Elbgeflüster Juni 2023

DAS LIFESTYLE-MAGAZIN FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN & OSCHATZ 

16. JAHRGANG 

JUNI 2023 

elbgeflüster® 

800 JAHRE 

MEHLTHEUER 

109 JAHRE FLUGPLATZ 

GROSSENHAIN! 

IDO SHOW DANCE 

WELTMEISTERSCHAFTEN 2023 

HIGHFIELD FESTIVAL 2023 

12. REGIONALMARKT 

„HAUSGEMACHT" 

GROSSENHAINER 

STADTFEST 2023 

INTERVIEW MIT 

BERND STELTER 

17 

GEWINN 

SPIELE 

Rund ums 

Haus 

PS5 Bundle mit 

Digi-Code für 

God of War Ragnarök 

für 599,- € 

WWW.MEDIMAX.DE/RIESA 

GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 56

Auch dieses Jahr feiern wir »Bella Gröba - Das Familienfest.« 

Genießen Sie mit Ihrer Familie eine schöne Zeit im sommerlichen 

Parkambiente mit einem Hauch italienischem Flair. 

Am Samstag, den 24. Juni 2023 um 11 Uhr öffnet der Schlosspark 

in Gröba die Tore. Auch dieses Jahr können Sie sich 

wieder auf viele Attraktionen und spannende Gäste freuen: 

Tigerenten-Rodeo 

EYEPIXX Iris-Fotografie 

Bauchrednerin Luise 

Obstschnitzer 

Riesen-Lego 

Trommelshow mit Peter Kettner 

Wir freuen uns, das wir auch dieses Jahr Uta Bresan 

als Moderatorin und Bühnenakt für uns gewinnen konnten. 

Sie wird außerdem ihr neues Album vorstellen. 

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

Das Familienfest 

24.06.2023 ∙ 11 bis 18 Uhr 

Schlosspark Gröba · Eintritt kostenfrei 

elbgeflüster ® JUNI 2023 3

Jetzt umsteigen und 10.000 € 

Flottentausch-Prämie sichern!3 

Autohaus Ronny Wacke 

bringt Ihr Business in Fahrt! 

Jetzt von Verbrenner auf 

Elektrofahrzeuge um- 

stellen und profitieren. 

Hyundai KONA Elektro 

39,2 kWh Batterie, 100 

kW (136 PS): 

UPE 43.500,00 € 

Nachlass (gegenüber UPE) 4.350,00 € 

Barzahlungsspreis 2 39.150,00 € 

Anzahlung Sozial & Mobil 3 10.000,00 € 

Nettodarlehensbetrag 30.323,76 € 

Laufzeit 

37 Monate 

mtl. Rate: 1 339,00 € 

Stromverbrauch für den Hyundai 

KONA Elektro 100 kW (136 PS): 

kombiniert: 14,3 kWh/100 km; 

elektrische Reichweite bei voller 

Batterie: 305 km; CO2-Emission 

kombiniert: 0 g/km; CO2-Effizienzklasse: 

A+++. 

Hyundai IONIQ 5 

58 kWh Batterie, 125 kW 

(170 PS): 

UPE 45.100,00 € 





Laufzeit 

37 Monate 

mtl. Rate: 1 339,00 € 

Stromverbrauch für den Hyundai IO- 

NIQ 5, 125 kW (170 PS) Heckantrieb 

Elektro, 58 kWh Batterie, 1-stufiges-Reduktionsgetriebe, 

19-Zoll- 

Leichtmetallfelgen: kombiniert: 16,7 

kWh/100 km; elektrische Reichweite 

bei voller Batterie: 384 km; CO2- 

Emission kombiniert: 0 g/km; CO2- 

Effizienzklasse: A+++. 

Hyundai IONIQ 6 

53 kWh Batterie, 111 kW 

(151 PS): 

UPE 45.100,00 € 





Laufzeit 

37 Monate 

mtl. Rate: 1 339,00 € 

Stromverbrauch für den IONIQ 6 

mit 111 kW (151 PS), Heckantrieb 

Elektro, 53 kWh Batterie, Reduktionsgetriebe: 

kombiniert 13,9 

kWh/100 km; elektrische Reichweite 

bei voller Batterie: 429 km; 

CO2-Emission kombiniert: 0 g/ 

km; CO2-Effizienzklasse: A+++. 

Prüfen Sie hier, ob Sie Anspruch auf 

das Flottenaustauschprogramm 

„Sozial & Mobil“ haben. 

Wir beraten Sie gern. 

Ronny Wacke Restwertgarantie 

inklusive Rücknahme-Paket 

• Rücknahme gemäß Schlussrate – ohne Risiko 

• Kostenfreies Wertgutachten 

• Fahrzeugabmeldung 

• Rückabwicklung / Weiterfinanzierung wählbar 

Autohaus Ronny Wacke GmbH 

Gerichtswiesen 33, 04668 Grimma, Tel: 03437-708450 

Dresdner Straße 50, 04758 Oschatz, Tel: 03435-90140 

Rostocker Straße 26, 01587 Riesa, Tel: 03525-65950 

www.autohauswacke.de 

* Sämtliche Informationen zum Umfang der Herstellergarantie finden Sie unter: www.hyundai.de/garantien. 

1) Schlussratenfinanzierung Bank11, Sollzins p.a. 5,83%, effektiver Jahreszins 5,99%, Laufzeit 37 Monate, Gesamtlaufleistung 

30.000 km, Anzahlung: 10.000,-€. Garantierte Schlussrate mit Rückkaufvereinbarung, EvoProtect – Deckt die finanzielle 

Lücke bei Diebstahlt & Totalschaden des Fahrzeuges über die gesamte Kreditlaufzeit. Dies ist ein unverbindliches, freibleibendes Finanzierungsbeispiel 

Ihrer Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH. Bonität vorausgesetzt. Die vorstehenden Finanzierungsbeispiele je Laufzeit stellen zugleich das 2/3 Beispiel 

gemäß § 6a Abs. 4 PAngV dar. Nach Vertragsschluss steht dem Darlehensnehmer ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. 

2) zzgl. Überführung 850 € inkl. MwSt., Anmeldung, Angebot gültig bis 30.06.2023. | 3) Anträge auf Zuschüsse zum Kauf von Elektrofahrzeugen können förderfähige 

Einrichtungen und Unternehmen unter Vorbehalt der Mittelverfügbarkeit bis zum 30.06.2023 über das Förderportal easy-online stellen. Prüfen 

Sie hier, ob Sie Anspruch auf die 10.000 € Förderung haben und Sie gefördert werden: www.erneuerbar-mobil.de/sites/default/files/2022-12/Anlage_0.pdf 

Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt. Mehr zum WLTP-Verfahren 

unter hyundai.de/wltp. Fahrzeugabbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

EDITORIAL 

ORT UNSERER 

Lebensgeschichte 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Ulf Schneider 

Chefredakteur 

elbgefluester.de · elbgefluester.de 

Inhalt 

unser Zuhause ist mehr als nur ein Ort zum Schlafen 

und Essen. Es ist ein Ort der Geborgenheit, an dem wir 

unsere Persönlichkeit ausdrücken und uns von den Herausforderungen 

des Alltags erholen können. Daher ist es 

von großer Bedeutung, dass wir uns in unserem Zuhause 

wohlfühlen und es entsprechend unseren Bedürfnissen 

gestalten. Auch der Garten und die Außenanlagen spielen 

dabei eine wichtige Rolle. Ein gepflegter Garten oder 

Balkon laden zum Entspannen im Freien ein. Pflanzen und 

Blumen schaffen eine angenehme Atmosphäre und auch 

ein Bereich für Grillabende oder Spielaktivitäten mit der 

Familie kann die Lebensqualität erhöhen. 

Insgesamt gesehen ist es daher von großer Bedeutung, 

dass wir uns Zeit nehmen, um uns um unser Zuhause zu 

kümmern. Eine liebevolle Gestaltung und regelmäßige 

Instandhaltung tragen dazu bei, dass wir uns darin wohl 

und geborgen fühlen. Rund ums Haus zu schauen bedeutet, 

dass wir auf die Details achten, die unser Zuhause 

zu einem Ort machen, an dem wir gerne Zeit verbringen. 

In diesem Titelthema wollen wir Sie dazu ermutigen, sich 

bewusst mit Ihrem Zuhause auseinanderzusetzen und es 

zu einem Ort zu machen, der Ihre Persönlichkeit widerspiegelt 

und Ihnen eine Oase der Ruhe und Inspiration 

bietet. Denn letztendlich ist unser Zuhause mehr als nur 

ein Gebäude - es ist der Ort, an dem unsere Lebensgeschichte 

geschrieben wird. 

Herzlichst 

Ihr Ulf Schneider 

Chefredakteur 

RUND UMS HAUS 6 

Den Hausbau mit Augenmaß planen 7 

Energie & PV- Service Quehl 8 

Regen passend dosiert 10 

Den Sommer stilvoll zelebrieren 12 

Gartentipp: Das Wohnzimmer im Freien 

Wärmetech: Umsteigen auf Wärmepumpe 16 

PRIOGO Ost GmbH - Strom, Wärme und Mobilität 

aus der Kraft der Sonne 18 

Frische Luft für kühle Köpfe 19 

Großer Poolspaß auch auf kleinem Grundstück 20 

Bei der Sicherheit nichts dem Zufall überlassen 22 

Kleine Grünflächen, große Wirkung 24 

ERLEBNIS ELBLAND 

Breites Programm in Oschatz 26 

12. Regionalmarkt „Hausgemacht 27 

Großenhainer Stadtfest 2023 28 

800 Jahre Mehltheuer 28 

Wir sind 1050! Die Stadt Torgau feiert 30 

Gewinnen Sie ein tolles tolino-Set von Weltbild 30 

Natur Pur - Baden in Merzdorf und Großthiemig 31 

Highfield Festival 2023 32 

109 Jahre Flugplatz Großenhain 34 

Eintritt frei! Musical-Open-Air der Elbland Philharmonie Sachsen 35 

Fünf Projektwerkstätten für Riesaer 36 

13. Dresdner Schlössernacht 38 

Staatsoperette Dresden: Rotkäppchen trifft Prinz Orlofsky 39 

Der Oldtimerbus von WeinReich fährt wieder 40 

Gassenzauber: Internationales Straßentheater in Meißen 40 

Schattentheater „Königs Weltreise“ im Alberttreff Großenhain 42 

IDO Show Dance Weltmeisterschaften 2023 42 

7. "Mit Zahnrad & Zylinder" in Meißen 44 

50 Jahre Tiergarten Strehla 44 

Sommerkonzerte im Palais Zabeltitz 45 

Festival “Come to the Woods” in Dresde 46 

Howard Carpendale - Live mit Band - Open Air 2023 46 

30. Folklorum - 2einhalb Tage und Nächte anderssein 47 

LEBENSART 

Beautyfarm Sigrid Kleint: Körpermassage 

mit Kiefergelenkslockerung 48 

Interview mit Bernd Stelter 50 

Mediabox 52 

Das Wohnzimmer wird zur Gaming-Zone 54 

Horoskop 55 

RUBRIKEN 

Veranstaltungskalender 56 

Unterhaltung / Impressum 70 


RUND UMS HAUS 

In diesem Titelthema widmen wir uns den vielfältigen Aspekten und Herausforderungen, 

die mit dem Thema Haus und Zuhause verbunden sind. Auch Dinge wie Dekoration, 

Renovierung, Gartenarbeit, Energiesparen und vieles mehr, kommen 

zur Sprache. Lassen Sie sich von unseren Beiträgen inspirieren, um Ihr 

Zuhause noch schöner, komfortabler und nachhaltiger zu gestalten. 

Rund ums 

Haus 

6 JUNI 2023 elbgeflüster ®

RUND UMS HAUS 

Fotos: DJD/Bauherren-Schutzbund/www.markopriske.de 

Den Hausbau 

MIT AUGENMASS PLANEN 

Einsparmöglichkeiten bei der Konzeption 

des Eigenheims prüfen. 

Der Bau eines Eigenheims ist in den letzten Jahren 

deutlich teurer geworden. Verantwortlich dafür sind 

steigende Lohnkosten und der Fachkräftemangel, 

aber auch die Verknappung von Baustoffen aller Art 

sowie hohe Anforderungen an die Energieeffizienz im 

Neubau. Wer seinen Haustraum nicht aufgeben möchte, 

dem rät Verbraucherschützer Erik Stange vom 

Bauherren-Schutzbund e. V. (BSB), alle Elemente seines 

Bauprojekts kritisch auf den Prüfstand zu stellen. 

Kleineres Grundstück in einer günstigeren Gegend? 

Bei den Grundstückspreisen zählt vor allem: Lage, Lage, 

Lage. Entsprechend teuer ist Grund und Boden in den 

beliebten städtischen und stadtnahen Quartieren geworden. 

Es lohnt sich daher, auch etwas abgelegenere 

Gebiete anzuschauen. Zu viele Kompromisse bei Lage 

und Infrastruktur sind allerdings nicht empfehlenswert, 

da man den Lebensmittelpunkt der Bauherrenfamilie 

mit der Entscheidung für viele Jahre festlegt. Da jeder 

Quadratmeter bei den Kosten zu Buche schlägt, kann 

man auch Abstriche bei der Grundstücksgröße erwägen. 

Wie viel Platz brauche ich wirklich? Man muss nicht 

gleich auf ein Tiny House umschwenken, um Baukosten 

zu sparen. Doch wie beim Grundstück gilt auch 

hier die Faustformel: Jeder Kubikmeter kostet Geld. 

Eine clevere Raumplanung macht ein gemütliches 

Zuhause oft bei kleinerem Hausumfang möglich - und 

die Energiekosten fallen in einem kompakten Gebäude 

dauerhaft günstiger aus. Auch ein Keller kostet 

extra. Da die Heiztechnik heute in der Regel im Hauswirtschaftsraum 

Platz findet, kann der Verzicht auf ein 

Untergeschoß sinnvoll sein. 

Ist die Planung detailliert und frei von versteckten 

Kosten? Verschiedene Angebote von Bauunternehmen 

zu vergleichen, ist für Bauinteressenten nahezu 

selbstverständlich. Neben dem angegebenen Gesamtpreis 

ist es wichtig, Bauvertrag sowie Bau- und 

Leistungsbeschreibung genau unter die Lupe zu nehmen, 

am besten mit dem sachverständigen Rat eines 

unabhängigen Bauherrenberaters. Unter www.bsb-ev. 

de etwa gibt es dazu viele weitere Infos und Berateradressen. 

So lassen sich versteckte Kosten und andere 

unangenehme Überraschungen bei der Finanzierung 

vermeiden. 

Wo kann ich am Material sparen? An der Grundkonstruktion 

des Hauses wie Fundament und Dach zu sparen, 

zahlt sich nicht aus, denn sie müssen ein Hausleben 

lang halten. Beim Innenausbau sind Kompromisse 

vor allem an Bauteilen sinnvoll, deren Lebensdauer 

absehbar begrenzt ist, etwa bei Bodenbelägen, bei 

der Sanitärkeramik oder Armaturen. So kann man zum 

Beispiel mit einem sehr preiswerten Laminat- oder Vinylboden 

starten, um ihn später einmal, wenn es die 

finanzielle Situation zulässt, gegen Echtholzparkett 

oder Fliesen zu tauschen. 

Durch einfachere Materialien im Innenausbau 

können Bauherren bei begrenztem 

Budget Einsparungen erzielen. 


RUND UMS HAUS 

- ANZEIGE - 

Energie & PV- Service Quehl 

IHR PARTNER FÜR SAUBERE & EFFIZIENTE ENERGIE 

Das Unternehmen mit Sitz in Zeithain bietet eine breite Palette an Dienstleistungen 

rund um die Photovoltaikinspektion und die Gebäudeeffizienz an. 

Inh. Andre Quehl 

Sie sind stolzer Besitzer einer Photovoltaikanlage oder planen eine zu erwerben? 

Dipl. Ing. (BA) für Energie Dann sollten Sie sich mit dem Thema „Inspektion und Wartung“ vertraut machen. 

und Umwelttechnik 

Eine regelmäßige Inspektion von Photovoltaikanlagen durch eine Fachfirma ist 

für den Versicherungsschutz oft notwendig und trägt dazu bei, mögliche Schäden 

Hausener Str. 25 

frühzeitig zu erkennen und Ihren Ertrag zu optimieren. 

01619 Zeithain 

Sie wollen Ihre neue Anlage nach Inbetriebnahme unabhängig überprüfen lassen, 

Mobil: 0172 / 2843718 Ihre Anlage ist kurz vor Gewährleistungsablauf, Sie haben an Ihrer Anlage plötzliche 

oder schleichende Leistungseinbrüche bemerkt, heftige Unwetter können 

Mail: Info@ds-quehl.de 

möglicherweise Schäden verursacht haben oder Sie wollen eine alte Anlage wieder 

WWW.ENERGIESERVICE- auf einen guten Stand bringen? Das sind alles gute Gründe sich vertrauensvoll an 

QUEHL.DE 

den Energie & PV- Service Quehl zu wenden. Das hochqualifizierte Team nutzt dabei 

modernste Technik, wie zum Beispiel Drohnen für hochauflösende Bilder und Thermografie, 

um ohne weiteren technischen Aufwand, wie zum Beispiel Gerüst und 

Arbeitsbühne effektiv, kosten -und zeitsparend mögliche Schäden an Ihrer Anlage 

ausfindig zu machen. Auch die Leistung und Anschlüsse werden überprüft. Hierfür 

werden elektrische Messungen von den qualifizierten Fachleuten durchgeführt. 

Sie hegen den Wunsch sich eine Photovoltaikanlage anzuschaffen? Die Entscheidung 

für eine Photovoltaikanlage ist eine wichtige Investition in eine saubere und 

erneuerbare Energiequelle. Es ist ratsam, sich vor Anschaffung ausführlich zu informieren 

und eine unabhängige Beratung in Anspruch zu nehmen. Dies kann Ihnen 

dabei helfen, die Vor- und Nachteile einer PV- Anlage zu verstehen, die geeignete 

Größe und Ausrichtung der Anlage zu bestimmen, Ihre individuellen Bedürfnisse 

mit einzubeziehen und die Wirtschaftlichkeit des Projektes zu analysieren. Dazu 

wird eine Standortanalyse durchgeführt, eine individuelle Bedarfsaufschlüsselung 

erstellt und mögliche zukünftige Anschaffungen, wie zum Beispiel eine Wärmepumpe 

oder E- Auto mit einbezogen. 

Gebäudeeffizienz Die Gebäudethermografie-Dienstleistungen helfen Ihnen, Wärmeverluste 

in Ihrem Gebäude sicher zu lokalisieren, indem das Unternehmen Wärmebilder 

von Ihrer Gebäudehülle herstellt. Mit Hilfe einer Thermografie Drohne 

werden von allen Seiten und Winkeln aufschlussreiche Bestandsaufnahmen des 

Hauses erstellt und wenn gewünscht, ein Maßnahmenprotokoll mit sinnvollen 

Handlungsempfehlungen zur Verbesserung Ihrer Gebäudeeffizienz erarbeitet. So 

können Sie mitunter schon mit Einzelmaßnahmen viele Heizkosten einsparen. 

Das Team von Energie & PV- Service Quehl verfügt über langjährige Erfahrungen 

im Bereich Energie- und Umwelttechnik, zahlreichen TÜV-zertifizierten Qualifikationen 

und neusten technischen Geräten. In enger Zusammenarbeit mit den 

Kunden wird sichergestellt, dass Sie ein individuell an Ihre Situation angepasstes 

optimales Ergebnis erhalten. 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern einen 

50 €-Gutschein für eine Vor-Ort-Thermografie (PV-Anlage). 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Thermografie“ 

sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Thermografie“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer 

nicht vergessen. Einsendeschluss: 25.06.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


RUND UMS HAUS 

Theodor-Körner-Str. 5b · 04758 Oschatz 

Tel. 03435 / 926176 · info@dachdecker-korn.de 

www.dachdecker-korn.de 


RUND UMS HAUS 

Regen 

passend dosiert 

Smarte Systeme versorgen den Garten 

automatisch und sparsam mit Wasser. 

Das Klima wandelt sich - sowohl global und langfristig 

als auch regional mit Auswirkungen, die schon heute 

spürbar sind. Laut einer Umfrage von Statista verbinden 

60 Prozent der Menschen in Deutschland zu warme 

Temperaturen im Winter mit dem Klimawandel. Starke 

Temperaturschwankungen stellt knapp die Hälfte fest, 

schnelle Wetterumschwünge und Trockenheit jeweils 

44 Prozent. Das hat Folgen beispielsweise für passionierte 

Freizeitgärtner. Eine lang anhaltende Dürre, wie 

sie in den vergangenen Sommern vielerorts zu beobachten 

war, setzt Rasen, Hecken, Gehölzen und Beeten 

gleichermaßen zu. 

Kein Wasser im Garten vergeuden Nur mit der Gießkanne 

oder dem Schlauch lässt sich der akute Wassermangel 

im Garten kaum bewältigen - allein schon aus 

zeitlichen Gründen. Zudem führt das händische Gießen 

oft dazu, dass viele übertreiben - auch das kann dem 

Grün eher schaden und treibt in jedem Fall unnötigerweise 

den Wasserverbrauch und die damit verbundenen 

Kosten in die Höhe. Smarte Technik für die Gartenbewässerung 

hingegen nimmt dem Menschen nicht 

nur viel Arbeit ab, zusätzlich ist sie in der Lage, das Nass 

viel bedarfsgerechter und sparsamer zu dosieren. Dazu 

übernehmen Anlagen wie die Hydrawise-Steuergeräte 

von Hunter allein die gesamte Bewässerung. Das beginnt 

mit dem richtigen Timing: Wenn 

Gartenbesitzer zum Beispiel am sonnigen 

Nachmittag wässern, verdunstet 

ein Großteil sofort, ohne dem Rasen 

oder den Pflanzen zu nutzen. Die automatischen 

Systeme hingegen arbeiten 

in den späten Abend- oder frühen Morgenstunden, 

damit kein Wasser vergeudet 

wird und die Verdunstung so gering 

wie möglich bleibt. 

Passend für den eigenen Garten planen Zusätzlich 

lassen sich Wettersensoren integrieren. Sie registrieren 

natürliche Niederschläge und setzen, wenn möglich, 

mit der zusätzlichen Bewässerung aus. Damit die 

smarten Systeme möglichst ressourcenschonend arbeiten, 

kommt es auf eine fachgerechte Planung und 

Umsetzung an. Dazu sollte jede Bewässerungsanlage 

auf den jeweiligen Garten, seine Größe und Gestaltung 

angepasst sein. Auch Besonderheiten wie Gefälle sind 

in der Planung zu berücksichtigen. Unter www.rainpro. 

de etwa gibt es dazu weitere Informationen und eine 

Kontaktmöglichkeit für eine persönliche Beratung. 

"Wasser marsch" heißt es somit nicht nur, wenn die 

Gartenbesitzer selbst anwesend sind. Die Bedienung 

erfolgt selbsterklärend per App, auch von unterwegs. 

Somit können die Bewohner im Sommerurlaub sicher 

sein, dass Pflanzen und der Rasen zu Hause nicht vertrocknen. 

Fotos: DJD/www.rainpro.de/Hunter 


Baumaschinen 

Clever mieten 

by FL-TECH 

RUND UMS HAUS 

RENTAL 

DIREKT MIETEN 

Unsere 

Transporter 

zu fairen 

Konditionen! 

18€/Std. 

69€/Tag 

 

Baumaschinen einfach 

clever und günstig mieten statt kaufen! 

Grabenfräse Baumstumpffräse Erdbohrgeräte 

Holzspalter Stampfer Rüttelplatte Unkrautbürste 

Minibagger Microbagger Radlader 

 

! 

Brückenstr. 8 · 01587 Riesa · fl-tech@tecline-riesa.de 

TeclineRiesa · www.fl-rental.de 


RUND UMS HAUS 

DEN SOMMER 

stilvoll zelebrieren 

Terrasse und Garten mit hochwertigen 

Sitzmöbeln aufwerten. 

Einfach zurücklehnen, ein gutes Buch lesen oder 

Musik hören und den Alltagsstress ganz schnell vergessen: 

Der eigene Garten oder Balkon ist für viele 

der Lieblingsort, um zu entspannen. 53 Prozent der 

Menschen in Deutschland sagen laut Statista, dass 

sie private Momente im Außenbereich besonders 

gut genießen können. Kein Wunder ist es daher, 

dass sich das Familienleben in der warmen Jahreszeit 

hauptsächlich unter freiem Himmel abspielt. 

Auch die gemeinsamen Mahlzeiten werden nach 

draußen verlagert, ob beim gemütlichen Frühstück 

am Sonntag oder bei fröhlichen Grillabenden. Im 

Trend liegen dabei hochwertige Außenmöbel, die 

aus der Terrasse ein stilvolles Esszimmer machen. 

Bequem, stilvoll und pflegeleicht 

Wacklige Tische und unbequeme Stapelstühle waren 

gestern. Wer gerne viel Zeit an der frischen Luft 

verbringt, wünscht sich dazu hochwertiges Mobiliar. 

Gleichzeitig elegant, komfortabel und möglichst 

pflegeleicht sollen Tisch und Stühle, Sessel und Liegen 

sein. "Dabei gewinnen insbesondere elegante 

und langlebige Dining-Sets, die das gesamte Jahr 

über draußen stehenbleiben können, stark an Bedeutung", 

schildert Jörg Sommer von 4 Seasons Outdoor. 

Beliebt sind ergonomisch geformte, bequeme 

Essstühle - außerdem: Gartenbesitzer stimmen 

Esstisch und Stühle sowie die weiteren Möbel für 

die Außenbereiche optisch 

aufeinander ab und schaffen 

so eine harmonische 

Außeneinrichtung. "Wichtig 

ist dabei stets der Sitzkomfort 

mit bequemen Auflagen 

und komfortablen Kissen", 

so Sommer weiter. Die angesagte 

Flechtoptik etwa ist 

heute aus langlebigen und 

nachhaltigen Rope-Qualitäten 

in zahlreichen Farben 

und Designs verfügbar. 

Die Synthetikgewebe sind 

UV-beständig und einfach 

zu reinigen. So können die 

Möbel bedenkenlos ganzjährig 

unter freiem Himmel 

verbleiben. Für die Wintermonate 

lassen sie sich 

bei längerer Nichtnutzung 

zusätzlich durch eine Plane 

schützen. 

Das XXL-Sofa für draußen 

Unverzichtbar sind in jedem 

Garten bequeme Sessel 

und Liegen für das private 

Sonnenbad. Für einen 

individuellen Stil sorgen 

modulare Sitzgruppen, die 

sich als Loungemöbel nach 

den eigenen Wünschen 

zusammenstellen lassen. 

Abhängig vom vorhandenen 

Platz auf der Terrasse 

bietet sich beispielsweise 

ein Ecksofa mit besonders 

viel Liegefläche für 

die ganze Familie an. Unter 

www.4seasonsoutdoor. 

de finden sich weitere 

Inspirationen und Einrichtungstrends 

für die Gartensaison 

2023. Der aus den 

Niederlanden stammende 

Hersteller fertigt seit vielen 

Jahrzehnten wetterfeste Außenmöbel 

aus Polyrattan, 

Edelstahl, Teak und Textilen. 

Im Fachhandel vor Ort 

kann man Probe sitzen und 

eine individuelle Beratung 

nutzen. 

Fotos: DJD/4 Seasons Outdoor 


PV-ANLAGE NACH MASS 

Kein Angebot ohne ausführliche 

Wirtschaftlichkeitsberechnung! 

Solarmodule aufs Dach kann jeder! 

Wir haben für Sie folgenden 

Ansatz: die Sektorkopplung! 

Wir bieten individuell auf Ihre 

Bedürfnisse zugeschnittene 

Lösungen, wobei die Themenbereiche 

Strom, Wärme 

und Mobilität berücksichtigt 

und miteinander 

kombiniert werden können. 

Warum Sie sich für 

uns entscheiden sollten: 

Egal ob Sie eine PV-Anlage möchten, 

oder über die Themen Mobilität 

oder Wärme den Zugang zu uns finden, 

wir haben immer das Ganze im Blick. Es 

werden von uns keine Produkte angeboten, 

die einer nachträglichen Erweiterung 

Ihrer Anlage im Wege stehen. Wir geben 

keine Komponenten vor, Sie können zwischen 

zahlreichen namenhaften Marken 

wählen und entscheiden, welches Produkt 

am besten zu Ihnen passt. Hier wird Ihnen 

Ihr persönlicher Berater behilflich sein. 

Auch nach der Übergabe sind wir für Sie da! 

