Rechts und Links der Mosel Nr. 11 - neu - unsere-pfarrgemeinden.de

RECHTS UND LINKS DER MOSEL
Pfarrbrief der Pfarreiengemeinschaft
Brauneberg St. Remigius Filzen St. Josef
Kesten St. Georg Maring-Noviand St. Lambertus
Monzel St. Nikolaus Osann St. Peter
Veldenz St. Marien Wintrich St. Stephanus
Nr. 12 – vom 22.12.2012 bis zum 27.01.2013

Das Malheur war passiert, als die Engel den Himmel verlassen hatten, um das
Gloria über Bethlehems Feldern zu singen: der Flügel eines kleinen Engel war
gebrochen und ohne Flügel können Engel nun mal nicht fliegen. Er purzelte zur
Erde und landete vom Wind etwas abgetrieben auf dem mit Stroh gedeckten
Stall, in dem das Jesuskind lag.
Schon der Anfang dieser Geschichte erzählt von uns: wer von uns nicht schon
mal aus allen Wolken gefallen, aus dem Himmel gepurzelt. Ich denke an so viele
Beziehungsgeschichten, wo aus dem 7. Himmel schnell die Hölle wurde. Ich
denke an viele Enttäuschungen und Verwundungen, mit denen wir uns durchs
Leben schlagen müssen. Wie viele Träume, die wir uns gemacht haben, sind
zerplatzt wie eine Seifenblase. Kaum eine unserer Biografien ist frei davon. Mir
fallen die Arbeitslosen ein, besonders jene, die die Zahl ihrer Bewerbungen
schon gar nicht mehr zählen können. Mir fallen die Menschen ein, die auf Hilfe
angewiesen sind: Sozialhilfe oder die Hilfe der Tafeln. Menschen, die sich gewiss
ihre Lebensbedingungen auch anders vorgestellt haben und die nicht selten
versuchen, sich den Himmel auf Erden zu schaffen - was ihre Not nur noch
vergrößert.
Sie alle gleichen dem kleinen Engel, allerdings fallen sie meist unsanft auf den
Boden der Realität,
während der kleine Engel in unserer Geschichte auf dem Dach des Stalles in
Bethlehem landet. Seine große Sorge war gleichzeitig auch seine große
Gewissheit: Gleich, so dachte er bei sich, werden sie nach Dir schauen,
irgendeiner wird dich vermissen und mit der Suche beginnen.
Als das Gloria vorbei war und die „Kollegen“ zurückgekehrt waren, blieben die
die staunenden Hirten zurück. Der kleine Engel zitterte in der Nacht und ihm war
klar, er musste in den Stall hinein, wenn er nicht erfrieren wollte. Kurz vor dem
Eingang zum Stall erschrak er und drückte sich schnell in den Schatten der
Stallwand. Was würde der Gottessohn sagen, wenn er einen Engel mit
gebrochenem Flügel entdeckte? Er kroch hinein in die hinterste Ecke des kleinen
Stalls, wo ein Haufen Stroh ihn vor den Blicken verbarg.
Ein gebrochener Flügel. Für Engel eine Katastrophe. Ein Handicap, eine
Eingrenzung.
Wieder sind wir ein Teil der Geschichte geworden: Grenzen, Unfähigkeiten,
Behinderungen, das kennt jeder und jede. Aber wer gibt es schon gerne zu? Wie
der kleine Engel seinen gebrochenen Flügel versteckt, tun auch wir alles, um
unsere Verletzungen, unsere Einschränkungen, unsere Schwächen, unsere
Inkompetenzen nicht öffentlich werden zu lassen. Und das ist manchmal ganz
schön anstrengend.

Da saß der kleine Engel also im Stall von Bethlehem und er wusste nicht, wie es
weitergehen sollte. Eine Wendung nimmt die Geschichte erst als nach einiger
Zeit Bewegung in den Stall kommt. Draußen war irgendetwas los. Ach wenn er
doch auf die Fensterbank hätte fliegen können. Er war doch so neugierig. Also
musste er seine Ohren spitzen. Das klang nach einer größeren Gesellschaft. „Hier
muss es sein!“, hörte er eine Stimme in einer fremden Sprache. Engel verstehen
alle Sprachen. „Hier kann es aber nicht sein!“, sagte eine andere Stimme und
fügte hinzu, „ wir suchen einen König und stehen vor einem Stall.“ „Aber der
Stern!“, flüsterte ein Dritter. Als der kleine Engel das Wort „Stern“ hörte, wurde
er ganz nervös. Ein Stern soll scheinen, am helllichten Tag! Ja, richtig, da stand
ein Stern am Himmel und leuchtete mit der Sonne um die Wette. Ein Strahl fiel
mitten hinein in den Stall auf das Kind in der Krippe. „Schön“, dachte der kleine
Engel, „ einfach schön!“
Wieder sind wir mittendrin in der Geschichte. Die Erzählung von den drei Weisen
fasziniert immer wieder neu. Menschen, die aufgebrochen sind ins Ungewisse,
die einen Weg machen ohne zu wissen, wohin es geht. Ihr Gespräch vor dem
Stall fasst unsere Zweifel ins Wort. So schön die Geschichte auch ist, kann das
denn wahr sein, was die Evangelien erzählen? Ja, „Gott ist so groß, dass er klein
werden kann. Gott ist so mächtig, dass er sich wehrlos machen kann und als
wehrloses Kind auf uns zugeht, damit wir ihn lieben können. Gott ist so gut, dass
er auf seinen göttlichen Glanz verzichtet und in den Stall herabsteigt, damit wir
ihn finden können“ (Benedikt XVI.)- so wie ihn die drei Männer gefunden haben
und nach ihnen viele andere - vielleicht auch wir.
Der kleine Engel beobachtet staunend was alles
geschieht. Als die Männer eintreten und er muss
kichern als er ihre Namen hört: Caspar, Melchior und
Balthasar. Engel mit solchen Namen gab es im Himmel
nicht. Da fiel ihm auf, dass er gar keinen Namen hatte.
„Kleiner Engel“ wurde er immer gerufen - aber das war
doch kein Name! Kleine Engel gibt es gewiss viele.
Ohne Namen - das bedeutet doch austauschbar zu
sein. Vielleicht hatten sie ihn deshalb im Himmel
vergessen. Wer keinen Namen hat, der hat auch keinen Platz im Herzen der
anderen. Der kleine Engel wurde sehr nachdenklich und traurig.
Wir haben alle einen Namen, der in irgendeinem Standesamt verzeichnet ist,
aber das allein genügt nicht, allenfalls für eine polizeiliche Identifizierung. Wir
möchten einen anderen Namen haben, einen, mit dem wir angesprochen
werden. Wenigstens einen Menschen muss es auf der Erde geben, der mit
unserem Namen mehr verbindet. Der ihn ausspricht, nicht nur um uns zu

erkennen, sondern der gleichzeitig damit sagt: Ich liebe dich, du bist mir etwas
wert, ich schätze dich, ich mag dich.
Als die drei Männer den Stall verlassen haben, passiert das, wonach sich der
kleine Engel die ganze Zeit gesehnt hatte: Plötzlich ein Rauschen und ein großes
Licht. Da stand er: sein Ober-Engel. Endlich: dem kleinen Engel liefen die Tränen
über das Gesicht. Endlich: sie hatten ihn also doch nicht vergessen und
gefunden. Er konnte gar nicht schnell genug aus dem Stroh hervor kriechen und
seine Flügel vom Stroh säubern, denn der Oberengel war sehr pedantisch. Aber
was war das? Er kam nicht zu ihm, sondern rührte Josef an, flüsterte ihm etwas
ins Ohr, verließ ihn und den Stall. „Hallo, hier bin ich!“ schrie der kleine Engel.
„Hallo, hier!“ Aber das Licht erlosch und es wurde wieder still. „Das gibt es doch
nicht! Du kannst mich doch hier nicht zurücklassen.“
„Wer bist du denn?“, hörte er ein kleines Stimmchen. Oh je, jetzt hatte sein
Schreien das Kind aufgeweckt. Es schaute zu ihm hin, verstecken war nicht mehr
möglich. „Komm bitte her“, sagte das Jesuskind. Der kleine Engel kroch langsam
näher, peinlich darauf bedacht, seinen zerbrochenen Flügel zu verstecken. Er
hockte sich neben die Krippe, schaute das Kind an und dann brach es aus ihm
hervor, er erzählte seine ganze Geschichte. Wie er aus dem Himmel gefallen war,
mitten auf das Dach des Stalles, wie er sich in einer Ecke versteckt und staunend
alles miterlebt hatte. Auch von seinem gebrochenen Flügel erzählte er.
„Gebrochener Flügel?“, fragte das Kind, „lass sehen“. Auch das noch! Er hätte
sich ohrfeigen können, dass er es überhaupt erzählt hatte. Er zeigte dem Kind
das zerbrochene Gefieder. Doch was war das? Plötzlich kam neue Kraft in seine
Flügel, er konnte beide wieder bewegen. Wenn das kein Wunder ist! Das Kind in
der Krippe lächelte nur.
„Wie heißt du?“ fragte es. Auch das noch - schlimmer konnte es nicht mehr
werden. Jetzt auch die Sache mit dem Namen. „Kleiner Engel“, sagte er und am
liebsten hätte er noch hinzugefügt „Engel Namenlos“, aber er hätte es nur noch
schluchzend sagen können, denn wenn er nur daran dachte, kamen ihm die
Tränen. „Das ist kein Name“ sagte das Kind und schaute ihn an, wie ihn noch nie
jemand angeschaut hatte. „Ab jetzt heißt Du „Mein-kleiner-Engel“.“ Naja nicht
eben ein geläufiger Name wie Raphael oder Gabriel oder Uriel. Aber Gott vergibt
ganz seltsame Namen, angefangen bei sich selbst, das wusste der kleine Engel.
Vielleicht verstehen sie jetzt, weshalb ich die Geschichte so schön ist:
all' das, was wir so sehr beflissen voreinander verstecken, unsere Grenzen,
Unfähigkeiten, Behinderungen, alles das darf vor diesem Kind sein. An der Krippe
hört jedes Versteckspiel auf. Nur dann wird Jesus zum Heiland auch für uns
werden.

