auf dem Wasserwege (Rhume und<br />
bekämpften sich die Lichtensteiner und die Leine) bis nach Hannover zu den Sägewerken.<br />
Elvershäuser. Elses Vater und ihr geliebter Später entstand das Zimmereigewerbe. Eine<br />
Lichtensteiner sind beide im Kampf gefallen. ortsansässige Sägemühle wurde errichtet.<br />
Danach geht Else ins Kloster nach <strong>Katlenburg</strong>. 1800 - 1900<br />
Nach ihrem Tod spukt Else in den Eichen vor der Eine Auswanderungswelle nach Amerika begann,<br />
Burg. verursacht durch schlechte wirtschaftliche<br />
Verhältnisse in unserem Ort.<br />
1500 - 1600<br />
Die Reformation bringt neue Impulse. Der Durch die Ortsvergrößerung (Unterdorf) wurde in<br />
Kirchenbau, der 1<strong>51</strong>2 begonnen wurde, ist dem den Eichen ein Glockenhaus gebaut und eine<br />
heiligen Valentin geweiht und muss Nachfolger Glocke durch die Anlieger angeschafft. Eine<br />
einer schon vorhanden Kapelle sein. Der heilige Feuerwehrhanddruckspritze wurde angeschafft.<br />
Valentin genießt in verschiedenen Gegenden<br />
unterschiedliches Ansehen. Durch Umlegen des Kreisstraße wurde eine neue<br />
freitragende Brücke (eiserne Brücke) gebaut.<br />
Die Kirchenordnung des Herzogs Julius von<br />
Braunschweig, während der Reformationszeit 1900 - 1982<br />
erlassen, hat unter anderem auch in Elvershausen Dieses Jahrhundert wird durch eine gewaltige<br />
zur Gründung der Volksschule geführt. Von Motorisierung und Technisierung geprägt.<br />
Johannis bis Michaelis gab es zwar wenig oder gar<br />
keinen Unterricht, weil die Kinder in der Landwirt- Die Holzwirtschaft erreichte den konjunkturellen<br />
schaft helfen mussten, da das Dorfleben bäuerlich Höhepunkt und war einer der Haupterwerbszweige<br />
geprägt war. der Elvershäuser Bürger.<br />
1600 - 1700 Die ersten Trinkwasserleitungen wurden gebaut.<br />
Es herrscht der 30jährige Krieg. Tillys Soldaten Strom wird im eigenen Elektrizitätswerk durch<br />
ziehen vorbei und zerstören Elvershausen. Häuser Wasserkraft erzeugt. Die Glühbirne löst die<br />
brennen, die Bevölkerung flüchtet in die Wälder. Es Petroleumlampe ab. Zur Ernährung und zum<br />
beginnt eine karge Zeit, die Felder liegen wüst, es Wohlbefinden der Menschen trug die Landwirtentsteht<br />
Elend und Hunger. schaft ihren größten Anteil, hier fanden viele ihren<br />
Lebensunterhalt. Durch die Modernisierung wurden<br />
Frauen mussten wegen der zum Kriegdienst die Arbeitsbedingungen erheblich erleichtert.<br />
herangezogenen Männer ihre Felder selbst<br />
bestellen und die Ernte einbringen. Quelle: regiowiki.de<br />
Herr von Hedemann wird Lehnsherr vom Rittergut<br />
und Patronatsherr der Kirche. Ein anderer<br />
Grundherr ist Herr von Oldershausen.
Geschichte der Bäckerei Schulze<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 39<br />
stellt. (Nichtverkaufte Brote gehen zur Tafel und<br />
nicht in den Sauerteig).<br />
Der aus Hannover stammende Bäckermeister Her- Der treue und zufriedene Kundenstamm ist die größmann<br />
Schulze sen. gründete im Jahre 1933 die Bä- te Motivation für das Bäckerei-Team. Der Kunde<br />
ckerei in dem Nachbarort Dorste. Die Betriebsräu- und die Backwaren stehen absolut im Mittelpunkt,<br />
me waren allerdings nur gepachtet, so entschloss<br />
man sich nach dem Kriege zum Neubau in Berka.<br />
1949 war es dann soweit, der Schornstein begann<br />
erstmals zu rauchen und es wurde fleißig gebacken.<br />
Nach dem Tode des Betriebgründers im Jahre 1977<br />
übernahm dessen Sohn Hermann die Bäckerei bis<br />
zum Jahre 1998. Seitdem führt Jürgen Schulze den<br />
Betrieb in der dritten Generation.<br />
Das Sortiment besteht aus überwiegend traditionellen<br />
Backwaren, die nach alten Rezepten hergestellt<br />
werden. Es kommt jede Menge gute Butter zum Einsatz<br />
und auf dazugekaufte Tiefkühlteiglinge wird<br />
konsequent verzichtet. Auch der Sauerteig für das<br />
kurzlebige Trends und Schnickschnack sucht man<br />
Brot wird täglich nach klassischem Verfahren hergevergeblich.<br />
Bäckerei J. Schulze<br />
Siedlungsweg 2 • 37191 Berka<br />
Tel. 0 <strong>55</strong> 52 / 501 oder 8608<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Freitag 7.00 - 17.00 Uhr<br />
Samstag 6.00 - 14.00 Uhr<br />
Montag Ruhetag
40 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Wir sind Teil der Gemeinde...<br />
Als zweite Person möchte ich Ihnen an dieser Stelle ker widmen. So gab er beispielsweise die Chronik<br />
Herrn Willi Bode aus Berka vorstellen. Ein Mann, Berkas heraus, zusammengestellt von Max Thies,<br />
der es innerhalb von kürzester Zeit geschafft hat, plante 1999 die Ausstellung „Die St.-Martini-Kirche<br />
mich in den Bann der Geschichte Berkas sowie der in Berka“, aus der heraus er dann auch ein Buch<br />
Gemeinde zu ziehen. Ich hatte zwar während mei- über diese Kirche schrieb und herausgab. Ebenso<br />
ner Abiturzeit Geschichte als Prüfungskurs und hier schrieb er viele andere Beiträge zur Geschichte des<br />
auch einen sehr engagierten Fachlehrer, aber Ge- Ortes. Einiges hiervon können Sie auch in dieser<br />
schichte hat mich selten so gefesselt wie an jenem Broschüre wiederfinden. Viel Spaß beim Lesen! Es<br />
Nachmittag bei Herrn Bode. Hier merkte ich deut- gibt hier bestimmt auch Vieles zu erfahren, was Ihlich,<br />
wie sehr ihm die Geschichte des Dorfes am Her- nen bislang noch nicht bekannt war.<br />
zen liegt und wie wichtig es ihm ist, diese auch an andere<br />
weiter zu geben. Hier machte Geschichte ein-<br />
fach Spaß, auch wenn ich nicht aus Ihren Ortschaften<br />
stamme!<br />
Doch zunächst einmal kurz<br />
zur Person von Herrn Bode:<br />
Außerdem ist das Singen eine große Leidenschaft<br />
des Pensionärs. Bereits seit mehr als 50 Jahren<br />
singt er aktiv im Handwerkerbildungsverein (Män-<br />
nerchor) des Ortes. Übrigens sind hier neue Mitglieder<br />
jederzeit sehr gerne gesehen. Schauen Sie<br />
doch einfach einmal vorbei, falls auch Sie Spaß an<br />
Alter 76 Jahre, geboren in<br />
der Musik haben.<br />
Berka, wo seine Familie übrigens<br />
bereits seit 1640 lückenlos<br />
lebt (wahrscheinlich<br />
liegt hierdurch sein Interesse<br />
an der Heimatgeschichte begründet!).<br />
Nach der Ausbildung<br />
zum Großhandelskaufmann,<br />
ging er ab 1957 neun<br />
Jahre zur Luftwaffe und absolvierte anschließend<br />
die gehobene Verwaltungsausbildung beim Land<br />
Niedersachsen in Hannover, wo er von 1965 bis<br />
1996 tätig war. Hier war Herr Bode 20 Jahre lang Leiter<br />
eines Dezernates der Landesbehörde. Herr Bode<br />
ist verheiratet und hat 4 Töchter und inzwischen<br />
Desweiteren war Herr Bode bereits seit vielen Jah-<br />
ren im Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Ber-<br />
ka, im Vorstand der Sportgemeinschaft Berka und<br />
hat die Reservistenkameradschaft mitgegründet, in<br />
der er einige Jahre Vorsitzender war. Außerdem ar-<br />
beitet er gemeinsam mit acht anderen Männern im-<br />
mer wieder im Wald, um diesen zu pflegen. Ferner<br />
organisiert Herr Bode seit nunmehr über 25 Jahren<br />
gemeinsam mit zwei anderen Fahrten für die Dorfgemeinschaft,<br />
die immer wieder sehr gerne angenommen<br />
werden. „Jetzt waren wir gerade wieder<br />
mit ca. 40 Leuten an der Müritz. Es war herrlich!“<br />
3 Enkelkinder. Doch wie gesagt: Seine größte Leidenschaft ist und<br />
Während seiner beruflichen Zeit übte er zusätzlich<br />
noch viele ehrenamtliche Tätigkeiten und Ämter<br />
aus. So war er beispielsweise beim Sozialgericht in<br />
Hannover ehrenamtlicher Richter, bei der selbstän-<br />
digen Gemeinde im Gemeinderat, hat während der<br />
Interimszeit die Großgemeinde organisatorisch mit<br />
bleibt die Heimatgeschichte. „Wenn man seine Geschichte<br />
nicht kennt, kann man auch seine Zu-<br />
kunft nicht richtig einschätzen.“ An diesem Aus-<br />
spruch Herrn Bodes ist sehr viel Wahres dran. „Es<br />
ist manchmal erschreckend, wie wenig von dem<br />
noch bekannt ist, was früher wichtig gewesen ist.“<br />
vorbereitet, war Dozent an der FH... „ Rechne ich<br />
meine ganzen ehrenamtliche Tätigkeiten zusammen,<br />
so komme ich auf insgesamt ca. 86 Jahre.“,<br />
sagt Herr Bode scherzhaft.<br />
Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, ist es<br />
Herrn Bode ganz wichtig, das Interesse an der Ent-<br />
wicklung Berkas und dem „Nichtverlorengehen“<br />
dessen, was Berka früher war, niederzuschreiben<br />