Zu unseren Serviceleistungen gehören u.a. 

tägliche Überwachung Ihrer Anlage bezüglich 

Funktionalität und Ertrag, Allgefahrenversicherung, 

und vieles mehr. Lehnen Sie 

sich entspannt zurück und genießen Sie 

die Sonne. Im Schadens- oder Störungsfall 

wird sich ein Mitarbeiter unseres Serviceteams 

eigenständig bei Ihnen melden und 

passende Lösungen anbieten. Wir sind mit 

den Fördermöglichkeiten, den Anforderungen 

der Denkmalschutzbehörde oder auch 

der Solarpflicht vertraut und können für Sie 

die komplette Kommunikation mit den zuständigen 

Behörden übernehmen. 

HABEN WIR IHR 

INTERESSE GEWECKT? 

 

Auf unserer Homepage können Sie sofort 

und unverbindlich eine Anfrage stellen. 

Wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung 

und besprechen die grundlegenden Fakten, 

die für ein Angebot notwendig sind. 

* Nur gültig für die 

ersten 20 Anfragen 

PHOTOVOLTAIK-/SOLAR- 

ANLAGEN MIT & OHNE 

SPEICHER · WALLBOX 

WÄRMEPUMPE 

RUND UMS HAUS 

Warum 

ist Ihr Dach 

noch frei? 

PRIOGO Ost GmbH · Schloss Ruhethal, Schlossstr. 21 · 04769 Mügeln 

Tel. 034362 / 44271 · Mobil 01577 / 5064170 · E-Mail: info@priogo-ost.de 

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00-13.00 und 14.00-18.00 elbgeflüster ® Uhr JUNI 2023 13 

WWW.PRIOGO-OST.DE | PRIOGO.OST

RUND UMS HAUS 

GARTENTIPP DES MONATS 

Das Wohnzimmer 

im Freien 

Garten- & Landschaftsbau Anett Petrick zeigt Ihnen, wie 

Sie im Sommer das Wohnzimmer nach draußen verlegen. 

Der Frühsommer triumphiert mit seiner Blütenpracht. Als würden 

alle Pflanzen im Wettstreit um die schönsten und größten Blüten 

stehen. Die Insekten haben nun viel zu tun, denn viel zu schnell 

sind die Blüten verwelkt. Jetzt blühen unter anderem Rosen, Mohn, 

Iris, Lilien, Margeriten. Diese sind viel zu schön, um unbeachtet zu 

sein. Wer möchte da die wenige Freizeit im Qutdoor-Wohnzimmer 

verbringen? Da wir die meiste Zeit des Tages arbeiten ist es umso 

schöner seinen Feierabend bis zum Sonnenuntergang im Freien 

zu genießen. 

Was wäre, wenn wir das Wohnzimmer nach draußen verlegen? Das 

ist einfacher als gedacht. Wir planen und erstellen Terrassen im 

modernen Loge-Stil mit Feuerstellen, Wasserfällen, Stitz- und Essbereich. 

Für Technikfreunde kann man ein Entertainmentmodul für 

Fernsehen und Computertechnik mit nach draußen verlegen. Das 

geht natürlich nur im überdachten und Spritzwassergeschütztem 

Bereich. Wie wäre es mit einer Gartenküche mit integriertem Grill? 

Oder eine Überdachung/ Pavillon, vielleicht gleich mit Insektenschutz 

und modernen Sonnenschutzvorhängen? Als Ergänzung 

eine Mauer als Sichtschutz vor neugierigen Blicken aus modernen 

Betonsteinen, oder im Stil einer älteren Abbruchwand? So kann 

man den Sommerabend entspannt mit Freunden verbringen, oder 

einfach die Ruhe genießen. Dem Geschmack und der Phantasie 

sind keine Grenzen gesetzt. Vom Fachmann beraten und umgesetzt 

wird ihr Garten ein Freiluft-Wohnzimmer. Natürlich dürfen Stauden 

und Blühsträucher nicht fehlen. Staudenbeete sollten nicht 

fehlen. Gern ruht das Auge auf Blüten und Pflanzen. Diese werden 

abgestimmt mit ihren Blühzeiten und Farben. Die Blattstruktur 

und der Habitus spiel dabei eine wesentliche Rolle. Gestalterische 

Akzente bilden Strukturgebende Gehölze, welche von den Rasenflächen 

möglichst getrennt sind. Die stilvolle Kombination von 

Wohnen und Naturerlebnis ist heute der neueste Trend. Denn das 

Bedürfnis sich im Garten zwischen Pflanzen oder unter Bäumen 

aufzuhalten ist zeitlos aktuell. 

Annett Petrick Garten- und Landschaftsbau 

Bauerngasse 3 · 01609 Lichtensee bei Riesa 

E-Mail: gartenpetrick@gmail.com 

Mobil 0176 / 10 333 929 

WWW.GARTEN-PETRICK.DE 

WIR SUCHEN MITARBEITER! 

- ANZEIGE - 

(m/w/d) - auch Quereinsteiger! 


RUND UMS HAUS 

++ Küchen für jeden Geschmack ++ Überzeugen Sie sich selbst ++ 

KÜCHEN 

KÜCHEN 

++ Küchen für jeden Geschmack ++ Überzeugen Sie sich selb 

SIND UNSERE KOMPETENZ 

SIND UNSERE KOMPETEN 

Jede Planungsküche zum 

garantierten 

Bestpreis! garantierten 

* 

Bestpreis! * 

Jede Planungsküche zum 

* Bei Vorlage eines günstigeren Angebots mit gleicher Leistung (identische Ausstattung, 

Funktionen, inklusive Planung, Lieferung, Montage und Anschluss) innerhalb von 14 

Tagen nach Kaufabschluss, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag rückwirkend. 

* Bei Vorlage eines günstigeren Angebots mit gleicher Leistung (identische Ausstattung, 

Funktionen, inklusive Planung, Lieferung, Montage und Anschluss) innerhalb von 14 

Tagen nach Kaufabschluss, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag rückwirkend. 

55 Jahre 

Garantie Jahr 

auf alle Elektrogeräte 

Garant 

auf alle Elektrog 

Riesaer Möbelparadies GmbH & Co. KG 

Riesapark 2 

01587 Riesa • Tel. 03525/72 75-0 

www.riesaer-moebelparadies.de 

Riesaer Möbelparadies GmbH & C 

Öffnungszeiten: Riesapark 2 

Mo. bis Fr. 1001587 - 19 Uhr Riesa • Tel. 03525/72 75-0 

Folgen Sie uns auch 

Sa. 10 - 16 Uhr www.riesaer-moebelparadies.de 

auf Facebook! 

Öffnungszeiten: 


- ANZEIGE - 

Jetzt umsteigen 

AUF DEUTSCHLANDS MEISTVERKAUFTE WÄRMEPUMPE! 

Diese Wärmepumpe wurde speziell für Heizkörper 

mit hohem Vorlauf entwickelt. Mit 70 °C Vorlauf 

und einer Heizleistung von bis zu -28 Grad draußen 

ist die DAIKIN Altherma 3 H HT Luft-Wasser-Wärmepumpe 

wegweisend. 

Öl- oder Gasheizungen sind bald Geschichte! Zum 

1. Januar 2024 soll jede neu ein- gebaute Heizung 

auf Basis von 65 Prozent erneuerbarer Energien 

(EE) betrieben werden. Geht zum Beispiel nach 2024 

Ihre Gastherme oder Ölkessel kaputt und kann 

nicht mehr repariert werden, darf sie nicht durch 

eine neue Gastherme bzw. neuen Ölkessel ersetzt 

werden. 

Die Wärmewende im Neubau und Bestand wird mit 

dieser Vorgabe konkret und Wärmepumpen werden 

bei der Transformation eine zentrale Rolle spielen. 

Es wird eine Mammutaufgabe alle 40 Millionen Ölund 

Gasheizungen in Deutschland abzuwracken und 

gegen regenerative Heizsysteme auszutauschen. Für 

den Wechsel einer Gastherme benötigte der Handwerker 

in der Vergangenheit im Schnitt einen Tag. 

Der Wechsel zu einer neuen Wärme- pumpe dagegen 

dauert mindestens fünf Tage, also fünfmal 

länger! 2020 gab es im Sanitär- und Heizungshandwerk 

380.000 Beschäftigte. 1.900.000 Beschäftigte 

wären nötig, um die Energiewende im Wärmemarkt 

zu bewältigen. Momentan entscheiden sich von 

900.000 Lehrlingen p.a. nur 9.000 für einen SHK- 

Beruf. Selbst wenn es gelänge, 5 x mehr Lehrlinge 

(45.000) für diesen Beruf zu gewinnen, wären das 

in 10 Jahren nur 360.000 zusätzliche Fachkräfte im 

Heizungshandwerk. Es ist wenig wahrscheinlich, 

dass so etwas gelingt. Wartezeiten für eine neue 

Heizung und damit verbundene Preissteigerungen 

werden die Folge sein. 

16 JUNI 2023 elbgeflüster ® 

Gut beraten ist also, wer sich rechtzeitig mit der 

Umstellung arrangiert. Soll die Energiewende erfolgreich 

sein, wird es zwingend nötig, dass in der Zukunft 

niemand mehr mit Erdgas, Öl oder Kohle heizt. 

Die Vorteile 

DER WÄRMEPUMPE 

✔ Bis 70 °C Vorlauf 

Daher gut für Bestandsgebäuden 

mit Heizkörpern geeignet. 

✔ Heizt bis - 28 °C (Außentemperatur) 

Sie ist daher auch für kalte 

Regionen geeignet 

✔ Nur 35 dB(A) 

Besonders leise im Flüsterbetrieb 

Die Lösung: DAIKIN Altherma 3 H HAT 

Mit 70 °C Vorlauf setzt die DAIKIN 3H HT als Luft/ 

Wasser- Wärmepumpe Maßstäbe und ist damit ideal 

für Bestandsgebäude mit Heizkörpern. Die DAIKIN 

H HT und H MT-Serie ist in Deutschland die meistverkaufte 

Wärmepumpe im Gebäudebestand. Die 

Kombination aus solarer Stromerzeugung und einer 

Wärmepumpe ist ideal, um weitere Heizkosten zu 

minimieren. Übrigens: wird 1 kW Gas verstromt und 

anschließend für eine Wärme- pumpe verwendet, 

entstehen 2,4 kW Wärme. Dies spart fast 60 % Gas. 

Alle Gasheizungen in Deutschland getauscht, wäre 

ein gewaltiger Schritt massiv Gas zu sparen.

RUND UMS HAUS 

Einfach den Öl-Kessel abwracken! Mit einer Vorlauftemperatur 

von bis zu 70 °C bei -28 °C Außentemperatur 

(ohne elektrische Reserveheizung) ist 

sie vergleichbar mit einem Heizkessel und kann mit 

Fußbodenheizung oder Radiatoren kombiniert werden. 

Ihre bereits installierten Heizkörper können Sie 

einfach weiter nutzen. Diese Wärmepumpe ist in drei 

Leistungsgrößen (14, 16 und 18) erhältlich, was sie 

zur optimalen Wahl für verschiedenste Anwendungen 

macht. 

Absolut variabel 

Die neue DAIKIN Wärmepumpe kann mit den verschiedensten 

Innengeräten kombiniert werden, auch 

mit vorhandenen Bestandsspeichern. Alle Varianten 

sind mit der Funktion „Kühlen“ erhältlich. 

Perfekt für den Neubau 

Die DAIKIN Altherma 3 H HT ist auch für große EinfamilienhäuseroderMFH1.Wahl. 

Dreifach kaskadiert erreicht 

sie im Winter bei -15 °C noch eine Heizleistung 

von 36 kW (bei 55 °C Vorlauf). 

R32 

Die neuen DAIKIN Wärmepumpen verwenden das 

von DAIKIN entwickelte Kältemittel R32. Mit dem sehr 

niedrigen GWP von nur 675 hat das R32 ein geringes 

Treibhauspotential und erfüllt schon heute die 

Anforderungen, die ab 2025 gelten. Ab 2025 dürfen 

nämlich Neuanlagen nur noch mit Kältemitteln installiert 

werden, welche weniger als ein GWP von 750 

aufweisen. Da R32 einen großen Temperaturbereich 

besitzt, können DAIKIN Luft-Wasser-Wärmepumpen 

bis zu einer Außentemperatur von -28°C heizen! 

Das rechnet sich schnell, denn Heizkosten sind bis 

zu 50 % geringer als mit Öl oder Gas: Aktuell kostet 

der Liter Heizöl zwischen 1,40 € und 1,50 €, dass entspricht 

pro kWh0,14€bis0,15 €, ähnlich wie bei Erdgas, 

welches auch zwischen 0,14€ und 0,16€ liegt. Bei 

25.000 kWh Jahresheizbedarf entstehen mit Öl- oder 

Gasheizungen Kosten zwischen 3.500 € und 4.000 €. 

Mit einer effizienten Hochtemperatur-Luft-Wasser- 

Wärmepumpe (Jahresarbeitszahl 3,8 bei 55 °C Vorlauf), 

bei gleichem Jahresheizbedarf, ergeben sich 

ca. 6.600 kWh Stromverbrauch. Bei Stromkosten von 

0,30 €/kWh verbrauchen sie mit der Wärmepumpe 

ca. 1.980 €, dies entspricht einer Ersparnis von ca. 

1.500 € bis 2.000 € im Jahr. 

Sie wollen wechseln? 

Einfach anrufen und kostenfreien Termin vereinbaren. 

Nutzen Sie unsere 25 Jahre Erfahrung mit Wärmepumpen! 

Wärmetec GmbH 

Geschäftsführer: Silvio Nasdala 

Zur Alten Elektrowärme 6 

01640 Coswig 

Mobil 0178 / 8836002 

E-Mail: nasdala@waerme-tec.de 

Weitere Informationen unter 

WWW.70-28.DE 

Achtung! 

SEIT DEM 15.08.22 WENIGER 

BAFA-FÖRDERUNG! 

Nur noch 25 % Zuschuss für Wärmepumpen 

und aller damit verbundenen Aufwendungen + 

weitere 10 % Zuschuss für den Austausch 

von Öl-, Kohle-, Nachtspeicherheizungen. 

10 % für Gasheizungen nur, wenn sie 

mindestens 20 Jahre alt sind. 


RUND UMS HAUS 

STROM, WÄRME & MOBILITÄT AUS DER 

Kraft der Sonne 

Die PRIOGO Ost GmbH, ist Ihr kompetenter 

Ansprechpartner in Sachen nachhaltige und 

gleichzeitig individuelle Energiekonzepte. 

Dabei ist die Grundlage stets die Sonne, denn die ist 

unerschöpflich. Sie schreibt keine Rechnung und dank 

moderner Technologien bringt uns der Solarstrom viel 

mehr als nur den Strom aus der Steckdose. Er liefert 

vom eigenen Dach wohlige Wärme, angenehme Kühle 

und er bringt uns von A nach B. 

Energie, natürlich, profitabel, das ist seit Gründung 

2007 das Motto der PRIOGO AG. Im Kompetenzzentrum 

in Zülpich entstehen nachhaltige Energiekonzepte für 

Privat- und Gewerbekunden. Die Energiespezialisten 

planen und installieren schlüsselfertige Photovoltaikanlagen. 

Die Grundlage, um die Energiewende voranzutreiben. 

Selbsterzeugter Sonnenstrom wird in Batterien 

gespeichert und verbraucht, wenn er benötigt wird. So 

werden die Gebäude dank Wärmepumpen mit sauberer 

Umweltenergie geheizt und gekühlt. Komplettiert wird 

das Dreamteam in der Mobilität durch ein großes Angebot 

an Ladeinfrastruktur, Solarcarports und E-Autos. 

Alle Gewerke aus einer Hand und das seit 2022 auch 

in Ihrer Nähe. Die PRIOGO Ost bringt das erfolgreiche 

Konzept nach Sachsen. Im Firmensitz in Mügeln bei 

Oschatz ist Jörg Mertens-Nachtweide Ihr Ansprechpartner. 

Gemeinsam mit seinem Team ist es das Ziel in den 

kommenden 12 Monaten 250 PV-Anlagen zu bauen und 

ans Netz zu nehmen. Das verrät er der Redaktion und 

sagt weiter: „Persönlich und unpolitisch ist es meine 

Motivation unseren Kindern und Enkeln lebenswerte 

Umweltbedingungen zu erhalten, den Klimawandel zu 

MIT 

MIT 

WAS ZEICHNET UNS GEGENÜBER ANDEREN AUS: 

WAS 30 Jahre ZEICHNET Erfahrung, UNS kompetente GEGENÜBER Fachberater, 

ANDEREN AUS: 

WAS ZEICHNET UNS GEGENÜBER ANDEREN AUS: 

30 ein Jahre Ansprechpartner Erfahrung, kompetente von Anfang Fachberater, 

bis Ende, 

30 WAS Jahre ZEICHNET Erfahrung, UNS kompetente GEGENÜBER Fachberater, 

ANDEREN AUS: 

ein hauseigene Ansprechpartner Monteure von und Anfang termingerechte bis Ende, Montage. 

ein 30 Jahre Ansprechpartner Erfahrung, kompetente von Anfang Fachberater, 

bis Ende, 

hauseigene Monteure und termingerechte Montage. 

hauseigene ein Ansprechpartner Monteure von und Anfang termingerechte bis Ende, Montage. 

hauseigene Monteure und termingerechte Montage. 

WIR SIND GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN. 


v.l.: David Muggli, Gründer und Vorstand der PRIOGO AG und Jörg 

Mertens-Nachtweide, Geschäftsführer der PRIOGO Ost GmbH 

stoppen und die Energiewende voranzutreiben! Unsere 

Kunden klagen über Kostenexplosion der Wohn- und 

Erhaltungskosten. Sowohl bei den Ein- und Mehrfamilienhäusern, 

aber auch in Industrie und Gewerbe ist 

es Thema Nummer eins. Hier können wir mit unseren 

Photovoltaikanlagen ungenutzte Flächen und gleichzeitig 

die Kraft der Sonne nutzen.“ 

An seiner Seite ist bereits die zweite Generation aktiv. 

Sohn Merlin investiert neben seinem Studium jede freie 

Minute und sagt selbst: „Die Sonnenenergie hat das 

größte energetische und technische Potenzial aller bekannten 

Energiequellen, ist weltweit verfügbar, genießt 

breite Akzeptanz und ist umwelt- und klimafreundlich. 

Wir sollten sie nutzen und sie allen Menschen auf dieser 

Welt zugänglich machen. Wir müssen handeln und 

nicht auf der Stelle festkleben.“ 

PRIOGO Ost GmbH · Schloss Ruhethal, Schlossstr. 21 

04769 Mügeln · Tel. 034362 / 44271 

E-Mail: info@priogo-ost.de 

WWW.PRIOGO-OST.DE 

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 

9.00-13.00 und 14.00-18.00 Uhr 

... seit 1991 

... 

... 

seit 

seit 

1991 

1991 

... seit 1991 

1. BESTE BERATUNG, SERVICE & MONTAGE 2. 

1. BESTE 

BESTE 

BERATUNG, 

BERATUNG, 

SERVICE 

SERVICE & 

MONTAGE 

MONTAGE 

2. 

1. BESTE BERATUNG, SERVICE & MONTAGE 2. 

- ANZEIGE - 

GEWIN 

GEWIN 

UNSERE PRE 

UNSERE 

UNSERE 

PRE 

PRE 

UNSERE PRE 

Bei gleicher Ausstattung und g 

Bei garantieren gleicher wir Ausstattung Ihnen den und güng 

Bei gleicher Ausstattung und garantieren mal nicht der wir Fall Ihnen sein, den gewähr gün 

garantieren Bei gleicher wir Ausstattung Ihnen den und güng 

mal 10% nicht EXTRA der AUF Fall DIE sein, PREISDIF gewähr 

mal garantieren nicht der wir Fall Ihnen sein, den gewähr gün 

10% EXTRA AUF DIE PREISDIF 

10% mal nicht EXTRA der AUF Fall DIE sein, PREISDIF gewähr 

10% EXTRA AUF DIE PREISDIF 

Wer nicht vergleicht, 

Wer nicht 

bezahlt vergleicht, 

zuvie 

Wer nicht bezahlt vergleicht, 

zuvie 

bezahlt zuvie 

Persönliche Planungstermine, möglichst nach Absprache, 


Persönliche telefonisch oder Planungstermine, unter info@kueche-aktiv-sachsen.de 

möglichst nach Absprache, 

Persönliche Planungstermine, möglichst nach Absprache, 

telefonisch oder unter info@kueche-aktiv-sachsen.de 

telefonisch Persönliche oder Planungstermine, unter info@kueche-aktiv-sachsen.de 

möglichst nach Absprache, 

telefonisch 01594 Seerhausen oder unter bei info@kueche-aktiv-sachsen.de 

Riesa 

01640 Coswig 

01067 Dre 

01594 direkt Seerhausen an der bei B6 Riesa 

Kötitzer Str. 

01594 Seerhausen bei Riesa 

01640 2 · Ecke Coswig Dresdner Str. 

Bremer 01067 Dre Str 

Tel. 

01640 Coswig 

01067 Dre 

direkt 035268 an der 865-0 B6 

direkt an der B6 

Kötitzer Tel. Str. 03523 2 · Ecke 77 Dresdner 40 80 Str. 

Tel. Bremer 0351 48 Str4 

01594 Seerhausen bei Riesa Kötitzer Str. 01640 Ecke Coswig Dresdner Str. 

Bremer 01067 Dre Str

Frische Luft 

FÜR KÜHLE KÖPFE 

Dank Komfort-Lüftungsgeräten auch an heißen Tagen 

angenehmes Raumklima. 

Aufgrund des Klimawandels nehmen auch hierzulande 

extreme Wetterlagen mit überdurchschnittlich heißen 

Temperaturen Jahr für Jahr zu. Nach den Aufzeichnungen 

des Copernicus Klimawandeldienstes der 

Europäischen Union war der Sommer 2022 sogar der 

heißeste, den Europa jemals erlebt hat. Gerade moderne 

Häuser mit großen Fensterfronten und effizienter 

Wärmedämmung heizen sich unter diesen Wetterbedingungen 

wie ein Gewächshaus unangenehm auf. 

Herz-Kreislauf-Beschwerden, Kopfschmerzen oder 

Erschöpfung können die Folgen des schlechten Raumklimas 

bei den Bewohnern sein, deren Produktivität 

sowie Wohlbefinden rapide sinkt. 

Keine Chance für Temperaturstau Für wirksame Abhilfe 

sorgt beispielsweise eine komfortable Wohnraumlüftung, 

die als Haustechnik nicht nur in Neubauten, 

sondern auch in sanierten Bestandsgebäuden 

immer beliebter wird. Moderne Komfort-Lüftungsgeräte 

wie vom Raumklimaspezialisten Zehnder bringen 

mit einer speziell entwickelten Luft/Luft-Wärmepumpe 

die frische und gefilterte Außenluft auf ein angenehmes 

Temperaturniveau und verteilen sie zugluftfrei 

im gesamten Haus. Unter www.zgde.gmbh/tu25 

gibt es zu diesem Wirkungsprinzip, das in allen Wohnräumen 

für ein behagliches und gesundes Raumklima 

mit ganzjähriger Wohlfühltemperatur sorgt, noch 

mehr Informationen. Die Bedienung ist dabei so einfach 

wie clever: Spezielle Sensoren überwachen auf 

Wunsch die Luftqualität sowie Temperatur und regeln 

die Lüftungsleistung komplett selbstständig. Eine intuitive 

Steuerung via App ist zudem jederzeit möglich. 

Hygienischer Luftaustausch Ein automatischer Luftaustausch, 

wie ihn Komfort-Lüftungsgeräte ermöglichen, 

ist für moderne, gut gedämmte Gebäude nahezu 

unerlässlich, da durch manuelles Lüften, gerade in 

Hitzeperioden, aber auch in anderen Jahreszeiten 

nicht für ausreichenden Luftaustausch gesorgt werden 

kann. Die intelligente Haustechnik sorgt nicht nur 

für einen gesunden Luftwechsel, sondern verhindert 

auch, dass Staub, Pollen und andere Schadstoffe in 

den Wohnraum gelangen. Punkten können moderne 

Komfort-Lüftungsgeräte außerdem mit hoher Energieeffizienz: 

Mithilfe leistungsstarker Wärmetauscher 

können diese über 90 Prozent der Wärme aus der Abluft 

hygienisch auf die Zuluft übertragen und damit 

die Heizkosten gegenüber dem manuellen Lüften um 

bis zu 60 Prozent reduzieren. Das entlastet Verbraucher 

und Umwelt. 

NEN SIE GLEICH 3-FACH! 

NEN SIE GLEICH 3-FACH! 

ISGARANTIE 

ISGARANTIE 

ISGARANTIE 

ISGARANTIE 

leicher Dienstleistung 

stigsten leicher Dienstleistung 

Preis. Sollte das 

leicher Dienstleistung 

stigsten wir Ihnen Preis. Sollte das 

stigsten leicher Dienstleistung 

Preis. Sollte das 

en FERENZ wir Ihnen 

stigsten wir Ihnen Preis. Sollte das 

FERENZ 

en FERENZ wir Ihnen 

FERENZ 

Mehr Infos 

Mehr finden Infos 

Sie 

Mehr Infos 

finden hier Sie 

finden Sie 

hier Mehr Infos 

hier finden Sie 

hier 

l! 

l! 

l! 

Fotos: DJD/Zehnder Group Deutschland 

sden 

aße sden 

57 

sden 

aße 1 7257 

60 

aße sden 57 

3. 

3. 

3. 

UNSER GEWINNSPIEL 2023 

UNSER 

UNSER 

GEWINNSPIEL 

GEWINNSPIEL 

2023 


UNSER GEWINNSPIEL 2023 

Unter allen Kunden ab einem Auftragswert 

Unter von 7.500,00 allen Kunden € verlosen ab einem wir 5 x Auftragswert 

2.000 €. 

Unter allen Kunden ab einem Auftragswert 

von Teilnahme 7.500,00 bis 23.12.2023, € verlosen 12:00 Uhr. wir Die 5 x Verlosung 2.000 €. 

von Unter 7.500,00 verlosen wir 2.000 €. 

Teilnahme findet am allen 23.12.2023, Kunden 

bis 23.12.2023, 13:00 ab 

12:00 Uhr einem 

Uhr. statt. 

Die Alle Auftragswert 

Verlosung 

Gewinner 

Teilnahme 

findet von werden 7.500,00 am noch 

23.12.2023, 

bis am 23.12.2023, € selben verlosen 13:00 Tag 12:00 

Uhr informiert. Uhr. 

statt. wir Die 5 Alle x Verlosung 2.000 Gewinner €. 

findet 

werden am 

noch 


bis am 23.12.2023, selben 

13:00 

Tag 12:00 

Uhr 

informiert. Uhr. 

statt. 

Die 

Alle 

Verlosung 

Gewinner 

werden Teilnahme 

findet am 

noch 


am Coupon selben 

13:00 

Tag 

Uhr 

informiert. 

statt. Alle Gewinner 

werden Teilnahme noch Coupon selben Tag informiert. 

Teilnahme Kundenname: Coupon 

_________________ 

KV-Nummer: __________ 

Kundenname: _________________ KV-Nummer: __________ 

Kundenname: Teilnahme Kaufdatum: Coupon 

_________________ KV-Nummer: __________ 

Kaufdatum: Kundenname: _________________ KV-Nummer: __________ 

Kaufdatum: _______________ 

Kaufdatum: _______________ 

www.kueche-aktiv-sachsen.de 

...über 

...über 

...über 

in Deutsch- ...über 

in Deutsch- 

land 

in Deutsch- land 

in Deutsch 

land 

70x 

70x 

70x

RUND UMS HAUS 

Großer Poolspaß 

AUCH AUF KLEINEM GRUNDSTÜCK 

Fertigschwimmbecken aus Polypropylen gibt es in den 

unterschiedlichsten Größen. 

Zuhause sein und trotzdem irgendwie im Urlaub: Dauerhaftes 

Ferienfeeling kann sich in den warmen Monaten des 

Jahres mit einem Pool im eigenen Garten einstellen. Das 

Schwimmbecken steigert die Lebensqualität, an heißen Tagen 

sorgt es für schnelle Abkühlung - und für Kinder und 

Jugendliche gibt es ohnehin nichts Schöneres als den nassen 

Spaß. Oft lassen die Platzverhältnisse auf dem Grundstück 

kein Becken mit Standardmaßen zu oder es soll keinen 

allzu ausgedehnten Raum im Garten einnehmen. Dafür 

gibt es Fertigpools etwa aus Polypropylen, die man ohne 

großen Aufwand und ohne hohe Kosten realisieren kann. 

Komplett ausgestattete Poolmodelle mit nur 18 Quadratmetern 

Komplettsets sind je nach Ausstattung bereits 

für unter 9.000 Euro erhältlich, versierte Heimwerker können 

die Ausgaben über Eigenleistungen weiter reduzieren. 