Und: vor dem Kind in der Krippe bleiben wir nicht namenlos. Bei Gott hat seine
Stelle das menschliche Geschlecht, heißt es am Schluss von Johann Sebastian
Bachs Weihnachtsoratorium. Seit der Menschwerdung Gottes hat jeder Mensch
einen Namen, denn Gott ist einer von uns geworden, nicht aus Langeweile,
sondern aus Liebe, damit auch wir den Weg der Liebe gehen können. Deshalb
hören wir von der Krippe die Botschaft, die für uns überlebenswichtig ist: Ich
liebe dich, du bist mir etwas wert, ich schätze dich.
„Mein-kleiner-Engel“ hatte gar keine Lust in den Himmel zu fliegen. „Ich bleib
noch was!“, sagte er und hockte sich wieder in seine Ecke, denn inzwischen war
Josef wachgeworden. Er weckte Maria auf und sie tuschelten miteinander. „Wir
müssen weg“, verstand „Mein-kleiner-Engel“, „so schnell wie möglich.“ Und:
„wir sollen nach Ägypten hat ER gesagt“. Es dauerte nicht lange und alles war
„reisefertig“. „Mein-kleiner-Engel“ begriff alles nicht so richtig. Weshalb wollte
man aufbrechen, bevor es Tag wurde, weshalb nach Ägypten? Maria nahm das
Kind und Jesus winkte ihm zu und lächelte. „Mein-kleiner-Engel“ flog nach
draußen, sah die seltsame Reisegesellschaft und setzte sich auf eine der
Satteltaschen. „He, du musst zurück in den Himmel“, flüsterte ihm das Jesuskind
zu. „Mein-kleiner-Engel“ schüttelte den Kopf. „Ich bleibe bei dir“, sagte er und
lächelte. Auch wenn er nicht wusste, wie weit Ägypten war und was es
bedeutete.
Kommen Sie auch mit?
(Gefunden bei Wilfried Schumacher, Pfarrer und
Stadtdechant am Bonner Münster - Predigt an
Weihnachten 2006 (leicht verändert))
Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest
und Gottes Segen für das Jahr 2013
Für das Pastoralteam
Pfarrer Thomas Schneider

Unsere Gottesdienste
vom 22. Dezember 2012 – 27. Januar 2013
4. ADVENTSSONNTAG
Samstag – 22.12.2012
17.30 Brauneberg Vorabendmesse
17.30 Monzel Vorabendmesse
für Hedwig Schimper u. Angeh.; Luzia Winter, Franz u. Elisabeth Kurz u. verst.
Angeh.; Rudolf Plum; Herbert Plum u. d. Verst. d. Fam. Ternes; Alfred Mathy
u. Angeh.
19.00 Maring Vorabendmesse
3. Sterbeamt f. Erna Jakoby; Eberhard Hammes u. Angeh.; Jakob u. Magdalena
Jakoby geb. Bölinger, Manfred Gödert, leb. u. verst. Angeh.
Kollekte für die Heizkosten
19.00 Wintrich Vorabendmesse
Sechswochenamt für Hedwig Linden geb. Metzen; für Franz Binz u. verst.
Angeh.; zu Ehren d. hl. Barbara; nach Meinung
Sonntag – 23.12.2012
09.00 Noviand Hochamt
für Ehel. Jakob u. Maria Schneider; Katharina Schmitz u. verst. Schwestern
10.30 Filzen Hochamt
für d. Verst. d. Fam. Diedrich-Schwaab; Anna u. Alois Auler
Kollekte für die Heizkosten
10.30 Kesten Hochamt als Familiengottesdienst
„Gang durch den Advent“
Bringt ein handgroßes Stück Silber-, Gold- oder bunte Metallfolie mit.
für Ehel. Josef u. Anna Palzer; Peter u. Maria Esseln-Jakoby; Ehel. Matthias u.
Angela Jakoby u. Arnold Göhlen
17.30 Veldenz Adventsandacht
mit Aufstellen der Krippenfiguren (siehe Seite 29)

HEILIGABEND
Montag – 24. Dezember 2012
15.00 Wintrich Kinderkrippenfeier
16.00 Maring Kinderkrippenfeier
16.30 Osann Messe am Heiligen Abend
17.00 Monzel Kinderkrippenfeier
18.30 Filzen Christmette
18.30 Noviand Christmette
Kollekte am 24./25.12.:
WEIHNACHTEN – HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN
Dienstag – 25.12.2012
09.00 Brauneberg Hochamt
mitgestaltet vom Kirchenchor Brauneberg/Filzen
09.00 Kesten Hochamt
10.30 Monzel Hochamt
10.30 Veldenz Hochamt
HL. STEPHANUS
Mittwoch – 26.12.2012 – Patronatsfest in Wintrich
09.00 Filzen Heilige Messe
für Ehel. Anna u. Albert Brinker u. Kinder; Ehel. Josef u. Maria Haag; Ehel.
Stephan u. Maria Orthmann-Thiel, Ehel. Wilhelm u. Hildegard Orthmann-
Stürmer, Bruder Franz, Josef Thiel u. Rudi Thees

09.00 Osann Heilige Messe
für Ehel. Heinrich u. Klara Traut u. Elisabeth Traut; in einem besonderen Anliegen;
Ehel. Matthias u. Elisabeth Haas; Ehel. Alwine u. Hubert Müller u.
verst. Angeh.; Ehel. Alfons u. Helene Traut, Tochter Hedwig
10.30 Maring Heilige Messe
für Karl-Heinz Kammers u. Angeh.; Ehel. Willi u. Änni Dienhart-Schneider;
Ehel. Theodor u. Juliane Bölinger-Müller
mit Segnung des Johannesweines
10.30 Wintrich Heilige Messe am Patronatsfest
mit Kindersegnung und Weinsegnung
für Anna Cremer; Fritz Hein u. Angeh., Katharina u. Peter Basten u. verst.
Angeh.
Freitag – 28.12.2012 – Fest der Unschuldigen Kinder – Wanderung
zwischen den Jahren der Pfarreiengemeinschaft „RECHTS UND LINKS DER
MOSEL“
08.00 Monzel Laudes
14.00 Brauneberg Statio (siehe Seite 16)
14.30 Mülheim Statio
16.00 Monzel Statio
16.30 Kesten Statio
FEST DER HEILIGEN FAMILIE
Samstag – 29.12.2012
17.30 Filzen Vorabendmesse
für Ehel. Stephan u. Hildegard Heiden, Ehel. Paul u. Clementine Schanz;
Pfarrer Robert Schuh
17.30 Monzel Vorabendmesse
30iger Amt f. Paul Rohr; für Barbara u. Johann Grossmann u. Angeh.; Günter
Feilen; Matthias u. Barbara Reichert, verst. Söhne Josef, Herbert u. Ewald;
Franz Stroh u. verst. Angeh.
19.00 Noviand Vorabendmesse
3. Sterbeamt f. Ralf Theis; für Roman Zednicek; Heinz Reuter u. Angeh.
19.00 Wintrich Vorabendmesse

Kollekte am 29./30.12.: für die Familienseelsorge
Sonntag – 30.12.2012
09.00 Osann Hochamt
1. Jhgd. f. Paul Ratiu; 30iger Amt f. Kurt Schlimpen; für Otto Birkholz
10.30 Maring Hochamt
für Leb. u. Verst. d. Fam. Clemens-Lautwein; Hans Bracht, Karl u. Angela Bölinger
u. Margarete Weber; Wolfgang Jakoby u. Gisela Wollmannn
10.30 Veldenz Hochamt
Montag – 31.12.2012 – Hl. Silvester I.
08.00 Noviand Laudes
17.30 Monzel Jahresschlussmesse mit Te Deum und sakr. Segen
für Leb. u. Verst. d. Fam. Hermann Klas-Jakoby; Ehel. Mathias u. Rosa Benz u.
verst. Kinder; Margret Ferres u. verst. Angeh.
17.30 Noviand Jahresschlussmesse mit Te Deum und sakr. Segen
17.30 Veldenz Ökumenischer Jahresschlussgottesdienst
in der evgl. Kirche
18.00 Filzen Andacht zum Jahresschluss
18.00 Osann Andacht zum Jahresschluss
19.00 Kesten Jahresschlussmesse mit Te Deum und sakr. Segen
19.00 Wintrich Jahresschlussmesse mit Te Deum und sakr. Segen
Kollekte am 31.12./01.01.: für das Maximilian-Kolbe-Werk
HOCHFEST DER GOTTESMUTTER MARIA - NEUJAHR
Dienstag – 01.01.2013
10.30 Brauneberg Hochamt
10.30 Maring Hochamt
Mittwoch – 02.01.2013 – Hl. Basilius der Große u. hl. Gregor v. Nazianz
08.00 Maring Laudes