Seitdem Herr Bode 1996 in Pension ging, hat er nun<br />
endlich mehr Zeit für alle seine Hobbies: Neben<br />
dem großen Grundstück, dem Garten und Haus,<br />
liest er sehr viel und gerne, unternimmt leiden-<br />
schaftlich gerne Reisen und kann sich endlich hei-<br />
matgeschichtlichen Angelegenheiten sehr viel stärund<br />
anderen näherzubringen. Fragen Sie ihn doch<br />
einmal nach der Entstehung der Hausnummern<br />
oder dem Dorf Susa oder... Sie werden sicherlich<br />
noch Vieles erfahren und Herr Bode nimmt sich bestimmt<br />
sehr gerne für Sie Zeit! Vielleicht dürfen<br />
auch Sie einmal in seinem Ordner stöbern, in dem
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 41<br />
er ordentlich sortiert mit vielen Unterregistern alle Lieber Herr Bode, ich wünsche Ihnen noch ganz viel<br />
seine Erkenntnisse und Nachforschungen abgehef- Spaß bei Ihren Recherchen, viele weitere neue Enttet<br />
hat. Fragen Sie Herrn Bode nach der Geschichte deckungen und vor allem: Ganz viele Leute, die Sie<br />
Ihres Ortes und schauen Sie ihm dabei einmal ganz ebenso wie mich in Ihren Bann bzw. in den Bann der<br />
unauffällig in die Augen. Jede Wette: Auch Sie wer- Geschichte Berkas ziehen...<br />
den das Leuchten sehen, wenn er mit seinen Erzählungen<br />
beginnt!<br />
Zur Geschichte unseres Dorfes Berka<br />
Anja Tute-Twele<br />
Über die früheste Besiedlung unseres Raumes und schwert (Sachs) gefunden, das heute im Landesspeziell<br />
über die erste Siedlungstätigkeit auf dem museum in Hannover besichtigt werden kann.<br />
Gebiet unseres Dorfes wissen wir nur allgemeines<br />
und nichts spezielles. In unserem Raum besetzten Das Christentum ist zunächst von Fulda ausgehend<br />
die sächsischen Volksstämme, insbesondere die in unserem Gebiet eingeführt worden; Bonifatius<br />
Cherusker, die früheren Siedlungsplätze der Kel- war damals Missionserzbischof in Fulda. Aber ab<br />
ten. Diese sächsischen Einwanderer, auf die auch dem Jahr 780 löste das Erzbistum Mainz das Klosdie<br />
Gründung unseres Dorfes wohl zurückzuführen ter Fulda in der Missionierungstätigkeit ab. Von Bersein<br />
wird, verehrten die alten germanischen Götter, ka aus hat dann die Missionierung unseres engeren<br />
wie Donar, Freia und viele andere Götter. In dieser Raumes ihren Anfang genommen. Die Gründung ei-<br />
Verehrung der Naturgötter könnte auch die eigentli- ner ersten Kirche in Berka kann zu dieser Zeit angeche<br />
Wurzel für unseren Dorfnamen liegen. ,,berka" nommen werden. Die Franken hatten unter Karl<br />
meint schon zur germanischen Zeit ,,Birke", be- dem Großen nach dem Sieg über die Sachsen hier<br />
schreibt jedoch daneben eine germanische Göttin in Berka vermutlich einen fränkischen Stützpunkt<br />
der Unterwelt mit Zugang über die Gewässer. geschaffen, an dem fränkisches Königsgut lag,<br />
Gleichzeitig gehörte die ,,berka" auch zum germa- denn ohne eine solche Infrastruktur wäre die Grünnischen<br />
Baumkult. Die Göttin ,,berka" war die Gattin dung einer Missionskirche in Berka nicht möglich gedes<br />
Unterweltgottes ,,arthur", dessen Vorgänger wesen.<br />
der keltische Gott ,,thur" war.' Urgermanisch bedeutet<br />
,,berkana" auch der Birkenzweig. In einem alten Güterregister des Klosters Corvey,<br />
den ,,Corveyischen Traditionen", in dem um 890-<br />
Wenn wir nun darüber rätseln, wie alt unser Dorf 900 ein Ort ,,Berga" im ,,Hrittiga" gelegen erwähnt<br />
wirklich ist, so lässt sich vermuten, dass der Name wird, finden wir den ersten urkundlichen Nachweis<br />
,,Berka" nicht nur allein von der Ansiedlung an ei- für die Existenz unseres Dorfes.<br />
nem Fluss abgeleitet ist, an dem Birken stehen, sondern<br />
schon auf dem Hintergrund dieses alten Im Lisgau, der an den vorerwähnten Gau Hrittiga an-<br />
Baum- und Gewässerkultes der Germanen ent- grenzte – wobei große Schwierigkeiten bestehen,<br />
standen ist. Auch deshalb können wir annehmen, heute noch die alten Grenzen der Gaue sicher zu bedass<br />
Berka einer sehr alten Siedlungsschicht ange- stimmen – erscheint etwa um das Jahr 1000 das Gehört,<br />
die vorfränkisch ist, also schon vor 700 n.Chr. schlecht der Grafen, die sich später nach dem<br />
bestanden hat, und sicher in vorgeschichtliche Zeit Schlosse <strong>Katlenburg</strong> benannt haben. Diesem Grazurückreicht.<br />
So wurde z. B. bei Ausgrabungen am fen von <strong>Katlenburg</strong>, nämlich Graf Dietrich II. von Kat-<br />
Rhumebett ein gut erhaltenes germanisches Kurz- lenburg, übergibt Kaiser Heinrich IV. – wir erinnern
42 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
uns, es war der Kaiser, der 1077 den Bußgang nach 1321 Die von Susa und die Kegel vertauschen eine<br />
Canossa zu Papst Gregor VII. angetreten hat – das Stelle oder Worth ,,aream" bei Wanemaghere an<br />
Dorf Berka zu ,,Erb und Eigentum". Diese Grafen be- der Rhume gegen eine solche für zwei Meierhöfe<br />
sitzen und beherrschen somit Berka von da an als ,,villae" in Barke und Susa.<br />
Eigentum (Allod).<br />
1324 schenkt der Plebanus von Eddigehausen,<br />
Doch den Grafen von <strong>Katlenburg</strong> war keine lange nachdem er zum zweiten Mal zum Probst des Kat-<br />
Generationenlinie beschieden, denn schon Dietrich lenburger Klosters gewählt wurde, u. a. ,,den halder<br />
III. von <strong>Katlenburg</strong> hatte in seiner Ehe mit Gräfin ben Zehnten in Barcke und Susa" dem Kloster.<br />
Adela von Beichlingen, einer Enkelin Herzog Ottos<br />
von Northeim, keine Nachkommen. Beide gründe- 1337 tauscht Kurfürst Henrico von Mainz das ihm zuten<br />
1105 das Johanneskloster auf der <strong>Katlenburg</strong> stehende Patronatsrecht über die Kirche in Berka<br />
und statteten es mit ansehnlichem Grundbesitz – gegen das dem Kloster <strong>Katlenburg</strong> zustehende Paauch<br />
in Berka – aus. Im Verlaufe der Zeit geriet das tronatsrecht über St. Marien in Osterode.<br />
Dorf Berka nach und nach fast vollständig in das Eigentum<br />
des Klosters. Dazu schreibt Leuckfeld in seiner Antiquitates <strong>Katlenburg</strong>enses<br />
noch: ,,Es hat aber dam noch im sel-<br />
Wie konnte nun das Kloster immer mehr Vermögen bigen Jahr bemeldeter Ertzbischof mit Consens seiund<br />
Rechte auf sich vereinigen? Hierzu sind uns ver- nes Capituls diese wohlhabende Pfarre mit allem<br />
schiedene Quellen überliefert, die – soweit es Ber- Zubehör der Catlenburger Clostertafel incorporiert,<br />
ka betrifft – hier nur beispielhaft aufgeführt werden dass die Stiffts-Jungfrauen desto besser davon lesollen.<br />
Zumal sie uns auch etwas über das Ge- ben könnten.<br />
schecht derer von Susa erzählen:<br />
Berka war aufgrund seiner alten und bevorzugten<br />
1240 bezeugen Gottfried u. Engelhardt von Susa, Stellung als Sitz eines Erzpriesters ein Objekt mit gu-<br />
Engelhardt und sein Bruder, Henrich Kegel ge- ten Einkünften und infolgedessen aus der Sicht der<br />
nannt, den Verkauf von drey Hufen Landes im Ro- Grundherrschaft ein begehrtes Dorf, es wurde in<br />
dershausischen Felde. der Folgezeit mehrmals in unterschiedlicher Weise<br />
verpfändet.<br />
1270 verkaufen Heinrich, Engelhard und Berthold,<br />
Gebrüder Kegel von Susa, dem Kloster <strong>Katlenburg</strong> Verpfändungen von Dörfern, oder Teilen davon, wa-<br />
2 Hufen Land in Wanemaghere. ren damals von Herzögen, Bischöfen, Klöstern oder<br />
auch Inhabern von Lehnsrechten eine gern und oft<br />
1275 verkaufen die Gebrüder Kegel von Susa dem geübte Methode, sich Geld zu verschaffen. Denn<br />
Kloster einige Lehen in Brunsshausen, Wanemag- Geld, besser Kapital, wurde für den Bau von Kirhere,<br />
Rodershusen und Wulften. chen oder Burgen, für die damals häufigen Fehden,<br />
für Erwerb von anderen Dörfern oder Ländereien<br />
1280 kauft das Kloster <strong>Katlenburg</strong> von Engelhard und dergleichen ständig benötigt. Dabei muss unvon<br />
Susa dessen Theil am Zehnten des Dorfes Su- terschieden werden zwischen Verpfändungen von<br />
sa und den anderen Theil schenkte dessen Bruder Einnahmen aus solchen Objekten und der Verpfän-<br />
Bertold Kegel dem Kloster für seine Tochter. dung von obrigkeitlichen Befugnissen, denn die letzteren<br />
wurden häufig nicht mit abgegeben. Es gab<br />
1307 sind einige Äcker in Schmachthagen und eine auch häufig Fälle von Verpfändungen auf Wieder-<br />
Curie in Barcke von den Gebrüdern von der Sose, kauf, das bedeutete, dass innerhalb des Ablaufes einamens<br />