Die vorgefertigten Becken werden als Ganzes angeliefert 

und in eine vorher ausgehobene Baugrube gesetzt. In der 

Regel wird der Pool auf eine Bodenplatte gestellt, das 

Anlegen ist schnell erledigt. Beim Anbieter Pool Systems 

etwa gibt es Überlaufbecken, sogenannte Infinitypools, 

in neun verschiedenen Größen, das kleinste Modell misst 

drei mal sechs Meter, das größte vier mal zwölf Meter. Für 

die Umsetzung des Einbaus kann man unterschiedliche 

Servicepakete wählen - je nachdem, ob der Käufer seinen 

individuell konfigurierten Pool nutzungsfertig hingestellt 

bekommen möchte oder beim Aushub der Grube und 

beim Einbau mit anpacken will. Mehr Infos gibt es unter 

Fotos: DJD/Pool-Systems.de/TravnikovStudio/FamVeld/Alexandre Zveiger/Shutterstock 


WWW.POOL-SYSTEMS.DE. In der Standardversion 

wird alles komplett angeliefert, der Nutzer muss nur 

den Technikschacht mit dem Pool verbinden und 

ihn an das Stromnetz anschließen. Bucht der Kunde 

die Baubegleitung mit, wird er während des Einbaus 

hinsichtlich Aushub der Grube, Bodenplatte und 

Hinterfüllung bei Bedarf nicht nur telefonisch, sondern 

auch von einem Techniker vor Ort unterstützt. 

Wer mehr Hilfe benötigt, bekommt diese von einem 

Fachmann des Anbieters bei der Anlieferung, bei der 

Verbindung des Technikschachts mit dem Pool und 

dem Anschluss an das Stromnetz. 

Experten raten aus verschiedenen Gründen zur 

Poolabdeckung Ohne Abdeckung verschmutzt ein 

Pool und das Wasser kühlt sehr schnell aus. Und bei 

schlechtem Wetter macht die Nutzung des Schwimmbeckens 

auch wenig Freude. Außerdem ist der Schutz 

von Kindern und Haustieren mit einem offenen Pool 

nicht gewährleistet. Experten raten daher dazu, die 

Abdeckung von vornherein einzuplanen, hier hat 

man die Wahl zwischen einer Überdachung und einem 

elektrischen Rollo. Wer die Poolsaison nach 

vorne und hinten verlängern will, kann die Beheizung 

mit moderner Wärmepumpentechnik kostengünstig 

und umweltfreundlich realisieren. 

LEISTUNGEN 

• Beratung & Verkauf 

von Bodenbelägen 

• Beläge entfernen 

• Unterboden vorbereiten/sanieren 

• Trocken-/Fließestrich 

• Verlegen von Teppichboden, Vinyl, 

Laminat, PVC, CV, Linoleum und 

homogenen Belägen 

Fußboden Design M. Ludwig 

Marco Ludwig · Grenzstr. 2 · 01587 Riesa · Tel. 0173 5836560 

fussbodendesign.m.ludwig@gmail.com 

24. Juni 2023 

9.00 - 16.00 Uhr 

Rosenduft & Gaumenfreuden 

Müllers Rosenfest 2023 

Nützliches: 11.00 Uhr Fachvortrag 

zum Thema Rosen, ganztägig Rosenfeldbesichtigung 

Unterhaltendes: ab 

14.00 Uhr Garten-Musik Live zur 

Kaffeezeit Gewinnspiel 

Abwechslungsreiches Kinderprogramm 

mit Hüpfburg und 

Spielplatz Köstliches: Grillspezialitäten 

der Metzgerei Wenzel 

und selbstgebackene Genusskreationen 

im Rosencafe 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

www.baum-rosenschule-mueller.de 

Berufsschulstraße 7 · 04758 Oschatz · Tel. 0 34 35 / 9 76 10 


RUND UMS HAUS 

Fotos: DJD/Abus/Axel Weiss 

Bei der Sicherheit 

NICHTS DEM ZUFALL ÜBERLASSEN 

Kombination mechanischer 

und elektronischer 

Systeme für 

hohen Einbruchschutz. 

Die eigenen vier Wände sollen Sicherheit und Geborgenheit vermitteln. Umso dramatischer 

ist es, wenn dieses Gefühl etwa in Folge eines Einbruchs gestört wird. Die Opfer 

leiden oft über Monate unter den psychischen Folgen, wenn sich eine fremde Person 

Zutritt zu den privaten Räumen verschafft hat. Bei rund 140.000 Wohnungseinbrüchen 

und Versuchen pro Jahr ist Vorsorge daher unerlässlich. Die gute Nachricht: Weit über 

ein Drittel aller Einbrüche scheitert bereits an einer guten Sicherung von Häusern und 

Wohnungen. Experten der Polizei etwa empfehlen eine Kombination von mechanischer 

und elektronischer Sicherung. Neuralgische Punkte an Türen und Fenstern absichern 

Das Ziel eines guten Einbruchschutzes lautet, die Täter gar nicht erst in die Wohnung 

oder ins Haus gelangen zu lassen. Wenn die Ganoven sich nicht in wenigen Augenblicken 

Zutritt verschaffen können oder es zu einem Alarm kommt, suchen sie erfahrungsgemäß 

rasch das Weite. Im ersten Schritt empfiehlt sich daher eine gute mechanische 

Sicherung für besonders empfindliche Punkte wie leicht zugängliche Fenster, die Haustür 

sowie Balkon- und Terrassentüren. Hersteller wie ABUS bieten neben hochwertigem 

mechanischen Einbruchschutz ergänzend verschiedene elektronische Alarmsysteme 

an. Sie lösen im Falle eines Einbruchs oder eines Einbruchsversuchs aus. Akustische 

Alarmsysteme schlagen die Diebe lautstark in die Flucht. Optische Systeme wie eine 

Kameraüberwachung an der Fassade in Kombination mit akustischen Alarmsirenen mit 

LED-Blitzlicht wirken abschreckend und nehmen Einbrechern den Vorteil, unentdeckt 

zu bleiben. Eine Besonderheit stellen mechatronische Alarmmelder dar, sie setzen dem 

Eindringling zum Beispiel am Fenster eine Tonne mechanischen Druckwiderstand entgegen 

und schlagen bereits bei einem Einbruchsversuch lautstark Alarm. 

Per Kamera auch von unterwegs alles im Blick Praktisch für die Nachrüstung sind 

Alarmsysteme, die dank Funktechnik ohne Kabel zu installieren und später erweiterbar 

sind. Das private Sicherheitssystem kann bis zu einem Wassermelder reichen, der sofort 

signalisiert, wenn die Waschmaschine den Hauswirtschaftsraum oder das Bad unter 

Wasser setzt. Ein weiteres Beispiel für kabellose Sicherheit ist etwa eine Akkukamera, 

die per WLAN ins Hausnetz eingebunden wird. Bei Modellen mit eingebautem Mikrofon 

sowie Lautsprechern sehen Nutzer nicht nur, was vor der Linse passiert, sondern können 

gegensprechen. Unter www.abus.com gibt es weitere nützliche Tipps und Einblicke 

in die Technik. Einsteigersysteme lassen sich eigenhändig in Betrieb nehmen, bei komplexeren 

Anforderungen ist die Unterstützung durch den örtlichen Fachhandel sinnvoll. 

Erleben 

Sie Meißens 

schönste 

Seite! 

zwischen Eisenbahnund 

Altstadtbrücke 

Strandfeeling 

Biergartenflair 

BEACHBAR & 

BIERGARTEN 

Direkt an der 

Elbe mit Blick auf 

Albrechtsburg 

und Altstadt 

Elbberg 1 · 01662 Meißen 

Reservierungen unter 0178/2942903 


AKTIONS- 

ZEITRAUM 

VOM 12. 

BIS 30.06. 


ZUM 18. GEBURTSTAG BIETET 

DIE SECOND HAND HALLE RIESA 

UNSCHLAGBARE RABATTE! 

RUND UMS HAUS 

ndlich voll 

Endlich volljährig! 

50% Rabatt 

AUF ALLES! 

1€ 3 KLEIDUNGS- 

3 BÜCHER 

NACH WAHL 

STÜCKE NACH 

WAHL 

1€ 

volljährig! 

Second Hand Halle Riesa · Merzdorfer Str. 5 · 01591 Riesa 

Telefon 03525 / 515924 oder 0163 / 1494043 

5€ 

EURE 

KLAPPBOX 

RANDVOLL 

MIT GLÄSERN, 

GESCHIRR 

ODER VASEN 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 14.00 Uhr 


RUND UMS HAUS 

KLEINE GRÜNFLÄCHEN, 

große Wirkung 

Mikroklima verbessern mit Begrünung auf 

Garagen, Carports oder Gartenhäusern. 

Die zunehmende Flächenversiegelung in den Städten 

wird zum Problem: Niederschläge können nicht mehr 

ausreichend versickern, bei Starkregen ist die Kanalisation 

schnell überlastet. An heißen Tagen wiederum 

staut sich die Hitze in dicht bebauten Bereichen. 

Eine Möglichkeit, um diesen Effekten entgegenzuwirken 

und das urbane Mikroklima zu verbessern, sind 

begrünte Dächer. Auch kompakte Flächen etwa auf 

Garagen, Carports oder Gartenhäusern eignen sich 

dazu, ein Stück Natur in die Siedlungen zurückzuholen. 

Bunte Blüten und Kräuter, Bienen und Schmetterlinge 

statt eintönig grauer Flächen steigern zudem die Lebensqualität. 

Mehr Raum für die Natur schaffen Selbst vermeintlich 

kleine Dachflächen zu begrünen, bringt nachhaltige 

ökologische Vorteile. Hauseigentümer können auf 

diese Weise neue Lebensräume für Pflanzen und Tiere 

schaffen, um die Biodiversität zu fördern. Die Grünflächen 

verbrauchen klimaschädliches Kohlendioxid und 

verbessern als Sauerstoffproduzent das Klima vor Ort. 

Außerdem regulieren sie die Luftfeuchtigkeit, binden 

Feinstaub und mildern den sommerlichen Hitzestau. 

Eine Dachbegrünung mit niedrig wachsender, farbenfroher 

Bepflanzung lässt sich einfach und kostengünstig 

realisieren. Eigens für kleine Dachflächen hat 

etwa Bauder drei Gründachpakete zusammengestellt, 

die alles für einen sicheren Aufbau durch Dachdecker 

oder Dachgärtner beinhalten, bis hin zur extensiven 

Bepflanzung. Die Systeme eignen sich für Dachneigungen 

bis maximal zehn Grad und sind auf fast allen 

Kleinflächen einsetzbar. 

Bauliche Voraussetzungen und Fördermöglichkeiten 

prüfen Ob das eigene Garagendach oder das 

Gartenhäuschen für eine nachträgliche Begrünung 

geeignet ist, können Fachhandwerker vorab ermitteln. 

Wichtig ist dabei eine Überprüfung der Statik, schließlich 

muss das Dach ein zusätzliches Flächengewicht 

tragen. Daneben sind die Abdichtung als Wurzelschutz 

sowie die Dachentwässerung zu kontrollieren. Da die 

Gründachpakete eine Aufbauhöhe von zehn Zentimetern 

aufweisen, sollte der Dachrand mindestens 

ebenso hoch sein. Ansonsten lässt sich mit einem 

Kiesstreifen der Höhenunterschied ausgleichen. Unter 

www.bauder.de etwa gibt es mehr Informationen 

sowie Kontakt zu Dachhandwerkern. Noch ein Tipp: Da 

Gründächer auch auf Kleinflächen auf natürliche Weise 

große Mengen an Regenwasser speichern und somit 

die Entwässerungssysteme entlasten, bezuschussen 

viele Städte und Gemeinden die Maßnahme oder 

erlassen einen Teil der Abwassergebühren. In der Verwaltung 

nachzufragen, lohnt sich also. Wichtig ist es 

dabei, den Förderantrag vor der Begrünung zu stellen. 

Fotos: DJD/Paul Bauder/Michael Gallner 


RUND UMS HAUS 

In unserer neu eröffneten 

Ausstellung laden wir Sie 

zum Staunen, Fühlen 

und Erleben ein. 

Ob klassisch oder digital – 

Wir beraten Sie immer 

persönlich und individuell! 

Sichern Sie sich auf alle 

Innentüroberflächen von PRÜM 

10% RABATT 

NEU IM SORTIMENT: 

Beschläge und Glastüren 

von Griffwerk. 

Weitere Aktionen zu 

unserem 65. Firmenjubiläum 

finden Sie auf 

www.elgholz-grossenhain.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag - Freitag 

7.30 - 17.30 Uhr 

01558 Großenhain 

Carl-Maria-von-Weber-Allee 75 

Telefon. 0 35 22 5 22 70 · E-Mail. info@elgholz-grossenhain.de 

www.elgholz-grossenhain.de · www.elgholz24.de 


ERLEBNIS ELBLAND - ANZEIGE - 

Breites Programm 

IN DER OSCHATZER STADTHALLE 

Sommernachtsball, Pilotencomedy, 

Sounds of Cinema, Renft, Tine 

Wittler und ein Mitmach-Konzert 

für Kinder - im 2. Halbjahr gibt es in 

Oschatz viel zu erleben! 

Mit dem traditionellen Sommernachtsball 

startet am Samstag, dem 

2. September 2023 um 19.00 Uhr 

das Thomas-Müntzer-Haus Oschatz 

nach der Sommerpause in die neue 

Saison. Alle Tanzbegeisterten sind 

herzlich mit Freunden und Bekannten 

zu einem unvergesslichen Abend bei gutem Essen, 

Livemusik und Tanz eingeladen. Die Dresdner Galaband 

Fridtjof Laubner serviert Ihnen mitreißende Tanzmusik 

vom Disco-Fox bis Wiener Walzer. 

Comedian, Zauberer und ausgebildeter 

Pilot ist Marco Brüser – eine 

schräge Kombination! Er präsentiert 

schlagfertige Stand-up Comedy, 

fingerfertige Tricks und berichtet 

kabarettistisch von seinen fliegerischen 

Erfahrungen aus dem Cockpit 

in seinem Comedyprogramm „Aus 

heiterem Himmel“ am Freitag, den 

29. September um 19.00 Uhr. 

Auf eine unvergessliche Reise in die Welt der Filmmusik 

geht es am Freitag, dem 20. Oktober mit dem 

Leipziger Symphonieorchester unter der Leitung 

von Chefdirigent Robbert van Steijn. Im Programm 

„Sounds of Cinema“ präsentiert das LSO unsterbliche 

Melodien und einen faszinierenden Orchestersound, 

der sowohl Musik- wie auch Kinofans gleichermaßen 

begeistern wird. Erleben Sie Sounds preisgekrönter 

Filme wie Star Wars, Gladiator, Herr der Ringe, Jurassic 

Park oder Charlie und die Schokoladenfabrik. 

Kein Zweifel, RENFT ist ostdeutsches Kulturgut und 

lebt in der Erinnerung vieler. Jeder im Osten Deutschlands 

kennt die Band. Am Freitag, den 27. Oktober um 

19.00 Uhr kommt die legendäre Kultband mit Thomas 

„Monster“ Schoppe nach Oschatz. 

„Abenteuer mit KESS“ heißt das 

Mitmach-Konzert für die ganze Familie 

am Sonntag, den 29. Oktober um 

16.00 Uhr. KESS und Tommy präsentieren 

eigene Kinderlieder zum Tanzen 

und Bewegen für Klein und Groß. 

Freut euch auf die bekanntesten und 

beliebtesten Titel aus bisher sieben 

veröffentlichten KESS-CDs. Dazu gibt 

es einfache Choreografien, die die Kinder spontan als 

kleine Stars vor oder auch gerne auf der Bühne gemeinsam 

mit KESS tanzend umsetzen. 

Tine Wittler – bis dato bekennende 

Großstadtbewohnerin – hatte genug 

von all der Hektik und Anonymität in 

Hamburg und beschloss kurzerhand 

aufs Land zu ziehen. Trotz unvorhergesehener 

Fallstricke, ausufernden 

Renovierungsarbeiten und zahlreichen 

Tücken lernte die Stadtflüchtige 

das Landleben samt all seiner Skurrilitäten 

zu schätzen und begegnet 

diesen nicht nur mit viel Humor, sondern 

auch einem besonders liebevollen Blick, darüber 

berichtet Sie in ihrer Lesung „Suche Heimat – biete 

Bier“ am 3. November um 19.00 Uhr. 

Eintrittskarten für die Veranstaltungen erhalten Sie in 

der Oschatz-Information (Neumarkt 2, 04758 Oschatz, 

Tel. 03435 / 970142) in allen CTS-Vorverkaufsstellen, 

unter www.eventim.de sowie an der Tageskasse. 

Immer aktuell informiert unter WWW.OSCHATZ- 

ERLEBEN.COM, Facebook und Instagram 

Altmarkt 17 · 04758 Oschatz stadthalle@oschatzerleben.de 

· Tel. 03435 / 986144 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 

1 x 2 Freikarten für Marco Brüser 29.09.23 19.00 Uhr. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E- 

Mail mit dem Betreff „Marco Brüser“ sowie Ihre Kontaktdaten 

an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden 

Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Marco Brüser“ an 

Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer 

nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.06.23. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Foto: Tine Wittler: Jörg Riewenherm-Kleim

- ANZEIGE - 

12. Regionalmarkt 

HAUSGEMACHT 

Glaubitz feiert vom 8. bis 11. Juni 750 Jahre 

und der Regionalmarkt „HAUSGEMACHT“ ist dabei. 


Das Organisationsteam dieser Veranstaltung hat den Elbe-Röder- 

Dreieck e.V. eingeladen, seinen 12. Regionalmarkt „Hausgemacht 

– Der Markt im Elbe-Röder-Dreieck“ am Sonntag, 11. Juni, gemeinsam 

mit diesem Jubiläum zu feiern. Glaubitz ist somit erstmalig 

Gastgeber des Regionalmarktes. Beginnen wird dieser Tag 8.30 

Uhr mit einem Bürgerfrühstück (jeder bringt sein Frühstück mit) 

und anschließender Andacht im Festzelt, bevor ab 10.00 Uhr wieder 

ausgewählte regionale Händler, Handwerker und Künstler ihre Produkte präsentieren. Rund um den Dorfteich 

werden kulinarische Spezialitäten, regionale Erzeugnisse und Handwerkskunst von rund 40 Ausstellern unserer 

schönen Region erwartet. Die Glaubitzer haben sich für ihr Festwochenende etwas ganz Besonderes einfallen 

lassen. Sie werden an diesem Tag zum „Tag der offenen Höfe“ einladen. 

Zahlreiche Hofbesitzer von Glaubitz öffnen ihre Tore für die Gäste und locken mit den unterschiedlichsten Aktivitäten. 

So gibt es u.a. Ausstellungen historischer Landmaschinen und -technik, Kaninchen und andere Kleintiere 

können bestaunt werden, Graf Brühl stattet dem kleinen Ort einen Besuch ab oder Feuerwehrfahrzeuge können 

besichtigt werden. Durch die Hofbesitzer wurden alte Türen aufgearbeitet, liebevoll thematisch gestaltet und 

werden im Ort ausgestellt. Für den Besuch an den Türen können Sie sich einen 

Stempel abholen. (Die Stempelkarte finden Sie auf dem Flyer zum Ortsjubiläum) 

Alle teilnehmenden Stempelkarten nehmen an einer Tombola teil. 

Am Stand des Elbe-Röder-Dreieck e.V. können sich die Besucher an einem Naturquiz 

versuchen und sich auf kleine Präsente freuen. WWW.ELBE-ROEDER.DE 

BIO-ÖLE AUS DER 

LOMMATZSCHER PFLEGE 

Wir sind ein Familienunternehmen mit der Leidenschaft für hochwertige 

Bio-Speiseöle. Seit knapp 40 Jahren arbeiten wir als Ölmüller und stellen in 

Südfrankreich und der Lommatzscher Pflege mehr als 70 verschiedene Öle her. 

Wir laden Sie ein, unsere Öl-Vielfalt in unserem Hofladen in Klappendorf bei 

Lommatzsch kennenzulernen und Teil der Ölmühle zu werden: 

Wir suchen 

Unterstützung für: 

• Fertigung 

• Qualität 

• Vertrieb 

• Marketing 

Wir bieten Ausbildungs- 

& Studiengänge für: 

• Bereich Lagerlogistik 

• Lebensmitteltechnik 

• Kaufmännische Berufe 

• Duale BA -Studiengänge 

Ölmühle Moog GmbH 

Klappendorf 1 

01623 Lommatzsch 

www.bioplanete.de 

Ansprechpartnerin 

für Jobs & Co. 

Anne Wagner | 035241/820827 

bewerbung@bioplanete.com 



GROßENHAINER 

Stadtfest 2023 

Eintritt frei! Zum beliebten Familienfest in der 

Innenstadt Großenhains erwarten den Besucher 

vom 2. bis 4. Juni viele Highlights. Hier eine Auswahl: 

Freitag, 2. Juni 

19.00 Uhr Neumarkt: Open-Air-Disco mit DC#Mark 

& DJ Alex Sky: 90er/2000er/2010er/Black/ 

Electro/Partykracher, Animation: Party Queens 

21.30 Uhr Hauptmarkt: SPLITT Die Ostrockband 

24.00 Uhr Remontehalle: Aftershow-Party Eintritt frei 

Samstag, 3. Juni 

11.00 Uhr Frauenmarkt: „The Oldie-Man” 

Swing- and Showband 

15.00 Uhr Neumarkt: De Randfichten mit ihren Hits 

„Dr Holzmichl“, „Steig ei, mir fahrn in 

de Tschechei“ · Die Party mit DJ und Band! 

19.00 Uhr Neumarkt: Open-Air-Disco mit Robert 

Dehlis & Amin Fazani · Fox/80er/90er/ 

2000er/ Charts/ Black/ Partykracher mit 

LED-Poishow-Tänzer 

800 Jahre Mehltheuer 

Am 17. und 18. Juni gibt es zum Jubiläum ein umfangreiches 

Dorffest für die ganze Familie. 

21.00 Uhr Frauenmarkt: 

The BeeFees 

Rock'n'Roll und 

eigene Songs 

22.00 Uhr Hauptmarkt: 

Nordstern Auf 

den Spuren der 

Santianos 

24.00 Uhr Remontehalle: 

Aftershow-Party 

Eintritt frei 

Sonntag, 4. Juni 

11.00 Uhr Hauptmarkt: Stadtfest-Frühstück für alle 

mit den Geißlitztaler Musikanten e.V. 

15.30 Uhr Neumarkt: Sonntags-Open Air mit 

elektronischen Beats, kühle Drinks, Liegestühlen 

und DJs von RaBu Records 

17.00 Uhr Frauenmarkt: Björn Martins 

deutscher Rock-, Pop- und Schlagersänger 

18.00 Uhr Hauptmarkt: Weitersagen singt 

Westernhagen –Die Westernhagenshow 

Alle Termine und Infos finden Sie unter 

grossenhainerleben und WWW.GROSSENHAIN.DE 

- ANZEIGE - 

Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm, u. a. 

viele Kinderaktionen 

Löschangriff der Feuerwehren (Wiese Am Berg) 

Führungen und Erläuterungen in und um die Kirche sowie 

Kinderangebote an der Kirche 

verschiedene Auftritte nachmittags auf der Bühne mit dem 

Tanzstudio „Live“, Flötenkreis und Jugendband 

Acker-Cup neben der Festwiese 

Auftritt Jugendspielmannszug Lommatzsch und 

Abendrundgang mit Nachtwächter 

abends Live-Musik mit der Meißner-Gartenband zum Tanz 

sowie eine Lichtshow und anschließend Disco 

am Samstag ganztags Vertreter der Marktgilde auf dem Festplatz 

am Sonntag Frühschoppen mit der Disco „W & W“ und einer Einlage 

Weiterhin werden die Grundstückseigentümer samstags zeitweise 

Zutritt zu Ihren Landwirtschaftshöfen bzw. ehemaligen Handwerksstätten gewähren. 

WWW.HIRSCHSTEIN.DE 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Ausgewiesene Parkmöglichkeiten stehen zur Verfügung. 



STAHLSTARKE JOBS 

gibt es nur bei UNS! 

AUTOMATISIERER* 

PROJEKTINGENIEURE* 

FINANZBUCHHALTER* 

FÜR SACHANLAGEN- 

BUCHHALTUNG 

Weitere 

Infos hier: 

WIR BIETEN: 

Förderung von 

Zusatzqualifikationen 

Zuschüsse u.a. für 

Sportangebote 

bezuschusste 

Mahlzeiten 

und vieles mehr 

*(m/w/d) 

ESF Elbe-Stahlwerke 

Feralpi GmbH 

Frau Christina Walther 

Gröbaer Straße 3, 01591 Riesa 

MAIL: bewerbung@de.feralpigroup.com 

TEL: 03525 749-2514 

www.feralpi-stahl.de 



Torgau wird 1050! 

FEIERN SIE MIT! 

Vom 4. Juni bis zum 24. September feiert 

die Stadt Torgau das Jubiläum mit einem 

breiten Kulturprogramm. 

Am 5. Juni 973 wurde 

Torgau, eine der schönsten 

Renaissancestädte 

Deutschlands, erstmals urkundlich 

erwähnt. Die einstige Sachsen-Residenz blickt auf 

1050 bewegte Jahre zurück – mit einem fürstlichen Festprogramm. 

Den Auftakt bildet die Aufführung der Schütz-Oper „Dafne“ am 4. Juni u.a. durch die Hochschule für Musik und 

Theater Leipzig. In Auftrag gegeben und uraufgeführt wurde sie anlässlich einer Hochzeit im Jahr 1627. 

In den 70er Jahren wurde der DEFA-Film Dornröschen auf dem Torgauer Schloss Hartenfels gedreht. Heute 

erinnerte eine Ausstellung daran. Das Familienkonzert „Dornröschen“ nach der Oper von E. Humperdinck 

greift die Tradition auf und verspricht am 24. Juni um 18.00 Uhr märchenhafte Unterhaltung für Groß und Klein 

vor imposanter Schlosskulisse. 

Das große Finale des Jubiläums wird mit einer bunten Festwoche vom 18.-24. September gefeiert. Höhepunkt 

ist der Festumzug am Sonntag, der auf Schloss Hartenfels endet. Im vollen Glanz der kurfürstlichen Pracht 

steigt am 23. und 24. September dort eine „Fürstenhochzeit“ wie anno 1627. 

Weitere Informationen · Torgau-Informations-Center · Markt 1 · Tel. 03421 / 70140 

WWW.TIC-TORGAU.DE 

10 Jahre tolino 

LESE-FREIHEIT IMMER & ÜBERALL 

Gewinnen Sie ein tolles tolino-Set von Weltbild. 

Glücklich, wer im Sommer mit Wohnmobil oder Zelt 

auf große Tour starten kann: Raus in die Natur, Zeit 

für Abenteuer oder Ruhe und Entspannung und das, 

wann und wo man möchte. Endlose Unabhängigkeit 

beim Lesen unterwegs bietet ein eReader wie der tolino 

shine von Weltbild. 

Er ist klein, liegt bequem in der Hand und überzeugt 

mit langer Akkulaufzeit und Platz für bis zu 12.000 

eBooks. smartLight und ein spiegelungsfreies Display 

auch bei Sonnenschein machen das digitale 

Lesen noch angenehmer. Selbst einen kurzen Tauchgang 

ins Wasser übersteht der tolino problemlos. 

Und der Umwelt zuliebe besteht seine Hülle aus 85 % 

Recyclingplastik. Smart, klein, mein: jetzt gewinnen! 

Zum „10jährigen tolino Jubiläum“ verlosen wir mit 

Weltbild ein Outdoor-Set für Bücherfans – enthalten 

ist der eReader tolino shine 4 plus Retro-Henkelbecher 

mit Camping-Print im 3er-Set. 

Weitere Produktinfos unter WWW.WELTBILD.DE 

Wir verlosen unter allen 

Teilnehmern 1 x das tolino-Set von Weltbild Riesa. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine 

E-Mail mit dem Betreff „tolino-Set“ sowie Ihre Kontaktdaten 


Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „tolino-Set“ an 




- ANZEIGE - 


- ANZEIGE - 


Natur Pur 

BADEN IM SCHRADENLAND 

Das Amt Schradenland bietet wieder eine 

erholsame Freibadsaison mit vielen Angeboten. 

Im Amt Schradenland gibt es seit über 50 Jahren von 

Einwohnern gebaute Freibäder. Diese wurden nach 

der Wende sehr aufwendig renoviert und auf einen 

modernen Standard gebracht. So gibt es unter anderem 

im Merzdorfer Bad ein Schwimmerbecken mit 

50-Meter-Bahn, ein Nichtschwimmerbecken, eine Elefantenrutsche 

für Kinder, ein Sprungbrett sowie eine 

große Liegewiese. In Großthiemig lädt ein 40x24-Meter-Becken 

mit einer abgegrenzten Flachwasserzone 

für Nichtschwimmer mit 1600 m3 Wasser zum Baden 

ein. Im hinteren Teil der Freibadanlage befindet sich 

eine Liegewiese mit Volleyballplatz. 

Die Badesaison begann in beiden Bädern am 27. Mai. 