Donnerstag – 03.01.2013 – Hl. Name Jesu
17.30 Wintrich Heilige Messe
mit den SternsingerInnen „RECHTS DER MOSEL“
Freitag – 04.01.2013 – Herz-Jesu-Freitag
08.00 Monzel Laudes
17.30 Kesten Heilige Messe
mit den SternsingerInnen „LINKS DER MOSEL“
19.00 Filzen Heilige Messe
HOCHFEST ERSCHEINUNG DES HERRN
Samstag – 05.01.2013
17.30 Brauneberg Vorabendmesse
für Resi Reuter (best. v. Frauenclub)
17.30 Osann Vorabendmesse
für Leb. u. Verst. d. Fam. Paul Petri-Becker; Leb. u. Verst. d. Fam. Eduard
Licht-Becker; Ehel. Reinhard u. Maria Althoff; Heinrich u. Margarete Winter
u. gef. Sohn Ludwig
19.00 Kesten Vorabendmesse
30iger Amt f. Michael Selbach; für Geschwister Becker; Fam. Pecina-Schümer
19.00 Wintrich Vorabendmesse
Sechswochenamt für Angelika Erz geb. Marx; für Ehel. Mathias u. Franziska
Erz u. Sohn Norbert; Hermann u. Josefa Fausten
Sonntag – 06.01.2013
09.00 Monzel Hochamt
für Leb. u. Verst. d. Fam. Paul Mathy-Schenden; Paul Steffen u. verst. Angeh.
09.00 Noviand Hochamt
10.30 Veldenz Hochamt
für Cilly Mertes
Montag – 07.01.2013
08.00 Noviand Laudes
Dienstag – 08.01.2013
19.00 Monzel Heilige Messe
für Ehel. Nikolaus u. Susanna Kurz u. verst. Geschwister; Ralph Veit

Mittwoch – 09.01.2013
08.00 Maring Laudes
Donnerstag – 10.01.2013
18.00 Mülheim Heilige Messe
für Johann Muskat, Eltern u. Geschwister
19.00 Kesten Heilige Messe
für alle Verst., welche im Monat Januar der letzten 10 Jahre verstorben sind:
Valentin Bastgen (26.01.2009), Hans Schander (25.01.2005)
Freitag – 11.01.2013
08.00 Monzel Laudes
19.00 Osann Heilige Messe
anschl. Neujahrsempfang (siehe Seite 17)
FEST TAUFE DES HERRN
Samstag – 12.01.2013
17.30 Maring Vorabendmesse
für Christine Winter, leb. u. verst. Angeh.; Ehel. Gisela u. Karl Steffen, leb. u.
verst. Angeh.
17.30 Veldenz Vorabendmesse
19.00 Monzel Vorabendmesse
30iger Amt f. Elisabeth Schenden; 30iger Amt f. Maria Bollig u. f. Fritz Bollig;
für Gerd Schenden, Ernst Hoffmann u. Angeh.; Leb. u. Verst. d. Fam. Zenz-
Faber
Kollekte am 12./13.01.: für afrikanische Katechisten
Sonntag – 13.01.2013
09.00 Filzen Hochamt
2. Sterbeamt für Egon Licht; für Ehel. Matthias u. Maria Haag, Josef Thiel;
Ehel. Nikolaus u. Franziska Bollig, Sohn Horst
09.00 Noviand Hochamt
für Rainer Gabriel u. Angeh.; Leb. u. Verst. d. Fam. Lichter-Schumacher
10.30 Osann Hochamt
für Alfred Melcher u. Angeh.; Ehel. Gerhard u. Gertrud Fritzen u. Tochter
Barbara; Ehel. Josefa u. Reinhold Koch

10.30 Wintrich Hochamt
mit den Kommunionkindern „RECHTS UND LINKS DER MOSEL“
Montag – 14.01.2013
08.00 Noviand Laudes
18.00 Maring Heilige Messe
19.00 Wintrich Heilige Messe im Eduard-Meid-Haus
zur immerwährenden Hilfe nach Meinung
Dienstag – 15.01.2013
18.00 Osann Heilige Messe
nach Meinung aller Stifter
19.00 Monzel Heilige Messe
für Theo Metz u. Angeh.; nach Meinung aller Stifter
Mittwoch – 16.01.2013
08.00 Maring Laudes
Donnerstag – 17.01.2013 – Hl. Antonius
19.00 Kesten Heilige Messe
für Ehel Maria u. Johann Jüngling, Oswald Falkenburg u. verst. Angeh.
Freitag – 18.01.2013
08.00 Monzel Laudes
18.00 Noviand Heilige Messe
nach Meinung aller Stifter
19.00 Filzen Heilige Messe
in besonderer Meinung
2. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Samstag – 19.01.2013
17.30 Brauneberg Vorabendmesse in der ev. Kirche
für Theodor u. Peter Breit, Ferdinand Lichter
17.30 Maring Vorabendmesse
für Leb. u. Verst. d. Sebastianusbruderschaft; Franz Schneider, Franz-Josef
Schneider u. Sohn Andreas, leb. u. verst. Angeh.

19.00 Osann Vorabendmesse Predigt Bastian Kowalsky
für Norbert Fritzen, Ehel. Josef u. Maria Licht u. Angeh.; Ehel. Josef u. Angela
Zenz, Sohn Norbert u. Angeh.; Alfons Bollig u. verst. Angeh.
nach der Messe: Einladung zum Predigtnachgespräch (siehe Seite 24)
19.00 Wintrich Vorabendmesse
zu Ehren d. hl. Antonius in einem besonderem Anliegen
anschl. Kurzkatechese der Kommunionkinder
Sonntag – 20.01.2013
09.00 Kesten Hochamt
30iger Amt f. Albert Brösch; für d. Verst. d. Fam. Brösch;
d. Verst. d. Fam. Schomer
anschl. Kurzkatechese der Kommunionkinder
10.30 Noviand Hochamt
1. Jhgd. f. Hermann Zenz; für Leb. u. Verst. d. Sebastianusbruderschaft;
Anita Anton u. Angeh.
10.30 Gornhausen Hochamt am Patronatsfest
16.00 Maring Tauferinnerungsgottesdienst
Montag – 21.01.2013
08.00 Noviand Laudes
19.00 Wintrich Heilige Messe im Eduard-Meid-Haus
zum hl. Antonius nach Meinung
Dienstag – 22.01.2013
18.00 Osann Heilige Messe
für alle Verst., welche im Monat Januar der letzten 10 Jahre verstorben sind:
Elfriede Simon (17.01.2010), Oskar Mischok (05.01.2008),
Heinz Natmann (14.01.2006), Maria Hammes (18.01.2004),
Alfred Melcher (09.01.2003)
19.00 Monzel Heilige Messe
für alle Verst., welche im Monat Januar der letzten 10 Jahre verstorben sind:
Alfred Roth (31.01.2011), Walter Junk (18.01.2008),
Silke Bausch (17.01.2008), Maria Leonard (17.01.2006),
Herbert Plum (09.01.2006), Elfriede Wintrich (22.01.2005),
Anke Lichter (14.01.2004)

Mittwoch – 23.01.2013
08.00 Maring Laudes
Donnerstag – 24.01.2013 – Hl. Franz von Sales
18.00 Mülheim Heilige Messe
für Geschwister Ferres u. Angeh.
19.00 Wintrich Bußandacht mit den Firmlingen
Freitag – 25.01.2013 – Bekehrung des hl. Apostels Paulus
08.00 Monzel Laudes
18.00 Noviand Heilige Messe
19.00 Filzen Heilige Messe
der Schützenbruderschaft St. Hubertus
für Leb. u. Verst. d. Schützenbruderschaft
2. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Samstag – 26.01.2013
17.30 Brauneberg Vorabendmesse in der ev. Kirche
für Pfarrer Robert Schuh
17.30 Osann Vorabendmesse
für Ehel. Nikolaus u. Katharina Sailler-Heinz, verst. Kinder
u. Angeh.; Ehel. Wilhelm u. Lilly Poss; zu Ehren der Sr. Blandine
anschl. Kurzkatechese der Kommunionkinder
19.00 Kesten Vorabendmesse
Kollekte am 26./27.01.: „CARITAS“
Sonntag – 27.01.2013
09.00 Noviand Hochamt
10.30 Monzel Hochamt
für Silke Bausch u. Ehel. Angela u. Peter Nilles; Franz Stroh; Ehel. Alfred u.
Mathilde Junk geb. Mathy u. verst. Angeh.
10.30 Veldenz Hochamt
anschl. Kurzkatechese der Kommunionkinder
14.00 Filzen Eucharistiefeier mit Orgelweihe

