2023_21
24.05.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

2023_21

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
leimbacherdruck

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan<br />

25. Mai <strong>2023</strong> Nr. <strong>21</strong><br />

Pfingstgedanken<br />

Pfingsten – oder:<br />

Woher kommt die Inspiration?<br />

(Foto Shutterstock, Jag_cz)<br />

Was könnte Pfingsten heute bedeuten? Woher kommt die Kraft, die<br />

erneuert, inspiriert und die Menschen eint, trotz Gegenwind auf dieser<br />

Erde? Jemand ist überzeugt, dass sie von weither kommt. Jemand<br />

anderes erlebt, wie nah diese Kraft ist. Das Pfingstfest hat es in sich.<br />

Daniela Jerusalem-Stucki, Pfarrerin und<br />

Seelsorgerin am Pflegezentrum Rotacher, Dietlikon<br />

Das Pfingstwunder – von aussen<br />

betrachtet: Zunächst war und ist<br />

Pfingsten ein Geheimnis. Was sieben<br />

Wochen nach Ostern in Jerusalem<br />

geschah (Apostelgeschichte 2),<br />

war unfassbar: die versammelten<br />

Freundinnen und Freunde von Jesus<br />

erlebten, dass Gottes Heiliger<br />

Geist sie ergriff. Wie ein heftiger<br />

Sturm umwehte er sie und verlieh<br />

ihnen die Fähigkeit, in fremden<br />

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.<br />

Musik zum Muttertag<br />

Wie die Lokalmatadoren Künschtler-Päch im Gemeindehaus<br />

Dietlikon das Publikum vor vollen Reihen begeisterte. 3<br />

Sportlich zum Erfolg<br />

Familie Krebs gewinnt allein 11 Medaillen,<br />

FCB Sieg auf dem Lindenbuck und weitere Höhenflüge. 5 – 6<br />

Amtlich<br />

Gemeinsam 12 – 14<br />

Wangen-Brüttisellen 15 – 16<br />

Dietlikon 17 – 18

2 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen / Dietlikon<br />

Kurier Nr. <strong>21</strong> 25.5.<strong>2023</strong><br />

Sprachen von Gottes grossen Taten<br />

zu sprechen.<br />

Aussenstehende waren fassungslos<br />

und staunten. Andere aber spotteten,<br />

das käme vom süssen Wein. Petrus<br />

wies die Spötter mit einer feurigen<br />

Rede zurecht, welche Jesus, den Gekreuzigten,<br />

als Gesandten Gottes<br />

auswies, der zum Zeichen von Gottes<br />

Nähe wundervolle Taten vollbrachte.<br />

Schliesslich liessen sich an<br />

diesem Tag rund 3000 Menschen<br />

taufen und weitere kamen hinzu.<br />

Darum gilt Pfingsten als Geburtsstunde<br />

der weltweiten Kirche.<br />

Das Pfingstwunder – von innen her<br />

erlebt: Für den Freundeskreis von<br />

Jesus geschah an Ostern die grosse<br />

Wende. Die Macht des Todes war<br />

gebrochen. Durch dunkle Trostlosigkeit<br />

hindurch bahnte sich ein<br />

helles Hoffnungslicht, das die<br />

Menschen in ihrer Trauer um den<br />

gekreuzigten Freund erreichte.<br />

Dank Begegnungen mit dem Auferstandenen<br />

konnte sich langsam<br />

der lähmende Abschiedsschmerz<br />

lösen.<br />

Wir ahnen, dass es beim Verlust eines<br />

geliebten Menschen nur eine<br />

Kraft gibt, die dem Leid gewachsen<br />

ist und ihn seinen Weg gehen lassen<br />

kann: die Liebe. Es hilft, darauf<br />

zu vertrauen, dass das Wertvolle,<br />

was nahe Menschen füreinander<br />

waren, für immer ist. Auch Jesus<br />

wollte die trauernden Freundinnen<br />

und Freunde nicht allein zurücklassen.<br />

Er bat an höchster Stelle um<br />

Beistand und Trost für die Seinen,<br />

den Heiligen Geist. Die Ausgiessung<br />

des göttlichen Geistes an<br />

Pfingsten ist im Grunde ein tief fürsorgliches<br />

und seelsorgliches Geschenk,<br />

das der Himmel der Erde<br />

gemacht hat. Die Liebe zum Leben<br />

in sorgender Gemeinschaft bekam<br />

wundervollen Aufwind und innere<br />

Stärkung – bis heute.<br />

Die weisse Taube<br />

Eine himmlische Geistkraft vermag<br />

die Menschen über alle Sprachgrenzen<br />