Die täglichen Öffnungszeiten sind auf der Homepage 

vom Amt Schradenland ersichtlich. Für das leibliche 

Wohl ist in beiden Freibädern gesorgt. Ein besonderes 

Erlebnis sind auch die Tauchschulen und die Meerjungfrauen-Kurse 

für Groß und Klein. 

Am Bad 1 · 04932 Merzdorf 

Straße am Bad · 04932 Großthiemig 

WWW.AMT-SCHRADENLAND.DE 

Tel. 03533 / 8196592 


Teilnehmern 1 x eine Familienkarte. 


E-Mail mit dem Betreff „Schradenland“ sowie Ihre Kontaktdaten 


Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Schradenland“ 

an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte 

eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 

15.06.23. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

Wir sind 

für Dich da! 

…Dein persönlicher 

Fashion-Consultant 

…Deine Freundin, 

die Du auf einen 

Kaffee besuchst 

…die neuesten Trends, 

Styling und aktuelle 

Produkte 

Wir entschleunigen 

Deinen Alltag und freuen 

uns, wenn Du wieder 

unser Gast bist! 

Chic-Saal 

2x in Riesa: 

Pausitzer Str. 36 & Stendaler Str. 6 

Telefon 03525 / 515884 & 03525 / 875467 

und Kleinthiemig · Skassaer Weg 3 · Tel. 03522 / 525615 



- ANZEIGE - 

Highfield Festival '23 

Vom 18. bis 20. August führt das Festival die 

größten Namen aus Indie, Rock, Pop und Hip-Hop 

an den Störmthaler See bei Großpösna direkt vor 

den Toren Leipzigs. 

Mit weiteren 17 hochkarätigen Acts ist das Line-up 

für das Highfield Festival fast komplett. Angeführt 

von den Headlinern Die Ärzte, K.I.Z, Marteria, SDP, RIN 

und Beatsteaks ergänzen die Veranstalter das Line-up 

nun um weitere Künstlerinnen und Künstler, die überwiegend 

für harte Riffs stehen: Neu bestätigt sind die 

Folk-Punk-Legenden der Dropkick Murphys und die 

deutsche Metalcore-Instanz Heaven Shall Burn. Auch 

Tokio Hotel und Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys 

sind dabei und Garanten für intensive Live-Shows. Mit 

Anti-Flag, Pennywise und Millencolin haben sich drei 

weitere einflussreiche Punk- 

Formationen angekündigt, denen Team Scheisse und 

Turbostaat in nichts nachstehen. Querbeat wird ihr 

Publikum mit Brasspop begeistern, Adam Angst mit 

harten Gitarren und klugen Texten. Für Lyrics, bei denen 

man ganz genau zuhören sollte, sind auch Blond, 

Schrottgrenze sowie die Rapper Majan und Lostboi 

Lino bekannt. Ebenfalls bestätigt sind Bilbao und 

Drei Meter Feldweg, deren Sound wie gemacht für 

das Sommer-Festival ist. Letzte Acts werden demnächst 

bekanntgegeben. 

Das vollständige Line-up und alle Infos 

sowie Tickets ab 189 € gibt es auf 

WWW.HIGHFIELD.DE 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten plus Merchpaket. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Highfield“ sowie Ihre Kontaktdaten an: 

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Highfield“ an Elbgeflüster, Goethestr. 

81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.06.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

WIR BILDEN AUS! 

(m/w/d) 

Chemikant • Mechatroniker 

Wachse über 

Dich hinaus! 

® 

Helping the world thrive! 

Ansprechpartnerin: Frau Sandra Budzinski 

Klötzerstraße 28–32 • 01587 Riesa 

Tel.: 0 35 25 / 708-120 • www.cargill.de/de/karriere 



KINDERTAG MIT 

CLOWN LULU LUSTIG 

am 1. Juni im ElbeCenter 

von 10.00 - 18.00 Uhr! 

P 

Mehr 

als 430 

kostenlose Parkplätze 

vorhanden! 

Centermanagement · Niederauer Str. 43 · 01662 Meißen · Tel. 03521 / 738697 

centermanagement@elbecenter-meissen.de · www.elbecenter-meissen.de 



109 Jahre 

FLUGPLATZ GROSSENHAIN 

Flugtage Großenhain, 8. Militärhistorisches Treffen 

& Floh- und Antikmarkt: Das beliebte Großereignis 

findet am 24. und 25. Juni endlich wieder statt. 

Der Flugplatz Großenhain ist einer der ältesten noch 

existierenden Flugplätze Deutschlands und zu diesem 

109-jährigen Bestehen wird es eine großartige „Geburtstagsveranstaltung“ 

rund um die Fliegerei und die 

militärische Vergangenheit und auch aktuelle Militärtechnik 

geben. Im Mittelpunkt der Veranstaltung wird 

ein umfangreiches Flugprogramm, historischer Flugzeuge 

und Militärtechnik stehen. Ein Flugprogramm, 

welches vom Verbandskunstflug bis zum Modellflug 

oder als Fotomotiv alles bietet. Erstmals wird es an 

beiden Veranstaltungstagen zudem einen Floh- und 

Antikmarkt geben. 

8. Militärhistorisches Treffen Alle Begeisterten historischer 

und aktueller Militärtechnik werden wieder 

voll auf Ihre Kosten kommen. Das erstmals 2012 in die 

Flugtage Großenhain mit integrierte Militärhistorische 

Treffen ist ein absoluter Erfolg. Es werden zur Veranstaltung 

verschiedene Panzer, militärisch genutzte Radfahrzeuge 

sowie Flugzeuge zu erleben sein. Es gibt also 

wieder ordentlich Vorschub auf die Ketten! Wer spüren 

möchte, wie sich mehr als 30 Tonnen Stahl manövrieren 

lassen, sollte sich das Panzerfahren nicht entgehen 

lassen - ein einmaliger Actionspaß für Leute, die keine 

Lust haben, jedem Hindernis aus dem Wege zu gehen. 

Wer mit einem militärhistorischen Fahrzeug anreist, bekommt 

für sich und eine Begleitperson freien Eintritt 

zum Event, wenn die Anreise bis 10.00 Uhr erfolgt. 

Durch die Vielzahl an Luftfahrzeugen, Militärhistorischen 

Fahrzeugen, Kinderwiese inkl. Hüpfburg und 

vielen anderen Angebote wird die 109 Jahrfeier des 

Flugplatzes Großenhain ein Magnet für die ganze Familie. 

Verschiedene Rundflugangebote mit aktuellen 

und historischen Flugzeugen runden die gesamte Veranstaltung 

perfekt ab. 

Kinder bis 8 Jahre haben freien Eintritt! Alle anderen 

müssen 10,00 € an der Kasse für Eintritt und 5,00 € je 

PKW für Parkplatzgebühr bereithalten. 

Einlass ist an beiden Veranstaltungstagen ab 9.00 Uhr. 

Alle Informationen zum Event unter 

WWW.GROSSFLUGTAGE.DE 


Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. 


Mail mit dem Betreff „Flugtage“ sowie Ihre Kontaktdaten 

an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine 

Postkarte mit dem Stichwort „Flugtage“ an Elbgeflüster, 

Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer 

nicht vergessen. Einsendeschluss: 17.06.23. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

- ANZEIGE - 

WWW.FRISEUR-THIELEMANN.DE 

EINE FRAU, 

DIE IHRE HAARE 

SCHNEIDEN LÄSST, 

IST DABEI IHR LEBEN 

ZU VERÄNDERN. 

Coco Chanel 

FRISEUR 

THIELEMANN 

DEIN FRISEUR IN RIESA & STAUCHITZ 

RIESA 

Körnerstr. 1 

03525 / 734944 

Mo geschlossen 

Di-Fr 8-18 Uhr 

Sa 8-12 Uhr 

STAUCHITZ 

Güterbahnhofstr. 2 

035268 / 82492 

Mo geschlossen 

Di/Do/Fr 8-12 

und 13-18 Uhr 

Mi 8-12 & 13-17 Uhr 

Sa 8-12 Uhr 



EINTRITT 

FREI! 

Musical- 

Open-Air 

Die Elbland Philharmonie Sachsen ist mit 

einer großen Musical-Gala am Freitag, 30. Juni 2023 

um 18.00 Uhr auf der Terrasse des Muskatorgeländes 

in Riesa zu erleben. Der Eintritt 

für dieses Konzert ist kostenfrei. 

Vom New Yorker Broadway zum Londoner West End – 

im Open-Air-Konzert erklingen Songs populärer und legendärer 

Musicals unter der musikalischen Leitung von 

Chefdirigent Ekkehard Klemm. Die Musicaldarsteller 

Christian Funk und Ira Theofanidis laden zum Träumen 

ein und werden mit ihren fantastischen Stimmen den 

handlungstragenden Figuren Leben einhauchen. 

Der musikalische Streifzug durch die Welt der Musicals 

hält Titel aus dem Klassiker „West Side Story“ von Leonard 

Bernstein bereit. Das Orchester taucht ein in die 

dramatische Geschichte von Tony und Maria, die sich 

vor dem Hintergrund des Bandenkrieges der US-amerikanischen 

Jets und der puerto-ricanischen Sharks 

abspielt. Die Titel „Maria“, „One 

hand, one heart“ und „Somewhere“ 

sind Ausdruck der tiefen Sehnsucht 

nach Liebe, Harmonie und einem 

friedlichen Miteinander. 

Nicht fehlen dürfen im Konzert Ausschnitte aus dem 

erfolgreichsten Musical aller Zeiten mit Inszenierungen 

in 27 Ländern und mehr als 130 Millionen Besuchern: 

„Das Phantom der Oper“ unterrichtet – geheimnisvoll 

maskiert und durch eine Spiegelwand geschützt – seine 

begabte Gesangsschülerin Christine, die bald darauf zu 

einer gefeierten Sängerin im Opernhaus aufsteigt. Das 

Schicksal des im Gesicht schwer entstellten Phantoms 

erfüllt sich mit seiner Zuneigung zu Christin, 

die seine Liebe nicht erwidern kann. 

Die Verflechtung revolutionärer und 

gesellschaftlicher Umbrüche mit ganz 

persönlichen Lebenserfahrungen wird nirgendwo 

so eindringlich geschildert wie 

in „Les Misérables“, dessen Handlung 

auf dem Roman „Die Elenden“ 

von Victor Hugo basiert. Im Konzert 

erklingt das Lied von Fantine „Ich 

hab‘ geträumt vor langer Zeit“. 

Weitere Konzerthighlights bilden 

Songs und Melodien aus u.a. „Elisabeth“, 

„Mamma Mia“, „Tanz der Vampire“ 

und „Moulin Rouge“. 

WWW.ELBLAND-PHILHARMONIE- 

SACHSEN.DE 

ENTDECKEN SIE BEI UNS DIE 

NEUEN MODELLE VON H.I.S! 

Ab sofort erhältlich. 

Wir freuen uns 

auf Ihren 

Besuch! 

seit 1970 

Inh. Hellmut Krause 

Staatl. geprüfter Augenoptiker 

und Augenoptikermeister 

Lindenstr. 14 · 01616 Strehla · Tel. 035264 / 90823 

Öffnungszeiten Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr 


- ANZEIGE - 

Zukunft. 

Gemeinsam. 

Machen. 

Fünf Projektwerkstätten sollen für Riesaer 

zwischen 12 und 100 Jahre entstehen. 

Riesa will ein Mitmach-Mobil entwickeln und hat 

hierfür vom Land Fördergelder bekommen. Es soll 

ein Pkw-großer Anhänger sein, den Jung und Alt im 

ganzen Stadtgebiet für eigene Projekte und Ideen 

nutzen können. Daneben soll das RiesaMOBIL auch 

bei Stadtfesten oder anderen öffentlichen Anlässen 

im Einsatz sein. 

Aber wie soll das das RiesaMOBIL nun aussehen? Wie 

soll es ausgestattet sein? Und wer macht was? Das will 

die Stadt Riesa mit allen Interessierten, jung wie alt, 

herausfinden. Bei einem ersten Auftakttreffen am 12. 

Mai im Offenen Jugendhaus wurden bereits viele Träume 

und Ideen für das RiesaMobil gesammelt. Jetzt 

sollen die Träume Wirklichkeit werden, in fünf Workshops, 

jeweils donnerstags in der Zeit von 16.00 bis 

18.00 Uhr, die Details besprochen und geplant werden. 

Dabei wird jeder Workshop einen besonderen Schwerpunkt 

haben, und zwar wie folgt: 

8. Juni Tutorial Von der Idee zum Projekt 

15. Juni Tutorial Nachhaltigkeit und Innovation 

22. Juni Tutorial Projektdetaillierung 

24. Aug. Tutorial Maßnahmen und Zeitplan 

31. Aug. Tutorial Öffentlichkeitsarbeit 

Noch Fragen? 

Richtig, Teilnahme ist kostenfrei, 

für Getränke und Snacks ist gesorgt. 

Alle Veranstaltungen finden in der Kumpelkammer, 

Alexander-Puschkin-Platz 2, 01589 Riesa, statt. 

Die Workshops stehen allen Interessierten offen, 

die Bürgerprojekte entwickeln wollen, also 

auch eine andere Idee hat da Platz! 

Und genau, es wäre auch nicht schlimm, wenn 

man nicht an jedem Workshop teilnehmen kann. 

Auch Einzelanmeldungen sind möglich. 

Damit die Verantwortlichen besser planen können, 

freuen sie sich über eine Anmeldung bei Anja Dietel, 

der Innenstadtmanagerin. Sie ist telefonisch unter 

03525 / 65 70 338 oder per E-Mail innenstadt@stadtriesa.de 

zu erreichen. 

Ein Projekt der Stadt Riesa gemeinsam mit der 

Zukunftswerkstatt Kommunen, der Outlaw gGmbH 

gefördert über Simul+ Mitmachfonds. 



- ANZEIGE - 

Fotos: Michael Schmidt 

13. Dresdner 

Schlössernacht 

Am 15. Juli erleben Sie ab 18.00 Uhr wieder eine 

musikalische Sommernacht am Dresdner Elbhang, 

eingebettet in eine zauberhafte Kulturlandschaft. 

Bei der Dresdner Schlössernacht vereinen sich die 

Parkanlagen von Schloss Albrechtsberg, Schloss Eckberg, 

Lingnerschloss und Saloppe zu einer riesigen 

Open-Air-Kulturlandschaft und laden zum Schlendern 

und Genießen ein. Livemusik zum Tanzen, Träumen 

oder Rocken, kulinarische Köstlichkeiten und eine feine 

Auswahl an lokalen Bieren und Weinen sind nur 

einige Zutaten für das beliebte Sommerevent. Auch 

die fantasievollen Fabelwesen, das große mit Musik 

unterlegte Feuerwerk und die illuminierten Wege sorgen 

für eine zauberhafte Atmosphäre. 

Über 250 Künstler bespielen parallel 15 Bühnen und 

Spielstätten und bieten in mehr als 80 Konzerten 

Musikgenuss von Jazz bis Rock, von Klassik bis Swing. 

Dazu kann man Open Air das Tanzbein schwingen. 

Dafür werden extra Tanzböden verlegt. Zu vorgerückter 

Stunde legen DJs im Heizhaus und in der Salop- 

pe auf. Ausdauernde Besucher 

können somit vom Einlass um 

17 Uhr bis zum letzten Takt am 

frühen Morgen elf Stunden auf 

der Schlössernacht verbringen. 

Erstmals verwandelt sich das Areal rund um den 

Teich von Schloss Albrechtberg in ein Atelier, wo 

man Bildenden Künstlern über die Schulter schauen 

kann. Ein besonderer Höhepunkt ist wieder die 

außergewöhnliche Projektion auf der Fassade von 

Schloss Albrechtsberg. 

Flaniertickets à 48,50 Euro zzgl. VVK-Gebühr gibt es 

auf WWW.DRESDNER-SCHLOESSERNACHT.DE 

und an vielen bekannten 

Vorverkaufskassen. 


Teilnehmern 1 x 2 Flanierkarten. 


E-Mail mit dem Betreff „Schlössernacht“ sowie Ihre 

Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder 

senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Schlössernacht“ 

an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte 


30.06.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Genießen Sie Ihre Speisen und Getränke auf dem Platz vor dem Haus, 

im romantischen Weingarten oder in einem unserer drei 

gemütlichen Gasträume im Innenbereich. 

Unsere Märchenzimmer-Pension Märchenhafte Ferienwohnungen & 

Gästezimmer erwarten Sie, z.B. „Jorinde und Joringel“ oder „Dornröschen“. Alle Zimmer 

sind ausgestattet mit Bad/Dusche, Kühlschrank, Kaffeemaschine, z.T. mit 

Kleinküche und TV. Sprechen 

Sie uns an! 

Unser 

Tipp 

Restaurant Punjabi Haveli 

Indische & italienische Spezialitäten 

Inh. Nishan Singh Multani · Hohlweg 7 · 01662 Meißen 

Tel. 03521 / 476997 · E-Mail: restaurant@fuchshoehl.de · Restaurant-Pension-Fuchshöhl 

ÖFFNUNGSZEITEN Mo & Mi-Sa 11.00 - 14.30 & 17.00 - 22.00 Uhr · So 11.00 - 14.30 & 17.00 - 21.00 Uhr 

WWW.FUCHSHOEHL-RESTAURANT.DE 



DIE FLEDERMAUS 

Operette von Johann Strauss 

Foto: Pawel Sosnowski 

- ANZEIGE - 

Rotkäppchen 

TRIFFT PRINZ ORLOFSKY 

Der Juni startet in der Staatsoperette Dresden mit 

der Premiere von „GRIMM! – Die wirklich wahre 

Geschichte von Rotkäppchen und ihrem Wolf“. 

Dieses vergnüglich-boshafte Familienmusical wirbelt 

im wilden Mash-Up den Grimm’schen Figurenkosmos 

durcheinander und enttarnt unsere Vorurteile über 

Gut und Böse aufs Unterhaltsamste: Als sich Rotkäppchen, 

die sich Dorothea nennt, und der Wolf im Wald 

begegnen, stellen beide fest, dass sie sich auf Anhieb 

sympathisch sind. Die Freundschaft der beiden löst 

unter den spießbürgerlichen Dorfbewohner*innen jedoch 

eine Krise aus … „GRIMM!“ ist eine Koproduktion 

mit dem Theater Junge Generation (ab 3. Juni). 

Die nächste Premiere lässt nicht lange auf sich warten. 

Mit Johann Strauss‘ Meisterwerk „Die Fledermaus“ 

kehrt die Operette der Operetten an die Staatsoperette 

zurück (ab 10. Juni). Um sich an seinem Freund 

Eisenstein zu rächen, inszeniert Dr. Falke alias „Die 

Fledermaus“ ein ausgeklügeltes Verwechslungsspiel 

beim Ball des Prinzen Orlofsky. 

Des Weiteren bietet das Haus ein breitgefächertes 

Programm, in dem jeder seinen Favoriten finden sollte. 

Die Bandbreite reicht vom kultigen „Weißen Rössl“ 

über das gefeierte Pop-Musical „Pippin“ und den Dauerbrenner 

„My Fair Lady“ bis hin zur Operette „Polnische 

Hochzeit“ – einer Rarität auf deutschen Musiktheaterbühnen. 

Deshalb: Unbedingt hingehen! 

Karten und weitere Informationen unter 

WWW.STAATSOPERETTE.DE 


Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für 

„Polnische Hochzeit“ am 17. Juni um 19.30 Uhr. 


E-Mail mit dem Betreff „Polnische Hochzeit“ sowie Ihre 

Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder 

senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Polnische 

Hochzeit“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte 


10.06.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Premiere 

10. Juni 

WEITERE TERMINE 

11., 13., 14., 27. und 28. Juni 

6., 7., 15. und 16. Juli 

Kraftwerk Mitte 1 | 01067 Dresden | Tickets und Infos: 

+49 (0) 351 32042-222 elbgeflüster | www.staatsoperette.de 

® JUNI 2023 39


MIT DEM OLDTIMERBUS 

durch die Weinberge 

Mit frischem Anstrich rollt der liebevoll restaurierte Bus 

mit Gästen des WeinReich K (Die kleine Weinwirtschaft 

am Schlos Seusslitz) und Besuchern der Elbweindörfer in die Weinberge der Region. 

Fast vier Monate hat es gedauert ihn zu restaurieren. Es steckt viel Zeit und Liebe darin und eine große Portion 

Mut. Seit 2015 ist Katharina Lai schon mit dem alten Bus der Marke Robur für Touristen, Gäste und Einwohner der 

Region unterwegs. Frühling, Sommer, Herbst oder Winter - die Weinberge an der Sächsischen Weinstraße erfreuen 

ganzjährig. Mit dem Oldtimerbus geht es in die Weinberge der Elbweindörfer und manchmal auch darüber hinaus. 

Der Wein darf dabei nicht fehlen und mit Picknick oder auch Kaffee und Kuchen wird der Tag in den Weinbergen 

dann komplett. Sollte es doch mal regnen, kehren die Gäste in die kleine Wirtschaft am Schloss Seußlitz ein. Das 

kleine WeinReich bietet Platz für max.42 Personen. Familienfeiern, Klassentreffen, Vereine Teamevents oder einfach 

mit Freunden, die Gäste geniessen Köstlichkeiten von mediterraner Küche bis zum selbstgebackenen Brot. Den 

eigenen Wein von Katharina gibt's immer sonntags zum Hofausschank und natürlich unterwegs im Oldtimerbus. 

An der Weinstraße 7 · 01612 Diesbar-Seußlitz · Tel. 0172/7927193 · E-Mail info@weinreich-seusslitz.de 

Öffnungszeiten: Sonntags und nach Absprache · WWW.WEINREICH-SEUSSLITZ.DE 

- ANZEIGE - 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für die Oldtimertour zur Weinlese am 3.9.2023. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Oldtimerbus“ sowie Ihre Kontaktdaten an: 

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Oldtimerbus“ an Elbgeflüster, Goethestr. 


Gassenzauber 

Eintritt frei: Internationales Straßentheater belebt 

am 1. und 2. Juli die Meißner Innenstadt. 

Spannendes, skurriles und komödiantisches Theater unter freiem 

Himmel und für jedes Alter! Es sind die unterschiedlich großen Plätze 

und Gassen der historischen Meißner Innenstadt, die man für ein kleines, 

feines Straßentheaterfest braucht und die an diesem Wochenende 

zum Schauplatz faszinierender Theaterwelten werden, in denen 

das Lachen, das Staunen und das Seele baumeln lassen möglich ist. 

Regionale, nationale und internationale Schauspieler und Schauspielerinnen, 

Artisten, Clowns und Musikkapellen verwandeln das Stadtzentrum 

in ein großes Freilufttheater, begeistern ihre Zuschauer mit 

illustren Geschichten, mal mit oder ohne Sprache, und schaffen dabei 

eine Unmittelbarkeit und Nähe zum Publikum, wie es nur Straßenkünstler 

und Straßenkünstlerinnen können. 

Für köstliche und kühle Getränke sorgt unter anderem 

die Winzergenossenschaft Meißen. 


GASSENZAUBER wird vom Theater Meißen in 

Kooperation mit dem Förderverein „Theater 

Meißen mit Zukunft“ e.V. veranstaltet und findet 

im Rahmen des Meißner Kultursommers statt. 

WWW.THEATER-MEISSEN.DE

Nur solange der Vorrat reicht. 

PLAYSTATION®5-KONSOLE – GOD OF WAR RAGNARÖK BUNDLE INFINITY 

GAMING OHNE LIMIT 

LIEFERUMFANG: 

PlayStation 5-Konsole 

DualSense Wireless-Controller 

Standfuß | HDMI®-Kabel | AC-Netzkabel 

USB-Kabel | Gedruckte Materialien 

ASTRO's PLAYROOM (Vorinstalliertes Spiel) 

God of War Ragnarök (Gutschein für die Vollversion) 


Begib dich auf eine epische und emotionale Reise, auf 

der Kratos und Atreus mit dem Festhalten und Loslassen 

kämpfen. Reise durch gefährliche und atemberaubende 

Landschaften und stell dich vielen verschiedenen 

gegnerischen Kreaturen, Monstern und 

nordischen Göttern, während Kratos und Atreus 

nach Antworten und Verbündeten suchen. 

PlayStation®5-Funktionen im Spiel: 

• DualSense Wireless-Controller-Integration 

• Fühle deine Reise durch die nordischen 

Reiche, ermöglicht durch immersives 

haptisches Feedback und adaptive Trigger. 

• Wechsle zwischen 4K-Auflösung bei 

30 Bildern pro Sekunde oder dynamischer, 

auf 4K hochskalierter Auflösung bei 

60 Bildern pro Sekunde. 

• Genieße die wunderschönen Welten, durch 

die du reist, zum Leben erweckt durch atemberaubende 

Art Direktion und verblüffende 

Liebe zum Detail. 

• Erlebe verbesserte Reflexionen, 

Beleuchtung und Schatten sowie erhöhte 

geometrische Details und verbesserter, 

verformbarer Schnee 

• Tauche ein in die einzigartige Klangwelt 

der Neun Reiche, wenn die Geräusche 

der gesamten Umgebung wider- und 

nachhallen. 

• Verwende hochpräzises 3D-Audio, 

um Feinde zu hören, die sich aus jeder 

Richtung nähern, auch über & unter dir. 

• Kehre schneller als je zuvor ins 

Geschehen zurück; die Hochgeschwindigkeits-SSD 

der PS5-Konsole lässt 

dich nicht lange warten. 

• Genieße verkürzte Ladezeiten 

an Kontrollpunkten im Spiel oder 

bei schnellen Fahrten. 

STEINER Electronic Riesa GmbH · Riesapark 2 · 01587 Riesa · Telefon 03525 / 50 60-0 

MedimaxRiesa · Mo-Fr 9-19 Uhr · Sa 9-18 Uhr · P ca. elbgeflüster 3.000 kostenlose Parkplätze 

® JUNI 2023 41


Schattentheater 

„KÖNIGS WELTREISE“ 

Der Vorhang des Schattentheaters öffnet sich 

am 3. Juli um 19.30 Uhr im Soziokulturellen 

Zentrum Alberttreff in Großenhain. 

Eine surreale und abenteuerliche Reise um die halbe 

Welt und mehr als sechzig Mitwirkende werden mit 

Hilfe extravaganter Figuren-und Lichttechnik in den 

Schatten gestellt. Nachdem das Theater Handgemenge 

aus Neubrandenburg mit diesem Stück selbst um 

die ganze Welt gereist ist und dabei viele internationale 

Auszeichnungen eingeheimst hat, kommen sie nun 

auch nach Großenhain. 

Ein König, eine Frau, ein verrücktes Volk. Für Große 

und Kleine ab 8 Jahren. 

Die Karten kosten 6,00 € für Erwachsene und 4,00 € 

für Schüler und Schülerinnen, Azubis und Studierende. 

Der Theaterabend wird vom Förderverein der Spielbühne Großenhain 

e.V. veranstaltet sowie gefördert vom Bundesministerium für 

Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms 

"Demokratie Leben!" und vom Freistaat Sachsen. 

Weitere Infos unter WWW.SKZ-ALBERTTREFF.DE 

IDO Show Dance 

WELTMEISTERSCHAFTEN 2023 

Nach langer Pause wird in der SACHSENarena vom 

13. bis 16. Juni endlich wieder spektakulär getanzt! 


Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. 


E-Mail mit dem Betreff „Schattentheater“ sowie Ihre Kontaktdaten 


Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Schattentheater“ an 


nicht vergessen. Einsendeschluss: 25.06.23. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Die kommende IDO Show Dance Weltmeisterschaft in 

Riesa verspricht ein aufregendes und unvergessliches 

Ereignis zu werden. Als eine der renommiertesten Tanzveranstaltungen 

weltweit lockt sie talentierte Tänzerinnen und Tänzer aus der ganzen Welt an. Show Dance ist eine 

faszinierende und dynamische Tanzform, die eine perfekte Kombination aus Technik, Ausdruck und Unterhaltung 

bietet. Es ist eine kunstvolle Darbietung, die Elemente aus verschiedenen Tanzstilen wie Jazz Dance, Modern Dance, 

Ballett, Hip-Hop und zeitgenössischem Tanz miteinander vereint. Der Reiz des Show Dance liegt in seiner Vielseitigkeit. 

Es gibt keine festen Regeln oder Begrenzungen, was die Choreografie betrifft. Die Tänzerinnen und Tänzer 

haben die Freiheit, ihre Kreativität voll auszuleben und ihre individuellen Talente zum Ausdruck zu bringen. Von 

schnellen und energiegeladenen Nummern bis hin zu sinnlichen und gefühlvollen Darbietungen ist alles möglich. 

Tickets in der RIESA INFORMATION sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Tickethotline unter 

03525 / 529422. Alle Informationen gibt es unter WWW.SACHSENARENA.DE 

- ANZEIGE - 

Foto: Joerg Metzner 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Show Dance“ sowie Ihre Kontaktdaten an: 

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Show Dance“ an Elbgeflüster, Goethestr. 