Berthold und Engelhard an das Kloster ver- ner vereinbarten Frist durch Rückgabe der Pfandkauft<br />
worden... summe (Pfandschilling) – ggf. umgerechnet auf<br />
den aktuellen Wert – das Pfandobjekt wieder einge-<br />
1310 schenkte Berthold Kegel mit seinem Sohn Die- löst werden konnte.<br />
drich dem Kloster zwei Hufen Landes in Barcke,<br />
weil seine Tochter Woldrada darinnen profession Das Schicksal, Pfandobjekt zu sein, erlitt nun auch<br />
hat. unser Ort Berka. Im Jahre 1346 wurde das Kloster
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 43<br />
<strong>Katlenburg</strong> durch einen gewissen Horlemann, ei- ner-Hildesheimischen Regierung den Pfandschilnen<br />
aus einer alten Uslarer Patrizierfamilie stam- ling (ehemals 84 Mark) mit 2000 Goldgulden oder<br />
menden Mordbrenner, aus Rache eingeäschert. 672 Thalern hinterlegt hatten. Dieses Geld war aber<br />
Die Nonnen des Klosters (seit etwa 1141 waren an- nicht angenommen worden; es wurde später dem<br />
stelle der Mönche Nonnen getreten) hatten nicht ge- kaiserlichen Feldherrn, Graf Pappenheim, gegen<br />
nügend Geld zum Wiederaufbau des Klosters; also Quittung überlassen. In der Folgezeit ging diese<br />
verpfändeten sie in diesem Jahr das Dorf Berka Quittung jedoch verloren. Jedenfalls übten die Gru-<br />
,,mit allen Zubehör ... für 84 Mark lötigen Silbers" an benhagener – vertreten durch ihren Amtmann auf<br />
den Bischof Heinrich III. von Hildesheim, den Her- dem grubenhagenschen Amt <strong>Katlenburg</strong> – fortan<br />
zog Heinrich von Braunschweig-Lüneburg. obrigkeitliche Rechte über Berka aus. Dadurch waren<br />
Konflikte mit dem Bistum Mainz, welches von ei-<br />
Doch schon 1434 befand sich auch der Hildeshei- nem mainzischen Amtmann in <strong>Lindau</strong> vertreten wurmer<br />
Bischof in Geldnöten und verpfändete eine Hälf- de, unvermeidbar.<br />
te des Dorfes (man darf annehmen: eine Hälfte der<br />
Einnahmen aus dem Dorf) an den Erzbischof von Der Hintergrund für die dann erst 1692 mögliche Klä-<br />
Mainz, der in dieser Zeit auf vielfältige Weise ver- rung der jahrhundertelangen Streitigkeiten zwisuchte,<br />
seinen weitlichen und kirchlichen Einfluss schen dem Erzbistum Mainz und den Herzögen von<br />
im entlegendsten Zipfel seines Erzbistums auszu- Braunschweig-Lüneburg (bzw. Grubenhagen) über<br />
dehnen und zu sichern. Die andere Hälfte von Ber- die Oberhoheit in unserem engeren Raum war das<br />
ka gehörte aufgrund einer Verpfändung zumindest Bestreben von Ernst August, Herzog zu Braunab<br />
1492 den Herren von Hardenberg, denn in die- schweig und Lüneburg, in den Kreis der Kurfürsten<br />
sem Jahr bezeugte dies Bischof Bertold von Hildes- aufgenommen zu werden. Dazu bedurfte er der Hilheim.<br />
fe des Erzbischofs und Kurfürsten von Mainz. Der<br />
Mainzer Kurfürst machte diese Hilfe jedoch vom Ab-<br />
Schon 1323 war das Gericht und die Vogtei zu Ber- schluss eines Einigungsvertrages über die solange<br />
ka von den Herzögen Ernst, Wilhelm und Johann strittigen Gebiete abhängig. Diese Einigung und ervon<br />
Braunschweig an den Bischof Otto von Hildes- hebliche Zahlungen der späteren Kurfürsten von<br />
heim für ,,3060 Mark löthigen Silbers" auf Wieder- Hannover ermöglichten dann auch die Klärung der<br />
kauf versetzt worden, wodurch die bischöfliche umstrittenen Herrschaftsverhältnisse in unserem<br />
Macht über Berka begründet wurde. Raum.<br />
Infolge der über den Hildesheimer Bischof Johann Die Verpfändungen von Berka, und insbesondere<br />
verhängten Reichsacht aufgrund der Hildesheimer die Einfügung in das Mainzer Herrschaftsgebiet, ha-<br />
Stiftsfehde veranlasste der Mainzer Erzbischof ben die geschichtliche Sonderrolle von Berka be-<br />
1521 die Hardenberger, ihm gegen die Zahlung des gründet, die Berka im Gegensatz zu unseren übri-<br />
Pfandschillings u.a. auch die ihnen gehörige zweite gen Dörfern in der Großgemeinde <strong>Katlenburg</strong>-<br />
Berkaer Hälfte abzutreten. Damit war Berka nun voll <strong>Lindau</strong> – oft gemeinsam mit <strong>Lindau</strong> – hat einnehunter<br />
Mainzische Herrschaft gekommen. Dort blieb men müssen. Berka und <strong>Lindau</strong> haben in dieser Zeit<br />
es dann auch fast 170 Jahre, bis die Mainzer Erzbi- häufig das gleiche Schicksal geteilt; insofern besteschöfe<br />
im Jahr 1692 endlich ihre Ansprüche – u. a hen zwischen Berka und <strong>Lindau</strong> weit mehr gemeinauch<br />
auf Berka – auch juristisch aufgaben, dafür same historische Bezüge, als dies allgemein beaber<br />
das Untereichsfeld – und damit auch <strong>Lindau</strong> –<br />
endgültig behielten. An diesem Punkt trennten<br />
kannt ist.<br />
sich die Wege von <strong>Lindau</strong> und Berka, die vorher Nach 1692 bis 1884 war als untere staatliche Versooft<br />
gemeinsam das Schicksal von Verpfänwaltungsbehörde für unseren Ort der ehemals gru-<br />
dungen und Verkäufen geteilt hatten.<br />
benhagensche, später königlich-hannoversche<br />
Amtmann auf dem Domänengut <strong>Katlenburg</strong> zustän-<br />
Faktisch war Berka schon seit 1622 von Mainz abgedig. Die Kreisordnung von 1884/85 bedeutete dann<br />
fallen und von den Herzögen von Grubenhagen wiedas Ende der königlich-hannoverschen, ab 1866<br />
der in ihren Besitz genommen, indem diese 1621 preußischen Amtsverwaltung.<br />
bei dem Magistrat zu Hildesheim zugunsten der Köl-<br />
Willi Bode
44 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Das Geheimnis von<br />
Inspektions- evtl. sogar Plünderungsausritte in das<br />
Umland von Northeim auch nach Berka kommt,<br />
Leutnantsborn dass sich in damaliger Zeit schon als bedeutendes<br />
Dorf mit knapp hundert Hof- bzw. Hausstellen<br />
Ohne in den naturnahen Auewaldcharakter des darstellt. Ein junges Mädchen – nennen wir sie<br />
Quellgebietes wesentlich einzugreifen, haben die Anna-Katharina – steht mit ihren 17 Jahren am<br />
Männer Eichenbänke aufgestellt, einen bequeme- Rand der staubigen Dorfstraße und sieht den<br />
ren Zugang zur Quelle geschaffen und die Quelle jungen, feschen französischen Sous-Lieutenant<br />
über einen Kiesfilter neu eingefasst. Jetzt sprudelt der Northeimer Besatzung vorbeireiten. Ihre Blicke<br />
sie wieder und ihr leises Plätschern erfrischt den treffen sich – und es ist Liebe auf den ersten Blick!<br />
müden Wanderer. Später gelingt es dem jungen Leutnant, dem die<br />
blonde Anna-Katharina ebenfalls nicht aus dem<br />
Sinn kommt, dem Mädchen wieder zu begegnen<br />
und mit ihr vertraut zu werden. Der nahe Berkaer<br />
Wald gibt dem Liebespaar dann Verschwiegenheit<br />
und Schutz für ihre Treffen. Die leise plätschernde<br />
Quelle am nahen Waldrand wird ihr ständiger,<br />
heimlicher Treffpunkt.<br />
auf dem Foto fehlen:<br />
Ewald Schlüter u. Willi Bode<br />
Beiden ist bewusst, dass ihre Liebe zueinander in<br />
diesen unruhigen Zeiten keine Zukunft hat. Doch<br />
das kümmert sie nicht; sie leben nur von Treffen zu<br />
Treffen.<br />
Bis dann eines Tages Anna-Katharina zur Quelle<br />
kommt und dort ihren Liebsten, aus einer schweren<br />
Schussverletzung blutend, verwundet vorfindet. Er<br />
Leider lässt sich nicht mehr klären, woher der Name ist auf seinem Weg von Northeim, an der Rhume<br />
„Leutnantsborn“ stammt. Das Geschehen, das zu entlang, auf einen marodierenden Haufen<br />
diesem Namen führte, ist verschollen – ein desertierter Soldaten zu Fuß gestoßen, die ihn aus<br />
Geheimnis eben! Aber versuchen wir es doch Furcht vor der Entdeckung angegriffen und schwer<br />
einmal mit etwas Fantasie: Wir schreiben das Jahr verwundet haben. Dass er entkommen ist, hat er<br />
1757. Seit 1756 befinden sich Preußen, Braun- nur seinem treuen Pferd zu verdanken, an dessen<br />
schweig u. Hannover sowie Landgrafschaft Hessen Hals er sich mit letzter Kraft geklammert hat. Das<br />
im Krieg gegen das Heilige Römische Reich Pferd, das den Weg zur Quelle kennt, hat ihn noch<br />
Deutscher Nation, Frankreich, Russland und zu dieser Stelle getragen. Nach kurzer Zeit stirbt er<br />
Schweden. Dieser Krieg wird später als Siebenjäh- in Anna-Katharinas Armen, die über seinen Tod<br />
riger Krieg bezeichnet. Als Kurfürst von Hannover verzweifelt ist und bitterliche Tränen vergießt.<br />
hat sich König Georg II. von Großbritannien auf die<br />
Seite Preußens geschlagen. In dieser Zeit ist auch So könnte es geschehen sein! Und die Dorfbewoh-<br />
Northeim von fremden Truppen besetzt; die ner nennen künftig diesen Ort „Leutnantsborn“!<br />