Erkennungszeichen im Pfarrbrief
Veranstaltungen, die mit dem einem Omnibus (lateinisch: für alle)
gekennzeichnet sind, sollen Menschen aus allen Gemeinden
unserer Pfarreiengemeinschaft „RECHTS UND LINKS DER MOSEL“
zusammenführen.
Diese lachende Note zeigt an, dass modernes geistliches Liedgut
gesungen wird. Liedmappen mit modernen geistlichen Liedern
sind bereits vorhanden.
AKTUELLES FÜR ALLE PFARREIEN
Es verstarben
Frau Helga Anna Groben aus Filzen am 01.11. im Alter von 72 Jahren;
Herr Paul Rohr aus Monzel am 14.11. im Alter von 71 Jahren;
Frau Angelika Erz aus Wintrich am 16.11.2012 im Alter von 70 Jahren;
Herr Michael Selbach aus Kesten am 18.11. im Alter von 59 Jahren;
Herr Albert Brösch aus Kesten am 25.11. im Alter von 84 Jahren;
Frau Elisabeth Schenden aus Monzel am 28.11. im Alter von 77 Jahren;
Frau Maria Bollig aus Monzel am 02.12. im Alter von 91 Jahren;
Herr Egon Licht aus Filzen am 09.12. im Alter von 79 Jahren;
Frau Karin Reef aus Osann am 10.12. im Alter von 44 Jahren.
Herr, gib ihnen die Ewige Ruhe.
Wir gratulieren
am 24.12. Fr. Irmgard Honecker aus Noviand (95 Jahre);
am 25.12. Hr. Paul Plaßmann aus Veldenz (87 Jahre);
am 29.12. Hr. Günther Reef aus Osann (88 Jahre);
am 30.12. Fr. Irene Schweisel aus Monzel (87 Jahre);
am 01.01. Fr. Theresia Kettern aus Filzen (87 Jahre);
am 03.01. Fr. Katharina Marx aus Wintrich
jetzt Ürzig (100 Jahre);
am 05.01. Fr. Susanna Lichter aus Noviand (93 Jahre);
am 09.01. Fr. Katharina Traut aus Osann (80 Jahre);
am 10.01. Fr. Anna Meyer aus Wintrich (92 Jahre);
am 13.01. Fr. Alwine Licht aus Kesten (87 Jahre);
am 13.01. Fr. Maria Steffen aus Monzel (89 Jahre);

am 13.01. Fr. Irmgard Haubst aus Osann (92 Jahre);
am 21.01. Fr. Cäcilia Kilburg aus Burgen (80 Jahre);
am 27.01. Fr. Margarete Ebelhäußer aus Burgen (90 Jahre);
am 27.01. Fr. Helene Prüm aus Wintrich (88 Jahre);
am 27.01. Fr. Sophie Schilken aus Noviand (86 Jahre);
am 28.01. Hr. Johann Griesch aus Wintich (92 Jahre).
Irgendjemand vergessen, irgendetwas falsch – bitte in den Pfarrbüros melden!
Jubelhochzeiten
Alle Jubelpaare, die eine kirchliche Feier wünschen, melden sich bitte frühzeitig
in den Pfarrbüros zwecks Terminabsprache. Wer aber keine kirchliche Feier
wünscht, aber den Besuch eines Seelsorgers / einer Seelsorgerin, meldet sich
ebenfalls in den Pfarrbüros.
Thomas Schneider, Pfr.
Wanderung zwischen den Jahren 2012
Wir laden herzlich ein zur „Wanderung zwischen den Jahren“ am Freitag,
28.12.2012. Start ist in diesem Jahr um 14.00 Uhr in Brauneberg, St. Remigius.
Von dort aus geht es nach Mülheim, wo wir gegen 14.30 Uhr sein werden. Ab
Mülheim geht es nach Monzel, wo wir gegen 16.00 Uhr eintreffen werden. Für
16.30 Uhr ist der Abschluss in der Kestener Kirche geplant. Der
Pfarrgemeinderat Kesten lädt im Anschluss ins Gemeindehaus ein, wo bei einer
warmen Suppe und Gläschen Wein oder anderen Getränken die Wanderung
ausklingen kann. Für Rücktransfer nach Brauneberg, wo evtl. noch Autos stehen,
ist gesorgt. Mitgestaltet wird die Wanderung von einer Projektgruppe der
Firmlinge.
Für das Pastoralteam Thomas Schneider, Pfr.
Arbeitskreis Frauen
Der AK-Frauen trifft sich am 08.01.2013 um 16.00 Uhr im Pfarrheim in
Brauneberg.
Auf der Tagesordnung stehen u.a. die Planung und Vorbereitung des „Aschermitterwochs
der Frauen“, Überlegungen zum Weltgebetstag 2013, Vorüberlegungen
für den „Tag für mich!“
Ich würde mich freuen, wenn Vertreterinnen aus jeder Pfarrgemeinde daran
teilnehmen könnten.
Gem.ref.in Margot Hartung

Einladung zum Neujahrsempfang
Wie in den vergangenen Jahren soll es auch im Jahr 2013 einen
Neujahrsempfang für alle Haupt- und Ehrenamtlichen der
Pfarreiengemeinschaft „RECHTS UND LINKS DER MOSEL“ geben.
Eingeladen sind alle, die sich nach ihren Möglichkeiten und
Interessen einbringen und kirchliches Leben gestalten und pflegen.
Am Freitag, den 11. Januar 2013, feiern wir zunächst eine Heilige Messe (19. 00
Uhr) in der Pfarrkirche St. Peter in Osann-Monzel. Anschließend sind alle ins
Gemeindehaus zum gemütlichen Beisammensein eingeladen.
Herzlich Willkommen!
Thomas Schneider, Pfr.
Wanderkarte des Glaubens
Zu einem neuen Treffen darf ich herzlich einladen!
Wir treffen uns in geselliger Runde und sprechen in der Regel einen
theologischen Text und eine Bibelstelle an.
Interessenten sind immer herzlich willkommen!!
Ich lade herzlich ein zu einem Treffen:
Ort: Pfarrhaus Osann-Monzel, Bernkasteler Str. 52
Datum: Montag, 14.01.2013 - 20. 00 Uhr
Thomas Schneider, Pfr.
Am 20. Januar 2013, 16. 00 Uhr, findet in der Remigiuskirche in
Maring-Noviand ein Tauferinnerungsgottesdienst statt.
Inzwischen hat sich ein engagiertes Team mehrfach getroffen,
um diesen Gottesdienst vorzubereiten.
Eltern, Paten und Kinder (zwischen vier und acht Jahren) sind
herzlich zu dieser Feier eingeladen.
Taufsonntage 1. Halbjahr 2013
Sonntag, 03.02.2013,
Sonntag, 03.03.2013,
Sonntag, 31.03.2013 (Ostersonntag),
Sonntag, 05.05.2013
Sonntag, 02.06.2013
Thomas Schneider, Pfr.

Krankenhausbesuchsdienst
Die Sorge für die kranken Gemeindemitglieder ist
unbestritten eine wichtige Aufgabe der christlichen
Gemeinde. Auch wenn heute die medizinische
Versorgung der kranken Menschen fast gänzlich den
ambulanten und stationären Einrichtungen
übergeben ist, darf die Gemeinde aus der
Verantwortung für die die kranken Menschen nicht entlassen werden.
Krankenhaus und Gemeinde stehen in wechselseitiger Verantwortung
füreinander. Aber auch Kranke und Gesund sind wechselseitig aufeinander
bezogen.
In dieser Sorge um die kranken Menschen möchten wir einen Krankenhaus-
Besuchsdienst einrichten.
Die Mitarbeiter/innen dieses Dienstes besuchen im Auftrag der Pfarrgemeinde in
regelmäßigen Abständen die Kranken und stellen bewusst den Kontakt von
Gemeinde zum Kranken im Krankenhaus her.
Alle an der Mitarbeit interessierte lade ich zu einem Informationstreffen am
Mittwoch, 09.01.2013 um 20.00 Uhr ins Pfarrheim in Brauneberg ein.
Für das Pastoralteam Gem.ref.in Margot Hartung
Zu Beginn des neuen Jahres lade ich alle Ehrenamtlichen, die in
unseren Gemeinden den Dienst der Geburtstagsgratulationen
(85. – 89. Geburtstag) übernehmen zu einem Treffen ein.
Besuche bei Seniorengeburtstagen gehören zu den Diensten in
unseren Gemeinden. Der Geburtstag – mal mehr, mal weniger –
bedeuten einen Einschnitt im Leben an dem mehr oder weniger
bewusst der Übergang von der Vergangenheit zur Zukunft begangen wird. Jede/r
achtet zudem insgeheim darauf, wer denn alles an diesem Tag an einen gedacht
hat. Der Kontakt zur Kirche hat da seinen Platz, weil sie mit dem Besuch den
einzelnen Menschen wahrnimmt, würdigt und wertschätzt. Mit dem Wunsch des
Segens Gottes bringt er zu dem auch eine Begleitung im kommenden Lebensjahr
zum Ausdruck.
• Ich biete Ihnen 2 Termine an mit der Bitte, den für Sie passenden
wahrzunehmen:
Mittwoch, 16.01.2013 im Pfarrheim in Brauneberg
Donnerstag, 17.01.2013 im Pfarrheim in Osann
Beide Treffen beginnen jeweils um 20.00 Uhr.