- ANZEIGE -


Kraftstoffverbrauch Suzuki Vitara 1.4 BOOSTERJET HYBRID Comfort (95 kW | 129 PS | 6-Gang-Schaltgetriebe I Hubraum 1.373 ccm I 

Kraftstoffart Benzin): innerstädtisch (langsam) 5,9 l/100 km, Stadtrand (mittel) 4,7 l/100 km, Landstraße (schnell) 4,6 l/100 km, 

Autobahn (sehr schnell) 6,0 l/100 km, Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,3 l/100 km; CO 2 

Emissionen kombiniert 120 g/km. 

Die Umstellung auf das neue WLTP-Messverfahren macht eine Änderung der derzeit gültigen gesetzlichen Bestimmungen zu Verbraucherinformationen zu Kraftstoffverbrauch, 

CO 2 

-Emissionen und Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen (Pkw-EnVKV) erforderlich. Die Novellierung der Pkw-EnVKV ist bislang noch nicht erfolgt. 

Da NEFZ-Werte für dieses Fahrzeug nicht vorliegen, haben wir die auf Basis des neuen WLTP-Testzyklus gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO 2 

-Emissionswerte 

als WLTP-Werte angegeben. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und C0 2 

-Emissionswerte in 

vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen. 

1 

Leasingbeispiel für einen Suzuki Vitara 1.4 BOOSTERJET HYBRID Comfort auf Basis des Fahrzeugpreises in 

Höhe von 27.050,00 Euro, zzgl. 0,00 Euro Bereitstellungskosten und 0,00 Euro Auslieferungspaket; Gesamtpreis 

[null, 27.050,00] Euro; Leasing-Sonderzahlung: 1.000,00 Euro; Laufzeit: 48 Monate; jährliche Fahrleistung: 

10.000 km; 48 monatliche Leasingraten a 189,00 Euro; Bonität vorausgesetzt. Vermittlung erfolgt allein für 

die Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. Aktionszeitraum: 1.4.2023 - 30.6.2023. Nicht mit 

anderen Suzuki Aktionen kombinierbar. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. 



50 Jahre 

TIERGARTEN STREHLA 

Am 2. Juli veranstaltet die Stadt Strehla von 

10.00 bis 18.00 Uhr ein großes Tiergartenfest. 

Mit Zahnrad & Zylinder 

Vom 7. bis zum 9. Juli verwandelt sich der Meißner Domplatz in 

ein kulturelles Durcheinander. 

Wenn aufwendig gekleidete Damen und gut behütete Herren 

den Domplatz vor dem Kornhaus bevölkern, dann ist wieder 

Steampunk in Meißen. Ein vielfältiges Bühnenprogramm, u.a. 

mit SISC, Clockwork Animals und Off Limits, und die 2. Meißner 

Maker Messe im Hotel Burgkeller laden zur 7. Retro-futuristischen 

Zeitreise ein. Am Festsonntag heißt es dann erstmals 

"Mit Zahnrad & Zylinder nach Old Amerika". Die East Dance 

Company, Old Saloon und die unglaublichen Road Brothers 

schlagen eine Brücke von Meißen in die Neue Welt. 

Festgelände Eintritt frei, Makermesse Eintritt 5 € 

WWW.ZAHNRAD-UND-ZYLINDER.DE 

Kleintierzoo 

Schloßplatz 

01616 Strehla 

✆ 035264/90268 

Für die gesamte Familie gibt es viele Attraktionen, wie zum Beispiel 

Kakadu-Show, Bungee-Trampolin, Aqua-Ball, Tanz der Funken, Wasserspaß 

mit der Feuerwehr, Hundesportvorführung, Basteln mit der Freizeitinsel, 

ein Kleintierzoo-Quiz sowie Bücherflohmarkt und weiteren 

Überraschungen. 

Weiteres Highlight ist ab 13.00 Uhr das große Märchenfest auf dem 

Schloßhof organisiert vom Schloßverein Strehla e.V. 

Für das leibliche Wohl sorgt der Cateringservice Gebauer. DJ Stefan 

Bräuer steht für die musikalische Umrahmung und Moderation bereit. 

Eintritt: 5 € / ermäßigt 2 € · WWW.STREHLA.DE 

- ANZEIGE - 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 

1 x 2 Freikarten für das Tiergartenfest. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff 

„Tiergartenfest“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de 

oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Tiergartenfest“ 

an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht 

vergessen. Einsendeschluss: 22.06.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 



- ANZEIGE - 

Sommerkonzerte 

IM PALAIS ZABELTITZ 

…starten am 18. Juni um 17.00 Uhr mit dem 

Klaviertrio Stefan Eder - Nachträglich zum 

100. Geburtstag von Astor Piazzolla. 

Auf dem Programm stehen unter anderem Adios Nonino, 

Allegro Tangabile, Michelangelo 70, Oblivion, Libertango, 

Maria de Buenos Aires und Die Jahreszeiten. 

Weitere Highlights sind: 

16. Juli, 17.00 Uhr SUND YARD – Eine Musikalische 

Weltreise Elena Janis (voc) und Wolfgang Torkler (piano) 

nehmen ihr Publikum mit auf eine musikalische 

Weltreise, die von hier aus startet und über Großbritannien 

in die USA/Kanada und von dort aus Richtung 

Karibik und Brasilien weitergeht. So schlagen 

die beiden Musiker auf immer wieder zauberhafte 

Weise Brücken von warm-pulsierender Bossa Nova 

über samtig-coolen Jazz bis hin zu modernen Pop- 

Chansons aus eigener Feder. 

13. August, 17.00 Uhr Himmlisches Liedervergnügen: 

Lieder, Intermezzi, Texte und Anekdoten Es ist eine 

vergnügliche, nachdenkliche, melancholische Mischung 

aus Klassik, Operette, Filmmelodien der 30er 

& 40er Jahre und Musical. Liane Fietzke und Ehemann 

Norbert Fietzke, bekannt als Duo >con emozione


Come to the Woods 

Das bandeigene Festival von Woods of Birnam, um Schauspieler 

und Sänger Christian Friedel findet am 1. Juli ab 

17.00 Uhr auf den Konzertplatz Weisser Hirsch statt. 

Jedes Jahr im frühen Sommer laden sich die Dresdner befreundete 

MusikerInnen oder Bands, von denen sie Fans sind, 

auf den Konzertplatz Weißer Hirsch ein. Der Konzertplatz ist 

ein sehr spezieller und einzigartiger Ort: mitten im Wald und 

im Schatten einer alten Kuppelbühne kann eine ganz besondere, 

fast magische Atmosphäre entstehen. Sie selbst spielen 

auch und versuchen jedes Jahr, etwas Besonderes in ihre 

Show einzubauen. 

2023 spielen sie ihre einzige Dresden-Show zu "Dorian" auf dem 

Come To The Woods. "Dorian" ist das nunmehr sechste Album 

der Band und unter besonderen Umständen entstanden. Der 

große Theatermagier Robert Wilson (u.a. The Black Rider) plante 

einen Solo-Theaterabend für Christian Friedel und die Musik 

von Woods of Birnam sollte dabei ein wichtiger Bestandteil der 

Inszenierung sein. Ab Januar 2023 kann man das Stück endlich 

auch am Staatsschauspiel Dresden sehen. Das große Bandkonzert 

dazu gibt es dann aber exklusiv beim Come To The Woods. 

Karten gibt es unter anderem unter 

WWW.AUST-KONZERTE.COM 

Wir verlosen unter 

allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. 

Zweieinhalb Tage & Nächte Anderssein – 30 Jahre sprechen für sich! 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken 

Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Come to the 

Woods“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de 

oder senden Sie eine 

Postkarte mit dem Stichwort „Come to the 

Woods“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 

Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. 

Einsendeschluss: 22.06.23. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

Howard Carpendale 

LIVE MIT BAND · OPEN AIR 2023 

Erleben Sie Schlagerlegende am 29. Juni um 19.00 Uhr 

auf der Freilichtbühne Junge Garde Dresden. 

Im Grüngeringelten Abenteuerfreizeitpark 

„Geheime Welt von Turisede“ 

feiern wir mit Euch zu beiden Seiten des 

Grenzflusses und selbst in der Neiße! 

Auf 15 Bühnen wird ein spektakuläre 

Jubiläumsprogramm aus der Folk-Welt un 

Liedermacherszene veranstaltet. Bishe 

zugesagt haben: Namiri, KOMMUNA LU 

Zirp, Banda Kommunale, Mutabor, Neg 

Santa, Loamsiada, Rumpelkopf, Pauken 

Trompeten, Shalu Chisenga, Frog’n’Fo 

Ernstgemeint, Trad Töchter, HüSCH, Paulin 

Choice, Björn Stasch und die small town arti 

MFA Kera und die black heritage ft. M 

Russel, Götz Widmann, Arcana Obsc 

Nightwolf, Mokkapelle, Eläkeläiset, Ha 

Kombo Kalesch, Tobi Dellit & die schweige 

Mehrheit, Klaus der Geiger & Marius Pe 

Tam Tam Combony (Die Erben Turise 

Schrauben Yeti, DJ Zimt, CathaRani, Der 

Akobastra, Rosaro & Peppler, Lukas Meist 

Maga, Claudia & Lydia, SHOWKO 

Karparov & Brunn, FREE FOR HANDS, 

Chuka, Lauschpalast, Chibraxa, Mün 

Galerie Theater, DocMcDooley, Kup 

Clown Locci, Jarita Freydank, MakaB 

Kahoona, Isabel Jasse, Tooth of 

SHOWKO ONO, Bastrako, Circus Bom 

Doctor Krapula 

Und natürlich gibt es auch wieder unseren Schatzacker und die verrücktesten Wettkäm 

alle die, welche EhrenTuriseder werden möchten. Einzigartig nur in diesem Jahr: ein 

Maislabyrinth! Alle fortlaufend aktualisierten Infos unter www.tur 

Um die Wartezeit für Howard Carpendales große Arena-Tour „LIVE – Das ist 

mein Leben“ im Frühjahr 2024 etwas zu verkürzen, wird der energiegeladene 

Entertainer bereits im Sommer des nächsten Jahres handverlesende 

Shows mit seiner 12-köpfigen Band auf den schönsten Freilichtbühnen in 

Deutschland und Österreich spielen. „Konzerte unter freiem Himmel sind 

für mich sehr besondere Shows. Bevor ich auf meine große Arena-Tour 

2024 gehe, möchte ich gemeinsam mit dem Publikum einen unvergesslichen 

Sommer erleben“, erzählt Howard Carpendale, der für seine kommende 

Open-Air Saison mit seinem Live-Team die schönsten Sommer- 

Venues des Landes ausgesucht hat. 

Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 

der Semmel Concerts Ticket-Hotline 01806/ 57 00 99 

sowie im Internet unter WWW.SEMMEL.DE. 

- ANZEIGE - 


Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff 

„Howard Carpendale“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de 

oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Howard Carpendale“ 

an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer 

nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.06.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

s 

d 

r 

X, 

ra 

& 

lks, 

e’s 

sts, 

arc 

ura, 

nba, 

nde 

ters, 

des), 

Lari, 

er, La 

Band, 

Banda 

chner 

alinka, 

ar, Fat 

a lion, 

bastiko, 

pfe für 

großes 

isede.de 

- ANZEIGE - 

30. Folklorum 

TURISEDISCHE FESTSPIELE 

Der grüngeringelte Abenteuerfreizeitpark feiert 

mit Euch vom 1. bis 3. September zu beiden Seiten des 

Grenzflusses und selbst in der Neiße! 


Auf 15 Bühnen wird ein spektakuläres Jubiläumsprogramm aus der 

Folk-Welt und Liedermacherszene veranstaltet. Bisher zugesagt haben 

unter anderem Namiri, KOMMUNA LUX, Zirp, Banda Kommunale, 

Mutabor, Negra Santa, Loamsiada, Rumpelkopf, Pauken & Trompeten, 

Shalu Chisenga, Frog’n’Folks, Ernstgemeint, Trad Töchter, HüSCH und 

Pauline’s Choice, 

…und natürlich gibt es auch wieder die Schatzacker und die verrücktesten 

Wettkämpfe für alle die, welche EhrenTuriseder werden 

möchten. Einzigartig nur in diesem Jahr: ein großes Maislabyrinth! 

Tickets: HTTPS://FESTIWARE.APP/FOLKLORUM/2023/TICKETS 

Weitere Informationen unter TURISEDE.COM 

*gültig für alle Tage 

Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für das Folklorum*. 

MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Folklorum“ sowie Ihre Kontaktdaten an: 

gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Folklorum“ an Elbgeflüster, Goethestr. 



- ANZEIGE - 

Von Kiefergelenk bis Fuß 

GANZHEITLICHE BEHANDLUNG VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN 

Die Beautyfarm Sigrid Kleint sorgt für Soforteffekte bei Muskel- und 

Wirbelsäulenproblemen, Stress, Ängsten und nächtlichem Zähneknirschen. 

Ich bin Expertin in Detox und ganzheitlichen Behandlungen sowie Profi 

in der Beratung und Behandlung traumatischer Probleme und Burnoutprävention. 

In letzter Zeit haben so viele Menschen körperliche 

und seelische Probleme, mit denen sie oft nur schwer fertig werden. 

Der Körper ist ganzheitlich vernetzt. So ist der Darm mit dem Gehirn 

verbunden über die Darm-Hirn-Achse. Durch zu viel Telefonieren mit 

einem kabellosen Handy am Ohr öffnet sich nach etwa 8 Minuten die 

Blut-Hirn-Schranke, wo sich ungewollt Gifte aus dem täglichen Leben 

einlagern können. Das führt zum "erschöpften Gehirn". 

Unsere Organe und Körperteile funktionieren über Zellfrequenzen. 

Besonders die Berufe mit viel Computerarbeit leiden unter der elektromagnetischen 

Strahlenbelastung. Das kann auch zur Verkalkung unserer 

Zirbeldrüse im Gehirn führen, die u. a. für klares, vorausschauendes 

Denken und Vermeiden von Vergesslichkeit verantwortlich ist. Durch 

fehlerhaftes Sitzen und zu wenig Bewegung kann die Wirbelsäule eine 

Schiefstellung bekommen, was sich besonders in einem verzogenen Kiefer 

und Beinlängenunterschied äußert. Durch unseren Körper verlaufen Energieleitbahnen, die oft 

gestört sind. Ein verspannter Kiefer geht mit einer verspannten Wirbelsäule einher. In der 

Halswirbelsäule befinden sich Nervenenden zum Gehirn. Die Lymphe werden angeregt, 

viel Gifte auszuscheiden. Ihre Fußsohlen sind Hilfsnieren. 

Danach kommt ein Elektrolysefußbad, was 

die inneren Entzündungen reduzieren kann. Optimal 

wäre während des speziellen Fußbades eine basische 

Gesichtsmaske für 10 € dazu, um die Feinstäube 

von der Haut zu holen. 2 Std. ab 90 € 

Buchen Sie noch heute Ihren 

Termin. Ich freue mich auf Sie. 

KOLUMNE 

DU HAST DEINE 

ZUKUNFT FEST 

IM BLICK,··· 

··· bist teamfähig, handwerklich begabt, 

fleißig, dazu ein „ausgeschlafener Typ“ 

und möchtest gern bei uns den Beruf 

- eines Bäckers (m, w, d) oder 

www.baeckerbrade.de 

- Fachverkäufers Lebensmittelhandwerk 

Bäckerei (m, w, d) 

erlernen, dann bewirb dich jetzt! 

Bäcker Brade GmbH · Nossener Straße 48 · 01589 Riesa · Telefon 03525-5126 60 · postfach@baeckerbrade.de 


LEBENSART 

8 Jahre 

abgesichert 

ab 153 EUR 1 

Nimm Acht 

Jetzt für Ihren neuen Mitsubishi: 

3 Jahre Anschlussgarantie 1 abschließen und 

Der Mitsubishi 

Nimm 

insgesamt Eclipse Cross 8 Jahre Plug-in abgesichert 

Acht 

Hybrid 

1 sein. 

• 5 Jahre 

2022 

Herstellergarantie* gefördert, 2023 für Sie verfügbar. 

• Als ergänzendes Angebot 1 für alle Mitsubishi Neuwagen 3 Jahre zusätzlich abgesichert zum 

Wir 

Vorteilspreis: 

geben Ihnen Jetzt für unsere Ihren neuen Umweltprämie! 

Mitsubishi: 

Space Star statt 406 EUR jetzt nur 153 EUR 

Sichern Sie sich 3 Jahre eines unserer Anschlussgarantie 2022er Händlerfahrzeuge 1 abschließen als jungen 1 

Gebrauchten. und Bei Kauf 

ASX statt 587 EUR jetzt nur 223 EUR 

nach Ablauf unserer 1 

Eclipse Cross insgesamt Haltefrist gem. 

Jetzt Plug-in Hybrid für 8 Förderbedingungen 

Ihren Jahre statt 635 neuen abgesichert ziehen wir 

EUR jetzt Mitsubishi: 

nur 237 EUR 1 sein. die an uns ausgezahlte 

staatliche Umweltprämie vom Verkaufspreis ab. 

1 

• Darin enthalten: 100 % Lohnkostenübernahme für die Reparatur 

3 Jahre Anschlussgarantie 1 wesentlicher Bauteile auch nach 

• 5 

abschließen und 

dem Jahre 5. Herstellergarantie* 

Eclipse Cross Jahr Plug-in Hybrid BASIS, 2.4 Benziner 72 kW (98 PS) 4WD, 

insgesamt 8 Jahre abgesichert 1 Elektromotoren vorn 

• Als ergänzendes Angebot 1 für alle Mitsubishi Neuwagen 3 Jahre zusätzlich abgesichert 

sein. 

zum Vorteilspreis: 

60 Darin kW (82 enthalten: PS) / hinten bis zu 70 100 kW % Materialkostenübernahme (95 PS), Systemleistung 138 für kW die (188 Reparatur PS), elektrische wesentlicher Reichweite 

bis ASX zu 61 km (nach NEFZ), verschiedene statt 587 EUR Farben, jetzt nur Händlerzulassung, 223 EUR 1 z.B. Erstzulassung 

Space Star statt 406 EUR jetzt nur 153 EUR 

Bauteile, 

gestaffelt nach Gesamtlaufleistung 

1 

30.09.2022 

• • 5 Somit Jahre insgesamt Eclipse Cross 

Herstellergarantie* 

8 Jahre Plug-in Schutz Hybrid 1 für statt den neuen 635 EUR Mitsubishi. jetzt nur 237 Details EUR 1 

unter 

• Unser Darin mitsubishi-motors.de/nimm-acht 

enthalten: Hauspreis 100 bei % Lohnkostenübernahme Kauf ab 01.04.2023für die Reparatur wesentlicher Bauteile auch nach dem 5. Jahr 

• • Als Darin ergänzendes enthalten: bis Angebot zu 100 % 1 Materialkostenübernahme für alle Mitsubishi Neuwagen für die 3 Reparatur Jahre zusätzlich wesentlicher abgesichert Bauteile, zum 

Eclipse Vorteilspreis: 

gestaffelt Cross nach Plug-in Gesamtlaufleistung 

Hybrid Gesamtverbrauch NEFZ: Stromverbrauch (kWh/ 100 km) kombiniert 

• Ab 19,3. Somit Kraftstoffverbrauch 29.590 insgesamt 8 Jahre Schutz Benzin 1 für (l/ 100 km) kombiniert 1,7. CO 

Space Star 

EUR den neuen Mitsubishi. Details unter 

statt 406 EUR jetzt nur 153 2 

-Emission mitsubishi-motors.de/nimm-acht 

(g/ km) kombiniert 39. 

1 | 5 Jahre Herstellergarantie* plus 3 Jahre Anschlussgarantie als EUR Reparaturkostenversicherung 

1 

Eclipse Preis für wesentliche gilt Cross ASX bei Plug-in Kauf Bauteile Hybrid ab 01.04.2023 Gesamtverbrauch mit nach - Bestellen km-Leistung NEFZ: statt Stromverbrauch 587 Sie jetzt EUR gestaffelter jetzt vor und (kWh nur sichern 223 / Materialkostenbeteiligung 100 EUR km) Sie kombiniert 1 

sich Ihr 19,3. Fahrzeug! Kraftstoffverbrauch 

Die den an näheren uns Benzin Eclipse ausgezahlte (l/100 

gemäß 

Bedingungen Cross km) Plug-in kombiniert 2022er staatliche Hybrid 1,7. CO 

der CG Car-Garantie statt 635 EUR Versicherungs-Aktiengesellschaft. jetzt nur 237 EUR 1 

2 

-Emission Umweltprämie (g/km) kombiniert wurde im 39. Preis eingerechnet. Preise modellabhängig. 

Darin enthalten: gestaffelter Gültig 100 Materialkostenbeteiligung % ab Lohnkostenübernahme 01.01.2023 bei Kauf gemäß eines den für näheren Neufahrzeugs, die Reparatur Bedingungen wesentlicher bis der 3 CG Monate Car-Garantie Bauteile nach Versicherungs-Ak- 

Erstzulassung, 

auch nach 

1 | 5 Jahre Herstellergarantie* plus 3 Jahre Anschlussgarantie als Reparaturkostenversicherung für wesentliche Bauteile mit nach 

• km-Leistung 

tiengesellschaft. 

NEFZ nur dem bei Messverfahren 5. teilnehmenden Jahr Preise modellabhängig. 

ECE Handelspartnern R 101 

Gültig 

Eclipse 

ab 01.01.2023 

Cross als Vermittler. Plug-in 

bei Kauf eines 

Hybrid Freibleibendes Neufahrzeugs, 

Gesamtverbrauch: 

bis Sonderangebot 3 Monate nach 

Stromverbrauch 

Erstzulassung, mit begrenzter nur 

bei Verfügbarkeit. teilnehmenden Handelspartnern Bedingungen als / Details Vermittler. unter Freibleibendes mitsubishi-motors.de/nimm-acht 

Sonderangebot begrenzter Verfügbarkeit. Bedingungen / 

• Details (kWh/100 Darin unter 

5 Jahre enthalten: mitsubishi-motors.de/nimm-acht 

km) kombiniert 

Herstellergarantie zu 100 19,3. % bis Materialkostenübernahme Kraftstoffverbrauch Benzin 

100.000 km, Details unter für (l/100 

mitsubishi-motors.de/herstellergarantie 

die Reparatur km) kombiniert wesentlicher 1,7. CO₂-Emission Bauteile, 

*(g/km) 5 Jahre Herstellergarantie gestaffelt kombiniert nach Gesamtlaufleistung 

39. bis 100.000 Effizienzklasse km, Details unter A+++. mitsubishi-motors.de/herstellergarantie 

Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus 

ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Hinweis: Die Kfz-Steuer 

Veröffentlichung der MMD der Automobile MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße GmbH, 2, Emil-Frey-Straße 61169 Friedberg 2, 61169 Friedberg 

• wird Somit auf insgesamt Basis der 8 WLTP-Werte Jahre Schutz errechnet. 

1 für den neuen Mitsubishi. Details unter 

mitsubishi-motors.de/nimm-acht 

Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner: 

Eclipse 

Autohaus Cross 

Jens Jens Plug-in 

Thiemig Hybrid 

e.K. e.K. Gesamtverbrauch NEFZ: Stromverbrauch (kWh/ 100 km) kombiniert 

19,3. Kraftstoffverbrauch Str. 102a Benzin (l/ 100 km) kombiniert 1,7. CO 2 

-Emission (g/ km) kombiniert 39. 

Radeburger Str. 102a 

1 | 5 Jahre Herstellergarantie* plus 3 Jahre Anschlussgarantie als Reparaturkostenversicherung 

für 

01558 

wesentliche 

Großenhain 

Bauteile mit nach km-Leistung gestaffelter Materialkostenbeteiligung gemäß 

den Telefon näheren 03522-521490 Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-Aktiengesellschaft. Preise modellabhängig. 

www.mitsubishi.ah-thiemig.de 

Gültig ab 01.01.2023 bei Kauf eines Neufahrzeugs, bis 3 Monate nach Erstzulassung, 

nur bei teilnehmenden Handelspartnern als Vermittler. Freibleibendes Sonderangebot elbgeflüster mit ® JUNI begrenzter 

2023 49 

Verfügbarkeit. Bedingungen / Details unter mitsubishi-motors.de/nimm-acht

INTERVIEW 

„Uns geht es gerade 

jetzt besonders gut, 

aber viele nehmen 

das nicht wahr!“ 

Bernd Stelter gastiert mit seinem 

munteren Programm „Hurra, ab 

Montag ist wieder Wochenende!“ 

am 23. Juni um 20.00 Uhr in der 

Komödie Dresden. 

elbgeflüster ® : Sie sind wieder auf 

Tournee, herrscht also endlich wieder 

kulturelle Normalität? Bernd Stelter: 

Ganz normal ist es noch nicht. Es gibt 

immer noch Menschen, die Angst vor 

vielen Personen haben und welche, 

die sich fragen, wohin die Gasrechnung 

noch geht. Wenn es ums Geld geht, hat 

der Kulturbetrieb leider das Nachsehen. 

Viele kleine Theater und junge Künstler 

leiden sehr darunter. Daher meine Appell: 

Geht ins Theater und in Konzerte 

und unterstützt die Kultur! 

Foto: Manfred Esser 

elbgeflüster ® : Was ist der Schwerpunkt 

Ihres neuen Programms „Hurra, 

ab Montag ist wieder Wochenende!“? 

Bernd Stelter: Ich kenne so viele Leute, 

die freuen sich nur aufs Wochenende 

und hassen den Montag. Ich finde 

aber, man sollte sich auf jeden Tag 

freuen und nicht ständig aufs nächste 

Wochenende warten. Ich möchte das 

Publikum animieren, jeden Moment 

zu genießen, wenn etwas Schönes 

passiert, einfach stehenbleiben, Innehalten 

und den Moment mitnehmen. 

Diese Lebensweise macht uns zu zufriedeneren 

Menschen. Die Deutschen 

sind ohnehin zu negativ eingestellt. 

Beim „World Happiness Report“ belegen 

wir immer einen schlechten Platz 

und ich frage mich warum? Wir leben 

doch in einem reichen und friedlichen 

Land und haben daher keinen Grund 

unglücklich zu sein. Ich werbe daher 

auf der Bühne für eine glücklichere 


INTERVIEW 

Wahrnehmung, statt sich immer wieder nur auf negative 

Dinge zu konzentrieren. 

elbgeflüster ® : Als Mann, der schon einige Semester 

genossen hat: War früher wirklich alles besser? 

Bernd Stelter: Es war nicht alles besser, im Gegenteil, 

es geht uns gerade jetzt besonders gut, aber viele 

nehmen das nicht wahr. Der Nachrichtenüberfluss 

und das permanente Glotzen aufs Smartphone hindern 

uns daran – und ich ertappte mich auch selbst 

dabei. Diese Verhaltensweise sollten wir korrigieren. 

Ich habe jetzt eine Fitnessuhr und bin täglich zwei 

Stunden unterwegs. Dann schalte ich das Smartphone 

konsequent aus und genieße die Natur. Auf diese 

Weise habe ich mich von meinen 130 kg auf 110 kg 

runtertrainiert. Mein Tipp daher: Rausgehen, Leute 

treffen und seinen Horizont erweitern, statt nur vor 

dem PC zu sitzen. 

elbgeflüster ® : Machen wir doch einmal eine Bestandsaufnahme: 

Wie ist das Verhältnis zwischen Humor und 

deutscher Kultur mittlerweile bestellt? Bernd Stelter: 

Gendern ist gerade in aller Munde, aber ich gendere 

nicht! Auch die Politik der kulturellen Aneignung und 

Co lehne ich ab. Wörter, wie „Nachwuchs“ in „Nachwachsende“ 

oder „Bäcker“ in „Backende“ zu ändern, 

empfinde ich als falsch, vor allem, wenn Zitate einfach 

umgeschrieben werden, ohne dass die betreffende Person 

das so gesagt hat. Das macht die deutsche Sprache 

unelegant. 

elbgeflüster ® : Wohltätige Zwecke haben bei Ihnen 

einen besonderen Stellenwert. Gibt es dafür auch einen 

persönlichen Anlass? Bernd Stelter: Es geht mir 

sehr gut und auch meinen Kindern geht es sehr gut. 

Ich möchte deshalb etwas zurückgeben. Ich engagiere 

mich daher stark regional und habe Stiftungen 

gegründet. 

elbgeflüster ® : Schenken Sie uns zum Abschluss 

bitte eine Lebensweisheit. Bernd Stelter: 

Wenn das Schöne passiert, stehen 

bleiben und gucken. 

Wir verlosen unter 

allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten. 


Mail mit dem Betreff „Bernd Stelter“ sowie Ihre Kontaktdaten 


Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Bernd Stelter“ an 




Montag / Dienstag Ruhetag 

Mittwoch – Samstag 17.00 – 22.00 Uhr 

Sonntag / Feiertag 11.00 – 20.00 Uhr 

Sommerzeit 

ist Terrassenzeit ! 