hinweg zu verbinden. Die weisse<br />

Taube steht bekanntlich für den<br />

Heiligen Geist. Als Flügelwesen<br />

mit sanftem Federkleid bewegt sie<br />

sich mühelos im weiten Freiraum<br />

und verbindet Himmel und Erde.<br />

Ihr Element ist die Luft, die wir<br />

zum Atmen brauchen. Ist das nicht<br />

faszinierend, dass der Luftraum,<br />

den wir weder sehen noch physisch<br />

bewohnen können, so lebenswichtig<br />

ist? Er schenkt uns Lebensatem<br />

und ebenso Inspiration für den wachen<br />

Geist und das seelische<br />

Gleichgewicht. Die weisse Taube<br />

kann uns daran erinnern, diesem<br />

geheimnisvollen, unsichtbaren und<br />

doch spürbaren Lebensraum zu vertrauen<br />

und sich von ihm tragen zu<br />

lassen, in Freude und in Not.<br />

Freude und Not teilen<br />

In der Seelsorge am Pflegezentrum<br />

Rotacher erleben wir viel Freude,<br />

auch an kleinen Dingen, die Grosses<br />

bedeuten, wie: ein gelungener<br />

Fortschritt in der Therapie oder der<br />

willkommene Besuch eines Angehörigen,<br />

der für lange Zeit fern gebliebenen<br />

war. Wir begegnen auch<br />

Menschen, die trauern, weil es gilt,<br />

von lieben Menschen Abschied zu<br />

nehmen.<br />

Die Erfahrung von Freude und<br />

Schmerz sind intensive Gefühle,<br />

die unser Menschenleben prägen,<br />

da wir Liebende sind. Aber was<br />

gibt es Wertvolleres, als dass wir<br />

im Geist der Nächstenliebe füreinander<br />

da sind, das verletzbare Leben<br />

lieben, und so Freude und Not<br />

miteinander teilen? Das trägt und<br />

verbindet. Freude teilen, kann tief<br />

beglücken. Leid teilen, kann unendlich<br />

trösten. Woher aber kommt<br />

diese inspirierende Kraft, mitzufühlen<br />

und sozial zu leben?<br />

Inspiration von weither …<br />

Eine humoristische Antwort finden<br />

wir bei Franz Hohler in seiner<br />

Kurzgeschichte «Das Blatt»:<br />

«Eine Ameise schleppt mit Mühe<br />

ein Blatt von weither zu ihrem<br />

Ameisenhaufen. Wie sinnlos,<br />

denkst du, direkt beim Ameisenhaufen<br />

ist der Boden doch voll<br />

von solchen Blättern. Was du<br />

nicht weisst: dieses Blatt ist ein<br />

Liebesbrief, den die Ameise einer<br />

andern bringt, und würde sie einfach<br />

neben dem Haufen ein Blatt<br />

auflesen, wäre es kein Liebesbrief,<br />

denn die wirkliche Liebe kommt<br />

von weither.» (Aus «Der Autostopper»)<br />

… und von ganz nah<br />

Eine tiefsinnige Antwort auf die<br />

Frage, woher die Kraft der Inspiration<br />

kommt, gab Violeta Parra,<br />

eine chilenische Sängerin, Poetin,<br />

Malerin und Textilkünstlerin. Von<br />

ihr stammt übrigens das wunderschöne<br />

Lied «Gracias a la vida».<br />

Sie setzte sich ihr Leben lang für<br />

Menschen in Armut und sozialer<br />

Ungerechtigkeit ein. In einem Interview<br />

wurde sie gefragt, welche<br />

ihrer zahlreichen Begabungen sie<br />

wählen würde, wenn sie sich für<br />

eine einzige entscheiden müsste.<br />

Lange schwieg sie. Dann antwortete<br />

sie: die Nähe zu den Menschen.<br />

Denn es seien die Menschen,<br />

die sie für alles inspirierten,<br />

was sie tue. – Wie könnte man das<br />

schöner sagen!<br />

Ihr Kundenmagazin – unsere Disziplin<br />

TWINTEN &<br />

SPENDEN<br />

<br />

<br />

♥

Kurier Nr. <strong>21</strong> 25.5.<strong>2023</strong> Dorfspiegel Dietlikon<br />

3<br />

Künschtler-Päch in Aktion: Hinten (v.l.): Peter Vollenweider, Roman Christoffel, Federica Gioffreda, Päsche Albertin, Dave Rüeggsegger.<br />

Vorne: Links Céline Landert, rechts Beat Schneider. (Foto zvg)<br />

Serenade am 14. Mai im Gemeindehaus Dietlikon<br />

Packende Melodien zum Muttertag<br />

Am Abend des Muttertages <strong>2023</strong> beglückte die Band «Künschtler-Päch»<br />

