3-2023

Juni/Juli/August 3/2023 Jahrgang 25 

HausundElektronik 

Zeitschrift für Elektro- und Gebäudetechnik 

SNAP INto the future 

mit der innovativen SNAP IN-Anschlusstechnologie 

Weidmüller, Seite 6

Krallt sich fest 

Bleibt im Holz 

Das neue, patentierte f-tronic ® 

TC-Befestigungssystem für den 

Massivholz-, Brettsperrholz- und 

Hybridbau. 

• Innovative Lösung für die Installation in 

hohen Plattenstärken, besonders ≥ 40mm 

• Normgerechte Befestigung mittels TC- 

Krallen, die sich im Holz verankern 

• Extrem fester Halt in verschiedensten 

Wandaufbauten 

• Gewohnt komfortable Installation, wie bei 

Standard-Hohlwanddosen 

• Keine zusätzlichen Fräsarbeiten oder 

Improvisation bei der Befestigung 

• Einfache Ausrichtung, auch bei bereits 

eingesetzter Dose 

Mehr Infos 

www.f-tronic.de

Nachhaltigkeit als Chance 

Editorial 

Deniz Turgut, 

Leiter Marketing bei JUNG 

Das vergangene Jahr war für die gesamte Branche eine Herausforderung. Nach 

vielen Jahren mussten wir wieder mit „Allokation“ arbeiten. Die Abhängigkeit 

von globalen Lieferketten, insbesondere bei elektronischen Bauteilen, macht 

die Planung schwer kalkulierbar. Mittlerweile ist diese Tendenz rückläufig. Der 

deutsche Markt ist jedoch durch eine hohe Lagerhaltung des Elektrogroßhandels 

gekennzeichnet. Es wurden überdurchschnittlich hohe Lagerkapazitäten 

aufgebaut, die nun sukzessive abgebaut werden. Gleichzeitig rückt ein ganz 

anderes Thema immer stärker in den Fokus unserer Arbeit: Klimaschutz und 

Nachhaltigkeit sind für die Verbraucher und damit auch für uns ein zunehmend 

wichtiges Kriterium. 

Kreislauffähige Produkte bringen Klimaund 

Ressourcenschutz zusammen 

Wir als Hersteller können nur durch robuste und nachhaltig produzierte Bauteile 

unserer Verantwortung für die Umwelt gerecht werden. Denn was könnte 

nachhaltiger sein als ein Produkt, das sich auf den eigentlichen Wortsinn beruft 

– das „Nachhalten“, im Sinne von dauerhaft Bestand haben? Daneben stellen vor 

allem kreislauffähige Produkte einen wichtigen Beitrag für mehr Nachhaltigkeit 

im Bauwesen stellen dar. Aus diesem Grund hat JUNG die meist genutzten 

Einsätze und Schalterprogramme für konventionelle und smarte Gebäudetechnik 

einer umfassenden Cradle-to-Cradle-Zertifizierung unterzogen. Wie der Name 

Cradle to Cradle – sinngemäß „vom Ursprung zum Ursprung“ – schon sagt, wird 

bei diesem Verfahren die gesamte Wertschöpfungskette untersucht. Es stellt 

sicher, dass Produkte während ihres gesamten Lebenszyklus keine negativen 

Auswirkungen auf Mensch und Umwelt haben. Alle zertifizierten Produkte werden 

mit erneuerbarer Energie hergestellt und sind sortenrein trennbar. Die eingesetzten 

Materialien können nach Gebrauch entweder in den biologischen Kreislauf 

zurückgeführt werden oder bleiben durch Recycling und Wiederverwendung 

dauerhaft im technischen Kreislauf. 

Qualität – Made in Germany 

Bei unseren Kunden wächst das Bedürfnis und die Bereitschaft, einen persönlichen 

Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Damit erfährt auch das Gütesiegel „Made 

in Germany“ eine neue Wertschätzung. Mit der Produktion in Deutschland setzt 

JUNG seit jeher auf nachhaltige Entwicklungs- und Fertigungsprozesse, kurze 

Logistikwege der Zulieferer und eine energieeffiziente Produktion. Die Forderung 

nach mehr Nachhaltigkeit sehen wir nicht nur als Herausforderung, sondern auch 

als Chance, uns durch klimafreundlichere Produkte in hoher Qualität von den 

globalen Mitbewerbern abzusetzen. 

Haus und Elektronik 3/2023 

3

Inhalt 3/2023 

3 Editorial 

4 Inhalt/Impressum 

6 Titelstory 

8 Netzwerke und Kommunikation 

22 Gebäudetechnik und -automation 

32 Lichttechnik 

42 Sicherheitstechnik 

48 Software 

49 Sat- und Kabel-TV 

52 Elektroinstallation 

57 Energietechnik 

60 Messtechnik 

62 Zubehör 

Zum Titelbild: 

SNAP IN-Anschlusstechnologie: 

Im Team entwickelt, 

für Anwender designt 

Mit SNAP IN hat das Elektronik- und 

Verbindungstechnikunternehmen Weidmüller im 

Jahr 2021 eine innovative Anschlusstechnologie 

für Reihenklemmen eingeführt, die sich eng an 

den Bedürfnissen der Anwender orientiert.. 6 

• Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

info@beam-verlag.de 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

• Anzeigenverwaltung: 

beam-Verlag 

Myrjam Weide 

m.weide@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-16 

Fax: 06421/9614-23 

• Redaktion: 

Ing. Frank Sichla 

redaktion@beam-verlag.de 

Smart und sicher: 

Gebäudevernetzung mit SPE 

Nachrüstbare Module machen es möglich: Sensoren, Aktoren und Geräte im Gebäude 

werden smart und können so sicher auch über größere Entfernungen mit Single Pair 

Ethernet (SPE) direkt in Intra- oder Internet eingebunden werden. 14 

• Erscheinungsweise: 

4 Hefte jährlich 

• Satz und 

Reproduktionen: 

beam-Verlag 

• Druck und Auslieferung: 

Bonifatius GmbH, Paderborn 

www.bonifatius.de 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. Alle 

Angaben im Einkaufsführerteil beruhen auf 

Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, 

sowie Warenbezeichnungen und 

dergleichen werden in der Zeitschrift 

ohne Kennzeichnungen verwendet. Dies 

berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichenund 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu 

betrachten sind und von jedermann ohne 

Kennzeichnung verwendet werden dürfen. 

Digitalisierung auf allen Ebenen 

Die Gebäudeautomation, also der bedarfsgeführte Betrieb der technischen Ausrüstung, ist der 

Schlüssel, um heutige und zukünftige Vorgaben der Energieeinsparverordnung zu erfüllen. 22 

4 Haus und Elektronik 3/2023

Türschlösser 

mit Energy-Harvesting 

Der steigende Bedarf nach Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz im 

Facility-Management führt zu einer rasch voranschreitenden Digitalisierung im 

Gebäude. 26 

Wie sich Wechselrichter 

und Wärmepumpe ergänzen 

Die neue Partnerschaft von KOSTAL mit dem Heizsystem- 

Spezialisten Brunner bietet Betreibern von Photovoltaikanlagen die 

optimale Kombination aus Wechselrichter und Wärmepumpe. 58 

Sensoren, Schalter und 

Messgeräte für das IoT 

Der Begriff IoT steht für eine vernetzte Welt aus smarten Geräten. Milesight 

entwickelt auf IoT-Basis Sensoren, Schalter und Messgeräte, die kabellos über 

LoRaWAN kommunizieren. 27 Flexible Erweiterung 

für Heimnetzwerke 

über Koaxkabel 

Der Netzwerkspezialist devolo erweiterte sein Giga-Bridge- 

Portfolio um einen Ergänzungsadapter, damit Heimnetzwerke 

so einfach wie möglich mit bis zu 1 Gbit/s nutzbarer Datenrate 

versorgt werden können. 18 

Dezente Lichtlinien 

für vielseitige 

Beleuchtungsszenarien 

Das lineare Beleuchtungssystem C80 der zweiten Generation 

umfasst Deckeneinbau-, Pendel-, Anbau- und Wandleuchten und 

ermöglicht raffinierte Beleuchtungsinstallationen. 34 

Haus und Elektronik 3/2023 5

Titelstory 

Interview 

SNAP IN-Anschlusstechnologie: 

Im Team entwickelt, für Anwender designt 

Dr. Christian Dülme, 

Leiter der Business Unit 

Tragschienenkomponenten 

bei Weidmüller 

Weidmüller 

www.weidmueller.com 

Bereit für morgen sein, aber heute 

schon einen funktionalen Mehrwert 

schaffen. Nur so lassen sich Arbeitsabläufe 

im Schaltschrankbau nachhaltig 

optimieren. Mit SNAP IN hat 

das Elektronik- und Verbindungstechnikunternehmen 

Weidmüller im 

Jahr 2021 eine innovative Anschlusstechnologie 

für Reihenklemmen eingeführt, 

die sich eng an den Bedürfnissen 

der Anwender orientiert. So hat 

sie Maßstäbe im Bereich der Verbindungstechnik 

gesetzt – und ist gleichzeitig 

auch für den Schaltschrankbau 

der Zukunft bereit. 

Für Herrn Dr. Christian Dülme, Leiter 

der Business Unit Tragschienenkomponenten 

bei Weidmüller, war insbesondere 

der gebündelte Pioniergeist 

des gesamten Weidmüller-Teams 

für die erfolgreiche Entwicklung der 

neuen Anschlusstechnologie ausschlaggebend. 

Im Interview erzählt uns Dr. Christian 

Dülme, was SNAP IN so innovativ 

macht, wie die Zukunft der Anschlusstechnologie 

aussieht und welchen Stellenwert 

ein gutes Team bei der Entwicklung 

neuer Verbindungstechnik- 

Lösungen besitzt. 

Hallo, Herr Dülme. SNAP IN ist mittlerweile 

der neue Standard in der 

Verbindungstechnik. Was waren 

die ersten Entwicklungsschritte auf 

dem Weg zum fertigen Konzept? 

Als Erstes haben wir damals im 

zuständigen Fachbereich ein Team 

aus Produkt-Management und Entwicklung 

gebildet, das sich mit einer 

ganz grundlegenden Frage beschäftigen 

sollte: Wie können wir Arbeitsabläufe 

und Fertigungsprozesse rund 

um den Schaltschrankbau nachhaltig 

besser machen? Im Mittelpunkt 

stand dabei immer, so nah wie möglich 

an den praktischen Bedürfnissen 

der Anwender zu bleiben. Im Grunde 

haben wir uns nicht nur gefragt, was 

das nächstbeste Produkt sein könnte. 

Es ging vielmehr darum, die nächste 

große Erleichterung für unsere Kunden 

zu entwickeln. 

Klingt leichter gesagt als getan. 

Wie kann man sich den Entwicklungsprozess 

praktisch vorstellen? 

In unserem Entwicklungs-Team haben 

wir uns konsequent gefragt, was unsere 

Kunden wollen. Wir haben vorab Ideen 

entwickelt und dann gezielt Workshops 

und Gesprächsrunden mit unseren 

Kunden veranstaltet, um ihre Bedürfnisse 

immer detaillierter in unsere Konzepte 

einfließen zu lassen. Nach und 

nach hat sich so unsere Zielsetzung 

manifestiert: Unsere neue Anschlusstechnologie 

sollte den Schaltschrankbau 

einfacher, sicherer und schneller 

gestalten. Gleichzeitig wollten 

wir einen Anschluss entwickeln, der 

für die automatisierten Prozesse der 

Zukunft bereit ist. 

Daher auch das SNAP IN-Motto 

„Schnell, einfach, sicher, readyto-robot“. 

Was genau steckt technisch 

hinter diesem Vierklang? 

SNAP IN ermöglicht eine besonders 

schnelle Verdrahtung, da wir die 

Anschlussstelle wire-ready, also bereits 

vorgespannt und geöffnet ausliefern. 

Der abisolierte Leiter kann somit direkt 

eingeführt werden. Zusätzliches Werkzeug 

ist dafür nicht nötig: Eine zeitaufwendige 

Leitervorbehandlung mit beispielsweise 

einer Aderendhülse entfällt 

– das macht Arbeitsabläufe mit 


Titelstory 

Schnell, einfach, sicher, ready-to-robot: SNAP IN ist bereits Teil zahlreicher 

Weidmüller-Produktportfolios 

SNAP IN so einfach. Darüber hinaus 

wird der Kontakt nur dann ausgelöst, 

wenn der Leiter wirklich richtig eingesteckt 

ist. 

Mit grünem Pusher und Klick-Geräusch 

signalisiert die Technologie dem Anwender 

die sichere Verdrahtung sogar mit 

einem optischen und akustischen 

Feedback. Ein fast schon emotionaler, 

spürbarer Moment, der das Arbeiten 

für Schaltschrankbauer sicherer 

macht. Diese drei technischen Kernelemente 

machen den Anschluss in 

ihrem Zusammenspiel ready-to-robot: 

Produkte mit SNAP IN sind bereit für 

die robotergestützte, automatisierte 

Verdrahtung. 

Welche Produkte bietet 

Weidmüller mit integrierter 

SNAP IN-Technologie an? 

SNAP IN ist bereits jetzt fester Bestandteil 

vieler Produkte aus den Bereichen 

Klippon-Connect-Reihenklemmen, 

RockStar Schwere Steckverbinder 

sowie OMNIMATE-4.0-Steckverbinder: 

Das Produktportfolio OMNI- 

MATE 4.0 umfasst modulare Leiterplatten-Steckverbinder 

und Leiterplattenklemmen 

zur passgenauen 

Gestaltung des Geräteanschlusses. 

In Zukunft wird SNAP IN sukzessive 

in vielen weiteren Weidmüller-Produktportfolios 

integriert. 

Welche Rückmeldung erhalten 

Sie von Ihren Kunden? 

Die Resonanz unserer Kunden ist 

wirklich herausragend. Und das von 

Anfang an. Tatsächlich haben wir uns 

damals für die Vorstellung von SNAP 

IN etwas Besonderes einfallen lassen: 

Insgesamt 500 internationalen Kunden 

haben wir im Vorfeld der Markteinführung 

eine versiegelte Box geschickt, 

die sich nur über ein Zahlenschloss 

öffnen ließ. In dieser Box befand sich 

eine Musterleiste mit SNAP IN-Reihenklemme, 

ein Schraubendreher, ein Kabel 

zum Ausprobieren sowie ein Bierglas 

mit Weidmüller-Logo. In einem Live- 

Stream haben wir dann den Code verraten, 

sodass alle Kunden SNAP IN zeitgleich 

zum ersten Mal testen konnten. 

Alle waren begeistert und wollten alles 

über unsere neue Anschlusstechnologie 

erfahren. Doch nicht nur der erste 

Eindruck war großartig … 

Wie hat sich das Feedback in der 

Zeit nach der Markteinführung 

entwickelt? 

Unsere Kunden und Partner haben 

schnell die vier großen Vorteile von 

SNAP IN erkannt und den Anschluss in 

die eigenen Fertigungs- und Arbeitsabläufe 

integriert. Zu sehen, dass es bei 

jeder Vorstellung von SNAP IN nicht 

nur bei der Klemme, sondern auch 

beim Kunden selbst Klick macht, ist 

für das gesamte Team Befriedigung 

und Ansporn zugleich. Doch unsere 

Kunden schätzen auch alle weiteren 

Eigenschaften, die SNAP IN neben 

schnell, einfach, sicher und ready-torobot 

noch mit sich bringt. Beispielsweise 

ist die Zuverlässigkeit der Technologie 

auch unter widrigen Bedingungen 

ein wichtiger Aspekt für viele 

unserer Kunden. SNAP IN funktioniert 

auch dann einwandfrei, wenn extreme 

Temperaturen oder ein hoher Feuchtigkeitsgrad 

herrschen. 

Ein Blick in die Zukunft: Wie wird 

sich der Schaltschrankbau in den 

kommenden Jahren verändern und 

welche Rolle wird SNAP IN spielen? 

Im Grunde braucht es keine Glaskugel, 

um vorauszusagen, wie Fertigungsprozesse 

und Arbeitsabläufe 

im Schaltschrankbau der Zukunft 

ablaufen werden. Die Richtung, in die 

der Bereich in den kommenden Jahren 

steuert, ist eindeutig: Automatisierung 

in allen Aspekten sowie die 

robotergestützte Verdrahtung werden 

nach und nach die zentralen operativen 

Schwerpunkte der Industrie. 

Die Geschichte des Schaltschrankbaus 

und der hier benötigten Innovationen 

ist also noch längst nicht auserzählt. 

Doch mit SNAP IN schreiben 

wir ein wichtiges und langes Kapitel. 

Wir haben eine Anschlusstechnologie 

entwickelt, die schon heute für die Prozesse 

von morgen bereit ist. In naher 

Zukunft werden wir noch weitere Produkte 

und angrenzende Produktportfolios 

mit SNAP IN ausstatten. Wenn 

es um Produktionsprozesse geht, die 

schnell, einfach, sicher und readyto-robot 

sein sollen, werden wir also 

stets eine zentrale Rolle spielen. Bei 

neuen Anforderungen und kommenden 

Innovationen setzen wir wie immer 

auf unsere starken internen Prozesse: 

Echte Pionierarbeit der Verbindungstechnik 

leistet man am besten in richtig 

guten Teams. ◄ 

Die SNAP IN-Anschlusstechnologie ist für die automatisierte, 

robotergestützte Verdrahtung optimiert 

Im Jahr 2021 präsentierte Weidmüller mit SNAP IN eine innovative 

Anschlusstechnologie für Reihenklemmen 


Netzwerke und Kommunikation 

Optische Kommunikationsanbindung 

Glasfasertechnik besser verstehen 

Signale über Glasfaserverbindungen zu übertragen, bringt zahlreiche Vorteile. 

Diese kann man aber nur optimal nutzen, wenn man die Grundzüge der aktuellen 

Fiberglas-Technik versteht. 

Der optische Splitter teilt auf der N3 das Signal auf eine Gruppe von 

Teilnehmern auf 

Kennen Sie sich z.B. mit den Netzebenen 

aus? Beim Netz des Netzbetreibers 

spricht man von der NE3, 

der Netzebene 3. Die Netzebene 4 

(NE4) meint hingegen die Vernetzung 

innerhalb eines Gebäudes, 

jedoch nur bis zu den Wohnungen 

hin. Die Vernetzung innerhalb von 

Wohnungen nennt man folglich Netzebene 

5, NE5. In einem Einfamilienhaus 

oder in einer Doppelhaushälfte 

wird die NE4 sehr klein geraten, 

während ihre Bedeutung in Mehrfamilienhäusern 

mit der Anzahl der 

Wohnungen sukzessive zunimmt. 

Die Glasfaser 

in der Netzebene 3 

Glasfasernetze bezeichnet man auch 

als FTTx-Netze (Fiber To The…). 

FTTB steht dann für Fiber To The 

Basement oder Fiber To The Building. 

Das bedeutet die Verlegung 

des Glasfaserkabels, auch Feeder 

genannt, bis ins Gebäude hinein bzw. 

(falls vorhanden) praktischerweise 

bis in den Keller. Die äußere Glasfaser 

endet also innen, in der Regel 

an der Außenwand des Gebäudes. 

Sie ist Teil eines passiven optischen 

Netzes (PON, Passive Optical Network), 

wo sie die Netzwerkebene 

3 dominiert. PONs sind optische 

Zugangsnetze, die im Bereich zwischen 

der Vermittlungsstelle und 

dem Kundenstandort aus passiven 

Bauelementen bestehen und daher 

ohne eigene Stromversorgung auskommen. 

(Etwa für eine Switching- 

Funktionalität benötigt man eine 

Stromversorgung und spricht dann 

von einem Active Optical Network, 

AON.) Die Abkürzung FTTB ist eindeutig. 

Hingegen RFoG (Radio Frequency 

over Glas) oder FTTx sagen 

nichts darüber aus, bis wohin das 

Glasfaserkabel führt. 

Ein Blick nach draußen: 

Was ist ein OLT? 

In einem passiven optischen Gigabit-Netzwerk 

(GPON) gibt es ein 

optisches Leitungsendgerät (OLT, 

Optical Line Terminal) in der Zentrale 

des Dienstanbieters sowie eine Reihe 

von optischen Netzwerkeinheiten 

(ONTs, Optical Network Terminals 

oder ONUs, Optical Network Units) 

in der Nähe der Endbenutzer. 

Das OLT ist das Gerät, das dem Internet-Anbieter 

als Endpunkt des passiven 

optischen Netzes (PON) dient. 

Das OLT ist auch die Schnittstelle 

zwischen dem PON und dem Kernnetz 

und somit das Gerät, das sich 

am zentralen Knotenpunkt des Internet-Anbieters 

befindet. Das OLT ist 

also quasi ein Werkzeug des Netzbetreibers 

oder des Telekommunikations-Anbieters. 

Ein OLT erfüllt mehrere Aufgaben: 

• Steuerung der vor- und nachgelagerten 

Datenströme 

• Konvertierung der von Glasfaserdiensten 

verwendeten Standardsignale 

in das von einem PON- 

System verwendete Format 

• Koordinierung mehrerer Signale zu 

einem Gesamtsignal (Multiplexing) 

Der Upstream-Kanal überträgt verschiedene 

Arten von Daten- und 

Sprachverkehr von den Benutzern 

Ein aufgeklapptes Gehäuse für den OTO@BEP 

zum Service Provider. Der Downstream-Kanal 

ermöglicht den reinen 

Daten-, Sprach- und Videodatenverkehr 

mit allen ONTs/ONUs 

in einem Netz. 

Der Weg ins Haus führt 

über den BEP 

BEP steht für Building Entry Point 

(Gebäudeeinführungspunkt) und 

meint den kleinen Hausanschlusskasten 

des Glasfaserkabels. Im 

Deutschen verwendet man auch 

die Abkürzung APL für Abschlusspunkt 

Linientechnik. 

Ist kein Keller vorhanden, dann 

befindet sich der BEP meist innen 

im Bereich der Hauseingangstür. 

Er muss einen gewissen Abstand 

zum großen Hausanschlusskasten 

der Elektrik haben. Die Lage des 

BEPs kann in Grenzen vom Eigentümer 

des Hauses selbst bestimmt 

werden. Der BEP selbst bleibt im 

Besitz des Netzbetreibers. 



Der 10G PON ONT/ONU NOVA-2002 ist eine leistungsfähige Lösung für privat 

und Business 

Technisch ist zu unterscheiden 

zwischen dem BEP und dem Netzabschlusspunkt. 

Bei optischen 

Anschlussleitungen ist das ONT/ 

ONU (Optical Network Terminal/ 

Optical Network Unit, s. oben) der 

Netzabschluss. 

In der Regel müssen die Grundversorgungsdienste 

bis zum BEP vom 

Netzbetreiber bereitgestellt werden. 

Somit geht der Gebäudeanschluss 

bei der Ersterschließung 

zu Lasten des Telekom-Unternehmens, 

während die Hausinstallation 

vom Eigentümer übernommen werden 

muss. Das Spleißen der Kabel 

im BEP muss ausschließlich durch 

einen Fachelektriker bzw. Fachpersonal 

erfolgen. Die Dimension der 

zu montierenden Hausanschlussbox 

(BEP) wird durch die Anzahl der 

anzuschließenden Wohn-/Geschäftseinheiten 

bestimmt. 

Das Problem 

mit der Netzebene 4 

Ob klassischer BEP oder OTO@ 

BEP: Von hier aus bestimmt die 

bestehende Gebäudeinfrastruktur 

den Weg der Glasfaserverkabelung 

bis zum Internet-Router. 

Doch bereits fast jedes Einfamilienhaus 

hat eine andere Gebäudestruktur. 

Hinzu kommt: Auch die 

Verkabelungs konzepte sind von 

Was ist ein PoP? 

Mit Point of Presence (PoP) werden die Verteilerzentralen bezeichnet, 

an denen Einwahlknoten für alle Verbindungen für den Daten- und 

Sprachverkehr sowie Online-Dienste vorhanden sind. Hierzu zählt 

also beispielsweise der Zugangspunkt zum Internet beim Internet- 

Provider. Der PoP bildet die Schnittstelle zwischen dem Backbone- 

Datenverkehr (Hauptleitung) und dem neu zu erstellenden Zugangsnetz 

hin zum Kundenanschluss. Im PoP werden die Fasern mit den 

Lichtsignalen belegt, die dann bis zum Endpunkt ONT/ONU (s. oben) 

im Haus des Endnutzers durchlaufen. 

Was ist ein OTO? 

Mit OTO (Optical Termination Outlet) bezeichnet man eine Glasfaser-Steckdose, 

die in der Wohnungs- oder Geschäftseinheit montiert 

wird (bei Wohnungen meist im Wohnzimmer, bei Geschäftseinheiten 

meist im Technikraum). Den Begriff Outlet (Auslass, Ausgang, 

Abfluss) findet man häufig im Glasfaser-Installationsbereich. Vereinfacht 

kann man eine optische Steckdose annehmen. 

Die Montage einer solchen Glasfaser-Steckdose erfolgt also im 

Rahmen der gebäudeinternen Verkabelung auf Netzwerkebene 5. 

Die Bereitstellung der Verkabelung ab dem OTO bis zum optischen 

Hausanschlusskasten (BEP) liegt damit im Verantwortungsbereich 

des Eigentümers. Diese Arbeiten können z.B. durch einen Elektriker 

oder durch den zuständigen Provider durchgeführt werden. An den 

OTO wird dann der Router des Providers angeschlossen. 

Die Firma R&M hat gemeinsam mit Swisscom eine Lösung entwickelt, 

die kostengünstig, schnell umsetzbar und nachhaltig ist. Dabei 

wird der traditionelle BEP durch einen neuen und innovativen Übergabepunkt 

ersetzt, genannt OTO@BEP. Das ist eine Spleißbox mit 

einem integrierten OTO. Die optische Telekommunikations-Steckdose 

dient hier als Schnittstelle zur Hausverkabelung und ist direkt 

in den OTO@BEP integriert. 

Haus zu Haus unterschiedlich. Das 

macht den FTTH-Anschluss (Fiber 

To The Home) wahrlich nicht einfach. 

Netzbetreiber haben es oft mit 

Objekten zu tun, die erst kürzlich 

gebaut wurden und nun für FTTH 

umgerüstet werden müssen. Noch 

schwieriger wird es bei Einfamilienhäusern, 

die 50 Jahre alt oder älter 

sind. Diese Häuser haben nämlich 

noch keinen zentralen Schrank für 

Einrichtungen der Telekommunikation 

mit Platz für beispielsweise 

OTOs, Verteiler und Router. 

Diese Unterschiedlichkeit bei den 

potenziellen FTTH-Kunden behindert 

ein einheitliches/standardisiertes 

Vorgehen der Netzbetreiber/Installateure/Elektriker 

und 

somit eine kostengünstige Lösung 

für jeden Interessenten. Doch eine 

große Anzahl von Gebäuden muss 

fast zwingend mit einem standardisierten 

Installationskonzept angebunden 

werden, da die Interessenten 

sonst nicht bereit sind, die hohen 

Kosten zu tragen. 

Die herausstechend hohe Übertragungsleistung, 

die das Glasfasernetz 

bietet, sollte nicht am BEP oder 

OTO@BEP enden, weil die nachfolgende 

Verkabelung im Haus mit der 

Qualität nicht mithalten kann. Auch 

das ist natürlich nur eine Frage der 

Kosten. Eine hochwertige Verkabelung 

und eine sichere Verbindung 

in einem Haus haben nun mal 

ihren Preis. Diese Inhouse-Installation 

sollte mindestens bis zum Internet-Router, 

der sich irgendwo im 

Gebäude befindet, reichen. 

Entlastung mit dem 

OTO@BEP-Konzept 

Spezifische Empfehlungen an 

Hauseigentümer und Installateure 

im Zusammenhang mit der OTO@ 

BEP können die Lage entspannen. 

Das bereits 2017 entwickelte 

OTO@BEP-Konzept war zunächst 

für Business-Anwendungen gedacht 

und lässt sich heute mit R&M-Produkten 

wie den Polaris-Boxen in 

einem Gehäuse kombinieren. Seit 

2021 ist das OTO@BEP-Konzept 

eine Swisscom-Richtlinie für Einfamilienhäuser. 

Zunächst stand man 

vor der Herausforderung, einen effizienten 

Weg vom OTO@BEP zum 

Internet-Router in einem Einfamilienhaus 

zu beschreiben. Es musste 

ein Weg sein, der sicherstellt, dass 

das Signal das Wohnzimmer oder 

das Home Office in hoher Qualität 

erreicht. Und es sollte eine Lösung 

sein, die effizient in jedem Haus von 

jedem geschulten Installateur umgesetzt 

werden kann. 

Im Prinzip handelt es sich um ein 

Glasfaser-Patchkabel zwischen dem 

OTO@BEP und dem Internet- Router. 

Dieses Kabel muss oft über alle 

Etagen und um viele Ecken geführt 

werden. Da hier marktübliche vorkonfigurierte 

Kabel nicht genügten, 

wurde ein effizienter Ansatz definiert: 

Ein dünnes und flexibles Einfaserkabel 

wird vom OTO@BEP im Untergeschoss 

zu einer zweiten, abgesetzten 

und fest montierten Verlängerungs-OTO 

am Router-Standort 

geführt. Dieses Kabel kann vor Ort 

abgelängt und gemäss FTTH-Handbuch 

installiert werden. Ein LWL- 

Feldstecker wird an beiden Enden 

an die OTO angeschlossen und eingesteckt. 

Es entstand eine einfache, 

zuverlässige und ästhetisch ansprechende 

Lösung. 

Ganz in Ihrer Nähe: 

ONT/ONU 

Das ONT/ONU ist das Gerät, das 

bei Ihnen zu Hause oder im Büro 

steht. Die Abkürzungen ONU und 

ONT werden oft synonym verwendet. 

Mehr oder weniger handelt es 

sich um dasselbe: um ein Gerät, das 

in der Telekommunikationskette als 

Endpunkt des PONs auf Ihrer Seite 

dient. Einfach ausgedrückt, beziehen 

sich ONT/ONU auf die benutzerseitige 

Ausrüstung. 

Das ONT/ONU fungiert als optisches 

Modem und kommuniziert mit Ihrem 

Internet-Anbieter über ein Glasfaserkabel. 

Es sendet Benutzerdaten 

in den Upstream-Kanal zum 

OLT und empfängt Daten auf dem 

Downstream-Kanal. ONT und OLT 

sind wichtige Geräte in einem PON- 

Netzwerksystem. Wir sehen, dass 

sich ein solches über die Netzwerkebenen 

3, 4 und 5 erstreckt. 



Glasfaser im Einfamilienhaus: BEP und ONT liegen unmittelbar 

nebeneinander (Quelle: https://highspeed.lew.de) 

Gefragt sind ONT/ONU-Geräte 

mit einfacher Integration, flexibler 

Anpassung und hoher Zuverlässigkeit, 

die alle aktuellen und zukünftigen 

Anforderungen erfüllen. Etwa 

mit den 10G-PON-ONT/ONU- 

Lösungen von Hitron können 

Anwender ihr Glasfasernetz voll 

ausnutzen. Die 10-Gigabit-PON- 

Glasfaserschnittstelle von Hitron 

ist ein leistungsstarkes Gerät, 

das Geschwindigkeiten von bis 

zu 10 Gbit/s im Downstream und 

Upstream liefert. Das macht das 

Herunterladen und Hochladen von 

Inhalten superschnell. 

Die wichtigsten 

Spezifikationen: 

• IEEE 802.3av 10G-EPON-konform 

• ITU-T G.987.2 XG-PON-konform 

• ITU-T G.9807.1 XGS-PON-konform 

• DOCSIS DPoE 2.0-konform 

• 100/1000/2.5G/5G/10GBASE-T 

Ethernet-Anschluss 

• 10/100/1000BASE-T-Ethernet- 

Anschluss 

• Glasfaserschacht 

Der optische Splitter 

Ein Splitter ist eine passive Komponente, 

die ein ankommendes Signal 

gleichmäßig auf mehrere Lichtwellenleiter 

aufteilt oder in Gegenrichtung 

mehrere Signale auf einen 

Licht wellenleiter zusammenführt 

(Combiner-Funktion). In der optischen 

Übertragungstechnik dient der 

Splitter als optischer Verteiler, der 

die Signale von einem passiven 

optischen Netz (PON) auf bis zu 

32 oder 64 Lichtwellenleiter verteilt. 

Praktischen Einsatz findet der Splitter 

in optischen Netzwerkeinheiten 

(ONT/ONU) im Anschlussbereich 

von Zugangsnetzen. 

Kein Fußballclub gemeint: 

HFC 

HFC steht hier für Hybrid Fiber Coax. 

Ein HFC-Netz ist eine Mischform von 

Glasfaser- und Koaxialnetz. Bis zu 

den Endpunkten der örtlichen Glasfasernetze 

(FTTx-Netze) werden 

optische Signale transportiert, dann 

im O/E-Wandler (optisch/elektrisch) 

in elektrische Signale umgewandelt 

und von da über Koaxialkabel in die 

einzelnen Gebäude-/Wohnungsinstallationen 

geführt. Das Glasfasernetz 

stellt in HFC-Netzen das Backbone, 

also sinnbildlich das Rückgrat dar, 

während mit Koaxialkabel die Endverbraucher 

versorgt werden. Das 

sieht dann in der Praxis folgendermaßen 

aus: Siedlungen oder Wohngegenden 

werden in Segmente aufgeteilt. 

In jedem Segment sind Koaxialkabel 

verlegt, die von den einzelnen 

Häusern zu verschiedenen Netzwerkknoten 

(Nodes) führen. Jeder Node 

ist an das Glasfaser-Backbone angeschlossen 

und überträgt die Daten 

von einem auf das andere Netzwerk. 

Ein Vorteil an HFC-Netzen besteht 

darin, dass sie relativ kostengünstig 

auch hohe Datenmengen übertragen 

können. Dies deswegen, weil die koaxialen 

Strecken kurz sind (geringe 

Dämpfung). Das Preis/Leistungs- 

Verhältnis ist darum sehr attraktiv. 

Man verzichtet zwar auf die mögliche 

sehr hohe Geschwindigkeit 

eines Glasfasernetzes, indem man 

diese mit dem Koaxbereich gewissermaßen 

ein wenig ausbremst, 

spart aber die Kosten für das Verlegen 

von Glasfaseranschlüssen 

zu jedem Haus. 

Daher haben viele Kabelnetzbetreiber 

ein Hybrid-Fiber-Coax-Netz 

und bewerben dieses auch. Nicht zu 

Unrecht. Denn da jedes Segment 

Glasfaser im Mehrfamilienhaus: Der ONT wird näher am Router platziert 

(Quelle: https://highspeed.lew.de) 

über einen separaten Netzwerkknoten 

mit dem Glasfaser-Backbone 

verbunden ist, sind Engpässe 

im HFC-Netz leicht zu beheben. 

Diese kommen üblicherweise nur 

innerhalb der einzelnen Koaxial- 

Segmente vor. Wenn die Kapazität 

eines Segments nicht mehr ausreicht, 

kann dieses einfach in mehrere 

kleine Teile geteilt werden. Jeder Teil 

bekommt dann seinen eigenen Node 

und wird ein eigenständiges Segment. 

Somit werden die einzelnen 

Segmente kleiner, und es müssen 

sich weniger Haushalte die Bandbreite 

teilen. 

Wie funktioniert ein 

HFC-Netz? 

HFC-Netzwerke werden stets bidirektional 

genutzt, was bedeutet, 

dass Steuerimpulse sowie Multimedia-Inhalte, 

Sprachbotschaften 

oder Internetdaten als elektrische 

Impulse über die koaxialen Verbraucherzuleitungen 

vom Netzwerkknoten 

zum angeschlossenen Haushalt 

und zurück übertragen werden. 