Franzosen haben die Stadt in ihrer Gewalt und<br />
hausen – der Überlieferung nach – fürchterlich und Nur eine Geschichte – noch nicht einmal eine<br />
lassen der Einwohnerschaft nur das Allernotwen- Legende! Aber für die Forstgenossen, die die alte<br />
digste. Es ist einsichtig, dass deshalb die Besat- Quelle erhalten möchten, sicher ein Mittel, sie im<br />
zungstruppen verhasst sind. Diese Einstellung Bewusstsein der Dorfbevölkerung zu verankern.<br />
haben nicht nur die Northeimer, sondern auch die<br />
umliegende Landbevölkerung leidet unter der Ein geschnitztes Hinweisschild hat Günter<br />
Ausplünderung. Nehmen wir einmal an, dass in Kuhlmann angefertigt und die Forstgenossen<br />
dieser unruhigen Zeit ein junger französischer haben es dort zur Erinnerung aufgestellt.<br />
Offizier, vielleicht ein Dragoner, auf einem seiner Willi Bode
Kinder- und Jugendeinrichtungen<br />
Kindergärten<br />
Spiel- und Bolzplätze<br />
Ortsjugendpfleger<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 45<br />
Elvershausen<br />
Kindergarten Gillersheim (kirchlich) Marcel Gäbel<br />
Kirchstraße 3, Gillersheim Kleine Grund 7, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7996<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 1231 Jugendraum im Pfarrheim, Dorfstraße<br />
Leiterin: Claudia Hennecke<br />
Gillersheim<br />
Kindergarten <strong>Katlenburg</strong> (kirchlich)<br />
Klosterhof, <strong>Katlenburg</strong> Daniel Beckerat<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 443 Obere Straße 3, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 995380<br />
Leiterin: Elisabeth Meyer Simon Jahns<br />
Lehmkuhle 2, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 995942<br />
Kindergarten <strong>Lindau</strong> (kirchlich) Jugendraum unter der Sporthalle, Schulstraße<br />
Bundesstraße 44, <strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 221 <strong>Katlenburg</strong><br />
Leiterin: Heike Germerott<br />
Bettina Lemmer, Wachenhausen<br />
Kinderhof am Katelbach (Trägerverein) Thiestraße 15, <strong>Telefon</strong> (0179) 4520081<br />
Suteroder Straße 21, <strong>Katlenburg</strong> Jugendraum im Dorfgemeinschaftshaus<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 708610 Suteroder Straße<br />
Leiterin: Dagmar Hilz<br />
<strong>Lindau</strong><br />
Hort <strong>Katlenburg</strong><br />
Burgbergschule, <strong>Katlenburg</strong> Heidrun Flügge<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 1231 Bundesstraße 72, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 4754<br />
Leiterin: Claudia Hennecke Jugendraum im ehemaligen Verwaltungsgebäude<br />
Krippe <strong>Lindau</strong> (kirchlich) Suterode<br />
Bundesstraße 44, <strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 221 Marcel Eggers<br />
Leiterin: Heike Germerott Burgstraße 2, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7520<br />
Auf über 20 Kinderspielplätzen (in allen Ortsteilen)<br />
können sich die Kleinen tummeln. Daneben laden Wachenhausen<br />
mehrere Bolzplätze zum Ballspielen ein.<br />
Simon Grote<br />
Am Kreuzberg 5, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 1<strong>55</strong>6<br />
Jugendhütte in der Mahntestraße<br />
Kevin Grobecker<br />
Thiestraße 1, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7837<br />
Kevin Wegener<br />
Die Aufgaben der Ortsjugendpfleger übernehmen Obere Wiesenstraße 10, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7795<br />
ehrenamtlich tätige Jugendliche aus den Jugendraum in der Thiestraße<br />
jeweiligen Ortschaften.<br />
Ansprechpartner in der Gemeindeverwaltung:<br />
Berka<br />
Yannik Schlüter Jens Brinkmann, Zimmer 3<br />
Zum Stöntor 2, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 654 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 9937 - 13<br />
Torben Ricke E-Mail: brinkmann@katlenburglindau.de<br />
Siedlungsweg 3, <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7358<br />
Jugendhütte an der Festhalle, Am Anger
46 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Durch die enge Zusammenarbeit mit Bauzeichnerin Loni Ropeter und Dietmar Bruchwalski,<br />
Ingenieur für Tragwerksplanungen, besteht die Möglichkeit, Bauprojekte von<br />
Anfang an zu betreuen und durchzuführen. Eine Auflistung der angebotenen Arbeiten<br />
sowie viele Bilder von Referenzarbeiten sind auf unserer Homepage zu finden.
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 47<br />
Zimmerei Isermann in neuer Halle<br />
Wie sich vielleicht noch nicht ganz rumgesprochen aus Douglasienholz gestaltet, wodurch der Bezug<br />
hat, ist die Zimmerei Holger Isermann bereits An- zum Zimmererhandwerk hergestellt werden sollte.<br />
fang diesen Jahres nach Bilshausen umgezogen. Durch die größeren Lagerflächen ist es jetzt mög-<br />
Die genaue Anschrift lautet: Im Steinfelde 3. Das Bü- lich, mehrere Bauvorhaben gleichzeitig durch zuro<br />
der Zimmerei befindet sich weiterhin in Wachen- führen. Das Be- und Entladen von Materiallieferunhausen,<br />
Hauptstraße 13A. gen kann wesentlich schneller erfolgen und ist dadurch<br />
kostengünstiger. Auch wurde letztes Jahr<br />
Die Zimmerei Isermann besteht seit dem 1. Novem- noch ein zweites Firmenfahrzeug gekauft, um die<br />
ber 1993. Sie wurde gegründet von dem Betriebsin- anfallenden Arbeiten noch besser bewältigen zu<br />
haber Zimmermeister Holger Isermann, der seit können. Das Aufgabenfeld der Zimmerei hat sich in<br />
1984 im Beruf des Zimmermanns tätig ist und seit den letzten Jahren stark verändert. Waren in den An-<br />
1991 den Meistertitel führt. Heute sind in der Firma fangsjahren überwiegend reine Zimmermannsar-<br />
4 Mitarbeiter und zwei Aushilfen beschäftigt, der In- beiten wie Dachstühle, Fachwerksanierung und<br />
haber selbst kann auf eine über 25jährige Berufser- Holzbauarbeiten zu bewältigen, werden heute zufahrung<br />
zurückblicken. sätzlich Dachdeckerarbeiten, Klempnerarbeiten,<br />
Gründe für den Umzug waren die begrenzten Platz- Wärmedämmarbeiten und der Innenausbau mit ausverhältnisse<br />
am Hagen in <strong>Katlenburg</strong>. Es bestan- geführt. Dadurch ist es möglich, bei energetischen<br />
den dort keine Möglichkeiten, den Betrieb zu erwei- Sanierungsmaßnahmen mehrere Positionen abzutern.<br />
Um die steigende Auftragslage besser bewälti- decken, was bei vielen Kunden sehr gut ankommt,<br />
gen zu können, war es zwingend erforderlich, die da sie nur einen Ansprechpartner haben. Viele Kun-<br />
Werkstattfläche und den Lagerplatz zu vergrößern. den wissen auch noch nicht, das nach wie vor die<br />
In Bilshausen wurde ein ca. 3000m² großes Grund- ausgeführten Maßnahmen von der KfW-Bank gestück<br />
erworben. Im Herbst letzten Jahres wurde mit fördert werden und das durch diese Förderung die<br />
dem Bau einer großen Lager- und Werkhalle be- Investitionen der energetischen Sanierung sich<br />
gonnen. Da die Hallenkonstruktion aus Holz ist, wur- nach wenigen Jahren amortisiert haben. Eine kosden<br />
nach Fertigstellung der Sohlplatte fast alle Ar- tenlose Beratung zu diesem Thema wird gerne anbeiten<br />
selbst ausgeführt. Auch die Außenverklei- geboten, die Kostenvoranschläge sind selbstverdung<br />
wurde mit einer sog. Boden-Deckelschalung ständlich kostenlos.
48 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Der Möbelspezialist in Ihrer Region<br />
Seit 7 Generationen präsentiert sich das eichsfelder möbelcenter, ein von Klaus und Hedi Rheinländer<br />
geführtes Familienunternehmen, als spezieller Möbelversorger Ihrer Region. So verbindet das<br />
eichsfelder möbelcenter mit seinen Kunden schon über Generationen eine teils familiäre Partnerschaft.<br />
Dies ist sicherlich nicht zuletzt dadurch begründet, dass das Sortiment und Angebot immer nach den<br />
Wünschen und Bedürfnissen der Menschen in dieser Region zusammen gestellt wird.<br />
Das Motto des Hauses – „Wir machen die Preise!“ ist über Jahre gefestigt worden und nach wie vor die<br />
erste Prämisse. Ein Besuch lohnt sich immer. Lassen Sie jedes andere Angebot erst im eichsfelder<br />
möbelcenter prüfen. Sie werden überrascht sein, wie leistungsstark dieses Unternehmen ist. Es steht für<br />
echte Partnerschaft in dieser Region mit den Schwerpunkten Polstermöbel und Küchen, aber auch<br />
Wohn- und Speisezimmer, sowie Schlafraummöbel in aktueller Form und Präsentation. Dazu kommen<br />
stark reduzierte Ausstellungs- und Musterstücke für alle Schnäppchenjäger.