die anwesenden Damen und Herren mit ihrer Kunst - oder eben mit<br />

ihrem Künstlerpech! Dazu eingeladen hat der Gemeinderat Dietlikon.<br />

Yvonne Zwygart<br />

Die Atmosphäre im Foyer des Gemeindehauses<br />

Dietlikon war wie<br />

jedes Jahr am Muttertag anlassgemäss<br />

ausgerichtet: Vom Brunnenrand<br />

aus beleuchteten Teelichte die<br />

abendliche Dämmerung und aus<br />

dem Luftraum über der Bühne<br />

hing das Dietliker Sternenbanner<br />

herab. Ein grosser Strauss von<br />

langstieligen mehrfarbigen Muttertags-Rosen<br />

stand als «Mitnimmsel»<br />

nach Beendigung der<br />

Darbietung in einem silbrigen Eimer<br />

schon parat.<br />

Die in heimischen Gefilden wohlbekannte<br />

Band hat ihre Fans und<br />

so waren die Stühle im Foyer und<br />

die zusätzlichen im ersten Stock<br />

bald einmal voll besetzt. Die<br />

«Künschtler-Päch»-Besetzung des<br />

Abends waren die folgenden Musikerinnen<br />

und Musiker: Beat<br />

Schneider mit seinem Banjo, welcher<br />

der Band seine Stimme lieh<br />

und zudem die Gitarre schrammte,<br />

wie es auch Peter Vollenweider tat.<br />

Peter «Päsche» Albertin zupfte<br />

den Kontrabass. Dave Rüegsegger<br />

spielte ebenfalls Gitarre und Roman<br />

Christoffel blies in das Saxophon.<br />

Doch was wäre eine Band<br />

ohne Frauen, erst recht am Muttertag?<br />

Céline Landert bereicherte<br />

die Band durch ihren Gesang und<br />

Federica Gioffreda zauberte mit<br />

den Drumsticks auf dem Schlagzeug<br />

die Perkussion dazu, ohne die<br />

wohl keine Band auskommt.<br />

Musik für’s Gemüt<br />

Nach den Grussworten von Gemeindepräsidentin<br />

Edith Zuber erfüllten<br />

die ersten Takte eines selbstgeschriebenen<br />

Liedes von Künschtler-Päch<br />

den Raum, mit dem sie<br />

sich ihrem Publikum unmissverständlich<br />

vorstellten: «Mir sind<br />

Künschtler-Päch». Der nächste<br />

sich gleich anschliessende Song<br />

hatte die Melodie von «The Mighty<br />

Quinn», nur mit neuem Text: «Egal<br />

ob ich lach’, egal ob ich spinn, ich<br />

bin und bliibe wie’n ich bin».<br />

Dass Beat «miserabel gschlafe hatte<br />

hüt ‘z’Nacht,» brachten alle zusammen<br />

im nächsten Stück zum<br />

Ausdruck. Doch gleich danach<br />

folgte wieder ein Höhenflug, wie<br />

das so sein kann im Leben, in dem<br />

es hiess: «Ich flüüge über’s Paradies<br />

und finde keine Landebahn -<br />

wie fies». Dafür, dass Geri Hitz von<br />

den Bettensee-Schützen den Bandmitgliedern<br />

die Sandwiches für die<br />

Pause gestrichen hatte (worauf sich<br />

alle Bandmitglieder schon freuten),<br />

bekam er einen Song gewidmet.<br />

«Respäckt, Geri, das häsch guet<br />

gmacht. Jeder andri hätt verseit»,<br />

sangen und spielten die Musikanten<br />

dem erfreut zuhörenden Geri<br />

Hitz ihren Dank dafür zu.<br />

Die besungenen Situationen<br />

dem Alltag entlehnt<br />

Spätestens jetzt merkte der aufmerksame<br />

Zuhörer, dass jedes Lied<br />

einen anderen Stil hatte und man<br />

die Gruppe so keinem Genre zuordnen<br />

kann. So gab es «ein wenig<br />

Blues, etwas Folk, ein Hauch<br />

Country und doch nichts dergleichen»,<br />

wie sich die Band gerne<br />

selbst beschreibt. «Wir sind nicht<br />

so stilsicher», meinte Beat, und:<br />

«Mir spieled eifach, a was mir de<br />

Plausch händ.» So ging es in ihren<br />

nun folgenden Songs inhaltlich um<br />

die Gemütlichkeit am Wochenende<br />

mit einem Sax-Solo von Roman. In<br />

einem weiteren ging es um die<br />

Dietliker Jugend, die sich seit Dietlikergedenken<br />

auf dem Bühl –Dietlikons<br />

Haushügel –trifft, wo schon<br />

so manches Schätzli «klargemacht»<br />

(oder verlassen) wurde. Beim<br />

Bananaboat-Song von Harry Belafonte<br />

hat das Publikum wacker mitgewirkt<br />

und sich so die Pause verdient.<br />

Wohlverdiente Pause<br />

Für den Apéro war eine Abordnung<br />

der Bettensee-Schützen engagiert.<br />

Es wurde Saft, Wasser mit<br />

oder ohne Kohlensäure, Rot- und<br />

Weisswein und dazu Weissbrot<br />

angeboten. Nach der Erfrischung<br />

war es schon dunkel. Die Teelichter<br />

kamen daher besonders gut zur<br />

Geltung und illuminierten die restlichen<br />

Songs wie zum Beispiel<br />

«Dä Mond über Züri».<br />

Insgesamt kamen gut 20 Titel des<br />

Repertoires der Band zu Gehör, je<br />

zehn vor und zehn nach der Pause.<br />

Der nächste Song wurde a capella<br />

vorgetragen. Das heisst, ohne Begleitinstrumente<br />

sangen alle<br />

Bandmitglieder den Titel «Nkosi<br />

Sikelel iAfrika», was übersetzt<br />

«Gott segne Afrika» bedeutet.<br />

Man hätte es fast schon als Stilbruch<br />

auffassen können (wen man<br />

nicht bereits wüsste, dass sich die<br />

Band keinem Stil verschrieben<br />

hat), denn als nächstes wurde<br />

