Festival PERSPECTIVES 2023 Programm

Theater Théâtre
EVERYWOMAN
Milo Rau / Schaubühne Berlin
28.05. 19:00
Scène de l’Hôtel de Ville, Sarreguemines
www.international-institute.de
www.schaubuehne.de
80
Min.
In deutscher Sprache
mit französischer Übertitelung
En allemand surtitré en français
In dieser dokumentarischen Neuinterpretation
des Jedermann in der Regie von Milo Rau
entsteht ein eindringliches Zwiegespräch
zwischen der bekannten Theater- und Kinoschauspielerin
Ursina Lardi und der unheilbar
an Krebs erkrankten Laiendarstellerin Helga
Bedau, deren letzter Wunsch es ist, noch
einmal in einem Theaterstück mitzuspielen.
Was bei Hugo von Hofmannsthal die Erlösung
im Glauben war, scheint hier der Trost durch
die Kunst zu sein. Everywoman ist ein philosophisches,
persönliches Nachdenken über den
Tod und dabei eine zarte, melancholische
Hommage an das Leben in seiner Gesamtheit.
10 11
Milo Rau met en scène un dialogue entre deux
femmes : l’une est comédienne, connue pour
ses rôles au théâtre et au cinéma, l’autre
rêverait de monter sur scène. Ursina Lardi,
illustre actrice de la Schaubühne, s’entretient
avec Helga Bedau, enseignante à la retraite
atteinte d’un cancer incurable. Ensemble, elles
parlent de l’existence, de la mort et surtout de
la vie. Anecdotes, réflexions, leur approche
est personnelle, parfois philosophique. Inspiré
de Jedermann, pièce allégorique de Hugo de
Hofmannsthal, Everywoman questionne
l’essence de la vie avec une douceur infinie.
© Armin Smailovic © Armin Smailovic
© Armin Smailovic
Mit Avec Ursina Lardi, Helga Bedau (im Video en vidéo) Regie Mise en scène Milo Rau Text Texte Milo Rau, Ursina Lardi Bühne, Kostüme
Décors, costumes Anton Lukas Kostümbildnerische Unterstützung Assistance costumes Ottavia Castelotti Video Vidéo Moritz Von Dungern
Sound Son Jens Baudisch Dramaturgie Dramaturgie Carmen Hornbostel, Christian Tschirner Recherche Recherches Carmen Hornbostel
Licht Lumières Erich Schneider Produktion Production Schaubühne, Berlin Koproduktion Coproduction Salzburger Festspiele
In Kooperation mit
En coopération avec