• Das Treffen soll nicht nur dem Austausch und weiteren Informationen dienen,
sondern Sie erhalten auch die neuen Namenslisten für das Jahr 2013.
Ich freue mich auf die Begegnung mit Ihnen!
Für das Pastoralteam Gem.ref.in Margot Hartung
Fahrt nach Taizé vom 17. bis 20. Februar 2013
Anlässlich der Vorbereitungen zum „Abendlob mit Taizé-Gesängen“ wurde die
Idee geboren, nach Burgund zu fahren. Die Mitglieder der Chorgemeinschaft
unter dem Dirigat von Herrn Reinhard Bracht führen in Zusammenarbeit mit mir
diese Reise durch.
Da war jedoch insgesamt 47 Plätze haben, können durchaus noch Interessierte
an der Reise teilnehmen. Etwa 15 Plätze sind zurzeit noch frei.
Folgende Tour-Planung ist vorgesehen:
Sonntags: Abfahrt um 12 Uhr in Osann
Montags vormittags: Tournus St. Philibert (Tournus gilt als ältestes Kloster
Frankreichs. Die Abteikirche Saint Philibert in Tournus gehört zu den schönsten
romanischen Kirchen Burgunds.)
Mittags sind wir in Beaune - dort kann jeder in der Stadt etwas bummeln und
etwas essen.
Dann gegen 14.30 Uhr: Besuch des Hôtel-Dieu (Das Hôtel-Dieu ist ein ehemaliges
Krankenhaus in Beaune. Es wurde im Jahre 1443 gegründet und wurde bis 1971
als Hospital genutzt. Das Hôtel-Dieu ist nun ein Teil des Gebäudekomplex des
Hospices Civils de Beaune. (Kosten etwa 6-10 Euro))
Dann Weiterfahrt zum Clos de Vougeot - dort Besichtigung einer Kellerei und
kleine Weinprobe.
Dann geht es zurück nach Nuits-Saint-Georges ins Hotel und Abendessen.
Dienstags: Wir fahren nach Taizé. Dort wollen wir morgens eine Messe in der
Krypta feiern.
Um 12.20 Uhr nehmen wir am Mittagsgebet der Kommunität teil.
Wir fahren weiter nach Cluny. Dort haben wir eine Führung (Kosten), um uns
einen Einblick in die ehemals größte Kirchen- und Klosteranlage der Welt zu
verschaffen.
Wir fahren weiter über Nebenstraßen Richtung Macon.
Dann fahren wir nach Citeaux. Dort - im Mutterkloster der Zisterzienser -
nehmen wir an einem Gebetsgottesdienst teil.
Dann geht es zurück nach Nuits-Saint-Georges ins Hotel und Abendessen.
Mittwochs fahren wir zurück an die Mosel. Wir machen unterwegs Station in
Nancy und besuchen den Place Stanislas. (Die Place Stanislas ist ein

klassizistisches städtebauliches Ensemble inmitten von Nancy, in
Lothringen/Frankreich. 1983 wurde dieser Platz mitsamt der angrenzenden Place
de la Carrière und der Place d'Alliance in die Liste des Weltkulturerbes der
UNESCO aufgenommen.)
Dort besteht auch die Gelegenheit etwas zu essen.
Dann Weiterfahrt nach Osann-Monzel.
�Die Kosten belaufen sich auf 253,- Euro im Doppelzimmer (bei mindestens 40
Personen, die an der Fahrt teilnehmen) - Einzelzimmerzuschlag 60,- Euro. Im
Preis sind enthalten: Fahrt im modernen Reisebus, 3 x Übernachtung im Ibis
Hotel Nuits Saint Georges und 3 x Frühstück und Abendessen im Hotel und
Kurtaxe.�
Wer gerne an dieser Fahrt teilnehmen möchte, melde sich bitte im Pfarrbüro in
Osann: (� 06535-325.)
Thomas Schneider, Pfr.
Firmvorbereitung 2012/2013
Im Rahmen der Firmvorbereitung hat es bereits einige Treffen gegeben:
Katechesen, Gottesdienste, Fahrt zur Bowlingbahn, Treffen für die
Projektplanung und -durchführung. Als weitere Termine stehen an:
• Donnerstag, 10.01.2013 - 18.00 - 20.30 Uhr Katechese in Osann;
• Donnerstag, 24.01.2013 - 19.00 Uhr Bußgottesdienst in Wintrich (für
Firmlinge, Eltern und Paten)
• Treffen für die Projekte nach Absprache
Für das Katecheten-Team Gem.ref.in Wilma Ney
Sammlung der Firmlinge – „Jeder gibt, was er kann.“
Liebe Pfarrbriefleserinnen und Pfarrbriefleser,
wir, eine Gruppe von Firmlingen, wollen am Freitag, den 01.02. in Maring eine
Sammlung von Lebensmitteln und Geld für die „Wittlicher Tafel“ veranstalten.
Dazu laden die Firmlinge Sie ein, Konserven, verpackte Lebensmittel (z.B.
Nudeln) oder auch Geldspenden für diesen Termin bereitzustellen. Es ist nicht
möglich verderbliche Essenswaren wie Wurst oder Käse (höchstens
eingeschweißt) zu spenden.
Am Samstag, den 02.02. wird eine andere Gruppe in Wintrich diese Sammlung
durchführen.

Für die Sammlung werden die Firmlinge durch den jeweiligen Ort gehen und an
den Häusern klingeln, um Ihre Spenden entgegen zu nehmen.
»Nicht alle Menschen haben ihr täglich Brot und dennoch gibt es Lebensmittel
im Überfluss. Ziel der WITTLICHER TAFEL ist es, qualitativ einwandfreie
Nahrungsmittel, die im Wirtschaftsprozess nicht mehr verwendet werden
können, an Bedürftige zu verteilen. Hierdurch soll Menschen geholfen werden,
eine schwierige Zeit zu überbrücken. Diese Hilfe kann ihnen Motivation für die
Zukunft geben.
Für die „Wittlicher Tafel“ spenden ortsansässige Einzelhändler, Warenhäuser
und Discounter einwandfreie Lebensmittel, die nicht mehr verkauft werden, die
aber noch immer innerhalb der Mindesthaltbarkeit liegen, wie z.B.: Backwaren
jeder Art; Früchte und Gemüse; Teigwaren; Konserven; Milchprodukte wie Käse,
Joghurt usw.; Säfte; Desserts und vieles mehr.
Die von vielen ehrenamtlichen Helfern getragene Hilfe der „Wittlicher Tafel“
versteht sich als Ergänzung zu staatlichen Hilfen.
Privatpersonen können (verpackte) Lebensmittel und Geld spenden oder als
ehrenamtliche Helfer ihre Freizeit zur Verfügung stellen und bei den Tafeln vor
Ort Lebensmittel einsammeln, verteilen oder in der Tafel-Verwaltung mitarbeiten.«
(weitere Infos unter: http://www.wittlicher-tafel.de/)
Wir danken jetzt schon für Ihre Bereitschaft diese Initiative zu unterstützen.
Ihre Firmlinge.
Erstkommunionvorbereitung 2012/ 2013
Nachdem die Anmeldungen für die Erstkommunion erfolgt sind, erste Schritte in
der Vorbereitung gemacht wurden, sind folgende Etappen vorgesehen:
• Sonntag, 13.01.2013 - 10.30 Uhr - Eucharistiefeier in Wintrich
(mitgestaltet von den Kommunionkindern „RECHTS UND LINKS DER MOSEL"
• Montag, 14.01.2013 - 20.00 Uhr - Elternabend in Osann
• Dienstag, 15.01.2013 - 20.00Uhr - Elternabend in Wintrich
• Kurzkatechesen
Samstag, 19.01. - Wintrich
Sonntag, 20.01. - Kesten
Samstag, 26.01. - Osann
Sonntag, 27.01. - Veldenz
Gem.ref.in Wilma Ney

Sternsinger-Aktion 2013
Unter dem Leitwort „Segen bringen - Segen sein"
startet mit Beginn des neuen Jahres 2013 die
Sternsinger-Aktion. Die Aktion weist zu einem hin auf
den Segen des Christuskindes, der jedem geschenkt
ist, aber auch auf das Schicksal so vieler Kinder und
Jugendlicher, die jeden Tag neu ums Überleben
kämpfen und dem Terror und der Gewalt ausgesetzt
sind. Im Rahmen des Dreikönigs-Singens sind die Kinder und Jugendlichen
eingeladen, sich für diese Aktion einzusetzen und mit ihren Möglichkeiten von
Not getroffene Kinder und Jugendlichen in aller Welt zu unterstützen. Weltweit
ist dies die größte Aktion von Kindern und Jugendlichen für Kinder und
Jugendliche.
Die Vorbereitungstreffen finden im neuen Jahr wie folgt statt:
� Pfarrgemeinden „Rechts der Mosel“ (Wintrich, Filzen Brauneberg,
Mülheim, Veldenz, Burgen, Gornhausen, Hirzlei) für alle Sternsingerinnen
und Sternsinger im Rahmen eines Projekt-Nachmittages.
Dieser ist am Donnerstag, 03.01.2013 im Eduard-Meid-Haus in Wintrich
und beginnt um 14.00 Uhr. Hier wird das diesjährige Beispielland, die
Aktion inhaltlich vorgestellt und auch die Konkretplanung für die
Aktionen in den einzelnen Orten besprochen.
� Daran schließt sich um 17.30 Uhr das Königstreffen in der Wintricher
Pfarrkirche St. Stephanus an. Hier wird auch der „Re-Mo-Stern", den
Wintrich bei der letzten Sternsingeraktion gewonnen hat, verlost und all
unsere „Majestäten“ ausgesendet.
Der Besuch der Häuser in den einzelnen Orten ist dann für
Wintrich am Samstag, 05.01.2013
Filzen am Samstag, 05.01.2013
Brauneberg am Samstag/ Sonntag, 05./ 06.01.2013
Mülheim am Samstag, 05.01.2013
Veldenz und die Filialen: Freitag/ Samstag, 04./05.01.2013 nach Absprache
Ansprechpartner sind in den einzelnen Orten:
Wintrich: Inge Klein (� 06534-949146), Sabine Klas (� 06534-8181)
Filzen: Paula Reiter (� 06534-8375), Edmund Gietzen (� 06534-8045)
Brauneberg: Beate Bauer (� 06534-940225)

