Telefon: 0 55 51 - Katlenburg-Lindau

Wir gehören 

zusammen! 

Wir gehören 

zusammen! 

GEMEINDE 

KATLENBURG-LINDAU 

Berka • Elvershausen • Gillersheim • Katlenburg 

Lindau • Suterode • Wachenhausen

Wachenhausen 

Herzlich willkommen in 

Katlenburg-Lindau! 

WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 1 

Katlenburg Lindau 

Berka 

Im Namen von Rat und Verwaltung begrüße ich Sie Und nun wünsche ich Ihnen viel Spaß und Freude 

sehr herzlich in der liebens- und lebenswerten Ge- bei der Lektüre dieser Informationsbroschüre. Für 

meinde Katlenburg-Lindau und wünsche Ihnen, weitere Auskünfte stehen Ihnen selbstverständlich 

dass Sie sich als Neubürger/in hier rasch einleben auch alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Geund 

wohl fühlen oder als Gast einen angenehmen meindeverwaltung gern zur Verfügung. 

Aufenthalt haben. 

Mit freundlichen Grüßen 

"Herzlichkeit am Harz" – so lautet das Lebensmotto 

der Gemeinde Katlenburg-Lindau, die ihren Bürgerinnen 

und Bürgern sowie ihren Gästen vielfältige 

Einkaufs- und Betätigungsmöglichkeiten bietet. 

Die nachfolgenden Seiten sollen Ihnen helfen, das 

diesbezügliche breit gefächerte Angebot kennen zu 

lernen. Darüber hinaus erhalten Sie viele wertvolle 

und nützliche Hinweise und Informationen über Behörden, 

Organisationen und Vereine. Zusätzliche Informationen 

können Sie auch im Internet unter 

www.katlenburglindau.de abrufen. 

Gemeinde 

Katlenburg-Lindau 

Suterode 

Ein herzlicher Dank ist den in dieser Broschüre enthaltenen 

Inserenten auszusprechen, welche durch Uwe Ahrens 

ihr finanzielles Engagement deren Erscheinen über- Bürgermeister 

haupt erst möglich gemacht haben. Berücksichtigen 

Sie daher die heimischen Betriebe und Geschäfte 

bei Ihren Einkäufen und durch Inanspruchnahme 

der angebotenen Dienstleistungen! 

2011 

Gillersheim 

Elvershausen

2 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN!


Inhaltsverzeichnis 

Ortschaft Lindau 

Thema Seite 

Grußwort des Bürgermeisters 1 

Geschichtliche Entwicklung 4-7 

Sanierungspläne Katlenburg / Lindau 8 

Zahlen, Daten, Fakten 9-10 

Ratsmitglieder 13 

Behördliche Einrichtungen 18-20 

Telefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung 23 

Was erledige ich wo? 25 

Schulen 27 

Kulturelle Einrichtungen 27 

Notruftafel 29 

Zeitungen 29 

Banken und Sparkassen 29 

Kirchen 31 

Versorgung, Entsorgung 32/33 

Menschen der Gemeinde & Vorstellung der Ortschaften Berka & Elvershausen 37-44 

Kinder- und Jugendeinrichtungen 45 

Rätsel 47 

Soziale und gemeinnützige Einrichtungen 49 

W-I-K 53 

Gesundheitswesen 55 

Rätsel 57 

Gaststätten und Restaurants 58 

Gasthäuser und Hotels 58 

Freizeit- und Sportanlagen 60 

Vereine und Verbände 61-63 

Feuerwehren 64

4 WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 

Geschichtliche Entwicklung 

(von Dr. Birgit Schlegel) 

Merianstich Burg Katlenburg 

hausen, Berka und Elvershausen die erste urkundliche 

Erwähnung bedeutet. Von der Gründungszeit 

zeugt noch die romanische Krypta der Kirche auf 

Die heutige Gemeinde Katlenburg-Lindau wurde dem Burgberg, in der auch der letzte Katlenburger 

am 1. März 1974 aus den bis dahin selbständigen Graf nach seinem Tode im Jahre 1106 begraben 

Gemeinden Berka, Elvershausen, Gillersheim, Kat- wurde. Im Jahre 1346 brannte das Kloster durch 

lenburg-Duhm, Lindau, Suterode und Wachenhau- Brandstiftung nieder. Die Kirche wurde im gotischen 

sen gebildet. Stil wieder aufgebaut, wie man noch heute an ihrem 

Chor sehen kann. Auch das so genannte Magazin- 

Man kann sie als Nachfolgerin des alten grubenha- gebäude mit einer gotischen Kapelle, wahrscheingenschen 

Amtes Katlenburg ansehen, das vom 16. lich die ehemalige Propstei, stammt noch aus der 

bis 19. Jahrhundert bestand. Katlenburg-Duhm, Gillersheim, 

Wachenhausen und Suterode gehörten 

Klosterzeit. 

von Beginn an zu diesem Amt, Berka folgte im 17. Das Kloster Katlenburg wurde zum bedeutendsten 

Jahrhundert. Lindau war bis ins 19. Jahrhundert der Grundherren der Umgebung; sein gesamter Besitz 

Verwaltungssitz eines eigenen eichsfeldischen Am- wurde 1525 in einem Lagerbuch dokumentiert. 

tes und Elvershausen gehörte zum Amt Brunstein Doch nach Beginn der Reformation wurde das Klosoder 

Amt Northeim. ter im Jahre 1534 aufgelöst. Der letzte Grubenhager 

Herzog, Philip II., erbaute auf dem Burgberg ein 

Das Amt Katlenburg war ver- Schloss und residierte hier bis 1595. Die Verwalwaltungsmäßig 

Nachfolger des tung des Besitzes, zu Klosterzeiten in den Händen 

Klosters Katlenburg, das von eines Propstes, übernahm nun ein Amtmann des 

den Grafen von Katlenburg ge- Fürstentums Grubenhagen. Er hatte seinen Amtsgründet 

worden war. Diese wa- sitz auf dem Burgberg, er verwaltete, zog die Abgaren 

mächtige Herren, Grafen im ben ein und hielt Gerichtssitzungen. Im Jahre 1626 

Lisgau, gehörten dem Reichs- wurde der Amtssitz zerstört, jedoch kurz nach dem 

adel an und errichteten hier Ende des Dreißigjährigen Krieges wieder aufgewohl 

im 10. Jahrhundert die Katlenburg. Als Graf baut. Der Merianstich aus dem Jahre 1654 zeigt, 

Dietrich III., wahrscheinlich aus Frömmigkeit, auf dass zu ihm mehrere Gebäude und ein Gutshof gedem 

Burgberg ein Kloster gründete, ließ er die Mau- hörten. Für die wiederhergestellte Kirche schuf der 

ern der Burg niederreißen. Die Stiftung des Klosters Osteroder Holzschnitzer Andreas Gröber eine Kanwurde 

durch eine Urkunde aus dem Jahre 1105 be- zel und einen wunderschönen Altar, der später zu eistätigt, 

die für Katlenburg, Gillersheim, Wachen- nem Kanzelaltar umgestaltet wurde.


Im Jahre 1832 wurde das Amt Katlenburg mit dem durch die Herstellung von Brauereipech wuchs sei- 

Amt Lindau zum Amt Katlenburg-Lindau zusam- ne wirtschaftliche Bedeutung im 19. Jahrhundert 

mengelegt, wobei Lindau Amtssitz wurde und auf stark an. Heute ist es u.a. Sitz eines international bedem 

Burgberg ein Amtsgericht und der Domänen- kannten Max-Planck-Instituts für Sonnensystemhof 

blieben. Das Amt Lindau hatte bis 1802 zum ka- forschung und eines Zweigwerkes der Elektroka- 

tholischen Eichsfeld gehört und war 1816 zu Han- belfirma Kordes. 

nover gekommen. Doch schon 1859 wurde dieses 

neue Amt wieder aufgelöst, und nach der Kreisreform 

im Jahre 1885 waren alle heutigen Ortsteile eigenständige 

Gemeinden, wobei sechs zum Kreis 

Im letzten Jahr wurde die Bezeichnung „Flecken“ 

wieder verliehen, nachdem diese im Zuge der Gemeindereform 

1974 untergegangen war. 

Northeim gehörten und Lindau zum Kreis Duder- Gillersheim wurde in der Ur- 

stadt. Durch die Reformen der Jahre 1973/74 ent- kunde von 1105 erstmals erstand 

die heutige Verwaltungseinheit. wähnt. Es war das Dorf mit den 

meisten Einwohnern und der 

Katlenburg entwickelte sich aus der Anlage auf dem größten Gemarkung im alten 

Burgberg, die 1105 erstmals urkundlich genannt Amt Katlenburg und war für seiwurde, 

dem Dorf Duhm unterhalb des Berges sowie nen außerordentlich reichen 

dem Vorwerk Albrechtshausen. Duhm war zu- Waldbestand berühmt, in den 

nächst hufeisenförmig um den Berg gebaut; nach das Vieh zur Mast getrieben wurde. Um den Ort lieden 

Zerstörungen des Dreißigjährigen Krieges ent- gen fünf untergegangene Dörfer, von denen Leisenwickelte 

es sich zu einem Straßendorf entlang der berg mit seiner Kirchenruine das bekannteste ist. 

Straße von Northeim nach Duderstadt. In der Orts- Da im 17. Jahrhundert die größeren Höfe in Gillersmitte 

befand sich außerdem eine für den Frachtver- heim aufgeteilt wurden, gab es hier zahlreiche kleikehr 

wichtige Abzweigung in den Harz. Duhm war nere Bauernwirtschaften. Anfang des 19. Jahrhundurch 

die Produktion von besonders reinem Leinen derts waren die Pferde- und die Schweinezucht des 

bekannt, da sich das Wasser der Steinlake beson- Dorfes bekannt. Ende des 19. Jahrhunderts beganders 

gut für die Verarbeitung des Flachses eignete. nen Gillersheimer Bauern mit einem genossen- 

Bedeutung bekam der Ort durch die Errichtung ei- schaftlichen Abbau des Kalkvorkommens am Steinner 

Bahnstation im Jahre 1868, die zu einem ra- berg, das heute als Teil der FelsWerke für die Landschen 

Bevölkerungswachstum führte. Auch durch 

den Zuzug von zahlreichen Flüchtlingen nach dem 

und Forstwirtschaft Bedeutung besitzt. 

Zweiten Weltkrieg vergrößerte sich das Dorf auf Auch Berka wurde erstmals in 

Dauer, da viele hier bei der Fruchtweinfirma Dr. De- der Urkunde von 1105 genannt, 

muth Arbeitsplätze fanden. es ist jedoch mit Sicherheit weit 

älter, denn schon im 9. Jahr- 

Lindau wurde 1184 erstmals ur- hundert war die Martinkirche in 

kundlich genannt. Ein Hildes- Berka ein frühes kirchliches 

heimer Bischof errichtete hier Zentrum. Im hohen Mittelalter 

um 1322 auf dem Burgbezirk ei- war Berka Sitz eines Erzpriesnen 

uneinnehmbaren Palast, ters, dem die Pfarreien der Umgebung unterstandas 

Mushaus, das älteste Ge- den. Das Dorf war der wertvollste Besitz des Klosbäude 

der Gemeinde Katlen- ters Katlenburg und wurde deshalb 1346 verpfänburg-Lindau. 

In ihm war bis det, als das Kloster für den Wiederaufbau nach ei- 

1741 die Lindauer Amtsverwaltung untergebracht. nem verheerenden Brand Geld brauchte. Berka 

Danach wurde ein neuer barocker Amtssitz gebaut, kam als Hildesheimer Besitz zum Amt Lindau, von 

von dem nur noch das Portal in der Lindauer Schule dem es sich jedoch 1622 löste. Es war durch die 

erhalten blieb. Ab 1754 wurde die katholische Kir- fruchtbaren Ländereien in der Rhumeebene ein 

che im Eichsfelder Barockstil erbaut. Lindau war ein wohlhabendes Dorf, das vor allem vom Getreide-, 

Flecken, d.h. es hatte Marktrecht und war daher ein Flachs- und Tabakanbau lebte. Im Jahre 1923 wurwirtschaftliches 

Kleinzentrum. Durch die Ansiede- de hier ein wichtiges elektrisches Umspannwerk erlung 

der Jutespinnerei Greve im Jahre 1872 und richtet.


Nach neuesten Forschungen Wirtschaftlich hatte der umliegende Wald für die Bewurde 

auch Elvershausen erst- wohner besondere Bedeutung, da ein großer Teil 

mals 1105 urkundlich erwähnt, der Männer im Winter als Waldarbeiter Beschäftinachweisbar 

ist ein Ritter aus gung fand und die Bauern ihre Pferde für das Holz- 

Elvershausen im Jahre 1270, 

der damals auf einer Burg ober- 

rücken verdingten. 

halb des Dorfes wohnte. Die da- Katlenburg-Lindau heute 

maligen Herren waren ein Heute verfügt die Gemeinde Katlenburg-Lindau 

Zweig der Herren von Susa, die 1542 ausstarben. über erschlossene Baugebiete in allen sieben Orts- 

Seine besondere Bedeutung bekam Elvershausen teilen sowie Bauland für Gewerbebetriebe in den 

durch seine Lage inmitten von ausgedehnten Wald- Grundzentren Katlenburg und Lindau. Sie ist mit ihgebieten 

einerseits und der nach der Einmündung ren moderaten Baulandpreisen und ihren günstigen 

von Oder und Söse hier kraftvoll fließenden Rhume Kommunalabgaben somit eine zukunftsträchtige 

andererseits. Im 18. Jahrhundert waren in Elvers- Gemeinde und sowohl für Bauwillige als auch für Inhausen 

mehrere Floßmeister ansässig, die Bauholz dustrie- und Gewerbebetriebe der ideale Standort 

auf der Rhume und Leine bis Hannover flößten, in unmittelbarer Nähe der Universitätsstadt Göttinauch 

das Zimmerhandwerk spielte eine große Rol- gen und der Mittelzentren Northeim, Osterode am 

le. 1910 entstand an der Rhume beim Unterdorf eine 

noch heute wichtige Anlage zur Stromerzeu- 

Harz und Duderstadt. 

gung. Die hohe Lebensqualität der Gemeinde Katlenburg- 

Lindau spiegelt sich unter anderem in modernen 

Auch Wachenhausen wurde Wohnsiedlungen, die vorwiegend nach verkehrsbeerstmals 

1105 bei der Grün- ruhigten Konzepten verwirklicht wurden, wider. Diedung 

des Katlenburger Klos- se bieten neben einem angenehmen Wohnen die 

ters urkundlich belegt. Sein mit- Möglichkeit eines relativ ungefährdeten Spielrautelalterliches 

Zentrum befand mes für Kinder. Aber nicht nur auf die Ausweisung 

sich entlang der Beeke, einem neuer, in verträglichem Rahmen entstehender Bauheute 

teilweise verrohrten gebiete, sondern auch auf den Erhalt der histori- 

Bach. Es besaß im Mittelalter schen Ortskerne und des ländlichen Charakters der 

eine Kirche sowie mindestens zwei Tore, was auf ei- einzelnen Ortsteile legt die Gemeinde Katlenburgne 

Umzäunung hindeutet. Nach dem Dreißigjähri- Lindau großes Augenmerk. So befinden sich mit Katgen 

Krieg gingen die Wachenhäuser in die Kirche lenburg und Lindau die beiden größten Ortschaften 

auf dem Burgberg, der Kirchhof befand sich jedoch seit 2004 im Stadtsanierungsprogramm, dessen 

bis ins 19. Jahrhundert im Gänsewinkel. In Wa- umfangreiche Förderung es möglich machen wird, 

chenhausen gab es einige größere Bauernhöfe, für städtebauliche Missstände in den Ortszentren zu 

die neben dem Ackerbau der Flachsanbau Bedeu- beseitigen und diese als Lebens- und Wohnraum 

tung hatte. Viele Wachenhäuser wurden Handwer- für die Zukunft dauerhaft attraktiv zu gestalten. Die fiker 

oder Arbeiter, die auswärts eine Stelle fanden nanziellen Mittel, die zu je 1/3 von Bund, Land und 

und die Landwirtschaft im Nebenerwerb führten. der Gemeinde Katlenburg-Lindau bereitgestellt wer- 

Suterode 

wurde 1208 urkund- 

lich genannt, als ein Ritter von 

Susa aus dem damals hier an- 

sässigen Adelsgeschlecht als 

Zeuge bei einem Gottesurteil 

aufgeführt wurde. Das Dorf war 

den, sollen für öffentliche Maßnahmen wie zum Beispiel 

die Instandsetzung von Straßen, öffentlichen 

Plätzen und Gebäuden ebenso wie für private Sanierungs- 

und Modernisierungsmaßnahmen in den 

Ortskernen von Katlenburg und Lindau eingesetzt 

werden. 

Sitz einer Burg, die noch 1525 

erwähnt wurde, als das Dorf Besitz 

des Klosters Katlenburg geworden war. Sutero- 

de war abseits des Verkehrs gelegen und wuchs 

deshalb nur langsam. Kirchlich wurde es von Katlenburg 

aus in der 1649 renovierten Kapelle betreut. 

Gleiche Zielsetzungen gelten auch für die Ortschaften 

Wachenhausen und Suterode, welche sich momentan 

im Dorferneuerungsprogramm befinden.


Die Jugend findet ein qualifiziertes Bildungsange- durch die Ansiedlung von kleinen und mittelständibot 

in der Schullandschaft der Gemeinde Katlen- schen Betrieben fortgeführt. 

burg-Lindau, welche von der Grundschule – der als 

„Verlässliche Grundschule“ betriebenen Burgberg- Die Standortvorteile der Gemeinde Katlenburgschule 

– bis hin zur Oberschule reicht. Vier Kinder- Lindau liegen in der zentralen Lage in Deutschland 

tagesstätten mit rund 280 Plätzen – von der Krippe sowie in der Nähe zu großen Städten im Umfeld von 

über den Kindergarten bis zum Hort – sorgen für ein 100 km (Göttingen, Braunschweig, Hannover, Hilausreichendes 

Betreuungsangebot für die Kleinen. desheim, Kassel, Nordhausen). Katlenburg-Lindau 

Vorrangig bieten die im Gemeindegebiet befindli- verfügt über eine gute Verkehrsanbindung über die 

chen Kitas jedoch eine liebevolle und umsorgliche Straße (Bundesstraßen 241 und 247, Autobahnan- 

Betreuung der Jüngsten. schluss A7 Northeim-Nord und Northeim-West rund 

10 Minuten entfernt) sowie über eine Bahnstrecke 

Zwei kirchlich betriebene Büchereien sorgen für ein (Göttingen - Northeim - Herzberg - Nordhausen) mit 

umfassendes literarisches Angebot für die Bevölke- Bahnhof in Katlenburg mit Park & Ride-Anlage. Ein 

rung. Vielfältige Bildungs- und Freizeitkurse im Er- weiterer Vorteil stellt die unmittelbare Nähe zu Wiswachsenenbereich 

bietet die Außenstelle Katlen- senschafts-, Forschungs- und Entwicklungseinrichburg 

der Kreisvolkshochschule Northeim an. Zur tungen wie zum Beispiel die Universität Göttingen 

sportlichen Freizeitgestaltung verfügt die Gemein- und die TU Clausthal-Zellerfeld mit Schwerpunkten 

de Katlenburg-Lindau unter anderem mit einer Maschinenbau / Verfahrenstechnik dar, wobei die 

Sportplatzanlage des Typs C mit leichtathletischen Gemeinde Katlenburg-Lindau durch den Sitz des 

Anlagen, zwei Großsporthallen in Katlenburg und weltweit Reputation genießenden Max-Planck- 

Lindau sowie weiteren Rasenplätzen in allen Orts- Instituts für Sonnensystemforschung in Lindau 

teilen und drei Turn- und Mehrzweckhallen über gu- selbst ein bedeutender Forschungsstandort ist. 

te Sportstätten. Darüber hinaus sind für sportliche 

Aktivitäten diverse Tennisanlagen, Schießhäuser in Gute Förderungsmöglichkeiten und kurze Genehallen 

Ortschaften, eine "Streetball-Anlage" in Berka migungsverfahren sowie circa 6 ha verfügbare und 

sowie ein Reiterhof vorhanden. Zusätzlich garan- erschlossene Gewerbeflächen zu kostengünstigen 

tiert eine Vielzahl von Vereinen ein ausgefülltes Frei- Konditionen erleichtern die Ansiedlung von Gewerzeitangebot 

für Groß und Klein. bebetrieben. Qualifizierte Arbeitskräfte, niedrige 

Steuerhebesätze sowie eine geringe Fluktuations- 

Gute Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Be- rate sichern den Standort. Katlenburg-Lindau bietet 

darf befinden sich vor allem in der Ortschaft Katlen- somit eine gute Infrastruktur in landschaftlich reizburg. 