Unsere große Biergarten-Terrasse mit 

perfekten Blick auf die liebliche Landschaft 

und malerische Umgebung des Elbtals 

verwöhnt Sie mit kulinarischen 

Angeboten regionaler Küche. 

Gaststätte & Hotel 

NEUMANN’S DAMPFSCHIFF 

Dresdner Str. 290 · Coswig OT Sörnewitz · Tel. 03523 / 63835 

WWW.NEUMANNS-DAMPFSCHIFF.DE 


MEDIABOX 

Games-Tipp 

MotoGP 23 

DAY ONE EDITION 

Dein ultimatives 

Ziel ist immer 

noch dasselbe: 

Steige von der 

Moto3 über die 

Moto2 bis hin zum 

Olymp des MotoGP 

auf. Welchen Weg 

du während deiner 

Karriere dabei 

aber einschlägst, 

ist nun vollkommen dir überlassen. So erhältst du die 

realistischste und persönlichste Erfahrung aller Zeiten! 

Dein Verhältnis zu den anderen Fahrern wird eine 

wichtige Rolle spielen: Rivalitäten können Einfluss auf 

das Rennen und letztlich deine Karriere nehmen, also 

behalte die neue virtuelle Social-Media-Plattform im 

Auge… und bleib auf der Hut! 

MEDIMAX-PREIS: 69,99 € · PLATTFORM: PS4/PS5/XBOX 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 8. JUNI · FSK: 0 

Secret Invasion 

DER SUPER 

MARIO BROS. 

FILM 

Bei unterirdischen 

Reparaturarbeiten 

werden die Klempner 

Mario und Luigi 

durch eine geheimnisvolle 

Röhre in 

eine magische neue 

Welt gesaugt. Als die 

Brüder dort getrennt 

werden, begibt Mario 

sich auf eine gigantische 

Reise, um 

Luigi zu finden. Mit 

der Unterstützung 

des Pilzkönigreichbewohners Toad und dank eines 

Trainings von Princess Peach, der willensstarken 

Herrscherin des Pilzkönigreiches, entdeckt Mario 

dabei ungeahnte Kräfte in sich. 

MEDIMAX-PREIS: DVD 13,99 €/BLU-RAY 15,99 € 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 22. JUNI 

FSK: 6 · GENRE: ANIMATION 

Eine Gruppe von Skrulls hat mithilfe ihrer Fähigkeit, die Gestalt zu wandeln, die Erde 

bis in die höchsten Kreise infiltriert. Um die Menschheit vor den Außerirdischen zu retten, 

tut sich der ehemalige S.H.I.E.L.D.-Direktor Nick Fury erneut mit dem Skrull Talos 

und seinen früheren Verbündeten Everett Ross und Maria Hill zusammen. Während 

die Alien-Verschwörung Fury selbst zur Zielscheibe werden lässt und in all dem auch 

Talos’ Tochter G'iah und die MI6-Agentin Sonya Falsworth nicht unbedingt gut auf den 

Spion zu sprechen sind, muss sich der einstige Federführer der Avengers-Initiative 

mit seinen vergangenen Entscheidungen auseinandersetzen und vor allem fragen, 

wem er überhaupt noch vertrauen kann. GENRE: FANTASY · AB 21. JUNI BEI DISNEY+ 

DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung 

Streaming-Tipp 

Kino-Tipp 

INDIANA JONES UND DAS RAD DES SCHICKSALS 

Im Jahr 1969 steht für Indy eine neue Ära ins Haus: seine Pensionierung. 

Vielleicht kommt die gerade zur rechten Zeit, denn der Archäologe ringt ständig 

damit, sich in einer Welt zurecht zu finden, die ihm über den Kopf gewachsen zu 

sein scheint. Doch der alternde Professor und Abenteurer wird trotzdem wieder 

in ein gefährliches Abenteuer verwickelt. Vor dem Hintergrund des sogenannten 

Wettlaufs ins All im Kalten Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und 

der Sowjetunion ist Jones von der Tatsache beunruhigt, dass die US-Regierung 

ehemalige Nazis rekrutiert hat, um den wortwörtlichen Griff nach den Sternen 

zuerst zu vollziehen. Einer von ihnen ist NASA-Mann Jürgen Voller, der am Mondlandungsprogramm 

beteiligt war und die Welt nach seinen eigenen Regeln zu 

einem besseren Ort machen will. Indiana Jones wird auf seiner Reise von seiner 

Patentochter Helena Shaw begleitet. GENRE: FANTASY/ACTION · START: 29. JUNI 


Musik-Tipp Buch-Empfehlung 

KATE MORTON 

HEIMWÄRTS 

Adelaide Hills, Australien, 

1959: Eine Familie picknickt 

gemütlich an einem Bach. 

Als etwas später ein Mann 

aus dem Nachbarort zufällig 

dort vorbeikommt, stößt 

er auf ein erschütterndes 

Todesszenario. Die Polizei 

beginnt zu ermitteln, doch 

der Fall bleibt ein einziges 

Mysterium. Fast sechzig Jahre 

später wird die Journalistin 

Jess aus England zurück nach Australien gerufen. Ihre 

Großmutter Nora liegt nach einem Unfall im Sterben. 

Geschwächt und verwirrt, murmelt Nora Unverständliches 

vor sich hin. Der Sinn erschließt sich Jess erst, 

als sie eine überraschende Verbindung zu den tragischen 

Geschehnissen in den Adelaide Hills herstellt 

– und zu ihrer eigenen Familiengeschichte. 

VERLAG: HEYNE VERLAG · PREIS: CA. 25 € 


SILBERMOND 

AUF AUF 

Silbermond zählen 

seit ihrem Durchbruch 

zu den Top-Acts des 

Landes und heute zu 

den großen deutschen 

Bands. Sie haben die 

Entwicklung deutschsprachiger 

Rock-Musik 

maßgeblich beeinflusst. 

Mit ihren Songs 

aus eigener Feder sind Silbermond längst Teil des 

kollektiven musikalischen Gedächtnisses. Nach mehr 

als 6 Millionen verkauften Tonträgern, hunderten von 

ausverkauften Konzerten und dutzenden von Goldund 

Platinauszeichnungen, nach 20 Jahren unter 

Strom, ganz oben im Musikgeschäft, nach Hymnen 

wie „Symphonie“, „Das Beste“, „Irgendwas Bleibt“ und 

„Leichtes Gepäck“, veröffentlichten Silbermond 2019 

das sechste Studioalbum „Schritte“, das auf Platz 1 

der Offiziellen Charts einstieg. 

LABEL: VERTIGO BERLIN (UNIVERSAL MUSIC) 


MEDIMAX-PREIS: 17,99 € 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Lieferservice 

Tel. 03533 / 60 77 04 

www.elgüster.de 

BESUCHEN SIE UNS! 

...IN ELSTERWERDA 

Elsterstr. 1b · 04910 Elsterwerda 

Montag-Freitag 

11.00- 13.30 Uhr 

...IN RIESA 

IHRE 

ÖFFENTLICHE 

KANTINE 

Lauchhammerstr. 20 · 01591 Riesa 


07.30- 13.30 Uhr 

Lommatzscherstr. 6 · 01587 Riesa 


07.00- 13.00 Uhr 

mit Frühstück 

& Mittagessen 

zu günstigen 

Preisen!

LEBENSART 

DAS WOHNZIMMER WIRD 

zur Gaming-Zone 

Spiele und Entertainment machen mit der passenden 

Beleuchtung noch mehr Spaß. 

Gaming ist zum Volkssport avanciert. Mehr als jede 

zweite Person (54 Prozent) in Deutschland spielt laut 

Statista regelmäßig am PC oder der Konsole. Zum 

Vergleich: 2013 war es erst gut ein Drittel (36 Prozent). 

Mit der passenden Beleuchtung verwandelt sich das 

Homeoffice oder das Wohnzimmer in eine private Gaming-Zone. 

Die Serie "EntertainLED" von Paulmann 

etwa sorgt für eine ausdrucksstarke und gleichzeitig 

ruhige Hintergrundbeleuchtung rund um den Bildschirm, 

zum Beispiel in attraktiver Rainbow-Optik. 

Zahlreiche Städtisches Lichtszenarien Bestattungswesen sind vorprogrammiert Meißen und GmbH 

werden per Fernbedienung aktiviert. Ebenso lassen 

sich kreativ eigene Einstellungen vornehmen. Unter 

www.paulmann.de gibt es mehr Tipps für die Lichtplanung 

und eine direkte Bestellmöglichkeit. 

Meißen Nossener Straße 38 03521/452077 

Krematorium Durchwahl 453139 

Passendes Licht für das Home-Entertainment: Zahlreiche Szenarien 

Nossen Bahnhofstraße 15 035242/71006 

sind vorprogrammiert, alle Einstellungen lassen sich aber auch 

individuell vornehmen. Weinböhla Hauptstraße 15 035243/32963 

Städtisches Bestattungswesen Großenhain Neumarkt Meißen 15 GmbH 03522/509101 

Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330 

Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917 

Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH 

Fotos: DJD/Paulmann Licht 

Krematorium 

Meißen Nossener Straße 38 03521/452077 

Krematorium Durchwahl 453139 

Meißen Nossen Nossener Bahnhofstraße Straße 1538 035242/71006 

03521/452077 

Weinböhla Krematorium Durchwahl Hauptstraße 15 035243/32963 453139 

Nossen Großenhain Bahnhofstraße Neumarkt 15 15 035242/71006 

03522/509101 

Weinböhla Riesa Hauptstraße Stendaler Straße 15 20 03525/737330 

035243/32963 

Großenhain Radebeul Neumarkt Meißner Straße 15 134 0351/8951917 

03522/509101 

Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330 

Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917 

…die Bestattungsgemeinschaft 

Gleich habe ich die Lösung, 

für wen ich werben soll. 

Ich denke gerade nach. 

Krematorium 

Krematorium 




Ihre Sterne IM JUNI 2023 

HOROSKOP 

Widder (21.03. – 20.04.) 

LIEBE Alles in allem ist die Stimmung 

zwar in Ordnung, richtig 

unbeschwert sind Sie und der Partner derzeit 

aber nicht. Treffen Sie nun auf keinen Fall voreilige 

Entscheidungen! BERUF/GELD Lassen 

Sie sich von Kollegen und Kunden nun nicht 

unter Druck setzen: Wer qualitativ hochwertige 

Arbeit von Ihnen erwartet, muss unter Umständen 

auch mal ein bisschen mehr Geduld 

mitbringen! GESUNDHEIT Ein entspannendes 

Vollbad bei Kerzenschein kann Ihnen nun helfen, 

den stressigen Arbeitstag hinter sich zu 

lassen und runterzukommen. 

Stier (21.04. – 20.05.) 

LIEBE Singles sollten auch mal 

einen zweiten Blick riskieren – 

wer immer nur im Rahmen des 

üblichen Beuteschemas Ausschau 

hält, der verpasst nun unter Umständen 

eine tolle Gelegenheit. BERUF/GELD Wer 

jetzt mit Freunden oder der Familie Shoppen 

geht, sollte die Kreditkarte besser zuhause 

lassen: Sie neigen nun nämlich zu mitunter 

ganz schön kostspieligen Spontankäufen. GE- 

SUNDHEIT Es gelingt Ihnen nun ganz leicht, 

morgens aus den Federn zu kommen: Vielleicht 

sollten Sie die frühen Stunden für eine 

kleine Sporteinheit nutzen? 

Zwillinge (21.05. – 21.06.) 

LIEBE Zwillinge haben nun viel 

Freude am Flirten und Schäkern, 

Liierte können mit diesem Verhalten 

allerdings für Eifersucht auf 

Seiten des Partners sorgen. BERUF/GELD Sie 

wissen, was Sie wollen, nur wie Sie dieses Ziel 

erreichen können ist Ihnen noch nicht ganz 

klar. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit, um 

eine Strategie zu entwickeln! GESUNDHEIT 

Wer jetzt feststellt, dass er das ein oder andere 

Kilo mehr auf die Waage bringt, sollte 

dem nicht mit Radikaldiäten zu Leibe rücken. 

Überlegen Sie lieber, wie sie langfristig etwas 

an Ihrer Ernährung ändern können. 

Krebs (22.06. – 22.07.) 

LIEBE Singles dürfen sich 

auf allerlei neue Bekanntschaften 

freuen – seien Sie 

dabei nicht enttäuscht, wenn der Funke nicht 

sofort überspringt. Geben Sie der Sache ein 

bisschen mehr Zeit! BERUF/GELD Sie verfügen 

derzeit über eine enorme Überzeugungskraft, 

sollten diese aber wohldosiert einsetzen 

– ansonsten können andere sich schnell 

manipuliert fühlen. GESUNDHEIT Nehmen Sie 

sich abends Zeit für Pflegerituale: Haarkuren 

oder Gesichtsmasken versorgen Sie nun mit 

wertvollen Wirkstoffen und sorgen für strahlendes 

Aussehen. 

Löwe (23.07. – 23.08.) 

LIEBE Sie fühlen sich ein wenig 

vernachlässigt und ziehen 

sich daher schmollend zurück. 

Wie wäre es, wenn Sie stattdessen 

mal das offene Gespräch mit Ihrem Liebsten 

suchen? BERUF/GELD Auch wenn Sie noch so 

viel zu tun haben: Nichts wird besser, wenn 

Sie jeden Abend als Allerletzter nach Hause 

gehen. Sie brauchen Phasen der Regeneration, 

erst dann können Sie am nächsten Tag wieder 

zu Hochform auflaufen. GESUNDHEIT Sie dürfen 

sich ruhig die ein oder andere Nascherei 

gönnen, achten Sie aber darauf, dass Sie auch 

ausreichend Obst und Gemüse zu sich nehmen. 

Jungfrau (24.08. – 23.09.) 

LIEBE Jungfrau-Singles wissen 

derzeit selbst nicht so recht, was 

Sie wollen. Entsprechend senden 

Sie auch ziemlich verwirrende Signale 

aus –kein Wunder also, dass 

die Flirtchancen derzeit eher schlecht stehen. 

BERUF/GELD Im Portemonnaie und auf dem 

Konto sieht es derzeit ziemlich gut aus, dennoch 

sollten Sie sich bei größeren Investitionen 

nun ein wenig zurückhalten. GESUND- 

HEIT Schweißtreibendes Training? Darauf 

haben Sie nun wirklich keine Lust. Setzen Sie 

dann besser auf relaxte Sportarten, wie etwa 

Yoga oder Pilates. 

Waage (24.09. – 23.10.) 

LIEBE Waagen sind derzeit sehr 

kritisch und nörgeln daher an 

allem rum, was der oder die 

Liebste tut. Kein Wunder also, 

dass der Haussegen nun mitunter 

schief hängt. BERUF/GELD Lassen Sie sich 

jetzt zu nichts überreden, wovon Sie nicht 

überzeugt sind. Das gilt sowohl im Job als 

auch im privaten Bereich – vertrauen Sie 

dabei auch ruhig mal Ihrem Bauchgefühl. GE- 

SUNDHEIT Frische Luft ist jetzt die beste Kur 

für Waagen: Sie kriegen dabei den Kopf frei, 

der Kreislauf kommt in Schwung und sogar 

der Teint profitiert. Also runter vom Sofa und 

raus in den Park oder Wald. 

Skorpion 

(24.10 – 22.11.) 

LIEBE Singles haben nun 

nicht so tolle Karten, sollten 

deshalb aber nicht gleich 

den Kopf hängen lassen: 

Gehen Sie mit Freunden aus oder treffen Sie 

sich nach Feierabend noch mit Kollegen auf 

ein Bier. BERUF/GELD So richtig motiviert 

sind Sie derzeit nicht, es gelingt Ihnen aber, 

die wichtigsten Aufgaben zu erledigen. Vorerst 

besteht also kein Anlass zur Sorge! GE- 

SUNDHEIT Wer jetzt gelangweilt gähnt, wenn 

er an die übliche Fitnessroutine denkt, sollte 

vielleicht mal überlegen, ob es an der Zeit 

wäre, am Trainingsplan etwas zu ändern. 

Schütze (23.11. – 21.12.) 

LIEBE Jemand, den Sie schon 

länger kennen, macht Ihnen nun Avancen. 

Wenn Sie dem ein Ende bereiten wollen, 

sollten Sie deutliche Worte finden und auf 

unmissverständliche Kommunikation achten. 

BERUF/GELD Mit dem Kopf durch die Wand, 

das ist jetzt nicht die beste Methode, um 

Ideen durchzubringen. Setzen Sie besser auf 

Kompromisse, davon haben Sie nun mehr! 

GESUNDHEIT Schränken Sie den Konsum 

von Alkohol, Kaffee und anderen Genussmittel 

jetzt ein wenig ein, Ihr Magen wird Ihnen 

dankbar sein! 

Steinbock 

(22.12. – 20.01) 

LIEBE In der Liebe kommen 

nun ruhige Zeiten auf Sie zu – 

wer in einer Beziehung ist, darf 

sich auf harmonische Stunden mit dem 

Liebsten freuen, Singles flirten zwar, es sieht 

aber nicht nach großer Liebe aus. BERUF/ 

GELD Im Job sollten Sie sich jetzt mit Klatsch 

und Tratsch zurückhalten, es besteht das Risiko, 

dass Sie dabei etwas ausplaudern, was 

nicht für die Ohren der anderen bestimmt ist. 

GESUNDHEIT Eine Fußreflexzonenmassage 

vom Profi kann zum allgemeinen Wohlbefinden 

beitragen – gönnen Sie sich eine solche 

Behandlung nun! 

Wassermann 

(21.01 – 19.02) 

LIEBE Wassermänner sollten darauf 

gefasst sein, dass jemand aus der 

Vergangenheit plötzlich wieder vor Ihrer Tür 

steht –mitunter im wahrsten Sinne des Wortes. 

Überlegen Sie, ob Sie Kontakt wünschen – falls 

nicht, sollten Sie das deutlich kommunizieren. 

BERUF/GELD Jetzt rollt der Rubel: Sie haben in 

den letzten Wochen die richtigen Entscheidungen 

getroffen und dürften nun entzückt sein, 

wenn Sie einen Blick auf den Kontostand werfen. 

GESUNDHEIT Nehmen Sie sich nun wieder 

regelmäßiger Zeit für Sport. Das tut nicht nur 

dem Körper gut, sondern hilft Ihnen auch, 

abends runterzukommen und überschüssige 

Energie abzubauen. 

Fische (20.02. – 20.03) 

LIEBE 

Ärgern Sie sich nicht, wenn aus 

einem vielversprechenden 

Flirt jetzt doch nicht mehr wird – 

wahrscheinlich ist das letzte Wort hier noch 

nicht gesprochen! BERUF/GELD Gut möglich, 

dass Sie nun der große Jobfrust überkommt. 

Überlegen Sie, woran das konkret liegt – erst 

dann können Sie wirkungsvoll etwas ändern! 

GESUNDHEIT In Sachen Ernährung kann es 

nun nicht schaden, ein bisschen experimentierfreudiger 

zu sein: Probieren Sie mal ein 

paar neue Rezepte aus, dann kommt die Lust 

am Kochen ganz automatisch zurück. 


KALENDER 

Termin 

Kalender 

FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN & OSCHATZ 

Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung 

oder anderen wissenswerte Termine? 

Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an 

TERMINE@ELBGEFLUESTER.DE 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Donnerstag, 1. Juni 2023 

10 Uhr | Nur ein Tag Figurentheater von 

Martin Baltscheit · Landesbühnen Sachsen, 

Tel. 03521/41550, www.theater-meissen.de 

Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15 

10.30 Uhr | Peter Pan Von Manuel Schöbel 

(ab 6 Jahren), Tel. 0351/89540, www.dresdentheater.de 

Wo? Felsenbühne Rathen 

14 Uhr | Tanz-Kaffee für Junggebliebene 

Schwingen Sie das Tanzbein, Tel. 

03435/986144, www.oschatz-erleben.com Wo? 

Stadthalle „Thomas-Müntzer-Haus“, Altmarkt 

17, Oschatz 

14 Uhr | Mischpalette Malkurs für Kinder mit 

Petra Rothe, Tel. 03522/502569, www.skzalberttreff.de 

Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 

1, Großenhain 

14 Uhr | WGR 

Kinderfest mit vielen 

Mitmachaktionen und 

Kinderattraktionen 

von mehr als 40 Riesaer 

Vereinen, Eintritt 

frei, Tel. 03525/506410, 

www.wgr-riesa.de 

Wo? Festplatz Schweriner 

Straße Riesa 

15 Uhr | Kindertag Spiel & Spaß für Kinder 

bei Mitmachangeboten der Kurse im Haus 

mit dem Kinder- und Familienzentrum, den 

Kindertanzgruppen des FCV, dem Jugendchor 

u.a., Eintritt frei, Tel. 03522/502569, www.skzalberttreff.de 



15 Uhr | Kinder erkunden die Stadt Findet 

Reste der alten Stadttore, begebt Euch auf 

die Spuren des Meißner Gänsejungen, fühlt 

Euch auf einen mittelalterlichen Markt 

versetzt und erfahrt, wozu die Brunnen der 

Stadt damals noch dienten, www.touristinfomeissen.de 

Wo? Tourist-Information, Markt 

3, Meißen 

16 Uhr | Oschatzer Abendmarkt Lassen Sie 

sich bei einem gemütlichen Bummel inspirieren, 

Tel. 03435/986144, www.oschatz-erleben. 

com Wo? Neumarkt Oschatz 

17 Uhr | Chillen im Schlosshof Flammkuchen 

und Picknickkörbe, fruchtige Weine, spritzige 

Cocktails, dazu die besten Chillout Sounds, 

Tel. 03521/76760, www.schloss-proschwitz.de 

Wo? Schloss Proschwitz, Heiliger Grund 2 

18 Uhr | Weinlounge zum kleinen Freitag 

Entspannte Musik und leckere Weine zum 

Feierabend, www.winzer-meissen.de Wo? 

Sächsische Winzergenossenschaft Meißen, 

Bennoweg 9 

19 Uhr | Tanzfilm 

und Tonschlager · 

Eröffnungskonzert 

der Sommerbühne 

Riesa Eine musikalische 

Zeitreise in 

die Goldene Ära der 

20er Jahre sowie den 

großen Schlagermelodien 

der 1950er 

Jahre mit der Elbland Philharmonie Sachsen, 

Tel. 03525/529422, www.sachsenarena.de Wo? 

Klosterinnenhof Riesa 

Freitag, 2. Juni 2023 

10.30 Uhr | Peter Pan Von Manuel Schöbel 

(ab 6 Jahren), Tel. 0351/89540, www.dresdentheater.de 


14 Uhr | Seniorentanz mit DJ Bernd, Tischreservierung 

unter Tel. 03522/502569, www. 

skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am 

Marstall 1, Großenhain 

14 Uhr | Mit dem Kräuterkorb von Sachsen 

nach Brandenburg Wanderung · Entlang des 

Grödel-Elsterwerdaer Floßkanals verführt Sie 

das Kräuterweiblein, die Natur hautnah zu 

erleben, Tel. 03525/529420, www.tourismusriesa.de 

Wo? Treffpunkt: Riesaer Str. (Parkplatz 

ehem. Gaststätte Waldfrieden), Prösen 

VERGISS 

MEIN 

NICHT 

Museum der 

(un)entdeckten 

Erinnerungen 

Schloss Hubertusburg 

Wermsdorf Do — So 10 — 17 Uhr 

www.skd.museum/hubertusburg 

14.5.—24.9.23 

gefördert durch: 

Foto: 

J. Schöner

17 Uhr | Romantischer Abendbummel mit 

der Bürgerfrau durch die romantischen 

Gassen der Innenstadt, Tel. 03521/41940, 

www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist- 

Information, Markt 3, Meißen 

18 Uhr | Willkommen bei Graf Shockenstein 

Gruselkonzert mit Peter Kube und Orchestermitgliedern 

der Elbland Philharmonie 

Sachsen, Tel. 035242/50435, www.klosteraltzella.de 

Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer 

Str. 10, Nossen 

18.30 Uhr | Weinabend „Jungweinprobe“ 

Verkostung, Tel. 03521/76760, www.schlossproschwitz.de 

Wo? Schloss Proschwitz, 

Heiliger Grund 2 

19 Uhr | Vintage Abend Vergleich der alten 

und der gegenwärtigen Jahrgänge, www. 

winzer-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft 

Meißen, Bennoweg 9 

19 Uhr | Die lange Nacht der kurzen Krimis 

Autoren lesen live, Tel. 03523/700186, www. 

boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer 

Str. 30, Coswig 

19.30 Uhr | Die 

Radio PSR Sinnlos 

Märchen Live Tour 

Steffen Lukas und 

Maximilian Reeg 

erwecken Sachsens 

lustigsten Podcast zum Leben, Tel. 

035243/56000, www.zentralgasthof.com Wo? 

Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 

20 Uhr | Die Spur der Hebamme Lesung mit 

Sabine Ebert im Rahmen der „Neue Burgfestspiele 

Meissen“, Tel. 03521/47070, www. 

albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg 

Meißen, Domplatz 1 

21 Uhr | Die Insel der Zitronenblüten 

Open-Air-Stadtfest-Kino im Schlossgraben, 

Tel. 03522/505555, www.kulturzentrum-grossenhain.de 

Wo? Kulturschloss Großenhain, 

Schlossplatz 1 

21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den 

Fernrohren Die Faszination des echten 

Sternhimmels, Tel. 0351/8305905, www. 

sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte 

„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 

10a, Radebeul 

Samstag, 3. Juni 2023 

9 Uhr | Radtour · Biologisch & Adelig 

Geführte Erlebnis Radtouren 2023 | Tour 1 

nach Großweitzschen zum Gut Gadewitz, Tel. 

03525/529420, www.tourismus-riesa.de Wo? 

Treffpunkt: Mercure Hotel Riesa 

9 Uhr | 30 Jahre Grundschule Gröditz Tag der 

offenen Tür Grundschule und Hort Bienenhaus 

Gröditz mit Stadtfrühstück von 9 bis 11 

Uhr Wo? Grundschule Gröditz, Schulstr. 10 

10 Uhr | Familienfest bei der Rime GmbH 

Familienfest auf dem Betriebsgelände anlässlich 

des 30-jährigen Jubiläums Wo? Rime 

GmbH, Heinrich-Schönberg-Str. 6, Riesa 

11 Uhr | „Damals, 

als ich Old Shatterhand 

war“ 

Erlebnisrundgang 

mit Karl May, Tel. 

0351/8373010, www. 

karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum, 

Karl-May-Str. 5, Radebeul 

11 Uhr | Angebote zum Stadtfest Kreativund 

Spielangebote, Lego-Zelt, Märchenzelt, 

Schach und mehr, Tel. 03522/502569, www. 

skz-alberttreff.de Wo? Oberer Frauenmarkt, 

Großenhain 

13 Uhr | Vom Wandel und Wandeln im Museum 

Vortrag · Die Entwicklung vom Museum 

im Schlos Moritzburg von 1947 bis heute, Tel. 

035207/87318, www.schloss-moritzburg.de 

Wo? Schloss Moritzburg 

14 Uhr | Meißen · Die Wiege Sachsens 

Stadtrundgang durch die liebevoll restaurierte, 

historische Meißner Altstadt, Tel. 

03521/41940, www.touristinfo-meissen.de 

Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 

14.30 Uhr | Saubere Tatsachen im Mittelalter 

Unterwegs mit der Bademagd zu den Orten 

der mittelalterlichen Bade- und Freudenhäuser, 

Tel. 03521/41940, www.touristinfomeissen.de 


3, Meißen 

16 Uhr | Öffentliche Führungen mit der Zofe 

Anna Spannende Episoden über Bierbrauer, 

Wasserkünstler, Bauherren von Grüften uvm., 

www.tourismus.riesa.de Wo? Rathaus Riesa/ 

Kloster 

18 Uhr | Peter Pan Von Manuel Schöbel (ab 

6 Jahren), Tel. 0351/89540, www.dresdentheater.de 


19.30 Uhr | Part of us Konzert mit dem 

Jazzchor Dresden, Tel. 03521/41550, www. 

theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, 

Theaterplatz 15 

19.30 Uhr | Premiere: „Curlew River“ Oper 

von Benjamin Britten · Musiktheater der 

Landesbühnen Sachsen mit der Elbland 

Philharmonie Sachsen im Rahmen der Neuen 

Burgfestspiele Meißen, Tel. 03521/452490, 

www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom zu 

Meißen 

20 Uhr | Duo Perfetto · El Virtuoso del Tango 

Live- Konzert mit dem Duo Perfetto aus 

Italien, Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de 

Wo? Volkssternwarte „Adolph 

Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, 

Radebeul 

21 Uhr | Der Räuber Hotzenplotz Open- 

Air-Stadtfest-Kino im Schlossgraben, Tel. 