HFC-fähige Empfangsgeräte können 

sich überdies in bestehende Funknetze 

einwählen, um mit dem Hub 

zu kommunizieren bzw. Daten auszutauschen. 

Hochwertige Koaxialkabel erlauben 

hohe Datenübertragungsraten, 

wenn sie nicht zu lang sind. 

Bei HFC macht man sich einerseits 

die Geschwindigkeit von Glasfasernetzen 

zunutze und spart andererseits 

Kosten, indem die Hightech- 

Glasfaser kabel bei den Hauszuleitungen 

einfach durch kostengünstigere 

Koaxialkabel ersetzt werden. 

Das primäre Einsatzgebiet für HFC 

ist das Kabelfernsehen. Meist verfügen 

Kabelanschlüsse über digitale 

Rückkanäle, welche eine interaktive 

Steuerung des Fernsehgeschehens 

(Video on Demand) ermöglichen. 

Aber nicht nur TV-Signale, auch 

Internet- und Telefonverbindungen 

werden von der beauftragten Kabelgesellschaft 

über HFC-Netze abgewickelt. 

Der Internet-Betrieb profitiert 

dabei von der hohen Bandbreite der 

HFC-Netze. 

Warum auch HFC-Netze 

zukunftssicher sind 

HFC-Netze verfügen mit DOCSIS 

3.1 (1,2 GHz) über die gleiche technische 

Leistungsfähigkeit wie die 


Auf die Plätze - 

Daten – Los ! 

• Baukastensystem für maßgeschneiderte Infrastrukturlösungen 

• Große Modulvielfalt für vollvernetzte Medientechnik-Konzepte 

• Klassifizierte Kabel-Meterware gem. EU-BauPVO 

• Anschlussfertige Install & Mobile Netzwerk-/ Fiberoptiksysteme 

CPR-zertifizierte CAT.7 & 

CAT.8 Installations- und 

Anschlusskabel 

x01735 

Hochwertige, zertifizierte 

Anschlusskomponenten 

Installation & Conference 

Broadcast Solutions 

Professional Studio Event Technology 

SOMMER CABLE mit Sitz in Straubenhardt (Deutschland) wurde 1999 

gegründet und gehört heute zu den führenden Anbietern professioneller, 

qualitativ hochwertiger Kabel- und Anschlusstechnik mit Fokus auf die Bereiche 

Audio, Video, Broadcast, Studio- und Medientechnik. Das Angebot inklusive 

der Hausmarken HICON, CARDINAL DVM und SYSBOXX umfasst Kabel- 

Meterware, Steckverbinder, Anschlusskabel, individuell anpassbare 

Verteilsysteme sowie Elektronikkomponenten. 

Rund um die Uhr steht ein B2B-Shop mit über 25.000 Produkten zur Verfügung. 

NEW 

2023 

INSTALLATIONS-KATALOG 

GRATIS ANFORDERN ! 

www.sommercable.com • info@sommercable.com


handen ist – schon heute mit einer 

Glasfaserverkabelung bis zu den 

Endgeräten vorsorgen. Denn es ist 

davon auszugehen, dass die Endgeräte 

das optische Licht der Glasfaser 

künftig direkt empfangen können. 

Drei Schritte sind nötig: 

1. Verbindung zwischen BEP 

und ONT: 

Diese gelingt leicht bei Einfamilienhäusern, 

da BEP und ONT hier 

unmittelbar nebeneinander montiert 

sind. Bei größeren Gebäuden 

ist es allerdings ratsam, den 

ONT an einer anderen Stelle, 

näher am Router, zu platzieren. 

aktuell eingesetzte Glasfasertechnologie 

GPON (Gigabit-PON) und 

bieten mit dem Ausbau von DOC- 

SIS 4.0 perspektivisch die gleichen 

Downloadraten wie der GPON-Nachfolger 

XGS-PON (10 GBit/s). Zudem 

fallen im Vergleich zum FTTH-Ausbau 

(Glasfaser bis ins Haus/in die 

Wohnung) die Investitionen in ein 

Upgrade der HFC-Netze auf DOC- 

SIS 4.0 deutlich geringer aus. Hintergrund 

ist, dass sich der Glasfaserausbau 

auf den Umbau von Straßen-Verstärkerstellen 

in Fiber-Nodes 

sowie den Austausch von Komponenten 

(z.B. Kabelmuffen, Verzweiger, 

Hausverstärker) konzentriert. 

Bereits mit DOCSIS 3.1 bietet ein 

HFC-Netz noch großes Potenzial. So 

besteht die Möglichkeit, dem Upload 

in einem Cluster mehr Frequenzen 

zuzuordnen. Durch die Anpassung 

der Frequenzzuweisung zwischen 

Up- und Download im bestehenden 

Spektrum können die Anbieter die 

Upload-Raten (Rückkanal) variabel 

gestalten. 

Mit der Evolution zu DOCSIS 4.0 

erhöht sich das maximale Download-Tempo 

auf 10 Gbit/s und das 

Upload-Tempo auf 6 Gbit/s. Dazu 

muss allerdings das für die Datenübertragung 

vorgesehenen Frequenzspektrums 

auf bis zu 1,8 GHz 

erweitert werden. 

Ein wichtiger Bereich sind die Kabelführungssysteme. 

Hier gibt es folgende 

Möglichkeiten: 

• Kabelkanäle 

• Installationsrohre 

• Kabelführungswannen/-behälter 

• Wellrohre/Flex-Rohre – 25 mm 

• Mikrorohre für Glasfaserkabel 

zum Einblasen 

Wer also der Technologie einen Schritt 

voraus sein und die volle Bandbreite 

der Glasfaser haben möchte, kann – 

wenn ein entsprechender BEP vor- 

2. Verbindung zwischen ONT 

und dem Router: 

Der ONT wandelt das Licht aus der 

Glasfaser in elektrische Signale 

um, welche dann dem Router 

zugeführt werden. Der Router 

verbindet das Heimnetz mit dem 

Internet. CAT-5e- oder CAT-7- 

Kabel bieten höchste Bandbreite. 

3. Verbindung zwischen Router 

und Endgeräten: 

Hier ist es wichtig, die Geräte mit 

einem Netzwerkkabel zu verbinden. 

Die Verbindung über das 

WLAN geht mit Geschwindigkeitseinbußen 

einher. ◄ 

Ratschläge für „Fiber in the Home“ 

Wer einen Glasfaseranschluss besitzt und diesen noch nicht nutzt, erhält z.B. in den folgenden, leicht im Internet zu findenden, Ratgebern 

praktische Tipps und Hinweise. 

Aus dem Inhalt: 

Aus dem Inhalt: 

Deutsche Telekom AG: 

Ratgeber zur Installation 

von Glasfasernetzen in 

Gebäuden, Wissensspeicher 

• Anforderungen an 

Glasfasergebäudenetze 

• Mögliche Netzstrukturen 

in der Wohnung 

• Kabelführungssysteme 

• Die geeignete Glasfaser – 

Singlemode-Glasfaser 

• Glasfaserkabel (Innenkabel) 

• Mögliche Verlegearten 

der Glasfaserkabel 

• Techniken zum Verbinden 

und Abschließen von 

Glasfasern 

• Glasfaserstecker 

• Komponenten für 

Glasfaser-Gebäudenetze 

Fokusgruppe „Digitale 

Netze“, Plattform „Digitale 

Netze und Mobilität“: 

Leitfaden zur Errichtung von 

Glasfasergebäudenetzen 

• Anforderungen an 

Glasfaser-Gebäudenetze 

• Die Netzebene 4 

• Mögliche Netzstrukturen 

in der Netzebene 5 

• Kabelführungssysteme 

im Gebäude 

• Anforderung an die Glasfaser 

• Glasfaser/Bündelader/ 

Glasfaserkabel 

• Glasfasermontage 

• Bauteile für Glasfaser- 

Gebäudenetze 

• Gesetze, Normen und 

Broschüren 



Glossar 

APL, Abschlusspunkt 

Linientechnik 

auch Hausübergabepunkt genannt, 

Abschluss des Ortsnetzes, andere 

Bezeichnung für BEP 

BEP, Building Entry Point 

Gebäudeeinführungspunkt, bei 

der Glasfaserversorgung kleiner 

Hausanschlusskasten des Glasfaserkabels, 

den man im Keller oder 

ersten beheizbaren Raum findet 

BGT, Baugruppenträger 

Dieser dient zur Aufnahme von 

Glasfaser-Abschlussmodulen 

DOCSIS 3.1 

DOCSIS steht für Data Over Cable 

Service Interface Specification. 

Der DOCSIS-3.1-Standard spezifiziert 

die Datenübertragung im 

bestehenden Kabel-TV-Netzwerk. 

Der Standard überträgt bis zu 10 

Gbit/s im Downstream und bis zu 1 

Gbit/s im Upstream. Datenverkehr 

und Fernsehsignale zu kombinieren, 

ist bis heute praktisch: So können 

Nutzer einfach den vorhandenen 

Koaxialanschluss der TV-Dose 

verwenden, um Highspeed-Internet 

zu erhalten. Damit steht DOC- 

SIS in direkter Konkurrenz zu DSL, 

schafft aber Übertragungen über 

erheblich größere Leitungslängen 

und höhere Datenraten. 

DOCSIS 4.0 

DOCSIS 4.0 ist eine Vollduplex- 

Version, was bedeutet, dass die 

Daten gleichzeitig in beide Richtungen 

übertragen werden. 

Aktuell wird upstream und downstream 

noch in unterschiedlichen 

Frequenzbereichen gesendet, 

wobei für den Upstream weniger 

Bandbreite vorgesehen ist als für 

den Downstream. Laut DOCSIS- 

Entwickler CableLabs wird DOC- 

SIS 4.0 bis zu 10 Gbit/s im Downstream 

und 6 Gbit/s im Upstream 

ermöglichen. Für sein erweitertes 

Frequenzspektrum benötigt DOC- 

SIS 4.0 allerdings technische Änderungen 

in der Netzebene N3. 

Feeder 

Bezeichnung für das Versorgungskabel 

aus dem externen Netz 

(Netz ebene N3) 

FO Field 

Das Glasfaser-Klemm-Tool FO Field 

von R&M erlaubt den Anwendern 

mehr Unabhängigkeit. 

Mit dem Stecker können sie beliebig 

lange Rangierkabel an beliebiger 

Stelle abschließen. Der Steckverbinder 

kann an jedes Installationskabel 

montieren, wodurch Spleißen 

überflüssig wird. Der FO-Field- 

Stecker ist kompatibel mit allen 

Kabeltypen mit Durchmessern 

von 1,4 bis 3 mm. 

FTTH, Fiber To The Home 

FTTH meint den Anschluss eines 

Hauses an Informations-, Unterhaltungs- 

und Kommunikationsangebote 

mittels Glasfaser. Diese Entwicklung 

ist auch in Deutschland 

schon voll im Gange. 

Hausintern aber scheiden sich 

die Geister: Das klassische elektrische 

Koaxkabelnetz existiert 

neben neuen Glasfasernetzen. 

Denen gehört die Zukunft. 

Denn Glasfasertechnik verspricht 

Vorteile, wie extreme Schnelligkeit 

der Datenübertragung (kein Flaschenhals), 

Störunempfindlichkeit 

und Störfreiheit sowie effizientes 

(energiearmes) Wirken. 

Gf-Ad, Glasfaser- 

Anschlussdose 

An diese wird das Glasfaser modem 

(ONT) angeschlossen. 

Gf-Am, Glasfaser- 

Abschlussmodul 

Spleißmodul zum Auflegen bzw. 

Abschließen von Glasfasern 

Gf-Güp, Glasfaser- 

Gebäudeübergabepunkt 

Netzabschlusspunkt des Netzbetreibers 

Gf-Gv, Glasfaser- 

Gebäudeverteiler 

Abschlusspunkt des Netzes innerhalb 

des Gebäudes (s. NE4) 

Gf-Sp, Glasfaser- 

Sammelpunkt 

Dieser bezeichnet Glasfaser- 

Spleißboxen im Gebäude, wo z.B. 

Glasfasern von Steigleitungskabeln 

in einzelnen Etagen mit den 

Fasern aus den Wohnungskabeln 

verbunden werden 

GPON, Gigabit-PON 

passives optisches Gigabit-Netzwerk 

(Datenraten über 1 Gbit/s können 

übertragen werden) 

GPON ist eine Technologie, die 

uns seit Jahren begleitet und 

verwendet wird, um sowohl im 

Upstream als auch im Downstream 

hohe Geschwindigkeiten 

zu ermöglichen. 

Dabei sind unterschiedliche Grenzen 

zu berücksichtigen: 60 km 

maximale logische Reichweite, 20 

km maximale Distanz zwischen 

Sende-/Empfangspunkten und 20 

km maximale differentielle Glasfaserdistanz. 

GPON bietet rund 

1,2 Gbit/s Upload-Rate und rund 

2,5 Gbit/s Download-Rate. 

HFC, Hybrid Fiber Coax 

vorteilhafte Mischform von Glasfaser- 

und Koaxialnetz 

Da jeder ins HFC-Netz eingebundene 

Haushalt über einen eigenen 

Node mit dem Glasfiber-Backbone 

gekoppelt ist, sind kapazitive Engpässe 

leicht zu überwinden. 

Reicht die Leistungsfähigkeit eines 

Anschlusses nicht mehr aus, wird 

dieser auf mehrere kleinere Elemente 

aufgeteilt, welche jeweils 

über eigene Netzwerkknoten verfügen. 

Dies verringert die Zahl der 

Haushalte je Netzanschluss entscheidend. 

LWL, Lichtwellenleiter 

andere Bezeichnung für Glasfaser 

NE4, Netzebene 4 

So wird der Netzabschnitt innerhalb 

des Gebäudes zwischen dem 

Glasfaser-Gebäudeverteiler (Gf- 

Gv) und dem Glasfasermodem 

(ONT) bezeichnet. 

NE5, Netzebene 5 

Bereich der Verkabelung innerhalb 

einer Wohnung bzw. Gewerbeeinheit. 

Das Netz beginnt am ONT. 

OLT, Optical Line Terminal 

Die Hauptfunktion des OLT besteht 

darin, Signale für das PON-Netz 

umzuwandeln, zu rahmen und zu 

übertragen und die Multiplexing- 

Terminals des optischen Netzes für 

die gemeinsame Upstream-Übertragung 

zu koordinieren. 

ONT Optical Network 

Termination & ONU Optical 

Network Unit 

Jeweils gemeint ist ein 

Glas fasermodem. Es dient zur 

Umsetzung der optischen in 

elektrische Signale 

PON, Passive Optical 

Network 

Das sind optische Zugangsnetze, 

die im Bereich zwischen der Vermittlungsstelle 

und dem Kundenstandort 

aus passiven Bauelementen 

bestehen, also ohne eigene 

Stromversorgung und ohne Switching-Funktionalität. 

Diese Netzwerke kommen für den 

Anschluss von Teilnehmern an Vermittlungsstellen 

von Netzbetreibern 

wie bei Fiber To The Home (FTTH) 

zum Einsatz. 

POP, Point of Presence 

Vermittlungseinrichtung des Netzbetreibers 

RFoG, Radio Frequency 

over Glas 

allgemeine Bezeichnung für Glasfaserstrukturen 

der Informationstechnologie 

XGS-PON/XG-PON 

XGS-PON ist ein Standard, der eine 

symmetrische Datenübertragung 

bei 10 Gbit/s für Passive Optische 

Netze (PON) unterstützt. 

Die Abkürzung und steht für 10 

Gigabit Symmetrisches PON. Die 

frühere Version XG-PON war eine 

nichtsymmetrische Übertragung 

und im Upstream auf 2,5 Gbit/s 

beschränkt. Einige Betreiber beginnen 

bereits damit, XGS-PON zu 

verwenden. Es ist sicherlich ein 

wichtiger Schritt in Richtung über 

die Grenzen von GPON hinaus. 



Smart und sicher: Gebäudevernetzung mit SPE 

Bild 1: Ein periCORE-SPE- 

Kommunikationsmodul 

Bild 2: Ein periNODE-GPIO-Adapter 

Nachrüstbare Module machen es möglich: 

Sensoren, Aktoren und Geräte im 

Gebäude werden smart und können so 

sicher auch über größere Entfernungen 

mit Single Pair Ethernet (SPE) direkt in 

Intra- oder Internet eingebunden werden. 

Der aufwändige Weg über Busse 

entfällt und in vielen Fällen kann bestehende 

Verkabelung genutzt werden. 

Die jeweilige Schnittstelle einschließlich 

Verschlüsselung lässt sich einfach 

über einen Webbrowser auch aus der 

Ferne konfigurieren. 

Smarte Gebäude im Industriebereich 

und Smart Home beim privaten Wohnen 

sind in aller Munde. Leider gibt es 

hier zwar viele kluge Ideen zur Vernetzung, 

in der Praxis muss man aber mit 

einer Vielzahl von unterschiedlichsten 

Bussystemen und Verkabelungen 

leben. Der heute am weitesten verbreitete 

Standard für drahtgebundene, 

lokale Vernetzung (LAN, Local Area 

Network) ist Ethernet. Es ist seit Jahrzehnten 

bewährt, standardisiert, weit 

verbreitet, und skaliert abwärtskompatibel 

von einer Bandbreite von 10 Mbit/s 

(Ethernet) bis zu 10 Gbit/s (10-Gigabit- 

Ethernet). Dennoch ist es robust und 

relativ kostengünstig. Es basiert auf 

dem Internet-Protokoll (IP), das heute 

die meisten Kommunikationsservices 

wie etwa Telefonie und Datenübertragung 

verwenden und wird auch für 

drahtlose Kommunikation wie etwa 

WLANs (Wireless LANs) nach dem 

WiFi Standard genutzt. 

Perinet GmbH 

www.perinet.de 

Passt fast immer: 

Single Pair Ethernet (SPE) 

mit 100Base-T1 

Nachdem sich Ethernet jahrzehntelang 

in der Informationstechnik (IT) 

bewährt hat, wird es seit einiger Zeit 

auch in der Industrie und zur schnellen 

Vernetzung von Komponenten 

innerhalb von Fahrzeugen genutzt. 

Hierzu wurde ein eigener Substandard, 

das Single Pair Ethernet, kurz 

SPE, definiert und in der Normenfamilie 

IEE802.3 beschrieben. Wie bereits 

der Name sagt, wird hier zur Kommunikation 

nur ein einziges Adernpaar 

verwendet, was in der Praxis 

für dünnere, leichtere und vor allem 

auch kostengünstigere Kabel sorgt. 

Diese lassen sich aufgrund geringerer 

Biegeradien und Abmessungen 

wesentlich einfacher und unkomplizierter 

auch in bestehenden Leerrohren 

und Kabelkanälen mit verlegen. 

Bei Kabellängen von bis zu 

etwa 100 m und Datenraten von bis 

zu 100 Mbit/s (100Base-T1) kann zur 

Verdrahtung auch ein einfaches, verdrilltes 

Kabelpaar wie etwa Klingeldraht 

verwendet werden. 

Nutzt man stattdessen hochwertige 

geschirmte Kabel, so können in der 

Praxis Segmentlängen bis zu etwa 

300 m erreicht werden. Wählt man 

dann noch die hybride SPE-Variante 

mit einem zusätzlichen Adernpaar, 

dann können praktisch beliebige 

Topologien und eine galvanisch 

getrennte, störungsfreie Speisung 

zusätzlicher Elektronik mit bis zu 400 

W realisiert werden. 

Vielfach lassen sich auch nach der 

Umstellung auf IP-Systeme freigewordene 

Telefon- und Cat5-Kabelinfrastrukturen 

nutzen. SPE stellt daher 

sowohl bei Alt- als auch bei Neuvernetzungen 

eine leistungsfähige, standardisierte 

und damit zukunftsfähige 

Lösung dar. 

Vom Sensor 

direkt in die Cloud 

Damit dies ohne großen Aufwand 

möglich ist, sollte der jeweilige Sensor 

oder Aktor möglichst die gleiche 

Sprache sprechen wie das Zielsystem 

in Edge oder Cloud, damit nicht aufwändig 

Protokolle übersetzt und Pegel 

angepasst werden müssen. Hierzu 

bieten sich die klassischen Internet- 

Protokolle wie etwa https an. Mit fortschreitender 

Miniaturisierung bieten 

heute winzige System-on-Chip Module 

bei geringster Stromaufnahme Leistungen 

wie früher ganze Computer. 

Das periCORE-SPE-Kommunikationsmodul 

ist dabei als Kern der Perinet- 

Produktpalette mehr als nur ein SPE- 

Interface zur reinen Pegel- und Protokollumsetzung: 

Es ist ein leistungsfähiges, 

smartes Gateway, das mit seinem 

integrierten Microserver nicht 

nur die Kommunikation zu Klienten 

in Cloud- oder Edge-Computern ermöglicht, 

sondern auch viele weitere 

anspruchsvolle Funktionen bietet. Es 

setzt Sensorsignale nicht nur in digitale, 

direkt von einem Computersystem 

nutzbare Datensätze um, sondern 

kann diese Signale auch vorverarbeiten, 

konsolidieren, zwischenspeichern 

und zeit- oder ereignisgesteuert 

kommunizieren. Dies reduziert die zu 

übertragenden Datenmengen gewaltig 

Bild 3: Der periSTART- 

Medienkonverter 

und sorgt durch Reduktion des Energieverbrauches 

für größere Nachhaltigkeit 

und Kostenersparnis. Mit den 

lokal im Modul vorhandenen Rechenund 

Speichermöglichkeiten können 

Sensoren unabhängig vom jeweiligen 

Hersteller und mit geringem Aufwand 

kalibriert und geeicht werden. 

PeriCORE: 

Universelles Modul, 

leicht zu konfigurieren 

Das Modul ist aktuell in zwei verschiedenen 

Bauformen verfügbar: Einerseits 

als SOC-Platine mit Abmessungen 

von nur 13 x 16,7 x 3,8 mm 

(periCORE, Bild 1) oder eingebettet 

in einen 4-poligen SPE-M8-Rundstecker 

bzw. Adapter (periNODE, Bild 2). 

Diese von der IEC-normierten 4-poligen 

M8-Rundstecker zeichnen sich durch 

Robustheit, kleine Baugröße und günstigen 

Preis aus. 

Passend zu den jeweiligen Sensoranschlüssen 

sind unterschiedliche 

Ausführungen der periNODE-Adapter 

erhältlich, zu denen es auch jeweils 

passende Startersets gibt. Mit dabei 

ist auch noch ein periSTART-Medienkonverter 

(Bild 3) mit einem passenden 

Netzteil. Der Medienkonverter 

ermöglicht eine Verbindung zwischen 

dem lokalen SPE-Netzwerk 

und einem Standard-Fast-Ethernet- 

Bild 4: Der periSWITCH 3-port 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ture (PKI) Sicherheitslösung PKI2go 

(Patent angemeldet) ermöglicht eine 

hochgradig gesicherte Kommunikation 

zwischen allen Einheiten (Diensten 

und Benutzern) einer IoT Anwendung 

und funktioniert lokal und unabhängig 

vom Netzwerk-Setup. 

 

 

 

 

Bild 5: Demonstration 1 

 

 

 

Netzwerk (100Base-TX) und koppelt 

dabei die Versorgungsspannung in 

das lokale hybride SPE-Netzwerk ein 

(100Base-T1). 

Statt des Medienkonverters können 

auch Standard 100Base-T1-Router 

oder Switches oder ein leistungsfähiger, 

modularer periMICA-Edge- 

Computer für die SPE-Anbindung in 

Richtung Edge/Cloud genutzt werden. 

Mit dem periSWITCH 3-port (Bild 4) 

kann eine Vielzahl von Modulen bzw. 

Sensoren ganz einfach mittels einer 

einzigen seriellen SPE-Leitung verbunden 

werden (Linien-Topologie). 

Bild 5 und 6 zeigen reale Demonstrationsaufbauten 

für Anwendungsbeispiele 

mit unterschiedlichen Übertragungsstrecken. 

 

 

 

 

 

 

 

Typische Funktionen, die ein Sensorhersteller 

oder Systemintegrator mit 

dem Perinet SPE-Kommunikationsmodul 

in einen smarten Sensor integriert, 

sind Optimierungen der Sensorik 

und Funktionen zur Abgrenzung 

von Wettbewerbern. Dabei muss sich 

der Sensorhersteller nur um seine 

eigene Anwendung kümmern; das 

Betriebssystem einschließlich des 

lokalen Webservers (Microserver) 

wird betriebsfertig von Perinet geliefert 

und gewartet. 

In den meisten Fällen genügt zur 

Anpassung eine simple Konfiguration 

von bereits bestehenden Elementen 

und Funktionen. Die komplette Netzwerk-Funktionalität, 

das Firmwaremanagement 

und alle Security-Funktionen 

vom Zertifikatsmanagement bis 

hin zur 256-Bit-Ende-zu-Ende-Verschlüsselung 

sind bereits fertig vorkonfiguriert 

und können in nur wenigen 

Schritten sofort in Betrieb genommen 

werden. Weitere Funktionen ermöglichen 

eine Anpassung an Systemgegebenheiten 

(z.B. Kalibrierung) sowie 

eine Auswertung bzw. Konsolidierung 

der jeweiligen Sensordaten. 

So kann mit geringstem Aufwand (Low- 

Code) aus einem einfachen Sensor ein 

leistungsfähiges, smartes Sensorsystem 

entstehen. Bei spezielleren oder 

umfangreicheren Anpassungen können 

die Module hardware-seitig mit eigener 

Elektronik erweitert werden. Software-seitig 

unterstützen eine komplett 

vorgefertigte Entwicklungsumgebung 

mit Debugger, umfangreichen Board- 

Support-Packages und Referenzimplementierungen 

die Entwicklung. 

Benutzerfreundlich 

integrierte Sicherheit 

Die integrierte Ende-zu-Ende Verschlüsselungslösung 

verbessert die 

Cybersicherheit im Vergleich zu Edge- 

Gateways deutlich, weil damit das 

Signal bereits ab dem Sensor sicher 

verschlüsselt und dadurch optimal 

geschützt ist. Die benutzerfertig vorkonfigurierte 

Publik Key Infrastruc- 

Universelles System bietet 

hohe Sicherheit, einfache 

Bedienung und geringe 

Kosten 

Mit dem vorgestellten Ansatz der Berliner 

Perinet GmbH können einfache 

Sensoren mit geringem Aufwand zu 

leistungsfähigen Smart Sensor Systemen 

aufgerüstet werden. Dies ermöglicht 

den einfachen und sicheren Aufbau 

und Betrieb von IoT- und Sensor- 

Netzwerken auf Basis von Single Pair 

Ethernet. Die hohe Kompatibilität, das 

konsequente Setzen auf Standards und 

die steigende Akzeptanz von SPE als 

ebenso kostengünstiger wie leistungsfähiger 

Industriestandard sorgen für 

niedrige Gesamtkosten (Total Cost of 

Ownership, TCO) und hohe Zukunftssicherheit. 

Die effiziente Nutzungsmöglichkeit 

von bestehender Infrastruktur 

(ab Cat5 bzw. Klingeldraht) und die hervorragenden 

Einsatzmöglichkeiten in 

Bestands- und Altsystemen ermöglichen 

dabei deutliche Einsparungen 

bei der Vernetzung von Altbauten in 

Industrie und Wohnungswirtschaft. 

Die Technologie eignet sich für den 

Einsatz auf allen Ebenen: bei Herstellern 

(Sensoren/Aktoren), Systemintegratoren, 

Gebäudeausrüstern und 

-betreibern. ◄ 

Low-Code für 

einfache Anpassung 

und Konfiguration 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bild 6: Demonstration 2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Multifunktionsverteiler 

für FITH- und Industrie-Anwendungen 

Metz Connect brachte den Multifunktionsverteiler OpDAT MV auf den Markt – 

ein robustes Verteilergehäuse aus hochwertigem Kunststoff in fünf Varianten. 

OpDAT MV ist ein flexibles Verteilergehäuse für Glasfaser- und 

Kupferanwendungen 

METZ CONNECT 

www.metz-connect.com 

Und genau diese Ausstattungsvarianten 

sorgen für maximale Flexibilität 

bei der Anwendung – unter anderem 

gibt es die Variante „Hybrid“, mit 

der sowohl Glasfaser- als auch Kupfer- 

und Hybrid-Anwendungen realisierbar 

sind. Das System bietet viele 

Vorteile in industriellen Gebäuden 

Unbestücktes Grundgehäuse (links) und Ausstattungsvariante „Universal“ 

(rechts) mit Lochblech zur Montage verschiedener Bauteile 

und bei FITH-Anwendungen, wo es 

als Verteilpunkt für die Hausverkabelung 

eingesetzt wird und hochperformante 

Mulimedia-Anwendungen 

im gesamten Mehrfamilienhaus unterstützt. 

Der OpDAT MV fügt sich durch 

einen stylischen und modernen Look 

in jede Hausumgebung ein. 

Grundgehäuse in 

zwei Schutzarten 

für Standard- und 

Industrieanforderungen 

Basierend auf zwei Grundgehäusen 

(IP54- und IP65-Ausführung), lässt 

sich das modulare System durch ver- 

Anwendungsbeispiel 1: Mit OpDAT MV in der „Hybrid“-Ausstattung können 

mehrere Gebäudedienste mit nur einem Gehäuse realisiert werden 

Anwendungsbeispiel 2: Mit einem IP65-Schutz kann der OpDAT MV auch in 

Industriehallen als Verteilergehäuse eingesetzt werden 



schiedene Bausteine leicht anpassen. 

Das IP54-Gehäuse hat zwei separat 

abschließbare Türen (bei Bedarf auch 

plombierbar), um den Installateur- vom 

Kundenbereich zu trennen. Diese Aufteilung 

schützt die Arbeit des Installateurs 

vor unbefugtem Zugriff, wobei der 

Endanwender weiterhin ungehindert 

auf das Patch-Feld zugreifen kann. 

Jedes IP54-Gehäuse ist ab Werk mit 

einem geschlitzten Schaumstoff ausgestattet, 

um die abgehenden Verbindungen 

vor Staub zu schützen. 

Die IP65-Variante wiederum hat eine 

verschraubbare Abdeckung, die einen 

hohen Schutz gegen Staub und Wasser 

beim Einsatz in raueren Umgebungen 

bietet. Aufgrund seiner Flexibilität 

und der Robustheit des IP65- 

Gehäuses kann der OpDAT MV auch 

in der Industrie als Verteilerlösung 

zum Einsatz kommen. Zum Schutz 

der Steckverbindungen der abgehenden 

Kabel ist das IP65-Gehäuse 

mit einem ICOTEK-Rahmen ausgestattet, 

der mit verschiedenen Einsätzen 

bestückt werden kann. 

Viel Platz für die flexible 

Bestückung 

Der Multifunktionsverteiler bietet Platz 

für bis zu 18 LWL-Steckverbindungen 

oder zwölf Modulsteckplätze. Für Patch- 

Kabel mit verschiedenen Durchmessern 

wurden die Kabelausgänge variabel 

konzipiert. Durch die Möglichkeit der 

Aneinanderreihung mehrerer Gehäuse 

kann die Kapazität bei Bedarf flexibel 

erhöht werden. Zubehörteile erhöhen 

den Individualisierungsgrad, darunter 

Verbindungsstücke, Dichtungssätze, 

Kabelverschraubungen, Patch-Felder 

und klappbare Single-Circuit-Kassetten, 

die die Montage der Crimp- oder 

Schrumpfspleiße vereinfachen. 

Vorkonfigurierung 

vereinfachen die 

Anwendung 

Fünf Ausstattungsvarianten (unbestückt, 

universal, hybrid, Splice, VIK) decken 

nahezu alle denkbaren Kupfer-, Glasfaser- 

und hybriden Anwendungen ab. 

Die Grundvariante lässt freien Spielraum 

zur Bestückung. Sie beinhaltet 

lediglich das Gehäuse ohne zusätzliche 

Einbauten und kann mit dem 

Zubehör individuell gestaltet werden. 

Bei der Variante „universal“ ist ein 

Lochblech eingebaut. Darauf können 

verschiedene Bauteile wie z.B. 

Dosen oder Verteilerfelder montiert 

werden. Bei der Ausstattung „hybrid” 

sind sowohl LWL- als auch Kupfer-Installationen 

möglich. 

Das vorinstallierte Patch-Feld ermöglicht 

es, RJ45, Koax- oder LC- 

D-Anschlüsse in einem Gehäuse zu 

vereinen. Die Variante „Splice“ enthält 

bereits Spleißkassetten mit vorinstallierten 

Pigtails sowie ein Patch- 

Feld mit passenden Kupplungen. Die 

Ausstattungsvariante VIK wiederum ist 

zur Installation und Weiterverteilung 

von vorinstallierten LWL-Kabeln vorbereitet. 

Auch dieses Gehäuse enthält 

bereits das passende Patch-Feld mit 

Kupplungen. ◄ 

WLAN-Access-Points für durchgängig hohe Netzwerk-Performance – 

innen wie außen 

MICROSENS erweiterte das Produktportfolio 

um WLAN-Access- 

Points für Anwendungen im Innenund 

Außenbereich. Damit können 

Anwender nun für alle Technologien 

– Glasfaser, Kupfer, WLAN und 5G 

– durchgängig Netzwerklösungen 

von MICROSENS einsetzen. 

Die neuen WLAN-Access-Points 

von MICROSENS gibt es sowohl 

für den Einsatz im Gebäude als 

auch in wetterfester Ausführung 

für draußen mit einem erweiterten 

Temperaturbereich von -30 bis 

+70 °C und 5G Konnektivitätsoption. 

Beide Ausführungen arbeiten 

im 2,4-GHz-Bereich nach IEEE 

802.11b/g/n/ax und im 5-GHz- 

Bereich nach IEEE 802.3 a/n/ac/ax. 

„Netzwerkkomponenten von MICRO- 

SENS bewähren sich seit Jahrzehnten 

in Netzen mit Glasfaserund 

Kupferdatenleitungen“, so 

Martin Graeve, Produktmanager 

bei MICROSENS. „Mit den neuen 

WLAN-Access-Points profitieren 

die Anwender nun auch im Bereich 

Wireless LAN von der Zuverlässigkeit 

und Leistungsfähigkeit der 

MICROSENS-Produktlösungen. 

Damit stehen ihnen MICROSENS- 

Geräte für alle drei Netzwerkmedien 

– Kupfer, Glasfaser und WLAN 

– zur Verfügung. Selbstverständlich 

sind die Access-Points perfekt 

auf die bewährten Switches 

von MICROSENS abgestimmt.“ 

Der MICROSENS Indoor WLAN 

Access Point bietet eine Performance 

von 2 x 2400 Mbit/s und 

kann 256 Clients pro Kanal gleichzeitig 

bedienen. Die Stromversorgung 

erfolgt wahlweise über 12 

V DC, ein externes Netzteil oder 

PoE+, womit er ideal mit dem 

10G-Micro-Switch und über dessen 

Multi-Gigabit-Downlinkport 

von MICROSENS für die maximale 

Performance kombiniert 

werden kann. 

Die wetterfeste, frostsichere Variante 

für den Außenbereich bietet 

Datenraten von bis zu 1200 Mbit/s 

und kann 128 Clients pro Kanal 

bedienen, diese erlaubt optional 

auch Verbindungen über ein integriertes 

5G Mobilfunkmodem. In 

Kombination mit der Mastbox und 

dem dort integrierten Ruggedized 

Micro Switch von MICROSENS 

kann sie besonders einfach per SFP 

in ein Glasfasernetz im Außenbereich 

eingebunden werden. 

Über einen MICROSENS Indoor 

Access Point lassen sich bis zu 

31 weitere Objekte managen und 

konfigurieren, was viel Zeit und 

Aufwand spart. Ein zusätzliches 

Managementtool wird nicht benötigt. 

Eine umfangreiche Managementsoftware 

für lokale Installationen 

mit Indoor- und Outdoor- 

Access-Points steht zur Verfügung. 