Soziale und gemeinnützige Einrichtungen<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 49<br />
Wildtulpen Burgberg <strong>Katlenburg</strong><br />
Senioren- und Pflegeheime Deutsches Rotes Kreuz (Ortsverbände)<br />
St. Marienstift, <strong>Lindau</strong>, DRK – Brunhilde Schmecht, Berka<br />
Bundesstraße 53, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Hinter den Tannhöfen 13<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 91470 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 91277<br />
Betreutes Wohnen im Alter<br />
"Dietrich-Bonhoeffer-Haus", <strong>Katlenburg</strong> DRK – Birgit Beckmann, Elvershausen<br />
Herzberger Straße 23, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Eikemeyershof 2, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 91130 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 91094<br />
Gemeindeschwesternstation <strong>Katlenburg</strong><br />
DRK – Inge Heiligenstadt, Gillersheim<br />
Im Siek 9, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Elke Köhler, leitende Pflegefachkraft<br />
(für Berka, Elvershausen, <strong>Katlenburg</strong>, Gillersheim,<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 4747<br />
Suterode und Wachenhausen), <strong>Katlenburg</strong> DRK – Helga Wendt, <strong>Katlenburg</strong><br />
Buchenweg 16, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Am Katelberg 3, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7177 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 585<br />
Anlaufstelle Ev. Pfarramt, <strong>Katlenburg</strong> DRK – Helga Schatte, <strong>Lindau</strong><br />
Herzberger Str. 23, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Fleckenstraße 34, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 999682 und (0<strong>55</strong>52) 91130 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 313<br />
Institutionelle pädagogische Beratungsstelle DRK – Roswitha Gritzke, Suterode<br />
Am Roten Ufer 1, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Verein Treffpunkt e.V., Gillersheim <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7377<br />
Im Siek 10, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 1726 DRK – Ortsverband Wachenhausen<br />
z. Z. ohne Vorstand<br />
Dipl.-Päd. Ulla Klapproth, Gillersheim<br />
Im Siek 10, 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 1566
50 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Neubau der<br />
HELIOS Albert-Schweitzer-Klinik Northeim
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! <strong>51</strong><br />
Der Neubau der HELIOS Albert-Schweitzer- weitere Ebene aufzustocken“, erklärt der<br />
Klinik schreitet voran. Zahlreiche fleißige Projektsteuerer. Noch in diesem Jahr wird die<br />
Hände arbeiten derzeit Tag für Tag daran, Klinik die ersten Fenster bekommen. „Das ist<br />
dass die neue HELIOS Albert-Schweitzer- wichtig, damit wir auch im Winter arbeiten<br />
Klinik im Herbst 2014 bezugsfertig sein können. Wir werden das Gebäude im Inneren<br />
wird.<br />
erwärmen, da manche Materialen bei Minus-<br />
temperaturen nicht verarbeitet werden<br />
Seit dem Beginn der Bauarbeiten im April 2012<br />
wurden über 13.000 Quadratmeter Außenkönnen.“<br />
wand montiert. Mittlerweile stehen bereits die Das Luftbild zeigt, wo das Gebäude auf dem<br />
ersten Wände der zukünftigen Ebene 2, in der 44.000 m² großen Grundstück stehen wird.<br />
sich später die Patientenzimmer befinden Auch die Parkplätze lassen sich bereits<br />
werden. „Nachdem das Erdgeschoss inner- erahnen. Im hinteren Bereich ist die Rettungs-<br />
halb von acht Wochen stand, arbeiten wir stelle mit einer Liegendanfahrt. Der Neubau ist<br />
bereits seit Mitte August 2012 an der späteren mit Gesamtkosten von circa 60 Millionen Euro,<br />
Ebene 1“, erklärte Projektleiter Jörn Siefke. die mit 26,2 Millionen Euro vom Land Niedersa-<br />
„Wie geplant starten im Oktober 2012 auch die chen gefördert werden, ein wichtiges Projekt<br />
Trockenbauarbeiten im Kellergeschoss mit<br />
dem Stellen der ersten Trockenwände“.<br />
für die Region.<br />
Weitere Informationen zum Klinikneubau:<br />
„Insgesamt wird die Klinik aus vier Vollgeschossen<br />
und einem Teilgeschoss bestehen.<br />
Der Neubau ist zu etwa einem Drittel unterkellert.<br />
Wir haben bei Bedarf die Möglichkeit, eine<br />
www.helios-kliniken.de/northeim
52 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Ihr Fachgeschäft für Angelbedarf<br />
Verkauf von Tagesscheinen<br />
• Seeburger See • Hattorf Freizeitsee<br />
• Seenplatten Northeim • Edesheim<br />
• Lödingsen See 9<br />
Auf Vorbestellung auch<br />
Futtertiere für Terrarien<br />
Northeimer Straße 25 • 37191 <strong>Katlenburg</strong> • Tel. 0<strong>55</strong>52 / 8676<br />
anglertreff-peters@web.de • www.anglertreff-peters.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. & Di. 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Mi. - Fr. 9.30 - 12.30 Uhr & 14.00 - 18.30 Uhr • Sa. 9.00 - 13.30 Uhr
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 53<br />
15 Jahre Werbegemeinschaft WIK<br />
WIR IN KATLENBURG-LINDAU<br />
Anfang Oktober 2012 beging die Werbegemein- Sie sehen:<br />
schaft WIK – Wir in Katlernburg-<strong>Lindau</strong> – ihr 15- WIK – WIR IN KATLENBURG – nicht nur in der Gejähriges<br />
Jubiläum. Dieses Ereignis wurde in der meinde, sondern für die Gemeinde!<br />
Festhalle Berka gebührend gefeiert, wie man auf<br />
den Bildern sehen kann. Alle Mitglieder der WIK sa- Die WIK – Interessengemeinschaft der<br />
gen auf diesem Wege nochmals Dankeschön für Handel- und Gewerbetreibenden<br />
das zahlreiche Erscheinen und den gelungenen Erklärtes Ziel der WIK-Mitglieder ist es, die Lebens-<br />
Tag. Wir hoffen, dass noch viele weitere Jahre er- qualität in der Gemeinde nicht nur zu erhalten sonfolgreicher<br />
Zusammenarbeit folgen werden. dern zu verbessern, damit auch die wirtschaftliche<br />
Infrastruktur stimmt. Das Angebot an unterschied-<br />
Wie alles begann lichsten Waren und Dienst-leistungen muss auf die<br />
Die Entstehung der WIK ist eigentlich aus einer Not- Bedürfnisse der Bevölkerung <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong>s<br />
lage heraus entstanden. Und zwar fanden im abgestimmt sein. Nur so kann unsere Gemeinde le-<br />
Herbst 1997 Erneuerungsarbeiten an der Herzber- bens- und liebenswert sein und bleiben!<br />
ger Straße in <strong>Katlenburg</strong> statt, wodurch in diesem<br />
Bereich ein normaler Geschäftsbetrieb unmöglich Bei der Gewerbeausstellung, dem Kinderfest und<br />
wurde. Daraufhin beschloss Frau Traute Eberwien, anderen Aktivitäten präsentieren sich die Mitglieder<br />
die mit ihrem Frieseurgeschäft besonders betroffen der WIK in jährlichem Rhythmus. Alle Einwohner<br />
war, ein „Märchengewinnspiel“ ins Leben zu rufen, sind eingeladen, mit uns zu feiern und mit uns durch<br />
an dem sich auch andere Geschäftsleute beteilig- neue Ideen gemeinsam die Zukunft unserer<br />
ten und somit entstand die WIK. Gemeinde zu gestalten.<br />
Nach einem Jahr gehörten laut Angaben des WIK- Bilder vom 15-jährigen Jubiläum der WIK<br />
Chronisten Friedhelm Dell zu der Gemeinschaft bereits<br />
26 Firmen, eine Arztpraxis sowie beide ortsansässigen<br />
Banken. Nach einem erfolgreichen Kinderfest<br />
folgten ein Frühlings- und ein Oktoberfest sowie<br />
im Jahr 2000 eine Gewerbeausstellung, die unter<br />
Teilnahme aller sieben Ortschaften auf dem Gelände<br />
der Burgbergschule stattfand. Hier präsentierten<br />
sich 39 Unternehmen, darunter 3 Autohäuser<br />
aus Northeim sowie 6 Firmen aus anderen Ortschaften<br />
der Gemeinde. Es konnten mehr als 3000<br />
Besucher begrüßt werden und die Veranstaltung<br />
wurde ein großer Erfolg. Allerdings wurde hier deutlich,<br />
dass ein lockerer Verbund nicht mehr ausreicht<br />
und somit wurde die WIK 2002 ins Vereinsregister<br />
eingetragen, um in allen rechtlichen, finanziellen<br />
und organisatorischen Belangen auf sicherer Seite<br />
zu stehen.<br />
Bis heute ist die WIK zu einem festen Begriff in der<br />
Region geworden. Zahlreiche Kinderfeste sowie<br />
zwei weitere Gewerbeschauen folgten in den kommenden<br />
Jahren, deren Reinerlös jeweils den Kindergärten,<br />
Schulen oder Vereinen zukommt.
54 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Ihr Service für<br />
Lackreparatur & Dellentechnik<br />
Reparaturen von:<br />
�<br />
Autolack<br />
�<br />
Motorradlack<br />
�<br />
Parkremplern<br />
�<br />
Dellen<br />
�<br />
Kunststoff<br />
�<br />
Vergilbten<br />
Schweinwerfern<br />
Jörg Bierwirth<br />
Am Kirchplatz 1 • 37191 Berka<br />
Mobil: 01 60 - 9 111 74 49 • Lackdoc@t-online.de<br />
Küchemann<br />
Metall-, Sicherheits-<br />
&<br />
Brandschutztechnik<br />
• Feuerlöschgeräte und -anlagen • Wandhydranten • Brandschutzklappen<br />
• Feststell-, Rauch-, Wärmeabzugsanlagen • Rettungswegtechnik<br />
• Automatiktüren, Industrietore und deren Antriebe<br />
• mechanische und elektronische Schließanlagen<br />
• Dorma Systempartner • Leistungen als externer Brandschutzbeauftragter<br />
Wasserbergsbreite 9 • 37181 Hardegsen • OT Hevensen<br />
<strong>Telefon</strong>: 0<strong>55</strong>03-3858 • Telefax: 0<strong>55</strong>03-8342 • Mobil: 0171-4853465<br />
info@kuechemann-msb.de • www.kuechemann-msb.de
Gesundheitswesen<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! <strong>55</strong><br />
Krankenhäuser Zahnärzte<br />
HELIOS Albert-Schweitzer-Klinik Peter Donnerstag<br />