Auch eine ausgeprägte medizinische Grund- voller Lage! Gelegen im abwechslungsreichen Vorversorgung 

sowie Pflegediensteinrichtungen sind harzgebiet, laden die zahlreichen bewaldeten Höin 

Katlenburg-Lindau anzutreffen. henzüge und die lieblichen Täler um die Flüsse Rhume, 

Oder und Söse zu ausgeprägten Wanderungen 

Katlenburg-Lindau ist mit allen Ortschaften an die und Radfahrten ein und untermauern den hohen Erzentrale 

Wasser- und Gasversorgung angeschlos- holungs- und Freizeitwert unserer Gemeinde. 

sen. Mit dem vom Abwasserverband "Raum Katlenburg" 

betriebenen Klärwerk Elvershausen steht eine 

moderne, auf dem neuesten Stand der Technik 

befindliche Einrichtung mit einer Klärschlamm- 

Vererdungsanlage für eine ordnungsgemäße Entsorgung 

zur Verfügung. 

Als Wirtschaftsstandort verfügt die Gemeinde Katlenburg-Lindau 

über die Gewerbegebiete "Steinbreite" 

in Katlenburg sowie "Siechenanger" und 

"Mordmühle", beide in Lindau. In diesen jeweils an 

den Ortsrändern gelegenen Gewerbegebieten wird 

der Aufbau einer gesunden Wirtschaftsstruktur 

Katlenburg-Lindau – das heißt Herzlichkeit am 

Harz, das sind sieben Ortschaften, in welchen 

es sich gut leben, wohnen und arbeiten lässt.



Zahlen, Daten, Fakten St. Johannes-Kirche 

Anschrift Ortsteil Gillersheim 

Gemeinde Katlenburg-Lindau 

Einwohner mit Hauptwohnsitz: 1.021 

Bahnhofstraße 6 Fläche in km²: 18,91 

37191 Katlenburg-Lindau 

Internet: www.katlenburglindau.de 

Einwohner je km²: 54 

E-Mail: info@katlenburglindau.de 

Ortsteil Katlenburg 

Telefonvorwahl: 05552, Einwohner mit Hauptwohnsitz: 1.867 

für Gillersheim und Lindau 05556 

Kreis: Northeim 

Fläche in km²: 13,10 


Bundesland: Niedersachsen Ortsteil Lindau 

Einwohner mit Hauptwohnsitz: 1.744 

Partnergemeinde der Ortschaft Lindau 

Gemeinde Binau 



Reichenbucher Straße 38a 

Ortsteil Suterode 

74862 Binau Einwohner mit Hauptwohnsitz: 405 

Telefon (06263) 430 - 0 Fläche in km²: 6,00 

Telefax (06263) 430 - 20 

Internet: www.binau.de 


E-Mail: info@binau.de 

Ortsteil Wachenhausen 

Einwohner mit Hauptwohnsitz: 538 

Bevölkerung (Stand: 2012) 

Ortsteil Berka 




Gemeinde gesamt 

Fläche in km²: 8,27 Einwohner mit Hauptwohnsitz: 7.274 


Ortsteil Elvershausen 




Geographische Lage 

Fläche in km²: 7,60 51 Grad 41 Min. nördl. Breite 

Einwohner je km²: 97 10 Grad 06 Min. östl. Länge 

Höhe über NN: 139 m


Lagebeschreibung 

Verkehrsanbindungen 

Straßenverkehr 

Bundesautobahnanschluss A 7 

(Hamburg - Basel, Hamburg - München) 

in Northeim (ca. 10 km) 

Bundesstraße 241 von Northeim über Katlenburg 

und Berka nach Osterode 

Bundesstraße 247 von Katlenburg über Lindau 

nach Duderstadt 

daneben 6 Kreis- und 

3 Gemeindeverbindungsstraßen. 

Eisenbahnverkehr 

Deutsche Bahn - Hauptstrecke 357 (Göttingen - 

Northeim - Katlenburg - Herzberg - Nordhausen) 

Öffentlicher Nahverkehr 

Busse der RBB auf den Linien 

240 Northeim - Katlenburg - Lindau - Bilshausen 

(über Elvershausen) 

241 Katlenburg - Gillersheim - Lindau 

(über Suterode, Wachenhausen) 

242 Katlenburg - Berka - Lindau 

465 Katlenburg - Dorste - Förste - Osterode 

(über Berka) 

Flugplatz in Northeim (8 km) 

Wirtschaftsstruktur 

Land-/Forstwirtschaft: 1,0% 

Produzierendes Gewerbe: 38,1% 

Handel, Gastgewerbe, Verkehr: 19,1% 

Dienstleistungen: 41,8% 

Sehenswürdigkeiten und Naherholung 

Sehenswert ist unter anderem die ehemalige Burganlage 

in Katlenburg auf dem Burgberg, die 1105 

erstmals urkundlich genannt wurde. Erhalten geblieben 

sind die Klosterkirche mit romanischer Kryp- 

ta, die Propstei des Klosters, Wirtschaftsgebäude 

der Domänenanlage sowie ein Teil des Schlosses 

mit Ecktürmchen und spitzbogigem Durchgang. Auf 

einer wunderschönen Aussichtsterrasse kann das 

gastronomische Angebot der Katlenburg mit Brockenblick 

genossen werden. 

Das Mushaus in Lindau war ein uneinnehmbarer Palast 

auf dem ehemaligen Burgbezirk. Es wurde um 

1322 von einem Hildesheimer Bischof errichtet und 

ist somit das älteste Gebäude der Gemeinde Kat- 

lenburg-Lindau. Ebenfalls in Lindau stehen die 

1754 im Barockstil erbaute katholische Kirche "St. 

Peter u. Paul" sowie die "Mordmühle", um die sich ei- 

ne grausame Legende rankt. Mehrere Fachwerkhäuser 

in unterschiedlichen Baustilen sowie Kirchen 

in den Ortschaften Berka, Elvershausen, Gil- 

lersheim und Suterode runden das historische Bild 

der Gemeinde Katlenburg-Lindau in den einzelnen 

Ortschaften ab. 

In einem Waldstück nahe Gillersheim steht die Leisenberger 

Kirchenruine aus dem 14. Jahrhundert 

mit "Wölbäckern". Sie wurde 1305 erbaut und in den 

Jahren 1460/70 wieder verlassen. Die Ruine lädt 

nach erholsamen Wanderungen im Gillersheimer 

Forst zum Rasten und Picknicken ein. Für Besucher 

von Katlenburg-Lindau, die gern längere Strecken 

zurücklegen möchten, führen durch die Gemeinde 

von Oder, Söse und Rhume einige touristisch bedeutsame 

Radwanderwege in Richtung Harz und 

Eichsfeld, zum Beispiel der "Mühlenradweg", der 

von Katlenburg über Lindau bis Bilshausen am Naturschutzgebiet 

Rhumeaue entlang verläuft. Weiter 

geht es durch die Goldene Mark auf den Wallfahrtsberg 

Höherberg mit phantastischem Rundblick. Danach 

führt die Route hinunter nach Wollbrandshausen, 

am Renaturierungsgebiet Seeanger vorbei bis 

Ebergötzen zur Wilhelm-Busch-Mühle. Die Tour 

kann ebenso von Ebergötzen aus gestartet werden. 

Weitere, bereits ausgebaute und in Planung befindliche 

Radwege (260 km Wegenetz) laden zur Erkundung 

der Umgebung ein. 

Einen weltweit anerkannten Ruf genießt das renommierte 

Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung 

in Lindau, welches sich mit rund 300 Mitarbeitern 

mit der Erforschung unseres Sonnensys- 

tems beschäftigt und bereits an zahlreichen Weltraummissionen 

der Europäischen Weltraumorganisation 

ESA und der amerikanischen NASA beteiligt 

war. Führungen durch das Institut für Gruppen sind 

nach vorheriger Anmeldung möglich (Telefon 

05556/979 - 0).

Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik 

Dachbegrünungen 

E-Mail: gebardtdach@t-online.de 

WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 11


Burg Katlenburg – 

Ihr Gastgeber in romantischer Umgebung 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Sie wohnen hier in historischer Atmosphäre, über 

900 Jahre Geschichte wurden auf dem Burgberg 

geschrieben. 

Hotel / Gästehaus mit 144 Betten 

Restaurants „Burgstübchen“ und Seit der Übernahme des Betriebes am 01.01.08 

„Gewölbekeller“ werden umfangreiche Modernisierungen vorge- 

Panoramaterrasse mit Biergarten nommen und der alten ehrwürdigen Anlage wird 

Familienfeiern bis 200 Personen neues Leben eingehaucht. Mit Fingerspitzenge- 

Sport, Freizeit, Erholung fühl und Sinn für das Historische werden Räume 

Bildung, Seminare, Tagungsstätte 

Tagungsräume für 10-250 Personen 

und Gebäude renoviert und restauriert. 

Grillplatz, Sportplatz, Sauna Es erwartet Sie eine moderne Infrastruktur, die so- 

Eigene Tennisplätze & Beachvolleyballplatz wohl baulich als auch inhaltlich viel zu bieten hat. 

• Unzählige Aktivitäten für Groß und Klein • Helle Seminarräume mit modernster 

organisieren wir gern für Sie. Technik 

• WLAN im gesamten Komplex und der 

Vom Haus und der herrlichen Panoramaterrasse Außenanlage verfügbar 

genießen Sie einen traumhaften Blick bis in den • Variable Essenszeiten, Verarbeitung von 

Harz bei Eis, Kaffee & hausgebackenem Kuchen Frischeprodukten in der Küche 

oder unseren à-la-carte-Gerichten. • Angebote für Vegetarier, Veganer, Diabetiker 

und Allergiker. 

Die hervorragende deutsche Küche unter der Lei- • À-la-carte-Restaurants, Cocktailbar, Weintung 

von Steven Hödl sowie das nette Team der keller 

Katlenburg werden Sie begeistern. • Viele Events und open-air-Veranstaltungen, 

wie Classic-open-air, Mittelaltermarkt, Kon- 

Ob Wanderer, Radler, Familien, Schulen, Sport- zerte und Theaterstücke prägen die Atmoler 

oder einfach nur Neugierige, ein Jeder ist herzlich 

eingeladen. 

sphäre dieser herrlichen Anlage. 

Burgberg 1 • 37191 Katlenburg-Lindau 

Tel.:05552/201 • Fax:05552/480


Ratsmitglieder 

(Wahlperiode 2011 – 2016 ab 01.11.2011) Burgberg Katlenburg 

Die Sitzungen des Gemeinderates und seiner Ausschüsse Wegener, Willi, Suterode, Mahntestraße 5, 

finden im Regelfall im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung, Telefon (05552) 1429, SPD, Ratsvorsitzender 

Katlenburg, Bahnhofstraße 6, 37191 Katlenburg-Lindau, statt. 

Weidemann, Dirk, Berka, Zum Rhumetor 10, 

Telefon (05552) 242, SPD 

Ahrens, Uwe, Northeim, Hungerbrunnen 5, Telefon (05551) 

52937, parteilos, Bürgermeister Ortsbürgermeister 

Großkopf, Otto, Katlenburg, Herzberger Straße 19, Berka 

Telefon (05552) 1497, CDU Weidemann, Dirk, Zum Rhumetor 10, 

Grote, Tobias, Katlenburg, Graf-Dietrich-Ring 3, 

Telefon (05552) 242, SPD (Ortsbürgermeister) 

Telefon (05552) 999090, CDU Steinmetz, Eckhard, Am Bahndamm 1, 

Heiligenstadt, Frauke, Gillersheim, Judenstraße 13, 

Telefon (05552) 8438, CDU (Stellv. Ortsbürgermeister) 

Telefon (05556) 1799, SPD Elvershausen 

Kreitz, Hans-Dietmar, Gillersheim, Lindauer Straße 2, 

Telefon (05556) 4792, CDU 

Sander, Frank, Unterdorf 24, 


Lebensieg, Uwe, Gillersheim, Zwischen den Häusern 2, 


Wedemeyer, Bernd, Unterdorf 18, 

Telefon (05552) 709770, SPD (Stellv. Ortsbürgermeister) 

Martynkewicz, Evelin, Suterode, Am Kreuzberg 21, 

Telefon (05552) 7596, FWG 

Gillersheim 

Lebensieg, Uwe, Zwischen den Häusern 2, 


Metje, Katrin, Elvershausen, Rosenstraße 6, 


Rümke, Rudolf, Lindau, Kornfeld 9, 

Müller, Gardi, Obere Straße 6, 

Telefon (05556) 1567, CDU (Stellv. Ortsbürgermeisterin) 


Katlenburg 

Semmler, Ulrike, Erlenweg 10, 

Sander, Frank, Elvershausen, Unterdorf 24, Telefon (05552) 1260, SPD (Ortsbürgermeisterin) 


Schwarz, Ilse, Buschgarten 10, 

Schmidt, Heinrich, Lindau, Schützenallee 3, Telefon (05552) 1270, CDU (Stellv. Ortsbürgermeisterin) 


Lindau 

Schwarz, Ilse, Katlenburg, Buschgarten 10, Schmidt, Heinrich, Schützenalle 3, 

Telefon (05552) 1270, CDU Telefon (05556) 4626, CDU (Ortsbürgermeister) 

Semmler, Ulrike, Katlenburg, Erlenweg 10, Schmidt, Rainer, Ahnewende 8A, 

Telefon (05552) 1260 , SPD Telefon (05556) 4220, CDU (Stellv. Ortsbürgermeister) 

Steinmetz, Eckhard, Berka, Am Bahndamm 1, Suterode 

Telefon (05552) 8438, CDU Martynkewicz, Evelin, Am Kreuzberg 21, 

Thalheim, Christian, Gillersheim, Lindauer Straße 16, 

Telefon (05552) 7596, FWG (Ortsbürgermeisterin) 

Telefon (05556) 671, CDU Schulz, Wolfgang, Burgstraße 6, 

Tschernich, Michael, Berka, Eulenburgsweg 12, 

Telefon (05552) 7687, BL (Stellv. Ortsbürgermeister) 

Telefon (05552) 7829, SPD Wachenhausen 

Vetter, Karl-Friedrich, Katlenburg, Kiefernweg 1, 


Fiebig, Matthias, Koppelweg 10, 

Telefon (05552) 8499, parteilos (Ortsbürgermeister) 

Walowsky, Roy, Wachenhausen, Twegtje 1, 


Röglin, Heiko, Talstraße 10, 

Telefon (05552) 7577, CDU (Stellv. Ortsbürgermeister) 

Wedemeyer, Bernd, Elvershausen, Unterdorf 18, 

Telefon (05552) 709770, SPD




Unsere Leistungen für Sie: 

MDK-geprüfte 

Qualität 

Gesamtnote: 1,0 

sehr gut 

2012 

• Grundpflege • Hauswirtschaftliche Versorgung 

• Auf Wunsch Aromapflege • Hausnotruf 

(Verwendung ätherischer Öle) • Tägliche Auslieferung warmer 

• Behandlungspflege, z.B. Kompres- Mahlzeiten 

sionsstrümpfe, Medikamentengabe, • Kostenlose und individuelle Bera- 

Injektionen, Katheterisierung tungsgespräche 

• Portversorgung • Hilfestellung bei Schriftverkehr 

• Stomaberatung u. -versorgung (Pflegestufenanträge, usw.) 

durch Stomatherapeutin 

• Wundversorgung 

• ... und vieles mehr. 

• Palliativpflege (Sterbebegleitung) 

Ein Team aus qualifizierten 

• Demenzbetreuung 

Fachkräften freut sich darauf, 

• Vertretung und Entlastung pflegen- Sie in und um Northeim betreuen 

der Angehöriger 

zu dürfen! 

Telefon: 0 55 51 - 9 08 14 30 

Am Mühlenanger 44 

37154 Northeim


Ambulante Pflege – 

Zu Hause gut versorgt 

(att) Jeden von uns kann es betreffen. Mit zuneh- ergänzende Dienste. Zur Grundpflege zählen beimendem 

Alter, von heute auf morgen oder aber spielsweise die individuelle Körperpflege, wie Waganz 

schleichend, fast unbemerkt. Auf einmal müs- schen, Baden, Haar-, Mund-, Zahn- und Nagelpflesen 

wir feststellen, dass Vieles, was zuvor noch ge, An- und Ausziehen sowie Lagern und Betten. Unganz 

selbstverständlich und problemlos von uns er- ter den hauswirtschaftlichen Hilfen versteht man Koledigt 

werden konnte, zunehmend schwieriger wird, chen und Versorgen, Reinigen der Wohnung, Wävielleicht 

sogar unmöglich. Schließlich müssen wir schepflege. Bei der Behandlungspflege handelt es 

uns eingestehen, dass wir unseren Alltag nicht sich um die krankheitsbedingte Pflege (im Gegenmehr 

alleine bewältigen können, dass wir auf Hilfe satz zur altersbedingten Pflege), etwa einen Veranderer 

angewiesen sind. bandwechsel, Wundversorgung, Injektionen, Blutzuckerkontrolle, 

Medikamentenüberwachung, me- 

Aber müssen wir wirklich unser zu Hause verlassen dizinische Einreibungen... Und zu den ergänzenund 

in ein Senioren- oder Pflegeheim umziehen, wo den Diensten gehören beispielsweise Mahlzeitenwir 

rund um die Uhr betreut werden? Viel lieber dienste, Fahr- und Begleitdienste, Hausnotruf, 

möchten wir doch in unseren eigenen vier Wänden Hilfsmittelverleih, Pflegekurse zur Unterstützung 

bleiben, wo alles vertraut ist, wo wir uns bestens aus- pflegender Personen... 

kennen, wo wir ganz einfach zu Hause sind. Ist das 

denn nun nicht mehr möglich? Ebenso können Sie die ambulanten Pflegedienste 

um Unterstützung bei allen Formalitäten bitten, 

Doch! Denn selbst wenn Sie nicht die Möglichkeit wenn Sie z.B. bei der Pflegekasse eine Pflegestufe 

haben, von einem Angehörigen oder Nachbarn be- und Pflegegeld beantragen müssen. Fragen Sie bei 

treut und versorgt zu werden und auf deren Hilfe den Pflegediensten nach und lassen Sie sich umzählen 

zu können, dann sind ambulante Pflege- fassend beraten. Vergleichen Sie Angebote und Leidienste 

jederzeit gerne für Sie da. Hier finden Sie Hil- stungen und lassen Sie auch Ihr Gefühl entscheife 

und Unterstützung in der Form, wie Sie es wün- den. Denn dort, wo Sie sich gut aufgehoben fühlen, 

schen. Die Pflegedienste bieten ihre Leistungen in sind Sie sicherlich in guten Händen. 

den unterschiedlichsten Formen an – ganz auf Ihre 

Bedürfnisse abgestimmt. Somit wird ein Leben im ei- Informieren Sie sich gründlich und ausführlich und 

genen Daheim wieder möglich. ich bin mir sicher, dass auch in Ihrer Nähe ein vertrauensvoller 

Partner in Sachen ambulanter Pflege 

Die Leistungen der ambulanten Pflegedienste un- für Sie da ist, der Ihnen ein Leben in den eigenen 

terteilen sich in die Pflegebereiche Grundpflege, vier Wänden ermöglicht – vorausgesetzt natürlich, 

hauswirtschaftliche Hilfen, Behandlungspflege und Ihr gesundheitlicher Zustand lässt dies zu.