MICROSENS 

GmbH & Co. KG 

www.microsens.de 



Die devolo Giga Bridge Coax Extension 

Flexible Erweiterung für Heimnetzwerke 

über Koaxkabel 

Der Netzwerkspezialist devolo erweiterte sein Giga-Bridge-Portfolio um einen Ergänzungsadapter, 

damit Heimnetzwerke so einfach wie möglich mit bis zu 1 Gbit/s nutzbarer Datenrate 

versorgt werden können. 

devolo AG 

www.devolo.de 

Die neue Giga Bridge Coax Extension 

ist jetzt einzeln erhältlich und ermöglicht 

die flexible Erweiterung eines 

Giga-Bridge-Netzwerks um bis zu acht 

weitere Zugangspunkte. Damit kommt 

Highspeed-Internet über das hauseigene 

Kabelnetz bequem in jeden Raum 

mit Koaxialanschluss. Die Giga Bridge 

Coax Extension macht das Angebot 

von ISPs und Netzbetreibern attraktiver 

und den Alltag für Nutzer einfacher. 

Giga Bridge Multipoint 

Die Inhouse-Distribution des schnellen 

Internets ist mit der Giga-Bridge-Multipoint-Funktion 

besonders einfach: Mit 

einer nutzbaren Datenrate von 1 Gbit/s 

verteilt sie die volle Geschwindigkeit 

des Internetanschlusses an mehrere 

Koaxialanschlüsse im Haus und realisiert 

damit ein Netzwerk, ohne neue 

Kabel verlegen zu müssen. Sie ermöglicht 

den gleichzeitigen Betrieb 

mehrerer Adapter hinter dem Router, 

die das Signal per Gigabit-Ethernet-Port 

an Endgeräte wie Smart-TVs, 

Set-Top-Boxen oder Computer bringen. 

Der „Umweg“ über klassische 

Heimvernetzung wie WLAN-Zugangspunkte 

lässt sich damit komplett umgehen 

und Geräte mit besonders hohen 

Bandbreitenanforderungen profitieren 

direkt von bis zu 1 Gbit/s Datenrate. 

Sowohl Installation als auch Inbetriebnahme 

der Steckdosenadapter 

ist denkbar einfach. Ähnlich wie die 

Powerline-Produkte von devolo werden 

auch die Adapter der Giga Bridge in 

vorhandene Steckdosen gesteckt, verwandeln 

statt der Stromleitung jedoch 

die bestehenden Koaxialleitungen in 

eine private Datenautobahn. Die Multipoint-Anbindung 

ist dabei wahlweise 

mit sternförmiger oder Daisy-Chain- 

Koaxialverkabelung möglich. 

Mit einem derart beschleunigten Heimnetzwerk 

ist IPTV in 4K/8K-Qualität 

kein Problem, das Homeoffice auch 

für kritische Präsentationen oder 

datenstarke Down- sowie Uploads 

bestens angebunden und beim Online- 

Gaming nie wieder der Highscore in 

Gefahr. Durch die Nutzung der bestehenden 

Verkabelung wird das Heimnetzwerk 

deutlich stabiler als bei der 

typischen Verwendung von WLAN- 

Zugangspunkten, die häufig durch 

Decken, Wände und sogar Wasserleitungen 

ausgebremst werden. Die flexible 

und jederzeit erweiterbare Multipoint-Funktionalität 

der Giga Bridge ermöglicht 

dabei die passgenaue Highspeed-Anbindung 

von Geräten, die 

auf hohe Datenraten besonders angewiesen 

sind – wie Set-Top-Boxen für 

hochaufgelöstes Online-Streaming 

oder der Computer im Homeoffice. 

Bei Bedarf lässt sich das Signal eines 

Giga-Bridge-Adapters aber natürlich 

auch auf klassischem Wege weiterverteilen 

und an WLAN-Access-Points 

oder Netzwerk-Switches übergeben. 

Extension jetzt erhältlich 

Die neue Giga Bridge Coax Extension 

ergänzt das Giga Bridge Coax Starter 

Kit und erweitert das heimische 

Netzwerk um je einen Zugangspunkt 

mit Gigabit-Ethernet-Port. So lassen 

sich Installationsprojekte unterschiedlicher 

Komplexität passgenau umsetzen. 

Nutzer und professionelle Installateure 

profitieren dabei vom typischen 

devolo Komfort. Adapter lassen sich 



– die entsprechenden Anschlüsse 

vorausgesetzt – frei platzieren. Und 

das Heimnetzwerk kann zu jedem Zeitpunkt 

um bis zu acht Adapter erweitert 

werden, die sich mit wenigen Handgriffen 

nahtlos in das Setup integrieren. 

Die devolo Giga Bridge Coax Extension 

ist für B2B-Kunden wie Stadtwerke 

und Internet-Anbieter verfügbar und 

wird über den devolo-Webshop aber 

auch direkt an Endkunden verkauft. 

Glasfaser noch attraktiver 

Mit der Giga Bridge liefert devolo insbesondere 

Glasfaseranbietern ein entscheidendes 

Plus für ihre Serviceund 

Produktpalette. Die Lösung ist 

flexibel sowie mit wenig Aufwand zu 

installieren und fordert den Nutzern 

im laufenden Betrieb kein technisches 

Spezialwissen ab. Getreu des Plugand-Play-Ansatzes 

von devolo ist die 

Hardware zeitsparend in der Einrichtung 

und komfortabel im Alltag. Gleichzeitig 

sorgt die Giga Bridge mit aktuellem 

G.hn-Standard für eine besonders 

stabile Übertragung mit einer nutzbaren 

Datenrate von bis zu 1 Gbit/s 

und stellt somit sicher, dass die Leistung 

des Glasfaseranschlusses auch 

bestmöglich im Haushalt verteilt wird. 

Das Ergebnis: Mehr zufriedene Kunden 

und weniger Support-Anfragen, 

bei denen zum Beispiel ein ungenügendes 

WLAN-Setup der Grund für 

mangelnde Leistung ist. Damit unterstützt 

devolo Stadtwerke und Internetprovider 

beim Glasfaser-Ausbau 

in Deutschland. ◄ 

Firewall für effektiven Schutz des Gebäudenetzwerks 

Die neue DoorBird A1051 Internet 

Firewall ist eine benutzerfreundliche 

Lösung, mit der das Netzwerk 

von Türkommunikationssystemen 

zusätzlich abgesichert 

werden kann. 

Die einfach zu installierende Firewall 

erhöht die Sicherheit für alle 

Netzwerke, in denen DoorBird-Produkte 

eingesetzt werden – sowohl 

innen als auch außen. Der in Berlin 

ansässige Hersteller Bird Home 

Automation GmbH schafft mit dem 

Produkt DoorBird A1051 Internet 

Firewall ein weiteres Alleinstellungsmerkmal 

im Bereich smarter 

IP-Video-Kommunikation. 

Die Firewall blockiert zuverlässig 

unberechtigten Netzwerkverkehr 

ohne komplizierte Konfiguration, 

denn sie ist ab Werk vorkonfiguriert 

und sofort startklar. Die Installation 

erfolgt zwischen dem lokalen 

Internetrouter und dem Door- 

Bird-IP-Video-Türkommunikationsnetzwerk 

– einfach und ohne technische 

Vorkenntnisse. So wird das 

Netzwerk an Haupt- und Nebeneingängen, 

Tiefgaragenzufahrten, 

Etagenzugängen oder auch anderen 

Mietflächen im Innenbereich 

vor unbefugten Zugriffen geschützt. 

Die Internet-Firewall eignet sich 

sowohl für große Bürokomplexe 

als auch für Ein- und Mehrfamilienhäuser. 

Nahezu ideale Anwendungsszenarien 

für die DoorBird 

A1051 Internet Firewall sind 

z.B. in Wohnungen und Büros 

installierte IP-Video-Innenstationen. 

Ein Mieter könnte das an 

eine IP-Video-Innenstation angeschlossene 

Netzwerkkabel zweckentfremden, 

um darüber im Internet 

zu surfen oder sich unbefugt 

Zugriff auf weitere Netzwerkkomponenten 

im Gebäude zu verschaffen. 

Eine solche Firewall-Lösung 

mit marktbekannten Firewall-Produkten 

zu realisieren, ist in der Praxis 

zum einen teuer, kompliziert 

und im Alltag auch sehr aufwendig 

zu realisieren. 

Um individuellen Netzwerkanforderungen 

gerecht zu werden, können 

Smart-Home-Systeme von Drittanbietern 

(z.B. DoorBird Connect- 

Partnern) über eine Whitelist freigegeben 

werden. 

Die Internet Firewall lässt sich, wie 

auch bei anderen DoorBird-Produkten 

bekannt, komfortabel aus 

der Ferne über Smartphone und/ 

oder Tablet konfigurieren. 

Bird Home Automation 

GmbH 

www.doorbird.com 



Schulterschluss im Gebäude 

Kommunikation zwischen Feldbus und IP-Welt 

Bild 1: Diese Frage stellt sich oft: Welches Gerät schlägt die Brücke zwischen 

Feldbus-Ebene und IP-Netzwerk? 

Die Kommunikation in der Gebäudeautomation 

basiert unter anderem auf 

den weit verbreiteten Feldbus-Protokollen 

Modbus und BACnet. Mit den 

richtigen Geräten zur „Übersetzung“ 

ist die Einbindung in die IP-basierte 

Automation unproblematisch. Für die 

Anbindung der Sensorik und Aktorik 

an die IP-Welt ist es oft ausreichend, 

die Datenpunkte der Feldebene mit 

einfacheren und kostengünstigeren 

Lösungen als Controllern bzw. Steuerungen 

zu verbinden – vor allem an den 

Stellen, wo die Daten nur zur reinen 

Visualisierung benötigt werden oder 

die Controller über den „IP-Weg“ mit 

Daten versorgt werden. 

IP-basierte Technologien 

unverzichtbar 

Im Rahmen der Digitalisierung und der 

ständigen Zunahme des Automationsgrades 

sind IP-basierte Technologien 

in der Gebäudeautomation unverzichtbar. 

Im Vergleich zur Industrie 4.0 und 

im Hinblick auf das Smart Building geht 

die Umsetzung zwar noch verhältnis- 

mäßig langsam, aber unaufhaltsam 

voran. IP-basierte Konzepte sind integrativ, 

d.h., sie reduzieren hardwarebasierte 

Infrastrukturen und somit die 

Anzahl der Schnittstellen zwischen IT 

und Gebäudetechnik (Bild 1). Zudem 

können IP-basierte Sicherheitsmechanismen 

genutzt werden, um das 

Gebäude sicherer zu machen. 

Feldbus-Komponenten 

verschiedener Hersteller 

im Einsatz 

Um Infrastrukturanlagen in großen und 

auch kleinen Gebäuden sicher und 

kostengünstig betreiben zu können, 

ist es unumgänglich, dass die wichtigsten 

betriebstechnischen Funktionen 

wie Anlagenüberwachung, Klimatisierung, 

Belüftung und Beleuchtung 

automatisiert ablaufen. In Zweckbauten, 

die auch aus mehreren vernetzten 

Gebäuden bestehen können, 

kommen hierfür in jedem Gebäude 

zahlreiche Sensoren und Aktoren 

zum Einsatz, die neben Komforteinstellungen 

auch sicherheitsgerichtete 

Funktionen bieten. Zudem sorgen sie 

für mehr Energieeffizienz und Nutzerfreundlichkeit 

(Bild 2). 

Das Erfassen und Steuern von digitalen 

und analogen Signalen, z.B. 

von Endlagenschaltern oder Positionen 

von Stellgliedern wie Lüftungsklappen, 

gehört zu den wichtigen 

Aufgaben in der Gebäudeautomation. 

Mit den Signalen lassen 

sich Anlagen, Gebäude und Infrastrukturen 

steuern und regeln. Hierfür 

werden häufig BACnet-, aber auch 

Modbus-Feldbus-Komponenten verwendet, 

die in das IP-Netzwerk einzubinden 

sind. Auch im C|Logline Sortiment 

von Metz Connect findet der 

Anwender viele intelligente Systemund 

Schaltschrankkomponenten für 

die Gebäudeautomation – und darüber 

hinaus Lösungen, um die Feldbus-Komponenten 

in ein IP-Netzwerk 

zu integrieren. 

Module 

für HLK-Anwendungen 

einfach einbinden 

Viele der üblichen Feldbus-Komponenten 

befinden sich nicht nur im 

Schaltschrank, sondern sind im IP65- 

geschützten Gehäuse relativ nah am 

Sensor und Aktor angebracht. Ein 

typisches Beispiel ist das MR-DIO4/2, 

ein dezentrales Modbus-Mischmodul 

mit vier digitalen Eingängen und 

zwei Relaisausgängen, das speziell 

für dezentrale Schaltaufgaben entwickelt 

wurde. Es kann Jalousien oder 

motorbetriebene Brandschutzklappen 

steuern, die Signale des Lichtschalters 

oder der Fensterkontakte erfassen 

oder Lichtbänder schalten. Ein 

Beispiel aus dem Bereich Heizung- 

Lüftung-Klima ist das analoge Modbus-RTU-Eingangsmodul 

MR-AI8. Es 

eignet sich für die Erfassung von Temperatursensoren, 

Widerständen und 

Spannungen von 0 bis 10 V. 

In der Automation hat sich das Modbus-Protokoll 

zu einem De-facto-Standard 

in der Industrie- und Anlagentechnik 

entwickelt, der aufgrund seiner 

Einfachheit und Stabilität breiten 

Zuspruch erhalten hat und deshalb 

auch gerne in der Gebäudeautomation 

eingesetzt wird. 

Ein anderer weitverbreiteter Standard 

ist das speziell für die Gebäudeautomation 

konzipierte BACnet-Netzwerkprotokoll. 

Es gibt viele Module 

im Markt, die auf Basis dieser beiden 

Standards arbeiten. Die beiden Bussysteme 

ermöglichen seit vielen Jahren 

eine einfachere Planung und Installation 

der Gebäudefunktionen sowie 

eine hohe Flexibilität bei der Nutzung 

der Gebäudeinfrastruktur. 

Die Herausforderung für den Planer 

und Elektroinstallateur ist, diese Feldbus-Module 

auf „intelligente“ Weise 

in ein IP-Netzwerk zu integrieren – 

gleichgültig ob Modbus oder BACnet 

und unabhängig vom Hersteller. Die 

Einbindung soll bei überschaubaren 

Kosten stets einfach und die Konfiguration 

für den Elektriker unproblematisch 

sein. 

Autor: 

Oleg Neuwirt 

Application Manager 

Metz Connect 

www.metz-connect.com 

Bild 2: Die Kommunikation zwischen Sensor bzw. Aktor mit einer übergeordneten Steuerung wird heute 

üblicherweise mit IP-basierten Lösungen realisiert 

© Bild links: djedzura/iStock © Bild rechts: Cunaplus_M.Faba/iStock 



Aktoren über das Netzwerk und den 

Controller. Einfache Steuerungsaufgaben 

können bereits mit den Funktionen, 

die im Webserver integriert sind, 

realisiert werden. Aufwändige Anwendungen 

sind mit übergeordneten BACnet- 

und Modbus-Steuerungen oder 

mit einer integrierten Python-Entwicklungsumgebung 

realisierbar. 

Einbindung von Feldbus-Komponenten 

ohne 

Controller 

Bild 3: IP-fähiges Gateway MR-GW 

(Modul in der Mitte) zur Anbindung 

von Modbus-RTU-Komponenten, die 

mittels praktischem Brückenstecker 

angereiht wurden (links und 

rechts) und somit einfach in ein IP- 

Netzwerk integriert werden können 

Einbindung mit Controller 

inklusive einfacher 

Steuerungsaufgaben 

Bislang war es üblich, dass ein oder 

mehrere Controller für die IP-Anbindung 

der Feldbus-Module eingesetzt 

wurden, darunter beispielsweise der 

EWIO2. Dieser Linux-basierte Ethernet-I/O 

Controller kann digitale und 

analoge Signale aus der Sensorund 

Aktor-Ebene mit einem IP-Netzwerk 

(TCP/IP, BACnet/IP und Modbus 

TCP) verbinden. Zwei Ethernet- 

Ports mit Daisy-Chain-Funktion dienen 

der Anbindung an das LAN-Netzwerk. 

Die Parametrierung, Konfiguration 

und Inbetriebnahme des Systems 

erfolgen über einen plattformunabhängigen 

Webbrowser. 

Eine übergeordnete Steuerung (die 

heute in vielen Fällen auch cloudbasiert 

sein kann) wertet die Signale 

der Sensoren aus und steuert die 

Für einfache Aufgaben in der Gebäudeautomation 

oder der physikalischen 

Anbindung der Feldbus-Module an 

eine übergeordnete Steuerung, z.B. 

im IP-Netzwerk oder in der Cloud, 

können auch andere Lösungen als 

Controller bzw. Steuerungen eingesetzt 

werden, beispielsweise spezielle 

Router bzw. Gateways. Damit sind 

günstigere und einfachere Lösungen 

realisierbar, wobei die Leitungslängen 

durch die Anbindung in das IP-Netzwerk 

flexibel gehalten werden können. 

Ein typisches Beispiel ist das Gateway 

MR-GW, das verschiedene Modbus- 

RTU-Geräte mit dem IP-Netzwerk verbinden 

kann (Bild 3). Über den integrierten 

Webserver ist dieses Modbus-Gateway 

in einem IP-Netzwerk 

erreichbar (Bild 4). 

Benutzerfreundliches 

Webinterface auf 

Smartphone und Tablet 

Die Konfiguration des Gateways und 

die Parametrierung der beiden Schnittstellen 

(Ethernet/RS485) erfolgt über 

eine benutzerfreundliche Weboberfläche 

mit wenigen Klicks. Die Menüführung 

ist intuitiv und kann aufgrund 

des Responsive-Designs auch über 

Bild 4: Prinzipschaltbild des Gateways MR-GW 

das Smartphone oder ein Tablet erfolgen. 

Das Gateway bietet standardmäßig 

Templates für die komfortable Konfiguration 

und Bedienung von Modbus- 

RTU-I/O-Modulen von Metz Connect. 

Am Gateway können bis zu 32 Slaves 

angeschlossen werden (Bild 6). 

Zwischen dem Modbus-TCP-Master 

(IP-Client) und den Modbus-RTU- 

Slave-Geräten findet ein bidirektionaler 

Datenaustausch statt. 

Einbindung von 

BACnet-Geräten 

mit BACnet-IP-Router 

Für die Integration von BACnet-MS/ 

TP-Geräten in ein BACnet-IP-Netzwerk 

eignet sich der BACnet-IP-Router 

BMT-RTR, der ebenfalls über seinen 

integrierten Webserver im IP-Netzwerk 

erreichbar ist. Auch hier erfolgt 

die Konfiguration des Geräts und die 

Parametrierung der beiden Schnittstellen 

(Ethernet/RS485) über eine 

benutzerfreundliche Web-Oberfläche 

oder, alternativ dazu, über das 

einfach bedienbare Softwaretool MC- 

Search Utility. Darüber hinaus verfügt 

der BACnet-IP-Router über ein einfaches 

Aufzeichnungs-Tool zur Fehlerquellenanalyse. 

Fazit 

Die Integration von I/O-Modulen (auch 

von Mischmodulen mit analogen und 

digitalen Eingängen und Ausgängen) 

in die IP-Welt wird immer einfacher 

und kostengünstiger. Metz Connect 

bietet hierfür verschiedene Möglichkeiten, 

bestehend aus Routern und 

Gateways. Diese können pro Feldbus-Linie 

über 30 Slaves technologieund 

herstellerunabhängig verwalten 

und eine zuverlässige und schnelle 

Kommunikation zwischen Automatisierungs- 

und Feldgeräten gewährleisten. 

Die Integration der Feldbus- 

Module ist dank benutzerfreundlicher 

Web-Oberfläche per Smartphone 

oder Tablet sehr einfach. Über die 

Suchfunktion ist das schnelle Auffinden 

der Geräte im Netz einschließlich 

einer Statusüberwachung durch 

Aufzeichnung und Analyse der jeweiligen 

IP/RS485-Kommunikation jederzeit 

möglich. ◄ 

Bild 5: Geräteanschlüsse und Schnittstellen des Gateways MR-GW 

Bild 6: Anwendungsbeispiel: Zusammenschalten von zwei Modbus-RTU- 

Linien und Anbindung ans Netzwerk mit dem Gateway MR-GW 


Gebäudetechnik und -automation 

Gebäudeautomation 

Digitalisierung auf allen Ebenen 

Die Gebäudeautomation, also der bedarfsgeführte Betrieb der technischen Ausrüstung, ist der 

Schlüssel, um heutige und zukünftige Vorgaben der Energieeinsparverordnung zu erfüllen. 

die mit standardisierten Softwaretools 

konfiguriert werden. 

Die obere Ebene 

Bildquelle: www.vdi-wissensforum.de/lehrgaenge/fachingenieur-gebaeudeautomation-vdi/ 

Gebäudeautomationssysteme sind in 

drei Ebenen unterteilt: 

• Feldebene 

• Automationsebene 

• Management-Ebene 

Um das energetische Einsparpotenzial 

einer Immobilie auszuschöpfen, 

kann man auf allen drei Ebenen ansetzen. 

Gebäudeautomationssysteme 

sollten dazu beispielsweise interoperabel 

gestaltet werden. Interoperabi- 

lität bedeutet hier die Fähigkeit zum 

Zusammenspiel verschiedener Systeme, 

Techniken oder Organisationen. 

Dazu ist in der Regel die Einhaltung 

gemeinsamer technischer Normen 

notwendig. 

Die untere Ebene 

In der Feldebene werden die unterschiedlichen 

technischen Anlagen 

des Gebäudes mithilfe der Feldgeräte, 

den Sensoren und Aktoren, betrieben. 

Sensoren erfassen Bewegungen, 

Schalthandlungen, Helligkeit, CO2- 

Gehalt oderTemperatur und senden 

diese als Datentelegramme über ein 

Bussystem an die Aktoren, die entsprechend 

reagieren: Beleuchtung 

ein- oder ausschalten, Heizung hochfahren 

oder drosseln, Lüftungsanlage 

steuern etc. 

In der Feldebene gesammelte Informationen 

werden auch dort verarbeitet 

und für die höheren Ebenen 

bereitgestellt. 

Die mittlere Ebene 

Die Grenze zwischen Automationsund 

Feldebene verläuft nicht klar. 

Jedenfalls fällt der Automationsebene 

die Aufgabe zu, die gebäudetechnischen 

Anlagen auf Basis der 

von der Feldebene gelieferten Daten 

sowie über die aus der Management- 

Ebene kommenden Vorgaben zu steuern 

und zu regeln. 

Die Automationseinrichtungen bedienen 

sich heute weitestgehend digitaler 

Technik. Sie übernehmen die 

Überwachung (Grenzwerte, Schaltzustände, 

Zählerstände) sowie die 

Steuerung und Regelung der technischen 

Anlagen. Automationsstationen 

sind Datenspezialisten und 

kommunizieren digital mit Feld- und 

Management-Ebene. Es sind kleine, 

aber leistungsfähige Einrichtungen, 

Auf der Management-Ebene erfolgen 

das übergeordnete Bedienen und Beobachten 

der Prozesse, aber auch die 

Alarmierung bei Störungen. Diesbezüglich 

relevante Informationen der Gebäudeautomation 

fließen hier zusammen 

und können z.B. an einem Bildschirm 

ausgewertet und bei Bedarf 

gespeichert werden. Die Management-Ebene 

dient dazu, anlagenübergreifende 

und übergeordnete Steuerungs-, 

Regel- und Optimierungsalgorithmen 

zu realisieren. Man kann sie 

sich als eine zentral Leitwarte oder 

als verteilte Systeme mit mehreren 

Bedienstationen auf der Basis einer 

Client-Server-Architektur vorstellen. 

Kommunikation 

als Schlüssel 

Die Vorgaben der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) werden sukzessive 

immer strenger. Die Gebäudeautomation 

ist der Schlüssel, um all diese 

Ansprüche zu erfüllen. Dazu übernimmt 

sie die Erfassung, Auswertung 

und Optimierung der Energiebedarfe 

von Anlagen und Einrichtungen. 

In einer gut integrierten Gebäudeund 

Geräteautomation können einzelne 

Bereiche, Regelungsgruppen 

oder Geräte über Bussysteme kommunizieren. 

Dabei geht der Trend zu einer herstellerübergreifenden 

Kompatibilität. So 

entsteht Zusatznutzen. 

Einst sahen die Netzwerke in den 

Gebäuden noch völlig anders aus 

als heute. So nutzte die Gebäudeautomation 

vor allem die serielle RS- 

485-Kommunikation, einen Industriestandard 

für die asynchrone serielle 

Datenübertragung. „Da moderne 

Gebäude heute über eine beachtliche 

IT-Infrastruktur verfügen, sind 

zusätzliche Kosten für Verkabelung 

nicht mehr zeitgemäß. Die Architektur 

der Kommunikationsprotokolle 

der Gebäudeautomation hat mit der 



Diese Studie hat die Potenziale für 

Klimaschutz und Energieeffizienz 

erfasst, die sich durch digitale 

Technologien im Gebäudesektor 

erschließen lassen 

Entwicklung der IT-Infrastruktur nicht 

Schritt gehalten.“ [1] 

Erreichte und zukünftige 

Ziele 

Durch mehr Herstellerneutralität, bessere 

Standards und Überarbeitung 

klassischer Standards konnte bzw. 

soll u.a. Folgendes erreicht werden: 

• Fernzugriff auf die Anlagen der GA 

• Erhöhung der Sicherheit (Betriebssicherheit, 

Angriffssicherheit) 

• Nutzung einer gemeinsamen 

Netzwerk Infrastruktur aus Basis 

etablierter Standards (IEEE, IETF) 

• Interoperabilität von Netzwerkdiensten 

im Bereich GA und Beleuchtung 

• Ausrichtung auf das Internet der 

Dinge (IoT) 

• Einsatz von Künstlicher Intelligenz (KI) 

So können Aktoren und Sensoren 

direkt über das IoT mit der Automationsebene 

kommunizieren. Und auf 

der Management-Ebene kann KI Entscheidungen 

fällen, für die zuvor Personal 

notwendig war. 

Um diese Ziele sicherzustellen, 

kommt man um eine Modernisierung 

der bekannten alten Standards wie 

KNX und BACnet nicht herum. Als 

Methode bietet sich eine herstellerneutrale 

Interaktion an. 

Beispielhafte Aspekte 

Wenn Aktoren und Sensoren direkt 

über das IoT mit der Automationsebene 

kommunizieren, werden die klassischen 

Eingabe/Ausgabe-Module 

nicht mehr benötigt. Jedoch müssen 

nun bestimmte Rahmenbedingungen 

definiert und spezifiziert werden. 

Die typischen Geräte der GA haben 

wenig Ressourcen. Man kann sie 

am besten durch eine wettbewerbsfähige, 

preisgünstige und drahtlosen 

IP-basierten Kommunikation unterstützen. 

Bekannte Standards behalten 

dabei jedoch ihre Spezifika bei. 

Vergleicht man in punkto Sicherheit die 

TCP/IP-Protokolle mit dem OSI-Referenzmodell, 

so fällt auf, dass erstere 

kein so strenges Schichtenkonzept 

haben. Hier kann eine untere Schicht 

unter Umgehung zwischenliegender 

Schichten direkt von einer höheren 

Schicht benutzt werden. TCP/IP ist 

damit erheblich effizienter als die 

OSI-Protokolle, verlangt jedoch für 

viele kleine Dienste ein jeweils eigenes 

Netzprotokoll. 

„Übertragungsprotokolle der Gebäudeautomation 

und Beleuchtungssteuerung 

sollen nur noch IP-basierte Kommunikation 

nutzen: kleinere Geräte mit 

wenig Ressourcen über WPAN (Wireless 

Personal Area Network) oder TP 

(Twisted-Pair, verdrillter Klingeldraht), 

größere Geräte, wie Automationsstationen, 

WLAN (Wireless Local Area 

Network) oder Ethernet.“ [1] 

Neben den Vorteilen für die Gebäudeautomation 

liegt eine große Chance 

darin, auch die Beleuchtungstechnik 

mit im Boot zu haben. 

Übersicht: Ethernet, WLAN 

und WPAN 

Ethernet bezeichnet eine kabelbasierte 

Technologie, die den Datenaustausch 

zwischen den in einem lokalen 

Netz (LAN) angeschlossenen Geräten 

ermöglicht. Die Ethernet-Protokolle 

umfassen Festlegungen für Hardund 

Software. Derzeit sind Übertragungsraten 

von 10, 100 Megabit/s 

(Fast Ethernet) und 1000 Megabit/s 

(Gigabit-Ethernet) gängig. 

WLAN bezeichnet einen Standard 

für lokale Funknetzwerke im 2,4- und 

5-GHz-Band. Je nach Spezifikation 

sind Übertragungsraten von 5 bis zu 

3,5 Gigabit/s möglich. 

WPAN bezeichnet ein Kurzstrecken- 

Funknetzwerk. Es kann zum Beispiel 

die Basis für Bluetooth- und ZigBee- 

Kommunikation bilden. Diese Spielarten 

sind insbesondere bei energiesparender 

Technik mit niedrigen Datenraten 

interessant. (WPAN bitte nicht 

verwechseln mit WPA1 oder WPA2, 

Ebenen der GA (Quelle: Tobol) 

das sind gängige Verschlüsselungsstandards.) 

Energieeffizienz 

durch digitale Vernetzung 

„Ob Raumklima, Beleuchtung oder 

Frischluft – im optimal vernetzten 

Gebäude soll alles energieeffizient 

und in Echtzeit an die aktuellen 

Bedarfe angepasst werden. Um dieses 

Ziel der Gebäudeautomation zu 

erreichen, sind eine Vielzahl von Sensoren 

und Aktoren notwendig, die in 

Anbetracht der steigenden Komplexität 

der Systeme häufig digital vernetzt 

sind.“ [2] 

Betrachte man diese Systeme etwas 

näher, so zerfallen sie in proprietäre, 

also herstellereigene, und offene, 

also herstellerunabhängige Systeme. 

Denen gehört die Zukunft: Da sie von 

vielen namhaften Herstellern angeboten 

werden, bleibt der Anlagenbetreiber 

unabhängig in der Wahl seiner 

Feldgeräte. 

Bestehende, bekannte Protokolle können 

ihr Antlitz dabei beibehalten. Allerdings 

eignen sie sich mehr oder weniger 

für den interoperablen Einsatz. 

Die Favoriten: 

• BACnet (Building Automation 

and Control Network) 

ist ein objektorientiertes Protokoll 

für größere Systeme (Liegenschaften 

und Zweckbauten). Die Objektorientiertheit 

ist der wichtigste Unterschied 

zu anderen Protokollen und 

bedeutet: In einem BACnet-Objekt 

können mehrere Informationen (sog. 

Autarker Multisensor EnOcean mit integrierter Solarzelle zur Messung von 

Temperatur, Feuchte und Beschleunigung (Quelle: www.enocean.com) 



Raumluftampel (Quelle: https://mawi-westfalen.de/mit-der-gebaeudedigitalisierung-merklich-energie-und-betriebskosten-senken/) 

Properties) wie z.B. Höchstwert oder 

Alarmwert einem Objekt zugeschrieben 

werden. Da BACnet hauptsächlich 

in der Management- und Automationsebene 

eingesetzt wird, setzt es 

auf vorhandene Techniken auf und 

nutzt meist das Ethernet/Internet- 

Protokoll (IP), wodurch es auch problemlos 

über das Internet kommunizieren 

kann. 

• KNX 

ist bekanntlich ein weitverbreiteter 

internationaler Standard und gewinnt 

nun auch immer größere Bedeutung 

in der Automatisierung privater Wohnungen 

und Häuser. Gerade bei der 

Vernetzung verschiedener Gewerke 

wie Heizung, Lüftung, Jalousien und 

Beleuchtung kann die Interoperabilität 

des KNX-Konzepts Kostenvorteile 

bringen. Über 500 Gerätehersteller 

sind mittlerweile als KNX-Partner 

gelistet, Tendenz steigend. KNX wurde 

mittlerweile um die Übertragungsmedien 

Ethernet/Internet Protokoll (IP), 

Powerline und Funk ergänzt. 

• Enocean & Co. 

sind funkbasierte autarke Systeme, 

die nicht extern versorgt werden müssen. 

Der Vorteil liegt auf der Hand: 

Durch den Wegfall der Verdrahtung 

spart man Zeit bei Installation, Wartung 

und Materialkosten und ist flexibel 

bei Nach- und Umrüstung. Der 

Verzicht auf externe Energie macht 

den Betrieb maximal energieeffizient. 

Studien der EnOcean Alliance zeigen, 

dass bei Anwendung der EnOcean- 

Technologie Energieeinsparungen 

in Gebäuden von bis zu 30% möglich 

sind. EnOcean wächst stark und 

hat mittlerweile über 300 Hersteller 

als Partner. 

KI in der GA – 

ein neuer Trend? 

„Ziele der Gebäudeautomation sind 

u.a. die Optimierung der Prozesse im 

Gebäudebetrieb, die Verbesserung 

der Energieeffizienz und die Nachhaltigkeit 

des Immobilienportfolios. 

Die Energie-Management-Potenziale 

gemäß EN15232 betragen z.B. 

für Einkaufszentren 49%, für Bürogebäude 

39%, für Schulen/Hochschulen 

39%, für Hotels 25% und für Kliniken 

18%.“ [3] 

„Als wichtigste Trends in der Gebäudeautomation 

gelten die Erfüllung der 

weiter steigenden Anforderungen an 

die die Energieeffizienz und die IT- 

Sicherheit sowie die Erfassung, Speicherung 

und Auswertung von Prozessdaten 

aus dem Gebäude.“ [3] 

Lt. [3] besteht der Masterplan für die 

Digitalisierung im Bereich der technischen 

Gebäudeautomation aus 

fünf Stufen: 

1. Grundlagen (Offenheit, IT-Vernetzung, 

Orga) 

2. Daten verstehen (Business Intelligence) 

3. Echtzeit-Empfehlungen 

4. automatische Eingriffe 

5. Künstliche Intelligenz (AI/ML) 

Magenta-Immo-Studie, Smart Living 2022 

Hier erscheint nun angesichts der aktuellen 

Entwicklung der Punkt 5 besonders 

reizvoll. Dabei muss man jedoch 

verstehen, dass hierfür zunächst die 

Voraussetzungen geschaffen werden 

müssen, um die Daten aus dem 

Gebäude zu verstehen und daraus eine 

Echtzeit-Empfehlung ableiten zu können. 

Erst dann besteht die Möglichkeit, 

automatisiert einzugreifen. Erst 

dann, also mit Erfüllung der Punkte 1 

bis 4, ist es möglich, KI zum Einsatz 

zu bringen. 

Mögliche Hürden, 

die man kennen sollte 

1. Es gibt nur wenige Planer gibt, die 

herstellerneutrale GA-Systeme 

planen, ausschreiben und umsetzen 

können. 

2. Die Grundlagen für eine Gebäudeautomation 

werden bei Neubau 

oder Renovierung/Restrukturierung 

gelegt. 

3. Während der Bauphase wird oft 

nicht überprüft, ob das Gebäude/ 

die GA wie spezifiziert funktioniert, 

weil das Inbetriebnahme-Management 

noch nicht beherrscht wird. 

4. Während der Betriebsphase wird 

ein Großteil der mit GA ausgestatteten 

Gebäude schlecht gemanagt 

zuungunsten der Energie- und Ressourceneffizienz. 