Mülheim: Annemie Benzmüller (�06534-933030), Andrea Hammes (� 06534-
1316), Anne Dahmen (� 06534-338); Marlene Ferres (� 06534-381)
Veldenz: Irmi Hoff (� 06534-8420), Gerti Adam (� 06534-93173)
Bitte dort melden, damit wir die Aktion gut vorbereiten können.
Auch wenn ihr am Tag der Aussendung in Wintrich verhindert sein solltet, aber
bei dem Besuch der Häusern dabei sein wollt, bitte bei obenstehenden Personen
melden.
In den
� Pfarrgemeinden „Links der Mosel“ (Kesten, Osann-Monzel, Maring-
Noviand) für alle Sternsingerinnen und Sternsinger von Os-Mo-Ke-Ma-No
an einem Projekt-Nachmittag statt. Dieser ist am Freitag, 04.01.2013 im
Gemeindehaus Kesten und beginnt um 14.00 Uhr. Hier wird das
diesjährige Beispielland, die Aktion inhaltlich vorgestellt und auch die
Konkretplanung für die Aktionen in den einzelnen Orten besprochen.
� Daran schließt sich um 17.30 Uhr das Königstreffen in der Kestener
Pfarrkirche St. Georg an – Kesten deswegen, weil die Kestener
Sternsingerinnen und Sternsinger bei der letzten Aktion den Os-Mo-Ke-
Ma-No Stern gewonnen haben. Hier werden dann alle unsere
„Majestäten“ ausgesendet.
Der Besuch der Häuser in den einzelnen Orten ist dann für
Sonntag, 06.01.2013 ab dem Vormittag vorgesehen.
Die Gruppen werden wie in jedem Jahr wieder von jugendlichen Betreuerinnen
und Betreuern begleitet. Auch hier gilt, dass wer bei der Vorbereitung nicht
dabei sein kann, beim Besuch der Häuser in den einzelnen Orten aber da ist,
gerne mitmachen kann. Bitte dann entsprechend im Pfarrbüro Osann (� 06534-
325) melden.
Wir freuen uns auf viele Königinnen und Könige, die sich auf den Weg machen.
Für das Vorbereitungsteam Gem.ref.in Wilma Ney

Predigtnachgespräch
Im Rahmen meines einjährigen Praktikums werde ich in den verschiedenen
Pfarreien auch den Predigtdienst übernehmen. Die Predigt kann im
Wochenendgottesdienst oder auch werktags gehalten werden. Dies ist für mich
eine neue Aufgabe und ich bin daher froh, wenn mir Rückmeldungen, Anfragen,
Proteste gesagt werden. Dazu soll einmal im Monat ein Gespräch angeboten
werden. Das Gespräch wird nach der jeweiligen Messe stattfinden. Für sinnvoll
erschien es, den Samstagabend nach der 19:00 Uhr-Messe zu wählen. Im
Pfarrbrief wird jeweils angezeigt werden, wann ein solches Gespräch sein wird.
Der nächste Termin wird in Osann am 19.01.2013 angeboten. Herzliche
Einladung.
Prak. bastian kowalsky
Der Haushaltsplan des Kirchengemeindeverbandes liegt in der Zeit vom 07.
bis 20. Januar 2013 in den Pfarrbüros in Brauneberg und Osann aus.
Hinweis für unsere Leser:
Bitte die Artikel beachten für Frauen Seite 25, 27
für Senioren Seite 27,29, 30
für Kirchenmusik Seite 31, 32
für Messdiener Seite 32
RECHTS DER MOSEL
Achtung!! Die Sternsinger kommen
am Freitag, 04.01.; Samstag, 05.01. und Sonntag, 06.01.2012 – die einzelnen
Ortschaften entnehmen Sie bitte dem Artikel auf Seite 22.

Weltgebetstag der Frauen
Für die Pfarrgemeinden Wintrich, Filzen, Brauneberg und der evgl.
Kirchengemeinde Mülheim hat sich ein Orga-Team zur Planung
des Weltgebetstages gebildet. Das nächste Treffen ist am
Donnerstag, 10.01.2013 um 20.00 Uhr im evgl. Pfarrhaus in
Mülheim. Herzliche Einladung dazu.
Für das Orga-Team Gem.ref.in Margot Hartung
Altenheim-Besuchsdienst
Die Mitarbeiterinnen im Altenheim-Besuchsdienst treffen sich am Montag,
14.01.2013 um 19.00 Uhr zu einer kurzen Besprechung im Pfarrheim in
Brauneberg. Es geht um die Einteilungen für das neue Jahr.
Gem.ref.in Margot Hartung
LINKS DER MOSEL
Achtung!! Die Sternsinger kommen am Sonntag, 06.01.2013.
PFARRGEMEINDE BRAUNEBERG ST. REMIGIUS
Frauentreff
Bitte vormerken: der nächste Frauentreff ist am Mittwoch, 30.01.
Weitere Informationen im nächsten Pfarrbrief.
Das Frauenteam
Ab dem 3. Adventssonntag gehört Frau Beate Bauer zum
Lektorenkreis der Pfarrgemeinde. Herzlich willkommen und herzlichen Dank für
die Bereitschaft zur Mitarbeit.
Gem.ref.in Margot Hartung
Heizkosten in Brauneberg und Mülheim - Gründung eines ökumenischen
Förderkreises zur Sanierung an der Pfarrkirche St. Remigius:
Nach Aussage der Rendantur beliefen sich allein die Kosten für Heizstrom in der
Pfarrkirche Brauneberg in den vergangen Jahren auf folgende Beträge:
2008 - 3.355,81 € | 2009 - 2.774,82 € | 2010 - 5.911,60 € und 2011 - 3.861,99 €.

Für die Heizkosten muss die Pfarrgemeinde alleine aus Spendengeldern oder aus
Rücklagen aufkommen.
Deshalb werden zwischen Januar 2013 - März 2013 möglichst viele
Gottesdienste in der kleineren evangelischen Kirche Brauneberg stattfinden. Der
Kirchengemeinderat hatte ein entsprechendes Ersuchen an das Presbyterium der
evangelischen Gemeinde gestellt, dem von der evangelischen Gemeinde
dankenswerterweise entsprochen wurde.
Da auch in der katholischen Kapelle Mülheim pro Jahr über 1.000,- €
Heizungskosten anfallen, werden in der heizungsintensive Zeit dort weniger
Gottesdienste stattfinden.
Die anstehenden Bauarbeiten an der Pfarrkirche - sie werden von katholischer
wie evangelischer Kirchengemeinde gemeinsam durchgeführt - werden wieder
große finanzielle Belastungen bringen. Presbyterium und Kirchengemeinderat
wollen in den nächsten Monaten einen Kirchenförderkreis gründen, der
mithelfen soll, Gelder für diese notwendigen Maßnahmen zu sammeln.
Für den Kirchengemeinderat St. Remigius
Thomas Schneider, Pfr.
PFARRGEMEINDE FILZEN ST. JOSEF
Orgelweihe am 27. Januar in Brauneberg-Filzen
„Segne diese Orgel, damit sie zu deiner Ehre ertöne
und unsere Herzen emporhebe zu dir. Wie die vielen
Pfeifen sich zu einem Klang vereinen, so lass uns als
Glieder deiner Kirche in gegenseitiger Liebe und
Geschwisterlichkeit verbunden sein, damit wir einst
mit allen Engeln und Heiligen in den ewigen
Lobgesang deiner Herrlichkeit einstimmen dürfen.“
(Segensgebet bei einer Orgelweihe)
In der St. Josef-Kirche in Filzen ist die „alte“ Orgel
renoviert worden.
Viele Menschen haben bei diesem Projekt
mitgeholfen!
Am 27. Januar wird die „restaurierte“ Voltmann-Orgel wieder offiziell ihrer
Bestimmung übergeben.
Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es Kaffee und Kuchen im Kloster!
Ich darf herzlich zur Orgelweihe einladen!
Thomas Schneider, Pfr.
(Foto vom Einbau in der St. Josef-Kirche in Brauneberg-Filzen)