18 

WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 

Behördliche Einrichtungen Gemeindeverwaltung Katlenburg 

Gemeindeverwaltung Katlenburg-Lindau Handy (0171) 7676638 

Bahnhofstraße 6 


E-Mail: ahrens@katlenburglindau.de 

Sonstige Behörden und Institutionen 

Öffnungszeiten 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 

8:30 - 12:30 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Geschäftsstelle Northeim 

Mittwoch Scharnhorstplatz 4 

7:30 - 12:30 Uhr 37154 Northeim 

Telefon (01801) 555111 

Sprechzeiten im Übrigen 

Fax (05551) 9803120 

Nach Vereinbahrung auch außerhalb der 

vorgenannten Zeiten sowie immer bei Anwesenheit 

der Sachbearbeiter. 

Ortstermine sind jederzeit möglich, bitte mit uns 

vereinbahren. 

Telefon (05552) 9937 - 0 

Fax (05552) 9937 - 50 

Internet www.katlenburglindau.de 

E-Mail info@katlenburglindau.de 

Bankverbindungen 

Kreissparkasse Northeim 

Nr. 40002891 (BLZ 26250001) 

Volksbank Mitte eG 

Nr. 54310770 (BLZ 26061291) 

Bürgermeister 

Uwe Ahrens 


Agentur für Arbeit 

Bezirksschornsteinfegermeister 

Bernd Kühn 

Rhumestraße 5 


Telefon (05552) 8585 

(Gillersheim, Teilbereiche Katlenburg, Teil-bereiche 

Lindau, Suterode und Wachenhausen) 

Stephan Hartmann 

Am Zementwerk 14 A 

37574 Einbeck/Vogelbeck 


(Berka, Elvershausen und Teilbereiche Katlenburg) 

Karsten Schumann 

Bundesstraße 71 



(Teilbereiche Lindau)


Deutsche Bahn Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachsen 

Bahnhof Northeim Braunschweiger Straße 53 

Bahnhofstraße 3 31134 Hildesheim 

37154 Northeim Telefon (05121) 162 - 0 

Telefon (0551) 4981055 Fax (05121) 33836 

Telefon DB Reise Service (0180) 5996633 

Feuerwehrtechnische Zentrale 

Kreishandwerkerschaft Northeim-Einbeck 

Häuserstraße 6 

Von-Menzel-Straße 1 37154 Northeim 

37154 Northeim Telefon (05551) 9797 - 0 

Telefon (05551) 606700 Fax (05551) 9797 - 20 

Finanzamt Northeim Industrie- und Handelskammer 

Graf-Otto-Straße 31 Bürgerstraße 21 

37154 Northeim 37073 Göttingen 

Telefon (05551) 704 - 0, Telefon (0551) 70710 - 0 

Fax (05551) 704 - 221 Fax (0551) 70710 - 22 

Infohotline der Finanzämter (0180) 3340334 

Niedersächsisches Forstamt Reinhausen 

Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung 

Niedersachsen (LGLN), Katasteramt Northeim 

Kirchberg 10 Bahnhofstraße 15 

37130 Gleichen 37154 Northeim 

Telefon (05592) 9062 - 0 Telefon (05551) 965 - 0 

Fax (05592) 9062 - 55 Fax (05551) 965 - 200 

Amtsgericht Northeim Kreissportbund Northeim-Einbeck e.V. 

Bahnhofstraße 31 Scharnhorstplatz 4 

37154 Northeim 37154 Northeim 

Telefon (05551) 962 - 0 Telefon (05551) 908019 - 10 

Fax (05551) 962 - 114 Fax (05551) 908019 - 15 

Landgericht Göttingen Kreiswehrersatzamt 

Berliner Straße 8 Breslauer Straße 2 

37073 Göttingen 37085 Göttingen 

Telefon (0551) 403 - 0 Telefon (0551) 5074 - 5 


Arbeitsgericht Göttingen 

Landkreis Northeim 

Medenheimer Straße 6/8 

Maschmühlenweg 11 37154 Northeim 

37073 Göttingen Telefon (05551) 708 - 0 

Telefon (0551) 403 - 0 Fax (05551) 708 - 223 


Verwaltungsgericht Göttingen 

Landvolk Northeim-Osterode 

Kreisbauernverband e.V. 

Berliner Straße 5 Friedrichstraße 27/28 

37073 Göttingen 37154 Northeim 

Telefon (0551) 403 - 0 Telefon (05551) 9790 - 0 

Fax (0551) 403 - 2000 Fax (05551) 9790 - 29 

Gesundheitsamt 

Wolfshof 10 

37154 Northeim 

Telefon (05551) 708 - 583 

Fax (05551) 708 - 555


Landwirtschaftskammer Niedersachsen, Straßenbauamt (Nieders. Landesbehörde 

Bezirksstelle Northeim 

für Straßenbau und Verkehr) 

Wallstraße 44 Stiftsfreiheit 3 

37154 Northeim 37581 Bad Gandersheim 

Telefon (05551) 6004 - 100 Telefon (05382) 953 - 0 

Fax (05551) 6004 - 160 Fax (05382) 1043 

Polizeiinspektion Northeim/Osterode Straßenmeisterei 

Teichstraße 4 Am Martinsgraben 2 

37154 Northeim 37154 Northeim 

Telefon (05551) 7005 - 0 Telefon (05551) 9753 - 0 

Fax (05551) 7005 - 150 Fax (05551) 9753 - 20 

Polizeistation Katlenburg DEKRA Automobil GmbH 

Osteroder Straße 16 Lange Lage 17 

37191 Katlenburg-Lindau 37154 Northeim 

Telefon (05552) 330 Telefon (05551) 53518 

Fax (05552) 9992225 Fax (05551) 53541 

Regionalbus Braunschweig GmbH TÜV-Station Nord 

Geschäftsstelle Göttingen Robert-Bosch-Straße 5 

Grätzelstraße 9 37154 Northeim 

37079 Göttingen Terminservice (0800) 8070600 

Telefon (0551) 19449 Fax (05551) 912251 

Fax (0551) 5068439 

Schulaufsichtsamt Osterode 

Technisches Hilfswerk 

Am Bergbad 4 

Abgunst 9 37154 Northeim 

37520 Osterode Telefon (05551) 91259 - 5 

Telefon (05522) 905318 Fax (05551) 91259 - 7 

Fax (05522) 905310 

Wildschadenschätzer 

Jobcenter Northeim 

Scharnhorstplatz 14 Dietrich Kaufmann 

37154 Northeim Osterstraße 19 

Telefon (05551) 98800 - 0 37191 Katlenburg-Lindau 

Fax (05551) 98800 - 350 Telefon (05556) 395 

Staatliches Gewerbeaufsichtsamt 

Ulrich Jentsch 

Alva-Myrdal-Weg 1 Eichengrund 19 

37085 Göttingen 37191 Katlenburg-Lindau 

Telefon (0551) 5070 - 01 Telefon (05551) 1516 


Schiedsperson 

Straßenverkehrsamt 

Von-Menzel-Straße 7 Dr. Manfred Witte 

37154 Northeim Buchenweg 32 

Telefon (05551) 708 - 539 37191 Katlenburg-Lindau 

Telefon (05552) 227433

www.johanniter.de/suedniedersachsen 




Telefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung 

Telefonverzeichnis der Dirk Bierbaum Nicole Strüder 

Gemeindeverwaltung Datenschutzbeauftragter Zimmer 6, EG, 99 37 - 16 

Name, Zimmer, Zimmer 13, EG, 99 37 - 23 strueder@katlenburglindau.de 

Erdgeschoss (EG) / bierbaum@katlenburglindau.de 

Obergeschoss (OG) Bernd Wiekenberg 

Durchwahl, E-Mail Gerd Fricke Zimmer 6, EG, 99 37 - 16 

Kassenleiter wiekenberg@katlenburglindau.de 

Verwaltungsleitung 

Zimmer 14, EG, 99 37 - 24 

fricke@katlenburglindau.de Bauhof 

Uwe Ahrens (05552) 1099 

Bürgermeister Ordnungsamt 

bauhof@katlenburglindau.de 

Zimmer 16, OG, 99 37 - 26 

ahrens@katlenburglindau.de Ina Danne Stefan Heine 

Amtsleiterin Vorarbeiter Bauhof 

Heinz Zietlow Zimmer 8, EG, 9937 - 18 (0171) 7676654 

Allgemeiner Vertreter des danne@katlenburglindau.de 

Bürgermeisters Martin Niehoff 

Zimmer 17, OG, 99 37 - 27 Jens Brinkmann Gemeindewasserwart 

zietlow@katlenburglindau.de Jugendpflege 

Zimmer 3, EG, 9937 - 13 

(0171) 7676653 

Hauptamt brinkmann@katlenburglindau.de Abwasserverband 

Volker Mönnich Elke Merfert Klärwerk Elvershausen 

Amtsleiter Standesamt (05552) 1295 

Zimmer 19, OG, 99 37 - 28 Zimmer 9, EG, 9937 - 19 

moennich@katlenburglindau.de merfert@katlenburglindau.de Klärwärter Franz-Josef Schalcher 

und Jens Koch 

Susanne Gebhardt Antje Wucherpfennig (0172) 5601222 

Zimmer 15, OG, 99 37 - 25 Zimmer 10, EG, 9937 - 20 

gebhardt@katlenburglindau.de wucherpfennig@katlenburglindau Verbandsvorsteher Heinz Marks 

.de Rosenstraße 3 

Sascha Preußner 37191 Katlenburg-Lindau 

Zimmer 1, EG, 99 37 - 11 Annette Zietlow (05552) 1363 

preussner@katlenburglindau.de Zimmer 10, EG, 9937 - 20 

meldeamt@katlenburglindau.de Geschäftsführer und 

Dirk Risch Verbandstechniker 

Energie- und Umweltbeauftragter Denise Sauer Hans-Ulrich Wiese 

Zimmer 20, OG, 99 37 - 29 Zimmer 10, EG, 9937 - 20 Asternstraße 1 

risch@katlenburglindau.de sauer@katlenburglindau.de (05552) 550 

Kämmerei / Gemeindekasse Bauamt 

Heinz Zietlow Hans-Ulrich Wiese 

Amtsleiter Amtsleiter 

Zimmer 17, OG, 99 37 - 27 Zimmer 5, EG, 99 37 - 15 

zietlow@katlenburglindau.de wiese@katlenburglindau.de 

Susanne Gebhardt 

Peter Kaltenhäuser Zimmer 4, EG, 99 37 - 14 

Zimmer 12, EG, 99 37 - 22 gebhardt@katlenburglindau.de 

kaltenhaeuser@katlenburglindau. 

de


Endlich Leistungen 

aus einer Hand 

Max-Planck-Str.4 


info@lux-innenausbau.de 

Tel.: 0 55 56 • 91 49 90 

Fax: 0 55 56 • 91 49 91 2 

Mobil: 01 71 • 47 65 92 7 

Der Dämmprofi in Ihrer Nähe 

Egal ob Alt- oder Neubau, in Dächern, Wänden 

oder Decken, als Innen- oder Außendämmung 

- isofloc-Dämmsysteme bieten in nahezu allen 

Bereichen die passende Lösung. Fragen Sie Ihren 

isofloc-Dämmprofi Michael Lux, der über eine 

spezielle Ausbildung zum Thema Wärmedämmung 

verfügt und die komplexen bauphysikalischen 

Zusammenhänge bis ins Detail 

kennt. Überzeugen Sie sich selbst. Hier sind 

Sie in besten Händen! 

Neidhardt... 

die Fleischerei 

in Katlenburg 

Osteroder Straße 7 

37191 Katlenburg 

Tel. 05552 / 434 

Fax 05552 / 8826

Was erledige ich wo? 


In Sachen, welches Amt, Zimmer-Nr., Jugendberatung Schiedsmann 

Etage Ordnungsamt, 3, EG Dr. Manfred Witte 

Abbruch von Gebäuden Jugendfreizeiten 

(05552) 227433 

Bauamt, 5+6, EG Ordnungsamt, 3, EG 

Schulangelegenheiten 

Abwasserbeseitigung Jugendhütten /Jugendräume 

Hauptamt,19, OG 


Sitzungsdienst 

An- /Ab- und Ummeldungen Jugendleitercard (Juleica) 

Hauptamt, 19, OG 

Ordnungsamt,10, EG Ordnungsamt, 3, EG 

Spendenbescheinigungen 

Aufgebot Jugendpflege 

Hauptamt, 15+19, OG 

Standesamt, 9, EG Ordnungsamt, 3, EG 

Spielgeräteverleih 

Ausländerangelegenheiten Kinderausweise 

Ordnungsamt, 3, EG 

Ordnungsamt, 10, EG Ordnungsamt, 10, EG 

Sport (allgemein) 

Baugenehmigungen(Vorber.) Kindergartenangelegenheiten 



Sportanlagen (Verwaltung) 

Beglaubigungen Kleingärten 


Ordnungsamt, 8-10, EG Bauamt, 6, EG 

Sportlerehrungen 

Bestattungswesen Kulturangelegenheiten 


Ordnungsamt, 8+9, EG Hauptamt, 19, OG 

Stadtsanierung 

Bürgerberatung Lärmbekämpfung 


Hauptamt, 19, OG Ordnungsamt, 8, EG 

Unterschriftenbeglaubigungen 

Bußgeldstelle Landwirtschaftsförderung 

Ordnungsamt, 8-10, EG 

Ordnungsamt, 8, EG Hauptamt, 19, OG 

Untersuchungsberechtigungsscheine 

Dorferneuerung Lebensbescheinigungen 



Urkunden (standesamtliche) 

Eheschließung Lohnsteuer 

Standesamt, 9, EG 


Vaterschaftsanerkenntnisse 

Ehefähigkeitszeugnisse Namensänderungen 

Standesamt, 9, EG 

Standesamt, 9, EG Standesamt, 9, EG 

Versammlungs- und Vereinswesen 

Einbürgerungen Naturschutz 



Verkehrsplanung 

Energie- und Umweltberatung Obdachlose 

Bauamt, 5+6, EG 


Versicherungsangelegenheiten 

Entwässerung Öffentlichkeitsarbeit 


Bauamt, 5+6, EG Hauptamt, 19, OG 

Vormundschaften 

Ferienprogramme Ortsjugendpfleger 



Waffensachen 

Feuerwehrangelegenheiten Pachtwesen 

Ordnungsamt, 8+9, EG 

Hauptamt, 20, OG Bauamt, 6, EG 

Wahlen 

Fischereischeine Passangelegenheiten 


Ordnungsamt, 8+9, EG Ordnungsamt, 10, EG 

Wehrerfassung 

Friedhofsangelegenheiten Personalausweise 


Ordnungsamt, 9+10, EG Ordnungsamt, 10, EG 

Wildschäden 

Fundbüro Personalwesen 


Ordnungsamt, 9+10, EG Hauptamt, 19+20, OG 

Winterdienst 

GastG-Anzeigen Personenstandswesen 

Bauhof (05552) 1099 


Wirtschaftsförderung 

Geburtenanmeldung Plakatanschlag 



Zentrale 

Gewerbeangelegenheiten Polizeiliche Verwaltungsaufgaben 

Ordnungsamt, 8, EG Führungszeugnisse 


Grundstücksverwaltung Ordnungsamt, 10, EG 

Zivil- und Katastrophenschutz 

Bauamt, 5+6, EG Pressewesen 


Haushaltsbescheinigungen 


Kindergeld Rechtswesen 

Ordnungsamt, 10, EG Hauptamt, 19, OG 

Hundesteuer Rentenversicherungswesen 

Kämmerei, 12, EG Hauptamt, 15, OG 

Internetauftritt der Gemeinde Schadensersatzforderungen 

Hauptamt, 1, EG Hauptamt, 19, OG


Schulen 


Schulzentrum Lindau 

Grundschule Oberschule 

Burgbergschule Katlenburg Rhumetalschule Lindau 

Burgbergschule Schützenallee 12 

37191 Katlenburg-Lindau 37191 Katlenburg-Lindau 

Telefon (05552) 1030 Telefon (05556) 4355 

Fax (05552) 999098 Fax (05556) 995641 

E-Mail: Burgbergschule-K@t-online.de E-Mail: verwaltung@rhumetalschule.de 

Internet: www.burgbergschule-kali.de Internet: www.rhumetalschule.de 

Schulleiterin: Doris Schilling Kommissarischer Schulleiter: Thorsten Kriegel 

Hausmeister: Helmut Ricke Hausmeister: Frank Müller 

1. - 4. Klasse 

Kulturelle Einrichtungen 

5. - 10. Klasse 

Büchereien Dorfgemeinschaftshaus Elvershausen 

Bücherei Katlenburg Am Kirchberg 8 

(St.-Johannes-Bücherstube) Dorfgemeinschaftshaus Gillersheim 

Herzberger Straße 23 Kirchstraße 3a, Telefon (05556) 5048 

Katlenburg, Telefon (05552) 91130 Dorfgemeinschaftshaus Katlenburg 

Austeilungen über das Pfarramt Suteroder Straße 9 

Mi.: 11.30-12.30 u. 15.00-17.00 Dorfgemeinschaftshaus Lindau 

Fr.: 16.00-17.00 Uhr Neue Straße 2, Telefon (05556) 333 

Dorfgemeinschaftshaus Suterode (kirchlich) 

Katholische Pfarrbücherei Lindau Untere Straße 12 

(kirchlich und kommunal) Dorfgemeinschaftshaus Wachenhausen 

Bischof-Diedrich-Platz 8 Talstraße 14, Telefon (05552) 8429 

Lindau, Telefon (05556) 207 

Austeilungen über das Pfarramt Festhalle Berka 

Do: 15.00-18.00 Am Anger 6, Telefon (05552) 7835 

Mehrzweckhalle Elvershausen 

Kreisvolkshochschule Dorfstraße 1a, Telefon (05552) 7253 

Hullerser Straße 19 Festhalle Gillersheim 

37574 Einbeck Grasweg 4a 

Telefon (05561) 933251 "Reithalle" Katlenburg 

Fax (05561) 933299 Burgberg 1, Telefon (05552) 201 

Mehrzweckhalle Lindau 

Außenstelle Katlenburg-Lindau Schützenallee 18, Telefon (05556) 4626 

der Kreisvolkshochschule Northeim 

Leiterin: Ulrike Semmler, Katlenburg, Auskünfte zur Benutzung der öffentlichen 

Erlenweg 10, Telefon (05552) 1260, Einrichtungen erteilen die Gemeindeverwaltung 

Fax (05552) 995764 und die Ortsbürgermeister/innen 

E-Mail: UlrikeSemmler@t-online.de 

Burg Katlenburg 

Burgberg 1, Telefon (05552) 201 

E-Mail: info@katlenburg.de 

Internet: www.katlenburg.de


Inh. Uwe Scharfenberg 

Brillenmode • Kontaktlinsen 

Unsere Servicedienstleistungen: 

• 2 Jahre Qualitätsgarantie 

• Vergrößernde Sehhilfen 

• Kontraststeigernde Sehhilfen 

und Sonnenbrillen 

• Computerberatung 

• Führerscheinsehtest 

• Reparatur-Schnellservice 

• Kontaktlinsenanpassung 

• Zufriedenheits- und 

Verträglichkeitsgarantie für Gläser 

• Kostenloser Brillencheck: 

- Nasenpads austauschen 

- Ultraschall-Reinigung 

- Brille richten 

• Sehstärkenbestimmung kostenlos 

Breite Straße 19 • 37154 Northeim 

Telefon 0 55 51 / 82 84 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 9:00 - 18:00 Uhr 

Sa: 9:00 - 13:00 Uhr

Notruftafel 


Polizei Ärztlicher Notdienst 

Polizeinotruf 110 Ärztliche Notdienst Ambulanz e.V. im HELIOS 

Polizeistation Katlenburg Albert-Schweitzer-Krankenhaus in Northeim 

Osteroder Straße 16, 37191 Katlenburg-Lindau Sturmbäume 8 – 10, 37154 Northeim 

Telefon (05552) 330, Fax (05552) 9992225 Telefon (05551) 9099911 


Polizeiinspektion Northeim/Osterode Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 

Teichstraße 4, 37154 Northeim 18.00 - 23.00 Uhr, Mittwoch von 13.00-23.00 Uhr 

Telefon (05551) 7005 - 0, Fax (05551) 7005 - 150 Samstag, Sonntag, Feiertag von 08.00-23.00 Uhr 

Bereitschaft: Täglich 23.00-08.00 Uhr 

Feuerwehr 

Feuerwehrnotruf 112 Giftnotruf 

Gemeindebrandmeister Dirk Spiller Das Giftinformationszentrum Nord, Robert-Koch- 

Am Rhumedamm 2, 37191 Katlenburg-Lindau Straße 40, 37075 Göttingen ist in unserem Raum 

Telefon (05552) 7483 oder (05552) 708980 offiziell für alle Beratungen in akuten Ver- 

Fax (05552) 708998, Mobil (0171) 6218277 giftungsfällen zuständig. Es berät sowohl die 

E-Mail: dirk-spiller@t-online.de Bevölkerung als auch medizinisches Fachpersonal. 