03522/505555, www.kulturzentrum-grossenhain.de 

Wo? Kulturschloss Großenhain, 

Schlossplatz 1 

Sonntag, 4. Juni 2023 

11/13.30 Uhr | Rundgang im Paradies 

Sonderführung Fasanenschlösschen und 

Leuchtturm, www.schloss-moritzburg.de Wo? 

Fasanenschlösschen Moritzburg 

11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand 

war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel. 

0351/8373010, www.karl-may-museum. 

de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, 

Radebeul 

11 Uhr | Angebote zum Stadtfest Kreativund 

Spielangebote, Lego-Zelt, Märchenzelt, 

Schach und mehr, Tel. 03522/502569, www. 

skz-alberttreff.de Wo? Oberer Frauenmarkt, 

Großenhain 

13 Uhr | Benefizkonzert - Musik für Sachsens 

Schlösser Eine neue Konzertreihe des 

Freundeskreises Schlösserland Sachsen 

sammelt Geld für Sachsens Schlösser, Tel. 

035248/20360, www.schoenfelder-traumschloss.de 

Wo? Schönfelder Traumschloss, 

Str. der Jugend 1, Schönfeld 

13 Uhr | Porzellan & Wein Verkosten Sie edle 

Tropfen inmitten der Meißner Weinberge, 

www.winzer-meissen.de Wo? Sächsische 

Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 

16 Uhr | Peter Pan Von Manuel Schöbel (ab 

6 Jahren), Tel. 0351/89540, www.dresdentheater.de 


17 Uhr | Dafne Opernaufführung, Tel. 

03421/70140, www.schloss-hartenfels.de Wo? 

Schloss Hartenfels, Schloßstr. 27, Torgau 

18 Uhr | „Wenn ich ein Vöglein wär‘“ 800 

Jahre sächsische Musikgeschichte von den 

Anfängen bis heute · Konzert der Elbland 

Philharmonie Sachsen mit Hochstift Meißen, 

Kantorei im Rahmen der Neuen Burgfestspiele 

Meißen, Tel. 03521/452490, www.dom-zumeissen.de 

Wo? Dom zu Meißen 

18 Uhr | Trio Libermé Konzert für Klaviertrio 

mit Anthea Kreston (Violine), Jason Duckles 

(Violoncello) und Frank-Immo Zichner (Klavier), 

Tel. 03523/700186, www.boerse-coswig. 

de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 

KALENDER 


KALENDER 

Montag, 5. Juni 2023 

10 Uhr | Wein-Rad-Tour Radeln Sie zu 

„versteckten“ Weingütern und Aussichtspunkten 

rund um Meißen, Tel. 03521/41940, 



15 Uhr | Wein-Bus-Tour Rundfahrt im 

Kleinbus zu umliegenden Weingütern und 

Aussichtspunkten, Tel. 03521/41940, www. 

touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, 

Markt 3, Meißen 

15 Uhr | Kaffeeklatsch: Kreis Meißen - immer 

eine Reise wert Im Gespräch mit Gundula 

Bleul, Geschäftsführerin Kulturlandschaft 

Moritzburg GmbH, Tel. 03525/659300, www. 

haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus 

am Poppitzer Platz, Riesa 

18 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit 

Cornelia Fischer, Tel. 03522/502569, www.skzalberttreff.de 



19.30 Uhr | Chorsinfonisches Konzert 

Hochschule für Musik Carl Maria von Weber 

Dresden, Tel. 035243/56000, www.zentralgasthof.com 

Wo? Zentralgasthof Weinböhla, 

Kirchplatz 2 

Dienstag, 6. Juni 2023 

8 Uhr | Nachbarschaftshilfe Grundkurs · Veranstalter: 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Regionalverband 

Meißen/Mittelsachsen, Tel. 03523/5357700, 

info.meissen@johanniter.de Wo? Senioren 

Selbsthilfe e.V., Bahnhofstr. 12, Riesa 

10 Uhr | Meißen@Play Ein Theater-Game 

gemischter Realitäten im Stadtraum im 

Rahmen der „Neue Burgfestspiele Meissen“ 

(buchbar im Viertelstundentakt für jeweils 

bis zu 3 Personen), Tel. 03521/47070, www. 



14 Uhr | Mischpalette 

Malkurs 

für Kinder mit 

Petra Rothe, Tel. 

03522/502569, www. 

skz-alberttreff.de 

Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 

Mittwoch, 7. Juni 2023 

15 Uhr | Gemütliches Seniorencafé 

Anmeldung und Ansprechpartner: Herr 

Liberski, Tel. 0177/5962539 Wo? Dreiseithof, 

Hauptstr. 17, Gröditz 

17.30 Uhr | Blühende Gärten im Elbe-Röder- 

Dreieck Vortrag zweier Experten der NABU- 

Naturschutzstation Schloss Heynitz über 

die faszinierende Welt der Wildbienen und 

ganz praktische Maßnahmen im Garten zur 

Förderung der Artenvielfalt, www.elbe-roeder. 

de Wo? Elbe-Röder-Dreieck e.V. Reginoalmanagement, 

Industriestr. A11, Glaubitz 

18.30 Uhr | Kunst trifft Yoga Ein bisschen 

mehr Zeit für Kunst und mehr Zeit für sich 

mit Yogatrainerin Susanne Bartsch-Lungkwitz, 

Anmeldung unter Tel. 03525/659300, 

www.haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? 

Haus am Poppitzer Platz, Riesa 

19.30 Uhr | Bach Brasil – Die Kunst der 

Flucht Ein Tanztheater von Mario Nascimento, 

Musik von J. S. Bach im Rahmen 

der Neuen Burgfestspiele Meißen, Tel. 

03521/452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? 

Dom zu Meißen 

19.30 Uhr | Schwarze 

Augen · Eine Nacht im 

Russenpuff mit Tom 

Pauls, Katrin Weber 

& Detlef Rothe, Tel. 

03521/41550, www. 

theater-meissen.de 

Wo? Theater Meißen, 

Theaterplatz 15 

 

 

 

Klassische 

Sommerklänge 

 

Tanzschlager und Tonfilm 

 

 

Willkommen bei Graf Shockenstein 

 

 

 

Wenn ich ein Vöglein wär' 

 

Cäcilienmesse 

 

 

 

Zuckersüß 

 

 

 

Bella Gröba 

 

 

Sommerklänge im Meißner Land 

 

 

Musical-Gala 

 

 

 

 



8 Uhr | Erste-Hilfe-Kurs Veranstalter: 



info.meissen@johanniter.de, Preis: 45 € Wo? 

Tagungslounge Johanniter-Zentrum Radebeul, 

Meißner Str. 84 b 

9 Uhr | Gesundheitstag Ernährungsberatung, 

Teddyklinik und 1. Hilfe für Kinder, Hüpfburgen, 

Vorträge und Infostände, Beweglichkeitsmessung, 

Balance Pad, Ganztägiges 

Speisen- und Getränkeangebot, 15.30 Uhr 

Auftritt Super-Dance-Club Gröditz Wo? 

Dreiseithof, Hauptstr. 17, Gröditz 









Kloster 

16 Uhr | Simul+ Workshop Tutorial #2 – Von 

der Idee zum Projekt, Kontaktbüro Innenstadt, 

Tel. 03525/6570338, E-Mail: innenstadt@stadt-riesa.de 

Wo? Kumpelkammer 

Riesa, Alexander-Puschkin-Platz 2 

16 Uhr | Kinderlesecafé zum Gesundheitstag 

für Kindergarten- und Grundschulkinder, 

Anmeldung unter 035263 67348 od. bibo@ 

groeditz.de Wo? Dreiseithof, Hauptstr. 17, 

Gröditz 

18 Uhr | Weinlounge 

zum kleinen 

Freitag Entspannte 

Musik und leckere 

Weine zum 

Feierabend, www. 

winzer-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft 



09.-11.06.2023 | Oschatzer Stadtfest Buntes 

Fest für die ganze Familie, Tel. 03435/986144, 

www.oschatz-erleben.com Wo? Innenstadt 

Oschatz 

15 Uhr | Mord mit Elbblick Lesung mit Evelyn 

Kühne im Rahmen des 14. Literaturfestes 

Meißen, Tel. 03521/47070, www.albrechtsburgmeissen.de 

Wo? Albrechtsburg Meißen, 

Domplatz 1 

15 Uhr | „Mord mit Elbblick“ Lesung der 

Autorin Evelyn Kühne im Rahmen des 

Literaturfestes Meißen 2023, www.meissnerkulturverein.de 

Wo? Domplatz Meißen 

09.-11. Juni 2023 & 28.-30. Juli 2023 

Basenfasten & 5 Elemente Kontakt 01577/ 

0160616, gesundheitmitfasten@gmail.com 

Wo? Pension Lebensart, Niederlommatzscher 

Straße 5, 01665 Niederlommatzsch 

16 Uhr | Geschichte der Herzogin Elisabeth 

Lesung mit Anja Zimmer im Rahmen des 

14. Literaturfestes Meißen, Tel. 03521/47070, 

www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg 


16 Uhr | „Das Haus fernab des Meeres“ 

Lesung des Autors Christoph Werner im Rahmen 

des Literaturfestes Meißen 2023, www. 

meissner-kulturverein.de Wo? Heinrichsplatz 

vor dem Stadtmuseum Meißen 


der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen 

der Innenstadt, www.touristinfo-meissen. 

de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen 

KALENDER 

Tickets & Infos: https://hofcafe-hoftheater-zu-proschwitz.de/ 

HOFCAFETHEATER-SOMMER-SPECIAL 

16.6.2023, 19.30 Uhr 

Die kleine Zauberflöte 

Eine unterhaltsame Kammeraufführung der Spieloper 

von Wolfgang Amadeus Mozart in einer Inszenierung 

der Kammeroper Dresden, bringt Ihnen nicht nur 

die Bekanntschaft mit den Helden der Zauberflöten- 

Geschichte, sondern auch mit der Musik, die vor mehr 

als 200 Jahren entstand und bis heute nichts von 

ihrem wunderbaren Reiz verloren hat. 

im Hofcafé - Garten 

(Bei Regen im historischen Kuhstall) 

Eintritt 40,00 € | dazu buchbar ab 18.00 Uhr: 

„Drei-Gänge- Mozart- Menü“ (25,00 €) 

Proschwitzer Str. 12 

01662 Meißen 

Tel. 03521 / 421 66 58 

Tickets: 0176/40741948 

hofcafetheater@aol.com 

Öffnungszeiten (01.05. - 31.10.) 

Do-Mo 11.00 - 18.00 Uhr 

Di/Mi Ruhetag 

Geänderte Öffnungszeiten 

bei Veranstaltungen. 


KALENDER 

17 Uhr | „Der Theatermann“ Lesung der 

Autorin Anja Hellfritzsch im Rahmen des 


Wo? Am Tuchmachertor, 

Meißen 

19 Uhr | Italienischer Abend Pizza, Pasta 

& Sächsischer Vino, www.winzer-meissen. 

de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft 


18 Uhr | „Aus dem Schatten getreten“ 

Lesung der Autorin Marie Pörtner im Rahmen 

des Literaturfestes Meißen 2023, www. 

meissner-kulturverein.de Wo? Heinrichsplatz 

vor dem Stadtmuseum Meißen 

19.30 Uhr | „Das verschenkte Weinen“ Lesung 

des Schauspielers Albrecht Goette aus 

Werner Heiduczek im Rahmen des Literaturfestes 

Meißen 2023, www.meissner-kulturverein.de 

Wo? Am Tuchmachertor, Meißen 

20.30 Uhr | Jedermann 

· Das Spiel 

vom Sterben des 

reichen Mannes 

Inszenierung der 

Landesbühnen 

Sachsen mit Tom Quaas in der Titelrolle im 

Rahmen der „Neue Burgfestspiele Meissen“, 

Tel. 03521/47070, www.albrechtsburg-meissen. 

de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 






10a, Radebeul 


9.30 Uhr | Arbeiten im Weinberg Ausbrechen, 

Heften & Begrünung · Erleben Sie hautnah 

die Arbeiten im Weinberg, www.schlossproschwitz.de 

Wo? Schloss Proschwitz, 

Heiliger Grund 2 

9.30 Uhr | Nähen an der Nähmaschine Workshop 

mit Gabriele Kühnel für Anfänger und 

Fortgeschrittene, Anmeldung erforderlich, 

Tel. 03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo? 

SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 





Radebeul 

12 Uhr | „Schröder sitzt“ Lesung des Autors 

Peter Braukmann im Rahmen des Literaturfestes 


Wo? Marktplatz Meißen 

14 Uhr | Offenes Töpferwochenende im 

Töpferstübchen, Anmeldung erbeten: Tel. 

035264/98715, www.k-reichert.com Wo? Töpferstübchen, 

Altoppitzscher Str. 14a, Strehla 

OT Oppitzsch 

14 Uhr | „Bittere Wasser“ Lesung der 

Autorin Tina Pruschmann im Rahmen des 



14 Uhr | Meißen · 

Die Wiege Sachsens 

Stadtrundgang durch 

die liebevoll restaurierte, 

historische 

Meißner Altstadt, Tel. 

03521/41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? 

Tourist-Information, Markt 3, Meißen 

15 Uhr | 75 Jahre Freiwillige Feuerwehr 

Spansberg 15 Uhr Kaffee und Kuchen mit den 

Landfrauen, ab 16 Uhr Hundevorführung des 

Vereins Spansberger Land, 17 Uhr Einsatzübung 

und ab 19 Uhr Tanzabend mit DJ Flo 

Wo? Feuerwehrdepot Spansberg, an der 

Mühle Spansberg 

15 Uhr | „Ewig währt am längsten - Tante 

Ernas letzter Tanz“ Lesung des Autors 

Markus Orths im Rahmen des Literaturfestes 



Alle Kurse & Infos auf unserer Webseite 

www.tanzantracktion.de oder stöbern 

Sie auf unseren Socialmedia-Kanälen 

bei Facebook, Instagram & TikTok. 

22. 

Blumen- und 

Gartenschau Altzella 

24.- 25. Juni 2023 

tanzantracktion 

Neuer 

Kursstart 

fitdankbaby 

Fitness für Mamas mit Baby ab 3 Monaten 

8x 75 min, 120 €/Mama 

Anmeldung und weitere Kurstermine online unter: 

www.fitdankbaby.de/franziska.antrack 

AOK Plus Gutschein „Junge Familie“ einlösbar 

Markttreiben mit Floristikausstellung, Gartenakademie 

Livemusik und Kinderprogramm I täglich 10 - 18 Uhr 

Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten gemeinnützige GmbH 

Zellaer Straße 10 I 01683 Nossen I Telefon (035242) 50435 I www.kloster-altzella.de 

Zaschendorfer Str. 83 · 01662 Meißen · Mobil 0160 / 97060887 

tanz@tanzantracktion.de · www.tanzantracktion.de 


15 Uhr | Tore der Zeit Lesung mit Anke Simon im Rahmen des 14. Literaturfestes 

Meißen, Tel. 03521/47070, www.albrechtsburg-meissen. 

de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1 

16 Uhr | Pettersson und Findus Kinderstück von Sven Nordqvist, Tel. 

0351/89540, www.dresden-theater.de Wo? Felsenbühne Rathen 

16 Uhr | „In den Häusern der anderen“ Lesung der Autorin Karolina 

Kuszyk im Rahmen des Literaturfestes Meißen 2023, www.meissnerkulturverein.de 


17 Uhr | Braumeisters köstliche Biertradition Führung und 

anschließendes Abendessen, Buchung: Tel. 0351/21391340, www. 

sachsentraeume.de Wo? Marktplatz, Meißen Altstadt 

17 Uhr | „Echtzeitalter“ Lesung des Autors Tonio Schachinger im 

Rahmen des Literaturfestes Meißen 2023, www.meissner-kulturverein.de 


18 Uhr | Riesenhügel Sommerfest Open Air Bühne und Festzelt, After 

Show Party im R1, für das leibliche Wohl ist gesorgt, Tel. 03525/7090, 

www.magnet-riesa.de Wo? Riesenhügel, Bahnhofstr. 42, Riesa 

09.06.2023 Kamenz Hutbergbühne 

01.09.2023 Dresden Junge Garde 

18 Uhr | „Eine Bühne für den Mörder“ Lesung der Autorin Evelyn 

Kühne im Rahmen des Literaturfestes Meißen 2023, www.meissnerkulturverein.de 

Wo? Kleinmarkt Meißen 

18.30 Uhr | Wortakkord Professionelle 

Musiker begleiten ausgewählte Spoken- 

Word-Poeten aus ganz Deutschland und 

Europa, die Gedichte, Prosa oder andere 

literarische Werke zum Besten geben, Tel. 

03521/41550, www.theater-meissen.de Wo? 

Theater Meißen, Theaterplatz 

18.30 Uhr | „Wahlheimat - Warum ich Deutschland lieben möchte“ 

Lesung der Autorin Seyran Ates im Rahmen des Literaturfestes 

Meißen 2023, www.meissner-kulturverein.de Wo? Heinrichsplatz vor 

dem Stadtmuseum Meißen 

19.30 Uhr | „Nicht wirklich“ Lesung des Autors Jens Sparschuh im 

Rahmen des Literaturfestes Meißen 2023, www.meissner-kulturverein.de 

Wo? Rathaus Meißen 

20 Uhr | Staub Konzert mit IC Falkenberg und Sascha Aust, Tel. 

035243/56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, 

Kirchplatz 2 

LIVE MIT BAND 

OPEN AIR 2023 

29.06.2023 Dresden 

Junge Garde 

20.30 Uhr | Jedermann · Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes 

Inszenierung der Landesbühnen Sachsen mit Tom Quaas in 

der Titelrolle im Rahmen der „Neue Burgfestspiele Meissen“, Tel. 

03521/47070, www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg 



21 Uhr | Traumfabrik · Musik, Wein und 

Sommerkino Live im Konzert: Teeya Lamée 

& Band, anschließend wird der Film „Bohemian 

Rhapsody“ gezeigt, Tel. 0351/8305905, 

www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte 

„Adolph Diesterweg“, Auf den 

Ebenbergen 10a, Radebeul 

10 Uhr | Malen für Minis Farbenspaß für 2–5jährige Künstler mit 

Petra Rothe, Anmeldung: Tel. 03522/502569, www.skz-alberttreff.de 


MIT LIVE- 

ORCHESTE R 

UND STAR- 

SOLISTEN 

20.04.2024 Riesa SACHSENarena 

www.eventim.de 

0351 - 4864 2002 

© DISNEY

KALENDER 

10 Uhr | Kindersachen- und Spielzeugflohmarkt 

bis 13 Uhr Wo? Dreiseithof, Hauptstr. 

17, Gröditz 

10 Uhr | Riesenhügel Sommerfest Open 

Air Bühne und Festzelt, Hüpfburgen uvm., 

für das leibliche Wohl ist gesorgt, Tel. 

03525/7090, www.magnet-riesa.de Wo? 

Riesenhügel, Bahnhofstr. 42, Riesa 

10 Uhr | 12. Regionalmarkt 

„HAUSGE- 

MACHT - Der Markt 

im Elbe-Röder- 

Dreieck“ mit einem 

bunten Rahmenprogramm 

für große und kleine Besucher, www. 

elbe-roeder.de Wo? Glaubitz 



0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? 

Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul 

13 Uhr | „Der Wintergarten“ Lesung des Autors 

Jan Konst im Rahmen des Literaturfestes 



13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung 

in verborgene Winkel des einstigen Jagdund 

Lustschlosses Augusts des Starken, www. 

schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg 

14 Uhr | „Schrödingers Grrrl“ Lesung der 

Autorin Marlen Hobrack im Rahmen des 



14 Uhr | Bennotour Wanderung auf den Spuren 

von Bischof Benno, www.winzer-meissen. 



14 Uhr | Park- und 

Sommerfest mit 

Führungen durch 

Villa & Park und 

Musik mit Schülern 

des Gymnasiums 

Coswig, der Chorgemeinschaft Weinböhla 

sowie den „Cashbags“, Eintritt frei, Tel. 

03523/700186, www.boerse-coswig.de Wo? 

Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 

14 Uhr | Offenes Töpferwochenende im 

Töpferstübchen, Anmeldung erbeten: Tel. 

035264/98715, www.k-reichert.com Wo? Töpferstübchen, 

Altoppitzscher Str. 14a, Strehla 

OT Oppitzsch 

14.30 Uhr | Weinwanderung links oder 

rechts der Elbe Erfahren Sie mehr über die 

Weinbautradition und die Handarbeit in den 

historischen Steillagen, Tel. 03521/41940, 




15 Uhr | „Auf den Spuren der Indianer“ 

Familienführung, Tel. 0351/8373010, www. 



15 Uhr | Kräuterspaziergang mit Kräuterfachfrau 

Koreen Vetter, Anmeldung: Tel. 

035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo? 

Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 

16 Uhr | Thomas Stelzer: „…viel erlebt“ 

Konzert, Tel. 03525/529422, www.sachsenarena.de 

Wo? Stadthalle „stern“, Großenhainer 

Str. 43, Riesa 

16 Uhr | Pettersson und Findus Kinderstück 

von Sven Nordqvist, Tel. 0351/89540, www. 

dresden-theater.de Wo? Felsenbühne Rathen 

18 Uhr | Cäcilienmesse Abschlusskonzert der 

Neuen Burgfestspiele Meißen mit der Elbland 

Philharmonie Sachsen, Tel. 03521/452490, 

www.dom-zu-meissen.de Wo? Dom zu 

Meißen 

19 Uhr | Markus Krebs: „Comedy alle wegen 

mir?“ Comedy mit dem erfolgreichsten 

Witzeerzähler unserer Zeit, Tel. 03523/700186, 

www.boerse-coswig.de Wo? Börse Coswig, 

Hauptstr. 29 







13.-17.06.2023 | IDO Show Dance Weltmeisterschaften 

2023 Sportveranstaltung, Tel. 

03525/529422, www.sachsenarena.de Wo? 

SACHSENarena Riesa, Am Sportzentrum 5 





19 Uhr | Klöppelzirkel mit Erika Ullmann, Tel. 

03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ 

Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain 

19 Uhr | Workshop „Puppentheater“ 

für Erwachsene mit Carmen Paulenz, Tel. 




13 Uhr | Naturerlebnisse im Elbe-Röder- 

Dreieck „Auf den Spuren August des Starken“ 

· Radtour, www.elbe-roeder.de Wo? Treffpunkt: 

Tenninger Str. 8 (Parkplatz Hammer 

Fachmarkt), Zeithain 

15 Uhr | Literaturwerkstatt Unter Leitung 

von Sarah Rehm bekommen Jugendliche und 

Erwachsene Literaturschaffende Gelegenheit, 

zusammenzufinden, sich auszutauschen, 

eigene Texte vorzustellen, Tel. 03525/659300, 



15 Uhr | Der singende 

klingende 

Klosterpark Ein Klosterparkbesuch 

der 

besinnlichen Art, 

Tel. 035242/50435, 

www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark 

Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 







19 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die 

Harmonie eines ausgewählten Menüs mit 

exzellenten Weinen, Tel. 0351/89550, www. 

schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth 

Radebeul, Wackerbarthstr. 1 

19.30 Uhr | Werchowina · Weihnacht in den 

ukrainischen Karpaten Live-Diavortrag mit 

Jan Oelker, Tel. 03522/502569, www.skzalberttreff.de 




14 Uhr | Tanztee · Oldie Disko Auf dem 

Programm stehen jede Menge Discofox, 

Schlager und Oldies, Tel. 03525/529420, www. 

sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“, 

Großenhainer Str. 43, Riesa 





16 Uhr | Simul+ Workshop Tutorial #4 – 

Nachhaltigkeit und Innovation, Kontaktbüro 

Innenstadt, Tel. 03525/6570338, E-Mail: innenstadt@stadt-riesa.de 

Wo? Kumpelkammer 







18 Uhr | Thermomix®Treff „Einkochen, 

Haltbarmachen und Fermentieren mit 

dem Themomix®” mit Koreen Vetter, Tel. 


Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen


KALENDER 


8 Uhr | Erste-Hilfe-Kurs Veranstalter: 



info.meissen@johanniter.de, Preis: 45 € Wo? 

Begegnungsstelle, Alleestr. 83, Riesa 

10 Uhr | „Natürlich Konservieren“ 

KräuterKochkurs mit Koreen Vetter, Tel. 


Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen 

14 Uhr | Naturerlebnisse im Elbe-Röder-Dreieck 

„Mit der Kräuterfrau an der Landesgrenze“ 

· Das Kräuterweiblein lädt in ihren Kräutergarten 

ein, www.elbe-roeder.de Wo? Treffpunkt: 

Ortsteil Pfeife 5a, Röderaue OT Pfeife 

15 Uhr | Schach-Stadtmeisterschaft 

Offene Schach-Stadtmeisterschaft in den 

Altersklassen Kinder (Kl. 1-4 und Vorschule), 

Jugendliche (Kl. 5-12) sowie Erwachsene & 

Vereinsspieler, Warmspielen ab 14 Uhr, Anmeldung 

bis 14.30 Uhr oder per Email: info@ 

alberttreff.de, Startgebühr: Schüler 2,50 € / 

Erwachsene 5 €, www.skz-alberttreff.de Wo? 







18.30 Uhr | Literatur 

Klangvoll 

Musikalisches und 

Literarisches mit der 

Kreismusikschule 

Heinrich Schütz und 

der Stadtbibliothek Oschatz, Tel. 03435/986144, 

www.oschatz-erleben.com Wo? Stadthalle 

„Thomas-Müntzer-Haus“, Altmarkt 17, Oschatz 

18.30 Uhr | Unbekannte Dresdner Komponisten 

der Karl-May-Zeit (Christoph Münch) 

Vortragsreihe des Fördervereins Karl-May- 

Museum e.V., Tel. 0351/8373010, www.karlmay-museum.de 

Wo? Karl-May-Museum, 



Fernrohren Die Faszination des echten Sternhimmels, 

Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de 


Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 


8 Uhr | Nachbarschaftshilfe Grundkurs · 

Veranstalter: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., 

Regionalverband Meißen/Mittelsachsen, Tel. 

03523/5357700, info.meissen@johanniter. 

de Wo? Tagungslounge Johanniter-Zentrum 

Radebeul, Meißner Str. 84 b 


11 Uhr | „Damals, 

als ich Old Shatterhand 

war“ 

Erlebnisrundgang 

mit Karl May, Tel. 

0351/8373010, www. 








14.30 Uhr | Meißner Weingeschichten 

Stadtrundgang · Wissenswertes und Vergnügliches 

aus der Geschichte der Stadt und des 

Weines, Tel. 03521/41940, www.touristinfomeissen.de 


3, Meißen 








Kloster 

16 Uhr | Café Parship Ein kriminell-romantisches 

Date mit Maja Chrenko und Matthias 

Bega, Tel. 03523/700186, www.boerse-coswig. 

de Wo? Schloss Batzdorf, Schlossstr. 2, 

Klipphausen 

18 Uhr | Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 

Musical der Landesbühnen Sachsen, Tel. 

0351/89540, www.landesbuehnen-sachsen.de 


19 Uhr | Duo Karras Tangomusik mit Jürgen 

Karthe aus Dresden und Leandro Raszkewicz 

aus Buenos Aires, Tel. 03521/41550, www. 

theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, 

Theaterplatz 

19 Uhr | Das Phantom des Universums 

Geschichte von der Erforschung der Dunklen 

Materie, Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de 


Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, 

Radebeul 

19 Uhr | Kellergeheimnisse 

Sonderführung in 

die geheimnisvollen 

und dunklen 

Kellergewölbe 

der Albrechtsburg, Tel. 03521/47070, www. 








Radebeul 

13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung 

in verborgene Winkel des einstigen 

Jagd- und Lustschlosses Augusts des Starken, 

www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss 

Moritzburg 

15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei 

heiße Lustgetränke Erfahren Sie Amüsantes, 

Interessantes und Wissenswertes, Tel. 

03521/468206, www.erlebniswelt-meissen. 

com Wo? Erlebniswelt Haus MEISSEN, Talstr. 9 

16 Uhr | Drei 

Haselnüsse für 

Aschenbrödel 

Musical der Landesbühnen 

Sachsen, 

Tel. 0351/89540, 

www.landesbuehnen-sachsen.de Wo? 

Schloss Moritzburg 




16 Uhr | KulturParkett „Café Parship“ · Kriminalkomödie 

mit Maja Chrenko und Matthias 

Bega, Tel. 03435/986144, www.oschatz-erleben.com 

Wo? Stadthalle „Thomas-Müntzer- 

Haus“, Altmarkt 17, Oschatz 

17 Uhr | Zuckersüß Musik inmitten der Weinberge 

mit Kathy Leen und „modern groove“, 

www.winzer-meissen.de Wo? Sächsische 

Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9 

17 Uhr | Astor Piazzolla 

Palaiskonzert 

· Nachträglich zum 

100. Geburtstag, 

www.kulturzentrumgrossenhain.de 

Wo? 

