Festival PERSPECTIVES 2023 Programm
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Theater Théâtre<br />
EVERYWOMAN<br />
Milo Rau / Schaubühne Berlin<br />
28.05. 19:00<br />
Scène de l’Hôtel de Ville, Sarreguemines<br />
www.international-institute.de<br />
www.schaubuehne.de<br />
80<br />
Min.<br />
In deutscher Sprache<br />
mit französischer Übertitelung<br />
En allemand surtitré en français<br />
In dieser dokumentarischen Neuinterpretation<br />
des Jedermann in der Regie von Milo Rau<br />
entsteht ein eindringliches Zwiegespräch<br />
zwischen der bekannten Theater- und Kinoschauspielerin<br />
Ursina Lardi und der unheilbar<br />
an Krebs erkrankten Laiendarstellerin Helga<br />
Bedau, deren letzter Wunsch es ist, noch<br />
einmal in einem Theaterstück mitzuspielen.<br />
Was bei Hugo von Hofmannsthal die Erlösung<br />
im Glauben war, scheint hier der Trost durch<br />
die Kunst zu sein. Everywoman ist ein philosophisches,<br />
persönliches Nachdenken über den<br />
Tod und dabei eine zarte, melancholische<br />
Hommage an das Leben in seiner Gesamtheit.<br />
10 11<br />
Milo Rau met en scène un dialogue entre deux<br />
femmes : l’une est comédienne, connue pour<br />
ses rôles au théâtre et au cinéma, l’autre<br />
rêverait de monter sur scène. Ursina Lardi,<br />
illustre actrice de la Schaubühne, s’entretient<br />
avec Helga Bedau, enseignante à la retraite<br />
atteinte d’un cancer incurable. Ensemble, elles<br />
parlent de l’existence, de la mort et surtout de<br />
la vie. Anecdotes, réflexions, leur approche<br />
est personnelle, parfois philosophique. Inspiré<br />
de Jedermann, pièce allégorique de Hugo de<br />
Hofmannsthal, Everywoman questionne<br />
l’essence de la vie avec une douceur infinie.<br />
© Armin Smailovic © Armin Smailovic<br />
© Armin Smailovic<br />
Mit Avec Ursina Lardi, Helga Bedau (im Video en vidéo) Regie Mise en scène Milo Rau Text Texte Milo Rau, Ursina Lardi Bühne, Kostüme<br />
Décors, costumes Anton Lukas Kostümbildnerische Unterstützung Assistance costumes Ottavia Castelotti Video Vidéo Moritz Von Dungern<br />
Sound Son Jens Baudisch Dramaturgie Dramaturgie Carmen Hornbostel, Christian Tschirner Recherche Recherches Carmen Hornbostel<br />
Licht Lumières Erich Schneider Produktion Production Schaubühne, Berlin Koproduktion Coproduction Salzburger Festspiele<br />
In Kooperation mit<br />
En coopération avec