Stellvertretender Gemeindebrandmeister Die Notfallrufnummer in Göttingen lautet 

Sieghard Eikemeyer, Asternstraße 8 (0551) 19240. 

37191 Katlenburg-Lindau Im Internet erreichbar: www.giz-nord.de 

Telefon (05552) 708890, Fax (05552) 9991195 

Mobil (0170) 3102908 

E-Mail: eikemeyer@fjc.de 

Zeitungen 

Northeimer Neueste Nachrichten, In der Fluth 24 live region Magazin, Bismarckstraße 1 

37154 Northeim, Telefon (05551) 6007- 20 37574 Einbeck, Telefon (05561) 929 - 0 

Fax (05551) 6007 - 50, E-Mail: northeim@hna.de Fax (05561) 929 - 100 

E-Mail: redaktion@live-region.de 

Eichsfelder Tageblatt, Auf der Spiegelbrücke 11 

37115 Duderstadt, Telefon (05527) 3059 Mitteilungsblatt der Gemeinde Katlenburg-Lindau 

Fax (05527) 4608 Redaktion Björn Römermann, Weserstr. 34 

E-Mail: anzeigen@eichsfelder-tageblatt.de 37194 Bodenfelde, Mobil (0170) 7765025 

E-Mail: blickpunkt@gmx.info 

Hallo Sonntag / Mittwoch, In der Fluth 24 

37154 Northeim, Telefon (05551) 98808 - 0 Bilshäuser Wochenblatt, Redaktion Joachim 

Fax (05551) 98808 - 26 Winters, Hoher Weg 10, 37434 Bilshausen 

E-Mail: hallo-redaktion@leinetal-online.de Telefon (05528) 9823 - 01, Fax (05528) 9823 - 05 

E-Mail: redaktion@online-wochenblatt.de 

Banken und Sparkassen 

Zweigstellen der Kreissparkasse Northeim Zweigstellen der Volksbank Mitte eG 

Katlenburg, Herzberger Straße 3 Gillersheim, Im Siek 2, Telefon (05551) 

Telefon (05552) 9938 - 0, Fax (05552) 99 38 - 22 961 -15510, Fax (05551) 961- 15550 

Katlenburg, Northeimer Straße 18 

Lindau, Bundesstraße 39 Telefon (05551) 961 - 15410 

Telefon (05556) 99 36 - 0, Fax (05556) 99 36 - 18 Fax (05551) 961 - 15450 

Lindau, Bundesstraße 34, Telefon (05551) 

961 - 15610, Fax (05551) 961 - 15650


Kirchen 

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Berka 

Pfarrgasse 10, Berka, Telefon (05552) 1000 

Pastorin Christiane Möhle und Pastor Harald 

Möhle 


Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde 

Elvershausen, Dorfstraße 15, Elvershausen 

Kirche Burgberg Katlenburg 

Telefon (05552) 565, Pastorin Christiane Möhle Evangelisch-lutherische Kreuzkirchengemeinde 

und Pastor Harald Möhle 


Lindau, Kreuzkirchenstraße 1, Lindau 

Telefon (05556) 335, Pastorin Silvia Hutter 

Gillersheim, Kirchstraße 2, Gillersheim Katholisches Pfarramt Lindau (Kirche: St. Peter 

Telefon (05556) 366, Pastorin Johanna Hesse 


und Paul, Lindau), Fleckenstraße 8, Lindau 

Telefon (05556) 207, Pfarrer Michael Lerche 

Katlenburg - Suterode - Wachenhausen Katholische Kirchengemeinde Northeim (Kirche: 

Herzberger Straße 23, Katlenburg Mariä Heimsuchung, Northeim) 

Telefon (05552) 91130, Pastor Martin Weskott Gardekürassierstraße 5, 37154 Northeim 

Telefon (05551) 995318, Pfarrer Franz Kurth 

Trauerkultur heißt Trauer im Wandel auch mit den Lebenden, die als trauernde 

Hinterbliebene Rat und Hilfe suchen. Für die 

Der Umgang mit unserem Beruf bedeutet den Hinterbliebenen bieten wir Hilfe beim Umgang mit 

Umgang mit Trauerkultur, was heute nicht mehr der Trauer. 

ausschließlich die Gestaltung einer Grabstätte, 

Ausrichtung eines Trauergottesdienstes oder die Art Wir sind uns unserer Verantwortung bewusst, bei 

und Weise, wie wir unsere Verstorbenen beisetzen, der Mitgestaltung der Bestattungskultur eine ganz 

beinhaltet. Vielmehr umfasst Trauerkultur die besondere Aufgabe zu erfüllen: Jedem Individuum 

Gesamtheit dessen, was mit dem Thema Tod und und seinem Schicksal mit größtmöglichem Respekt 

Sterben in Verbindung gebracht werden kann. zu begegnen, wenn es um den Tod eines Menschen 

Trauerkultur beginnt nicht erst mit dem Zeitpunkt geht. Damit sind wir ganz nah an den Menschen 

des Sterbens und beinhaltet nicht mehr nur den unserer Region, in der wir leben, arbeiten und für die 

Verstorbenen als Mittelpunkt. Sie beschäftigt sich wir uns engagieren.


Versorgung, Entsorgung 

Müllabfuhr Sperrmüll 

Kreisabfallwirtschaft Northeim In allen Ortsteilen durch den Landkreis Northeim 

Matthias-Grünewald-Straße 22, 37154 Northeim auf Abruf durch eine Sperrmüllkarte. 

Telefon (05551) 7 08 - 450 

Stromversorgung 

Abfallbehälter sowie die Abfuhrtermine der 

verschiedenen "Rohstoffe" können über den E.ON Mitte AG, RegioNiederlassung Göttingen, 

Landkreis Northeim, 37154 Northeim Hildebrandstraße 1, 37081 Göttingen 

Medenheimer Straße 6/8, Telefon (0551) 909 - 0, Fax (0551) 909 - 3200 

Telefon (05551) 708 - 450 angefordert werden. Störungsannahme: Telefon (0800) 3410134 

Kundenservice: Telefon (0800) 3250532 

Abwasserverband Internet: www.eon-mitte.com 

Klärwerk Elvershausen, Telefon (05552) 1295 Wasserversorgung 

Klärwärter Franz-Josef Schalcher oder 

Jens Koch, Telefon (0172) 5601222 Für die Ortsteile Berka, Elvershausen, 

Verbandsvorsteher Heinz Marks, Rosenstraße 3, Gillersheim, Katlenburg, Suterode und 

37191 Katlenburg-Lindau, Telefon (05552) 1363 Wachenhausen: 

Geschäftsführer und Verbandstechniker Hans- Gemeindewasserwart Martin Niehoff 

Ulrich Wiese, Asternstraße 1, 37191 Katlenburg- Rhumestraße 32, Katlenburg 

Lindau, Telefon (05552) 550 Telefon (05552) 695, Mobil (0171) 7676653 

Für die Ortschaft Lindau: 

Deponien Eichsfelder Wirtschaftsbetriebe, Am Euzenberg 

32, 37115 Duderstadt, Telefon (05527) 911 - 0 

Bauschutt- und Bodendeponie Katlenburg (für alle 

Ortsteile) an der B 241 zwischen Katlenburg und 

Hammenstedt, Zufahrt zur "Brandisbreite" 

Öffnungszeiten: mittwochs und freitags Abwassergebühr 

8 - 12 Uhr, dienstags 13 - 16 Uhr, donnerstags 

Was sonst noch interessiert 

13 - 16.30 Uhr, samstags 8 - 11 Uhr. Schmutzwassergebühr je m³: 2,29 Euro 

Daneben Mülldeponie des Landkreises Northeim Regenwassergebühr je m²: 0,14 Euro 

in Blankenhagen (Stadt Moringen). 

Wassergeld 

Gartenabfall 

Das Wassergeld beträgt für jeden verbrauchten 

Verbrennung von pflanzlichen Stoffen m³ 1,15 Euro zzgl. 7% MwSt. (ab 2013). Als 

(Gartenabfälle usw.): jeweils samstags in den Grundgebühr je Monat ist ein Betrag von 2,50 

Monaten März, April, September und Oktober von Euro zzgl. MwSt. je Zähler zu zahlen. 

9.30 – 13.00 Uhr. Die Bekanntmachung der 

Brenntage erfolgt regelmäßig. Grund- und Gewerbesteuern 

Gasversorgung Die Grundsteuern A und B sowie die 

Gewerbesteuern errechnen sich aus den vom 

Harz Energie GmbH & Co. KG, Gipsmühlenweg Finanzamt festgesetzten Messbeträgen und vom 

2-4, 37520 Osterode, Telefon (05522) 503 – 8800, Gemeinderat jährlich im Rahmen der 

Fax (05522) 503 – 661800, Haushaltssatzung beschlossenen 

E-Mail: info@harzenergie.de, Steuerhebesätzen. 

Internet: www.harzenergie.de Sie liegen z. Zt. bei 370 v. H. (Grundsteuer A), 360 

Störungsannahme: (05522) 503 – 0 v. H. (Grundsteuer B), 380 v. H. (Gewerbesteuer).


Hundesteuer Gemeindegebiet. Hundemarken werden bei der 

Anmeldung eines Hundes ausgegeben. Die 

Aufgrund der Hundesteuersatzung der Gemeinde Hundesteuer beträgt z. Zt. jährlich für den ersten 

besteht eine Meldepflicht für das Halten von Hund 55 Euro, den zweiten Hund 75 Euro und 

Hunden. Jeder, der sich einen Hund anschafft jeden weiteren Hund 100 Euro. Für gefährliche 

oder mit einem Hund zuzieht, hat ihn binnen 7 Hunde (§1 Abs. 1 der Gefahrtier-Verordnung etc.) 

Tagen bei der Gemeinde anzumelden. wird eine Steuer in Höhe von 600 Euro erhoben. 

Gegenstand der Steuerpflicht ist das Halten von In besonderen Fällen besteht Steuerermäßigung 

mehr als drei Monate alten Hunden im bzw. Steuerfreiheit. 

Schlotes 

Hofladen 

Wurst- und Fleischwaren 

nach Hausmacherart aus 

eigener Haltung und 

Schlachtung 


Freitag 8:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 8:00 - 13:00 Uhr 

Lindau, Hardenbergswinkel 5 

Tel: 05556-1821 Fax-9955160 

Reisebüro Schlüricke 

Marion Schlüricke 

Markt 9 

37154 Northeim 

05551 - 97370 

05551 - 973750 

info@reisebuero-schluericke.de


Wir sind Teil der Gemeinde... 

Vielleicht erinnern Sie sich noch, dass ich Ihnen in der letztjährigen Ausgabe Ihrer Gemeindebroschüre 

zwei Personen aus Ihrer Gemeinde vorstellen durfte. Da die Resonanz hierauf sehr sehr positiv 

war, durfte ich auch für diese Ausgabe wieder zwei Personen kennenlernen, die durch Ihr besonderes 

Engagement und mit sehr viel Herzblut enorm viel Zeit Ihres Lebens für die Gemeinde aufbrachten 

und dies auch heute noch tun. Etwas wahrlich nicht Selbstverständliches in der heutigen 

Zeit, wie ich finde. 

Daher möchte ich an dieser Stelle die Gelegenheit nutzen, Herrn Heinz Marks aus Elvershausen und 

Herrn Willi Bode aus Berka ein herzliches Dankeschön auszusprechen. Danke zum Einen dafür, 

dass Sie sich die Zeit für mich und meine Fragen nahmen und ich etwas in Ihrem Leben stöbern durfte. 

Danke zum Anderen im Namen Ihrer Gemeinde, denn Sie taten und tun beide so viel für das Leben 

und die Gemeinschaft in Ihren Ortschaften, dass dies an dieser Stelle einmal ausgesprochen werden 

sollte! 

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien von Herzen alles Gute und vor allem Gesundheit, damit Sie 

noch Vieles von dem, was Sie sich für die Zukunft vorgenommen haben, Wirklichkeit werden lassen 

können. 

Heinz Marks, gebo- Aber von wegen Ruhestand: Von Ruhe kann bei 

ren am 19.10.1940 Herrn Marks keine Rede sein, denn Langeweile ist 

in Elvershausen, für ihn auch heute noch ein Fremdwort. Neben dem 

verheiratet, 2 Kin- Fahrradfahren und dem Wandern hat Herr Marks 

der (ein Mädchen vor allem eine Leidenschaft, und die zeigte er mir 

und ein Junge). voller Stolz in seinem Keller. Hier stehen sie, seine 

Herr Marks und sei- drei Schätze: Eine moderne Vespa („für jeden Tag“), 

ne Frau Ingeborg eine alte DKW 1942 und eine Panther 1952. (Motorsind 

beide gebürti- rad-Liebhaber wissen sicherlich, wovon ich rede.) 

ge Elvershäuser Die Panther hat er einmal in einem fürchterlichen Zuund 

gingen dort 8 stand erhalten, hat sie bis auf die letzte Schraube 

Jahre lang ge- auseinander genommen, erneuert, bzw. sauber gemeinsam 

zur Schu- macht und wieder zusammengesetzt. Und heute 

le. Danach absol- sieht sie aus wie neu, ein echtes Liebhaberstück! 

vierte Herr Marks „Sie hat zwar nur 6,5 PS, aber wenn sie in Gang ist, 

eine dreijährige Maurerlehre in Northeim, um an- dann läuft sie...“, sagt Herr Marks mit glänzenden 

schließend an der Techniker-Schule in Stadthagen Augen. „Das Basteln, Schrauben und natürlich 

seine Ausbildung abzuschließen. Seit 1963 war 

Herr Marks beim Straßenbauamt in Northeim tätig 

auch das Fahren lass´ ich mir nicht nehmen!“ 

und hier als Sachgebietsleiter maßgeblich an dem Neben den zweirädrigen Fahrzeugen ist es aber vor 

Umbau der Autobahn A7 beteiligt. „Ich kenne zwi- allem auch die Flugtechnik, die Herrn Marks begeisschen 

Hannover und Kassel jeden Stein mit Na- tert. Sein Bücherschrank ist voll von Büchern von 

men“, sagt er scherzhaft. Zu seinen spektakulär- Leonardo da Vinci ... bis Prof. Hugo Junkers, die 

sten Bauteilen gehörte die Werratalbrücke. Hier war sich mit dem Flugzeugbau und der zugehörigen 

Herr Marks für die Verkehrsführung und die An- Technik beschäftigen. Da ist klar, dass auch Herr 

schlussrampen zuständig. Mit einem Augenzwin- Marks – gemeinsam mit seinem Sohn, der in seiner 

kern sagt er: „Meine Frau war die erste Frau, die die- Freizeit Segelflieger war – Modellflugzeuge baute 

se Brücke durchfahren Katlenburg hat! Aber psst...“ • Lindau • und Berka fliegen ließ. • „Da Suterode wurde den ganzen •Winter 

über 

gepinselt, geklebt und geschliffen. Wenn die Beiden 

Mit 63 Gillersheim Jahren und 9 Monaten ging • Elvershausen er 2004 in den dann mit • traurigen Wachenhausen 

Gesichtern zur Tür herein kawohlverdienten 

Ruhestand. men, dann wusste ich schon, was los war. Dann war


innerhalb von 5 Minuten die ganze Arbeit hin und es werb „Unser Dorf hat Zukunft“ 

blieb nur noch der Wurf in den Mülleimer.“, sagte von 1974-2001 Vertretung der Gemeinde im Nie- 

Frau Marks. dersächsischen Städte- und Gemeindebund 

von 2006 Vorsitzender im Abwasserverband Raum 

Aktivitäten in der Dorfgemeinschaft 


Soviel nun zu der privaten Seite von Herrn Marks. von 1989-2011 Mitglied des Verwaltungsausschus- 

Als ich ihn bat, mir etwas über sein Tun in der ses der Gemeinde Katlenburg-Lindau 

Gemeinde mitzuteilen, nannte er mir unvon 1991-2001 Stellv. Bürgermeister der Gemeinde 

wahrscheinlich viele interessante Dinge und Katlenburg-Lindau 

Tätigkeiten. Wahrscheinlich ahnte Herr Marks von 2001 bis 2011 Fraktionsvorsitzender der SPD 

bereits im Vorfeld, dass ich mit seinen Fraktion im Gemeinderat Katlenburg-Lindau 

Ausführungen überfordert sein würde und so hatte 01.06.1974 bis 01.11.2001 ununterbrochen Ortser 

bereits eine lange Liste für mich vorbereitet mit bürgermeister in Elvershausen 

den genauen Angaben über seine Aktivitäten in der In der Dorfgemeinschaft erbrachte Eigenleistun- 

und für die Dorfgemeinschaft. Diese lautet wie folgt: gen: 

Gemeinde: 

1974 Bau des Kinderspielplatzes in der Taake 

1972 bis 1974 

1976 Umbau des Schulgebäudes am Kirchberg als 

• Ratsherr der ehemaligen selbständigen Gemein- Dorfgemeinschaftshaus 

de Elvershausen 

1980 Bau des Sporthauses 

• Vorbereitung des Gebietsänderungsvertrages für 1990 Bau der Flutlichtanlage auf dem Sportplatz 

den Zusammenschluss der Orte Berka, Elvershau- 1996 Bau der Mehrzweckhalle Elvershausen 

sen, Gillersheim, Katlenburg, Lindau, Suterode und 2003 Bau des neuen Feuerwehrgerätehauses 

Wachenhausen zu der Gemeinde Katlenburg- 


Bedeutende Maßnahmen in Elvershausen: 

• Beratung bzw. Erarbeitung des Gebietsände- Erstellung und Erschließung von drei Bebauungsrungsvertrages 

für die neue Gemeinde Katlenburg- plänen 


Ausbau des Gemeindeverbindungsweges Elvers- 

17.09.1973 

hausen-Marke 

Beschluss über den Gebietsänderungsvertrag in Dorferneuerung in Elvershausen 

der Festhalle in Berka 

Umbau des Dorfgemeinschaftshauses im Rahmen 

Bis 01.03.1974 

der Dorferneuerung 

Aufbau bzw. Einrichtung der Gemeindeverwaltung Ausbau der Ortsdurchfahrt 

Katlenburg-Lindau, Auflösung der ehemals selb- Erschließung unseres Ortes für die Erdgasversorständigen 

Gemeinden 

gung 

1974 

Mitglied des Interimrates und Verwaltungsausschusses 

der Gemeinde 

Erstellung einer Ortschronik 

Planung und Durchführung der 900-Jahrfeier im 

Jahr 1982 

Ab 1974 bis 2011 Ratsherr der Gemeinde Katlenburg-Lindau 

von 1974-2001 Mitglied des Bauausschusses, da- 

von 13 Jahre als Vorsitzender 

von 1974-1996 Mitglied im Feuerschutzausschuss, 

davon 5 Jahre als Vorsitzender 

von 1982-1991 Mitglied des Umlegungsausschusses 

von 1978-2011 Vertretung der Gemeinde im Unter- 

haltunsverband Rhume 

von 1992-2011 stellv. Vorsitzender im Unterhaltungsverband 

Rhume 

von 1995 Vertretung der Gemeinde im Kreiswettbe- 

Mitarbeit auf Vereinsebenen in Elvershausen 

Freiwillige Feuerwehr Elvershausen 

seit 1962 Mitglied der Feuerwehr Elvershausen 

von 1970-1978 Gruppenführer in der Freiwilligen 

Feuerwehr 

von 1978-1984 Stellvertreter des Ortsbrandmeis- 

ters 

von 1984-1990 Ortsbrandmeister der Ortswehr El- 

vershauen 

von 1972-1984 Kreisausbilder der Feuerwehren im 

Katlenburg • Lindau • Landkreis Berka Northeim • Suterode – Abschnitt Ost • 

Gillersheim • Elvershausen Fortschreiben • Wachenhausen 

der Vereinschronik


Handwerker Bildungsverein Elvershausen einmal kurz den Raum verließ, sagte mir ihr Mann 

seit 1960 Mitglied im Verein ganz im Geheimen, dass er all´ die Tätigkeiten für 

Mitarbeit bei der Organisation und Durchführung die Gemeinde ohne seine Frau hinter sich gar nicht 

der Sängerfeste für das 90-jährige, das 100-jährige hätte bewältigen können. „Wenn ich Ingeborg nicht 

und das 110-jährige Bestehen des Vereins gehabt hätte, hätte ich alles nicht so machen kön- 