Rock’n Roll und südamerikanischer<br />

Tango besungen.<br />

Zu später Stunde kam den Künstlern<br />

noch eine Idee: Die Bierdeckel,<br />

die sie vorher auf den Sitzplätzen<br />

verteilt hatten, zeigten je<br />

ein Tier, welches im kommenden<br />

Lied nachgemacht werden sollte.<br />

Der Züri-Zoo wurde auf diese Weise<br />

kurzerhand vorübergehend ins<br />

Gemeindehaus nach Dietlikon verlegt.<br />

Nach dem Song «Gib mer no<br />

es Bier!» wurde der «Güggelimaa»<br />

auch noch songtextlich verwurstet,<br />

bis dieses illustre Konzert ohne eigenen<br />

Stil dennoch stilvoll ein<br />

Ende fand: Alle Damen bekamen<br />

eine Rose mit auf den Heimweg.<br />

Das «Künschtler-Päch» daran: Diese<br />

Pflanze hat Dornen...<br />

Pfingsten<br />

Annahmeschluss für Einsendungen: Pfingstmontag um 13 Uhr

4 Leserforum<br />

Kurier Nr. <strong>21</strong> 25.5.<strong>2023</strong><br />

Leserbrief<br />

Worte zugunsten von Marco Hottinger<br />

Gedanken zur Richterwahl am Bezirksgericht Bülach vom 18. Juni.<br />

Leserfoto der Woche<br />

Rehkitz-Rettung<br />

Ich arbeite seit sechs Jahren zusammen<br />

mit Marco Hottinger am Bezirksgericht<br />

Bülach und schätze ihn<br />

als verlässlichen Kollegen, bodenständigen<br />

Typ und gescheiten Juristen.<br />

Marco Hottinger ist aber nicht<br />

nur ein sehr guter Jurist, sondern<br />

mit seiner sympathischen, witzigen<br />

und engagierten Art ausserdem eine<br />

Bereicherung für unser Betriebsklima<br />

am Bezirksgericht Bülach.<br />

Obwohl ein Richter oft alleine entscheiden<br />

muss, ist er vorher und<br />

nachher auf viele helfende Hände<br />

angewiesen. Hier hilft es Marco<br />

Hottinger, dass er dank seiner umgänglichen<br />

Art einen guten Draht<br />

zu allen Mitarbeitenden hat und<br />

sehr geschätzt wird. Dies sind<br />

zwingende Eigenschaften, um auf<br />

Dauer als Richter zu bestehen. Ich<br />

wähle deshalb mit Überzeugung<br />

Marco Hottinger am 18. Juni zum<br />

Bezirksrichter!<br />

Joël Kellenberger-Senn, Dietlikon<br />

Gratulationen<br />

26. Mai Hans Schulz, Dietlikon 88. Geburtstag<br />

26. Mai Doris Keller,Wangen, 86. Geburtstag<br />

AZ Hofweisen, Dietlikon<br />

26. Mai Anita Senti, Dietlikon 83. Geburtstag<br />

27. Mai Dolores Christen, Dietlikon 91. Geburtstag<br />

27. Mai Günther Schnederle, Dietlikon 81. Geburtstag<br />

28. Mai Isolde Greber, Dietlikon 85. Geburtstag<br />

28. Mai Josef Camadini, Dietlikon, AZ Hofwiesen 83. Geburtstag<br />

29. Mai Anna Griesser, Dietlikon, AZ Hofwiesen 94. Geburtstag<br />

30. Mai Hanna Dünki, Brüttisellen, 93. Geburtstag<br />

AZ Hofweisen, Dietlikon<br />

31. Mai Heinz Knöpfel, Dietlikon 81. Geburtstag<br />

01. Juni Ciriaco Barrasso, Dietlikon 84. Geburtstag<br />

01. Juni Ernst Baumberger, Wangen 81. Geburtstag<br />

Goldene Hochzeit<br />

01. Juni Hedwig und Ernst Benz, Dietlikon 50. Hochzeitstag<br />

Diamantene Hochzeit<br />

01. Juni Erika und Gottlieb Hotz, Dietlikon 60. Hochzeitstag<br />

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.<br />

In den letzten Tagen haben wir immer frühmorgens (direkt vor dem<br />

Mähen) mit Wärmebild-Drohnen die Wiesen nach Rehkitzen abgesucht.<br />

Rolf Kuhn, Wangen<br />

Das Leben gibt,<br />

das Leben nimmt,<br />

es geht den Weg,<br />

den Gott bestimmt.<br />

Es führt durch Glück,<br />

es führt durch Leid,<br />

es hat alles seine Zeit.<br />

Nach einem arbeitsreichen Leben nehmen wir Abschied<br />

von unserer lieben Schwester, Schwägerin, Tante und Patin<br />

Maria Wegmann-Laner<br />

23. Februar 1935 - 15. Mai <strong>2023</strong><br />

die nach einem erfüllten Leben im 89. Lebensjahr<br />

von uns gegangen ist.<br />

In stiller Trauer<br />

Schön braun!<br />

Du siehst gut aus!<br />

Geschwister Elisabeth, Jakob, Franz und Georg mit Familien<br />

Brigitte Wegmann mit Familie<br />

Anton Spaltenstein mit Familie<br />

Solarium<br />

Bassersdorf & Dübendorf<br />

Die Top-Spitzenbräuner<br />

Prestige 1600, megaSun P9<br />

& 1 Collarium warten auf Sie!<br />

Im gepflegten Sonnenstudio in<br />

Bassersdorf, Klotenerstrasse 8<br />

& Dübendorf, Strehlgasse 3<br />

365 Tage von 7 – 22 Uhr<br />

Auch in Bülach, Kasernenstrasse 15<br />

solarium-solero.ch Tel. 079 666 77 49<br />

Im Namen der Schwägerin, der Patenkinder und aller<br />

Verwandten und Freunden.<br />

Wangen, Angerberg, Jochberg, Hegnau, Gerlisberg am 15. Mai <strong>2023</strong><br />

Die Urnenbeisetzung findet am 31. Mai <strong>2023</strong>, um 13.45 Uhr, auf dem<br />

Friedhof Wangen-Brüttisellen statt. Anschliessend um 14.15 Uhr<br />

Abdankung in der reformierten Kirche Wangen.<br />

Traueradresse: Brigitte Wegmann, Alte Gasse 11, 8604 Volketswil

Kurier Nr. <strong>21</strong> 25.5.<strong>2023</strong> Sport und Freizeit<br />