Sturmbäume 8-10, 37154 Northeim Walthausenstraße 4, <strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 97 - 0 / Fax (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 97 - 1<strong>55</strong>0 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 872 / Fax (0<strong>55</strong>56) 91245<br />
E-Mail: information.northeim@helios-kliniken.de<br />
Günter Dracklé<br />
Krankentransport<br />
Notruf: 112<br />
Einsatzleitstelle Northeim<br />
Am Eichenstieg 18, 37191 Gillersheim<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) <strong>51</strong>02<br />
www.zahnarztdrackle.de<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 606600 und (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 19222 Burckhardt Klase und Elke Radewan<br />
Praktische Ärzte<br />
Dr. med. Matthias Diederich<br />
Marienstraße 31, <strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 91323 / Fax (0<strong>55</strong>56) 91324<br />
Suteroder Straße 7, <strong>Katlenburg</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7197<br />
Anette Neidhardt<br />
Northeimer Straße 13, <strong>Katlenburg</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 99330 - 0<br />
Dr. med. Rüdiger Englert<br />
Herzberger Straße 3, <strong>Katlenburg</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 91080 / Fax (0<strong>55</strong>52) 91122<br />
Therapiezentrum<br />
Logopädische Praxis Jasmin Sieburg<br />
Herzberger Straße 1, <strong>Katlenburg</strong><br />
Dr. med. Uwe Franz<br />
Marienstraße 31, <strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 999690 / Fax (0<strong>55</strong>52) 999691<br />
E-Mail: praxis@logopaedie-katlenburg.de<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 91323 / Fax (0<strong>55</strong>56) 91324 Christian Bischof<br />
Northeimer Straße 1, <strong>Katlenburg</strong><br />
Dipl. med. Joachim Heinze <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 1844<br />
Siedlungsweg 1, Berka<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 91330<br />
Ergotherapie Brigitte Hardy<br />
Herzberger Str. 7 A, <strong>Katlenburg</strong><br />
Dr. med. Mechthild Leibecke<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 999480<br />
Marienstraße 31, <strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 91323 / Fax (0<strong>55</strong>56) 91324<br />
Krankengymnastik / Massagen<br />
Ilona Stober<br />
Manfred Müller<br />
Im Siek 10, Gillersheim<br />
Bundesstraße 57, <strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 1<strong>55</strong>5<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 1088 / Fax (0<strong>55</strong>56) 5078<br />
Tierärzte<br />
Dr. med. Karl Seeger<br />
Bundesstraße 49, <strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 46 11 / Fax (0<strong>55</strong>56) 50 90<br />
Tierarztpraxis Dr.med.vet. Herrmann Rensing<br />
Northeimer Straße 18, 37191 <strong>Katlenburg</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 709600 / Fax (0<strong>55</strong>52) 709601<br />
info@tierarztpraxis-rensing.de<br />
Dr. med. Gudrun Wemken<br />
Herzberger Straße 3, <strong>Katlenburg</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 91080 / Fax (0<strong>55</strong>52) 91092<br />
www.tierarztpraxis-rensing.de<br />
Apotheken<br />
Apotheke am Kloster<br />
Herzberger Straße 1, <strong>Katlenburg</strong><br />
Hans-Georg Wemken<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 222 / Fax (0<strong>55</strong>52) 286<br />
Herzberger Straße 3, <strong>Katlenburg</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 91080 / Fax (0<strong>55</strong>52) 91092<br />
Rats-Apotheke<br />
Bundesstraße 49, <strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 99310 / Fax (0<strong>55</strong>52) 993120
56 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Zur Krone<br />
Landgasthaus<br />
• Gutbürgerliche Küche • Gruppen auf Anfrage<br />
• Gästezimmer mit DU/WC • Parkplätze am Haus<br />
• Sonntags Mittagstisch • Kegelbahn<br />
Herzberger Straße 4<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Tel.:0<strong>55</strong>52 / 275<br />
Fahrdienst<br />
Helmut-J. Przytarski<br />
Adolf-Kolping-Ring 1<br />
37434 Bilshausen<br />
0<strong>55</strong>28 - 402
Beruf bei<br />
der<br />
Deutschen<br />
Bahn<br />
Sportler<br />
Filmstudio<br />
bei Rom<br />
Kurort<br />
in<br />
Frankreich<br />
gegen<br />
Abk. für<br />
Raummeter<br />
6<br />
Ruderer<br />
Sportler<br />
Männername<br />
3<br />
biblische<br />
Gestalt<br />
lateinisch:<br />
nein<br />
Kurort in<br />
Österreich<br />
Männername<br />
engl.<br />
Komponist<br />
Vorname deutscher<br />
von Zwingli Fluß<br />
Hersteller<br />
Grundzug<br />
2<br />
Messer<br />
der<br />
Eskimos<br />
kaputt<br />
Abk. für<br />
Dativ<br />
Rätseln und<br />
gewinnen...<br />
Lösen Sie das Kreuzworträtsel und senden Sie Ihre<br />
Lösung per E-Mail an<br />
text-design-twele @t-online.de oder per Post an<br />
text & design, Wehmestraße 1a, 37181 Hardegsen.<br />
Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir<br />
1 Tefal Avante Ezclean Multifunction 3 in 1<br />
1 Schnellkochtopf Fissler Vitaquick 4,5 Liter<br />
1 Dolce Gusto Fontana weiß<br />
Rätseln Sie mit, es lohnt sich!<br />
Lösungswort:<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
7<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 57<br />
deutscher<br />
Politiker<br />
Lokal<br />
kurz für<br />
Senior<br />
Insel bei<br />
Kreta<br />
Initialen der<br />
Allende<br />
4<br />
Landschaft<br />
Nebenfluss<br />
der Donau<br />
Gedeck,<br />
Unterlage<br />
Hafenstadt<br />
in Marroko<br />
Rille,<br />
Kerbe<br />
1<br />
Abschlag<br />
beim<br />
Fußball<br />
Grausen<br />
Gewebeart<br />
5<br />
Zeichen<br />
Tantal<br />
Haushaltswaren: alle Leifheit-Systeme, Straßen- und<br />
Zimmerbesen, Pfannen, Töpfe, Haushaltshelfer, Küchenwaagen,<br />
Personenwaagen, Bestecke, Bräter, Römertöpfe,<br />
Auflaufformen, Backformen u.v.m.<br />
Garten: Pflanzgefäße, Gießkannen, Gartengeräte, Gardena-Systeme,<br />
Blumenerde, Holzkohle, Dünger und Unkrautfrei,<br />
Schädlingsmittel, Wäschespinnen, Wäscheständer,<br />
Gartenmöbel, Handschuhe<br />
Porzellan: Seltmann Weiden, Königlich Tettau, Kaiser,<br />
Hutschenreuther<br />
Winterbedarf: Vogelfutter, Streusalz, Schneeschieber,<br />
Schlitten, Kohleanzünder<br />
Geschenkartikel: Blumenvasen, Dekofiguren, Gläser,<br />
Stecker, Kunstblumen u.v.m.<br />
Eisenwaren: Casanett, Schrauben, Bindedraht, Nägel,<br />
Langbänder, Pfostenträger, Bohrer, Baubedarf, Bohrer,<br />
Acryl, Silikon, Dübel, Schubkarren, Zaun<br />
Inh. A. Meyer<br />
Herzberger Str. 18 • 37191 <strong>Katlenburg</strong><br />
Tel: 0<strong>55</strong>52/243 • Fax: 0<strong>55</strong>52/8410
58 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Gaststätten und Restaurants<br />
Gasthaus Fricke Pizzeria „Zia Maria“<br />
Suterode, Bergstraße 19 <strong>Katlenburg</strong>, Herzberger Straße 12<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 8<strong>55</strong>9 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 8837<br />
Gaststätte Friedrichs Picasso<br />
Gillersheim, Bornstraße 2 <strong>Katlenburg</strong>, Herzberger Straße 10<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 823 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 999697<br />
Gaststätte „Zum Braunen Hirsch“<br />
Elvershausen, Dorfstraße 12<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 1853<br />
Gasthäuser und Hotels<br />
Burg <strong>Katlenburg</strong> Hotel „Rosenhof“<br />
<strong>Katlenburg</strong>, Burgberg 1 <strong>Lindau</strong>, Marienstraße 72<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 201 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 866<br />
Landgasthof Schulze<br />
Suterode, Bergstraße 13<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 1284<br />
Hotel Restaurant „Zur Krone“<br />
<strong>Katlenburg</strong>, Herzberger Straße 4<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 275<br />
Pension Rode<br />
Elvershausen, Mühlengasse 1<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 999377<br />
Pension Elfriede Gronemann<br />
<strong>Katlenburg</strong>, Northeimer Straße 1<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 232
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 59<br />
Im Februar 2004 als GbR gegründet, führt Silvia In allen drei Segmenten (Kinder, Damen, Herren) fin-<br />
Armbrecht das Modegeschäft seit August 2008 als den unsere Kunden ab dem kommenden Jahr mit<br />
alleinige Inhaberin. Ihr zur Seite stehen drei in Bera- der Firma Killtec außerdem eine Marke aus dem<br />
tung und Verkauf kompetente Mitarbeiterinnen so- sportiven und funktionellen Bereich.<br />
wie eine Praktikantin.<br />
Des Weiteren ist bei Adesso seit mittlerweile über ei-<br />
Es wird eine breite Palette an Kinder-, Damen- und nem Jahr das Schuhlabel Tamaris vertreten, das<br />
Herrenmode angeboten, mit moderaten Preisen für sich mit den ausgewählten Modellen farblich an den<br />
jedes Alter und so ziemlich jeden Geschmack. Das jeweiligen Damenkollektionen orientiert. Neben der<br />
Sortiment ist für ein inhabergeführtes Geschäft so- aktuellen Mode ist stets ein großer Posten reduzierwohl<br />
von den Marken als auch von den Größen ter Ware vorhanden, sodass sich ein Besuch für den<br />
recht umfangreich, wobei es für Kinder die Größen modisch informierten Kunden und auch für<br />
50 (Baby) bis 176, für Damen Gr. 34 bis 52 und für Schnäppchenjäger (das eine schließt das andere ja<br />
Herren Gr. S bis XXXL zu sehen und zu kaufen gibt. nicht aus) in jedem Fall lohnt.<br />