Erstellung einer Vereinschronik nen. Aber das will Sie bestimmt nicht hören...“ Umso 

Mithilfe bei sonstigen Aktivitäten des Vereins lieber kümmert er sich heute um die beiden Enkelinnen, 

denn: „Was ich versäumt habe, muss ich ja 

So, das war´s schon. Unglaublich, oder? Das Enga- jetzt nachholen...“. Und das macht er sehr gerne! 

gement in den und für die Vereine liegt Herrn Marks 

auch heute noch besonders am Herzen, denn so „Tue Recht und scheue niemand“, dieser Leitsagte 

er, „Was ist ein Dorf ohne Vereinsarbeit...“. spruch von Wilhelm Sander begleitete Herrn Marks 

Doch einen kleinen Wehrmutstropfen gibt es für sein Leben lang und nach ihm war all´ sein Tun und 

Herrn Marks dennoch. Denn bei all´ dem Engage- Handeln ausgelegt. Er war und ist immer für alle da 

ment für Andere, blieb oftmals nur sehr wenig Zeit und hat stets ein offenes Ohr für andere. Nicht umfür 

die eigene Familie. So lag die Erziehung der Kin- sonst wird man schließlich Ehrenbürger einer Geder 

beispielsweise vollkommen in den Händen sei- meinde, auch wenn Sie mir sagten, dies sage gar 

ner Frau. „Wenn ich nach Hause kam, war Vieles nichts aus, oder? 

schon erledigt und vorbereitet.“ Seine Frau sei zu 

dieser Zeit gleichzeitig Hausfrau, Mutter und – dank Anja Tute-Twele 

ihrer kaufmännischen Ausbildung – ganz selbstverständlich 

seine Sekretärin gewesen. Als Frau Marks

Geschichtliches aus 

Elvershausen 


Elvershausen Pfarrhaus 

W a p p e n b e s c h r e i- vom Erzbischof empfangenen Lehngütern in 

bung: Angerstein, Parensen, Nörten und Elvershausen 

Im geteilten Schild oben 

in Silber zwei unbewur- 

für die Zeit ihres Lebens zurückerhalten soll. 

zelte Tannen, unten in 1100 - 1200 

Blau ein goldenes Floß Herzog Heinrich der Löwe regierte von 1142 bis 

aus fünf Stämmen. 1180 in Sachsen. Er war sehr religiös und ließ durch 

Prediger und Mönche das Christentum verbreiten. 

Begründung: 1174 schenkt er dem Kloster St. Blasien Northeim 

E l v e r s h a u s e n i s t drei Stellen (Ackerhöfe) in Elverdishusen. Durch 

bekannt als Flößerort. Von hier sind Holztransporte einen Lehnsherren ließ das Kloster die Stellen 

einst auf dem Wasser nach Hannover gegangen. (Ackerhöfe) verhalten. Die Bauern erschienen vor 

Heute findet die Bevölkerung immer noch dem Lehnsherren, um Aufträge entgegenzunehwesentlichen 

Verdienst in der Holzfuhr und am men, denn zum Schutz ihrer Äcker mussten die 

Holzgewerbe. Daran sollen die Tannen erinnern. Bauern eine bestimmte Anzahl von Tagen auf 

seinen Feldern arbeiten und zusätzlich einen Teil 

1082 - 1100 

ihrer Erträge abliefern. Während des ganzen 

Elvershausen wird am 04. Mai 1082 das erste Mal Mittelalters bleibt der Ackerbau die Grundlage der 

urkundlich erwähnt. 

Wirtschaft. 

Der Probst Appelineus und Hizela schenken dem 1200 - 1300 

Altar des heiligen Martin in Nörten vorbehaltlich Die Herkunft des Namens von Elvershausen ist im 

lebenslänglicher Nutznießung ihr Gut in Danker- Volksmund in mehreren Vermutungen geläufig. Es 

sen. Außerdem Katlenburg übergibt Hizela ihr gesamtes • Lindau Erbe • wird Berka erzählt von • einem Suterode Germanenführer • namens 

in die Hände Gillersheim des (Erz)bischofs (von • Elvershausen Mainz) mit der Alward, • der Wachenhausen 

sich hier angesiedelt und schließlich 

Bestimmung, dass sie dasselbe zusammen mit den dem Ort seinen Namen vererbt haben soll.


Außerdem kann der Name der Zahl „Elf“ zu Grunde Die Herrschaft lässt sich gern, auch durch 

liegen und von den 11 Häusern des vor dem Androhung von Strafe, von den ärmlichen Bauern 

Dietrichsberg gelegenen früheren Dorfes Elmhu- mit Erträgen, dem „10.Teil“, unterstützen. 

sen abgeleitet worden sein. 

1700 - 1800 

1300 - 1500 Der Welfische Landesherr will, dass seine 

Das wunderschöne Burgfräulein Else von Landeskinder durch Schießübungen fähig sind, 

Elvershausen war dem Ritter von Lichtenstein in endlich die Ruhe und Ordnung zu erhalten. 

inniger Liebe zugetan. Gegen den Willen ihres Schützenfeste werden angeordnet. 

Vaters, der mit dem Lichtensteiner in Fehde lag, traf 

sie sich heimlich im Klosterforst vor Marke. Der Holzhandel begann, die Flößer schafften das 

Nachdem der Vater dies eines Tages bemerkte, verkaufte Holz auf dem Wasserwege (Rhume und 

bekämpften sich die Lichtensteiner und die Leine) bis nach Hannover zu den Sägewerken. 

Elvershäuser. Elses Vater und ihr geliebter Später entstand das Zimmereigewerbe. Eine 

Lichtensteiner sind beide im Kampf gefallen. ortsansässige Sägemühle wurde errichtet. 

Danach geht Else ins Kloster nach Katlenburg. 1800 - 1900 

Nach ihrem Tod spukt Else in den Eichen vor der Eine Auswanderungswelle nach Amerika begann, 

Burg. verursacht durch schlechte wirtschaftliche 

Verhältnisse in unserem Ort. 

1500 - 1600 

Die Reformation bringt neue Impulse. Der Durch die Ortsvergrößerung (Unterdorf) wurde in 

Kirchenbau, der 1512 begonnen wurde, ist dem den Eichen ein Glockenhaus gebaut und eine 

heiligen Valentin geweiht und muss Nachfolger Glocke durch die Anlieger angeschafft. Eine 

einer schon vorhanden Kapelle sein. Der heilige Feuerwehrhanddruckspritze wurde angeschafft. 

Valentin genießt in verschiedenen Gegenden 

unterschiedliches Ansehen. Durch Umlegen des Kreisstraße wurde eine neue 

freitragende Brücke (eiserne Brücke) gebaut. 

Die Kirchenordnung des Herzogs Julius von 

Braunschweig, während der Reformationszeit 1900 - 1982 

erlassen, hat unter anderem auch in Elvershausen Dieses Jahrhundert wird durch eine gewaltige 

zur Gründung der Volksschule geführt. Von Motorisierung und Technisierung geprägt. 

Johannis bis Michaelis gab es zwar wenig oder gar 

keinen Unterricht, weil die Kinder in der Landwirt- Die Holzwirtschaft erreichte den konjunkturellen 

schaft helfen mussten, da das Dorfleben bäuerlich Höhepunkt und war einer der Haupterwerbszweige 

geprägt war. der Elvershäuser Bürger. 

1600 - 1700 Die ersten Trinkwasserleitungen wurden gebaut. 

Es herrscht der 30jährige Krieg. Tillys Soldaten Strom wird im eigenen Elektrizitätswerk durch 

ziehen vorbei und zerstören Elvershausen. Häuser Wasserkraft erzeugt. Die Glühbirne löst die 

brennen, die Bevölkerung flüchtet in die Wälder. Es Petroleumlampe ab. Zur Ernährung und zum 

beginnt eine karge Zeit, die Felder liegen wüst, es Wohlbefinden der Menschen trug die Landwirtentsteht 

Elend und Hunger. schaft ihren größten Anteil, hier fanden viele ihren 

Lebensunterhalt. Durch die Modernisierung wurden 

Frauen mussten wegen der zum Kriegdienst die Arbeitsbedingungen erheblich erleichtert. 

herangezogenen Männer ihre Felder selbst 

bestellen und die Ernte einbringen. Quelle: regiowiki.de 

Herr von Hedemann wird Lehnsherr vom Rittergut 

und Patronatsherr der Kirche. Ein anderer 

Grundherr ist Herr von Oldershausen.

Geschichte der Bäckerei Schulze 


stellt. (Nichtverkaufte Brote gehen zur Tafel und 

nicht in den Sauerteig). 

Der aus Hannover stammende Bäckermeister Her- Der treue und zufriedene Kundenstamm ist die größmann 

Schulze sen. gründete im Jahre 1933 die Bä- te Motivation für das Bäckerei-Team. Der Kunde 

ckerei in dem Nachbarort Dorste. Die Betriebsräu- und die Backwaren stehen absolut im Mittelpunkt, 

me waren allerdings nur gepachtet, so entschloss 

man sich nach dem Kriege zum Neubau in Berka. 

1949 war es dann soweit, der Schornstein begann 

erstmals zu rauchen und es wurde fleißig gebacken. 

Nach dem Tode des Betriebgründers im Jahre 1977 

übernahm dessen Sohn Hermann die Bäckerei bis 

zum Jahre 1998. Seitdem führt Jürgen Schulze den 

Betrieb in der dritten Generation. 

Das Sortiment besteht aus überwiegend traditionellen 

Backwaren, die nach alten Rezepten hergestellt 

werden. Es kommt jede Menge gute Butter zum Einsatz 

und auf dazugekaufte Tiefkühlteiglinge wird 

konsequent verzichtet. Auch der Sauerteig für das 

kurzlebige Trends und Schnickschnack sucht man 

Brot wird täglich nach klassischem Verfahren hergevergeblich. 

Bäckerei J. Schulze 

Siedlungsweg 2 • 37191 Berka 

Tel. 0 55 52 / 501 oder 8608 


Dienstag bis Freitag 7.00 - 17.00 Uhr 

Samstag 6.00 - 14.00 Uhr 

Montag Ruhetag


Wir sind Teil der Gemeinde... 

Als zweite Person möchte ich Ihnen an dieser Stelle ker widmen. So gab er beispielsweise die Chronik 

Herrn Willi Bode aus Berka vorstellen. Ein Mann, Berkas heraus, zusammengestellt von Max Thies, 

der es innerhalb von kürzester Zeit geschafft hat, plante 1999 die Ausstellung „Die St.-Martini-Kirche 

mich in den Bann der Geschichte Berkas sowie der in Berka“, aus der heraus er dann auch ein Buch 

Gemeinde zu ziehen. Ich hatte zwar während mei- über diese Kirche schrieb und herausgab. Ebenso 

ner Abiturzeit Geschichte als Prüfungskurs und hier schrieb er viele andere Beiträge zur Geschichte des 

auch einen sehr engagierten Fachlehrer, aber Ge- Ortes. Einiges hiervon können Sie auch in dieser 

schichte hat mich selten so gefesselt wie an jenem Broschüre wiederfinden. Viel Spaß beim Lesen! Es 

Nachmittag bei Herrn Bode. Hier merkte ich deut- gibt hier bestimmt auch Vieles zu erfahren, was Ihlich, 

wie sehr ihm die Geschichte des Dorfes am Her- nen bislang noch nicht bekannt war. 

zen liegt und wie wichtig es ihm ist, diese auch an andere 

weiter zu geben. Hier machte Geschichte ein- 

fach Spaß, auch wenn ich nicht aus Ihren Ortschaften 

stamme! 

Doch zunächst einmal kurz 

zur Person von Herrn Bode: 

Außerdem ist das Singen eine große Leidenschaft 

des Pensionärs. Bereits seit mehr als 50 Jahren 

singt er aktiv im Handwerkerbildungsverein (Män- 

nerchor) des Ortes. Übrigens sind hier neue Mitglieder 

jederzeit sehr gerne gesehen. Schauen Sie 

doch einfach einmal vorbei, falls auch Sie Spaß an 

Alter 76 Jahre, geboren in 

der Musik haben. 

Berka, wo seine Familie übrigens 

bereits seit 1640 lückenlos 

lebt (wahrscheinlich 

liegt hierdurch sein Interesse 

an der Heimatgeschichte begründet!). 

Nach der Ausbildung 

zum Großhandelskaufmann, 

ging er ab 1957 neun 

Jahre zur Luftwaffe und absolvierte anschließend 

die gehobene Verwaltungsausbildung beim Land 

Niedersachsen in Hannover, wo er von 1965 bis 

1996 tätig war. Hier war Herr Bode 20 Jahre lang Leiter 

eines Dezernates der Landesbehörde. Herr Bode 

ist verheiratet und hat 4 Töchter und inzwischen 

Desweiteren war Herr Bode bereits seit vielen Jah- 

ren im Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Ber- 

ka, im Vorstand der Sportgemeinschaft Berka und 

hat die Reservistenkameradschaft mitgegründet, in 

der er einige Jahre Vorsitzender war. Außerdem ar- 

beitet er gemeinsam mit acht anderen Männern im- 

mer wieder im Wald, um diesen zu pflegen. Ferner 

organisiert Herr Bode seit nunmehr über 25 Jahren 

gemeinsam mit zwei anderen Fahrten für die Dorfgemeinschaft, 

die immer wieder sehr gerne angenommen 

werden. „Jetzt waren wir gerade wieder 

mit ca. 40 Leuten an der Müritz. Es war herrlich!“ 

3 Enkelkinder. Doch wie gesagt: Seine größte Leidenschaft ist und 

Während seiner beruflichen Zeit übte er zusätzlich 

noch viele ehrenamtliche Tätigkeiten und Ämter 

aus. So war er beispielsweise beim Sozialgericht in 

Hannover ehrenamtlicher Richter, bei der selbstän- 

digen Gemeinde im Gemeinderat, hat während der 

Interimszeit die Großgemeinde organisatorisch mit 

bleibt die Heimatgeschichte. „Wenn man seine Geschichte 

nicht kennt, kann man auch seine Zu- 

kunft nicht richtig einschätzen.“ An diesem Aus- 

spruch Herrn Bodes ist sehr viel Wahres dran. „Es 

ist manchmal erschreckend, wie wenig von dem 

noch bekannt ist, was früher wichtig gewesen ist.“ 

vorbereitet, war Dozent an der FH... „ Rechne ich 

meine ganzen ehrenamtliche Tätigkeiten zusammen, 

so komme ich auf insgesamt ca. 86 Jahre.“, 

sagt Herr Bode scherzhaft. 

Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, ist es 

Herrn Bode ganz wichtig, das Interesse an der Ent- 

wicklung Berkas und dem „Nichtverlorengehen“ 

dessen, was Berka früher war, niederzuschreiben 

Seitdem Herr Bode 1996 in Pension ging, hat er nun 

endlich mehr Zeit für alle seine Hobbies: Neben 

dem großen Grundstück, dem Garten und Haus, 

liest er sehr viel und gerne, unternimmt leiden- 

schaftlich gerne Reisen und kann sich endlich hei- 

matgeschichtlichen Angelegenheiten sehr viel stärund 

anderen näherzubringen. Fragen Sie ihn doch 

einmal nach der Entstehung der Hausnummern 

oder dem Dorf Susa oder... Sie werden sicherlich 

noch Vieles erfahren und Herr Bode nimmt sich bestimmt 

sehr gerne für Sie Zeit! Vielleicht dürfen 

auch Sie einmal in seinem Ordner stöbern, in dem


er ordentlich sortiert mit vielen Unterregistern alle Lieber Herr Bode, ich wünsche Ihnen noch ganz viel 

seine Erkenntnisse und Nachforschungen abgehef- Spaß bei Ihren Recherchen, viele weitere neue Enttet 

hat. Fragen Sie Herrn Bode nach der Geschichte deckungen und vor allem: Ganz viele Leute, die Sie 

Ihres Ortes und schauen Sie ihm dabei einmal ganz ebenso wie mich in Ihren Bann bzw. in den Bann der 

unauffällig in die Augen. Jede Wette: Auch Sie wer- Geschichte Berkas ziehen... 

den das Leuchten sehen, wenn er mit seinen Erzählungen 

beginnt! 

Zur Geschichte unseres Dorfes Berka 

Anja Tute-Twele 

Über die früheste Besiedlung unseres Raumes und schwert (Sachs) gefunden, das heute im Landesspeziell 

über die erste Siedlungstätigkeit auf dem museum in Hannover besichtigt werden kann. 

Gebiet unseres Dorfes wissen wir nur allgemeines 

und nichts spezielles. In unserem Raum besetzten Das Christentum ist zunächst von Fulda ausgehend 

die sächsischen Volksstämme, insbesondere die in unserem Gebiet eingeführt worden; Bonifatius 

Cherusker, die früheren Siedlungsplätze der Kel- war damals Missionserzbischof in Fulda. Aber ab 

ten. Diese sächsischen Einwanderer, auf die auch dem Jahr 780 löste das Erzbistum Mainz das Klosdie 

Gründung unseres Dorfes wohl zurückzuführen ter Fulda in der Missionierungstätigkeit ab. Von Bersein 

wird, verehrten die alten germanischen Götter, ka aus hat dann die Missionierung unseres engeren 

wie Donar, Freia und viele andere Götter. In dieser Raumes ihren Anfang genommen. Die Gründung ei- 

Verehrung der Naturgötter könnte auch die eigentli- ner ersten Kirche in Berka kann zu dieser Zeit angeche 

Wurzel für unseren Dorfnamen liegen. ,,berka" nommen werden. Die Franken hatten unter Karl 

meint schon zur germanischen Zeit ,,Birke", bedem Großen nach dem Sieg über die Sachsen hier 

schreibt jedoch daneben eine germanische Göttin in Berka vermutlich einen fränkischen Stützpunkt 

der Unterwelt mit Zugang über die Gewässer. geschaffen, an dem fränkisches Königsgut lag, 

Gleichzeitig gehörte die ,,berka" auch zum germa- denn ohne eine solche Infrastruktur wäre die Grünnischen 

Baumkult. Die Göttin ,,berka" war die Gattin dung einer Missionskirche in Berka nicht möglich gedes 

Unterweltgottes ,,arthur", dessen Vorgänger wesen. 

der keltische Gott ,,thur" war.' Urgermanisch bedeutet 

,,berkana" auch der Birkenzweig. In einem alten Güterregister des Klosters Corvey, 

den ,,Corveyischen Traditionen", in dem um 890- 

Wenn wir nun darüber rätseln, wie alt unser Dorf 900 ein Ort ,,Berga" im ,,Hrittiga" gelegen erwähnt 

wirklich ist, so lässt sich vermuten, dass der Name wird, finden wir den ersten urkundlichen Nachweis 

,,Berka" nicht nur allein von der Ansiedlung an ei- für die Existenz unseres Dorfes. 

nem Fluss abgeleitet ist, an dem Birken stehen, sondern 

schon auf dem Hintergrund dieses alten Im Lisgau, der an den vorerwähnten Gau Hrittiga an- 

Baum- und Gewässerkultes der Germanen ent- grenzte – wobei große Schwierigkeiten bestehen, 

standen ist. Auch deshalb können wir annehmen, heute noch die alten Grenzen der Gaue sicher zu bedass 

Berka einer sehr alten Siedlungsschicht ange- stimmen – erscheint etwa um das Jahr 1000 das Gehört, 

die vorfränkisch ist, also schon vor 700 n.Chr. schlecht der Grafen, die sich später nach dem 

bestanden hat, und sicher in vorgeschichtliche Zeit Schlosse Katlenburg benannt haben. Diesem Grazurückreicht. 