Quellen: 

[1] www.ikz.de/detail/news/detail/diekommunikation-entscheidet/ 

[2] www.fsm.ag/de/magazin/magazindetailseite/digitale-kommunikation-inder-gebaeudeautomation/ 

[3] https://ind-ai.net/kuenstlicheintelligenz-im-gebaeude/trends-inder-gebaeudeautomation/2/ 

?onepage=1 ◄ 

Dimensionen der Digitalisierung (Quelle: www.ise.fraunhofer.de/de/ 

leitthemen/energiewende-digital.html) 



Türschlösser mit Energy-Harvesting 

ZF Group 

https://switches-sensors.zf.com 

Der steigende Bedarf nach Komfort, 

Sicherheit und Energieeffizienz im Facility-Management 

führt zu einer rasch 

voranschreitenden Digitalisierung im 

Gebäude. Da über 90% der Gebäude 

Bestandsimmobilien sind, kommen vor 

allem drahtlose Lösungen in Frage, die 

sich einfach und kosteneffizient nachrüsten 

bzw. in die Gebäudeautomation 

integrieren lassen. 

Zur Erhöhung der Gebäudesicherheit 

lässt sich mit den Einsteckschlössern 

der SAG Smart Line der Schlossstatus 

in der Tür (Position von Falle 

oder Riegel) präventiv übertragen. 

Die Funkschlösser der SAG Smart 

Line nutzen hierfür die Energy-Harvester 

von ZF in Verbindung mit dem 

etablierten EnOcean-Funkstandard. 

Der ZF Energy Harvester erzeugt 

durch mechanische Betätigung die 

notwendige Energie für eine Funkübertragung. 

Als kabel- und batterielose 

Lösung und aufgrund der sehr 

kleinen und kompakten Baugröße 

zeichnen sich diese Energy-Harvester 

durch ein hohes Maß an Flexibilität 

aus, sodass sich individuelle 

Kundenanforderungen erfüllen lassen. 

Damit sind die ZF Energy Harvester 

völlig wartungsfrei und somit 

eine elegante und ressourcenschonende 

Lösung für die Gebäudeautomation. 

Neben dem EnOcean-Funkstandard, 

welcher für die SAG Smart Line Türverschlüsse 

umgesetzt wird, sind mit 

dem ZF Energy Harvester auch weitere 

Protokolle, wie KNX-RF, Bluetooth 

oder kundenspezifische Lösungen 

realisierbar. 

Durch Austausch der vorhandenen 

Einsteckschlösser im Gebäude durch 

die SAG Smart Line Türverschlüsse 

lassen sich die Gebäudetüren kurzfristig 

während des laufenden Betriebes 

umrüsten. Anhand des übertragenen 

Funkprotokolls lassen sich zum Beispiel 

Informationen zur Raumbelegung 

generieren, um Ressourcen 

wie Heizung, Klima oder Licht zu 

optimieren. Auch ein gezielter Einsatz 

in Sanitär- oder WC-Räumen 

öffentlicher Gebäude ist möglich, 

etwa zur „frei/besetzt“-Anzeige oder 

zur nutzungsabhängigen Regelung 

der Reinigungsintervalle. ◄ 

KNX-RF-Lichtschalter mit Energy-Harvesting-Technologie 

ZF und der führende Lichtschalter-Hersteller 

Retrotouch starten 

eine Zusammenarbeit zur Vermarktung 

des energieautarken KNX-RF- 

Lichtschaltmoduls. Beide Partner 

sind Mitglieder der KNX Association 

und sind begeistert vom Potential 

dieses batterie- und kabellosen 

Schalters für die gesamte Hausautomationsbranche. 

Das energieautarke ZF-KNX-RF-Schaltmodul 

kann in ein neues, individuell 

ausgelegtes System integriert werden. 

In Verbindung mit den bei Retrotouch 

verfügbaren ZF-Medienkopplern dient 

es aber auch als Ergänzung zu einem 

bestehenden KNX-twisted-pair-System. 

Das Schaltmodul von ZF ist kompatibel 

mit KNX-RF 2.0 Ready S-Mode 

und kann über die ETS-Software (ab 

ETS 5) konfiguriert werden. Je nach 

Kundenwunsch kann der Schalter als 

Licht- oder Jalousieschalter individuell 

programmiert werden. 

Lichtschalter von Retrotouch lassen 

sich einfach und schnell installieren 

und sind für jeden Hausbesitzer eine 

elegante und preiswerte Lösung. Damit 

soll erreicht werden, dass Hausautomation 

sich nicht nur auf luxuriöse 

Renovierungen beschränkt. Auch ein 

Nachrüsten bestehender Systeme ist 

nun für jeden Hausbesitzer möglich. 

ZF Group 

https://switches-sensors.zf.com 



Sensoren, Schalter und Messgeräte für das IoT 

FRS GmbH & Co. KG 

info@frs-online.de 

www.frs-online.de 

Der Begriff IoT steht für eine vernetzte 

Welt aus smarten Geräten. Milesight 

entwickelt auf IoT-Basis Sensoren, 

Schalter und Messgeräte, die kabellos 

über LoRaWAN kommunizieren. 

Mit den Daten solcher Messgeräte 

können in Betrieben Prozesse automatisiert 

und Abläufe verbessert werden. 

Milesight bietet darüber hinaus 

auch die Möglichkeit, diese Daten im 

Videobild einer Kamera einzublenden. 

Märkte und Anwendungen 

In Parkhäusern erkennen Sensoren, 

welche Parkplätze frei sind und senden 

die Daten an ein Parkplatz-Management. 

In der Landwirtschaft messen 

Detektoren Temperatur und Bodenfeuchtigkeit. 

Sie geben detaillierte 

Informationen darüber, welche Felder 

und Gewächshäuser bewässert werden 

müssen. Andere Sensoren informieren 

über die Füllstände in Silos. 

Geräte messen den Wasserpegel, um 

Staubecken optimal zu nutzen und um 

bei steigenden Pegeln frühzeitig Maßnahmen 

zum Hochwasser-Schutz einzuleiten. 

Das Gleiche gilt auch bei der 

Schneehöhe zur Warnung vor Lawinengefahren. 

In der Abfallwirtschaft 

werden Füllstände von Behältern wie 

Glascontainern gemessen, um die 

Kapazitäten besser zu nutzen und 

Fahrten effizienter zu planen. 

In Büros und Schulen messen Hilfsmittel 

die Luftqualität. Ein gutes Raumklima 

wirkt sich positiv auf die Arbeitsleistung 

aus. Spezielle Sensoren erkennen 

zudem, welche Arbeitsplätze und 

Räume belegt sind. Das vereinfacht 

die Suche nach einem freien Arbeitsplatz. 

Andere Sensoren geben dem 

Personal eine Übersicht, in welchen 

WC-Räumen Papier nachgefüllt werden 

muss oder wo Müllbehälter geleert 

werden müssen. Techniker werden 

informiert, wenn ein Wasserleck auftritt 

oder ein Kühlgerät ausfällt. 

Wie werden die Geräte 

verbunden? 

Zur Kommunikation verwendet Milesight 

LoRaWAN, einen frei verfügbaren 

Standard mit geringem Energieverbrauch 

und besonders hohen Reichweiten. 

Die Reichweiten erstrecken 

sich bis 2 km in der Stadt und sogar 

bis 40 km in ländlichen Gebieten. Ein 

großer Vorteil ist die Gebäude-Durchdringung, 

damit auch Keller-Räume 

erreicht werden können. Viele dieser 

LoRaWAN-Geräte sind wegen 

des geringen Stromverbrauchs batteriebetrieben, 

was die Installation 

vereinfacht. 

Um ein LoRaWAN-Netz aufzubauen, 

braucht man ein Gateway. Die Sensoren 

senden ihre Daten kabellos 

über LoRaWAN an das Gateway. Dieses 

wird mit dem Internet verbunden 

und überträgt die Daten online in eine 

Cloud. Dort sind die Daten dann von 

überall abrufbar. 

Das Gateway kann auch über LoRaWAN 

einen Schalter aktivieren, wenn es von 

einem Sensor ein Signal bekommt. So 

kann zum Beispiel eine Warnleuchte 

aktiviert werden, wenn eine Kühlung 

ausgefallen ist oder wenn ein Füllstand 

erreicht ist. 

IoT und Videotechnik 

kombinieren 

Milesight hat eine Kamera entwickelt, 

die ein integriertes LoRaWAN-Gateway 

besitzt. Man kann sie mit den Sensoren 

verbinden und sich die Messwerte 

direkt im Videobild anzeigen lassen. 

Das vereinfacht und optimiert die Techniker-Einsätze. 

Dank 5G-Konnektivität 

kann die Kamera auch ohne Internetanschluss 

über das mobile High- 

Speed Internet verbunden werden. 

IoT mit LoRaWAN eröffnet uns viele 

Möglichkeiten und neue Vertriebswege. 

Der Kreativität sind praktisch 

keine Grenzen gesetzt. Die IoT- und 

Videotechnik-Lösungen von Milesight 

können über den Distributionspartner 

FRS GmbH & Co. KG bezogen 

werden. ◄ 



Geballte Kompetenz in zwei Katalogen 

AFRISO stellt zahlreiche Neuheiten und bewährte Produkte für Haustechnik 

und Industrietechnik vor. 

Geballte Messkompetenz auf vielen 

hundert Seiten: In zwei neuen Katalogen 

präsentiert AFRISO sein aktuelles 

Sortiment – von bewährten und 

weiterentwickelten Produktschwerpunkten 

bis hin zu zahlreichen Neuheiten. 

Neu ist in diesem Jahr, dass 

sowohl die Haustechnik- als auch die 

Industrietechnik-Lösungen in einem 

umfassenden Gesamtkatalog zusammengeführt 

werden. Ergänzt wird dieses 

800 Seiten starke Kompendium 

um einen Katalog speziell für tragbare 

Service-Messgeräte. 

2 in 1 

und messtechnische Ausstattung von 

Heizungsanlagen ebenso wie innovative 

Lösungen zur Energieeinsparung 

oder montagezeitsparende Systembaugruppen 

für Heiz- oder Trinkwasser- 

und Wassernutzung. Warngeräte 

zur Detektion von Öl-/Wasserleckagen, 

Gasen oder Rauch sowie Sensoren 

und Aktoren für Smart-Home- 

Systeme zur funkbasierten Gebäudeautomation 

runden diesen Bereich ab. 

Breites Sortiment 

für die Industrietechnik 

Für industrielle Anlagen stellt AFRISO 

das komplette Produktsortiment an 

hochwertigen MSR-Messgeräten 

und Systemlösungen für Druck, Temperatur 

und Füllstand sowie individuelle 

Systemlösungen zur Füllstand-/ 

Behälterüberwachung und zur stationären 

Gasanalyse vor. 

Zahlreiche Innovationen 

in Haustechnik und 

Industrietechnik 

Mit zahlreichen Produktneuheiten bestätigt 

AFRISO erneut seine Marktposition 

als Technologie- und Innovationstreiber. 

Zu den Highlights zählt etwa 

der Druckmessumformer DMU 30, der 

schon heute für zukünftige Wasserstoffapplikationen 

im Zuge der Energiewende 

konzipiert ist. Zur kontinuierlichen 

Überwachung der Konzentration 

von Kohlenstoffdioxid in der 

Raumluft dient das CO 2 -Messgerät 

CM 20 – kompakt, mit leicht verständlicher 

Anzeige („CO 2 -Ampel“) und der 

Möglichkeit der Einbindung in Smart- 

Home-Systeme per EnOcean-Funktechnologie. 

Neuheiten 

bei Wärmepumpen 

und Abgasmessung 

Das ebenfalls neue Frostschutzventil 

AAV dient zur Absicherung von 

Monoblock-Luft-Wärmepumpen 

gegen Frostschäden bei Störungen 

oder Stromausfall. Auch die neue Einzelraum-Temperaturregelung 

Cosi- 

Therm Basic sorgt in diesem Kontext 

für den optimalen Betrieb von Fußbodenheizungen. 

Das bewährte, modulare 

Sensormesssystem CAPBs erhält 

weiteren Zuwachs mit dem Anodentester 

AT 10 zur Prüfung von isoliert 

eingebauten Opferanoden an Warmwasserspeichern. 

Katalog zu tragbaren 

Messgeräten mit Blick 

auf Digitalisierung im 

Handwerk 

Der ebenfalls neuaufgelegte AFRISO- 

Katalog „Tragbare Messgeräte“ stellt 

auf 124 Seiten eine Vielzahl an intuitiven 

Mess- und Prüfgeräten für verschiedenste 

Anwendungen im Bereich 

der Haus- und Gebäudetechnik vor. 

Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der 

fortschreitenden Digitalisierung und 

dafür geeignete Lösungen. 

Etwa die CAPBs-Sensormodule bieten 

für jede SHK-Messaufgabe die 

passende Lösung. Außerdem können 

mit der App EuroSoft live Messergebnisse 

individuell verarbeitet und normkonform 

als PDF-Protokoll ausgegeben 

werden. Mit den neu zusammengestellten 

Paketen im Bereich Abgasanalyse 

und den innovativen Messgeräte 

BLUELYZER ST und EURO- 

LYZER STx lassen sich umfassende 

Abgasmessungen bis hin zur professionellen 

Dokumentation vornehmen. 

Eine Bestellmöglichkeit für die neuen 

Printkataloge sowie die Onlineversionen 

als Blätterkataloge finden sich 

unter www.afriso.de/katalog ◄ 

AFRISO-Euro-Index GmbH 

www.afriso.de 

Der neue AFRISO-Gesamtkatalog führt 

zwei Bände in einem zusammen und 

erleichtert somit die Handhabung. Ein 

gestanztes Griffregister sorgt für eine 

schnelle Orientierung und das einfache 

Finden der gewünschten Sortimentsbereiche. 

Dazu zählen alle Haustechnik-Produkte 

rund um die Sicherheit 



KNX und DMX – zwei Welten in neuem Licht 

Petersdom in Rom – Beleuchtungssteuerung über KNX und DMX: Weinzierl und Wikimedia Commons 

WEINZIERL ENGINEERING 

GmbH 

www.weinzierl.de 

KNX ist ein globaler Standard, um 

die Kommunikation verschiedener 

Gewerke im Gebäude sicherzustellen. 

Dabei spielt es keine Rolle ob es 

sich um Jalousien, Heizungssteuerung, 

Klimaanlage oder die Beleuchtung 

im Gebäude handelt. 

Neben KNX kommen aber nach wie 

vor auch anwendungsspezifische 

Schnittstellen und Bussysteme zum 

Einsatz, wie zum Beispiel DALI für Licht 

oder SMI für Jalousien. Bei speziellen 

Anwendungen in der Beleuchtung wird 

zunehmend auch DMX eingesetzt. 

Das DMX512-Protokoll kommt von der 

Bühnenbeleuchtung wie für Theater 

oder Konzerte. Damit können Scheinwerfer 

oder andere Beleuchtungsgeräte 

standardisiert gesteuert werden. 

Dieselbe Technik wird zunehmend 

auch in der Gebäudeinstallation eingesetzt. 

Vor allem im Bereich Saunaund 

Pool-Beleuchtung, aber auch für 

die Illumination von Fassaden. Ein 

Grund dafür ist sicher das im Vergleich 

zu KNX relativ einfache Protokoll. 

DMX bietet aber auch eine hohe 

Geschwindigkeit, die bei Effektbeleuchtung 

gefordert wird. 

Der Elektroinstallateur oder Systemintegrator 

wählt von sich aus wahrscheinlich 

eher selten DMX, wird aber, vor 

allem bei exklusiven Gebäuden, mit 

der Anforderung konfrontiert, DMX- 

Leuchten in KNX einzubinden. 

Um dies effizient und durchgängig zu 

realisieren, wird ein KNX/DMX-Gateway 

benötigt, wie z.B. das KNX DMX 

Gateway 544 von Weinzierl. Dieses 

Gerät ermöglicht in der Konfiguration 

als DMX-Master das Schalten 

oder Dimmen von DMX-Leuchten 

über KNX. Es bietet bis zu 64 Dimmkanäle, 

die auf beliebige Slots der 512 

DMX-Kanäle übertragen werden können. 

Neben der Funktion mit Einzelkanälen 

werden auch bis zu acht RGB/ 

RGBW-Kanäle unterstützt. Zusätzlich 

stehen im Gateway vier Sequenzer zur 

Verfügung, um komplexere Aufgaben 

im Gateway abzubilden. 

In der Betriebsart DMX-Slave können 

KNX-Aktoren von DMX ausgesteuert 

werden. So kann zum Beispiel die 

Raumbeleuchtung, die Teil der KNX- 

Installation ist, über ein DMX-Lichtsteuerpult 

gesteuert werden. 

Trotz der Leistungsfähigkeit passt das 

KNX DMX Gateway 544 von Weinzierl 

in ein Hutschienengehäuse mit einer 

Breite von nur 1 TE (18 mm). Eine Handbedienung 

erlaubt das schnelle Testen 

der DMX-Installation. ◄ 

CO 2 -Ampel und Lichtsignal für Schalterserie Cala 

Cala KNX IL ist eine Farbleuchte für vielfältige 

Anwendungsbereiche im KNX-System. Das 

Design ist abgestimmt auf die Schalterserie Cala 

von Elsner Elektronik und überzeugt mit einer flachen 

Bauart und eleganter Glasoberfläche. Es 

steht eine Variante für Standard 55-mm-Rahmen 

und eine für das Schweizer 60 mm-System 

bereit. Das Leuchtfeld des flachen Geräts leuchtet 

grün, gelb oder rot. Damit kann zum Beispiel 

die Raumbelegung angezeigt oder andere Meldungen 

und Warnungen visualisiert werden. Auch 

Blinken ist möglich. Im abgeschalteten Zustand 

integriert sich die Glasfläche im Schalterrahmen 

unauffällig ins Interieur. Ein besonderer Einsatzbereich 

ist die Visualisierung der Raumluftqualität. 

Hierzu gibt es die CO 2 -Ampel Cala KNX IL CO 2 . 

Ein eingebauter Sensor schaltet das Leuchtfeld 

je nach Kohlendioxid-Gehalt der Luft von Grün 

über Gelb bis Rot. So kann Cala KNX IL CO 2 zu 

einem gesünderen Raumklima beitragen, indem 

die Farbe zum manuellen Lüften auffordert oder 

indem eine automatische Lüftung über den KNX- 

Bus gestartet wird. Über KNX kann nicht nur die 

integrierte Lüftungsregelung konfiguriert werden, 

sondern auch der Status weitergeleitet, das 

Leuchten nachts abgeschaltet werden und mehr. 

Zudem stehen bei Cala KNX IL CO 2 alle anderen 

Ansteuerungsmöglichkeiten für das Leuchtfeld 

ebenfalls zur Verfügung. So können sicherheitsrelevante 

Meldungen wie Brand- oder Einbruchalarm 

zusätzlich angezeigt werden. 

Elsner Elektronik GmbH 

www.elsner-elektronik.de 



Smart-Home-System für den Neubau 

Home-Standard KNX und bietet alle 

Grundfunktionen eines Smart- Homes, 

die den Wohnkomfort erhöhen, die 

Sicherheit steigern und dabei helfen, 

Energie einzusparen. Dazu gehören 

Beschattung, Licht, Temperaturregelung 

und Klimasteuerung, Sound über 

Sonos, Sicherheitsfunktionen wie Anwesenheitssimulation 

bei Abwesenheit 

oder der Zugriff auf die Videoüberwachung 

über die Gira Smart Home App 

aus der Ferne. 

Außerdem Türkommunikation, die 

sich über das Wandbediengerät Gira 

G1 steuern lässt. Dabei kommunizieren 

die Systemkomponenten vollkommen 

sicher – sowohl die Geräte untereinander 

als auch beim Zugriff von 

außen. Der Grund ist eine verschlüsselte 

Systemkommunikation, die vor 

ungewolltem Zugriff und Manipulation 

durch Dritte schützt. 

Einrichtung und 

Inbetriebnahme 

Die Einrichtung von Gira One erfolgt 

ausschließlich und intuitiv über den 

Gira Projekt Assistenten (GPA): Er stellt 

sicher, dass die Inbetriebnahme einfach 

und zeitsparend verläuft. Größter 

Vorteil dabei: Das Elektrofachhandwerk 

muss bei Gira One nicht mehr 

auf die Programmier-Software ETS 

zurückgreifen. Mit dem kostenlosen 

GPA können Elektromeister Kundenprojekte 

im eigenen Büro vorbereiten 

– noch gänzlich ohne Produkte – und 

später auf der Baustelle problemlos auf 

die Gira One Geräte übertragen: Der 

GPA passt sich stets dem jeweiligen 

Arbeitsablauf an. Dazu sind weder zeitaufwendige 

Schulungen noch Weiterbildungen 

nötig: Ein selbsterklärender 

Schritt-für-Schritt-Modus sowie die im 

GPA integrierten Lernvideos führen 

sicher durch den gesamten Prozess 

der Inbetriebnahme und gewährleisten 

die erfolgreiche Einrichtung des 

Systems. Die jeweilige nachvollziehbare 

und übersichtliche Endkundendokumentation 

wird vom GPA automatisch 

generiert und erleichtert die 

spätere Übergabe an Kunden. 

Bedienen lässt sich das System zum einen über normale Taster (links unten) in gewohnter Art. Zum anderen ist eine 

mobile Steuerung per Gira-Smart-Home-App möglich (rechts unten): auch aus der Ferne sicher per Smartphone und 

Tablet oder über die fest installierte Bedienzentrale Gira G1 (links oben). Im neuen Gira-One-Server ist der sichere 

Fernzugriff und die sichere Fernwartung kostenlos integriert (rechts oben) 

Gira Giersiepen 

GmbH & Co. KG 

www.gira.de 

Smarte Technologien können sehr 

komplex sein, schon weil sie viel leisten. 

Ein erklärtes Ziel von Gira ist es, 

sie einfach zu gestalten. Dazu hat Gira 

ein neues leistungsstarkes Smart- 

Home-System entwickelt: Gira One. 

Es ermöglicht nicht nur eine leichte 

Installation, sondern auch eine sehr 

einfache Inbetriebnahme über den 

Gira-Projekt-Assistenten. 

KNX als Basis 

Gira One basiert auf dem weltweit 

bewährten und zertifizierten Smart- 

Anwendungsfreundlich 

in jeder Hinsicht 

Nicht nur die Installation von Gira One 

ist schnell und leicht, gleiches gilt für 

die Handhabung des Systems. Bedienen 

lässt es sich zum einen über normale 

Taster – in gewohnter Art, zuverlässig 

und bewährt. Zum anderen ist 

eine mobile Steuerung per Gira Smart 

Home App möglich: auch aus der Ferne 

sicher per Smartphone und Tablet oder 

über die fest installierte Bedienzentrale 

Gira G1. 

Die Gira Smart Home App erlaubt 

es Nutzern und Nutzerinnen zudem, 

zahlreiche Einstellungen selbstständig 

anzupassen oder Drittsysteme wie 

Sonos oder Philips hue einzubinden. 

Dabei ist die Bandbreite der einzelnen 

Funktionen ebenso umfassend 



wie attraktiv. Zur Beschattung beispielsweise 

gehört der Sichtschutz 

bei Dämmerung, sie lässt die Rollläden 

bei Sonnenuntergang automatisch 

herunterfahren und schützt so 

die Privatsphäre vor unerwünschten 

Einblicken. Der Sturmschutz garantiert, 

dass Jalousien oder Markisen 

selbsttätig hochfahren, wenn draußen 

hohe Windgeschwindigkeiten gemessen 

werden, und vermeidet so Sturmschäden. 

Die Gruppensteuerung erlaubt 

es, per Tastendruck oder Gira-Smart- 

Home-App alle Rollläden gemeinsam 

fahren zu lassen 

Leistungsstarkes und 

bewährtes Sortiment 

Komplettiert wird Gira One durch ein 

durchdachtes, leistungsstarkes Sortiment 

von bewährten Komponenten. 

Es umfasst Aktoren, Sensoren, und die 

Gira-Smart-Home-App für mobile Endgeräte. 

Neuentwickelt wurde der Gira- 

One-Server, das Zentralgerät für das 

Gira-One-System. Es basiert auf dem 

Gira X1 und nutzt Teilfunktionen des 

Gira S1, etwa Fernwartung und Fernzugriff. 

Auch in punkto Design überzeugt 

das Gira-One-Smart-Home- 

System mit einer breiten Auswahl an 

Farben, Formen und Materialien, die 

für jeden Einrichtungsstil geeignet 

sind und jeden Wohngeschmack treffen. 

Die Taster beispielsweise passen 

in alle Schalterprogramme des Gira- 

System-55 und in den Gira-Flächenschalter. 

Sichere und zukunftsfähige 

Kommunikation 

Selbstverständlich berücksichtigt Gira 

One das Thema Datensicherheit: Die 

Kommunikation zwischen Aktoren, Sensoren, 

dem Server sowie den mobilen 

Endgeräten verläuft verschlüsselt 

über einen 2-Draht-Bus (Gira- 

One-Bus), sodass das Smart Home 

vor Fremdzugriffen und Manipulationen 

geschützt ist. Im neuen Gira 

One Server ist der sichere Fernzugriff 

und die sichere Fernwartung kostenlos 

integriert. 

Da Gira One auf KNX basiert, ist es 

außerdem zukunftssicher, weil alle 

Sensoren und Aktoren wiederverwendet 

werden können. Zu technischen 

Neuerungen oder Funktionserweiterungen 

stellt Gira One kostenlose 

Updates bereit. 

Gira bietet dem Handwerk ein neues Smart-Home-System für den Neubau: 

Gira One. Das Elektrofachhandwerk muss dabei nicht mehr auf die 

Programmier-Software ETS zurückgreifen 

Fazit 

Gira One ist der nahezu perfekte Einstieg 

für das Elektrohandwerk ohne tiefgreifende 

Smart-Home-Erfahrungen 

in der Inbetriebnahme von KNX-Geräten 

über die ETS. Mit Gira One steht 

dem Handwerk der attraktive Smart- 

Home-Markt auf dem zukunftssicheren 

Standard KNX offen. Das begleitende 

Sortiment erlaubt eine Installation nach 

dem Motto „Alles aus einer Hand“. ◄ 

KNX IP System 

Weinzierl Engineering 

GmbH 

www.weinzierl.de 

Der KNX IP LineMaster 762.1 secure 

vereint die zentralen Funktionen 

einer KNX-Buslinie: KNX-Netzteil 

mit Drossel, KNX-IP-Router und 

KNX-IP-Schnittstelle. Das Netzteil 

bietet neben der Busspannung 

auch eine Hilfsspannung. 

Der KNX-IP-Router im KNX IP 

LineMaster 762.1 secure ermöglicht 

die Weiterleitung von Telegrammen 

zwischen verschiedenen 

Linien über ein LAN (IP) als schnellen 

Backbone. 

Über die integrierte KNX-IP-Schnittstelle 

kann die KNX-Linie direkt von 

einem PC aus angesprochen werden 

(z.B. mit ETS). Das Gerät unterstützt 

KNX-Security. Die Option 

kann in der ETS aktiviert werden. 

Als Secure-Router ermöglicht das 

Gerät die Kopplung nichtgesicherter 

Kommunikation auf einer KNX- 

TP-Linie mit einem sicheren IP- 

Backbone. Auch bei der Schnittstellenfunktion 

(Tunneling) verhindert 

KNX-Security den unbefugten 

Zugriff auf das System. ◄ 


Lichttechnik 

In Glasgow um die Wette leuchten: 

Beleuchtung in der 177 Bothwell Street 

Die LTS Licht & Leuchten GmbH ist besonders stolz darauf, beim glanzvollsten Beleuchtungsprojekt 

in Glasgow beteiligt gewesen zu sein. 

Das Gebäude verfügt über eine Dachterrasse mit Schottlands erster Dachlaufbahn. Die grüne Bahn umrundet das 

gesamte obere Stockwerk (Foto: Fagerhult Lighting Ltd.) 

Wo einst „The Albany Hotel, das 

lediglich mit Standard- und Notbeleuchtung 

ausgestattet war, stand, 

präsentiert sich jetzt ein brandneuer 

13-stöckiger Bau mit einer Glasfläche 

von über 12.000 m 2 . Das Gebäude 

in der Bothwell Street 177 besitzt ein 

innovatives, smartes LED- Beleuchtungssystem 

mit Fernsteuerung, App- 

Anbindung und Organic Response. 

Organic Response ist eine Wireless-Lichtlösung, 

die keine kabelgebundene 

Kommunikation erfordert, 

wie z.B. ein DALI-System. Wenn ein 

bestehendes System saniert oder 

erneuert wird, kann das Lichtkontrollsystem 

Organic Response ganz einfach 

als Standardlösung eingebaut 

oder nachgerüstet werden. 

Durch die Kombination aus innovativen 

Systemen erreicht die Beleuchtung 

des Gebäudes eine ganz neue 

Dimension. 

Seit 2010 ist die LTS Licht & Leuchten 

GmbH Mitglied der schwedischen 

Fagerhult Group und gehört mit weiteren 

elf Schwesterfirmen zum drittgrößten 

Leuchtenhersteller Europas. 

Seit dieser Zeit arbeiten die 

LTS Licht & Leuchten GmbH und die 

Fagerhult Lighting Ltd. aus Großbritannien 

im Premium-Leuchtensektor 

eng zusammen. So können einzigartige 

Projekte, wie dieses innovative 

Bürogebäude in der größten 

Stadt Schottlands, gemeinsam realisiert 

werden. 

LTS Licht & Leuchten GmbH 

www.lts-light.com 

Glasgows größtes 

Bürogebäude 

Das Gebäude in der 177 Bothwell 

Street ist Glasgows größtes Bürogebäude 

und das drittgrößte verkaufte 

Büroobjekt im Vereinigten Königreich 

außerhalb Londons. 

Das Bauprojekt beinhaltet Ladestationen 

für E-Autos, kontakt- und 

berührungslose Technik auf dem 

ganzen Gelände und 318 Fahrradstellplätze. 

Auf der Dachterrasse 

befindet sich sogar die erste, jemals 

auf einer Dachterrasse in Schottland 

gebaute Laufbahn. 

Unternehmen wie BNP Paribas, 

Transport Scotland, Virgin Money, 

AECOM und CBRE werden in das 

ca. 315.000 m 2 große Gebäude 

einziehen. Co-finanziert mithilfe 

von “Green Bonds”, haben sich die 

Bauherren zur Erfüllung der höchsten 

Umweltstandards verpflichtet, 

was sich in der führenden Energieeffizienzklasse 

A (sog. Sub 8 Score) 

und dem BREEAM-Exzellenzgrad 

widerspiegelt. 

Auch ist das Gebäude in der 177 

Bothwell Street das erste gewerblich 

genutzte Bauprojekt in Schottland, 

das sich um die neue SmartScore- 

Zertifizierung für smarte Gebäude 

bemüht und die höchste Auszeichnungsstufe 

WiredScore-Platinum 

erhalten hat. Dieser Standard zeichnet 

die besten smarten Gebäude in 

ihrer Klasse aus, die außergewöhnliche 

Möglichkeiten für den Nutzer 

bieten, Kosten zu sparen, hohe 

Nachhaltigkeitsanforderungen zu 

erfüllen und absolut zukunftsweisend 

zu sind. 

Überzeugende Effizienz 

Die Beteiligung an diesem Projekt 

begann vor vier Jahren, als die Bauherren 

von HFD gemeinsam mit den 

Beratern von Atelier 10 ihre ehrgeizigen 

Pläne eines effizienten und 

gleichzeitig smarten Gebäudes dem 

Leuchtenhersteller Fagerhult Lighting 

Ltd. vorlegten. 

Um das Ziel der optimalen Energieeffizienz 

zu erreichen, waren hochmoderne 

smarte Technologien gefragt. 

Die von Fagerhult Lighting Ltd. entwickelte 

und in der Bothwell Street 

installierte intelligente Beleuchtung 

leistet dazu, hier und heute einen 

großen Beitrag. 

Unvergleichliche 

Technologie 

Die LTS Licht & Leuchten GmbH 

und Fagerhult Lighting Ltd. haben 

für das gesamte Gebäude Leuchten 

produziert, die speziell in das 

dynamische SAS330-Metalldeckensystem 

passen – ganz im Sinne der 

Kundenanforderung 

– die Vereinigung von: Nachhaltigkeit, 

Zukunftsfähigkeit, Design und 

Funktionalität. 

Andere Hersteller sind dafür bekannt, 

dass sie oft zusätzliche Ausgleichselemente 

an die Leuchten anbringen 

müssen, damit diese in eine 

nicht standardisierte Decke passen. 

Im Gegensatz dazu haben 

LTS und Fagerhult hier eine maßgeschneiderte 

Lösung erarbeitet 

und entwickelt. 

Die Schwesterfirmen LTS und Fagerhult 

haben die gesamten individualisierten 

Lichtlösungen in ihren hauseigenen 

Werken selbst angefertigt, 

einschließlich einer 500 mm langen 

Anschlussleitung mit Stecker. 

Der Einbau dieses kundenspezifischen, 

eigens für das Gebäude 

hergestellten Systems, war somit 


Lichttechnik 

überaus simpel: Es musste lediglich 

ausgepackt, bereitgelegt und 

eingesteckt werden. Dies hat nicht 

nur Müll vermieden, sondern auch 

die gesamte Einbauzeit verringert. 

Mit dieser maßgeschneiderten 

Lösung war die gesamte Montage 

einfacher, weil sie weniger fehleranfällig 

ist und weil das System bei sich 

ändernden Anforderungen leichter 

ersetzt werden kann. 

Alle Leuchten in der 177 Bothwell 

Street sind mit dem sogenannten 

Constant Lumen Output (CLO) ausgestattet, 

der während der gesamten 

Produktlebenszeit die gleiche 

Lichtmenge von L100 sicherstellt. 

Dadurch kann der in der Beleuchtungsplanung 

verwendete Wartungsfaktor 

(maintenance factor) vergrößert 

und mit weniger Leuchten die 

gleiche Beleuchtungsstärke erreicht 

werden. Ein hoher L-Wert ist daher 

Grundlage für das Beleuchtungskonzept, 

da der CLO den Wartungsfaktor, 

die Optimierung und die Nachhaltigkeit 

positiv beeinflusst. Insgesamt 

werden so weniger Leuchten 

als bei einem System mit einem niedrigeren 

L-Wert (L90/L80) benötigt. 

Die LTSLicht & Leuchten GmbH hat 

für das gesamte Bothwell-Street-Projekt 

25 Lichtkanal-Varianten konstruiert. 

Diese linearen Lichtlinien sind 

wie alle Leuchten bei LTS und Fagerhult 

standardmäßig konfigurierbar. 

Um sicherzustellen, dass die LEDs 

auf den Millimeter genau passen, 

was für eine konstante Lichtleistung 

unbedingt notwendig ist, haben die 

Konstrukteure der Fagerhult Lighting 

Ltd. das Schwesterunternehmen 

LTS Licht & Leuchten in Deutschland 

besucht. Nahezu 2200 m Premium-Lichtkanal 

konnten so in enger 

Zusammenarbeit in diesem einzigartigen 

Office-Projekt maßgeschneidert 

geplant und verbaut werden. 

Die Sanierung wurde auf dem Höhepunkt 

des Corona-Lockdowns verwirklicht. 

Die schnelle Umsetzung 

des Projekts ist Beweis der nahtlosen 

Zusammenarbeit aller Beteiligten 

mit dem Entwicklungsteam. 

Viele Mitarbeiter haben alles für 

die außergewöhnliche Kundenberatung 

gegeben. Sie haben bewiesen, 

dass sie vor unkonventionellen 

Problemlösungen nicht zurückschrecken, 

um die zusätzlichen pandemiebedingten 

logistischen Schwierigkeiten 

zu überwinden. 

Dank einer kundenspezifischen 

Farb anpassung der Leuchten an 

die SAS330 Deckenplatten fügt sich 

das Beleuchtungssystem nun nahtlos 

in die Umgebung ein. Die Konstrukteure 

waren erst zufrieden, 

als die gewählten Farben und das 

Umfeld perfekt aufeinander abgestimmt 

waren. 