Ab Ende November wird im Damenbereich die bei<br />
den Kundinnen beliebte Marke Kenny S. bis Gr. 48 Das Team von Adesso freut sich auf Sie!<br />
erweitert. Speziell der Bereich „große Größen“ wird<br />
insgesamt ein jüngeres Gesicht bekommen, um Öffnungszeiten:<br />
dem Bedarf an modischer Kleidung für kräftigere Mo-Fr 9.30 bis 18.00<br />
Frauen gerecht zu werden. Sa 9.30 bis 13.00
60 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Freizeit- und Sportanlagen<br />
Berka<br />
- Rasenkleinfeld mit Leichtathletikanlagen<br />
- Sportplatz (Rasen), Am Anger Burgberg (Schulsportanlage)<br />
- 2 Tennisplätze, Gemeindeverbindungsweg nach - Sporthalle (20 × 40 m), Burgberg<br />
<strong>Katlenburg</strong><br />
- 1 Freizeitplatz ("Streetball" usw.), Am Anger<br />
- Turnhalle (12 × 24 m), Am Weinberg<br />
<strong>Lindau</strong><br />
Elvershausen<br />
- Sportplatzkampfbahn Typ C mit<br />
- Sportplatz (Fußball) mit Flutlicht, an der K 409 Leichtathletikanlagen und Flutlicht<br />
zwischen Elvershausen und <strong>Katlenburg</strong> Schützenallee<br />
- 2 Tennisplätze, an der K 409 zwischen - Sportplatz (Fußball) mit Leichtathletikanlagen<br />
Elvershausen und <strong>Katlenburg</strong> und Flutlicht, Schützenallee<br />
- Sporthalle (20 × 40 m), Am Sportplatz<br />
Gillersheim<br />
- 3 Tennisplätze, Am Sportplatz<br />
- Sportplatz (Rasen) mit Leichtathletikanlagen<br />
Am Schützenhaus<br />
- Skateranlage, Am Freizeitgelände<br />
- 2 Tennisplätze, am Schützenhaus<br />
Suterode<br />
- Turnhalle (12 × 24 m), Schulstraße<br />
<strong>Katlenburg</strong><br />
- Sportplatz, Am Ortseingang von <strong>Katlenburg</strong> aus<br />
- 2 Tennisplätze, Am Roten Ufer<br />
- Sportplatz mit Leichtathletikanlagen<br />
Wachenhausen<br />
Am Sportheim - Sportplatz (Rasen) mit Leichtathletikanlagen,<br />
- Freizeitplatz Burgbergschule, Tischtennis usw. Talstraße<br />
Burgberg - Vielzweckkleinfeld (Hartplatz), Talstraße
Vereine & Verbände<br />
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 61<br />
Berka<br />
Reservistenkameradschaft Männergesangverein Handballförderverein<br />
Berka Wilhelm Aschoff Rhumetal e.V.<br />
BIB-Bürgerinitiative Berka Stefan Koch Unterdorf 1 Bernd Strahlke<br />
Hans-Ulrich Schaper 37154 Northeim, Harztor 23 (0<strong>55</strong>52) 1219 <strong>Lindau</strong>, Pechhütten 3 (0<strong>55</strong>56)<br />
37154 Northeim <strong>Telefon</strong> (0170) 7770476 645<br />
Hindenburgstraße 20 www.rk-berka.de Mini-Fußball-Club e.V.<br />
Andreas Kiel<br />
www.hsg-rhumetal.de<br />
DRK Sozialverband Oderstraße 8 Handwerker Bildungsverein<br />
Brunhilde Schmecht Horst Grube (0<strong>55</strong>52) 72<strong>55</strong> Siegfried Gebhardt<br />
Hinter den Tannenhöfen 13 Siedlungsweg 3 Glockenberg 11<br />
(0<strong>55</strong>52) 91277 (0<strong>55</strong>52) 1504 Realgemeinde (0<strong>55</strong>56) 701<br />
Wilhelm-Heinrich Müller (0170) 2759715<br />
Feldmarksgenossenschaft Sportgemeinschaft Unterdorf 3<br />
André Helmold Thomas Hartmann (0<strong>55</strong>52) 91341 Heimat- und Verkehrsverein<br />
Am Anger 27 Pfarrgasse 4 Rüdiger Bertram<br />
(0<strong>55</strong>52) 7091793 (0<strong>55</strong>52) 708619 Sozialverband Kalbertal 3<br />
Annemargret Müller (0<strong>55</strong>56) 5021<br />
Forstgenossenschaft Elvershausen<br />
Unterdorf 3<br />
Jens Isermann (0<strong>55</strong>52) 91341 Heimkehrerverband<br />
Steinfeld 4 Angelsportverein Reinhard Deppe<br />
(0<strong>55</strong>52) 8776 Michael Förster Trägervereinn Lehmkuhle 4<br />
Unterdorf 23A Mehrzweckhalle (0<strong>55</strong>56) 99<strong>55</strong>000<br />
Handballförderverein (0<strong>55</strong>52) 999280 Elvershausen e.V.<br />
Rhumetal e.V. Andreas Sander HSG Rhumetal<br />
Bernd Strahlke, <strong>Lindau</strong> Brieftaubenzuchtverein Taake 2 Gitta Neitzel<br />
Pechhütten 3 "Kehre wieder" (0<strong>55</strong>52) 8734 <strong>Katlenburg</strong><br />
(0<strong>55</strong>56) 645 Dietmar Rien Am Katelberg 10<br />
www.hsg-rhumetal.de Unterdorf 20 Turn- und Sportverein Klaus- (0<strong>55</strong>52) 1662<br />
(0<strong>55</strong>52) 4<strong>55</strong> Dieter Rode www.hsg-rhumetal.de<br />
Handwerker Bildungsverein Asternstraße 5<br />
Thomas Kosubeck DRK (0<strong>55</strong>52) 7949 Landfrauenverein <strong>Katlenburg</strong><br />
Am Umspannwerk 14 Birgit Beckmann www.tsv-elvershausen.de Annemargret Müller<br />
(0<strong>55</strong>52) 709724 Eikemeyershof 2 Elvershausen, Unterdorf 3<br />
www.hbv-berka.de (0<strong>55</strong>52) 91094 Gillersheim<br />
(0<strong>55</strong>52) 91341<br />
HSG Rhumetal Feldmarksgenossenschaft Angelsportverein Ortsvertrauensfrau<br />
Gitta Neitzel, <strong>Katlenburg</strong> Ernst-August Isermann "Stehende Pose" Gillersheim Renate Pusecker Bornstraße<br />
Am Katelberg 10 Im Kaspump 3 e.V. 28<br />
(0<strong>55</strong>52) 1662 (0<strong>55</strong>52) 709633 Helmut Hainz (0<strong>55</strong>56) 1010<br />
www.hsg-rhumetal.de Glockenberg 14<br />
Handwerkerbildungsverein (0<strong>55</strong>56) 1424 Männergesangverein<br />
Junggesellenverein Dieter Rien Adolf Schmidt<br />
Berka-<strong>Katlenburg</strong> Kleine Grund 5 Arbeiterwohlfahrt Tränke 4<br />
Jan Ackermann, <strong>Katlenburg</strong> (0<strong>55</strong>52) 1362 Heinz Wertheim (0<strong>55</strong>56) 291<br />
Rhumestraße 22 Untere Siedlung 2<br />
(01<strong>51</strong>) 17354068 Kyffhäuser Kameradschaft (0<strong>55</strong>56) 685 Naturschutzbund<br />
Helmut Rode Deutschland<br />
Kyffhäuser Kameradschaft Unterdorf 12 DRK Jürgen Effler<br />
Helmut Niethus, <strong>Katlenburg</strong> (0<strong>55</strong>52) 18 62 Inge Heiligenstadt Kalbertal 15a<br />
Rhumestraße 22 Im Siek 9 (0<strong>55</strong>56) 700<br />
(0<strong>55</strong>52) 7<strong>51</strong>5 Landfrauenverein <strong>Katlenburg</strong> (0<strong>55</strong>56) 4747<br />
Annemargret Müller Sozialverband<br />
Landfrauenverein <strong>Katlenburg</strong> Unterdorf 3 Feldmarksgenossenschaft Horst Renneberg<br />
Annemargret Müller (0<strong>55</strong>52) 91341 Siegfried Kirch FriedrichEbert-Straße 17<br />
Elvershausen, Unterdorf 3 Bornstraße 10 (0<strong>55</strong>56) 4696<br />
(0<strong>55</strong>52) 91341 (0<strong>55</strong>56) 1370 Schützenverein<br />
Ortsvertrauensfrau Forstgenossenschaft Rainer Gehrke<br />
Ortsvertrauensfrauen Erika Aschoff Otto Gollnick Grasweg 4<br />
Edeltraud Schaper Unterdorf 1 Judenstraße 2 (0<strong>55</strong>56) <strong>51</strong>70<br />
Zum Stöntor 8 (0<strong>55</strong>52) 1219 (0<strong>55</strong>56) 4445<br />
(0<strong>55</strong>52) 1008<br />
Ursel Schlüter<br />
Zum Stöntor 2
62 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
Trägerverein Festhalle Feuerwehrverein <strong>Katlenburg</strong> Realgemeinde Freunde der Mordmühle<br />
Gillersheim Martin Niehoff Klaus Hufnagel Dr. Günter Dracklé<br />
Hans-Joachim Basler Am Rhumedamm 32 Klosterhof 3 Gillersheim<br />
Schlachtstraße 6 (0<strong>55</strong>52) 695 (0<strong>55</strong>52) 208 Am Eichenstieg 18<br />
(0<strong>55</strong>56) 1411 (0<strong>55</strong>56) <strong>51</strong>02<br />
Gebrauchshundsportverein Reitclub am Katelbach e.V.<br />
TSV "Eintracht" Gillersheim Thomas Schwarz Kerstin Strecker Fußballclub<br />
e.V. Buschgarten 10 Suteroder Straße 17 Volker Mönnich<br />
Dr. Klaus Scherer (0<strong>55</strong>52) 7756 (0171) 9375961 Gartenstraße 14a<br />
Obere Straße 11 www.ghsv-katlenburg.de (0<strong>55</strong>56) 1493<br />
(0<strong>55</strong>56) 999280 Schützenverein www.fclindau.de<br />
www.tsv-gillersheim.de Handballförderverein Michael Krieter<br />
Rhumetal e.V. Northeimer Straße 3A Kaninchenzuchtverein<br />
Verein Treffpunkt Bernd Strahlke, <strong>Lindau</strong> (0<strong>55</strong>52) 404 Diethard Schwarze<br />
Im Siek 10 Pechhütten 3 www.sv-katlenburg.de 37434 Bodensee<br />
(0<strong>55</strong>56) 1726 (0<strong>55</strong>56) 645 Oberdorfstraße 1<br />
www.hsg-rhumetal.de Sozialverband (0<strong>55</strong>07) 2237<br />
Wanderclub Wachenhausen- Dirk Wienert<br />
Gillersheim HSG Rhumetal Im Büh 31 Kolpingfamilie<br />
Udo Nagel Gitta Neitzel (0<strong>55</strong>52) 7227 Wilhelm Jahns<br />
Wachenhausen <strong>Katlenburg</strong> Dechant-Kasten-Ring 3<br />
Koppelweg 15 Am Katelberg 10 Strickclub <strong>Katlenburg</strong> (0<strong>55</strong>56) 914903<br />
(0<strong>55</strong>52) 7484 (0<strong>55</strong>52) 1662 Ulrike Semmler<br />
www.hsg-rhumetal.de Erlenweg 10 Männergesangverein<br />
Wanderfreunde Gillersheim (0<strong>55</strong>52) 1260 "Concordia"<br />
Andrea Macke Judo-Club Dr. Wolfgang Erdmann<br />
Am Eichenstieg 12 Siegfried Sommer Turn- und Sportverein Blau- Dechant-Ohseforth-Str. 14<br />
(0<strong>55</strong>56) 1294 Am Hungerberg 2 Weiß <strong>Katlenburg</strong> (0<strong>55</strong>56) 18<strong>55</strong><br />
<strong>Katlenburg</strong><br />
(0<strong>55</strong>52) 1360 Jürgen Hesse<br />
www.judo-club-katlenburg.de Birkenweg 8 Ortsjugendring<br />
(0<strong>55</strong>52) 7833 Heidrun Flügge<br />
Angelsportverein Junggesellenverein Berka- www.tsv-katlenburg.de Bundesstraße 72<br />
Ralf Hartung <strong>Katlenburg</strong> (0<strong>55</strong>56) 4754<br />
Wachenhausen Jan Ackermann Turn- und Sportverein<br />
Koppelweg 12 Rhumestraße 22 Blau-Weiß <strong>Katlenburg</strong> Ortsverkehrswacht<br />
(0<strong>55</strong>52) 1773 (01<strong>51</strong>) 17354068 Dietmar Bruchwalski Klaus-Dieter Wagner<br />
Duhmblick 24 Marienstraße 60<br />