5<br />

Einkampf- und Staffelmeisterschaften GLZ in Bülach<br />

Dietliker Leichtathleten räumen ab<br />

An den Einkampf- und Staffelmeisterschaften des Turnverbandes war<br />

der TV Dietlikon äusserst erfolgreich mit über 60 Podestplätzen.<br />

Wo anfangen, wo aufhören? Es gibt<br />

viele Geschichten zu erzählen von<br />

den Einkampf- und Staffelmeisterschaften<br />

der Turnregion GLZ, die<br />

wie jedes Jahr an Auffahrt stattfanden.<br />

Bereits am Vorabend fanden<br />

die fünf Diskusbewerbe statt, weil<br />

das nicht vorhandene Schutznetz<br />

eine separate Durchführung verlangte.<br />

Acht Medaillen gingen an<br />

den TV Dietlikon, wobei vor allem<br />

Julia Brühlmann und Alana Schaub<br />

mit tollen Weiten brillierten.<br />

Am zweiten Tag waren fast alle der<br />

rund 40 Dietliker Athletinnen und<br />

Athleten um acht Uhr wieder im<br />

Einsatz. Dabei waren sehr viele tolle<br />

Leistungen zu verzeichnen, die<br />

auch mit entsprechenden Podestplätzen<br />

und Medaillen belohnt<br />

wurden. In der Kategorie U14 der<br />

Mädchen kam es über die 800m zu<br />

einem überraschenden Dreifachsieg<br />

durch Hanna Schelling vor Loredana<br />

Rizzuto und Alana Gisin.<br />

Bei den Jungs gingen gleich 14 von<br />

15 Medaillen an das starke Dietliker<br />

Team mit Lionel Hagen, Diego<br />

Märki, Eray Güler und Jonas<br />

Krebs. Einzig Bronze im Kugelstossen<br />

ging verloren, weil Lionel<br />

disqualifiziert wurde und Jonas<br />

«nur» den vierten Platz schaffte.<br />

Familie Krebs gewinnt allein 11 Medaillen. (Foto zvg)<br />

Kategorie U16<br />

In der Kategorie U16 fehlten leider<br />

Dietliker Mädchen, dafür gewannen<br />

Fabian Koch, Lukas Krebs,<br />

Basil Milz und Elia Steiner mehrere<br />

Medaillen bei den Jungs. In der<br />

Kategorie U18 fehlte die mehrfache<br />

Titelverteidigerin Selina Kümin<br />

verletzungsbedingt, dafür gewann<br />

Teamkollegin Larissa Smoron<br />

bei jedem ihrer vielen Einsätze<br />

zumindest eine Medaille, im Sprint<br />

und Hochsprung den Titel. Auch<br />

bei den Jungs fehlte der Zehnkämpfer<br />

Tom Luca Häberli und Tobias<br />

Krebs musste sich – erfolgreich<br />

–auf die Würfe beschränken.<br />

Dafür lief Jannis Milz zur Hochform<br />

auf. Sprint, Sprung – fantastische<br />

1.75 Meter im Hochsprung –<br />

Werfen, Ausdauer, in allen Bereichen<br />

war er ganz vorne dabei. Ähnlich<br />

dominant war Noel Petrig in<br />

der Kategorie U20, der Sprint,<br />

Weitsprung, Kugelstossen und Diskuswerfen<br />

gewann. Die gleichaltrige<br />

Julia Brühlmann haderte damit,<br />

dass ihre Disziplinen mangels Teilnehmerinnen<br />

meist mit der Aktivkategorie<br />

zusammengelegt wurden.<br />

Das hinderte sie aber nicht daran,<br />

Kugelstossen und Diskuswerfen zu<br />

gewinnen. Und auch Petra Kümin<br />

kam bei ihrem Comeback zu einem<br />

Podestplatz. In den Aktivkategorien<br />

fehlte Zehnkämpfer Andrin<br />

Schneider, dafür gewannen Roman<br />

Gadient, Timothy Nwogor und<br />

überraschend Sandro Brunner im<br />

Hochsprung ihre Medaillen. Wie<br />

gewohnt dominierte Alana Schaub<br />

die Würfe, sie gewann drei Disziplinen<br />

und stieg drei weitere Male<br />

aufs Podest. In den Seniorenkategorien<br />

fügten Rebecca und Andreas<br />

Krebs ihrer Sammlung weitere Medaillen<br />

dazu. Damit hatten an diesem<br />

Tag nicht nur erstmals alle fünf<br />

Mitglieder der Familie Krebs am<br />

gleichen Wettkampf teilgenommen,<br />

sondern auch gleich alle eine<br />

Medaille gewonnen.<br />

Bei den Staffeln zum Abschluss des<br />

langen Wettkampftages war die<br />

Stimmung noch einmal hoch, die<br />

Müdigkeit aber auch spürbar. Dennoch<br />

schafften es noch einmal alle<br />

drei Staffeln – Frauen, Männer,<br />

Americaine – auf das Podest.<br />

<br />

(Eing.)<br />

Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon<br />

Überzeugender Sieg gegen Witikon<br />

Frühlingshafte Temperaturen, ein tolles Spiel mit einem 3:0 Sieg<br />

für den FCB, gute Stimmung auf dem Lindenbuck, ach Fussballherz<br />

was willst du mehr.<br />

Einigen Spielern war<br />

die Anspannung vor<br />

dieser für den Ligaerhalt<br />

wichtige Partie<br />

merklich anzusehen,<br />

doch auf dem Platz zeigten sie<br />

eine überzeugende Leistung und<br />

der Erfolg war verdient. Als nach<br />

einer Stunde Spielzeit Edeljoker<br />