Das Ergebnis im Gebäude in der 

177 Bothwell Street ist eine ganzheitliche 

LED-Beleuchtung, die in 

einer beeindruckenden Geschwindigkeit 

realisiert wurde. Die Abstimmung 

von Steuerungselementen und 

Lichtarten aufeinander war entscheidend, 

was eine zeitintensive Beratung 

zwischen Bauherren und Entwicklern 

bedeutete. 

Steuerbar und 

reaktionsschnell 

Die Nutzer und Mitarbeiter der 177 

Bothwell Street haben ein innovatives 

Beleuchtungskonzept, das eine 

angenehme, intelligente und nachhaltige 

Arbeitsumgebung schafft. 

Sobald sich eine Person in einen 

bestimmten Bereich begibt, geht 

dort das Licht an. Wenn innerhalb 

von zehn Minuten festgestellt wird, 

dass keine Person mehr anwesend 

ist, wird die Beleuchtungsstärke auf 

10% reduziert. 

Wenn sich die Person von ihrem 

Arbeitsplatz erhebt und im Raum 

bewegt, folgt ihr das Licht und passt 

sich den natürlichen Bewegungen 

an. Im Vergleich dazu verschwenden 

konventionelle Systeme, die oft 

große Bereiche dauerhaft beleuchten, 

egal, wie viele Personen sich 

darin befinden, enorm viel Strom. 

Die Erstellung von Heatmaps, einer 

Art Wärmebild, ist Teil der Standardausstattung 

und hilft den Unternehmen 

in der 177 Bothwell Street, 

die weniger stark frequentierten 

Bereiche ihrer Räumlichkeiten zu 

ermitteln. Auf Basis dieser gewonnenen 

Daten können sie solche 

Arbeitsbereiche bei Bedarf entsprechend 

der Geschäftsanforderungen 

umfunktionieren. 

Die Beleuchtung in der Bothwell 

Street wird durch eine von Fagerhult 

entwickelte App ferngesteuert. Mithilfe 

der Software können die Eigentümer 

das Licht genau so anpassen, 

wie sie es für ihre Arbeitsabläufe und 

ihr Sicherheitskonzept wünschen. 

Individuell angepasste Apps bieten 

enorme Vorteile im Vergleich 

zu standardisierten Apps, wie z.B. 

automatische Treiber-Updates. So 

wird sichergestellt, dass sie stets 

den hohen Software-Ansprüchen 

von Fagerhult Lighting Ltd. entsprechen. 

Die einzelnen Unternehmen 

müssen sich nicht selbst um Software-Upgrades 

oder einen fehlerfreien 

Betrieb kümmern, sondern 

können sich darauf verlassen, dass 

alles automatisch optimiert wird. 

Mit der Zukunft vernetzt 

Das Beleuchtungssystem in der 177 

Bothwell Street bietet volle Konfigurierbarkeit 

für bereits verfügbare 

sowie neue Apps. Die Tatsache, dass 

intelligente Beleuchtung mit derart 

viel moderner Technologie kombiniert 

werden kann, bedeutet, dass 

die Beleuchtung eine wichtige Rolle 

bei der Bereitstellung von Informationen 

an andere technische Systeme 

darstellen kann. Erreicht wird 

dies durch die Nutzung von Fagerhults 

Tridium Niagra Driver zur Integration 

in das BMS, dem Gebäude- 

Management-System. 

Beleuchtungsdaten können beim 

Gebäudemanagement dabei helfen, 

die produktive Nutzung verschiedener 

Bereiche zu ermitteln. Auf 

Basis dieser Daten kann festgelegt 

werden, welche Bereiche aufgrund 

hoher Nutzung intensiv gereinigt werden 

müssen und welche eventuell 

umfunktioniert werden können, weil 

sie wenig genutzt werden. 

Dieses anspruchsvolle Projekt hat 

das Potenzial effizienter, innovativer 

Technologie aufgezeigt und völlig 

neue Maßstäbe gesetzt. 

Das Bauprojekt in der 177 Bothwell 

Street wird sicherlich als Inspiration 

für künftige Office-Projekte dienen. 

Gleichzeitig fördert es den Einsatz 

vernetzter, smarter Lösungen, die 

noch umweltfreundlicher und ganzheitlicher 

sind. 

Die Zukunft ist vernetzt. Mit ganzheitlicher 

Technologie werden 

Gebäudekonzepte gezielt für Nutzer 

geschaffen – etwas, das herkömmliche 

Beleuchtungskonzepte 

nicht bieten können. 

Den Möglichkeiten für vernetzte 

Beleuchtung sind nahezu keine 

Grenzen gesetzt.◄ 


Lichttechnik 

Die Leuchtenfamilie C80 G2 

Dezente Lichtlinien 

für vielseitige Beleuchtungsszenarien 

Das lineare Beleuchtungssystem C80 der zweiten Generation umfasst Deckeneinbau-, Pendel-, 

Anbau- und Wandleuchten und ermöglicht raffinierte Beleuchtungsinstallationen. 

Glamox GmbH 

www.glamox.de 

Die Vielseitigkeit der C80-G2-Serie 

steckt in ihrer schlanken, wandelbaren 

Form. Aus den hochwertigen Lichtlinien 

lassen sich mithilfe von Eckverbindern 

und Endkappen L-, U-, S-, 

und sogar T- und X-förmige Strukturen 

erstellen, die die Leuchten für 

eine Vielzahl von Beleuchtungsprojekten 

qualifizieren. Drei Gehäusefarben, 

maßgeschneiderte Profillängen 

und verschiedene Lumenpakete und 

Optiken sorgen für maximale Flexibilität 

bei der Planung und Gestaltung 

des angestrebten Lichtdesigns. Die 

Integration von Tageslicht- und Präsenzsensoren 

garantiert einen energiesparenden 

Betrieb. 

Die Leuchtenfamilie C80 G2 

ermöglicht die Planung und Montage 

von eindrucksvollen Lichtliniensystemen. 

Durch niedrige, mittlere 

und hohe Lumenpakete lassen sich 

die C80-G2-Lichtsysteme optimal 

an das individuelle Anwendungsszenario 

anpassen. Vier verschiedene 

Optiken sorgen für eine hochwertige 

Ausleuchtung. Die opalen Optiken eignen 

sich hervorragend für die großflächige 

Beleuchtung von Korridoren 

und Empfangsbereichen. Die mikroprismatischen 

Varianten und die silbermatten 

Reflektoren sind eine ausgezeichnete 

Wahl für Arbeitsplätze 

und andere Bereiche, die eine geringe 

Blendung erfordern. 

Die weiß-matten Zelloptik-Reflektoren 

bieten eine ansprechende Optik 

und hohe Lichtqualität für Besprechungsräume 

und andere Kommunikationszonen. 

Die Einbauversion der C80-G2-Serie 

verfügt über einen Drop-out-Diffuser, 

der durch die Beleuchtung der 

Decke für indirektes Licht sorgt. Die 

asymmetrische Optik der Wandversion 

ermöglicht eine Vielzahl von optischansprechenden 

Beleuchtungseffekten. 

Dank eines speziell für die C80-G2-Familie 

entwickelten Lichteinsatzsystems 

wird auch bei langen Lichtlinien von 

bis zu 25 m eine homogene Ausleuchtung 

ohne sichtbare Unterbrechungen 

erreicht. Bei L-, U-, S-, T- oder X-förmigen 

Systemen unterstützen Eckverbinder 

mit opaler oder mikroprismatischer 

Optik den harmonischen 

Gesamteindruck des Lichtsystems. 

Einsparpotentiale nutzen 

Die Kombination aus hochwertigen 

Leuchten mit intelligenter Technik 

spart Energie. Tageslicht- und Anwesenheitssensoren 

senken den Energieverbrauch 

bei Sanierungsprojekten 

um bis zu 80% und verlängern die 

Lebensdauer der Anlage. Ein weiterer 

Vorteil ist die Optimierung der Lichtqualität 

und die damit einhergehende 

Verbesserung des Sehkomforts, beispielsweise 

durch Nachahmung des 

Tageslichts. So erhalten die Kunden 

eine nachhaltige Beleuchtungslösung, 

die an jede Spezifikation angepasst 

werden kann. 

Technische Details und 

Verfügbarkeit 

Die Deckeneinbau-, Pendel-, Anbauund 

Wandleuchten der C80-G2-Serie 

stehen ab sofort in den Farbvarianten 

schwarz, weiß und aluminiumgrau zur 

Verfügung. Sechs Standardprofillängen 

(ca. 800, 1100, 1400, 1700, 2200 

und 2800 mm) und zahlreiche Befestigungsmöglichkeiten 

bieten eine hohe 

Flexibilität bei der Planung und Montage. 

Soll es noch individueller werden, 

können maßgeschneiderte Längen 

gewählt werden. Über einen webbasierten 

C80-G2-Systemkonfigurator 

lässt sich das geplante System mit 

wenigen Klicks individuell konfigurieren. 

Sobald eine Auswahl getroffen 

wurde, kann ein PDF generiert und die 

Bestellung abgeschickt werden. ◄ 


Lichttechnik 

ADONIS ARCHITECTURAL: 

Miniaturisiertes Design 

trifft auf architektonische Maßstäbe 

Lösungsmittel. Hoher Schutz vor Vandalismus 

entsteht durch ein robustes, 

pulverbeschichtetes Aluminiumprofil 

mit einem IK10-Stoßfestigkeitsgrad. 

• resistent 

Das verwendete Polyurethan weist eine 

fünffach höhere chemische Beständigkeit 

gegenüber Gasen und Verunreinigungen 

auf, die im städtischen 

Umfeld häufig vorkommen, sowie eine 

zehnfach geringere Wasserdurchlässigkeit 

im Vergleich zu typischen Silikonen 

für LED-Anwendungen in dem 

relevanten Temperaturbereich (-50 

bis +80 °C). 

Fassadenbeleuchtung Hotel Atlantis The Royal, Dubai, UAE 

Die ADONIS-ARCHITECTURAL-Leuchten von LED Linear wurden aufgrund ihrer Miniaturisierung der Punktlichtquelle 

und ihres kleinen Formfaktors mit einer Farbtemperatur von 2700 K in die Fassade des ikonischen Gebäudes 

eingebaut. Es wurden über 1000 Leuchten installiert, von denen die meisten dem verdeckenden Element folgten, 

um sicherzustellen, dass das Licht wahrgenommen wird und eine natürliche Variation des Lichts in die vertikale 

Ebene abgegeben wird. 

Die Beleuchtung von Fassaden und 

Landschaften ist ein wichtiger Faktor in 

der Architektur und kann maßgeblich 

zur Atmosphäre eines Gebäudes oder 

Raumes beitragen. Die Wahl der richtigen 

Beleuchtungslösung kann jedoch 

eine Herausforderung darstellen, insbesondere 

wenn es um die Akzentuierung 

architektonischer Details geht. 

ADONIS ARCHITECTURAL repräsentiert 

eine bedeutende Weiterentwicklung 

der ADONIS und KALYPSO 

Leuchtenfamilien, da sie vielseitiger, 

robuster und schlanker ist. Basierend 

auf den Erkenntnissen des Marktes und 

den Bedürfnissen unserer Kunden ermöglicht 

sie dank ihres miniaturisierten 

Designs und der gezielten Ausleuchtung 

eine perfekte Integration. 

Die Kombination aus großflächigem und 

gerichtetem Licht eignet sich hervorragend, 

um strukturierte Fassaden und 

Mauern zu betonen sowie architektonische 

Details an Gebäuden, Fenstern 

und Giebeln hervorzuheben. Durch 

diese Art der Beleuchtung können 

sogar ganze Gebäude zu markanten 

Wahrzeichen in der Stadtlandschaft 

werden und ein Gefühl von Sicherheit 

in öffentlichen Bereichen schaffen. 

in Kombination mit intelligenten Verkabelungs- 

und Montageoptionen ermöglicht 

nahtlose Lichtlinien. 

• robust 

Der verwendete Polyurethan-Verguss 

ist beständig gegen äußere Einflüsse 

wie Salzwasser, UV-Strahlung und 

• Sehkomfort 

Mit der Einführung eines neuen Blendschutzes 

ist jetzt eine verbesserte 

Blendschutzlösung in allen drei Profilfarben 

erhältlich. Diese optimierte 

Lösung sorgt für einen hohen Sehkomfort 

und reduziert unangenehme 

Blendung, was zu einem verbesserten 

Lichterlebnis führt. 

• Schutz 

Speziell für Anwendungen, die einen 

erhöhten Schutz vor Vandalismus erfordern 

oder bei denen erhöhte Sicherheitsvorkehrungen 

an Gebäudefassaden 

notwendig sind, wurde ein neuartiges 

Montagezubehör für die sichere 

Schraubbefestigung der Leuchte entwickelt. 

◄ 

Weiterentwickelt 

LED Linear GmbH 

info@led-linear.com 

www.led-linear.de 

Kennzeichen 

• einfache Integration 

Das Profil mit kleinem Querschnitt 

von 20,5 x 28,5 mm (B x H) ist in der 

Länge frei skalierbar und in drei Farben 

erhältlich (weiß, grau, schwarz) 

• Vielseitigkeit 

Zu den zahlreichen Optionen gehören 

mehrere Leistungsstufen und 

Farbtemperaturen sowie Optionen 

von dynamischem Weiß bis RGBW, 

wahlweise mit 10°-, 30°-, 60°-Optiken 

oder Opaloptik 

• schlankes Design 

Die Auswahl zwischen nichttransparenten 

und transluzenten Endkappen 


Lichttechnik 

Blitzschnell Licht saniert! 

Aus der Leuchtstoffröhre 

wird moderne LED-Beleuchtung 

Innerhalb von vier Wochen hat der Leuchtenhersteller LTS aus Tettnang 

die Office-Beleuchtung bei der Dosenbach-Ochsner AG in der Schweiz saniert. 

Licht & Leuchten GmbH gerne gestellt. 

Die Auflage der Dosenbach-Ochsner 

AG war, so viele alte Stehleuchten wie 

möglich wiederzuverwenden und nur 

die nötigsten Bauteile und Elemente 

zu erneuern. Eine effiziente Möglichkeit, 

Ressourcen zu schonen, da der 

Leuchtenfuss weiterverwendet werden 

kann und nur der Lichtkopf ausgetauscht 

werden muss. Der Dosenbach-Ochsner 

AG war es wichtig, 

nachhaltig zu agieren und trotzdem 

zeitgemäße, stromsparende Technik 

einzusetzen, um auch ihren Beitrag 

zur Vermeidung der drohenden 

Strommangellage zu leisten. 

In Süddeutschland erdacht, 

für die Zukunft gemacht 

An alten LTS-Leuchtenfüßen erstrahlen die neue LTS-Lichtköpfe. Refurbishing par excellence! Ein Sanierungs-Projekt, 

umgesetzt für die Dosenbach-Ochsner AG in Dietikon in der Schweiz 

© Fotostudio Dosenbach-Ochsner AG & Matthias Streit 

Der Auftrag bestand darin, rund 270 

LTS-Stehleuchten, die schon seit 

Jahren zuverlässig die Dosenbach- 

Ochsner Büros erhellen, auf den neuesten 

LED-Standard zu bringen. Dieser 

Herausforderung hat sich die LTS 

Die LTS-Konstruktionsabteilung entwickelte 

aus dem Standardprofil des LK 

060 für die vorhandenen Stehleuchten 

einen neuen Lichtkopf. Das Ergebnis 

überzeugt im Bereich der Nachhaltigkeit 

als auch in Effizienz und neuester 

Beleuchtungstechnologie. Alle Leuchten 

sind mit dem intelligenten Steue- 

LTS Licht & Leuchten GmbH 

www.lts-light.com 

Das Zeitalter der konventionell stromfressenden Leuchtmittel, wie hier der alten T5 Leuchtstoffröhren, geht zu Ende. 

LTS hilft die neuen EU-Richtlinien (RoHS) und EU-Ökodesign-Verordnungen normgerecht, nachhaltig und schnell 

umzusetzen © LTS Licht & Leuchten GmbH 


Lichttechnik 

Mit den innovativen LED Leuchten der LTS Licht & Leuchten GmbH können 

Beleuchtungskosten um rund 60 Prozent, im besten Fall sogar über 80 

Prozent gesenkt werden, je nach Art der Bestandsleuchte 

© LTS Licht & Leuchten GmbH 

Das LTS Qualitätsversprechen kommt direkt aus dem Herzen der LTS 

Forschungs- und Entwicklungsabteilung © LTS Licht & Leuchten GmbH 

Im Office Bereich der Dosenbach- Ochsner AG. Zufriedene Kunden strahlen 

mit der neuen Office-Stehleuchte um die Wette 

© Fotostudio Dosenbach-Ochsner AG & Matthias Streit 

rungssystem Organic Response aufgerüstet. 

Große Einsparungspotenziale 

werden hier durch die sensorgesteuerte 

Anpassung der Beleuchtung 

an die tatsächliche Raumnutzung 

erzielt. Dies führt zu einer Reduktion 

der Beleuchtungsdauer, vermeidet 

Energieverschwendung und senkt 

die Energiekosten der Dosenbach- 

Ochsner AG nachhaltig. Die Technik 

ist, wie die von kompletter Neuware, 

brandaktuell, kostet weniger und spart 

Stefan Küppers aus der Geschäftsführung 

der Dosenbach-Ochsner AG 

sagt hierzu: 

„Das Refurbishing war für uns die perfekte 

Möglichkeit, um unsere Beleuchtung 

auf den neusten Stand zu bringen 

und trotzdem nachhaltig zu agieren. 

Wir sind mit dem Ergebnis sehr 

zufrieden.“ 

LTS konnte dieses Projekt so zeitoptimiert 

umsetzen, da der Produktionsstandort 

ausschließlich in Süddeutschland 

liegt. Durch die damit 

verbundenen kurzen Wege und dem 

Kompetenzzentrum vor Ort konnten 

Produktentwickler und Lichtingenieure 

eine schnelle und finanziell kostengünstigere 

Lösung, im Gegensatz zu 

komplett neuen Leuchten, realisieren. 

Mit Nachhaltigkeit für 

hochwertige Langlebigkeit 

Das Ergebnis ist eine Office-Stehleuchte 

nach neuestem technischen 

Entwicklungsstand. Die Büroleuchte 

besitzt ein direktes/indirektes System, 

hat einen sehr guten UGR-Wert 

(>19), ist mit Glare Control ausgestattet 

sowie mit neuester Batwing-Folie. 

Alle Leuchten sind heute über Organic 

Response steuerbar. Es wird also 

nur das Licht bezahlt, das auch effektiv 

gebraucht wird. Organic Response 

und die neue LED-Technologie führen 

zu einem wesentlich geringeren 

Energieverbrauch. Die nahezu werkzeuglose 

Montage garantierte für die 

Dosenbach-Ochsner AG einen problemlosen 

und schnellen Austausch 

der alten Lichtköpfe, die zum Teil noch 

mit T5-Leuchtstoffröhren ausgestattet 

waren. Da es hier nur um einen 

Wechsel des Lichtkopfes ging, welchen 

die Dosenbach-Ochsner AG 

selbst vorgenommen hat, wurde 

wertvolle Umbauzeit gespart, weniger 

Schmutz verursacht und kaum 

Elektroschrott produziert. Eine gute 

Sache für die Umwelt und ein Beitrag 

zur Ressourcenschonung. 

Heute sind alle Büro-Stehleuchten 

mit einem speziell für Dosenbach- 

Ochsner AG modifizierten Lichtkanal-060-Leuchtenkopf 

von LTS ausgestattet. 

◄ 

Durch Nachrüsten mit Lichtsteuersystemen wie Organic Response kann 

zusätzlich die Beleuchtungsdauer reduziert werden. Dies vermeidet 

Energieverschwendung und senkt nachhaltig die Energiekosten 

© LTS Licht & Leuchten GmbH 


Lichttechnik 

Glamox-Hauptkatalog lux&lumen 2023 

Glamox GmbH 

www.glamox.de 

Ab sofort ist die neueste 

Ausgabe lux&lumen bei 

Glamox als gedruckte 

oder digitale Version 

kostenlos erhältlich. Als 

Kombination aus inspirierendem 

News-Magazin 

und Produkt-Guide 

entwickelt, stellt Glamox 

in diesem Jahr unter dem 

Leitgedanken Creating 

light for a better life aktuelle 

Referenzprojekte 

sowie das Thema Nachhaltigkeit 

im Zusammenhang 

mit Glamox Licht- 

Management-Systemen 

und Sanierungskonzepten 

vor. Dazu wird die neue 

Stehleuchten-Familie Luxo 

Adapt in allen Modellvarianten 

präsentiert, die sich 

an verändernde Arbeitsplatzsituationen 

in heutigen Büroumgebungen 

leicht anpasst. Ergänzt wird das Kompendium 

mit technischen Informationen, 

Zeichnungen und Daten zu allen 

aktuellen Leuchten sowie dazu passendem 

Zubehör. 

Als führender Anbieter von professionellen 

Beleuchtungslösungen bietet 

Glamox ein komplett aufeinander abgestimmtes 

Sortiment für Bildungs- und 

Gesundheitseinrichtungen, gewerbliche 

und industrielle Bauten und Anlagen. 

Alle Produkte sind für eine einfache 

Montage mit modernen elektronischen 

Komponenten und Leuchtmitteln für 

eine höchstmögliche Energieeffizienz 

und Wirtschaftlichkeit entwickelt worden. 

Dank moderner Licht-Management-Systeme 

zur effektiven Steuerung 

sowie Wartung und dem Konzept 

von Human Centric Lighting tragen die 

Beleuchtungslösungen von Glamox 

dazu bei, dass Wohnbereiche sowie 

Arbeitsplatzumgebungen als angenehm, 

flexibel und anregend wahrgenommen 

werden – so werden Wohlbefinden, 

Effizienz und Leistung gesteigert 

und die Bedürfnisse des Einzelnen 

besser berücksichtigt. 

Der Hauptkatalog lux&lumen 2023 

bringt die Kompetenz von Glamox bei 

zahlreichen Referenzprojekten, neuen 

Produkten wie den Innenraumleuchten 

der C80-G2-Serie oder der Stehleuchten-Familie 

Luxo Adapt sowie interessanten 

Beleuchtungslösungen als hilfreiche 

Verkaufsunterstützung zusammen. 

Erhältlich ist die neueste Ausgabe 

sowie die aktuelle Preisliste per E-Mail 

unter info.de@glamox.com. Die digitale 

Version ist über den Link www.glamox. 

com/globalassets/pbs/download/gsg/ 

luxlumen_de_2023.pdf verfügbar. ◄ 

DALI-Leuchten werden Teil des Homematic IP Smart Homes 

eQ-3 AG 

www.eq-3.de 

Als weitverbreiteter Standard erfreut 

sich DALI (Digital Addressable Lighting 

Interface) im Bereich der Lichtsteuerung 

großer Beliebtheit und sorgt 

unter anderem für ein perfektes Dimmerlebnis 

ohne Flackern. Jetzt lassen 

sich DALI-gesteuerte Leuchten auf einfachem 

Weg ins Homematic IP Smart 

Home integrieren. Das Homematic IP 

DALI Gateway ermöglicht komfortables 

Schalten und Dimmen von bis 

zu 32 DALI-Leuchten. Diese werden 

dazu einfach den Kanälen des Gateways 

zugeordnet und in bis zu 16 Lichtgruppen 

organisiert. 

Das Homematic IP DALI Gateway wird 

einfach auf der Hutschiene installiert 

und lässt sich problemlos auch nachträglich 

in bestehende Systeme integrieren. 

Über das große beleuchtete 

LC-Display des Gateways können 

Installateure DALI-Leuchten ohne 

Anlernen direkt nach Anschluss an 

den Bus ansteuern und testen. 


Lichttechnik 

Lichtwerk erhält Callwey-Award 

„Best Workspaces 2023“ 

Von links: Alexander Gutzmer, Moderator bei der Preisverleihung, mit 

Lichtwerk Geschäftsführer Georg Schuhmann und Leiter Lichtplanung & 

Entwicklung Claus Raab 

Lichtwerk 

info@lichtwerk.de 

www.lichtwerk.de 

Das Gateway unterstützt zahlreiche 

DALI-Leuchtmittel: 

• Leuchtstofflampen (DT0) 

• Entladungslampen (DT2) 

• Niedervolt-Halogenlampen 

(DT3) 

• Dimmer für Glühlampen (DT4) 

• Umwandlung nach DC (0...10 

V, DT5) 

• LED-Module (DT6) 

• Schaltfunktion (DT7) 

• Farb- und Farbtemperatursteuerung 

(DT8) 

Beleuchtung ganz nach 

persönlichen Wünschen 

steuern 

Lichtwerk, Leuchtenspezialist aus 

Königsberg/Bayern, gewann für 

seine Pendelleuchte klir eine herausragende 

Auszeichnung: den „Best 

Workspaces 2023“ in der Kategorie 

„Lösungen des Jahres“. Dieser 

internationale Architektur-Award für 

intelligente Arbeitswelten stellt den 

Die Integration ins Homematic-IP- 

System eröffnet Nutzern vielfältige 

Optionen, ihre Beleuchtung 

nach den persönlichen Vorlieben 

und Bedürfnissen zu konfigurieren. 

In der kostenlosen Homematic-IP-App 

legen sie etwa in wenigen 

Schritten Zeitprofile an, um 

die Beleuchtung zu bestimmten 

Zeiten ein- oder auszuschalten. 

Noch komfortabler gelingt die 

bedarfsgerechte Automatisierung 

durch eine Verbindung mit Homematic-IP-Präsenz- 

oder Bewegungssensoren 

– so leuchtet das 

Licht nur, wenn es auch wirklich 

benötigt wird. Durch die Einstellung 

individueller Schaltgruppen 

lässt sich die gewünschte Beleuchtung 

bequem mit einem einzigen 

Tastendruck oder Sprachbefehl 

aktivieren. 

Mensch in seiner Arbeitsumgebung 

in den Mittelpunkt. Der vom renommierten 

Architektur-Verlag Callwey 

ins Leben gerufene Wettbewerb 

beurteilt Bürobauten und Produkte 

nach unterschiedlichen Kriterien 

wie Innovationsgrad, Eigenständigkeit, 

Gebrauchsnutzen und ökologischem 

Nutzen. 

Die unabhängige Fachjury würdigt 

die Lichtwerk Pendelleuchte klir 

Das Homematic IP DALI Gateway 

unterstützt die bereits vom Homematic 

IP LED Controller RGBW 

bekannten Funktionen „Dynamisches 

Tageslicht“ und „Dim- 

2Warm“. Erste passt die Beleuchtung 

automatisch dem natürlichen 

Tageslicht und damit dem menschlichen 

Biorhythmus an. Durch kaltes 

aktivierendes Licht während des 

Tages und beruhigendes warmes 

Licht am Abend hilft die Funktion, 

den Alltag effizienter und entspannter 

zu meistern. Und „Dim- 

2Warm“ sorgt für Gemütlichkeit 

durch das Imitieren des Dimmverhaltens 

klassischer Glühbirnen: 

Je dunkler die Beleuchtung 

eingestellt ist, desto wärmer wird 

der Farbton des Lichts. ◄ 

für ihr innovatives Design und die 

herausragende Lichttechnik. Die 

Preisverleihung fand im März in Berlin 

statt. Lichtwerk Geschäftsführer 

Georg Schuhmann und Leiter Lichtplanung 

& Entwicklung Claus Raab 

nahmen die besondere Auszeichnung 

mit großer Freude entgegen. 

Klir ist die jüngste Design-Entwicklung 

aus dem Hause Lichtwerk – 

eine Leuchte, die Effizienz und perfekte 

Lichttechnik mit schwebendem 

Design in Einklang bringt. 

Die Kombination von außergewöhnlichen 

Materialien und minimalisierten 

Gehäuseabmessungen von gerade 

einmal 43 x 40 mm machen sie zu 

einem echten Highlight, vor allem 

am Arbeitsplatz. Ihre klare und elegante 

Form harmoniert perfekt mit 

der Ausstattung moderner Bürowelten. 

Dabei gewährleistet die 

klir eine hervorragende Beleuchtung 

und sorgt so für eine optimale 

Arbeitsumgebung. 

„Wir freuen uns sehr, dass unsere 

klir mit dem Award Best Workspaces 

2023 ausgezeichnet wurde“, sagt 

Georg Schuhmann. „Der Preis würdigt 

unsere Arbeit und zeigt, dass wir 

auf dem richtigen Weg sind, wenn 

es darum geht, innovative Produktlösungen 

zu erschaffen, die zugleich 

funktional und ästhetisch sind. klir 

erfüllt die hohen Erwartungen unserer 

Kunden und bietet Nutzern ein besseres 

Arbeitsumfeld – das ist ein 

herausragender Erfolg.“ ◄ 


Lichttechnik 

Die W-Serie von Ledlenser 

Wie Profilicht das Arbeiten im Handwerk optimiert 

und den Werkstattalltag erleichtert 

Effizient, leuchtstark, kompakt und robust: Die Arbeitsleuchten der neuen W-Serie bringen 

hilfreiche Features mit. 

Ledlenser GmbH & Co. KG 

www.ledlenser.com 

Im Elektrohandwerk sowie im Sanitär- 

und Heizungsbau ist mobiles Licht 

ein essenzielles Werkzeug. Daher 

hat Ledlenser spezielle Lampen für 

die Bedürfnisse von Handwerkern 

und Arbeitern entwickelt. Die sieben 

kompakten Modelle der neuen 

W-Serie bieten hohe Leuchtstärken 

bei langer Akkulaufzeit und ein 

gleichmäßiges, flimmerfreies Lichtbild. 

Sie sind zudem extrem robust – 

und halten auch starker Beanspruchung 

stand. Ihre Gehäuse sind aus 

Kunststoff, es gibt keine scharfen 

Metallkanten oder klebriges TPE- 

Gummi. Dank genoppter Oberfläche 

liegen die Lampen besonders 

sicher in der Hand, auch wenn beispielsweise 

Öle und Fette im Einsatz 

sind. 

Für jeden Bedarf 

und Einsatzort 

findet sich bei Ledlenser das passende 

Modell: Von der Clip-Leuchte W1R 

Work über die Stift- und Prüfleuchten 

W2R Work und W2Work, die mittelgroßen 

Arbeitsleuchten W4R Work und 

W5R Work und die leistungsstarken 

Modelle W6R Work und W7R Work. 

Die Lampen sind mit hochwertigen 

Akkus ausgestattet und werden einfach 

per USB-C-Schnittstelle aufgeladen, 

Modell W2 Work ist batteriebetrieben. 

Auf alle Modelle der W-Serie 

gewährt Ledlenser sieben Jahre Garantie 

bei Registrierung. 

Handwerker brauchen kompakte Lampen, 

die stets griffbereit und zuverlässig 

sind. Zudem erleichtern clevere 

Features das Arbeiten: So lassen sich 

dank einer besonders natürlichen Farbwiedergabe 

und einstellbaren Farbtemperatur 

Kabel leichter überprüfen. 

Ein klares Spot-Licht beleuchtet 

auch Details, falls z.B. Rohre, Armaturen, 

Schächte oder Anschlüsse überprüft 

werden. Auf der anderen Seite 

ist ein Flood-Licht zur großflächigen 

Ausleuchtung wichtig. Es setzt u.a. 

Arbeiten bei abgeschaltetem Strom 

in ein sicheres Licht. Sollen Leckagen 

geortet werden, ist zusätzliches 

UV-Licht nützlich. Bei Arbeiten, bei 

denen beide Hände gebraucht werden, 

sind flexible Befestigungsmöglichkeiten 

per integrierten Magnet und 

an stabilen Haken hilfreich. 

Ledlenser hat daher sieben Modelle 

konzipiert, sodass Elektriker und 

Klempner in der W-Serie das genau 

passende Licht für ihre Anforderungen 

finden. 

W1R Work: ultrakompakte 

Clip-Leuchte 

Die ultrakompakte W1R Work im Format 

von 76 x 38 x 32 mm wird einfach 

angeclippt – so kann sie auch 

an einer Hemdtasche, am Blaumann 

oder Helm schnell und sicher befestigt 

werden und ist jederzeit einsatzbereit. 

Mit ihrem Drehgelenk und dem 

schwenkbaren Lampenkopf sorgt sie 

trotz des kleinen Formats für eine flexible 

Ausleuchtung und bietet bis zu 

220 Lumen (lm) flimmerfreies Licht. Bei 

60 lm kann sie sieben Stunden lang 

leuchten, bevor der Akku aufgeladen 

werden muss. Dank eines integrierten 

Magneten lässt sie sich zudem variabel 

positionieren. Die W1R Work ist mit 

einer Transportsicherung ausgestattet, 

die vor versehentlichem Anschalten 

schützt. Eine Warnfunktion macht 

Anwender auf einen niedrigen Akkustand 

aufmerksam. 

W2R Work und W2 Work – 

praktische Stiftleuchten 

Die Stift- und Prüfleuchte W2R Work 

im Westentaschenformat passt in jede 

Tasche und ist ein Allrounder für alle 


Lichttechnik 

Arbeiten. Sie liefert immer verlässliches 

Licht, beleuchtet Details mit 

100 lm hellem Spot-Licht und große 

Flächen mit Flood-Licht. Hier lassen 

sich 60 oder 220 lm Lichtstärke einstellen. 

Der hochwertige LiIon-Akku 

sorgt dabei für lange Laufzeiten. Er 

lässt sich schnell über die USB-C- 

Schnittstelle aufladen und kann bei 

Bedarf ausgetauscht werden. Alternativ 

ist die Stiftlampe auch batteriebetrieben 

als W2 Work erhältlich. 

W4R Work und W5R 

Work – kompakt und 

leistungsstark 

Alle, die neben der Stiftleuchte ein stärkeres 

Licht benötigen, finden in den 

Modellen W4R Work und W5R Work 

handliche und leichte Arbeitshelfer mit 

hoher Ausdauer. So bietet die W5R 

Work bis zu sechs Stunden Laufzeit 

im Flood-Modus und fünf Stunden im 

200 lm hellen Spot-Modus. Mit ihrer 

griffigen genoppten Oberfläche liegen 

die Lampen sicher in der Hand und 

sind leicht zu reinigen. Beide Leuchten 

lassen sich zudem dank integrierten 

Magneten auch an kratzempfindlichen 

Oberflächen sicher befestigen 

– so bleiben die Hände frei. 

W6R und W7R Work: 

ultimatives 

Profi-Arbeitslicht 

Das universelle Lichtwerkzeug aus 

der W-Serie W7R Work mit bis zu 

600 lm bietet eine stufenlos einstellbare 

Farbtemperatur von neutral- bis 

kaltweiß. Dadurch lassen sich Farbunterschiede 

z.B. bei Kabeln besser 

identifizieren. Außerdem ist das 

Modell mit UV-Licht (365 nm) ausgestattet, 

das unter anderem dabei hilft, 

Leckagen zu orten. 

Die Flood-LED mit homogenem Premium-Lichtbild 

leuchtet größere Arbeitsbereiche 

weitflächig aus. Der ausklappbare 

und drehbare Lampenkopf 

erreicht auch enge Arbeitsbereiche. 

So werden auch schmale Spalten und 

Kabelschächte ausgeleuchtet. Dabei 

sorgt das typische Ledlenser-Lichtbild 

für hohe Präzision. 

Die Lampe kann flexibel per Standfuß, 

Magnet oder Metallhaken befestigt 

werden. Der verbesserte Metallhaken 

lässt sich um 270° ausklappen, 

so kommt es nicht zum Überstrecken 

mit versehentlicher Gehäusebeschädigung. 

Eine Transportsperre 

schützt sie vor unbeabsichtigtem 

Einschalten. 