PFARRGEMEINDE KESTEN ST. GEORG
Chronik der Kirche und Pfarrgemeinde Monzel
„Monzeler St. Nikolausstatue und ihre Geschichte – Monzeler Nikolauslied –
Weise-Orgel in der Pfarrkirche – Kreuzweg zwischen Monzel und Kesten“
siehe Artikel unter Monzel (Seite 28)
PFARRGEMEINDE MARING-NOVIAND ST. LAMBERTUS
Hauskommunion
� in Haus Aura am Montag, 24.12.2012, Montag, 31.12.2012, Donnerstag,
10.01.2013 u. Mittwoch, 30.01.2013 – jeweils um 09.30 Uhr.
Pfarrcafé für Jung und Alt
Herzliche Einladung am Mittwoch, 16.01.2013 im Pfarrhaus
Noviand.
Das Café hat geöffnet von 14.00 bis 18.00 h.
Seniorennachmittag in Maring
Am Dienstag, 22.01.2013 sind die Maringer Senioren ab 14.00 Uhr zu einem
gemütlichen Nachmittag in das Pfarrheim eingeladen.
Seniorenarbeit in Noviand
Die Mitarbeiter/innen in der Seniorenarbeit treffen sich u.a. zur Jahresplanung
am Mittwoch, 23.01. um 14.00 h im Pfarrheim in Noviand.
Gem.ref.in Margot Hartung
Frauengemeinschaft Noviand
Alle „närrischen Weiber“, die bei der Gestaltung des jährlichen bunten
Nachmittags an Weiberdonnerstag mitwirken möchten, sind zu einer
Vorbesprechung am Montag, 07. Januar 2013 um 18.00 Uhr in den Pfarrsaal
Noviand eingeladen. Auch „neue Aktive“ sind herzlich willkommen!
Vorstand Frauengemeinschaft Noviand

PFARRGEMEINDE MONZEL ST. NIKOLAUS
Herzlichen Dank…
…sagen wir allen, die an unserem kleinen Adventsbasar nach dem Gottesdienst
bei Glühwein & Tee mit uns verweilten.
Der Verkauf der Gestecke und Kränze sowie die Spenden ergaben einen Betrag
von 292,20 €, die wir dem Pfarrkonto „St. Nikolaus“ gutgeschrieben haben.
Der Pfarrgemeinderat Monzel
Chronik der Kirche und Pfarrgemeinde Monzel
„Monzeler St. Nikolausstatue und ihre Geschichte – Monzeler Nikolauslied –
Weise-Orgel in der Pfarrkirche – Kreuzweg zwischen Monzel und Kesten“
Das dritte Sammelexemplar über die Geschichte der Kirche und Pfarrgemeinde
Monzel ist gedruckt und liegt bereits zur Ausgabe bereit.
Es handelt sich um eine 38-seitige farbige DIN A4 Broschüre mit Ringösenheftung
und kostet 10,-- € pro Exemplar. Die Broschüren mit folgenden 4 Kapiteln
können im Osanner Gemeindebüro, beim Lebensmittelgeschäft Anni Fritzen
oder bei Stefan Christen in Monzel gekauft werden.
1. Teil: Die älteren Monzeler und Kestener Bürger werden sich ganz bestimmt
noch gut an die Streitigkeiten der beiden Pfarrgemeinden wegen der Nikolausstatue
erinnern können. Der Streit löste sogar in den Nachbargemeinden
und in der Trierer Presse Interesse aus „Nikolauskrieg an der Mosel“. Man
amüsierte sich scheinbar köstlich über die beiden Gemeinden, die nur wenige
Jahre vorher, am Ende des 2. Weltkrieges, gemeinsam schwere Zeiten
gemeistert hatten, als die Kestener ihr Dorf verlassen mussten und in Monzel
einquartiert waren. Nun drohte der Streit über eine Statue das gute gemeinsame
Miteinander zu zerstören. Der ehem. Kestener Dorfschullehrer Josef Knopp hat
in der Kestener Schulchronik den Verlauf aus seiner Sicht zeitnah um 1960
dargestellt und diese etwas fantasievoll dargestellte Dokumentation wurde mit
der der Hilfe von Zeitzeugen aus Monzel neu recherchiert. 2. Teil: Dass beide
Gemeinden dem Hl. Nikolaus sehr verbunden waren, beweist auch das Monzeler
Nikolauslied vom Monzeler Dorfschullehrer Peter Wilhelmus, der die Melodie
komponierte und den Text verfasste. 3. Teil: Die Weise-Orgel mit den 8 Registern
in der Monzeler Kirche ist heute noch fast unverändert im Originalzustand von
1935. 4. Teil: Zwischen Monzel und Kesten gibt es heute noch einen Kreuzweg
mit ehem. 7 Stationen, der an der Kestener Kirche beginnt und an der Monzeler
Kirche endet. Lediglich eine Station fehlt.

PFARRGEMEINDE OSANN ST. PETER
Adventsaktion
Am Samstag, 08.12.2012 feierten wir in unserer Pfarrkirche St. Peter Osann den
Gottesdienst zum 2. Advent. Der Pfarrgemeinderat nahm dies zum Anlass, zur
anschließenden Begegnung einzuladen. Auch in diesem Jahr gab es wieder
reichlich Christstollen, leckere Plätzchen und Glühwein. Durch den Verkauf von
Advenskränzen, Gestecken und vielen weihnachtlichen Artikeln aus unserem
Basar konnten wie den stolzen Betrag von 1.100 € auf das Konto der
Kirchengemeinde überweisen.
Ein Dankeschön den fleißigen Bäckern, Helfern und Weinspendern, die jetzt zum
5. Mal in Folge bereit waren, diese Aktion durchzuführen.
Zuletzt sei all denen gedankt, die durch ihren Besuch die Aktion unterstützt und
zum Erfolg geführt haben.
PGR-Vorsitzende Kornelia Licht
PFARRGEMEINDE VELDENZ ST. MARIEN
Der Pfarrgemeinderat Veldenz lädt ein:
Am Sonntag, den 23.12. (4. Advent) um 17.30 Uhr in die kath. Kirche St. Marien
Veldenz zu einer Andacht anlässlich des Krippenaufbaus mit meditativen Texten
und Musik.
Anschließendes Beisammensein mit Weihnachtstee und Plätzchen.
Irmi Hoff, PGR-Vorsitzende
Der Arbeitskreis „Mit den Jahren leben“ lädt ein:
• 02.01. zur Geselligen Runde ab 14.30 Uhr im Gemeindehaus Burgen
• 09.01. zum „Roten Faden“ ab 14.00 Uhr im Gemeindehaus Burgen
• 15.01. um 20.00 Uhr im evgl. Gemeindehaus Sitzung des
Arbeitskreises
Bitte vormerken:
Ein Vortrag von Siegmund Schwarz: „Kirche auf Heiligtümern und Wasseradern“
Montag, 04. Februar 2013 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Burgen.

PFARRGEMEINDE WINTRICH ST. STEPHANUS
Strickrunde
Die Teilnehmerinnen der Strickrunde werden sich auch weiterhin
regelmäßig treffen. Auf vielfachen Wunsch beginnen wir bereits
um 14:30 Uhr.
Bis Ostern 2013 sind folgende Termine geplant:
• Donnerstag, 17. 01. 2013
• Donnerstag, 31. 01. 2013
• Donnerstag, 14. 02. 2013
• Donnerstag, 28. 02. 2013
• Donnerstag, 14. 03. 2013
• Donnerstag, 28. 03. 2013
Vielen Dank für die großzügigen Wollspenden, aus denen bereits zahlreiche
wärmende Strümpfe, Mützen, Schals, Decken, Westen und Pullover entstanden
sind. Bevor diese Kleidungsstücke kurz vor Ostern von den Maltesern in die
Ukraine transportiert werden, möchten wir mit einer Ausstellung der bis dahin
gestrickten und gehäkelten Teile allen Interessierten einen Einblick in unsere
Arbeit geben. Den Termin werden wir im Pfarrbrief veröffentlichen.
Weitere Wollspenden nehmen wir gerne entgegen, ganz besonders Wolle für
Strümpfe!
Marlene Steinmetz
Seniorennachmittag
• Die Mitglieder des Sachausschuss „Senioren“ treffen sich zu
ihrem jährlichen Teamtag am Donnerstag, 10.01. ab 10.00 h im
Pfarrheim in Brauneberg.
• Der nächste Seniorennachmittag findet am 24.01. ab 14.30 h im
Pfarrheim statt.
Der Sachausschuss Senioren

Kindertagesstätte St. Stephanus Wintrich
Moselweinstr. 23, 54487 Wintrich,
℡ 06534-611, � 06534-949111,
� kindertagesstaette.wintrich@web.de
Neue Kollegin
Ab dem 07.01.2013 freuen wir uns, Claudia Bauer aus Brauneberg als neue
Mitarbeiterin begrüßen zu dürfen. Sie übernimmt die Vertretung für Kerstin Roth
bis diese nach ihrer Elternzeit wieder zu uns zurückkommen wird.
Wir wünschen ihren einen guten Start und freuen uns auf die Zusammenarbeit
mit ihr.
Weihnachtsferien
Die Kindertagesstätte bleibt vom 24.12.2012 bis einschließlich 04.01.2013
geschlossen. Erster Tag nach den Ferien ist Montag, 07.01.2013.
Neujahrswünsche
Die Mitarbeiterinnen der Kindertagesstätte St. Stephanus in Wintrich wünschen
allen Eltern, Familien und Kindern, sowie allen Freunden und Gönnern, und allen,
mit denen wir zusammenarbeiten, eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes
und gesegnetes neues Jahr!
KIRCHENMUSIK
Kirchenchor Brauneberg/Filzen
Chorprobe immer dienstags um 20.00 Uhr im Pfarrsaal Brauneberg
Ihr Kita – Team
Kirchenchorprobe Noviand
Die nächste Probe findet am Mittwoch, 30.01.2013 statt. Weitere Sängerinnen
und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen!
Kontaktperson: Uli Weinand - ℡ 0175/2785342.
Kirchenchor Osann
Freitags im Pfarrheim
Kirchenchor Monzel/Kesten
Dienstags – 20.00 Uhr - in Kesten oder Monzel