So wurde z. B. bei Ausgrabungen am fen von Katlenburg, nämlich Graf Dietrich II. von Kat- 

Rhumebett ein gut erhaltenes germanisches Kurz- lenburg, übergibt Kaiser Heinrich IV. – wir erinnern


uns, es war der Kaiser, der 1077 den Bußgang nach 1321 Die von Susa und die Kegel vertauschen eine 

Canossa zu Papst Gregor VII. angetreten hat – das Stelle oder Worth ,,aream" bei Wanemaghere an 

Dorf Berka zu ,,Erb und Eigentum". Diese Grafen be- der Rhume gegen eine solche für zwei Meierhöfe 

sitzen und beherrschen somit Berka von da an als ,,villae" in Barke und Susa. 

Eigentum (Allod). 

1324 schenkt der Plebanus von Eddigehausen, 

Doch den Grafen von Katlenburg war keine lange nachdem er zum zweiten Mal zum Probst des Kat- 

Generationenlinie beschieden, denn schon Dietrich lenburger Klosters gewählt wurde, u. a. ,,den halder 

III. von Katlenburg hatte in seiner Ehe mit Gräfin ben Zehnten in Barcke und Susa" dem Kloster. 

Adela von Beichlingen, einer Enkelin Herzog Ottos 

von Northeim, keine Nachkommen. Beide gründe- 1337 tauscht Kurfürst Henrico von Mainz das ihm zuten 

1105 das Johanneskloster auf der Katlenburg stehende Patronatsrecht über die Kirche in Berka 

und statteten es mit ansehnlichem Grundbesitz – gegen das dem Kloster Katlenburg zustehende Paauch 

in Berka – aus. Im Verlaufe der Zeit geriet das tronatsrecht über St. Marien in Osterode. 

Dorf Berka nach und nach fast vollständig in das Eigentum 

des Klosters. Dazu schreibt Leuckfeld in seiner Antiquitates Katlenburgenses 

noch: ,,Es hat aber dam noch im sel- 

Wie konnte nun das Kloster immer mehr Vermögen bigen Jahr bemeldeter Ertzbischof mit Consens seiund 

Rechte auf sich vereinigen? Hierzu sind uns ver- nes Capituls diese wohlhabende Pfarre mit allem 

schiedene Quellen überliefert, die – soweit es Ber- Zubehör der Catlenburger Clostertafel incorporiert, 

ka betrifft – hier nur beispielhaft aufgeführt werden dass die Stiffts-Jungfrauen desto besser davon lesollen. 

Zumal sie uns auch etwas über das Ge- ben könnten. 

schecht derer von Susa erzählen: 

Berka war aufgrund seiner alten und bevorzugten 

1240 bezeugen Gottfried u. Engelhardt von Susa, Stellung als Sitz eines Erzpriesters ein Objekt mit gu- 

Engelhardt und sein Bruder, Henrich Kegel ge- ten Einkünften und infolgedessen aus der Sicht der 

nannt, den Verkauf von drey Hufen Landes im Ro- Grundherrschaft ein begehrtes Dorf, es wurde in 

dershausischen Felde. der Folgezeit mehrmals in unterschiedlicher Weise 

verpfändet. 

1270 verkaufen Heinrich, Engelhard und Berthold, 

Gebrüder Kegel von Susa, dem Kloster Katlenburg Verpfändungen von Dörfern, oder Teilen davon, wa- 

2 Hufen Land in Wanemaghere. ren damals von Herzögen, Bischöfen, Klöstern oder 

auch Inhabern von Lehnsrechten eine gern und oft 

1275 verkaufen die Gebrüder Kegel von Susa dem geübte Methode, sich Geld zu verschaffen. Denn 

Kloster einige Lehen in Brunsshausen, Wanemag- Geld, besser Kapital, wurde für den Bau von Kirhere, 

Rodershusen und Wulften. chen oder Burgen, für die damals häufigen Fehden, 

für Erwerb von anderen Dörfern oder Ländereien 

1280 kauft das Kloster Katlenburg von Engelhard und dergleichen ständig benötigt. Dabei muss unvon 

Susa dessen Theil am Zehnten des Dorfes Su- terschieden werden zwischen Verpfändungen von 

sa und den anderen Theil schenkte dessen Bruder Einnahmen aus solchen Objekten und der Verpfän- 

Bertold Kegel dem Kloster für seine Tochter. dung von obrigkeitlichen Befugnissen, denn die letzteren 

wurden häufig nicht mit abgegeben. Es gab 

1307 sind einige Äcker in Schmachthagen und eine auch häufig Fälle von Verpfändungen auf Wieder- 

Curie in Barcke von den Gebrüdern von der Sose, kauf, das bedeutete, dass innerhalb des Ablaufes einamens 

Berthold und Engelhard an das Kloster ver- ner vereinbarten Frist durch Rückgabe der Pfandkauft 

worden... summe (Pfandschilling) – ggf. umgerechnet auf 

den aktuellen Wert – das Pfandobjekt wieder einge- 

1310 schenkte Berthold Kegel mit seinem Sohn Die- löst werden konnte. 

drich dem Kloster zwei Hufen Landes in Barcke, 

weil seine Tochter Woldrada darinnen profession Das Schicksal, Pfandobjekt zu sein, erlitt nun auch 

hat. unser Ort Berka. Im Jahre 1346 wurde das Kloster


Katlenburg durch einen gewissen Horlemann, einer-Hildesheimischen Regierung den Pfandschilnen 

aus einer alten Uslarer Patrizierfamilie stam- ling (ehemals 84 Mark) mit 2000 Goldgulden oder 

menden Mordbrenner, aus Rache eingeäschert. 672 Thalern hinterlegt hatten. Dieses Geld war aber 

Die Nonnen des Klosters (seit etwa 1141 waren an- nicht angenommen worden; es wurde später dem 

stelle der Mönche Nonnen getreten) hatten nicht ge- kaiserlichen Feldherrn, Graf Pappenheim, gegen 

nügend Geld zum Wiederaufbau des Klosters; also Quittung überlassen. In der Folgezeit ging diese 

verpfändeten sie in diesem Jahr das Dorf Berka Quittung jedoch verloren. Jedenfalls übten die Gru- 

,,mit allen Zubehör ... für 84 Mark lötigen Silbers" an benhagener – vertreten durch ihren Amtmann auf 

den Bischof Heinrich III. von Hildesheim, den Her- dem grubenhagenschen Amt Katlenburg – fortan 

zog Heinrich von Braunschweig-Lüneburg. obrigkeitliche Rechte über Berka aus. Dadurch waren 

Konflikte mit dem Bistum Mainz, welches von ei- 

Doch schon 1434 befand sich auch der Hildeshei- nem mainzischen Amtmann in Lindau vertreten wurmer 

Bischof in Geldnöten und verpfändete eine Hälf- de, unvermeidbar. 

te des Dorfes (man darf annehmen: eine Hälfte der 

Einnahmen aus dem Dorf) an den Erzbischof von Der Hintergrund für die dann erst 1692 mögliche Klä- 

Mainz, der in dieser Zeit auf vielfältige Weise ver- rung der jahrhundertelangen Streitigkeiten zwisuchte, 

seinen weitlichen und kirchlichen Einfluss schen dem Erzbistum Mainz und den Herzögen von 

im entlegendsten Zipfel seines Erzbistums auszu- Braunschweig-Lüneburg (bzw. Grubenhagen) über 

dehnen und zu sichern. Die andere Hälfte von Ber- die Oberhoheit in unserem engeren Raum war das 

ka gehörte aufgrund einer Verpfändung zumindest Bestreben von Ernst August, Herzog zu Braunab 

1492 den Herren von Hardenberg, denn in die- schweig und Lüneburg, in den Kreis der Kurfürsten 

sem Jahr bezeugte dies Bischof Bertold von Hildes- aufgenommen zu werden. Dazu bedurfte er der Hilheim. 

fe des Erzbischofs und Kurfürsten von Mainz. Der 

Mainzer Kurfürst machte diese Hilfe jedoch vom Ab- 

Schon 1323 war das Gericht und die Vogtei zu Ber- schluss eines Einigungsvertrages über die solange 

ka von den Herzögen Ernst, Wilhelm und Johann strittigen Gebiete abhängig. Diese Einigung und ervon 

Braunschweig an den Bischof Otto von Hildes- hebliche Zahlungen der späteren Kurfürsten von 

heim für ,,3060 Mark löthigen Silbers" auf Wieder- Hannover ermöglichten dann auch die Klärung der 

kauf versetzt worden, wodurch die bischöfliche umstrittenen Herrschaftsverhältnisse in unserem 

Macht über Berka begründet wurde. Raum. 

Infolge der über den Hildesheimer Bischof Johann Die Verpfändungen von Berka, und insbesondere 

verhängten Reichsacht aufgrund der Hildesheimer die Einfügung in das Mainzer Herrschaftsgebiet, ha- 

Stiftsfehde veranlasste der Mainzer Erzbischof ben die geschichtliche Sonderrolle von Berka be- 

1521 die Hardenberger, ihm gegen die Zahlung des gründet, die Berka im Gegensatz zu unseren übri- 

Pfandschillings u.a. auch die ihnen gehörige zweite gen Dörfern in der Großgemeinde Katlenburg- 

Berkaer Hälfte abzutreten. Damit war Berka nun voll Lindau – oft gemeinsam mit Lindau – hat einnehunter 

Mainzische Herrschaft gekommen. Dort blieb men müssen. Berka und Lindau haben in dieser Zeit 

es dann auch fast 170 Jahre, bis die Mainzer Erzbi- häufig das gleiche Schicksal geteilt; insofern besteschöfe 

im Jahr 1692 endlich ihre Ansprüche – u. a hen zwischen Berka und Lindau weit mehr gemeinauch 

auf Berka – auch juristisch aufgaben, dafür same historische Bezüge, als dies allgemein beaber 

das Untereichsfeld – und damit auch Lindau – 

endgültig behielten. An diesem Punkt trennten 

kannt ist. 

sich die Wege von Lindau und Berka, die vorher Nach 1692 bis 1884 war als untere staatliche Versooft 

gemeinsam das Schicksal von Verpfänwaltungsbehörde für unseren Ort der ehemals gru- 

dungen und Verkäufen geteilt hatten. 

benhagensche, später königlich-hannoversche 

Amtmann auf dem Domänengut Katlenburg zustän- 

Faktisch war Berka schon seit 1622 von Mainz abgedig. Die Kreisordnung von 1884/85 bedeutete dann 

fallen und von den Herzögen von Grubenhagen wiedas Ende der königlich-hannoverschen, ab 1866 

der in ihren Besitz genommen, indem diese 1621 preußischen Amtsverwaltung. 

bei dem Magistrat zu Hildesheim zugunsten der Köl- 

Willi Bode


Das Geheimnis von 

Inspektions- evtl. sogar Plünderungsausritte in das 

Umland von Northeim auch nach Berka kommt, 

Leutnantsborn dass sich in damaliger Zeit schon als bedeutendes 

Dorf mit knapp hundert Hof- bzw. Hausstellen 

Ohne in den naturnahen Auewaldcharakter des darstellt. Ein junges Mädchen – nennen wir sie 

Quellgebietes wesentlich einzugreifen, haben die Anna-Katharina – steht mit ihren 17 Jahren am 

Männer Eichenbänke aufgestellt, einen bequeme- Rand der staubigen Dorfstraße und sieht den 

ren Zugang zur Quelle geschaffen und die Quelle jungen, feschen französischen Sous-Lieutenant 

über einen Kiesfilter neu eingefasst. Jetzt sprudelt der Northeimer Besatzung vorbeireiten. Ihre Blicke 

sie wieder und ihr leises Plätschern erfrischt den treffen sich – und es ist Liebe auf den ersten Blick! 

müden Wanderer. Später gelingt es dem jungen Leutnant, dem die 

blonde Anna-Katharina ebenfalls nicht aus dem 

Sinn kommt, dem Mädchen wieder zu begegnen 

und mit ihr vertraut zu werden. Der nahe Berkaer 

Wald gibt dem Liebespaar dann Verschwiegenheit 

und Schutz für ihre Treffen. Die leise plätschernde 

Quelle am nahen Waldrand wird ihr ständiger, 

heimlicher Treffpunkt. 

auf dem Foto fehlen: 

Ewald Schlüter u. Willi Bode 

Beiden ist bewusst, dass ihre Liebe zueinander in 

diesen unruhigen Zeiten keine Zukunft hat. Doch 

das kümmert sie nicht; sie leben nur von Treffen zu 

Treffen. 

Bis dann eines Tages Anna-Katharina zur Quelle 

kommt und dort ihren Liebsten, aus einer schweren 

Schussverletzung blutend, verwundet vorfindet. Er 

Leider lässt sich nicht mehr klären, woher der Name ist auf seinem Weg von Northeim, an der Rhume 

„Leutnantsborn“ stammt. Das Geschehen, das zu entlang, auf einen marodierenden Haufen 

diesem Namen führte, ist verschollen – ein desertierter Soldaten zu Fuß gestoßen, die ihn aus 

Geheimnis eben! Aber versuchen wir es doch Furcht vor der Entdeckung angegriffen und schwer 

einmal mit etwas Fantasie: Wir schreiben das Jahr verwundet haben. Dass er entkommen ist, hat er 

1757. Seit 1756 befinden sich Preußen, Braun- nur seinem treuen Pferd zu verdanken, an dessen 

schweig u. Hannover sowie Landgrafschaft Hessen Hals er sich mit letzter Kraft geklammert hat. Das 

im Krieg gegen das Heilige Römische Reich Pferd, das den Weg zur Quelle kennt, hat ihn noch 

Deutscher Nation, Frankreich, Russland und zu dieser Stelle getragen. Nach kurzer Zeit stirbt er 

Schweden. Dieser Krieg wird später als Siebenjäh- in Anna-Katharinas Armen, die über seinen Tod 

riger Krieg bezeichnet. Als Kurfürst von Hannover verzweifelt ist und bitterliche Tränen vergießt. 

hat sich König Georg II. von Großbritannien auf die 

Seite Preußens geschlagen. In dieser Zeit ist auch So könnte es geschehen sein! Und die Dorfbewoh- 

Northeim von fremden Truppen besetzt; die ner nennen künftig diesen Ort „Leutnantsborn“! 

Franzosen haben die Stadt in ihrer Gewalt und 

hausen – der Überlieferung nach – fürchterlich und Nur eine Geschichte – noch nicht einmal eine 

lassen der Einwohnerschaft nur das Allernotwen- Legende! Aber für die Forstgenossen, die die alte 

digste. Es ist einsichtig, dass deshalb die Besat- Quelle erhalten möchten, sicher ein Mittel, sie im 

zungstruppen verhasst sind. Diese Einstellung Bewusstsein der Dorfbevölkerung zu verankern. 

haben nicht nur die Northeimer, sondern auch die 

umliegende Landbevölkerung leidet unter der Ein geschnitztes Hinweisschild hat Günter 

Ausplünderung. Nehmen wir einmal an, dass in Kuhlmann angefertigt und die Forstgenossen 

dieser unruhigen Zeit ein junger französischer haben es dort zur Erinnerung aufgestellt. 

Offizier, vielleicht ein Dragoner, auf einem seiner Willi Bode

Kinder- und Jugendeinrichtungen 

Kindergärten 

Spiel- und Bolzplätze 

Ortsjugendpfleger 


Elvershausen 

Kindergarten Gillersheim (kirchlich) Marcel Gäbel 

Kirchstraße 3, Gillersheim Kleine Grund 7, Telefon (05552) 7996 

Telefon (05556) 1231 Jugendraum im Pfarrheim, Dorfstraße 

Leiterin: Claudia Hennecke 

Gillersheim 

Kindergarten Katlenburg (kirchlich) 

Klosterhof, Katlenburg Daniel Beckerat 

Telefon (05552) 443 Obere Straße 3, Telefon (05556) 995380 

Leiterin: Elisabeth Meyer Simon Jahns 

Lehmkuhle 2, Telefon (05556) 995942 

Kindergarten Lindau (kirchlich) Jugendraum unter der Sporthalle, Schulstraße 

Bundesstraße 44, Lindau 

Telefon (05556) 221 Katlenburg 

Leiterin: Heike Germerott 

Bettina Lemmer, Wachenhausen 

Kinderhof am Katelbach (Trägerverein) Thiestraße 15, Telefon (0179) 4520081 

Suteroder Straße 21, Katlenburg Jugendraum im Dorfgemeinschaftshaus 

Telefon (05552) 708610 Suteroder Straße 

Leiterin: Dagmar Hilz 


Hort Katlenburg 

Burgbergschule, Katlenburg Heidrun Flügge 

Telefon (05552) 1231 Bundesstraße 72, Telefon (05556) 4754 

Leiterin: Claudia Hennecke Jugendraum im ehemaligen Verwaltungsgebäude 

Krippe Lindau (kirchlich) Suterode 


Telefon (05556) 221 Marcel Eggers 

Leiterin: Heike Germerott Burgstraße 2, Telefon (05552) 7520 

Auf über 20 Kinderspielplätzen (in allen Ortsteilen) 

können sich die Kleinen tummeln. Daneben laden Wachenhausen 

mehrere Bolzplätze zum Ballspielen ein. 

Simon Grote 

Am Kreuzberg 5, Telefon (05552) 1556 

Jugendhütte in der Mahntestraße 

Kevin Grobecker 

Thiestraße 1, Telefon (05552) 7837 

Kevin Wegener 

Die Aufgaben der Ortsjugendpfleger übernehmen Obere Wiesenstraße 10, Telefon (05552) 7795 

ehrenamtlich tätige Jugendliche aus den Jugendraum in der Thiestraße 

jeweiligen Ortschaften. 

Ansprechpartner in der Gemeindeverwaltung: 

Berka 

Yannik Schlüter Jens Brinkmann, Zimmer 3 

Zum Stöntor 2, Telefon (05552) 654 Telefon (05552) 9937 - 13 

Torben Ricke E-Mail: brinkmann@katlenburglindau.de 

Siedlungsweg 3, Telefon (05552) 7358 

Jugendhütte an der Festhalle, Am Anger


Durch die enge Zusammenarbeit mit Bauzeichnerin Loni Ropeter und Dietmar Bruchwalski, 

Ingenieur für Tragwerksplanungen, besteht die Möglichkeit, Bauprojekte von 

Anfang an zu betreuen und durchzuführen. Eine Auflistung der angebotenen Arbeiten 

sowie viele Bilder von Referenzarbeiten sind auf unserer Homepage zu finden.


Zimmerei Isermann in neuer Halle 

Wie sich vielleicht noch nicht ganz rumgesprochen aus Douglasienholz gestaltet, wodurch der Bezug 

hat, ist die Zimmerei Holger Isermann bereits An- zum Zimmererhandwerk hergestellt werden sollte. 

fang diesen Jahres nach Bilshausen umgezogen. Durch die größeren Lagerflächen ist es jetzt mög- 

Die genaue Anschrift lautet: Im Steinfelde 3. Das Bü- lich, mehrere Bauvorhaben gleichzeitig durch zuro 

der Zimmerei befindet sich weiterhin in Wachen- führen. Das Be- und Entladen von Materiallieferunhausen, 

Hauptstraße 13A. gen kann wesentlich schneller erfolgen und ist dadurch 

kostengünstiger. Auch wurde letztes Jahr 

Die Zimmerei Isermann besteht seit dem 1. Novem- noch ein zweites Firmenfahrzeug gekauft, um die 

ber 1993. Sie wurde gegründet von dem Betriebsin- anfallenden Arbeiten noch besser bewältigen zu 

haber Zimmermeister Holger Isermann, der seit können. Das Aufgabenfeld der Zimmerei hat sich in 

1984 im Beruf des Zimmermanns tätig ist und seit den letzten Jahren stark verändert. Waren in den An- 

1991 den Meistertitel führt. Heute sind in der Firma fangsjahren überwiegend reine Zimmermannsar- 

4 Mitarbeiter und zwei Aushilfen beschäftigt, der In- beiten wie Dachstühle, Fachwerksanierung und 

haber selbst kann auf eine über 25jährige Berufser- Holzbauarbeiten zu bewältigen, werden heute zufahrung 

zurückblicken. sätzlich Dachdeckerarbeiten, Klempnerarbeiten, 

Gründe für den Umzug waren die begrenzten Platz- Wärmedämmarbeiten und der Innenausbau mit ausverhältnisse 

am Hagen in Katlenburg. Es bestan- geführt. Dadurch ist es möglich, bei energetischen 

den dort keine Möglichkeiten, den Betrieb zu erwei- Sanierungsmaßnahmen mehrere Positionen abzutern. 