Die W6R Work bietet ähnliche Funktionen 

bei maximal 500 lm. Bei diesem 

Modell ersetzt ein 120 lm starker Spot 

das UV-Licht. Die vielseitige Arbeitsleuchte 

mit zwei Lichtquellen bewährt 

sich insbesondere in engen Bereichen 

wie Kabelschächten oder Motorräumen, 

da ihr Lampenkopf ausklappbar 

(180°) und drehbar (270°) ist. 

Die Stromversorgung ist bei allen 

Modellen der W-Serie einheitlich. 

Mit Ausnahme der batteriebetriebenen 

Variante W2 sind sie mit aufladbaren 

LiIon-Akkus ausgestattet. 

Diese lassen sich einfach und bequem 

über die USB-C-Schnittstelle aufladen. 

Dank Akku- und Ladestandsanzeige 

hat der Nutzer zuverlässig im 

Blick, wann seine Arbeitsleuchte ans 

Netz muss. Sämtliche Modelle verfügen 

über eine Transportsperre, die 

sie vor versehentlichem Einschalten 

schützt. Auf die langlebigen Arbeitshelfer 

gewährt Ledlenser bei Registrierung 

sieben Jahre Garantie. ◄ 

Einfacher Wechsel von Downlights 

Mit dem Downlight CANOS G2 stellt 

Glamox die zweite Generation der 

Innenraumleuchte für verschiedene 

Bereiche wie Flure, Besprechungsräume 

oder soziale Bürobereiche vor. 

Einfach zu verwendende Befestigungsfedern, 

zwei erhältliche Größen, 

ein HF- oder DALI-Betriebsgerät 

sowie verschiedene Lumenpakete 

von 1600 bis 4100 Lumen 

out machen die Downlights der 

CANOS-G2-Serie zu einer guten 

Wahl für jedes Sanierungsprojekt. 

Identische 

Ausschnittmaße 

Das Gehäuse besteht aus Aluminiumdruckguss 

und die hochwertigen 

LED-Lichtquellen garantieren eine 

lange Lebensdauer und beste Energieeffizienz. 

Gerade bei einer Sanierung im 

Gebäudebestand sind Produktlösungen 

gefragt, die einen einfachen 

und unkomplizierten Wechsel ohne 

umfangreiche Umbauten und zeitlich 

intensive Anpassungen der 

Innenraumdecken erfordern. Mit 

den neuen Downlights CANOS 

der zweiten Generation bietet Glamox 

genau dies an, denn die Standard-Ausschnittmaße 

liegen bei 175 

sowie 210 mm und sind somit identisch 

mit denen von veralteten Kompaktleuchtstofflampen. 

Das macht 

die CANOS G2 zu einem perfekten 

Eins-zu-Eins-Ersatz bei der Sanierung 

von bestehenden Beleuchtungsanlagen. 

Robust und langlebig 

Das Downlight-Gehäuse besteht 

aus einem weiß pulverlackierten 

Aluminiumdruckguss. Der Reflektor 

ist aus Aluminium gefertigt. Für 

optimale Lichtqualität bietet Glamox 

LED-Leistungspakete von 

1600 bis 4100 Lumen out an. Als 

Optik kommt ein mattierter Diffusor 

mit silbernem Spiegelreflektor zum 

Einsatz. Die Einbaumontage erfolgt 

über die zwei einstellbaren Federn. 

Eine Entlastungsvorrichtung für den 

Einbau in vorhandene Deckenplatten 

ist optional erhältlich. 

Technische Details 

und Verfügbarkeit 

Das Downlight Glamox CANOS G2 

175 mit 175 mm großem Ausschnitt 

und 190 mm Durchmesser am 

Deckenring sowie das CANOS G2 

210 mit 210 mm großem Ausschnitt 

und 225 mm Deckenring-Maß, sind 

ab sofort erhältlich. 

Weitere Informationen und technische 

Details sind hier ersichtlich: 

Glamox GmbH 

www.glamox.de 


Sicherheitstechnik 

Intelligente Meldesysteme 

für mehr Kontrolle und Sicherheit 

Weltweit und Jederzeit –Online- 

Statusabfrage von Betriebs- und 

Versorgungseinrichtungen ... 

... ob im Homeoffice ... ... unterwegs ... ... oder am Badestrand. 

UNITRO-Fleischmann- 

Störmeldesysteme 

www.unitro.de 

Die zunehmende Automatisierung von 

Produktionsprozessen in der Industrie 

bei gleichzeitig größerer Vernetzung 

und Komplexität verlangt eine 

effektive Überwachung der Prozessabläufe. 

Dasselbe gilt für die Gebäudetechnik 

und die Energieversorgung. 

Was bedeutet das? 

Es genügt deshalb nicht mehr, nur 

eine örtliche optisch-akustische Meldung 

in einem oft nur noch zeitweise 

besetzten Betriebsleiterbüro oder 

an einer Pforte vorzusehen. Auch 

sitzt nicht mehr in jeder Trafostation 

ein Schaltwart, der in einem Störfall 

sofort eingreifen kann. 

Unbedingt notwendig ist deshalb 

eine permanente Überwachung 

von Betriebs- und Versorgungseinrichtungen, 

mit schneller, gezielter 

Fernalarmierung von notwendigen 

Services für jeden speziellen Störfall. 

Ferner muss jederzeit online 

über eine Webpage eine Statusabfrage 

der gesamten Betriebssituation 

möglich sein. Weiter sollten 

auch Warnmeldungen für Predictive 

Maintenance Aufgaben aktiviert 

werden, um Störfälle mit Betriebsausfällen 

generell zu vermeiden. 

So kann z.B. eine Warnmeldung 

erfolgen, wenn die Laufzeit eines 

bestimmten Antriebes überschritten 

wird. Oder das Nichteinhalten 

eines Zeitfensters, z.B. beim Austausch 

leerer Sauerstoffflaschen 

in einer Klinik. Oder der notwendige 

Austausch von Schaltkontakten 

in einem Lasttrenner einer Trafostation 

bei Erreichen eines Kennwerts 

von Kurzschlussabschaltungen 

nach Anzahl der Abschaltungen und 

Höhe des Abschaltstromes. 

Intelligente Meldesysteme 

Für diese Aufgaben sind die intelligenten 

Meldesysteme der WA-Serie 

von UNITRO bestens geeignet. Sie 

sind das Produkt von über 50 Jahren 

Störmelde-Kompetenz und zeigen 

die Entwicklung vom einfachen 

Sammelstörmelder bis zum intelligenten 

cyber-physischen IKT-System. 

Durch die innovative 5-Farben-LED- 

Leuchtfeldtechnik ist bereits vor Ort 

eine gut sichtbare selektive Statusanzeige 

möglich. Über entsprechende 

Medien erfolgt eine Fernalarmierung, 

via Telefon, SMS, oder 

E-Mail. Eine integrierte Webpage 

erlaubt zudem weltweit eine online 

Statusabfrage der gesamten aktuellen 

Prozesssituation. 

Ein integrierter Protokolldrucker 

(ZFM/WA), ermöglicht eine zeitfolgerichtige 

Ereignis-Protokollierung 

mit Text, Datum und Uhrzeit 

für eine spätere detaillierte Analysierung 

eines Störfalls. 

Als dezentrale Unterstationen können 

darüber hinaus die Komponenten 

in ein SISSY/SCADA-Prozessleitsystem 

in einer Leitwarte eingebunden 

werden, mit Visualisierung 

und Alarm-Management. ◄ 



Verbesserter Funkwarnmelder 

Ei Electronics KG 

www.eielectronics.de 

Der Rauchwarnmelder-Hersteller 

Ei Electronics bietet seine Funkwarnmelder 

ab sofort mit integrierter 

Funkplatine an. 

Die neuen Meldervarianten mit dem 

Zusatz iRF im Produktnamen verkürzen 

die Installationszeit, da das händische 

Einsetzen eines separaten 

Funkmoduls entfällt. Weniger Verpackungsmaterial 

schont zudem 

die Umwelt. 

„Installateure und Betreiber setzen 

immer häufiger vernetzte Warnmelder 

ein. Wir unterstützen sie 

dabei, indem wir den Prozess der 

Inbetriebnahme weiter vereinfachen“, 

kommentiert Philip Kennedy, 

Geschäftsführer der Ei Electronics 

KG. „Gründe für die erhöhte Nachfrage 

liegen unter anderem in der 

Pflicht zur barriere freien Ausstattung 

von Wohnräumen und dem 

Trend zur Anbindung von Warnmeldern 

an Systeme der Gebäudeautomation“, 

so Kennedy weiter. 

Vernetzung 

explizit empfohlen 

Funkwarnmelder erhöhen grundsätzlich 

das Sicherheitsniveau, da 

ein Alarm an alle Melder im System 

weiter gegeben wird. Besonders 

wichtig ist die Vernetzung von 

Wärme warnmeldern. Diese lösen 

bestimmungs gemäß bei 58 °C und 

damit zu einem Zeitpunkt aus, an dem 

ein Feuer bereits eine gewisse Ausdehnung 

erreicht hat. Umso wichtiger 

ist in diesem Fall die frühzeitige 

Warnung aller Anwesenden durch 

eine Weitergabe des Alarms. 

Kohlenmonoxid-Warnmelder wiederum 

sind häufig in abgelegenen 

Gebäudeteilen wie Kellern oder 

Haushaltsräumen installiert. Ohne 

eine Vernetzung kann ihr Alarm 

leicht überhört werden. Das hochgiftige 

und geruchslose Kohlenmonoxid 

breitet sich jedoch schnell 

durch Decken und Wände auch in 

angrenzende Bereiche aus. 

Aus diesen Gründen empfiehlt Ei 

Electronics explizit die Vernetzung 

von Wärme- und Kohlenmonoxid- 

Warnmeldern mit den gesetzlich 

vorgeschriebenen Rauchwarnmeldern. 

◄ 

Wireless Gateway 

Intelligenter Brandschutz 

Mehr Informationen zur 

FireAngel Connected-Lösung 

fireangel.de.com/connected 

Fernüberwachung eines 

Rauchmelder-Netzwerks für beliebig viele 

Objekte über die FireAngel Connected App 

Echtzeit Diagnosedaten, Alarm- und 

Statusmeldungen auf jedem Smartphone 

oder Tablet 

Komfortables Testen der Rauchmelder 

über die FireAngel Connected App 

Die einzigartige Cloud-basierte Software FireAngel Predict bestimmt das Brandrisiko einer 

Immobilie. Mit FireAngel Predict ist es möglich, das Sicherheitsniveau genau dort zu 

erhöhen, wo die Wahrscheinlichkeit eines Brandes am größten ist 



Wie verbessert Technologie das Management des 

Brandrisikos und stärkt unsere Gesellschaft? 

Fortschritte im Bereich des Internets der Dinge (IoT) und der Künstlichen Intelligenz (KI) treiben 

eine digitale Entwicklung für die Wohnungswirtschaft voran und stärken den Informationsfluss 

für Immobilien. 

Brandschutz der nahen 

Zukunft 

Nach Angaben des statistischen Bundesamts 

gab es in Deutschland in 

2020 336 brandbedingte Todesfälle. 

Die Fortschritte in der Technologie 

– insbesondere im Bereich IoT und 

KI – öffnen die Tür zu einem intelligenten 

Brandschutz. 

Aber wie ermöglicht diese innovative 

Technologie ein besseres Management 

des Brandrisikos und die Stärkung 

der vernetzten Gemeinschaften? 

Nick Rutter, Mitbegründer und 

Chief Product Officer von FireAngel 

gibt folgendes Statement: „Es gibt 

ein enormes Verbesserungspotenzial 

durch die Möglichkeit, eine ganze 

Reihe verschiedener Geräte miteinander 

zu verbinden. Durch den Einsatz 

von Technologien wie KI können 

wir von passivem oder reaktivem 

Brandschutz, bei dem Geräte eingesetzt 

werden, um Menschen am 

Leben zu erhalten, zu aktivem oder 

vorbeugendem Brandschutz übergehen. 

Durch den Einsatz von prädiktiver, 

KI-gestützter Technologie 

können wir verhindern, dass Brände 

überhaupt erst entstehen. Sie gibt 

einen fantastischen Einblick in das 

Geschehen einer Situation, wodurch 

Brände genauer lokalisiert und Fehlalarme 

präziser zurückgewiesen 

werden können. 

Die neuen technischen Lösungen 

werden zwar nicht automatisch das 

Verhalten jedes Einzelnen ändern, 

aber sie geben den Bewohnern 

Echtzeitdaten an die Hand, die es 

ihnen ermöglichen, besser über ihr 

Brandrisiko informiert zu sein und 

sich in der Gesellschaft umeinander 

zu kümmern. 

Angesichts einer alternden Bevölkerung 

und eines höheren Anteils gefährdeter 

Personen ist es eine Herausforderung, 

die Zahl der Brandtoten 

zu senken. Technologie kann uns 

dabei helfen, zu ver stehen, wo das 

Risiko liegt, uns in diese Richtung 

zu lenken und Erkenntnisse zu bieten, 

um Verhaltens weisen zu ändern. 

Modernste Technologie, die die 

häusliche Umgebung rund um die 

Uhr aus der Ferne überwacht, hat 

das Potenzial, lebensbedrohliche 

Ereignisse zu verhindern. Mithilfe 

der Fernrauchmelder-Überwachung, 

dem Internet der Dinge und prädiktiver 

Datenanalyse hat die vernetzte 

Sicherheitstechnologie das Potenzial, 

ein Brandrisiko zu erkennen, bevor 

es zu einem 112-Anruf eskaliert. 

Die in Echtzeit überwachten Daten 

können nicht nur über den Status der 

Rauchmelder in der Immobilie informieren, 

wenn diese ausgelöst werden, 

sondern auch darüber, wann 

sie entfernt werden oder wann sie 

ersetzt werden müssen. 

Über den Brandschutz hinaus verfügen 

wir heute über die Technologie, 

um die Temperatur und Luftfeuchtigkeit 

in einer Immobilie zu 

überwachen. Mit Blick auf das kommende 

Jahr besteht das Potenzial 

für die Integration anderer Pflegeund 

Schutztechnologien, um sich 

um die schwächeren Menschen in 

der Gesellschaft zu kümmern und 

letztlich mehr Menschen in Sicherheit 

zu bringen.“ 

Vorteile vernetzter 

Technologien 

„Vernetzte Technologie kann nicht 

nur das Risiko niveau eines Gebäudes 

überwachen, sondern auch 

seine Bewohner, indem sie wichtige 

Daten über ihren physischen oder 

mentalen Zustand liefert. Kognitive 

und körperliche Beeinträchtigungen 

sind Faktoren, die die Wahrscheinlichkeit 

eines Brandes, die Branderkennung 

und die Fähigkeit, den 

Brand zu löschen oder das Gebäude 

zu evakuieren, beeinflussen können. 

Bei diesen Bewohnern ist es wahrscheinlicher, 

dass sie beispielsweise 

einen Topf auf dem Herd stehen 

lassen oder einen elektrischen 

Heizofen über einen längeren Zeitraum 

benutzen, was ihr Risiko weiter 

erhöht. Wenn man versteht, warum 

bestimmte Mieter einem höheren 

Risiko ausgesetzt sind, kann man 

helfen, brandbedingte Notfälle zu 

verhindern. Digitale Methoden können 

diesen Prozess für die Bewohner 

einfacher und weniger aufdringlich 

machen.“ 

FireAngel Connected 

ist eine speziell entwickelte Cloudund 

IoT-basierte Lösung, die Vermieter 

und Wohnungseigentümer 

bei der Überwachung und Minderung 

von Brand risiken in Wohnungen 

unterstützt. Erfahren Sie mehr über 

die Connected-Lösung mit integriertem 

FireAngel Predict, das einen 

einzigartigen Algorithmus verwendet. 

Predict wurde mit Unterstützung 

der britischen Feuerwehr und des 

Rettungsdienstes entwickelt und 

erkennt Trends bei Verhaltensweisen, 

die von Rauch- und Wärmemeldern 

aufgezeichnet werden, indem 

es eine Übersicht mit Brandschutzauslösern 

erstellt und das Brandrisiko 

für jede Immobilie ermittelt. 

FireAngel Safety Technology 

Limited 

www.fireangel.de.com 



Videomanagement-Software 

mit weiteren Aufklärungsfunktionen 

werden. Üblicherweise wird der 

Zugang zum System mit Benutzername 

und Passwort eingeschränkt. 

Zusätzlich können jetzt Gruppenberechtigungen 

mit definierten Rechnern 

verknüpft werden. Versucht 

eine Person von einem anderen 

Rechner auf Qognify zuzugreifen, 

werden diese Gruppenrechte nicht 

aktiviert. Damit besteht eine weitere 

Möglichkeit den Datenschutz 

zu wahren und das System gegen 

Angriffsversuche abzusichern. 

Analyse von AXIS 

Bodycam-Bildern 

Mit der neuesten Version der Videomanagement-Software 

Qognify VMS 

7.2 können Kunden jetzt noch besser 

Videobilder filtern, Ansichten erstellen 

und Videosequenzen exportieren. 

Eine neue Verpixelungsfunktion 

wahrt den Datenschutz und lässt 

trotzdem Bewegungserkennung 

zu. Außerdem unterstützt Qognify 

den Einsatz von AXIS Bodycams 

zur Lieferung von beweiskräftigem 

Videomaterial. 

PCS Systemtechnik GmbH 

www.pcs.com 

Die Videomanagement-Software 

Qognify setzt in der neuesten Version 

7.2 auf die Weiterentwicklung der 

Aufklärungsfunktionen. Gerade bei 

großen Installationen mit mehreren 

hundert oder sogar bis zu tausenden 

Kameras mit vielen Ansichten oder 

Lageplänen kann der Wachdienst 

die Übersicht verlieren. Übersichtlicher 

wird es jetzt durch die Möglichkeit, 

die Objekte in Qognify VMS 

individuell zu benennen, so dass 

gesuchte Ansichten schneller gefiltert 

und gefunden werden, egal wo 

diese in der logischen Struktur liegen. 

Dadurch können sich Bediener 

schneller ein umfassendes Bild der 

Lage machen. Auch die Lassofunktion 

unterstützt die Analyse von Live- 

Situationen. 

Neu: Bis zu 16 Kameras können 

gruppiert und gemeinsam dargestellt 

werden. Die Bündelung funktioniert 

über die händische Markierung 

im Lageplan oder in einer Ansicht. 

Besonders komfortabel ist die Erweiterung 

des Exportmodus: Soll aufgezeichnetes 

Bildmaterial exportiert 

werden, können jetzt die Sequenzen 

mehrerer Kameras gleichzeitig ausgewählt 

und für den Bildexport bereitgestellt 

werden. Dies reduziert den 

Administrationsaufwand. 

Privatsphäre 

und Datenschutz 

mit verfeinerten 

Anwendungstools 

Datenschutz und Privatsphärenschutz 

ist bei der Videoüberwachung 

ein zentrales Thema. Zur 

Wahrung der Privatsphäre von 

Personen konnten in Qognify VMS 

bisher frei definierbare Bereiche 

in Videobildern statisch maskiert 

werden – in diesem Fall verdeckt 

ein undurchsichtiges Formobjekt 

Teile des Videobilds. Nun können 

diese Bildbereiche alternativ auch 

verpixelt dargestellt werden, was 

beispielsweise den Einsatz von 

Bewegungserkennung oder eine 

Situationsbewertung ohne Identifikation 

von Personen ermöglicht. 

Die Granularität der Verpixelung 

ist dabei einstellbar. Der Zugriff 

auf Qognify VMS Videoaufnahmen 

muss aus Datenschutzgründen auf 

berechtigte Nutzer eingeschränkt 

Immer öfter tragen Sicherheitskräfte 

in der Öffentlichkeit sogenannte 

Bodycams, um Einsätze zu 

dokumentieren und nachverfolgbar 

zu halten. Qognify VMS 7.2 unterstützt 

jetzt zu Ermittlungszwecken 

die Anbindung der Bodycams von 

AXIS. Damit liefert Qognify VMS Videomaterial 

zur Aufklärung von Straftaten. 

In diesem Zusammenhang ist 

es von entscheidender Bedeutung, 

dass die Bodycams durch Videoaufzeichnung 

die beweissichere 

Dokumentation von Straftaten liefern. 

Dies gilt auch dann, wenn die 

Geräte in mehreren Schichten von 

verschiedenen Benutzern verwendet 

werden. ◄ 

Funk-Alarmanlage 

System 9000 

• Einbruch-, Gefahrenmelde- und Notrufsystem 

• Warnt per App, E-Mail, SMS, Anruf 

• Steuern über Smartphone/Tablet 

• Scharfschalten vier einzelner Bereiche 

• Hohes Sicherheitsniveau (EN50131 Grad 2) 

INDEXA GmbH · Tel. 0 7136/9810-0 · www.indexa.de 

Haus und Elektronik 3/2023 45 

Anzeige System 9000 

43 x 66 mm 4c


Wegweisend in Sachen 

„Intelligenter Brandschutz“ 

FireAngel, Hersteller von Rauch-, Wärme- und Kohlenmonoxidmeldern, stellt mit seiner neuen 

Connected-Home-Serie die Weichen für intelligenten Brandschutz. 

können nicht nur private Wohnungen, 

sondern auch kleinere gewerbliche 

Objekte gemäß der Anwendungsnorm 

DIN 14676 einfach aber bestmöglich 

abgesichert werden. 

FireAngel Predict, 

ein Meilenstein im 

Brandschutz 

FireAngel Safety 

Technology Limited 

www.fireangel.de.com 

Mit dem neuen Gateway und der Connected 

App kann ein Rauchmelder 

Netzwerk aus der Ferne gesteuert 

und in Echtzeit kontrolliert werden, 

was maximale Sicherheit garantiert. 

Smarte Rauchwarnmelder sind untereinander 

oder mit anderen Geräten 

vernetzt und können daher mehr 

als nur einen Alarm auslösen, wenn 

Rauch erkannt wird. Denn mit der 

richtigen Verbindung zum Internet 

und der Nutzung einer App wird der 

Brandschutz mobil und informiert 

den Kunden auch von unterwegs 

über den Status des Netzwerks. 

So kann umgehend reagiert und 

es können sofort die richtigen Maßnahmen 

zum Schutz des Zuhauses 

ergriffen werden. 

FireAngel Wireless 

Gateway – die intelligente 

Schaltzentrale 

Das WG2-INT Gateway von Fire- 

Angel bietet professionellen Installateuren 

und Wohnungseigen tümern 

eine Echtzeit-Fernüberwachung 

der Geräte für mehr Sicherheit der 

Bewohner. 

Das FireAngel Gateway verbindet 

die Wi-Safe-2-Produkte über das 

Internet mit der FireAngel Connected 

App, um den Status der vernetzten 

Geräte einfach von einem Smartphone 

oder Tablet aus zu überprüfen 

und eine Benachrichtigung zu 

erhalten, sobald die Melder z.B. 

durch Rauch, Hitze oder Kohlenmonoxid 

ausgelöst werden. 

Die Gerätedaten können von einem 

zentralen Ort aus verwaltet werden, 

einschließlich ausgelöster Alarme, 

Fehler und Diagnosedaten, die Aufschluss 

darüber geben, welche Maßnahmen 

erforderlich sind. Gerätetests 

und Echtzeit-Statusberichte können 

für jedes einzelne Gerät aktiviert werden 

und als Teil der Wartung verwendet 

werden, wobei Diagnoseberichte 

jederzeit abgerufen werden können, 

24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr. 

Mit dem Wi-Safe-2-Funksystem 

und dem neuen WG2-INT Gateway 

FireAngel Predict nutzt historische 

Daten und Echtzeitdaten von installierten 

Rauch- und Wärmemeldern, 

um eine Brandrisikostufe für einzelne 

Immobilien zu ermitteln. Komplexe 

Daten von Meldern werden kontinuierlich 

in Echtzeit analysiert und auf 

der Grundlage dieser Erkenntnisse 

kann das Risiko eines zukünftigen 

Brandes bestimmt werden. 

Anhand des Echtzeit-Risiko-Niveaus 

kann schnell ermittelt werden, wann 

die Vorhersageschwelle (Alarmschwelle) 

in einer Immobilie überschritten 

wird, damit aktive Maßnahmen 

zur Verringerung dieses 

Risikos ergriffen werden können. 

Der einzigartige, in der Anwendung 

patentierte Predict-Algorithmus 

schützt die Bewohner, indem 

er ein frühzeitiges Eingreifen ermöglicht, 

um die schwerwiegenden Folgen 

von Brandereignissen zu verhindern. 

Der Einsatz von FireAngel 

Predict hilft effektiv, Leben zu 

retten und kostspielige Sachschäden 

zu reduzieren. 

FireAngel Predictist ein Meilenstein 

in der Brandsicherheit. Diese einzigartige 

cloud-basierte Software 

erfasst und bewertet potenzielle 

Hochrisikoszenarien in Echtzeit 

auf der Grundlage verschiedener 

Kriterien. Dies führt zu entscheidenden 

Zeiteinsparungen und Folgemaßnahmen, 

die Brände verhindern 

können“, sagte Steve Topham, 

Director of Service Support, Humberside 

Fire & Rescue Services. 



Wie wurde Predict 

entwickelt? 

Im Jahr 2010 führte FireAngel als 

erstes Unternehmen der Branche 

einen batteriebetriebenen Rauchmelder 

mit Diagnosefunktion ein, der 

die letzten 10 Geräteauslösungen in 

seinem Rechenzentrum speicherte. 

Diese Melder werden seitdem regelmäßig 

bei Hausbesuchen von Feuerwehr 

und Rettungsdiensten im 

ganzen Land installiert. Wenn sich 

eines dieser Geräte in einem Haus 

befand, in dem ein schwerer Brand 

ausgebrochen war, wurde es zur 

forensischen Untersuchung an die 

FireAngel-Zentrale geschickt. 

Die abgerufenen Daten zeigten 

bald, dass es in vielen Fällen mehrere 

Aktivierungen in den Wochen 

oder manchmal Tagen vor den größeren 

und in vielen Fällen tödlichen 

Bränden gegeben hatte. 

Während dieser Vorläuferereignisse, 

bei denen ein Rauch- oder Hitzewarnmelder 

ausgelöst wurde, zeichnete 

das Gerät Daten auf, darunter die 

Anzahl der Auslösungen pro Tag, 

die Zeit, die benötigt wurde, um 

den Rauchmelder stummzuschalten, 

und die Aufzeichnung, ob ein 

Gerät auch von seiner Montageplatte 

entfernt worden war. 

Diese Angaben untermauern sowohl 

nationale Statistiken als auch Meldungen 

von Feuerwehr- und Rettungsdiensten, 

dass viele Brände 

durch wiederholte Verhaltensweisen 

verursacht werden. Die Feuerwehrleute 

wissen, dass die Zeit, die 

benötigt wird, um einen ertönenden 

Rauchmelder stummzuschalten, aufgrund 

von eingeschränkter Mobilität 

oder Trunkenheit länger sein kann. 

Sie wissen auch, dass die Geräte 

regelmäßig entfernt werden, wenn 

die Bewohner rauchen oder Drogen 

konsumieren. 

Nach Schätzungen der Feuerwehr 

und des Rettungsdienstes ist ihnen 

nur einer von vier Bränden im Vereinigten 

Königreich bekannt, so dass 

eine Übersicht der fehlenden Brände 

dazu beitragen könnte, dass der 

eine bekannte Brand dank erfolgreicher 

Interventionen gar nicht 

erst entsteht. Mit FireAngel Predict 

ist es möglich, das Sicherheitsniveau 

genau dort zu erhöhen, wo die 

Wahrscheinlichkeit eines Brandes 

am größten ist. 

Sicherstellung des 

höchsten Schutzniveaus 

Die neue Connected-Home-Serie 

von FireAngel bietet ein intelligent 

vernetztes Zuhause, das über ein 

Gateway als smarte Schaltzentrale 

gesteuert wird. Das Gateway bildet 

die Schnittstelle zwischen den 

FireAngel-Geräten und der Connected 

App, mit der sich das Netzwerk 

auch von unterwegs überwachen 

und verwalten lässt. Status- 

Updates in Echtzeit und sofortige 

Diagnoseberichte bieten eine effizientere 

und intelligentere Möglichkeit, 

ein Haus zu verwalten. KIgestützte 

Echtzeitdaten von installierten 

Rauch- und Wärmemeldern 

können auch genutzt werden, um 

die Brandrisikostufe einer Immobilie 

individuell zu bestimmen. Durch 

frühzeitiges Eingreifen und Anpassen 

des Sicherheitsniveaus können 

Leben gerettet und mehr Brände verhindert 

werden. ◄ 

Farbvarianten für Öffnungsmelder 

INDEXA GmbH 

info@indexa.de 

www.indexa.de 

Die Funkbus-Hybrid-Alarmanlage 

System 9000 von INDEXA überzeugt 

durch eine große Auswahl an 

Komponenten und flexiblen Installationsmöglichkeiten. 

Für anthrazitfarbene 

Fenster bietet INDEXA ab 

sofort die farblich passenden Öffnungsmelder. 

Dank ihres kompakten Gehäuses sind 

die Mini-Öffnungsmelder an Türen 

oder Fenstern kaum sichtbar. Passend 

zum Melder wird ein Stabmagnet 

sowie als besonders unauffällige 

Alternative ein Ringmagnet mit 

nur 9 mm Durchmesser mitgeliefert. 

Die dunkelgrauen Öffnungsmelder 

sind als busverdrahtete und als 

Funk-Variante erhältlich. Neben der 

neuen Farbvariante stehen auch Öffnungsmelder 

in weiß und braun zur 

Verfügung. Passende Batterien werden 

bei den Funk-Versionen bereits 

mitgeliefert. ◄ 


Software 

So gelingt der Einstieg ins Projekt 

schneller und effizienter 

Projektierungsbeispiele auf Basis des EPLAN-Engineering-Standards. 

Markt unterstützt. Der Unterschied 

liegt zum Beispiel in der voreingestellten 

Maßeinheit Millimeter oder 

Inch. Die Vorlagen werden bereits 

mit an die IEC 81346 angelehnten, 

vordefinierten Strukturkennzeichen, 

Auswertungen und Einstellungen 

bereitgestellt. So geht die Erstellung 

neuer Projekte viel einfacher 

und effizienter von der Hand. 

Branchenbeispiele 

Mit ihrer Unterstützung weltweiter 

Normen, Standards und Arbeitsweisen 

in unterschiedlichen Industrien 

und Branchen ist die EPLAN- 

Plattform ein echtes Expertensystem 

im Engineering. Entsprechend 

umfangreich sind die Anforderungen 

an die Software-Nutzung, die 

Anwendern trotz aller Komplexität 

leicht gemacht wird. 

EPLAN GmbH & Co. KG 

info@eplan.de 

www.eplan.de 

Mit dem EPLAN- 

Engineering-Standard 

wurden Vorlagen und Best-Practices 

geschaffen, die Anwender direkt vom 

Start unterstützen. Nicht nur reale 

Projektvorlagen sind im Download: 

Viele Beispiele werden auch durch 

Videos veranschaulicht. Ganz neu 

wurde zur Hannover Messe ein 

Projekt aus der Gebäudeautomation 

bereitgestellt, das vorhandene 

Industriebeispiele in Maschinenbau 

und im Bereich Energy erweitert. 

Mit dem EPLAN-Engineering-Standard 

greifen Erstanwender und 

andere Anwender auf Beispieldaten 

und -vorlagen zu, die einfache Standards 

im Projekt ermöglichen. Dazu 

gehören etwa Leitfäden für die richtige 

Installation der EPLAN-Plattform, 

standardisierte Basis- oder 

Makro-Projektvorlagen, Projektierungsbeispiele 

zu typischen Aufgaben 

mit EPLAN und branchenspezifische 

Best Practices. 

Tom Wolff, Head of EPLAN Engineering 

Standard, erklärt: „Mit dem 

EPLAN-Engineering-Standard geben 

wir unseren Kunden praktische Hilfestellung, 

die auf standardisierten 

Daten und Abläufen basiert und die 

Nutzung der Software hocheffizient 

macht. Mit diesen Services wird die 

Projektierung für unsere Anwender 

zum Start enorm erleichtert.“ Das 

gilt sowohl für Einsteiger als auch 

für erfahrene Anwender, da sie die 

Software effizienter auf- und einsetzen 

können und zugleich Hilfestellung 

bei selten genutzten Anwendungsfällen 

erhalten. 

Praxisbeispiele für die 

Elektrokonstruktion 

gibt es viele. Eine standardisierte 

Arbeitsweise ist besonders effizient, 

wenn sie zum Start bedacht wird 

und sich durch alle Anwendungsfälle 

der Projektierung zieht – beispielsweise 

die richtige Installation. Mit der 

Guided Installation wurde ein Installationsleitfaden 

entwickelt, der auch 

die standardisierte Konfiguration für 

den Plattformeinstieg berücksichtigt. 

Das Ganze wird mit How-to-Videos 

an passender Stelle veranschaulicht 

und ist online zentral verfügbar. 

Ist die Software installiert, können 

Anwender direkt eigene Schaltpläne 

nach aktuellen Normen erstellen. 

Hier werden der europäische 

IEC-Standard wie auch die NFPA- 

Norm für den nordamerikanischen 

wurden um die Gebäudeautomation 

erweitert. Auch sogenannte Industry 

Samples im Maschinenbau, im 

Bereich Energy oder auch in der 

Gebäudeautomation erweitern die 

Praxisbeispiele, die in Abstimmung 

mit Kunden vorgedacht wurden. Im 

Maschinenbau ist eine Stapeleinheit 

das Praxisbeispiel, das neben der 

Elektroprojektierung auch SPS-Technologie 

berücksichtigt und auch als 

Digitaler Zwilling des Schaltschranks 

in 3D bereitsteht. Im Bereich Energy 

finden Interessierte ein Wallbox-Projekt, 

das Ladeinfrastruktur adressiert. 

Hier ist zudem ein Industriebeispiel 

für Mittelspannungsanlagen 

in Arbeit, das voraussichtlich 

im Herbst verfügbar ist. 

Ganz neu wurde zur Hannover 

Messe ein Makroprojekt der Gebäudeautomation 

bereitgestellt. Wer 

im Bereich Heizung, Lüftung, Klima 

(HLK) bisher wenig Erfahrung hat, 

bekommt hier ein komplettes Projekt 

einer Lüftungsanlage (HVAC) an die 

Hand. Es umfasst vollwertige Projektdaten: 

die Vorplanung auf Basis 

von EPLAN Preplanning, ein Schaltplanprojekt 

in EPLAN Electric P8, 

den passenden 3D-Schaltschrankaufbau 

mit Pro Panel und die entsprechende 

Standardisierungsunterstützung. 

Interessant: Hier wurde bereits die 

aktuelle VDI 3814 berücksichtigt. Und 

wer weitere Unterstützung benötigt, 

kann die Leistungen des EPLAN 

Consultings in Anspruch nehmen, 

die einen Workshop zum Thema 

Gebäudeautomation anbieten. ◄ 


Sat- und Kabel-TV 

Modulare IP-basierte Kopfstelle 

mit Multiplexing 

Technologie mit klarer 

Signalwirkung 

für Empfang und 

Kommunikation 

Zubehör 

• Erhöhte Schirmung gegen 4G/LTE 

• Klasse A +10 dB 

• Installationsfreundlich 

Mit der MPX-Serie bringt Polytron die nächste 

Generation der modularen IP- Kopfstellen 

auf den Markt. Die 19-Zoll-Kopfstelle eignet 

sich für Empfang, Verarbeitung und Verteilung 

von Fernseh- und Radioprogrammen über ein 

gemeinschaftlich genutztes Kabel- und/oder 

IP-Netzwerk. 

Die MPX-Kopfstellen bilden die neue Serie der 

modularen IP-basierten Kopfstellen von Polytron. 