Ricco Krebs den dritten Treffer<br />

markierte waren die zahlreichen<br />

Zuschauer überzeugt, dass die drei<br />

Punkte auf dem Lindenbuck bleiben.<br />

In der Startphase war die Partie<br />

ausgeglichen, doch gelang es<br />

den Brüttisellern immer wieder<br />

durch schnelle Angriffe gefährlich<br />

vor das Gehäuse von Witikon zu<br />

kommen.<br />

Plötzlich in Führung<br />

Die Führung gelang fünf Minuten<br />

vor der Pause mit einem satten<br />

Schuss vom Strafraum durch Alessio<br />

Barigliano. Er war auch kurz<br />

darauf beim Ursprung des zweiten<br />

Treffers massgeblich beteiligt, als<br />

er mit einem Querpass Valentin<br />

Waldmeier bediente der nur noch<br />

einschieben konnte. Mit dieser<br />

zwei Tore Führung ging es in die<br />

Kabinen, um sich von der intensiven<br />

ersten Halbzeit zu erholen. Im<br />

zweiten Durchgang kontrollierte<br />

das Heimteam die Begegnung und<br />

musste kaum mehr um den Sieg<br />

zittern. Als der gute Schiedsrichter<br />

die Partie beendete war die Erleichterung<br />

von Spielern, Staff und<br />

Anhängern spürbar, da damit der<br />

Abstand auf die Abstiegsplätze<br />

vergrössert werden konnte.<br />

Am kommenden Pfingstwochenende<br />

ruht der Spielbetrieb in dieser<br />

Liga, danach stehen noch drei Partien<br />

in dieser Saison an.<br />

Die zweite Mannschaft konnte endlich<br />

mit einem 4:3-Sieg gegen Rotweiss<br />

Winikon die rote Laterne abgeben.<br />

Bemerkenswert ist, dass sie<br />

in der Pause noch 1:3 zurücklagen<br />

und ihnen im zweiten Durchgang<br />

die Wende gelang. Den B-Junioren<br />

gelang gar ein Kantersieg gegen<br />

Rüti, diese Partie fand im Anschluss<br />

an das Spiel der ersten<br />

Mannschaft statt und rundete den<br />

gelungenen Sonntag auf dem<br />

Heimstadion ab. Ebenfalls als Sieger<br />

kehrten die Ca- und Da-Junioren<br />

aus ihren Auswärtsspielen<br />

heim. Die Juniorinnen mussten leider<br />

gegen Zürich City eine knappe<br />

Niederlage hinnehmen. (Eing.)<br />

Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.<br />

Mir freued eus uf Sie.<br />

Autos für den Schweizer Markt<br />

oder für Export.<br />

Seit über 30 Jahren in Baltenswil.<br />

Neue Winterthurerstrasse 5<br />

8303 Baltenswil 044 / 836 99 55<br />

automb2000@gmail.com<br />

Notfall-Service<br />

REFA Kanalreinigung GmbH<br />

8306 Brüttisellen<br />

www.refakanalreinigung.ch<br />

044 630 77 77<br />

Ihr Profi rund um die<br />

Kanal- & Rohrreinigung<br />

Mitglied des Vereins<br />

Brunner Zweiräder<br />

Aufwiesenstr. 13, 8305 Dietlikon<br />

Telefon 044 833 42 25<br />

Vision 110, rot<br />

ab Fr. 2460.–

6 Sport und Freizeit<br />

Kurier Nr. <strong>21</strong> 25.5.<strong>2023</strong><br />

Der Turnverein Wangen-Brüttisellen<br />

Gute Leistungen am Jugendsporttag<br />

Der Turnverein Wangen-Brüttisellen gastierte letzten Sonntag in<br />

Grafstal am kantonalen Jugendsporttag.<br />

Zeigten Einsatz und hatten Spass: die Kinder des Turnvereins Wangen-<br />

Brüttisellen in Grafstal. (Foto zvg)<br />

Am Morgen wurden die Einzelwettkämpfe<br />

durchgeführt. Mit 34<br />

Mädchen und 12 Knaben stellte der<br />

TVWB eine beachtliche Teilnehmerzahl.<br />

Fortan gaben alle Beteiligten<br />

ihr Bestes. Die verschiedenen<br />

Disziplinen erforderten Schnelligkeit,<br />

Ausdauer und Konzentration.<br />

Es wurden persönliche Bestleistungen<br />

erzielt und somit fleissig Punkte<br />

für die Tageswertung gesammelt.<br />

Die lautstarke Unterstützung der<br />

Blau-Schwarzen trug zu einer tollen<br />

Stimmung bei.<br />

Endlich Mittagspause!<br />

In der wohlverdienten Mittagspause<br />

konnten die Batterien wieder<br />

aufgeladen werden. Am Nachmittag<br />

war Teamwork angesagt! In<br />

Gruppen wurden Linien- respektive<br />

Jägerball gespielt. Glorreiche Siege<br />

und knappe Niederlagen trugen zu<br />

einer emotionalen Achterbahnfahrt<br />

der Gefühle bei. Den krönenden<br />

Abschluss bildeten die Pendelstafetten.<br />

Die letzten Kraftreserven<br />

wurden mobilisiert und zusammen<br />

mit dem Startschuss erreichte die<br />

Stimmung ihren Höhepunkt. Müde,<br />

aber gespannt versammelten sich<br />

alle Kinder zur Rangverkündigung.<br />

Obwohl es keinen Podestplatz zu<br />

bejubeln gab, dürfen die Kinder<br />

stolz auf ihre gezeigten Leistungen<br />

sein. Den Leiterinnen und Leitern<br />