Um die steigende Auftragslage besser bewälti- decken, was bei vielen Kunden sehr gut ankommt, 

gen zu können, war es zwingend erforderlich, die da sie nur einen Ansprechpartner haben. Viele Kun- 

Werkstattfläche und den Lagerplatz zu vergrößern. den wissen auch noch nicht, das nach wie vor die 

In Bilshausen wurde ein ca. 3000m² großes Grund- ausgeführten Maßnahmen von der KfW-Bank gestück 

erworben. Im Herbst letzten Jahres wurde mit fördert werden und das durch diese Förderung die 

dem Bau einer großen Lager- und Werkhalle be- Investitionen der energetischen Sanierung sich 

gonnen. Da die Hallenkonstruktion aus Holz ist, wur- nach wenigen Jahren amortisiert haben. Eine kosden 

nach Fertigstellung der Sohlplatte fast alle Ar- tenlose Beratung zu diesem Thema wird gerne anbeiten 

selbst ausgeführt. Auch die Außenverklei- geboten, die Kostenvoranschläge sind selbstverdung 

wurde mit einer sog. Boden-Deckelschalung ständlich kostenlos.


Der Möbelspezialist in Ihrer Region 

Seit 7 Generationen präsentiert sich das eichsfelder möbelcenter, ein von Klaus und Hedi Rheinländer 

geführtes Familienunternehmen, als spezieller Möbelversorger Ihrer Region. So verbindet das 

eichsfelder möbelcenter mit seinen Kunden schon über Generationen eine teils familiäre Partnerschaft. 

Dies ist sicherlich nicht zuletzt dadurch begründet, dass das Sortiment und Angebot immer nach den 

Wünschen und Bedürfnissen der Menschen in dieser Region zusammen gestellt wird. 

Das Motto des Hauses – „Wir machen die Preise!“ ist über Jahre gefestigt worden und nach wie vor die 

erste Prämisse. Ein Besuch lohnt sich immer. Lassen Sie jedes andere Angebot erst im eichsfelder 

möbelcenter prüfen. Sie werden überrascht sein, wie leistungsstark dieses Unternehmen ist. Es steht für 

echte Partnerschaft in dieser Region mit den Schwerpunkten Polstermöbel und Küchen, aber auch 

Wohn- und Speisezimmer, sowie Schlafraummöbel in aktueller Form und Präsentation. Dazu kommen 

stark reduzierte Ausstellungs- und Musterstücke für alle Schnäppchenjäger.

Soziale und gemeinnützige Einrichtungen 


Wildtulpen Burgberg Katlenburg 

Senioren- und Pflegeheime Deutsches Rotes Kreuz (Ortsverbände) 

St. Marienstift, Lindau, DRK – Brunhilde Schmecht, Berka 

Bundesstraße 53, 37191 Katlenburg-Lindau Hinter den Tannhöfen 13 

Telefon (05556) 91470 37191 Katlenburg-Lindau 


Betreutes Wohnen im Alter 

"Dietrich-Bonhoeffer-Haus", Katlenburg DRK – Birgit Beckmann, Elvershausen 

Herzberger Straße 23, 37191 Katlenburg-Lindau Eikemeyershof 2, 37191 Katlenburg-Lindau 

Telefon (05552) 91130 Telefon (05552) 91094 

Gemeindeschwesternstation Katlenburg 

DRK – Inge Heiligenstadt, Gillersheim 

Im Siek 9, 37191 Katlenburg-Lindau 

Elke Köhler, leitende Pflegefachkraft 

(für Berka, Elvershausen, Katlenburg, Gillersheim, 


Suterode und Wachenhausen), Katlenburg DRK – Helga Wendt, Katlenburg 

Buchenweg 16, 37191 Katlenburg-Lindau Am Katelberg 3, 37191 Katlenburg-Lindau 


Anlaufstelle Ev. Pfarramt, Katlenburg DRK – Helga Schatte, Lindau 

Herzberger Str. 23, 37191 Katlenburg-Lindau Fleckenstraße 34, 37191 Katlenburg-Lindau 

Telefon (05552) 999682 und (05552) 91130 Telefon (05556) 313 

Institutionelle pädagogische Beratungsstelle DRK – Roswitha Gritzke, Suterode 

Am Roten Ufer 1, 37191 Katlenburg-Lindau 

Verein Treffpunkt e.V., Gillersheim Telefon (05552) 7377 


Telefon (05556) 1726 DRK – Ortsverband Wachenhausen 

z. Z. ohne Vorstand 

Dipl.-Päd. Ulla Klapproth, Gillersheim 




Neubau der 

HELIOS Albert-Schweitzer-Klinik Northeim

WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 51 

Der Neubau der HELIOS Albert-Schweitzer- weitere Ebene aufzustocken“, erklärt der 

Klinik schreitet voran. Zahlreiche fleißige Projektsteuerer. Noch in diesem Jahr wird die 

Hände arbeiten derzeit Tag für Tag daran, Klinik die ersten Fenster bekommen. „Das ist 

dass die neue HELIOS Albert-Schweitzer- wichtig, damit wir auch im Winter arbeiten 

Klinik im Herbst 2014 bezugsfertig sein können. Wir werden das Gebäude im Inneren 

wird. 

erwärmen, da manche Materialen bei Minus- 

temperaturen nicht verarbeitet werden 

Seit dem Beginn der Bauarbeiten im April 2012 

wurden über 13.000 Quadratmeter Außenkönnen.“ 

wand montiert. Mittlerweile stehen bereits die Das Luftbild zeigt, wo das Gebäude auf dem 

ersten Wände der zukünftigen Ebene 2, in der 44.000 m² großen Grundstück stehen wird. 

sich später die Patientenzimmer befinden Auch die Parkplätze lassen sich bereits 

werden. „Nachdem das Erdgeschoss inner- erahnen. Im hinteren Bereich ist die Rettungs- 

halb von acht Wochen stand, arbeiten wir stelle mit einer Liegendanfahrt. Der Neubau ist 

bereits seit Mitte August 2012 an der späteren mit Gesamtkosten von circa 60 Millionen Euro, 

Ebene 1“, erklärte Projektleiter Jörn Siefke. die mit 26,2 Millionen Euro vom Land Niedersa- 

„Wie geplant starten im Oktober 2012 auch die chen gefördert werden, ein wichtiges Projekt 

Trockenbauarbeiten im Kellergeschoss mit 

dem Stellen der ersten Trockenwände“. 

für die Region. 

Weitere Informationen zum Klinikneubau: 

„Insgesamt wird die Klinik aus vier Vollgeschossen 

und einem Teilgeschoss bestehen. 

Der Neubau ist zu etwa einem Drittel unterkellert. 

Wir haben bei Bedarf die Möglichkeit, eine 

www.helios-kliniken.de/northeim


Ihr Fachgeschäft für Angelbedarf 

Verkauf von Tagesscheinen 

• Seeburger See • Hattorf Freizeitsee 

• Seenplatten Northeim • Edesheim 

• Lödingsen See 9 

Auf Vorbestellung auch 

Futtertiere für Terrarien 

Northeimer Straße 25 • 37191 Katlenburg • Tel. 05552 / 8676 

anglertreff-peters@web.de • www.anglertreff-peters.de 


Mo. & Di. 14.00 - 18.00 Uhr 

Mi. - Fr. 9.30 - 12.30 Uhr & 14.00 - 18.30 Uhr • Sa. 9.00 - 13.30 Uhr


15 Jahre Werbegemeinschaft WIK 

WIR IN KATLENBURG-LINDAU 

Anfang Oktober 2012 beging die Werbegemein- Sie sehen: 

schaft WIK – Wir in Katlernburg-Lindau – ihr 15- WIK – WIR IN KATLENBURG – nicht nur in der Gejähriges 

Jubiläum. Dieses Ereignis wurde in der meinde, sondern für die Gemeinde! 

Festhalle Berka gebührend gefeiert, wie man auf 

den Bildern sehen kann. Alle Mitglieder der WIK sa- Die WIK – Interessengemeinschaft der 

gen auf diesem Wege nochmals Dankeschön für Handel- und Gewerbetreibenden 

das zahlreiche Erscheinen und den gelungenen Erklärtes Ziel der WIK-Mitglieder ist es, die Lebens- 

Tag. Wir hoffen, dass noch viele weitere Jahre er- qualität in der Gemeinde nicht nur zu erhalten sonfolgreicher 

Zusammenarbeit folgen werden. dern zu verbessern, damit auch die wirtschaftliche 

Infrastruktur stimmt. Das Angebot an unterschied- 

Wie alles begann lichsten Waren und Dienst-leistungen muss auf die 

Die Entstehung der WIK ist eigentlich aus einer Not- Bedürfnisse der Bevölkerung Katlenburg-Lindaus 

lage heraus entstanden. Und zwar fanden im abgestimmt sein. Nur so kann unsere Gemeinde le- 

Herbst 1997 Erneuerungsarbeiten an der Herzber- bens- und liebenswert sein und bleiben! 

ger Straße in Katlenburg statt, wodurch in diesem 

Bereich ein normaler Geschäftsbetrieb unmöglich Bei der Gewerbeausstellung, dem Kinderfest und 

wurde. Daraufhin beschloss Frau Traute Eberwien, anderen Aktivitäten präsentieren sich die Mitglieder 

die mit ihrem Frieseurgeschäft besonders betroffen der WIK in jährlichem Rhythmus. Alle Einwohner 

war, ein „Märchengewinnspiel“ ins Leben zu rufen, sind eingeladen, mit uns zu feiern und mit uns durch 

an dem sich auch andere Geschäftsleute beteilig- neue Ideen gemeinsam die Zukunft unserer 

ten und somit entstand die WIK. Gemeinde zu gestalten. 

Nach einem Jahr gehörten laut Angaben des WIK- Bilder vom 15-jährigen Jubiläum der WIK 

Chronisten Friedhelm Dell zu der Gemeinschaft bereits 

26 Firmen, eine Arztpraxis sowie beide ortsansässigen 

Banken. Nach einem erfolgreichen Kinderfest 

folgten ein Frühlings- und ein Oktoberfest sowie 

im Jahr 2000 eine Gewerbeausstellung, die unter 

Teilnahme aller sieben Ortschaften auf dem Gelände 

der Burgbergschule stattfand. Hier präsentierten 

sich 39 Unternehmen, darunter 3 Autohäuser 

aus Northeim sowie 6 Firmen aus anderen Ortschaften 

der Gemeinde. Es konnten mehr als 3000 

Besucher begrüßt werden und die Veranstaltung 

wurde ein großer Erfolg. Allerdings wurde hier deutlich, 

dass ein lockerer Verbund nicht mehr ausreicht 

und somit wurde die WIK 2002 ins Vereinsregister 

eingetragen, um in allen rechtlichen, finanziellen 

und organisatorischen Belangen auf sicherer Seite 

zu stehen. 

Bis heute ist die WIK zu einem festen Begriff in der 

Region geworden. Zahlreiche Kinderfeste sowie 

zwei weitere Gewerbeschauen folgten in den kommenden 

Jahren, deren Reinerlös jeweils den Kindergärten, 

Schulen oder Vereinen zukommt.


Ihr Service für 

Lackreparatur & Dellentechnik 

Reparaturen von: 

� 

Autolack 

� 

Motorradlack 

� 

Parkremplern 

� 

Dellen 

� 

Kunststoff 

� 

Vergilbten 

Schweinwerfern 

Jörg Bierwirth 

Am Kirchplatz 1 • 37191 Berka 

Mobil: 01 60 - 9 111 74 49 • Lackdoc@t-online.de 

Küchemann 

Metall-, Sicherheits- 

& 

Brandschutztechnik 

• Feuerlöschgeräte und -anlagen • Wandhydranten • Brandschutzklappen 

• Feststell-, Rauch-, Wärmeabzugsanlagen • Rettungswegtechnik 

• Automatiktüren, Industrietore und deren Antriebe 

• mechanische und elektronische Schließanlagen 

• Dorma Systempartner • Leistungen als externer Brandschutzbeauftragter 

Wasserbergsbreite 9 • 37181 Hardegsen • OT Hevensen 

Telefon: 05503-3858 • Telefax: 05503-8342 • Mobil: 0171-4853465 

info@kuechemann-msb.de • www.kuechemann-msb.de

Gesundheitswesen 

WIR GEHÖREN ZUSAMMEN! 55 

Krankenhäuser Zahnärzte 

HELIOS Albert-Schweitzer-Klinik Peter Donnerstag 

Sturmbäume 8-10, 37154 Northeim Walthausenstraße 4, Lindau 

Telefon (05551) 97 - 0 / Fax (05551) 97 - 1550 Telefon (05556) 872 / Fax (05556) 91245 

E-Mail: information.northeim@helios-kliniken.de 

Günter Dracklé 

Krankentransport 

Notruf: 112 

Einsatzleitstelle Northeim 

Am Eichenstieg 18, 37191 Gillersheim 

Telefon (05556) 5102 

www.zahnarztdrackle.de 

Telefon (05551) 606600 und (05551) 19222 Burckhardt Klase und Elke Radewan 

Praktische Ärzte 

Dr. med. Matthias Diederich 

Marienstraße 31, Lindau 

Telefon (05556) 91323 / Fax (05556) 91324 

Suteroder Straße 7, Katlenburg 


Anette Neidhardt 

Northeimer Straße 13, Katlenburg 


Dr. med. Rüdiger Englert 

Herzberger Straße 3, Katlenburg 


Therapiezentrum 

Logopädische Praxis Jasmin Sieburg 


Dr. med. Uwe Franz 



E-Mail: praxis@logopaedie-katlenburg.de 

Telefon (05556) 91323 / Fax (05556) 91324 Christian Bischof 

Northeimer Straße 1, Katlenburg 

Dipl. med. Joachim Heinze Telefon (05552) 1844 

Siedlungsweg 1, Berka 


Ergotherapie Brigitte Hardy 

Herzberger Str. 7 A, Katlenburg 

Dr. med. Mechthild Leibecke 




Krankengymnastik / Massagen 

Ilona Stober 

Manfred Müller 

Im Siek 10, Gillersheim 


Telefon (05556) 1555 


Tierärzte 

Dr. med. Karl Seeger 


Telefon (05556) 46 11 / Fax (05556) 50 90 

Tierarztpraxis Dr.med.vet. Herrmann Rensing 

Northeimer Straße 18, 37191 Katlenburg 


info@tierarztpraxis-rensing.de 

Dr. med. Gudrun Wemken 



www.tierarztpraxis-rensing.de 

Apotheken 

Apotheke am Kloster 


Hans-Georg Wemken 




Rats-Apotheke 


Telefon (05556) 99310 / Fax (05552) 993120


Zur Krone 

Landgasthaus 

• Gutbürgerliche Küche • Gruppen auf Anfrage 

• Gästezimmer mit DU/WC • Parkplätze am Haus 

• Sonntags Mittagstisch • Kegelbahn 

Herzberger Straße 4 


Tel.:05552 / 275 

Fahrdienst 

Helmut-J. Przytarski 

Adolf-Kolping-Ring 1 

37434 Bilshausen 

05528 - 402

Beruf bei 

der 

Deutschen 

Bahn 

Sportler 

Filmstudio 

bei Rom 

Kurort 

in 

Frankreich 

gegen 

Abk. für 

Raummeter 

6 

Ruderer 

Sportler 

Männername 

3 

biblische 

Gestalt 

lateinisch: 

nein 

Kurort in 

Österreich 

Männername 

engl. 

Komponist 

Vorname deutscher 

von Zwingli Fluß 

Hersteller 

Grundzug 

2 

Messer 

der 

Eskimos 

kaputt 

Abk. für 

Dativ 

Rätseln und 

gewinnen... 

Lösen Sie das Kreuzworträtsel und senden Sie Ihre 

Lösung per E-Mail an 

text-design-twele @t-online.de oder per Post an 

text & design, Wehmestraße 1a, 37181 Hardegsen. 

Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir 

1 Tefal Avante Ezclean Multifunction 3 in 1 

1 Schnellkochtopf Fissler Vitaquick 4,5 Liter 

1 Dolce Gusto Fontana weiß 

Rätseln Sie mit, es lohnt sich! 

Lösungswort: 

1 2 3 4 5 6 7 

7 


deutscher 

Politiker 

Lokal 

kurz für 

Senior 

Insel bei 

Kreta 

Initialen der 

Allende 

4 

Landschaft 

Nebenfluss 

der Donau 

Gedeck, 

Unterlage 

Hafenstadt 

in Marroko 

Rille, 

Kerbe 

1 

Abschlag 

beim 

Fußball 

Grausen 

Gewebeart 

5 

Zeichen 

Tantal 

Haushaltswaren: alle Leifheit-Systeme, Straßen- und 

Zimmerbesen, Pfannen, Töpfe, Haushaltshelfer, Küchenwaagen, 

Personenwaagen, Bestecke, Bräter, Römertöpfe, 

Auflaufformen, Backformen u.v.m. 

Garten: Pflanzgefäße, Gießkannen, Gartengeräte, Gardena-Systeme, 

Blumenerde, Holzkohle, Dünger und Unkrautfrei, 

Schädlingsmittel, Wäschespinnen, Wäscheständer, 

Gartenmöbel, Handschuhe 

Porzellan: Seltmann Weiden, Königlich Tettau, Kaiser, 

Hutschenreuther 

Winterbedarf: Vogelfutter, Streusalz, Schneeschieber, 

Schlitten, Kohleanzünder 

Geschenkartikel: Blumenvasen, Dekofiguren, Gläser, 

Stecker, Kunstblumen u.v.m. 

Eisenwaren: Casanett, Schrauben, Bindedraht, Nägel, 

Langbänder, Pfostenträger, Bohrer, Baubedarf, Bohrer, 

Acryl, Silikon, Dübel, Schubkarren, Zaun 

Inh. A. Meyer 

Herzberger Str. 18 • 37191 Katlenburg 

Tel: 05552/243 • Fax: 05552/8410


Gaststätten und Restaurants 

Gasthaus Fricke Pizzeria „Zia Maria“ 

Suterode, Bergstraße 19 Katlenburg, Herzberger Straße 12 

Telefon (05552) 8559 Telefon (05552) 8837 

Gaststätte Friedrichs Picasso 

Gillersheim, Bornstraße 2 Katlenburg, Herzberger Straße 10 


Gaststätte „Zum Braunen Hirsch“ 

Elvershausen, Dorfstraße 12 


Gasthäuser und Hotels 

Burg Katlenburg Hotel „Rosenhof“ 

Katlenburg, Burgberg 1 Lindau, Marienstraße 72 


Landgasthof Schulze 

Suterode, Bergstraße 13 


Hotel Restaurant „Zur Krone“ 

Katlenburg, Herzberger Straße 4 


Pension Rode 

Elvershausen, Mühlengasse 1 


Pension Elfriede Gronemann 

Katlenburg, Northeimer Straße 1 



Im Februar 2004 als GbR gegründet, führt Silvia In allen drei Segmenten (Kinder, Damen, Herren) fin- 

Armbrecht das Modegeschäft seit August 2008 als den unsere Kunden ab dem kommenden Jahr mit 

alleinige Inhaberin. Ihr zur Seite stehen drei in Bera- der Firma Killtec außerdem eine Marke aus dem 

tung und Verkauf kompetente Mitarbeiterinnen so- sportiven und funktionellen Bereich. 

wie eine Praktikantin. 