Die Geräte eignen sich für eine Vielzahl von 

Eingangs- und Ausgangsformaten und werden 

somit vielseitigen Anwendungen für Gemeinschaftsanlagen 

gerecht. Darüber hinaus zeichnen 

sie sich lt. Hersteller durch Preiswürdigkeit, 

das platzsparende Design und eine hohe Zuverlässigkeit 

aus. 

Je nach technischer Anforderung lassen sich 

die neuen Kopfstellen mit entsprechenden Eingang-, 

Ausgangs oder Processing-Modulen 

bestücken und anpassen. Die leistungsstarken 

19-Zoll-Kopfstellen (1 HE) können bis zu sechs 

Module aufnehmen und verfügen über zwei redundante 

Netzteile. Dies garantiert höchste 

Zuverlässigkeit im täglichen Betrieb. Mit dem 

eingebauten IP-Switch und einer Vielzahl von 

Hot-Swap-Eingangs- und Ausgangsoptionen 

ist die MPX-Serie eine äußerst flexible Lösung. 

Im Grundgerät MPX 106 D ist neben den beiden 

redundanten Netzteilen ein IP-Switch integriert, 

welcher eine kabellose Verbindung und 

einfache Wartung der Module ermöglicht. Das 

Grundgerät unterstützt 120 IP-Eingänge und 

120 IP-Ausgänge für SPTS (Single Program 

Transport Stream) und MPTS (Multi Program 

Transport Stream). Weiterhin ist eine Multiplexing-Funktion 

serienmäßig in allen Geräten freigeschaltet. 

Dadurch und durch das IP-basierte 

Konzept können die empfangenen Eingangsprogramme 

einzeln oder als Summentransportstrom 

zu den geforderten Ausgangsformaten (IP, 

DVB-C, DVB-T) geroutet werden. 

Polytron Vertrieb GmbH 

info@polytron.de 

www.polytron.de 

Die sechs Modulsteckplätze lassen sich für 

die gewünschte Anwendung individuell bestücken. 

Dazu stehen die folgenden Eingangsmodule 

zur Auswahl: 

• MPM 8500: 8 x DVB-S/S2 Empfangsmodul 

• MPM 4502: 4 x DVB-S/S2 Empfangsmodul 

mit 2 x CI 

• MPM 4702: 4 x DVB-C Empfangsmodul 

mit 2 x CI 

• MPM 4230: 4 x HDMI Encoder-Modul 

HEVC, H.264/AVC, H.265/HEVC 

• MPM 50330: UDP, RTP, HLS, SRT 

Multi-Protokoll-IP-Modul 

Als Ausgangsmodul dient das Modell MPM 

16010, ein 16 x DVB-C/QAM Modulatormodul 

für die Modulation der bearbeiteten Signale 

in wahlweise 16, 32, 64, 128 oder 256 QAM. 

Dabei können die 16 Ausgangskanäle frei im 

Frequenzraster positioniert werden. Die Kabel- 

NIT kann bei Bedarf automatisch aus dem 

Transportstrom generiert werden. Ebenso ist 

eine umfangreiche Transportstrom-Bearbeitung 

(PIDs, SIDs, Tabellen) möglich. 

Alle Module verfügen über eine Web-Statusanzeige 

mit umfangreichen Überwachsfunktionen 

und einem TS-Analyzer. 

Neben der Basiseinheit MPX 106 D sind zwei 

vorbestückte Varianten der MPX-Serie verfügbar: 

Das Modell MPS 16530 wandelt 16 Sat- 

Transponder in IP und das Modell MPS 16532 

wandelt ebenfalls 16 Sat-Transponder in IP, 

allerdings mit vier CI-Slots. 

Aufgrund der Flexibilität und der Möglichkeit 

zur individuellen Bestückung eignet sich die 

MPX-Serie für eine Vielzahl von Anwendungen. 

Dazu gehören beispielsweise Hotel- und Gaststättengewerbe, 

Krankenhäuser oder Wohnanlagen. 

Auch im Bildungswesen, dem öffentlichen 

Dienst und in vielen weiteren Bereichen 

finden sich Anwendungsmöglichkeiten. Speziell 

für den Wechsel auf Digitalempfang bietet 

sich die neue IP-Kopfstelle an. Dank der 

intuitiven Web- Programmier-Oberfläche ist 

die MPX 106 D zudem einfach zu installieren 

und zu betreiben. ◄ 

Haus und Elektronik 3/2023 49 

Verstärker 

• Zuverlässig und langlebig 

• Hoher Frequenzbereich 

• Von Netzbetreibern zertifiziert 

Kopfstellen / IPTVSolutions 

• Multituner – Multimodulator (DVB-T/DVB-C) 

• Fernwartung/SMARTPortal 

• Interaktive Hospitalitylösung 

AXING AG 

Gewerbehaus Moskau 

8262 Ramsen 

Telefon +41 52 - 742 83 00 

info@axing.com 

www.axing.com 

SMARTSolutions 

• Smarte Inhouse-Verteilung von 

HDMI- und Ethernet-Signalen 

• IPTV über Koax 

Multischalter 

• Kaskadier- und stapelbar 

• Bis zu 4 Sat-Positionen 

• Einkabel-Lösungen 

Erfahren Sie 

online mehr!


Axing auf der ANGA COM 2023 

Axing war auf der ANGA COM 2023 in Köln wieder stark vertreten. Ein Rückblick. 

Verteiler und Abzweiger 

bis 1,8 GHz 

Axing stellte auch seine neue Generation 

von Verteilern und Abzweigern 

vor. Mit einem Frequenzbereich bis 

1,8 GHz sind die Komponenten für 

DOCSIS-3.0-, DOCSIS-3.1- und 

DOCSIS-4.0-Anwendungen (bis 

zu 10 GBit/s im Kabelnetz) geeignet. 

Hohe Schirmungseigenschaften 

(Klasse A +10 dB), hohe Intermodulationsfestigkeit 

(115 dBc) und 

sehr hoher Überspannungsschutz 

gewährleisten eine störungsfreie 

Übertragung der Signale. 

Die Antennendosenserie BSD 967- 

xxX kommt ohne Radio-Port aus, da 

UKW in zukünftigen Kabelnetzen 

keine Rolle mehr spielen wird. Die 

BSD 967-xxX ist zudem durch Vodafone 

projektbezogen freigegeben. 

SKB 97-xx: flammwidriges, 

halogenfreies Koaxialkabel, 

dreifach geschirmt 

Die Messe bot abermals die Möglichkeit, 

die neuesten Produkte, Dienstleistungen 

und Innovationen zu präsentieren 

und persönlich mit Kunden 

in Kontakt zu treten. 

Axing TV 

Axing hat eine IPTV-Komplettlösung 

entwickelt, die speziell auf Stadtwerke, 

Netzbetreiber, Energieversorger 

und Internet-Service-Provider 

zugeschnitten ist. Unsere TVas-a-Service-Lösung 

ermöglicht 

es Unternehmen, ihren Kunden ein 

hochwertiges TV-Erlebnis anzubieten 

und ihre eigene Markenstrategie 

zu stärken. Axing TV ist eine White- 

Label-Lösung, die es Unternehmen 

ermöglicht, ihr eigenes Branding 

und ihre eigenen Inhalte zu verwenden, 

um eine nahtlose Integration in 

ihre bestehende Markenstrategie zu 

gewährleisten. Die Sendungen können 

über iOS, TVOS, Android, AndroidTV, 

FireTV, Roku oder nahezu alle 

gängigen TV-Plattformen empfangen 

werden. 

Neue Einkabel-Multischalter 

In Alt- oder Neubauten, in denen 

eine sternförmige Installation nicht 

möglich ist, kommen Einkabel-Multischalter 

zum Einsatz. Bereits installierte 

Baumstrukturen können weiter 

verwendet werden. Axing hat sein 

Produkt portfolio für Einkabelmultischalter 

erweitert. Jetzt können Kunden 

zwischen zwei neuen Modellen 

wählen: dem Einkabel-Multischalter 

SES 5416-06 mit vier Ausgängen 

und dem Einkabel-Multischalter 

SES 5816-06 mit acht Ausgängen. 

Durch die Staffelung der premium-line-Einkabel-Multischalterserie 

sind Einkabelsysteme für kleine 

bis große Wohnobjekte möglich. Die 

einzelnen Geräte können sowohl als 

Stand-alone-Geräte als auch als 

Kaskadenbausteine genutzt werden. 

Die aktuellen Highend-Passivkomponenten 

sind das Ergebnis einer 

langen Entwicklungsphase. Viele 

Innovationen haben Einzug gehalten, 

sowohl auf Bauteilebene wie 

auch schaltungstechnischer Art. 

Speziell die im Hause selbst konstruierten 

Wickelgüter (Transformatoren, 

Verteiler und Abzweiger) sind hochinnovativ 

und nicht kommerziell am 

Markt verfügbar. Die verwendeten 

Kernmaterialien, -geometrien und 

Bewicklungsschemata reizen die 

Grenzen des physikalisch Machbaren 

weit aus und stellen einen extrem 

guten Kompromiss aller unten 

angeführten Werte und Eigenschaften 

sicher. 

BSD 967-xxX – Antennensteckdosen 

bis 1,8 GHz 

Da bereits erste DOCSIS 4.0 und 

damit die möglichen Frequenzbereichserweiterungen 

bis 1,8 GHz im 

Down- bzw. 684 MHz im Upstream 

abzusehen sind, ergibt es Sinn, neu 

installierte passive Bauteile zukunftssicher 

auszulegen. Und auch aktuelle 

DOCSIS 3.1-Signale, profitieren 

von der hohen Qualität aktueller 

Bauteile. 

Dieses Koaxialkabel entspricht den 

Vorschriften der Bauprodukteverordnung 

(BauPVO) und ist gemäß 

EN 50575 in die Brandklasse Cca 

eingestuft. Das flammwidrige, halogenfreie 

Material des Kabels minimiert 

die Brandgefahr und reduziert 

die Emission von giftigen Rauchgasen 

im Falle eines Brandes. Dies 

ist besonders wichtig in Gebäuden 

mit vielen Personen, wie Flughäfen, 

Krankenhäusern und Schulen, 

um die Sicherheit von Menschenleben 

und Eigentum zu gewährleisten. 

Darüber hinaus ist dieses Koaxialkabel 

von Vodafone gemäß KDG 1 

TS 153 gelistet. 

Endgeräte-Anschlusskabel 

Die neuen EAK-Endgeräte- 

Anschlusskabel erfüllen höchste 

Ansprüche an Qualität und Perfor- 



mance. Sie sind vierfach geschirmt 

und entsprechen dem Schirmungsmaß 

Klasse A + 20 dB – für eine 

herausragende Abschirmung und 

Übertragungsqualität. Mit Längen 

von 1,5, 2, 5, 6 und 9 m gibt es vielfältige 

Optionen. Darüber hinaus ist 

dieses Koaxialkabel von Vodafone 

gelistet gemäß VF TS 5001. 

DAB/DAB+/FM in IP- 

Radio-Streamer 

Der AIP 8-00 ist ein Streamer für 

die Umsetzung von analogen FM- 

Stereo- oder digitalen Audio-Rundfunksignalen 

(DAB/DAB+) in IP- 

Radio. Das Gerät bietet Konvertierung 

in höchster Qualität. Die Programmierung 

und Fernkonfiguration 

erfolgt über eine einfach zu bedienende 

WEB-GUI. Eine weltweite 

Fernüberwachung ist über Axings 

SMARTPortal-Service per Mobiltelefon, 

Tablet oder PC möglich. Der 

AIP 8-00 kann in ein 19-Zoll-Rack 

eingebaut oder direkt an die Wand 

montiert werden. Eine redundante 

und hot-pluggable Stromversorgung 

(RPS) ist auf Anfrage erhältlich. 

MK-Kopfstellen für Sky- 

Business-Pakete 

Axing bietet innerhalb seines MK- 

Kopfstellenportfolios zwei Produkte 

an, die für die aktuellen Sky- 

Business-Pakete für die Hotellerie 

maßgeschneidert sind. Mit beiden 

Produkten erwirbt das Hotel eine 

äußerst leistungsfähige, preiseffiziente 

und platzsparende Lösung, um 

eine bestehende Kopfstellenanlage 

genau um die Kapazität zu erweitern, 

die nötig ist, um seine neuen 

Sky-Sender in die bestehende TV- 

Verteilung mit einzuspeisen. 

Je nachdem, welches Business- 

Die EdgeQAM-Lösung für 

Kunden der M7 Group 

Das M7-Programmangebot, das bisher 

über Satellit bezogen werden 

konnte, wird zukünftig ausschließlich 

per Netzkopplung über MPTS/ 

IGMP v3 und per dedizierter Glasfaser 

bezogen und in das Kabelnetz 

des Netzbetreibers oder des 

Stadtwerkes eingespeist. Die optimale 

Lösung für kleine und mittlere 

Netzbetreiber, Stadtwerke, Antennengemeinschaften 

stellt die MIE 

16-00 von Axing dar. Diese wandelt 

die MPTS-Eingangs-Streams in 16 

× DVB-C (J.83 Annex A/C). Axing ist 

Lösungspartner der M7 Group und 

hat interessante Rabattpakete für 

den Einstieg/Umstieg auf die neue 

Technologie geschnürt. 

Cable Modem Termination 

System 

Für jedes Projekt das 

passende Kabelmodem 

Für CMTS-Projekte ist es sinnvoll, 

zum Realisierungszeitpunkt das 

passende Modem auszuwählen. 

Dies geschieht bei Axing neben 

rein technischen Gesichtspunkten 

auch unter dem Motto „Green 

IT/Refurbished IT“! Axing setzt auf 

Refurbished-Modems namhafter 

Hersteller. Refurbished-Modems 

funktionieren wie Neuware, werden 

mit voller Garantie geliefert, kosten 

aber weniger. Sie sparen CO 2 sowie 

Elektroschrott ein. 

Remote Optical Line Terminal 

Mit dem brandneuen Remote-OLT 

wird die Axing-Produktpalette um 

ein Gerät erweitert, das es Netzbetreibern 

erlaubt, ihren Kunden digital-optischen 

Breitbandzugang zu 

ermöglichen. Es werden die gängigen 

PON-Protokolle GPON, XG- 

PON und XGS-PON unterstützt und 

damit Bandbreiten bis zu symmetrischen 

10 Gbit/s möglich. Zusätzlich 

enthält das äußerst robuste Outdoor- 

Gehäuse ein vollständiges optionales 

DOCSIS-3.0-CMTS mit integriertem 

EdgeQAM, sodass auch noch koaxial 

angebundene Haushalte versorgt 

werden können. Somit eignet 

sich dieses Hybridgerät perfekt für 

den Glasfaserausbau, aber auch für 

eine nachhaltige Versorgung noch 

verbliebener Koaxialkunden. 

OTX 1550-10: optischer 

CATV-Sender 

Der optische CATV-Sender mit einer 

optischen Wellenlänge von 1550 nm 

und einem Frequenzbereich von 47 

bis 1218 MHz ist ein leistungsfähiges 

Gerät zur Übertragung von Fernsehund 

Breitbandvideosignalen über 

große Entfernungen. Mit zwei Eingängen, 

die eine Entkopplung von 

50 dB für hochwertige HF-Einspeisung 

bieten, gewährleistet er eine 

zuverlässige Signalübertragung. Die 

optische Ausgangsleistung von 10 

mW ermöglicht eine effiziente Signalübertragung. 

Die elektronische 

Kompensation der Faserdispersion 

sorgt für eine verbesserte Signalqualität 

auch über längere Übertragungsdistanzen 

von bis zu 50 

km. Der optische Anschluss erfolgt 

über SC/APC, ein weitverbreiteter 

Standard in der Glasfasertechnik. 

Mit zwei redundanten Netzteilen 

ist der Sender auch für den zuverlässigen 

Dauerbetrieb ausgelegt. 

Axing AG 

info@axing.com 

www.axing.com 

Paket das Hotel bezieht, kommt 

entweder die Kopfstation MK 8-06 

mit sechs CI-Modulschächten oder 

das Modell MK 8-03N mit drei CI- 

Schächten zum Einsatz. 

Ein Cable Modem Termination System 

(CMTS) erlaubt die professionelle 

Einspeisung von IP-Diensten 

in Hospitality-CATV-Anlagen oder 

in kleine Kabelanlagen. Über Downstream- 

und Upstream-Kanäle werden 

DOCSIS 2.0- oder DOCSIS 

3.0-Modems versorgt. DOCSIS setzt 

auf das von den großen Kabelnetzbetreibern 

bestens bekannte und 

erprobte Data-Over-Cable-Service-Interface-Specifications-Pro- 

tokoll. Durch das neue CMTS 1-00N 

wird das Verfahren preislich so interessant, 

dass es ab 30 Teilnehmern 

auch Anwendung in der Gebäudetechnik 

finden kann. 


Elektroinstallation 

Wasserdichte Verbindungsdose 

trotzt jeglichen Einflüssen 

Wasserdichte Verbindungsdosen mit 

schraublosen WAGO-Klemmen. 

Die Abox XT SL trotzt herausfordernden 

Bedingungen wie UV-Strahlung, extremen 

Temperaturen, Staub, mechanischen und 

chemischen Belastungen oder Feuchtigkeit 

zuverlässig. Einmal ausgegossen, kann keinerlei 

Nässe an die innenliegende Installation gelangen 

– die Verbindungsdosen halten im Extremfall 

sogar stehendem Wasser stand. Auch die 

Bildung von Kondenswasser an Aufstellungsorten 

mit hoher Luftfeuchtigkeit oder stark 

schwankenden Temperaturen stellt somit kein 

Risiko dar. 

Wenn es um Elektroinstallationen im Outdoor- 

Bereich geht, bedarf es robuster Gehäuselösungen 

für einen zuverlässigen Schutz selbst 

unter herausfordernden Bedingungen. Egal, 

ob für Leuchten, Teichpumpen oder Bewegungsmelder 

– elektrische Verbindungen im 

ungeschützten Außenbereich sind zahlreichen 

schädigenden Einflüssen ausgesetzt. Damit die 

Funktionstüchtigkeit der Installationen trotzdem 

dauerhaft gewährleistet ist, hat Spelsberg die 

Abox XT SL entwickelt. Die wasserdichte Verbindungsdose 

bietet dank integrierter schraubloser 

WAGO- Klemmen ein Höchstmaß an Flexibilität 

und Komfort. 

Die widerstandsfähigen Outdoor-Gehäuse 

werden mittels Gießharztechnik ausgegossen 

und sind so vollständig gegen Feuchtigkeit 

abgeschirmt. Folglich sind die Verbindungsdosen 

mit schraubenlosen Klemmen der WAGO- 

Serie 221 nicht nur für den Einsatz im Erdreich, 

beispielsweise im Rahmen von Gartenprojekten, 

die ideale Lösung, sondern eignen sich auch für 

Anwendungen in Überschwemmungsgebieten, 

Wasch- und Hafenanlagen sowie Tunneln. 

Rundumschutz gegen Feuchtigkeit 

Die Abox XT SL ist die erste VDE-zugelassene 

Verbindungsdose mit IP68. Zertifiziert nach DIN 

EN 60529 mit 168H bei 15 Meter Wassertiefe, 

DIN EN 60670 und DIN VDE V 0606-22-100 

hat sie sich für den Einsatz in verschiedensten 

Anwendungsbereichen bewährt. Das Gehäuse 

ist schlag- und bruchfest, nur schwer entflammbar 

sowie UV- und witterungsbeständig. Erhältlich 

ist das Produkt in vier Ausführungen mit 

Nennquerschnitten von 2,5, 4 und 6 mm2. Für 

Projekte, die größere Nennquerschnitte bis 10 

mm 2 erfordern, hält Spelsberg seine Basisvariante, 

die Abox XT, mit hochliegenden Schraubklemmen 

bereit. 

Günther Spelsberg GmbH + Co. KG 

www.spelsberg.de 

Montagefreundliche ARCA-Schaltschränke 

mit optimiertem Einbauvolumen 

FIBOX GmbH 

www.fibox.de 

FIBOX bietet seine Wandschaltschränke der 

Baureihe ARCA IEC in zahlreichen Dimensionierungen 

und Varianten an. Die aus glasfaserverstärktem 

Polycarbonat gefertigten Modelle zeichnen 

sich durch vielfältige Montageoptionen und 

besonders unkomplizierte Gehäusebearbeitung 

aus. Kabeldurchführungen und andere Durchbrüche 

lassen sich ohne Spezialwerkzeug einfach 

mittels Kegelbohrer vornehmen. 

Aufgrund der in die Deckel eingeschäumte 

PUR-Dichtung erreichen die Gehäuse die 

hohe Schutzart IP66. Das in Teilen doppelwandige 

Design und der randverstärkte Deckel 

sorgen für höchste Schlagfestigkeit bis IK10. 

Die korrosions- und UV-beständigen ARCA- 

Modelle halten rauen Industrieumgebungen 

bei Temperaturen von -40°C bis +80°C problemlos 

stand. Sie entsprechen der EN/IEC 

62208, benötigen keine Erdung und sind für 

eine Nennstromstärke von 630 A sowie eine 

Nennisolationsspannung von 1500 V DC ausgelegt. 

Das Gehäusematerial weist eine hohe 

Brandsicherheit und Flammwidrigkeit gemäß 

UL94 5VA auf. 



Wallbox ermöglicht Zugangskontrolle per RFID, 

AutoCharge und Plug&Charge 

Spelsberg Wallbox erlaubt Einschränkungen des 

Zugriffs via RFID. Berechtigungen für Fahrzeuge 

können darüber hinaus mittels AutoCharge oder 

Plug&Charge vergeben werden. 

Kosten durch unbefugten Zugriff 

vermeiden 

Indem Betreiber den Zugang zu ihrer Wallbox 

einschränken, schützen sie sich vor dem unberechtigten 

Zugriff Dritter und damit einhergehenden 

Kosten. Ein Laden über die Wallbox ist 

dann erst nach Freischaltung möglich. Spelsberg 

garantiert mit der Autorisierungsfunktion 

nicht nur das sichere Laden für Privathaushalte 

– insbesondere Betreiber mehrerer Wallboxen, 

beispielsweise für Mehrfamilienhäuser, profitieren 

von dem Feature. 

Wallbox über RFID freischalten 

Mit seiner neuen Wallbox Pure und Smart Pro 

präsentiert Spelsberg eine durchdachte Komplettlösung 

zum sicheren Laden von Elektrofahrzeugen 

und Plug-in-Hybriden für zuhause. 

Damit Nutzer zuverlässig vor unbefugtem Zugriff 

geschützt sind, kann der Zugang zur Ladestation 

unkompliziert per App eingeschränkt werden. Um 

dabei jeglichen Kundenanforderungen gerecht 

Für den in Relation zu den Außenmaßen 

großvolumigen Einbauraum 

hält FIBOX umfangreiches Installationszubehör 

wie verschiedene 

Montageplatten in ungelochter, perforierter 

oder isolierter Ausführung, 

ein- bis vierreihige Montagerahmen 

sowie verschließbare Innentüren 

vorrätig. Montagedome in Unterteil, 

Deckel und allen vier Seiten 

vereinfachen den variablen Innenausbau. 

Als Befestigung stehen 

neben Laschen zur Wandmontage 

auch Halterungen für die Mastanbringung 

zur Wahl. Regenschutzkanten 

für den Außeneinsatz leiten 

auch starke Regengüsse vom 

Gehäuse ab. ◄ 

zu werden, bietet Spelsberg mehrere Möglichkeiten 

zur Autorisierung: via RFID-Chips, Auto- 

Charge sowie Plug&Charge. 

Die Spelsberg Wallbox wartet nicht nur mit einem 

ansprechenden Design auf. Sie überzeugt außerdem 

mit smarter Technik, die ihre Vorzüge bei 

der Ladeautorisierung ausspielt und damit für 

ein rundum sicheres Ladeerlebnis sorgt. Die 

Für die Autorisierung mittels RFID kommen 

Chips zum Einsatz, die initial über die Spelsberg 

Wallbox App angelernt werden müssen. Einmal 

autorisiert, können Nutzer die RFID-Chips nach 

dem Schlüssel-Schloss-Prinzip für die Wallbox 

verwenden. Der Ladevorgang lässt sich starten, 

sobald die Wallbox über den Chip freigeschaltet 

wurde. Fünf RFID-Chips in den Farben Polar 

oder Graphite sind bereits im Lieferumfang der 

Spelsberg-Wallbox enthalten. 

Automatisierte Autorisierung 

dank AutoCharge und Plug&Charge 

Noch komfortabler und zügiger geht die Autorisierung 

vonstatten, wenn diese über das Fahrzeug 

selbst erfolgt. Die Wallbox Smart Pro hält dafür 

zwei Optionen bereit: Sowohl via AutoCharge 

als auch über Plug&Charge erfolgen Autorisierung 

und Ladevorgang automatisch, sobald das 

Fahrzeug über das Ladekabel mit der Ladestation 

verbunden ist. Weder die App noch der Autorisierungschip 

sind nötig, um den Vorgang zu 

starten – die Kommunikation erfolgt direkt zwischen 

Fahrzeug und Ladestation. 

Die Ladeautorisierungen vergibt und verwaltet 

der Nutzer ganz unkompliziert über die Spelsberg-Wallbox-App, 

die sowohl für iOS als auch 

Android kostenfrei zum Download zur Verfügung 

steht. Über die benutzerfreundliche Anwendung 

lassen sich auch die Ladestatistiken aller autorisierter 

Chips und Fahrzeuge einsehen. 

Günther Spelsberg GmbH + Co. KG 

www.spelsberg.de 



Gesamtlösung für das PV-Überschussladen 

Bild: Steca-KATEK SE 

Der Elektronikdienstleister KATEK 

präsentiert auf der smarter E 2023 

in München vom 14. bis zum 16. Juni 

eine integrierte Lösung für das Laden 

von Elektroautos mit PV-Eigenstrom 

(Halle B3, Stand 140). 

Für die Lösung kommuniziert der 

neue Steca-Wechselrichter mit der 

Wallbox StecaGrid Charger. Die 

intelligente Wallbox wurde von der 

KATEK-Tochter eSystems auf Basis 

der ghostONE entwickelt. Mittels der 

Norm ISO 15118 ist die Wallbox in 

der Lage, Solarstrom vom Hausdach 

erstmals ohne Unterbrechungen 

und ohne Umschalten der Phasen 

auch bei kleinen verfügbaren Leistungen 

für das Laden des E-Autos 

zu nutzen. 

Da Wechselrichter und Wallbox aufeinander 

abgestimmt sind, ist eine 

reibungslose Kommunikation der 

Geräte miteinander garantiert. Mit 

den beiden interagierenden Komponenten 

kann zukünftig zudem 

ein zusätzlicher Energiezähler eingespart 

werden. Der StecaGrid- 

Charger erhält von dem Wechselrichter 

Informationen darüber, wieviel 

PV-Überschussleistung vorhanden 

ist und passt seine Ladeleistung 

entsprechend an. Auf diese Weise 

lässt sich der PV-Strom optimal zum 

Laden nutzen. 

Der StecaGrid-Charger kann in 

Verbindung mit einem E-Auto, das 

ebenfalls die Norm ISO 15118 integriert 

hat, die Stromstärke dynamisch 

auf die vom Auto umsetzbaren 

Minimalwerte regeln. Eine minimale 

Ladeleistung von 1,4 kW oder weniger 

ist damit auch ohne Phasenumschaltung 

von 3 auf 1 umsetzbar, 

beispielsweise wenn eine Wolke 

vor die Sonne zieht. Ein Umschalten 

würde zu einer Ladeunterbrechung 

von etwa einer Minute führen. 

Da bisher nicht alle Automobilhersteller 

die Norm ISO 15118 in 

ihren Fahrzeugen umgesetzt haben, 

wird eSystems im Herbst zusätzlich 

eine Wallbox mit Phasenumschaltung 

auf den Markt bringen. 

„Der Hochlauf der Elektromobilität 

erfordert völlig neue Entwicklungen 

für das heimische Laden“, unterstreicht 

Jochen Paukert, Geschäftsführer 

der eSystems. „Unsere Lösung 

erhöht die Effizienz beim Laden 

mit PV-Strom erheblich – das entlastet 

sowohl den Geldbeutel der 

Nutzer als auch die Stromnetze.“ 

Die Wallbox ist kompatibel mit nahezu 

allen Elektro- und Hybridmodellen. 

eSystems hat neben der ISO 15118 

einen weiteren Standard integriert: 

Das EEBUS-Protokoll für Smart 

Home-Anwendungen. 

Intersolar, Messestand des KATEK- 

Unternehmens Steca 

Halle B3, Stand 140 

KATEK 

https://katek-group.com 

www.ghost-charger.com 

Steca - A KATEK Brand 

www.steca.com 

Digitale Services: Neue Software fürs E-Handwerk 

Sonepar 

www.sonepar.com 

Mit einem neuen Tool für das E-Handwerk 

baut Sonepar seine Position 

als digitaler Lösungsanbieter weiter 

aus: Sonepar-Digiplan erleichtert 

auf innovative Weise das Erstellen, 

Modifizieren, Verwalten und Analysieren 

von Installationsplänen. 

Mit Sonepar-Digiplan braucht es ab 

sofort nur noch wenige Klicks, um 

die erforderliche Anzahl von Steckdosen, 

Leuchten und Schaltern zu 

bestimmen und die benötigte Kabellänge 

zu ermitteln. Zeit- und personalintensive 

Tätigkeiten wie Materialabschätzung 

und Angebotskalkulation 

lassen sich binnen kürzester 

Zeit erledigen. „Ob zeichnen, messen 

oder zählen – alles geht dank 

unserer All-in-one-Lösung nun 

schneller und leichter von der Hand“, 

sagt Tim Triefenbach, Leiter Digitale 

Services. 

Bilderkennung für 

genormte und individuelle 

Symbole 

Die gemeinsame Entwicklung des 

Elektrogroßhändlers und des Softwareunternehmens 

innFactory ist 

voll auf Alltagstauglichkeit ausgerichtet: 

Es müssen lediglich Zeichnungen 

von Elektro-Installationsplänen 

als PDF-Datei hochgeladen werden 

– schon startet das Programm 

damit, das benötigte Material zu 

ermitteln. Möglich macht das eine 

hochmoderne Bilderkennung. Die 

Technologie zählt die genormten 

Symbole wie Steckdosen, Schalter 

und Rauchmelder. Doch sie „kann“ 

auch nicht-genormte Zeichen. Der 

standardisierte Symbolkatalog mit 

aktuell mehr als 100 Symbolen lässt 

sich durch zusätzliche individuelle 

Symbole erweitert. Ihre Platzierung 

im Grundriss erfolgt ganz einfach 

per Drag-and-Drop. 



LED-Schaltnetzteile für die Außenbeleuchtung 

Bei Schukat gibt es die XLG-Serien von MEAN WELL bis 315 W 

und bald auch mit DALI-2 Schnittstelle. 

Speziell für die LED-Außenbeleuchtung 

hat Schukat sein Portfolio 

zuletzt um die 315-W-Hochleistungs-Netzteile 

der XLG-320-Serie 

von MEAN WELL erweitert. Diese 

AC/DC-LED-Treiber kommen in 

einem ökonomischen Design und 

kompakter Größe. Sie basieren auf 

Modellen mit 12- und 24-V-Konstantspannungsausgang 

und Modellen 

mit dem Konstantleistungsmodus 

(L/M/H-Versionen), der hohe Ausfallsicherheit 

und ein breites Anwendungsspektrum 

ermöglicht. 

Flexibel einstellbar 

Indem diese XLG-Treiber den Ausgangsspannungsbereich 

entsprechend 

dem eingestellten Strom 

anpassen können, ist ein Volllastbetrieb 

in einem breiten Strombereich 

möglich. Im Gegenteil zu 

klassischen LED-Netzteilen entfällt 

die Vorhaltung verschiedener 

Konstantstromtreiber und durch 

das Vermeiden überflüssiger Leistungsreserven 

lassen sich unnötige 

Kosten umgehen. 

Die XLG-320 Serie (315 W) arbeitet 

mit 120...305 V AC Eingangsspannung 

und bietet Typen im Konstantleistungsmodus 

mit einstellbaren 

Strömen zwischen 1050 und 7420 

mA. Zudem ist eine 24-V-Konstantspannungsvariante 

erhältlich, die 

sich über ein integriertes Potentiometer 

bei 216 W auch auf 12 V 

begrenzen lässt. 

Der Wirkungsgrad dieser Serie 

beträgt bis zu 94,5% – in Kombination 

mit dem lüfterlosen Design 

lassen sich diese Schaltnetzteile 

bei einer Gehäusetemperatur von 

-40 bis +85 °C unter freier Luftkonvektion 

betreiben. 

Mit der Leistungserweiterung um 

die 315-W-Varianten deckt die 

XLG-Serie nun einen Leistungsbereich 

von 20 (XLG-20) bis 315 W ab. 

Noch im Laufe des ersten Quartals 

2023 wird MEAN WELL die erfolgreiche 

XLG-Serie im Leistungsbereich 

50 bis 315 W um neue Varianten 

mit DALI-2 Schnittstelle erweitern. 

Neben der bisherigen analogen 

Schnittstelle bieten sich somit 

noch performantere Lösungen zum 

Dimmen und Einbinden der Geräte 

in Lichtsteuerungen. 

Robust und wasserfest 

Alle Modelle der XLG-Serie kommen 

in einem wasserfesten Metallgehäuse 

nach IP67 und integrieren 

in der Variante XLG_AB eine 3-in- 

1-Dimmfunktion mit Isolationsdesign. 

Sie zielen vorrangig auf LED- 

Außenbeleuchtungen jeglicher Art 

ab, u.a. Straßen-, Gartenbaubeleuchtung, 

Flutlichter, wasserdichte 

Lichtleisten und Werbelichtkästen. 

Sie sind geschützt gegen Kurzschluss, 

Überstrom/Überspannung 

und Überhitzung und konform 

mit EN61547 und 61000-4-5. 

Die Überspannungsfestigkeit reicht 

bis zu 6 kV. 

Ihre Lebensdauer ist mit bis zu 

100.000 h ausgelegt. Die Garantie 

beträgt 5 Jahre. 

Alle Typen der XLG-Serie sind ab 

Lager Schukat erhältlich, DALI- 

2-Versionen sind in Kürze bestellbar. 

Schukat electronic 

www.schukat.com 

Cloud-basierte Anwendung 

für den Desktop 

Dank computer-gestütztem Design 

lassen sich Zeichnungen ebenso 

schnell wie sorgfältig erstellen 

und durch Formen, Grafiken und 

Texte ergänzen. Werkzeuge zum 

Ausmessen und Bemaßen von 

Installationsplänen sind weitere 

Easy-CAD-Funktionen. Bearbeitete 

Pläne werden dann je nach 

Bedarf mit einem Klick als PDF- 

Dokument, Excel-Tabelle oder csv- 

Datei exportiert. Als cloudbasierte 

Desktopanwendung bietet Sonepar- 

Digiplan hohe Flexibilität, aufwändige 

Installationen sowie Serverkosten 

entfallen. 

Digitale Arbeitserleichterung 

„Mit Sonepar-Digiplan gehen wir 

den nächsten Schritt in Sachen 

Digitale Services“, so Tim Triefenbach. 

„Ziel aller Anwendungen ist 

es, unseren Kundinnen und Kunden 

die tägliche Arbeit zu erleichtern.“ 

Interessierte haben die Möglichkeit, 

die neue Software einen Monat lang 

kostenlos zu testen. 

Alle Informationen rund um das Planungstool, 

auch zu Kosten, Laufzeiten 

sowie kostenfreier Testphase, 

finden Sie hier: 

www.sonepar.de/l/sonepar-digiplan 

◄ 



Die Energiewende erfolgreich meistern 

f-tronic GmbH 

www.f-tronic.de 

f-tronic Produkte dienen nicht nur zur 

Energieeinsparung, sondern helfen 

auch bei der Umrüstung auf erneuerbare 

Energien. Noch nie war es 

so wichtig die beiden Kernpunkte in 

der Energiewende zu bedienen und 

Kunden bei deren Realisierung zu 

unterstützen. 