sowie allen Helferinnen und Helfern<br />

gebührt ein grosses Dankeschön.<br />

Sie trugen massgeblich dazu<br />

bei, dass der JUSPO <strong>2023</strong> allen<br />

Kindern in guter Erinnerung bleiben<br />

wird.<br />

(Eing.)<br />

Früh aufstehen hiess es am Sonntagmorgen<br />

für die Jugendriege des<br />

Turnvereins Wangen-Brüttisellen!<br />

Um sieben Uhr trudelten die ersten<br />

blau-schwarz gekleideten Kinder<br />

am Bahnhof Dietlikon ein. Dort<br />

warteten die Leiterinnen und Leiter,<br />

um mit ihnen die Reise nach<br />

Grafstal anzutreten. Dank den guten<br />

Wetteraussichten stand einem<br />

erlebnisreichen Tag nichts mehr<br />

im Wege…<br />

Auszug aus der Rangliste<br />

4. Rang Kaja Furger, Jahrgang 2012<br />

5. Rang Ben Lamprecht, Jahrgang 2011<br />

8. Rang Lias Furger, Jahrgang 2013<br />

10. Rang Leo Lamprecht, Jahrgang 2011<br />

10. Rang Eliah Kaiser, Jahrgang 2016<br />

Nationales Mehrkampfmeeting in Landquart<br />

Fulminantes Debut im Zehnkampf<br />

Tom Luca Häberli startete gleich auf der grossen Bühne zu seinem<br />

ersten Zehnkampf. Und das erfolgreich. Am nationalen Mehrkampfmeeting<br />

in Landquart platzierte er sich auf dem Podest und verpasste die<br />

Limite zum ersten internationalen Grossanlass nur knapp.<br />

Tom Luca Häberli ärgerte sich im<br />

Vorfeld seines ersten Zehnkampfes,<br />

dass er nicht ins Feld der Favoriten<br />

eingeteilt wurde. Dabei hatte er im<br />

Vorjahr an den Mehrkampfschweizermeisterschaften<br />

eine Medaille<br />

gewonnen, fühlte sich toll in Form<br />

und hatte grosse Ambitionen. Allerdings<br />

war ein starkes Feld am Start,<br />

mit vielen erfahrenen Athleten des<br />

oberen Jahrgangs und allen Favoriten<br />

auf nationale Spitzenplätze.<br />

Die Gruppeneinteilung führt im gewohnt<br />

böigen Wind von Landquart<br />

zum ersten kleinen Nachteil. Während<br />

die Konkurrenz von Windstille<br />

oder gar tollem Rückenwind profitierte,<br />

kämpfte Tom Luca gegen 2<br />

Metern pro Sekunde Gegenwind.<br />

Dafür waren die 11.76 Sekunden<br />

dann allerdings sehr akzeptabel,<br />

wenn auch deutlich hinter der Spitze.<br />

Im Gegensatz zur Spitzengruppe<br />

hatte Tom Luca Häberli nun am ersten<br />

Tag die technisch anspruchsvollen<br />

Disziplinen Diskus, Stabhochsprung<br />

und Speer zu absolvieren.<br />

Der Diskus flog auf ordentliche 38<br />

Metern, im Stabhochsprung bereitete<br />

nur die Anfangshöhe von 3.10<br />

Metern Mühe, dann überquerte Tom<br />

auch noch die 3.60 Metern.<br />

Weitere Qualifikationen<br />

Und die 51 Metern im Speerwerfen<br />

waren gar ein absoluter Spitzenwert.<br />

Nebenbei hatte sich Tom in allen<br />

drei technischen Disziplinen für die<br />

Schweizermeisterschaften qualifiziert.<br />

54.40 Sekunden über 400 Meter<br />

waren ein guter Abschluss eines<br />

starken ersten Tages. Weil aber alle<br />

Top-Athleten andere Disziplinen absolviert<br />

hatten, gab die Zwischenrangliste<br />

wenig Aufschluss über die<br />

Platzierung.<br />

Der Auftakt zum zweiten Tag<br />

glückte nach Mass – 15.20 Sekunden<br />

über 110 Metern Hürden, erneute<br />

SM-Limite abgehakt. Doch<br />

jetzt zeigte sich langsam auch die<br />

Müdigkeit. Die angestrebten 6m im<br />

Weitsprung wurden knapp verpasst,<br />

die Kugel flog auf ordentliche 12.84<br />

Metern, mit 1.65 Metern im Hochsprung<br />

erlebte Tom Luca den ersten<br />

kleinen Rückschlag. Und wie es zur<br />

Kämpfernatur von Tom Luca gehört,<br />

ging er auch über 1500 Meter<br />

noch einmal resolut zur Sache,<br />

musste aber für das horrende Anfangstempo<br />

dann auch büssen.<br />

Trotzdem, 4.51 Minuten waren<br />

ganz ok und ein schöner Abschluss<br />

des ersten Zehnkampfes. 6229<br />

Punkte und einen sehr starken dritten<br />

Platz gaben das schliesslich,<br />

die Limite von 6300 Punkten für<br />

Erreichte einen Podestplatz: Tom<br />

Luca Häberli. (Foto zvg)<br />

die Olympischen Jugendspiele<br />

wäre in Reichweite. Allerdings ist<br />

dort nur ein Athlet startberechtigt,<br />

und das wird wohl der Sieger des<br />

Wettkampfes sein, der an diesem<br />

Tag einen neuen Schweizerrekord<br />

mit deutlich über 7000 Punkten erzielte.<br />

(Eing.)<br />

DEIN BEITRAG IST WICHTIG:<br />

WWW.GREENPEACE.CH/BEITRAG

Kurier Nr. <strong>21</strong> 25.5.<strong>2023</strong> Handel – Industrie – Gewerbe<br />