Palais Zabeltitz 

18 Uhr | Klavierrezital Fuko Ishii Klavierabend 

mit Werken von Maurice Ravel, 

Edvard Grieg und Johannes Brahms, Tel. 


Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig 





1, Großenhain


KALENDER 






15.30 Uhr | Seniorenschwofen Tanztee für 

Junggebliebene bei Kaffee und Kuchen, Tel. 


Börse Coswig, Hauptstr. 29 

















16 Uhr | Simul+ 

Workshop Tutorial 

#5 – Projektdetaillierung, 

Kontaktbüro 

Innenstadt, Tel. 

03525/6570338, E- 

Mail: innenstadt@stadt-riesa.de Wo? Kumpelkammer 






Kloster 









Bennoweg 9 


17 Uhr | freitags.WEIN Weinausschank und 

Musik (Winzerhof Steffen Rößler | Radebeul), 

Tel. 035243/56000, www.zentralgasthof.com 

Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2 











19 Uhr | PRZLLN Tanzcompany Wiete Sommer, 

Tel. 03521/41550, www.theater-meissen.de 

Wo? Bahrmannsches Brauhaus Meißen, An 

der Frauenkirche 3 

19.30 Uhr | Premiere: Der Freischütz Romantische 

Oper von Carl Maria von Weber, Tel. 

0351/89540, www.dresden-theater.de Wo? 

Felsenbühne Rathen 

19.30 Uhr | OPEN STAGE in der PJ Bar & 

Lounge mit Band Southside LE (Blues, 60er 

bis 90er) · Live-Musik in entspannter Lounge- 

Atmosphäre und den besten Drinks der 

Stadt, Tel. 03525/530920, www.panamajoesriesa.de 

Wo? Restaurant Panama Joe’s, 

Riesenhügel, Riesa 



Sternhimmels, www.sternwarte-radebeul.de 

Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, 

Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul 


24.-25.06.2023 · 10 Uhr | Blumen- und Gartenschau 

Altzella Über 100 lokale und regionale 

Aussteller bieten ihre Produkte an, umrahmt 

von abwechslungsreicher Musik, Vorträgen in 

der „Garten-Akademie“ und Kinderspielwiese 

im Klosterpark, Tel. 035242/50435, www. 

kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella, 

Zellaer Str. 10, Nossen 

24.-25.06.2023 | 

Sommerfest im 

Dreiseithof Gröditz 

Kinderfest mit Hüpfburgen, 

Ganztägiges 

Speisen- und 

Getränkeangebot, Frühschoppen am Sonntag 

mit dem Blaswerk Meißen Wo? Dreiseithof, 

Hauptstr. 17, Gröditz 

9.30 Uhr | Nähen an der Nähmaschine Workshop 

mit Gabriele Kühnel für Anfänger und 

Fortgeschrittene, Anmeldung erforderlich, 

Tel. 03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo? 


10 Uhr | Hört mal her! Verleihung des sächsischen 

Kinderkunstpreises, Tel. 03521/41550, 

www.theater-meissen.de Wo? Theater 

Meißen, Theaterplatz 15 

10.30 Uhr | Kulinarischer Stadtrundgang zu 

traditionellen Stätten Meißner Spezialitäten, 

Tel. 03521/41940, www.touristinfo-meissen.de 






Radebeul 






15 Uhr | Weltgeschichte 

entdecken 

Ein Rundgang 

durch 1050 Jahre 

Schlossgeschichte, 

Tel. 03421/70140, 

www.schloss-hartenfels.de Wo? Schloss 

Hartenfels, Schloßstr. 27, Torgau 

16.30 Uhr | Meißen, Macht & Minnesang 

Bischof Withego und Markgraf Heinrich 

„der Erlauchte“ führen durch den Dom, Tel. 

03521/452490, www.dom-zu-meissen.de Wo? 

Dom zu Meißen 

17 Uhr | Neue Wege Konzert der Singgemeinschaft 

Großenhain, dem Jugendorchester 

„Saitensprung“ aus Großenhain und der Solistin 

Lea Göpel aus Berlin, Tel. 03522/505555, 

www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? 

Kulturschloss Großenhain, Schlossplatz 1 

17.30 Uhr | PRZLLN Tanzcompany Wiete Sommer, 

Tel. 03521/41550, www.theater-meissen. 

de Wo? Bahrmannsches Brauhaus Meißen, 

An der Frauenkirche 3 

18 Uhr | Dornröschen Familienkonzert, Tel. 

03421/70140, www.schloss-hartenfels.de Wo? 

Schloss Hartenfels, Schloßstr. 27, Torgau 





19.30 Uhr | Der Freischütz 

Romantische 

Oper von Carl Maria 

von Weber, www. 

dresden-theater.de 

Wo? Felsenbühne 

Rathen 

21 Uhr | Traumfabrik · Musik, Wein und 

Sommerkino Live im Konzert: Jpson Duo, 

anschließend wird der Film „Paula“ gezeigt, 

Tel. 0351/8305905, www.sternwarte-radebeul. 

de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, 

Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul

Stadthalle „stern“ 

11.06.23 

16.00 Uhr 

Thomas Stelzer 

„...viel erlebt“ 

SACHSENarena 13.-17.06.23 10.00 Uhr 

IDO Show Dance 

Weltmeisterschaft 2023 


15.06.23 

20.07.23 

17.08.23 

14.00 Uhr 

Tanztee 

Die Oldiedisko 


03.10.23 19.30 Uhr 

Uwe Steimle 

Mit Geduld 

und Spucke 

SACHSENarena 25.-29.09.23 10.00 Uhr 

IDO Tap Dance 

Weltmeisterschaft 2023 


28.09.23 19.00 Uhr 

Schwarze Augen 

Eine Nacht im Russenpuff 

mit Tom Pauls, Katrin 

Weber & Detlef Rothe 

Tickets an allen Vorverkaufsstellen, 

in der RIESA 

INFORMATION und unter 

www.sachsenarena.de 

Tickethotline 03525 / 

529422. Änderungen 

vorbehalten. 

Tierpark & Kloster Riesa 

25.06.23 

23.07.23 

27.08.23 

19.15 Uhr 

Live aus 

dem Tierpark

KALENDER 


25.-30.06.2023 | Festwoche der Evangelischen 

Kirchenmusik Alle Informationen 

unter www.tic-torgau.de Wo? Stadtkirche St. 

Marien und Schlosskirche Torgau 

10 Uhr | Malen für Minis Farbenspaß für 

2–5jährige Künstler mit Petra Rothe, Anmeldung: 

Tel. 03522/502569, www.skz-alberttreff.de 



war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, www. 



15 Uhr | Kleine Schlossführung durch das 

älteste Schloss Deutschlands mit den Höhepunkten 

der Albrechtsburg, Tel. 03521/47070, 

www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg 


15 Uhr | „Auf den Spuren der Indianer“ 

Familienführung, Tel. 0351/8373010, www. 







17 Uhr | Der Freischütz Romantische Oper von 

Carl Maria von Weber, Tel. 0351/89540, www. 


17 Uhr | Katrin Weber liest quer durch die 

Kapitel ihres Buches „Sie werden lachen“ 

und plaudert aus ihrem Leben, www. 

kulturhaus-torgau.de Wo? Kulturhaus Torgau, 

Rosa-Luxemburg-Platz 16 

17 Uhr | Paganini und Tangofieber Kammerkonzert 

mit Wolfgang Hentrich (Violine) 

und Markus Gottschall (Gitarre), Tel. 


Schloss Proschwitz, Heiliger Grund 2 

19.15 Uhr | Live aus dem Tierpark Open-Air- 

Konzert mit Songland, Tel. 03525/732089, 

www.tierpark-riesa.de Wo? Tierpark Riesa, 

Rathausplatz 1 



Cornelia Fischer, www.skz-alberttreff.de Wo? 



10.30 Uhr | Pettersson und Findus Kinderstück 

von Sven Nordqvist, Tel. 0351/89540, 

www.dresden-theater.de Wo? Felsenbühne 

Rathen 


Petra Rothe, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ 


17 Uhr | Vortrag 

am Dienstag Keine 

Langeweile. Die 

Ausgrabungen an 

der Neubaustrecke 

der FGL 12 von 

Strehla nach Canitz., Tel. 03525/659300, www. 

haus-am-poppitzer-platz-riesa.de Wo? Haus 

am Poppitzer Platz, Riesa 

19 Uhr | Klöppelzirkel mit Erika Ullmann, Tel. 



19 Uhr | Workshop „Puppentheater“ 

für Erwachsene mit Carmen Paulenz, Tel. 




10.30 Uhr | Pettersson und Findus Kinderstück 



20 Uhr I Auf Gundermann's Wegen zum 25. 

Todestag von Gundi · Uwe Kotteck & Axel Stiller 

auf Lieder-Reise | Wenn Liedermacher etwas 

zu erzählen haben, und dabei inspiriert sind 

von den Texten und Liedern von Gundi, entsteht 

mehr als nur ein "Gundermann Abend". 

Axel Stiller und Uwe Kotteck, aus Dresden sind 

seit Jahren schon mit ihren eigenen Liedern 

unterwegs. Jeder von Ihnen hat ein eigenes, 

Abendfüllendes Liederprogramm. Seit dem 

Kinofilm über "Gundermann" ist das Zuhören 

auch für die jüngere Generation wieder in 

den Vordergrund gerückt. Die Liedermacher 

Axel Stiller und Uwe Kotteck werden diesem 

Anspruch gerecht und nehmen das Publikum 

mit auf ihre Liederreise. Einlass ab 19 Uhr, 18 € 

(VVK 16 €), Tel. 035755 / 55500, www.ortranderkulturbahnhof.de 

Wo? Ortrander Kulturbahnhof, 

Lingenthal-Platz 1/2 






17 Uhr | Grillkurs mit Sebastian Fischer, 

Kurs-Nr. 23R145001, Anmeldung unter www. 

vhs-lkmeissen.de Wo? Dreiseithof, Hauptstr. 

17, Gröditz 










Bennoweg 9 

19.30 Uhr | Der Freischütz Romantische Oper 

von Carl Maria von Weber, Tel. 0351/89540, www. 



30.06.-02.07.2023 | Stadtfest Riesa mit 

Schlemmer- und Händlermeile, Rummelplatz, 

Volltreffer! Erlebniswelt der Stadtwerke, 

Markt im Klosterhof, Hüpfburgenland und 

viel Musik, Eintritt frei, Tel. 03525/529422, 

www.sachsenarena.de Wo? Innenstadt Riesa 

14 Uhr | Naturerlebnisse im Elbe-Röder-Dreieck 

„Mit der Kräuterfrau an der Landesgrenze“ 

· Das Kräuterweiblein lädt in ihren Kräutergarten 

ein, www.elbe-roeder.de Wo? Treffpunkt: 

Ortsteil Pfeife 5a, Röderaue OT Pfeife 










19 Uhr | Meißner 

Weingeschichten 

...ausgeplaudert 

von der vorwitzigen 

Schankmagd, www. 

winzer-meissen. 



19.30 Uhr | Der Freischütz Romantische Oper 

von Carl Maria von Weber, Tel. 0351/89540, www. 







10a, Radebeul 


KALENDER 

Nächster Theoriekurs 

in Gröditz & Riesa 

07.-14.08.23 und 09.-16.10.23 

Alle Infos gibt‘s auch online 

Dein 

Du möchtest dir dein Lieblingsmagazin jeden 

Monat ganz bequem nach Hause holen? 

Kein Problem mit unserem neuen Aboservice! 

Hiermit abonniere ich verbindlich die Zeitschrift 

Elbgeflüster für die Laufzeit von (bitte ankreuzen): 

6 Ausgaben für insgesamt 16,00 € 

12 Ausgaben für insgesamt 24,00 € 

Sie erhalten nach Buchung eine Rechnung, welche per 

Vorkasse-Überweisung zu zahlen ist. Das Abo verlängert 

sich nach Ablauf automatisch um die gewählte Laufzeit, 

Kündigung bis vier Wochen vor Ende des Abos. Änderungen 

müssen schriftlich an Elbe Media, Goethestr. 81, 01587 Riesa 

oder per E-Mail an abo@elbgefluester.de erfolgen. 

elbgeflüster® 

Alle erforderlichen 

Angaben zum Widerruf und 

Datenspeicherung findest du online. 

Aboservice 

Bitte sendet mir das Monatsmagazin 

elbgeflüster® im Abonnement an folgende Adresse: 

Vorname und Name 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Wohnort 

E-Mail oder Telefon für Rückfragen 

Ort. Datum 

✘ 

Unterschrift 

Die Datenschutzerklärung habe ich zur Kenntnis genommen. Ich bin mit 

der Speicherung der erforderlichen Daten durch Elbgeflüster | Elbe Media 

Werbeagentur & Verlag für die Dauer des Abonnements einverstanden. 

Kontakt Goethestr. 81 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 56 96 202 · Fax 56 96 201 

info@elbgefluester.de · www.elbgefluester.de · elbgefluester.de

UNTERHALTUNG 

Hoch in den japanischen Bergen 

fragt ein Zen-Schüler den 

Meister: „Meister Aikodo, warum 

denken die Europäer, dass wir 

alle gleich aussehen? 

Antwortet der Meister: „Ich bin 

nicht Meister Aikodo.“ 

1 

3 

5 

4 

8 

3 

9 

2 

9 

6 

1 

3 

7 

1 

6 

7 

6 

3 

6 

2 

Das Letzte 

Der Mensch wird mit ca. 300 Knochen geboren, 

hat aber als Erwachsener nur noch 206. Grund: 

Die Verschmelzung einiger Knochen, wie zum Beispiel 

der Schädelknochen, trägt zur Bildung der festen Strukturen 

des menschlichen Skeletts bei. 

8 

7 

Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider · E-Mail: schneider@elbgefluester.de 

Kontakt Goethestr. 81 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 56 96 202 · Fax 56 96 201 · E-Mail: info@elbgefluester.de 

www.elbgefluester.de · elbgefluester.de · elbgefluester_de 

8 

6 

2 

2 

1 

6 

6 

4 

8 

1 

9 

Hauptstadt 

von 

Georgia 

(USA) 

Begegnungsort 

enges, 

tiefes 

Tal 

flach 

positionieren 

Titelgestalt 

bei 

Goethe 

europ. 

TV-Satellitensystem 

asiat. 

Staatenverbund 

(Abk.) 

bepflanzungsfähig 

dt. 

Normenzeichen 

(Abk.) 

vorher 

Spiel 

beim 

Skat 

fester, 

farbloser 

Überzug 

hetzen 

Geschäftsraum 

mehrsätziges 

Musikstück 

weißes 

liturgisches 

Gewand 

Nutztier 

der 

Lappen 

Herbstblumen 

witzige 

Filmszene 

Hawaii- 

Insel 

(USA) 

ichbezogener 

Mensch 

Laut 

des 

Ekels 

‚Plage‘ 

Impressum 

Erbauer 

der 

Arche 

Hauptstadt 

Kaschmirs 

französischer 

Geistlicher 

Wärmespender 

algerische 

Geröllwüste 

Herrschersitz 

A O 

T R E F F 

L E G E N 

C A N O N 

N I N 

T A S S O 

A S T R A 

T I H 

A S E A N 

U R B A R 

D I N 

T 

G E 

G A G 

E H E R 

I T 

R A M S C H 

L A S U R 

B U E R O 

E I L E N 


Freude am Fahren 



LEBENSART 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 


W3 

T H E N E W 

T H E N E 


3 


DIE 

DIE 

DIE 

BMW 

BMW 

BMW 

3er 

3er 

3er 

MODELLE. 

MODELLE. 

MODELLE. 

DIE JETZT 

JETZT 

JETZT BMW ZU 

ZU 

ZU 3er ATTRAKTIVEN 

ATTRAKTIVEN 

ATTRAKTIVEN MODELLE. KONDITIONEN*. 

KONDITIONEN*. 

KONDITIONEN*. 

Zwei Modelle, ein Fahrerlebnis. Die BMW 3er Modelle überzeugen mehr denn je mit innovativen 

JETZT ZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN*. 

Technologien, Zwei Modelle, dynamischen ein Fahrerlebnis. Fahreigenschaften Die BMW 3er Modelle und sportlichem überzeugen Design. mehr denn Ob die je elegante mit innovativen BMW 3er Limousine 

Zwei 

oder Technologien, der 

Modelle, 

souveräne 

ein dynamischen Fahrerlebnis. 

BMW 3er Fahreigenschaften Touring, 

Die BMW 

beide 

3er 

setzen 

Modelle und technologische sportlichem überzeugen Design. mehr 

Maßstäbe 

denn Ob die je 

in 

mit elegante ihrer 

innovativen 

Klasse BMW – optional 3er Limousine auch 

Zwei Technologien, 

mit oder verschiedenen Modelle, der souveräne ein dynamischen Fahrerlebnis. Plug-in-Hybrid-Motorisierungen. BMW 3er Fahreigenschaften Touring, Die BMW beide 3er setzen Modelle und 

Lassen 

sportlichem technologische überzeugen Sie sich 

Design. mehr von Maßstäbe denn der 

Ob 

BMW 

die je in elegante mit ihrer 3er innovativen Limousine Klasse BMW – 3er optional und 

Limousine 

demauch 

Technologien, oder 

BMW mit verschiedenen der 

3er 

souveräne 

Touring dynamischen begeistern Plug-in-Hybrid-Motorisierungen. BMW 3er Fahreigenschaften und 

Touring, 

vereinbaren 

beide setzen 

Sie und jetzt 

technologische sportlichem Lassen Ihre persönliche Sie sich Design. Maßstäbe von Probefahrt. Ob der die BMW in elegante ihrer 3er * Für 

Klasse Limousine alle BMW BMW 

– optional 3er und 3er Limousine dem Fahrer 

auch 

oder mit 

bzw. BMW verschiedenen der Fremdfabrikatsfahrer... 

3er souveräne Touring begeistern Plug-in-Hybrid-Motorisierungen. BMW 3er Touring, und vereinbaren beide setzen Sie jetzt technologische Lassen Ihre persönliche Sie sich Maßstäbe von Probefahrt. der BMW in ihrer 3er * Für Klasse Limousine alle – BMW optional und 3er dem Fahrer auch 

mit BMW bzw. verschiedenen Fremdfabrikatsfahrer... 

3er Touring begeistern Plug-in-Hybrid-Motorisierungen. und vereinbaren Sie jetzt Lassen Ihre persönliche Sie sich von Probefahrt. der BMW 3er * Für Limousine alle BMW und 3er dem Fahrer 

BMW bzw. 318i Fremdfabrikatsfahrer... 

3er Limousine Touring begeistern und vereinbaren Sie jetzt Ihre persönliche Probefahrt. * Für alle BMW 3er Fahrer 

bzw. BMW 318i Fremdfabrikatsfahrer... 

Limousine 

Schwarz uni, 17" LMR V-Speiche 778, Stoff 'Hevelius' Anthrazit, Interieurleisten Quarzsilber matt genarbt, Ablagenpaket, Automatic Getriebe mit 

BMW 318i Limousine 

Schaltwippen, Schwarz uni, 17" BMW LMR Live V-Speiche Cockpit Plus 778, mit Stoff Widescreen 'Hevelius' Display, Anthrazit, Innen- Interieurleisten und Außenspiegelpaket, Quarzsilber matt Geschwindigkeitsregelung genarbt, Ablagenpaket, Automatic mit Bremsfunktion, Getriebe mit M 

BMW Schwarz Hochglanz Schaltwippen, 318i uni, Shadow Limousine 17" BMW LMR Line, Live V-Speiche Park Cockpit Distance 778, Plus Stoff mit Control Widescreen 'Hevelius' (PDC), Anthrazit, Sport-Lederlenkrad, Display, Innen- Interieurleisten und Außenspiegelpaket, Active Quarzsilber Guard Plus, matt Klimaautomatik genarbt, Geschwindigkeitsregelung Ablagenpaket, u.v.m. Automatic mit Bremsfunktion, Getriebe mitM 

Schwarz Schaltwippen, Hochglanz uni, Shadow 17" BMW LMR Live Line, V-Speiche Cockpit Park Distance 778, Plus Stoff mit Control Widescreen 'Hevelius' (PDC), Anthrazit, Display, Sport-Lederlenkrad, Innen- Interieurleisten und Außenspiegelpaket, Active Quarzsilber Guard Plus, matt Geschwindigkeitsregelung Klimaautomatik genarbt, Ablagenpaket, u.v.m. Automatic mit Bremsfunktion, Getriebe mit M 

Leasingbeispiel Hochglanz Schaltwippen, Shadow BMW der Line, Live BMW Cockpit Park Bank Distance Plus GmbH: mit Control Widescreen BMW (PDC), 318i Display, Sport-Lederlenkrad, Limousine Innen- und Außenspiegelpaket, Active Guard Plus, Klimaautomatik Geschwindigkeitsregelung u.v.m. mit Bremsfunktion, M 

Hochglanz Leasingbeispiel Shadow der Line, BMW Park Bank Distance GmbH: Control BMW (PDC), 318i Sport-Lederlenkrad, Limousine Active Guard Plus, Klimaautomatik u.v.m. 

Leasingbeispiel 

Anschaffungspreis: 

37.624,00 EUR 

der BMW Bank GmbH: BMW 

Laufzeit: 

36 Monate 

318i Limousine 

Gesamtpreis: 

17.280,00 EUR 

Leasingsonderzahlung: 


37.624,00 7.956,00 EUR 

48 Laufzeit: monatliche 

36 Monate Gesamtpreis: 

17.280,00 EUR 

Leasingbeispiel Anschaffungspreis: 


der BMW Bank 37.624,00 7.956,00 GmbH: EUR BMW Laufzeit: 48 

318i 

monatliche 

Limousine 

Laufleistung p. a.: 

10.000 km Leasingraten 36 à: 

259,00 36 Monate EUR Gesamtpreis: 

17.280,00 EUR 




37.624,00 7.956,00 10.000 EUR km Laufzeit: 48 Leasingraten monatliche à: 

259,00 36 Monate EUR Gesamtpreis: 

17.280,00 EUR 

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank 



7.956,00 10.000 GmbH, 

EUR kmLilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. MwSt.; 

48 Leasingraten monatliche à: 

259,00 Stand EUR06/2022. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht bei außerhalb 

Ein unverbindliches von Geschäftsräumen Leasingbeispiel geschlossenen der BMW Verträgen Bank GmbH, und bei Lilienthalallee Fernabsatzverträgen 26, 80939 nach München; Vertragsschluss alle Preise ein inkl. gesetzliches MwSt.; Stand Widerrufsrecht. 06/2022. Ist Nach der Leasingnehmer den Leasingbedingungen Verbraucher, besteht besteht die bei Verpflichtunghalb 

für von das Geschäftsräumen Fahrzeug p. a.: eine Vollkaskoversicherung geschlossenen Verträgen 10.000 abzuschließen. 

und km bei Fernabsatzverträgen Leasingraten à: nach Vertragsschluss ein gesetzliches 259,00 EUR Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die 

außer- 

Laufleistung Verpflich- 

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. MwSt.; Stand 06/2022. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht bei außerhaltung, 

von für Geschäftsräumen das Fahrzeug eine geschlossenen Vollkaskoversicherung Verträgen abzuschließen. 

und bei Fernabsatzverträgen nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, 

für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. MwSt.; Stand 06/2022. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht bei außerhalb 

vermitteln von Geschäftsräumen Leasingverträge geschlossenen an die BMW Verträgen Bank GmbH, und Lilienthalallee bei Fernabsatzverträgen 26, 80939 München nach Vertragsschluss und weitere ein Partner. gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflich- 

Wir 

tung, Wir vermitteln für das Fahrzeug Leasingverträge eine Vollkaskoversicherung an die BMW Bank GmbH, abzuschließen. Lilienthalallee 26, 80939 München und weitere Partner. 

Zzgl. 695,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. 

Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München und weitere Partner. 


Kraftstoffverbrauch Wir vermitteln Leasingverträge in l/100 an die km BMW (NEFZ): Bank GmbH, innerorts Lilienthalallee ..; außerorts 26, 80939 .. München ; kombiniert und weitere ..; Kraftstoffverbrauch Partner. 

in l/100 km (WLTP): kombiniert 6,5; 


CO2-Emissionen Kraftstoffverbrauch kombiniert l/100 in km g/km: (NEFZ): .. (NEFZ); innerorts 146 ..; (WLTP); außerorts Effizienzklasse .. ; kombiniert (NEFZ): ..; Kraftstoffverbrauch .; Leistung: 115 in kW l/100 (156 km PS); (WLTP): Hubraum: kombiniert 1.998 cm³; 6,5; Kraftstoff: 

Benzin Zzgl. Kraftstoffverbrauch CO2-Emissionen 695,00 EUR kombiniert für l/100 Zulassung, km in (NEFZ): g/km: Transport .. (NEFZ); innerorts und 146 Überführung. 

..; außerorts (WLTP); Effizienzklasse .. ; kombiniert ..; (NEFZ): Kraftstoffverbrauch .; Leistung: 115 in kW l/100 (156 km PS); (WLTP): Hubraum: kombiniert 1.998 cm³; 6,5; Kraftstoff: 

Kraftstoffverbrauch CO2-Emissionen Offizielle Benzin Angaben zu Kraftstoffverbrauch kombiniert l/100 km und in g/km: CO2-Emissionen (NEFZ): .. (NEFZ); innerorts wurden 146 nach ..;(WLTP); außerorts dem vorgeschriebenen Effizienzklasse .. ; kombiniert Messverfahren (NEFZ): ..; Kraftstoffverbrauch ermittelt .; und Leistung: entsprechen 115 der in VO kW l/100 (EU) (156 715/2007 km PS); (WLTP): in Hubraum: der jeweils kombiniert geltenden 1.998 Fassung. cm³; 6,5; Kraftstoff: 

Für die Bemessung 

Offizielle Angaben von Steuern zu Kraftstoffverbrauch und anderen fahrzeugbezogenen und CO2-Emissionen Abgaben, wurden die (auch) nach dem auf den vorgeschriebenen CO2-Ausstoß abstellen, Messverfahren sowie ggf. ermittelt für die und Zwecke entsprechen von fahrzeugspezifischen der VO (EU) 715/2007 Förderungen in jeweils werden geltenden WLTP-Werte Fassung. verwendet. Für die Be- 

Benzin CO2-Emissionen kombiniert in g/km: .. (NEFZ); 146 (WLTP); Effizienzklasse (NEFZ): .; Leistung: 115 kW (156 PS); Hubraum: 1.998 cm³; Kraftstoff: 

Für 

Offizielle messung seit 01.01.2021 

Angaben von Steuern neu typgeprüfte 

zu Kraftstoffverbrauch und anderen Fahrzeuge fahrzeugbezogenen existieren die 

und CO2-Emissionen Abgaben, offiziellen 

wurden die Angaben 

nach (auch) dem auf nur 

vorgeschriebenen den noch CO2-Ausstoß nach WLTP. 

Messverfahren abstellen, sowie ermittelt ggf. für und die Zwecke entsprechen von fahrzeugspezifischen der VO (EU) 715/2007 Förderungen in jeweils werden geltenden WLTP-Werte Fassung. Für verwendet. die Bemessung 

Für seit 01.01.2021 von Steuern neu und typgeprüfte anderen fahrzeugbezogenen Fahrzeuge existieren Abgaben, die offiziellen die (auch) Angaben auf nur den noch CO2-Ausstoß nach WLTP. abstellen, sowie ggf. für die Zwecke von fahrzeugspezifischen Förderungen werden WLTP-Werte verwendet. 

Benzin 

Offizielle Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. Für die Bemessung 

von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, sowie ggf. für die Zwecke von fahrzeugspezifischen Förderungen werden WLTP-Werte verwendet. 

Für seit 01.01.2021 neu typgeprüfte Fahrzeuge existieren die offiziellen Angaben nur noch nach WLTP. 

Für seit 01.01.2021 neu typgeprüfte Fahrzeuge existieren die offiziellen Angaben nur noch nach WLTP. 

Autohaus Andreas Pulz 

BMW Autohaus Vertragshändler 

Andreas Pulz 

Autohaus BMW Vertragshändler 

Andreas Pulz 

Autohaus Lommatzscher BMW Vertragshändler 

Andreas Str. 26 Pulz Tel.: 03525 5008 0 

01587 BMW Lommatzscher Riesa Vertragshändler 

Str. 26 

mail: Tel.: info@bmw-pulz.de 

03525 5008 0 

Lommatzscher 01587 Riesa Str. 26 

Tel.: mail: 03525 info@bmw-pulz.de 

5008 0 

Lommatzscher 

01587 Riesa 

Str. 26 Tel.: 

mail: 

03525 

info@bmw-pulz.de 

5008 0

CREATING TOMORROW’S SOLUTIONS 

WIR SUCHEN FERIENARBEITER (w/m/d) zwischen Juni und September 

Bewirb dich jetzt! 

Online unter: www.wacker.com unter dem Reiter Karriere > Ihre Einstiegsmöglichkeiten > Ferienjob 

oder über QR-Code

Elbgeflüster Juni 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?