Jugendchor „barfußBethlehem“
Probe freitags um 19.30 Uhr im Pfarrsaal Noviand
MESSDIENERINFOMATIONEN
Hinweis!
Die Probentermine für die Weihnachtsgottesdienste findet Ihr auf den
Messdienerplänen.
AKTUELLES AUS DEM DEKANAT UND DER REGION
Kath. Erwachsenenbildung im Dekanat Bernkastel
Kaiser Konstantin und die Malborner Krippe
Nicht nur die Figuren der "Drei Könige" sind außergewöhnlich, die gesamte
Krippe in der Pfarrkiche St. Briktius Malborn ist ein einmaliges Zeugnis der
Morbacher Schnitzkunst. Elmar Ittenbach stellt die längst vergessene
Entstehungsgeschichte der Kirchenkrippe vor. Die erstaunlichen Ergebnisse
seiner Nachforschungen zur Bedeutung der Figuren sind auch für
Krippenfreunde aus der weiteren Umgebung von großem Interesse!
Termin: Dienstag, 8. Januar 2013, 20.00 Uhr
Ort: Kirche und Pfarrheim, Hauptstr. 46,
54426 Malborn
Referent: Elmar Ittenbach, Thalfang
Die Morbacher Krippe - ein Meisterwerk Anton Bachs
Mit zahlreichen Bildern und direkt vor Ort stellt der Referent Elmar Ittenbach die
großartige Morbacher Kirchenkrippe vor. Im Vergleich mit anderen Werken des
Morbacher Bildschnitzers Anton Bach (+ 1952) wird die große Schönheit und die
tiefere Bedeutung dieses "Kirchenschatzes" vermittelt.
Termin: Donnerstag, 10. Januar 2013, 19.00 Uhr
Ort: Kath. Kirche und Pfarrheim,
Bahnhofstr. 1, 54497 Morbach
Referent: Elmar Ittenbach, Thalfang

Rollenwechsel – Kirche im Kino
Kaddisch für einen Freund
Deutschland 2011, Regie: Leo Khasin, 93 Minuten, FSK ab 12
Das Elend der Flüchtlingslager hat den 14-jährigen Ali und
seine palästinensische Familie geprägt. Als sie vorläufig in den
arabischen Kiez in Berlin-Kreuzberg ziehen dürfen, reagieren
sie auf einen einzelnen jüdischen Nachbarn unverhohlen
aggressiv. Kaum haben die Leute aus dem Ghetto den Jungen
angestachelt, gemeinsam die Wohnung des 84-jährigen
russisch-jüdischen Weltkriegs-Veteranen Alexander zu
verwüsten, droht nach der blindwütigen Tat der ganzen
Familie die Abschiebung. Alis Mutter verdonnert ihren Sohn
zur Wiedergutmachung: Er soll die demolierte Wohnung
renovieren.
Das packende Zentrum von Leo Khasins Regiedebüt ist der in die Bundesrepublik
importierte jüdisch-palästinensische Konflikt, der sich im Immigrantenviertel in
Berlin Bahn bricht und in Gewalt entlädt. Authentisch schildert Khasin die
Ressentiments der Palästinenser gegen einen jüdischen Kriegsveteran. Langsam
entwickelt sich eine Freundschaft zwischen den ehemaligen Feinden, die zu
Herzen geht.
Termin: Mittwoch, 16. Januar 2013, 20.00 Uhr
Ort: Moselkino Bernkastel, Schanzstr. 12,
54470 Bernkastel-Kues
Eintritt: 5,50 €
Moderation: Dekanatsreferent Martin Backes
AKTUELLES AUS DEM BISTUM
Aufruf zur Aktion Dreikönigssingen 2013
Liebe Kinder und Jugendliche, liebe Verantwortliche in den Gemeinden und
Gruppen, liebe Schwestern und Brüder !
In Tansania gibt es nur etwa 100 Kinderärzte für 18 Millionen Kinder. Tansania ist
eines von vielen Ländern, in denen kranke Kinder nicht einmal die allernötigste
medizinische Betreuung erhalten. Die kommende Aktion Dreikönigssingen steht
unter dem Motto „Segen bringen – Segen sein. Für Gesundheit in Tansania und

weltweit!“ Neben vielen anderen Projekten unterstützen die Sternsinger die Aus
bildung von Kinderärzten in Afrika.
Die Evangelien erzählen uns, dass Jesus viele Menschen heilte und von ihren
Leiden befreite. Heilung und Heil sind Zeichen des mit Christus anbrechenden
Gottesreiches. Sie sind daher auch Auftrag Jesu an uns. Die Sternsinger machen
sich diesen Auftrag zu eigen: Sie bringen des Segen Gottes zu den Menschen und
werden durch ihren Einsatz selbst zum Segen für die Kinder der Welt. Die Sternsinger
helfen mit, dass Kinder auf der ganzen Welt gesund leben können.
Alle Pfarrgemeinden, Jugendverbände und Initiativen, aber auch die vielen
persönlich Engagierten bitten wir, die Sternsinger wieder nach Kräften zu un--
terstützen, Segen zu bringen und Segen zu sein.
Fulda, den 27. September 2012
Für das Bistum Trier
Bischof von Trier

Redaktionsschluss für den neuen Pfarrbrief Nr. 01: 07.01.2013
Der neue Pfarrbrief Nr. 01 gilt bis zum 24.02.2013
IMPRESSUM
RECHTS UND LINKS DER MOSEL ist der Pfarrbrief der
Pfarreiengemeinschaft: Brauneberg St. Remigius - Filzen St. Josef -
Kesten St. Georg - Maring-Noviand St. Lambertus - Monzel St.
Nikolaus - Osann St. Peter - Veldenz St. Marien und Wintrich St.
Stephanus.
Redaktion: Gemeindereferentin Margot Hartung, Sekretärin
Hildegard Hoffmann, Gemeindereferentin Wilma Ney, Pfarrer
Thomas Schneider (V.i.S.d.P.), Sekretärin Kerstin Zander
Anschriften: siehe Rückseite des Pfarrbriefes
Druckerei: Gedruckt durch Drucksachenservice Adam, Hirzlei
Erscheinungsweise: alle vier bis sechs Wochen

KONTAKTE
Pfarrbüro Brauneberg
Kerstin Zander,
Sekretärin
Pfarrbüro Osann
Hildegard Hoffmann,
Sekretärin
Moselweinstraße 167 – 54472 Brauneberg
�: 06534/940166 – �: 06534/940165
@: pfarr-brauneberg@freenet.de
Öffnungszeiten:
Dienstag, Donnerstag und Freitag – 9.00 bis 12.00 h
Bernkasteler Str. 52 – 54518 Osann-Monzel
�: 06535/325 – �: 06535/943308
@: pfarramt.osann@web.de
Öffnungszeiten: Montag – 12.00 bis 16.00 h
Mittwoch und Freitag – jeweils 08.00 bis 12.00 h
Von Freitag, 25.01.-Freitag, 01.02.2013 geschlossen!
Pfarreiengemeinschaft im Internet www.unsere-pfarrgemeinden.de
Thomas Schneider,
Pfarrer
Bastian Kowalsky,
Pastoralpraktikant
Margot Hartung,
Gemeindereferentin
Wilma Ney,
Gemeindereferentin
Linda Mensah,
Praktikantin
Ulrich Weinand
Diakon
Hartwig Honecker,
Pfarrer i.R.
Dekanat Bernkastel
Bernkasteler Str. 52 – 54518 Osann-Monzel
�: 06535/943309 – @: thomas.schneider@bgv-trier.de
Zum Rosenberg 7 – 54518 Osann-Monzel
�: 02636/1819278 - @:bastian.kowalsky@bgv-trier.de
Moselweinstraße 167 – 54472 Brauneberg
�: 06534/940166 – �: 06534/940165
�: 06507/7034999 (privat)
@: Margot.Hartung@bgv-trier.de
Sprechzeit mittwochs 9.30 bis 10.30 h (Büro Brauneberg)
und nach Vereinbarung
keine Sprechstunde: 02.01., 09.01.
Urlaub vom 02.-04.01.2013
Winzergasse 1 – 54484 Maring-Noviand
�: 06535/1045 – �: 06535/1281 (privat)
@: wilma.ney@bgv-trier.de
Sprechzeit dienstags 10.00 bis 11.00 h (Büro Maring)
und nach Vereinbarung
Dienstag, 08.01.2013 u. 22.01.2013 - keine Sprechzeit
Brunnenstr. 42 – 54484 Maring-Noviand
�: 06535/944494 – @: linda.mensah@web.de
Brunnenstr. 7A – 54484 Maring-Noviand
�: 06535/944563 - @: uli.weinand@t-online.de
AZ St. Wendelinus – Ap. 167
Zur Schweiz 20 – 54516 Wittlich – �: 06571/928-415
Mandatstr. 8 – 54470 Bernkastel-Kues
�: 06531/500380 – @: dekanat.bernkastel@bistum-trier.de
Internet: www.dekanat-bernkastel.de