Umsteigen auf erneuerbare Energien 

leicht gemacht. 

Neben der Energieeinsparung und 

Verringerung des Energieverlustes 

soll künftig auf erneuerbare Energien 

umgerüstet werden. Bei der Bewerkstelligung 

dieses Umschwungs sind 

jedoch oft unterschiedliche Anforderungen 

an die Stromversorgung vorzufinden. 

Die Hausbesitzer möchten 

auf eine Wärmepumpe umrüsten, 

eine Photovoltaikanlage installieren 

oder ein Elektroauto laden, haben 

aber in ihrer Zähleranlage keinen 

Platz mehr oder deren Anlage ist 

nach veralteter Norm gefertigt. 

f-tronic hat die Problematik erkannt 

und schafft Lösungen. Durch Nachrüstzählerschränke 

und Neuanlagen 

mit 16 mm²-Verdrahtung. Da es sich 

bei den Installationen für Wärmepumpen, 

PV oder E-Mobility um Dauerstromlast-Anlagen 

handelt, gelten 

gesonderte Regeln. Daher unterstützt 

f-tronic bei der Auswahl der 

richtigen Komponenten für die vorgesehene 

Installation und macht 

den Umschwung auf erneuerbare 

Energien leicht. ◄ 

Universelle Hutschienen-Netzteile 

Neben klassischen Lösungen 

aus der Sicherheitstechnik bietet 

INDEXA eine neue Reihe an universell 

einsetzbarem Installationsmaterial 

für die Gebäudetechnik an. 

INDEXA GmbH 

info@indexa.de 

www.indexa.de 

Dazu zählen beispielsweise neue 

Hutschienen-Netzteile. 

Die neue NGH-Reihe besteht aus 

acht verschiedenen Netzteilen zur 

Montage auf 35-mm-DIN-Hutschienen. 

Dabei sind verschiedene Ausführungen 

mit 5, 12 oder 24 V DC 

Eingangsspannung und 15 bis 100 

W Ausgangsspannung erhältlich. 

Die Besonderheit dabei: Die Ausgangsspannung 

kann einfach über 

Potentiometer eingestellt werden. 

Alle Modelle weisen einen geringen 

Leerlaufverbrauch und hohen Wirkungsgrad 

auf, wodurch sie besonders 

leistungsfähig sind. Die Netzteile 

sind mit einer LED-Statusanzeige 

ausgestattet. ◄ 


Nachhaltig und zukunftssicher: 

JUICE BOOSTER 3 air mit Gratis-Upgrade 

Energietechnik 

Ab sofort via App j+ pilot verfügbar ist die neue Entriegelungs- und Belegfunktion. 

Businesslösung: 

Genaue Abrechnung und 

Fahrtenbuch 

Die flexible Lösung ist eine ebenbürtige 

Alternative zu fixen Wandladestationen. 

Wird der JUICE BOO- 

STER 3 air in Kombination mit j+ pilot 

Aussendienstmitarbeitern zur Verfügung 

gestellt, die sowohl beruflich 

als auch privat unterwegs sind, 

können diese durch das integrierte 

Fahrtenbuch viel Zeit sparen. 

Mit der Belegfunktion kann die Ladehistorie 

als CSV-Datei exportiert 

und dem Arbeitgeber zur Spesenabrechnung 

ausgehändigt oder der 

Steuererklärung beigelegt werden. 

Nach Deutsch und Englisch ist die 

App ab sofort auch in Französisch, 

Italienisch und Spanisch verfügbar. 

Neue Funktionen des j+ pilot: 

Die Juice Technology AG, Herstellerin 

von Ladestationen und -software, 

verlieh dem JUICE BOOSTER 3 air 

mit dem neuesten Release der App 

j+ pilot weiteren Schub. Die neuen 

Features: Freigabe der Ladekupplung 

über den JUICE BOOSTER 

3 air, die genaue Abrechnung der 

Ladevorgänge und die Belegfunktion 

bieten unvergleichlichen Komfort 

für E-Mobilisten. 

Umständliche Handgriffe am Fahrzeugcockpit 

gehören dank des JUICE 

BOOSTER 3 air jetzt der Vergangenheit 

an: Um die Ladekupplung nach 

Beendigung des Ladevorgangs von 

der Ladebuchse zu lösen, genügt ab 

sofort ein Knopfdruck am Stecker 

des JUICE BOOSTER 3 air. 

Juice Technology 

www.juice.world 

Ladekupplung per 

Knopfdruck entriegeln 

Die Funktion „Ladekupplung entriegeln“ 

kann über den entsprechenden 

Menüpunkt in der App j+ 

pilot aktiviert werden. Diese brandneue 

Funktion gesellt sich zu den 

bereits bekannten Nutzungsmöglichkeiten 

der Multifunktionstaste am 

JUICE CONTROLLER, der komfortablen 

Bedieneinheit im fahrzeugseitigen 

Typ-2-Stecker und kann 

genauso einfach individuell konfiguriert 

werden. Insgesamt sind folgende 

Optionen möglich: Änderung 

der Ladeleistung, Freischaltung per 

RFID oder Laden ohne Freischaltfunktion, 

Entriegelung der Ladekupplung 

zum Beenden des Ladevorgangs 

per Knopfdruck oder alternativ 

per RFID. 

Die Entriegelungsfunktion per Knopfdruck 

ist durch eine Zwei-Faktor- 

Authentisierung gegen unbefugtes 

Ausstecken gesichert. Voraussetzung 

für die Nutzung dieser Funktion 

ist, dass das Fahrzeug aufgeschlossen 

ist. Diese Funktion wurde 

bereits mit Modellen verschiedener 

Fahrzeughersteller getestet. Einige 

wenige Fahrzeuge, die nicht den gängigen 

Standards entsprechen, erlauben 

jedoch auch das Entriegeln der 

Ladekupplung ohne vorangehendes 

Aufsperren des Fahrzeugs. Für diesen 

Fall ist ist die Option „Entriegeln 

der Ladekupplung per RFID“ vorgesehen. 

Die App weist Nutzer darauf 

hin, nach dem Einschalten der Funktion 

„Ladekupplung entriegeln“, einen 

Test durchzuführen. 

Lastmanagement 

und Ladepriorisierung 

Die App ermöglicht auch ein einfaches 

Pooling mehrerer Booster zu 

einer Lastmanagement-Gruppe, in 

der der verfügbare Strom gleichmässig 

oder priorisiert auf alle ladenden 

Fahrzeuge verteilt wird. Auch das ist 

direkt über den j+ pilot möglich. Verwaltungen 

von Mehrparteienhäusern, 

die eine grössere Investition in eine 

fixe Installation scheuen, können so 

schnell eine smarte, zukunftsfähige 

Lösung für die Bewohner realisieren. 

Auch gewerbliche Fahrzeugflotten 

können mit dem JUICE BOOSTER 

3 air rasch, unkompliziert mit einem 

bedarfsorientierten Ladepark inklusive 

Flottenmanagement (über die 

App j+ pilot) ausgestattet werden. Alle 

Ladestationen, die sich in dem Verbund 

befinden, können zentral über 

die App gesteuert werden. 

1. Ladekupplung entriegeln per Knopfdruck: 

Bei sämtlichen BEV-Modellen 

kann der Ladestecker durch Drücken 

der Taste am JUICE CON- 

TROLLER freigegeben werden, 

ohne dass eine Entriegelung im 

Fahrzeug-Cockpit notwendig ist. 

Getestet wurde die Funktion an 

den folgenden Fahrzeugmodellen: 

Aiways U5, Fiat 500e, Genesis 

GV60 Premium, Kia EV6, Opel 

Corsa e, Peugeot 2008e, Peugeot 

208e, Renault Zoe, Smart 

EQ, Tesla Model 3, Tesla Model 

S, Tesla Model X, Tesla Model Y, 

VW ID3, VW ID4, VW ID Buzz. 

2. Belegfunktion: Das Fahrtenbuch 

mit einer Komplettauswertung aller 

Fahrten und Ladevorgänge kann 

als CSV-Datei exportiert werden. 

3. Der j+ pilot ist nun in fünf Sprachen 

verfügbar: Deutsch, Englisch, Französisch, 

Italienisch und Spanisch. 

4. Aktuell können Modelle von Audi, 

BMW, Citroën, DS, Ford, Honda, 

Mini, Opel, Peugeot, Tesla, Vauxhall 

und VW mit der App verbunden 

werden. Laufend werden neue 

Fahrzeugmodelle in die App aufgenommen 

und getestet. ◄ 



Wie sich Wechselrichter und Wärmepumpe ergänzen 

Die neue Partnerschaft von KOSTAL mit dem 

Heizsystem-Spezialisten Brunner bietet Betreibern 

von Photovoltaikanlagen die optimale Kombination 

aus Wechselrichter und Wärmepumpe. 

Das Brunner Smart Home Modul (BSH) tauscht 

Daten mit dem PLENTICORE plus von KOSTAL 

aus, wodurch überschüssige PV-Erträge für Warmwasser 

und Heizenergie aufgewendet werden 

können. Einfach. Clever. Nachhaltig. 

Mit KOSTAL und Brunner 

in Richtung Energiewende 

KOSTAL und Brunner bündeln ihre Expertise 

und bieten den Kunden qualitativ hochwertige 

Lösungen in diesem Bereich an. 

Wechselrichter und Wärmepumpe 

clever verbinden 

Dank seiner Netzwerkschnittstelle und Modbus- 

TCP-Unterstützung ist die unmittelbare Kommunikation 

zwischen dem PLENTICORE plus Wechselrichter 

und dem Brunner Smart Home Modul 

problemlos möglich. Alternativ kann auch der 

KOSTAL Smart Energy Meter eingesetzt werden, 

z.B. wenn mehrere Wechselrichter in einer 

Anlage installiert sind. 

Die Brunner-Wärmepumpe verfolgt den Ladeprozess 

der Batterien und verwendet je nach 

Einstellung nur die Überschüsse, die ansonsten 

nach der Batterieladung ins Versorgernetz 

eingespeist werden würden. Die Umwandlung 

der überschüssigen PV-Erträge in Heizenergie 

erfolgt mittels Brunner-Wärmepumpe 

BWP 4/14 green oder BWP 3/13. Der Batteriespeicher 

kann dabei nicht ungewollt durch die 

Wärmepumpe entladen werden, da die Steuerung 

des BSH eine Entnahme aus der Batterie 

sofort erkennt und die Wärmepumpe entsprechend 

zurückregelt. Das Besondere daran: Die 

Wärmepumpe kann den Leistungsbereich dynamisch 

anpassen, z.B. bei einem Überschuss an 

Solarenergie. 

KOSTAL Solar Electric 

www.kostal-solar-electric.com/de-de/ 

Ein großer Teil der benötigten Energie in privaten 

Haushalten wird für Heizung und Warmwasser 

benötigt. Konventionell wird diese auch 

heute noch zu großen Teilen aus Öl oder Gas 

gewonnen. Aufgrund der steigenden Energiepreise 

und CO 2 -Einsparmaßnahmen ist die Wärmepumpe 

schon heute eine gute Alternative insbesondere 

im Neubaubereich und im Zuge von 

Sanierungsmaßnahmen. 

Eine Photovoltaikanlage ist dabei die perfekte 

Ergänzung, denn so kommt ein großer Teil der benötigten 

elektrischen Energie direkt vom eigenen 

Dach. Das spart Kosten und schont die Umwelt 

– Energie wird dort erzeugt, wo sie benötigt wird. 

Hier greift die sogenannte lokale Sektorenkopplung. 

Dies bedeutet, dass die Sektoren „Wärme“ 

und „Strom“ zusammenwachsen. Die Bundesregierung 

strebt einen jährlichen Zubau von 

500.000 Wärmepumpen ab 2024 an. 

Nachhaltig und clever kombiniert 

Fazit: Mit der Kombination von Wechselrichter 

und Wärmepumpe erhöhen umweltbewusste 

Hausbesitzer ihren Autarkiegrad und machen 

sich weitgehend unabhängig von steigenden 

Energiepreisen. Dank der reibungslosen Kompatibilität 

und anwenderfreundlichen Steuerung 

der Systemkomponenten zwischen KOSTAL und 

Brunner steht einem sorgenfreien Heizen nichts 

im Wege. ◄ 


Energie sparen und überwachen 


Leistungswerte kontrollieren, Sparpotenziale nutzen: Die Conrad Sourcing Platform ist starker 

Partner für mehr Energiebewusstsein in Unternehmen. 

Die Umrüstung auf smarte LED-Technik bringt 

enorme Einsparpotentiale. Viele Betriebe haben 

deshalb dort, wo es problemlos möglich ist, bereits 

eine Vielzahl ihrer Lichtquellen auf LED umgestellt. 

Seit Februar 2023 gilt in der EU außerdem 

ein Verbot für die Inverkehrbringung von kompakten 

Leuchtstofflampen und Ringleuchten 

und ab August 2023 dann auch für bestimmte 

Leuchtstoffröhren. Die rechtzeitige Vorbereitung 

und Umrüstung macht für Unternehmen schon 

jetzt Sinn, um nicht in einen Lieferengpass zu 

laufen. Ein weiterer Knackpunkt: Die Lichtausbeute 

herkömmlicher Röhren lässt sich nicht 

1:1 auf die der LED-Variante übertragen, da ihr 

Abstrahlwinkel nicht identisch ist. 

Das Conrad Team empfiehlt deshalb eine anwendungsspezifische 

Lichtplanung, um nach dem 

Tausch der Röhren über das gleiche Beleuchtungsniveau 

zu verfügen. Unterstützt wird es 

hier von einem der führenden Hersteller Ledvance, 

der nicht nur ein breites Sortiment an 

LED-Leuchten und die passende Technik für 

smartes Lichtmanagement bietet, sondern 

über die Conrad Sourcing Platform außerdem 

eine Infobroschüre zur Umrüstung von Leuchtstoffröhren 

auf LED- Röhren zum kostenfreien 

Download zur Verfügung stellt. Dort finden sich 

außerdem ausführliche Informationen zu alternativen 

Beleuchtungslösungen für den industriellen 

Kontext, Großraumbüros, Parkhäuser sowie 

für Schulen und Übungsräume. 

Verbrauchsmessung leicht gemacht 

– so geht’s! 

Bild: Westend61 – stock.adobe.com 

Immer mehr Unternehmen setzen sich mit dem 

Thema Energiesparen auseinander und ergreifen 

die entsprechenden Maßnahmen. Aktuell informiert 

das Team der Conrad Sourcing Platform 

darüber, welche Möglichkeiten es im betrieblichen 

Kontext gibt, um weniger Energie zu verbrauchen 

und die damit verbundenen Kosten 

nachhaltig einzusparen. 

Conrad Electronic SE 

www.conrad.de 

Verbot für Leuchtstoff lampen 

– jetzt handeln! 

Um Energieeinsatz und Leistungsbezug zu 

optimieren, spielt Effizienz eine immer größere 

Rolle. Viele Unternehmen setzen im Zuge dessen 

darauf, ihre Produktionsanlagen zu modernisieren 

oder Herstellungsverfahren zu ändern. 

Gleichzeitig ist aber auch für eine angemessene 

Wartung der Anlagen zu sorgen. Exakte 

Energiemessungen und die korrekte Bewertung 

der gemessenen Verbrauchsdaten für Maschinen 

und Anlagen sind die Voraussetzungen für 

eine Energieoptimierung. Hier unterstützt unter 

anderem Chauvin Arnoux mit einem umfangreichen 

Weiterbildungsangebot im Workshop- 

Format. Außerdem hat der bekannte Hersteller 

mit seinen Energie- und Leistungsrecordern 

der PEL-Serie ein preisgünstiges und einfach 

zu bedienendes Messgerät für notwendige 

Messungen zur Norm ISO 50001 im Sortiment, 

das ebenfalls über die Conrad Sourcing Platform 

erhältlich ist. 

Um elektrische Verbräuche schnell und einfach 

zu messen, hat Voltcraft zwei neue Energiekostenmessgeräte 

entwickelt. Einfach angesteckt 

können mit ihrer Hilfe alle relevanten Faktoren 

wie Wirkleistung, Blindleistung, Scheinleistung 

und die Phasenverschiebung abgebildet und 

ausgewertet werden. Das Voltcraft SEM5000 

erfordert keinerlei Zugriff aufs betriebseigene IT- 

Netzwerk und ermöglicht so einfach und sicher 

die Messung von Energieverbrauch sowie CO2- 

Emissionen und damit verbundene Kostenprognosen. 

Aufgezeichnete Leistungsdaten werden 

mit Hilfe einer SD-Karte zur Weiterverarbeitung 

an einen PC und somit völlig unabhängig 

von Firmennetzwerken oder mobilen Geräten 

übertragen. Außerdem sind Stromtarife für 

zwei Abrechnungszeiträume einstellbar. 

Das SEM6000 hingegen verfügt über eine Bluetooth-Schnittstelle: 

Es lässt sich bequem per 

IoS oder Andoid App steuern und ermöglicht die 

präzise Messung und Anzeige von Leistungsaufnahme 

und Leistungsfaktor bis auf drei Dezimalstellen. 

Besonders praktisch: Bei beiden Geräten 

wechselt der LED-Ring abhängig von der 

gemessenen Leistung seine Farbe. ◄ 


Messtechnik 

Voltcraft definiert Multimeter neu 

Voltcraft setzt neue Maßstäbe bei der Entwicklung von Multimetern: Drei neue Modellreihen 

kommen mit optimierten Displays, neuen Gehäusen und maßgeschneiderten Funktionen für 

eine noch anwenderfreundlichere Bedienung. 

anderem am Conrad-Stand auf den 

diesjährigen all-about-automation- 

Messen einem Praxistest unterzogen 

werden“, freut sich Produktmanagerin 

Susanne Storch. Das Kunden-Feedback 

zu den Geräten, die 

erstmals im vergangenen Herbst auf 

der electronica präsentiert wurden, ist 

vielversprechend: „Wir haben mit den 

neuen Multimetern beim Messepublikum 

für Überraschung gesorgt. Einfach 

deshalb, weil viele gedacht hatten, im 

Multimeterbereich sei in Sachen Innovation 

das Ende der Fahnenstange 

erreicht. Die neuen Voltcraft-Geräte 

haben sie vom Gegenteil überzeugt“, 

so Susanne Storch weiter. 

Neue Referenz: das 

Handmultimeter VC-891 

Passgenaue Lösungen für die Praxis 

und innovative Entwicklungen für eine 

anwenderfreundliche Bedienung erlauben 

den effizienten Geräteeinsatz im 

professionellen Umfeld. Genau darauf 

hat Voltcraft bei der Weiterentwicklung 

seiner Multimeter geachtet: Das von 

Grund auf neuentwickelte Gehäuse 

mit erhöhten Flanken sorgt für mechanischen 

Schutz von Bedienelementen 

und Display und macht die Multimeter 

der Modellreihen VC-800, VC-200 und 

VC-100 rutschsicher, griffig und besonders 

robust. Kontraststarke Displays 

ermöglichen schnelle, eindeutige und 

fehlerfrei ablesbare Messergebnisse. 

Zudem wurde bei der Optimierung auf 

erhöhte Genauigkeit geachtet und alle 

Geräte im Design überarbeitet: Abgerundete 

Ecken, in die Display-Abdeckung 

integrierte Tasten und beleuchtete 

Drehschalter gehören unter anderem 

zum neuen Look, der zudem die 

Bedienerfreundlichkeit erhöht. 

Vielversprechendes 

Kunden-Feedback auf der 

electronica 

Das Topmodell der VC-800-Serie 

beeindruckt Profis in Handwerk, Industrieelektronik 

und Labor mit maßgeschneiderten 

Funktionen: Das VC-891 

verfügt über ein winkelunabhängiges 

TFT-Display mit überragendem Kontrast, 

das entsprechend aktueller Lichtverhältnisse 

und persönlicher Vorlieben 

individuell konfigurierbar ist. 

Die Darstellung kann sowohl positiv 

(dunkle Ziffern auf hellem Grund) als 

auch negativ (Night-Mode) erfolgen. 

Mit 60.000 Counts Ablesegenauigkeit 

und einer Mess-Grundgenauigkeit 

von ±0,03% ist dieses Handmultimeter 

in einer Messklasse unterwegs, 

die eigentlich Labor-Tischgeräten 

vorbehalten ist. 

Innovative Magnettechnologie 

und hochflexible 

Messleitungen 

Ins Gehäuse eingearbeitet, sorgen 

extrastarke Neodym-Magnete für 

Conrad Electronic SE 

www.conrad.de 

„Die neuen Voltcraft-Multimeter sind 

jetzt über die Conrad Sourcing Platform 

beziehbar und können unter 


Messtechnik 

einen sicheren Halt an der Schaltschranktür. 

Außerdem kann eine der 

Messspitzen magnetisch am Gerät 

fixiert werden. Multimeter und Messspitze 

bilden somit eine leicht zu greifende 

Einheit, während mit der anderen 

Hand die zweite Messspitze zum zweiten 

Messpunkt geführt werden kann. 

Auch der Einsatz flexibler Messleitungen 

ist innovativ und bislang bei 

keinen anderen Geräten am Markt 

verfügbar: Eine in zwei Schichten und 

Farben ausgeführte Silikon-Ummantelung 

mit Verschleißindikator schafft 

einen Teil der Flexibilität. Der extrem 

feindrähtige Litzenaufbau, der zur 

mechanischen Verstärkung mit hochflexibler 

und reißfester Kunststofffaser 

verseilt ist, erhöht die Flexibilität 

noch weiter. 

„Die bei Geräten der VC-800 Serie 

zum Einsatz kommende Magnetund 

Messleitungstechnologie ist im 

Multimeterbereich komplett neu. Ein 

weiterer Beweis dafür, dass bei der 

Entwicklung dieser Oberklassegeräte 

die tatsächlichen Herausforderungen 

in der Praxis im Mittelpunkt 

standen“, erläutert Produktmanagerin 

Susanne Storch. 

Datentransfer, 

Sprachausgabe, Sicherheit 

Weitere Vorteile des VC-891: Es 

kommuniziert über Bluetooth LE 4.0 

mit Android- oder iOS-Geräten, eine 

Sprachausgabe ist über die App möglich, 

und das Multimeter kann bei Bedarf 

auch per Smartphone gesteuert werden, 

um z.B. in den Delta Modus zu 

wechseln. Die Darstellung sämtlicher 

Messwerte auf Smartphone oder Tablet 

erfolgt sowohl als Diagramm als auch 

tabellarisch. Alle Aufzeichnungen können 

gesichert und zu einem späteren 

Zeitpunkt exportiert oder per Mail verschickt 

werden. Bis zu drei VC-891 

können dabei gleichzeitig geloggt werden, 

wobei jede Kurve im Diagramm 

mit einer separaten Farbe dargestellt 

und sich damit zeitabhängige Änderungen 

eindeutig ablesen lassen. 

Mehr Sicherheit in 

Ausbildung und Beruf 

Der sichere Einsatz von Messgeräten 

ist vor allem dann wichtig, wenn sie in 

der Ausbildung zum Einsatz kommen: 

Um einen gefahrlosen Batteriewechsel 

zu ermöglichen, verfügen sowohl 

die Voltcraft Multimeter der VC-800- 

als auch der VC-200-Serie über ein 

einzigartiges Sicherheitsgehäuse: 

Sind Messleitungen angeschlossen, 

lässt sich das Gehäuse mechanisch 

nicht öffnen, während bei geöffnetem 

Gehäuse die Messbuchsen automatisch 

verriegelt werden. 

Ein weiterer Pluspunkt der speziell für 

den Education-Bereich entwickelten 

VC-200-Serie ist der Messbuchsen- 

Navigator: Dieser unterstützt bei der 

Wahl der richtigen Messbuchsen und 

warnt über visuelle und akustische 

Signale bei Bedienungsfehlern. 

Desweiteren sind bei diesen Modellen 

keine gewöhnlichen Glasrohrsicherungen, 

sondern selbstrückstellende 

Sicherungen verbaut: Bei Überstrom 

lösen diese Sicherungen aus und stellen 

sich nach einer kurzen Abkühlphase 

selbständig wieder zurück, um 

die Messreihe fortsetzen zu können. 

Der lästige und auf Dauer auch teure 

Sicherungswechsel entfällt damit vollständig. 

◄ 

GMC-I Service GmbH: Kalibrierschein digital per QR-Code 

Mit IZYSHOW.IQ hat das Schwesterunternehmen 

der Gossen Metrawatt 

GmbH, die GMC-I Service GmbH, 

einen neuen digitalen Service zur 

Gerätekalibrierung eingeführt. Ab 

sofort werden alle vom Messtechnikspezialisten 

kalibrierten Prüfgeräte 

zusätzlich zum Kalibriersiegel mit 

einem QR-Code versehen. Darauf 

sind die Kalibrierscheinnummer und 

das Kalibrierdatum verzeichnet. Eine 

Rekalibrierung wird dem Hinweis next 

Cal auf dem Prüfgerät empfohlen. 

Der Kalibrierschein lässt sich durch 

Einscannen des QR-Codes sicher 

und in Sekundenschnelle auf dem 

Smartphone oder Tablet anzeigen 

sowie als pdf-Dokument vom Service-Portal 

IZYCHECK.IQ herunterladen. 

Somit können Anwender 

den Gerätestatus jederzeit z.B. bei 

Audits nachweisen. 

Der zur Datensicherheit verschlüsselte 

Code besteht aus einer 128-Bitstarken 

GUID und lässt sich mittels 

Kamerafunktion, Scan-App oder 

einem entsprechenden Handscanner 

dechiffrieren. Der Zugriff ist auf 

das pdf-Zertifikat beschränkt und 

verschafft keine Einsicht in die originalen 

Messdaten des Prüflings 

oder den Datensatz des Prüfmitteleigentümers. 

Im IZYCHECK.IQ-Portal bündelt die 

GMC I Service GmbH wichtige Service-Dienstleistungen 

zur Verwaltung 

von Prüfgeräten, Dokumenten 

sowie Wartungs- und Reparaturaufträgen 

auf einer digitalen Plattform. 

Über die browser-basierte Anwendung 

können sich registrierte Nutzer 

via PC, Tablet oder Smartphone 

jederzeit und allerorts über den 

aktuellen technischen Status ihrer 

Messgeräte bzgl. Firmware, Rekalibrierfristen, 

Upgrades sowie Kalibrier- 

und DGUV-Dokumentation 

informieren. 

Die intelligente Auftragsverwaltung 

gewährleistet eine detaillierte und 

transparente Nachverfolgung aller 

Reparatur- oder Wartungsschritte für 

jedes Prüfgerät von der Eingangsprüfung 

bis zur Auslieferung inklusive 

einer Sendungsverfolgung via 

Live-Tracking. Neue elektronische 

Freigabefunktionen vereinfachen die 

Beauftragung durch offene Kostenvoranschläge. 

Gossen Metrawatt GmbH 

www.gossenmetrawatt.com 


Zubehör/Buchrezension 

Mobiles Beschriften im Komplettpaket 

Handwerk und Industrie haben eines 

gemeinsam: Um beste Qualität liefern 

zu können, müssen die Mitarbeiter 

in den Unternehmen und Betrieben 

den Überblick behalten. Das mobile 

Beschriftungsgerät P-touch E300VP 

von Brother hilft ihnen dabei. Auf der 

Baustelle muss jeder Handgriff sitzen: 

Die Werkzeuge müssen bedient, 

Kabel sicher verlegt und gekennzeichnet 

werden. Damit bei der Arbeit nichts 

schiefgeht, benötigen Anwender eine 

zuverlässige und leicht zu bedienende 

Beschriftungslösung. Das P-touch 

E300VP wurde mit seinen langlebigen 

Lithium-Ionen-Akkus speziell für den 

Außeneinsatz entwickelt. Dadurch ist 

es möglich, ohne Sorge vor einem leeren 

Akku schnell und sicher Beschriftungsbänder 

in einer Druckgeschwindigkeit 

von 20 mm/s zu erhalten. Dies 

in unterschiedlichen Breiten: Die Nutzer 

haben die Wahl zwischen 3,5, 6, 

9, 12 und 18 mm. Dadurch ergeben 

sich im Alltag viele Anwendungsmöglichkeiten. 

Brother bietet für seine Beschriftungsgeräte 

spezielle Etikettentypen 

der TZe-Serie zur Beschriftung von 

Kabeln, Anschlüssen, Verteilern und 

Klemmblöcken. Mit den HSe-Beschriftungsbändern 

können auch Schrumpfschläuche 

bedruckt werden. 

Die Auswahl der passenden Schriftbänder 

ist in der Industrie von besonderer 

Bedeutung. Im Verteilerschrank 

läuft eine Vielzahl an Kabeln zusammen. 

Sind diese dann nicht richtig 

beschriftet, verlieren die Mitarbeiter 

vor Ort schnell den Überblick. Mit den 

Pro Tapes, die Brother auf der Pro- 

Tapes-Website anbietet, finden Kunden 

für jeden Anwendungsbereichen 

die passenden Beschriftungsbänder 

in Breiten von 6 bis 36 mm und unterschiedlichen 

Längen. 

Die richtige Beschriftung schafft auch 

Sicherheit im Fertigungsprozess: Mit 

den Brother-Beschriftungsgeräten können 

Betriebsmittel und auch Gefahrenstellen 

gekennzeichnet werden. Um sie 

in anspruchsvollen Umgebungen verwenden 

zu können, sind die Beschriftungsbänder 

beständig gegen Hitze, 

Wasser, Lichteinstrahlung und chemische 

Substanzen. 

Damit Anwendungsfehler minimiert 

werden, hat Brother das PT-E300VP 

mit einem großen LC-Display mit 

Hintergrundbeleuchtung ausgestattet, 

außerdem erfolgt die Bedienung 

und Eingabe der Beschriftung ganz 

einfach über eine QWERTZ-Tastatur. 

Das Gerät, das in einem robusten Koffer 

ausgeliefert wird, kann Beschriftungen 

in 20 Sprachen drucken. 

Der Etiketten- und Belegdrucker P-touch 

E300VP ist die ideale Beschriftungslösung 

für unterwegs. Durch die Vielzahl 

an zur Verfügung stehenden Bändern 

und dem leichten Gewicht von 740 

g macht Brother das Anbringen von 

Beschriftungen in vielen unterschiedlichen 

Anwendungen und Branchen 

möglich – von der Industrie über das 

Handwerk bis hin ins Büro oder den 

eigenen Bastelkeller. 

Brother International 

GmbH 

brother@brother.de 

www.brother.de 

GEG 2023 praxisgerecht kommentiert und grafisch umgesetzt 

„GEG im Bild“ erläutert anschaulich 

und leicht verständlich die komplexen 

Regelungen des neuen Gebäudeenergiegesetzes 

inklusive der ab 

2023 anzuwendenden neuen Vorgaben. 

Mehr als 130 Abbildungen sowie 

zahlreiche Beispiele und Übersichten 

erleichtern die Anwendung der Vorgaben 

in der Praxis und unterstützen 

so vor allem in der schwierigen 

Übergangsphase. Das Fachbuch 

richtet sich an alle Beteiligten der 

gesamten Prozesskette, angefangen 

bei der Planung, Ausführung, 

Energieberatung bis hin zu Baurechtsbehörden 

und der Immobilienwirtschaft. 

Die Autoren erläutern 

die teils komplizierten Anforderungen, 

Berechnungsansätze und verschiedenen 

Nachweisverfahren nachvollziehbar 

und verständlich. Zeichnungen, 

praktische Hinweise, Beispiele 

und übersichtliche Tabellen 

veranschaulichen die komplexen 

Vorgaben des Gesetzestextes und 

zeigen deren Konsequenzen für 

die Praxis auf. Damit ist das „GEG 

im Bild“ ein umfassendes Hilfsmittel 

für die korrekte Auslegung und 

Anwendung des GEG. 

Die neu beiliegende Broschüre „GEG 

2023 im Bild“ ist die ideale Ergänzung 

zum Buch. Sie erläutert die im Juli 

2022 verkündeten Neuregelungen 

(GEG 2023) zum Gesamtenergiebedarf 

von Gebäuden, darunter Neuregelungen 

zu den Primärenergiefaktoren 

und zu Wärmebrücken, Nachweisverfahren 

für Wohngebäude, 

Förderungen, Befreiungen, Innovationsklauseln 

sowie Anlagen mit Referenzausführungen, 

Bauteilanforderungen 

und Anlagenkonzepte. Die 

32-seitige Broschüre ist als Kombi 

mit dem Buch, aber auch einzeln 

zum Preis von 19 Euro erhältlich – 

in Print und als E-Book. 

Zum Preis von 129 Euro ist darüber 

hinaus auch die Medienkombination 

aus Print- und Digitalausgabe erhältlich. 

In die Digitalausgabe wurden die 

Änderungen aus 2023 eingearbeitet. 

Das Gebäudeenergiegesetz (GEG) 

führte 2021 das Energieeinsparungsgesetz 

(EnEG), die Energieeinsparverordnung 

(EnEV) und das Erneuerbare-Energien- 

Wärmegesetz 

(EEWärmeG) zusammen. Das GEG 

ist seither anzuwenden bei der Planung 

und Errichtung von Neubauten 

sowie bei Änderungen der Gebäudekonstruktion 

oder der technischen 

Gebäudeausrüstung im Bestand. 

Zudem muss es beim Verkauf bzw. 

bei der Vermietung von Gebäuden 

oder bei der Beratung von Immobilieneigentümerinnen 

und Bauherren 

berücksichtigt werden. 

„GEG 2023 im Bild“ 

Verlagsgesellschaft Rudolf 

Müller GmbH & Co. KG, 

Uli Jungmann und Klaus 

Lambrecht, 2023, 

A4, gebunden, 204 Seiten 

mit 136 Abbildungen und 

29 Tabellen. 

Broschüre 19,- €, 

ISBN 978-3-481-04493-0, 

Buch mit Broschüre 88,- €, 

ISBN 978-3-481-03669-0 

Komplettpaket aus Buch, 

Broschüre und konsolidiertem 

E-Book 129,- €, 

ISBN 978-3-481-04298-1 

rudolf-mueller@vuservice.de 

www.baufachmedien.de 


IP VIDEO 

TÜRSTATION 

Moderne IP-Video-Technologie für 

Neubauten und Bestandsgebäude 

Einfache Installation via PoE 

Schlüsselloser Zutritt per App, RFID, 

Keypad oder Fingerprint 

Integration in Gebäude- und 

Hausautomation möglich 

Kompatibel mit KNX, Loxone, 

AVM FRITZ!Fon, SIP u.v.m. 

Part of ASSA ABLOY 

DoorBird steht für die 

Verbindung von exklusivem 

Design mit innovativer 

IP-Technologie im 

Türkommunikationsbereich. 

www.doorbird.com 

www.doorbird.com

Einfach zum 

Smart Home. 

partner.gira.de 

Gira One basiert auf dem bewährten KNX 

Secure Standard und bietet allen Komfort, 

den man von einem modernen Smart-Home- 

System erwarten darf. Vom Fachhandwerk 

kann es schneller und einfacher denn je ohne 

Vorkenntnisse mit dem Gira Projekt Assistenten 

(GPA) in Betrieb genommen sowie kostenlos 

und sicher aus der Ferne gewartet und aktualisiert 

werden. Für Nutzerinnen und Nutzer 

bietet es zahlreiche, jederzeit erweiterbare 

Automationen für Licht, Beschattung, Raumtemperatur, 

Sicherheit und Musik sowie 

einen sicheren und kostenlosen Zugriff von 

unterwegs. So wird Gira One zur einfachen 

Smart-Home-Lösung für alle. 

Gira / Smart Home / Gira One

3-2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?