Des Weiteren ist bei Adesso seit mittlerweile über ei- 

Es wird eine breite Palette an Kinder-, Damen- und nem Jahr das Schuhlabel Tamaris vertreten, das 

Herrenmode angeboten, mit moderaten Preisen für sich mit den ausgewählten Modellen farblich an den 

jedes Alter und so ziemlich jeden Geschmack. Das jeweiligen Damenkollektionen orientiert. Neben der 

Sortiment ist für ein inhabergeführtes Geschäft so- aktuellen Mode ist stets ein großer Posten reduzierwohl 

von den Marken als auch von den Größen ter Ware vorhanden, sodass sich ein Besuch für den 

recht umfangreich, wobei es für Kinder die Größen modisch informierten Kunden und auch für 

50 (Baby) bis 176, für Damen Gr. 34 bis 52 und für Schnäppchenjäger (das eine schließt das andere ja 

Herren Gr. S bis XXXL zu sehen und zu kaufen gibt. nicht aus) in jedem Fall lohnt. 

Ab Ende November wird im Damenbereich die bei 

den Kundinnen beliebte Marke Kenny S. bis Gr. 48 Das Team von Adesso freut sich auf Sie! 

erweitert. Speziell der Bereich „große Größen“ wird 

insgesamt ein jüngeres Gesicht bekommen, um Öffnungszeiten: 

dem Bedarf an modischer Kleidung für kräftigere Mo-Fr 9.30 bis 18.00 

Frauen gerecht zu werden. Sa 9.30 bis 13.00


Freizeit- und Sportanlagen 

Berka 

- Rasenkleinfeld mit Leichtathletikanlagen 

- Sportplatz (Rasen), Am Anger Burgberg (Schulsportanlage) 

- 2 Tennisplätze, Gemeindeverbindungsweg nach - Sporthalle (20 × 40 m), Burgberg 


- 1 Freizeitplatz ("Streetball" usw.), Am Anger 

- Turnhalle (12 × 24 m), Am Weinberg 


Elvershausen 

- Sportplatzkampfbahn Typ C mit 

- Sportplatz (Fußball) mit Flutlicht, an der K 409 Leichtathletikanlagen und Flutlicht 

zwischen Elvershausen und Katlenburg Schützenallee 

- 2 Tennisplätze, an der K 409 zwischen - Sportplatz (Fußball) mit Leichtathletikanlagen 

Elvershausen und Katlenburg und Flutlicht, Schützenallee 

- Sporthalle (20 × 40 m), Am Sportplatz 

Gillersheim 

- 3 Tennisplätze, Am Sportplatz 

- Sportplatz (Rasen) mit Leichtathletikanlagen 

Am Schützenhaus 

- Skateranlage, Am Freizeitgelände 

- 2 Tennisplätze, am Schützenhaus 

Suterode 

- Turnhalle (12 × 24 m), Schulstraße 


- Sportplatz, Am Ortseingang von Katlenburg aus 

- 2 Tennisplätze, Am Roten Ufer 

- Sportplatz mit Leichtathletikanlagen 

Wachenhausen 

Am Sportheim - Sportplatz (Rasen) mit Leichtathletikanlagen, 

- Freizeitplatz Burgbergschule, Tischtennis usw. Talstraße 

Burgberg - Vielzweckkleinfeld (Hartplatz), Talstraße

Vereine & Verbände 


Berka 

Reservistenkameradschaft Männergesangverein Handballförderverein 

Berka Wilhelm Aschoff Rhumetal e.V. 

BIB-Bürgerinitiative Berka Stefan Koch Unterdorf 1 Bernd Strahlke 

Hans-Ulrich Schaper 37154 Northeim, Harztor 23 (05552) 1219 Lindau, Pechhütten 3 (05556) 

37154 Northeim Telefon (0170) 7770476 645 

Hindenburgstraße 20 www.rk-berka.de Mini-Fußball-Club e.V. 

Andreas Kiel 

www.hsg-rhumetal.de 

DRK Sozialverband Oderstraße 8 Handwerker Bildungsverein 

Brunhilde Schmecht Horst Grube (05552) 7255 Siegfried Gebhardt 

Hinter den Tannenhöfen 13 Siedlungsweg 3 Glockenberg 11 

(05552) 91277 (05552) 1504 Realgemeinde (05556) 701 

Wilhelm-Heinrich Müller (0170) 2759715 

Feldmarksgenossenschaft Sportgemeinschaft Unterdorf 3 

André Helmold Thomas Hartmann (05552) 91341 Heimat- und Verkehrsverein 

Am Anger 27 Pfarrgasse 4 Rüdiger Bertram 

(05552) 7091793 (05552) 708619 Sozialverband Kalbertal 3 

Annemargret Müller (05556) 5021 

Forstgenossenschaft Elvershausen 

Unterdorf 3 

Jens Isermann (05552) 91341 Heimkehrerverband 

Steinfeld 4 Angelsportverein Reinhard Deppe 

(05552) 8776 Michael Förster Trägervereinn Lehmkuhle 4 

Unterdorf 23A Mehrzweckhalle (05556) 9955000 

Handballförderverein (05552) 999280 Elvershausen e.V. 

Rhumetal e.V. Andreas Sander HSG Rhumetal 

Bernd Strahlke, Lindau Brieftaubenzuchtverein Taake 2 Gitta Neitzel 

Pechhütten 3 "Kehre wieder" (05552) 8734 Katlenburg 

(05556) 645 Dietmar Rien Am Katelberg 10 

www.hsg-rhumetal.de Unterdorf 20 Turn- und Sportverein Klaus- (05552) 1662 

(05552) 455 Dieter Rode www.hsg-rhumetal.de 

Handwerker Bildungsverein Asternstraße 5 

Thomas Kosubeck DRK (05552) 7949 Landfrauenverein Katlenburg 

Am Umspannwerk 14 Birgit Beckmann www.tsv-elvershausen.de Annemargret Müller 

(05552) 709724 Eikemeyershof 2 Elvershausen, Unterdorf 3 

www.hbv-berka.de (05552) 91094 Gillersheim 

(05552) 91341 

HSG Rhumetal Feldmarksgenossenschaft Angelsportverein Ortsvertrauensfrau 

Gitta Neitzel, Katlenburg Ernst-August Isermann "Stehende Pose" Gillersheim Renate Pusecker Bornstraße 

Am Katelberg 10 Im Kaspump 3 e.V. 28 

(05552) 1662 (05552) 709633 Helmut Hainz (05556) 1010 

www.hsg-rhumetal.de Glockenberg 14 

Handwerkerbildungsverein (05556) 1424 Männergesangverein 

Junggesellenverein Dieter Rien Adolf Schmidt 

Berka-Katlenburg Kleine Grund 5 Arbeiterwohlfahrt Tränke 4 

Jan Ackermann, Katlenburg (05552) 1362 Heinz Wertheim (05556) 291 

Rhumestraße 22 Untere Siedlung 2 

(0151) 17354068 Kyffhäuser Kameradschaft (05556) 685 Naturschutzbund 

Helmut Rode Deutschland 

Kyffhäuser Kameradschaft Unterdorf 12 DRK Jürgen Effler 

Helmut Niethus, Katlenburg (05552) 18 62 Inge Heiligenstadt Kalbertal 15a 

Rhumestraße 22 Im Siek 9 (05556) 700 

(05552) 7515 Landfrauenverein Katlenburg (05556) 4747 

Annemargret Müller Sozialverband 

Landfrauenverein Katlenburg Unterdorf 3 Feldmarksgenossenschaft Horst Renneberg 

Annemargret Müller (05552) 91341 Siegfried Kirch FriedrichEbert-Straße 17 

Elvershausen, Unterdorf 3 Bornstraße 10 (05556) 4696 

(05552) 91341 (05556) 1370 Schützenverein 

Ortsvertrauensfrau Forstgenossenschaft Rainer Gehrke 

Ortsvertrauensfrauen Erika Aschoff Otto Gollnick Grasweg 4 

Edeltraud Schaper Unterdorf 1 Judenstraße 2 (05556) 5170 

Zum Stöntor 8 (05552) 1219 (05556) 4445 

(05552) 1008 

Ursel Schlüter 

Zum Stöntor 2


Trägerverein Festhalle Feuerwehrverein Katlenburg Realgemeinde Freunde der Mordmühle 

Gillersheim Martin Niehoff Klaus Hufnagel Dr. Günter Dracklé 

Hans-Joachim Basler Am Rhumedamm 32 Klosterhof 3 Gillersheim 

Schlachtstraße 6 (05552) 695 (05552) 208 Am Eichenstieg 18 

(05556) 1411 (05556) 5102 

Gebrauchshundsportverein Reitclub am Katelbach e.V. 

TSV "Eintracht" Gillersheim Thomas Schwarz Kerstin Strecker Fußballclub 

e.V. Buschgarten 10 Suteroder Straße 17 Volker Mönnich 

Dr. Klaus Scherer (05552) 7756 (0171) 9375961 Gartenstraße 14a 

Obere Straße 11 www.ghsv-katlenburg.de (05556) 1493 

(05556) 999280 Schützenverein www.fclindau.de 

www.tsv-gillersheim.de Handballförderverein Michael Krieter 

Rhumetal e.V. Northeimer Straße 3A Kaninchenzuchtverein 

Verein Treffpunkt Bernd Strahlke, Lindau (05552) 404 Diethard Schwarze 

Im Siek 10 Pechhütten 3 www.sv-katlenburg.de 37434 Bodensee 

(05556) 1726 (05556) 645 Oberdorfstraße 1 

www.hsg-rhumetal.de Sozialverband (05507) 2237 

Wanderclub Wachenhausen- Dirk Wienert 

Gillersheim HSG Rhumetal Im Büh 31 Kolpingfamilie 

Udo Nagel Gitta Neitzel (05552) 7227 Wilhelm Jahns 

Wachenhausen Katlenburg Dechant-Kasten-Ring 3 

Koppelweg 15 Am Katelberg 10 Strickclub Katlenburg (05556) 914903 

(05552) 7484 (05552) 1662 Ulrike Semmler 

www.hsg-rhumetal.de Erlenweg 10 Männergesangverein 

Wanderfreunde Gillersheim (05552) 1260 "Concordia" 

Andrea Macke Judo-Club Dr. Wolfgang Erdmann 

Am Eichenstieg 12 Siegfried Sommer Turn- und Sportverein Blau- Dechant-Ohseforth-Str. 14 

(05556) 1294 Am Hungerberg 2 Weiß Katlenburg (05556) 1855 


(05552) 1360 Jürgen Hesse 

www.judo-club-katlenburg.de Birkenweg 8 Ortsjugendring 

(05552) 7833 Heidrun Flügge 

Angelsportverein Junggesellenverein Berka- www.tsv-katlenburg.de Bundesstraße 72 

Ralf Hartung Katlenburg (05556) 4754 

Wachenhausen Jan Ackermann Turn- und Sportverein 

Koppelweg 12 Rhumestraße 22 Blau-Weiß Katlenburg Ortsverkehrswacht 

(05552) 1773 (0151) 17354068 Dietmar Bruchwalski Klaus-Dieter Wagner 

Duhmblick 24 Marienstraße 60 

Arbeiterwohlfahrt Landfrauenverein Katlenburg (05552) 8828 (05556) 4925 

Jochen Blickwede Annemargret Müller www.tsv-katlenburg.de 

Am Sterthagen 15 Elvershausen, Unterdorf 3 Ortsverschönerungsverein 

(05552) 574 (05552) 91341 Lindau 

Karl Wandt 

Hardenbergswinkel 14 

DRK Ortsvertrauensfrauen DRK (05556) 91293 

Helga Wendt Roswitha Steinhoff Helga Schatte 

Am Katelberg 3 Am Sterthagen 3 Fleckenstraße 34 Realgemeinde 

(05552) 585 (05552) 549 (05556) 313 Arnold Borghold 

Inge Meyer, Duhmblick 13 Sackstraße 3 

Feldmarksgenossenschaft (05552) 8649 Fanfarenzug Lindau/Harz (05556) 4505 

Andreas Schmidt e.V. 

Am Hungerberg 1 Männergesangverein Holger Lux Rhumechor 

(05552) 708762 Hermann Gebhardt Dechant-Ohseforth-Str. 1 Erika Marhenke 

Friedlandweg 9 (05556) 5132 Fleckenstraße 29 

Förderverein der JCK Judoka 

e.V. 

(05552) 8984 www.fz-lindau.de (05556) 4319 

Frank Matthies Musikverein Feldmarks- und Verkoppel- Schützengesellschaft v. 1438 

Lindau, Marienplatz 7 Ralf Lehrke lungsinteressenschaft Herbert Graune 

(05556) 91147 Im Büh 6 Arnold Schlote Ahnewende 22 

(05552) 237 Hardenbergswinkel 5 (05556) (05556) 4215 

www.musikverein- 1821 www.sg-lindau.de 

Förderverein katlenburg.de 

Katlenburgkomplex e.V. Frauenbund Sozialverband 

Siegfried Kusch Netzwelt Katlenburg-Lindau Carola Rümke Georg Hahn 

Suteroder Straße 18 (05552) Bahnhofstraße 6 Binauer Straße 7 Pechhütten 8 

1263 (05552) 993727 

www.netzwelt-kali.de 

(05556) 1264 (05556) 314


Tennisclub HSG Rhumetal TSV – Helmut Brandt Ortsvertrauensfrauen 

Hartmut Sommer Gitta Neitzel 37154 Northeim Irmgard Brandt 

Binauer Straße 11 Katlenburg Seldeweg 27 Hauptstraße 15 

(05556) 4671 Am Katelberg 10 (05551) 64737 (05552) 7305 

(05552) 1662 Wachenhausen 

Helga Fricke, Koppelweg 6 

Suterode 

www.hsg-rhumetal.de (05552) 329 

Dorfverein Suterode e.V. Kyffhäuser Kameradschaft 

Feldmarksgenossenschaft 

Wilfried Leunig 

Evelin Martynkewicz und Schützengilde Thiestraße 6 MGV "Germania" 

Am Kreuzberg 21 Astrid Zimmermann (05552) 257 Bernward Kellner 

(05552) 7596 Untere Straße 1b (05552) 995330 Talstraße 11 

(05552) 7729 (05552) 9991789 

DRK Forstgenossenschaft 

Roswitha Gritzke Landfrauenverein Katlenburg Eckhard Bierwirth Sozialverband 

Am Roten Ufer 1 Annemargret Müller Obere Wiesenstraße 2 Cordula Gabriel 

(05552) 7377 Elvershausen, Unterdorf 3 (05552) 7321 Im Teiche 6 

(05552) 91341 (05552) 1759 

Feldmarksgenossenschaft Handballförderverein 

Hartmut Heise Pferdefreunde Heidberghof Rhumetal e.V. Schützenverein 

Bergstraße 11 Christina Neumann Bernd Strahlke Renate Lakemann 

(05552) 1575 Bergstraße 1 Lindau, Pechhütten 3 (05556) Steinweg 2 

(05552) 709199 645 (05552) 1329 

Forstgenossenschaft www.heidberghof.de www.hsg-rhumetal.de 

Reiner Brandt TSV 

Untere Straße 22 Ortsvertrauensfrau HSG Rhumetal 

Heiko Röglin 

(05552) 7161 Ilse Zimmermann Bergstraße Gitta Neitzel 

Talstraße 10 

2 Katlenburg, Am Katelberg10 (05552) 7577 

Handballförderverein (05552) 657 (05552) 1662 

www.tsv-wachenhausen.de 

Rhumetal e.V. www.hsg-rhumetal.de 

Bernd Strahlke 

Sozialverband 

Lindau, Pechhütten 3 Wolfgang Schulz 

Landfrauenverein 

(05556) 645 Burgstraße 6 

Annemargret Müller 

www.hsg-rhumetal.de (05552) 7687 

Elvershausen, Unterdorf 3 

(05552) 91341


IMPRESSUM 

Herausgeber: 

text & design 

Dipl.-Ing (FH) 


Wehmestraße 1a 

37181 Hardegsen-Trögen 

Telefon: 0 55 05 - 99 91 444 

Fax: 0 55 05 - 94 08 61 

E-Mail: text-design-twele@ 

t-online.de 

www.text-design-twele.de 

Redaktion: 


Satz & Design: 

Linda Schoppe 

Anzeigen: 

Gernot Washausen, 

Cover: 

Gemeinde Katlenburg 

Bilder: 

Hans-Ulrich Wiese 

Auflage: 

4.000 Exemplare 

Sie sind freiberuflich tätig 

und suchen nach einem lohnenden 

Zusatzverdienst 

bei freier Zeiteinteilung und 

guten Verdienstmöglichkeiten? 

Wenn Sie freundlich, zuverlässig 

und einsatzfreudig 

sind und Spaß haben, in einem 

netten Team zu arbeiten, 

dann rufen Sie uns gerne an. 

Wir sind auf der Suche nach 

einem/einer Medienberater/Medienberaterin 

für unsere 

Broschüren. 

text & design 

Dipl.-Ing. (FH) Anja Tute-Twele 

Feuerwehren ( mit Jugendfeuerwehren) 

Gemeindebrandmeister Dirk Spiller Ortsbrandmeister Tomas Schmidt 

Katlenburg, Am Rhumedamm 2 Gillersheim, Lindauer Straße 23 



oder (05552) 708980 www.ffw-gillersheim.de 

Mobil (0171) 6218277 

Stellv. Ortsbrandmeister 

Stellv. Gemeindebrandmeister Axel Bornemann, Gillersheim 

Sieghard Eikemeyer, Elvershausen Bornstraße 11 

Asternstraße 8 37191 Katlenburg-Lindau 

37191 Katlenburg-Lindau Telefon (05556) 253 

Telefon (05552) 708890 Mobil (0171) 5568222 

Mobil (0170) 3102908 

Ortsbrandmeister Martin Niehoff 

Gemeindejugendfeuerwehrwart Katlenburg, Rhumestraße 32 

Stefan Vogel, Berka, Im Dorfwinkel 20 37191 Katlenburg-Lindau 


Telefon (05552) 7093422 Mobil (0177) 3106776 

Mobil (0160) 92746297 www.feuerwehr-katlenburg.de 

Stellv. Gemeindejugendfeuerwehrwart Stellv. Ortsbrandmeister Jörg Spoelstra 

Alexander Sorge, Gillersheim Katlenburg, Birkenweg 9 

Schulstraße 8 37191 Katlenburg-Lindau 


Mobil (0151) 11684611 Mobil (0160) 96384845 

Gemeindesicherheitsbeauftragter Ortsbrandmeister Leonhard Fröhlich 

Christian Lüer, Katlenburg Lindau, Marienstraße 70 

Kapellenberg 23 37191 Katlenburg-Lindau 



Mobil (0176) 23997036 

Stellv. Ortsbrandmeister Lars Kasper 

Brandschutzerzieher Sven Helmold Lindau, Binauer Straße 9 

Dorste, Am Gänseberg 5 37191 Katlenburg-Lindau 

37520 Osterode Telefon (05556) 91161 


Mobil (0171) 1762614 

Ortsbrandmeister Gerd Fricke, Suterode 

Ortsbrandmeister Gunnar Bierwirth Bergstraße 19 

Berka, Im Dorfwinkel 7 37191 Katlenburg-Lindau 

37191 Katlenburg-Lindau Telefon (05552) 8559 


Mobil (0170) 5256565 

www.feuerwehr-berka.de Stellv. Ortsbrandmeister Michael Lüdeke 

Suterode, Bergstraße 38 

Stellv. Ortsbrandmeister 37191 Katlenburg-Lindau 

Holger Schlüter, Berka, Zum Stöntor 2 Telefon (05552) 7372 

37191 Katlenburg-Lindau Mobil (0171) 4031701 


Mobil (0171) 6991836 Ortsbrandmeister Alexander Fiebig 

Wachenhausen, Hauptstraße 6 

Ortsbrandmeister Wolfgang Hippler 37191 Katlenburg-Lindau 

Elvershausen, Unterdorf 24 Telefon (05552) 995676 

37191 Katlenburg-Lindau Mobil (0152) 29094074 

Telefon (05552) 7120 www.feuerwehr-wachenhausen.de 

Mobil (0160) 1471753 

Stellv. Ortsbrandmeisterin 

Stellv. Ortsbrandmeisterin Tina Brandt Daniela Cornehl, Suterode 

Elvershausen, Asternstraße 34 Untere Straße 19 



Mobil (0173) 7574415 Mobil (0171) 6058039

Telefon: 0 55 51 - Katlenburg-Lindau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?