Arbeiterwohlfahrt Landfrauenverein <strong>Katlenburg</strong> (0<strong>55</strong>52) 8828 (0<strong>55</strong>56) 4925<br />
Jochen Blickwede Annemargret Müller www.tsv-katlenburg.de<br />
Am Sterthagen 15 Elvershausen, Unterdorf 3 Ortsverschönerungsverein<br />
(0<strong>55</strong>52) 574 (0<strong>55</strong>52) 91341 <strong>Lindau</strong><br />
Karl Wandt<br />
Hardenbergswinkel 14<br />
DRK Ortsvertrauensfrauen DRK (0<strong>55</strong>56) 91293<br />
Helga Wendt Roswitha Steinhoff Helga Schatte<br />
Am Katelberg 3 Am Sterthagen 3 Fleckenstraße 34 Realgemeinde<br />
(0<strong>55</strong>52) 585 (0<strong>55</strong>52) 549 (0<strong>55</strong>56) 313 Arnold Borghold<br />
Inge Meyer, Duhmblick 13 Sackstraße 3<br />
Feldmarksgenossenschaft (0<strong>55</strong>52) 8649 Fanfarenzug <strong>Lindau</strong>/Harz (0<strong>55</strong>56) 4505<br />
Andreas Schmidt e.V.<br />
Am Hungerberg 1 Männergesangverein Holger Lux Rhumechor<br />
(0<strong>55</strong>52) 708762 Hermann Gebhardt Dechant-Ohseforth-Str. 1 Erika Marhenke<br />
Friedlandweg 9 (0<strong>55</strong>56) <strong>51</strong>32 Fleckenstraße 29<br />
Förderverein der JCK Judoka<br />
e.V.<br />
(0<strong>55</strong>52) 8984 www.fz-lindau.de (0<strong>55</strong>56) 4319<br />
Frank Matthies Musikverein Feldmarks- und Verkoppel- Schützengesellschaft v. 1438<br />
<strong>Lindau</strong>, Marienplatz 7 Ralf Lehrke lungsinteressenschaft Herbert Graune<br />
(0<strong>55</strong>56) 91147 Im Büh 6 Arnold Schlote Ahnewende 22<br />
(0<strong>55</strong>52) 237 Hardenbergswinkel 5 (0<strong>55</strong>56) (0<strong>55</strong>56) 4215<br />
www.musikverein- 1821 www.sg-lindau.de<br />
Förderverein katlenburg.de<br />
<strong>Katlenburg</strong>komplex e.V. Frauenbund Sozialverband<br />
Siegfried Kusch Netzwelt <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Carola Rümke Georg Hahn<br />
Suteroder Straße 18 (0<strong>55</strong>52) Bahnhofstraße 6 Binauer Straße 7 Pechhütten 8<br />
1263 (0<strong>55</strong>52) 993727<br />
www.netzwelt-kali.de<br />
(0<strong>55</strong>56) 1264 (0<strong>55</strong>56) 314
WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 63<br />
Tennisclub HSG Rhumetal TSV – Helmut Brandt Ortsvertrauensfrauen<br />
Hartmut Sommer Gitta Neitzel 37154 Northeim Irmgard Brandt<br />
Binauer Straße 11 <strong>Katlenburg</strong> Seldeweg 27 Hauptstraße 15<br />
(0<strong>55</strong>56) 4671 Am Katelberg 10 (0<strong>55</strong><strong>51</strong>) 64737 (0<strong>55</strong>52) 7305<br />
(0<strong>55</strong>52) 1662 Wachenhausen<br />
Helga Fricke, Koppelweg 6<br />
Suterode<br />
www.hsg-rhumetal.de (0<strong>55</strong>52) 329<br />
Dorfverein Suterode e.V. Kyffhäuser Kameradschaft<br />
Feldmarksgenossenschaft<br />
Wilfried Leunig<br />
Evelin Martynkewicz und Schützengilde Thiestraße 6 MGV "Germania"<br />
Am Kreuzberg 21 Astrid Zimmermann (0<strong>55</strong>52) 257 Bernward Kellner<br />
(0<strong>55</strong>52) 7596 Untere Straße 1b (0<strong>55</strong>52) 995330 Talstraße 11<br />
(0<strong>55</strong>52) 7729 (0<strong>55</strong>52) 9991789<br />
DRK Forstgenossenschaft<br />
Roswitha Gritzke Landfrauenverein <strong>Katlenburg</strong> Eckhard Bierwirth Sozialverband<br />
Am Roten Ufer 1 Annemargret Müller Obere Wiesenstraße 2 Cordula Gabriel<br />
(0<strong>55</strong>52) 7377 Elvershausen, Unterdorf 3 (0<strong>55</strong>52) 7321 Im Teiche 6<br />
(0<strong>55</strong>52) 91341 (0<strong>55</strong>52) 1759<br />
Feldmarksgenossenschaft Handballförderverein<br />
Hartmut Heise Pferdefreunde Heidberghof Rhumetal e.V. Schützenverein<br />
Bergstraße 11 Christina Neumann Bernd Strahlke Renate Lakemann<br />
(0<strong>55</strong>52) 1575 Bergstraße 1 <strong>Lindau</strong>, Pechhütten 3 (0<strong>55</strong>56) Steinweg 2<br />
(0<strong>55</strong>52) 709199 645 (0<strong>55</strong>52) 1329<br />
Forstgenossenschaft www.heidberghof.de www.hsg-rhumetal.de<br />
Reiner Brandt TSV<br />
Untere Straße 22 Ortsvertrauensfrau HSG Rhumetal<br />
Heiko Röglin<br />
(0<strong>55</strong>52) 7161 Ilse Zimmermann Bergstraße Gitta Neitzel<br />
Talstraße 10<br />
2 <strong>Katlenburg</strong>, Am Katelberg10 (0<strong>55</strong>52) 7577<br />
Handballförderverein (0<strong>55</strong>52) 657 (0<strong>55</strong>52) 1662<br />
www.tsv-wachenhausen.de<br />
Rhumetal e.V. www.hsg-rhumetal.de<br />
Bernd Strahlke<br />
Sozialverband<br />
<strong>Lindau</strong>, Pechhütten 3 Wolfgang Schulz<br />
Landfrauenverein<br />
(0<strong>55</strong>56) 645 Burgstraße 6<br />
Annemargret Müller<br />
www.hsg-rhumetal.de (0<strong>55</strong>52) 7687<br />
Elvershausen, Unterdorf 3<br />
(0<strong>55</strong>52) 91341
64 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
text & design<br />
Dipl.-Ing (FH)<br />
Anja Tute-Twele<br />
Wehmestraße 1a<br />
37181 Hardegsen-Trögen<br />
<strong>Telefon</strong>: 0 <strong>55</strong> 05 - 99 91 444<br />
Fax: 0 <strong>55</strong> 05 - 94 08 61<br />
E-Mail: text-design-twele@<br />
t-online.de<br />
www.text-design-twele.de<br />
Redaktion:<br />
Anja Tute-Twele<br />
Satz & Design:<br />
Linda Schoppe<br />
Anzeigen:<br />
Gernot Washausen,<br />
Cover:<br />
Gemeinde <strong>Katlenburg</strong><br />
Bilder:<br />
Hans-Ulrich Wiese<br />
Auflage:<br />
4.000 Exemplare<br />
Sie sind freiberuflich tätig<br />
und suchen nach einem lohnenden<br />
Zusatzverdienst<br />
bei freier Zeiteinteilung und<br />
guten Verdienstmöglichkeiten?<br />
Wenn Sie freundlich, zuverlässig<br />
und einsatzfreudig<br />
sind und Spaß haben, in einem<br />
netten Team zu arbeiten,<br />
dann rufen Sie uns gerne an.<br />
Wir sind auf der Suche nach<br />
einem/einer Medienberater/Medienberaterin<br />
für unsere<br />
Broschüren.<br />
text & design<br />
Dipl.-Ing. (FH) Anja Tute-Twele<br />
Feuerwehren ( mit Jugendfeuerwehren)<br />
Gemeindebrandmeister Dirk Spiller Ortsbrandmeister Tomas Schmidt<br />
<strong>Katlenburg</strong>, Am Rhumedamm 2 Gillersheim, <strong>Lindau</strong>er Straße 23<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7483 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 1523<br />
oder (0<strong>55</strong>52) 708980 www.ffw-gillersheim.de<br />
Mobil (0171) 6218277<br />
Stellv. Ortsbrandmeister<br />
Stellv. Gemeindebrandmeister Axel Bornemann, Gillersheim<br />
Sieghard Eikemeyer, Elvershausen Bornstraße 11<br />
Asternstraße 8 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 253<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 708890 Mobil (0171) <strong>55</strong>68222<br />
Mobil (0170) 3102908<br />
Ortsbrandmeister Martin Niehoff<br />
Gemeindejugendfeuerwehrwart <strong>Katlenburg</strong>, Rhumestraße 32<br />
Stefan Vogel, Berka, Im Dorfwinkel 20 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 695<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7093422 Mobil (0177) 3106776<br />
Mobil (0160) 92746297 www.feuerwehr-katlenburg.de<br />
Stellv. Gemeindejugendfeuerwehrwart Stellv. Ortsbrandmeister Jörg Spoelstra<br />
Alexander Sorge, Gillersheim <strong>Katlenburg</strong>, Birkenweg 9<br />
Schulstraße 8 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 91261<br />
Mobil (01<strong>51</strong>) 11684611 Mobil (0160) 96384845<br />
Gemeindesicherheitsbeauftragter Ortsbrandmeister Leonhard Fröhlich<br />
Christian Lüer, <strong>Katlenburg</strong> <strong>Lindau</strong>, Marienstraße 70<br />
Kapellenberg 23 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 4862<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 999904 Mobil (0177) 6127459<br />
Mobil (0176) 23997036<br />
Stellv. Ortsbrandmeister Lars Kasper<br />
Brandschutzerzieher Sven Helmold <strong>Lindau</strong>, Binauer Straße 9<br />
Dorste, Am Gänseberg 5 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
37520 Osterode <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>56) 91161<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 8463 Mobil (0171) 7864646<br />
Mobil (0171) 1762614<br />
Ortsbrandmeister Gerd Fricke, Suterode<br />
Ortsbrandmeister Gunnar Bierwirth Bergstraße 19<br />
Berka, Im Dorfwinkel 7 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 8<strong>55</strong>9<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 995656 Mobil (0160) 94612817<br />
Mobil (0170) 5256565<br />
www.feuerwehr-berka.de Stellv. Ortsbrandmeister Michael Lüdeke<br />
Suterode, Bergstraße 38<br />
Stellv. Ortsbrandmeister 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Holger Schlüter, Berka, Zum Stöntor 2 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7372<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Mobil (0171) 4031701<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 654<br />
Mobil (0171) 6991836 Ortsbrandmeister Alexander Fiebig<br />
Wachenhausen, Hauptstraße 6<br />
Ortsbrandmeister Wolfgang Hippler 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
Elvershausen, Unterdorf 24 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 995676<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> Mobil (0152) 29094074<br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 7120 www.feuerwehr-wachenhausen.de<br />
Mobil (0160) 1471753<br />
Stellv. Ortsbrandmeisterin<br />
Stellv. Ortsbrandmeisterin Tina Brandt Daniela Cornehl, Suterode<br />
Elvershausen, Asternstraße 34 Untere Straße 19<br />
37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong> 37191 <strong>Katlenburg</strong>-<strong>Lindau</strong><br />
<strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 995607 <strong>Telefon</strong> (0<strong>55</strong>52) 995794<br />
Mobil (0173) 7574415 Mobil (0171) 6058039