7<br />

Mathis Blumenfeld<br />

Nachhaltigkeit und Sortenvielfalt auf dem Pfingstrosenfeld<br />

Bereits blühen sie zum zweiten Mal – die Pfingstrosen in Hegnau.<br />

Die Pflanzen sind kräftig gewachsen und werden noch mehr Blüten<br />

hervorbringen als im Vorjahr. Doch nicht nur bei den Kulturen, auch im<br />

Bereich der Nachhaltigkeit blüht die Firma auf.<br />

«Taten statt Worte» – so wirbt ein<br />

Detailhändler für sein Engagement<br />

im Bereich Nachhaltigkeit. Wer auf<br />

der Website des Detailhändlers vorbeischaut,<br />

stellt fest: Nachhaltigkeit<br />

zeigt sich in vielen Bereichen.<br />

Doch wie stellt sich die Firma Mathis<br />

Blumenfeld zum Thema Nachhaltigkeit?<br />

Zum Glück sind die Blumen von<br />

Mathis Blumenfeld bereits regional<br />

und saisonal. Ebenfalls trägt der<br />

schonende Anbau im Freiland zu<br />

einem geringen ökologischen Fussabdruck<br />

bei. Das Team ist froh, dass<br />

es ein Produkt herstellen darf, welches<br />

von Natur aus bereits in vielen<br />

Punkten ökologisch ist.<br />

Nun aber zurück zur Frage der<br />

Nachhaltigkeit – wo kann man aktiv<br />

Taten umsetzen? Aus der Fülle<br />

der Möglichkeiten hat sich Mathis<br />

Blumenfeld entschieden, dieses<br />

Jahr den gesamten Pfingstrosenertrag<br />

in Form einer Benefizaktion zu<br />

spenden. Die Pfingstrosen sollen<br />

dazu beitragen Hoffnung zu den<br />

Menschen zu bringen, die weniger<br />

Glück im Leben haben als wir. Alle<br />

sind eingeladen, die Pfingstrosen zu<br />

pflücken, von Herzen zu schenken<br />

und dadurch Hoffnung zu spenden.<br />

Die erste Tat ist: Geduld. Denn die<br />

meisten Pfingstrosen werden erst<br />

nach Pfingsten blühen. Anschliessend<br />

öffnen jeden Tag neue Sorten<br />

ihre Blüten und laden ein, das Feld<br />

mehrmals zu besuchen um die Vielfalt<br />

an Duft und Farbe zu erleben.<br />

Auf www.floristikfeld.ch informiert<br />

Natürliche Vielfalt – jede Woche öffnen neue Sorten ihre Knospen. (Foto zvg)<br />

Mathis Blumenfeld über das aktuelle<br />

Angebot. «Taten statt Worte»<br />

– vielleicht gemeinsam mit den<br />

Kund:innen?<br />

(Eing.)<br />

Pfingstrosen selber schneiden<br />

Ernte jeweils von Mai bis Juni<br />

Blumenfeld Andrea Mathis,<br />

Hegnau, www.floristikfeld.ch<br />

Ferrum sulfuricum – Dorf-Drogerie Hafen<br />

Die Magie des Eisenphosphats<br />

Eisen ist als Spurenelement absolut lebensnotwendig.<br />

Über zwei Drittel davon befindet sich in den roten Blutkörperchen.<br />

Die Dorf-Drogerie Hafen gibt Tipps zur Deckung des Eisenbedarfs.<br />

Die wichtigste Funktion ist der Sauerstofftransport.<br />

Jede erhöhte Zelltätigkeit<br />

(sportliche Betätigung, Immunantwort,<br />

Verletzung oder Stress)<br />

verbraucht deutlich mehr Sauerstoff.<br />

Auch geistige Arbeit und lange Konzentrationsphasen<br />

führen zu einem<br />

vermehrten Bedarf an Sauerstoff.<br />

Darum ist es so wichtig, dass wir<br />

immer genügend Eisen mit der Nahrung<br />

zuführen, und von unserem<br />

Darm resorbiert werden kann. In der<br />

heutigen, hektischen Zeit, häufig unter<br />

Druck stehend, ist das Thema<br />

«Eisenmangel» in aller Munde.<br />

Die Folgen des Eisenmangels<br />

Wird der Bedarf an Eisen nicht gedeckt,<br />

werden wir müde, träge und<br />

bekommen Kopfschmerzen. Eine<br />

intensive Röte bei Aufregung, die<br />

klassischen hektischen Flecken an<br />

Wangen und Hals, eine Einbuchtung<br />

oder bläuliche Verfärbung an<br />

der Nasenwurzel, dunkle Schatten<br />

um die Augen, Mundwinkelrisse,<br />

Längsrillen in den Fingernägeln<br />

oder hochrote Ohren sind körperliche<br />

Anzeichen für einen Ferrum<br />

phosphoricum und somit Eisenmangel.<br />

Kunden profitieren im Juni von 30<br />

Prozent Rabatt auf die Eisenresorptions-<br />

Spagyrik mit Eisenphosphat<br />

in der Dorf-Drogerie Hafen.(Eing.)<br />

Dorf-Drogerie Hafen<br />

www:dorf-drogerie.ch<br />

Haushaltapparat defekt?<br />

B BURKHALTER<br />

HAUSHALTAPPARATE<br />

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen<br />

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch<br />

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.<br />

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!

8 Parteien – Organisationen – Vereine<br />

Kurier Nr. <strong>21</strong> 25.5.<strong>2023</strong><br />

Exkursion des NVVBDW auf den Kalten Wangen<br />

Frauenschuh und Männerschuh<br />

Geplant gewesen wäre die Exkursion ins deutsche Wangental zum<br />

blühenden Diptam, auch «Brennender Busch» genannt.<br />

Infolge der kalten Witterung blühte er jedoch noch nicht. Doch gab<br />

es am Wegesrand mehr als genug zu sehen, nicht nur Orchideen,<br />

alles spannend erläutert von Heidi Nievergelt.<br />

Auf den Spuren des Gelben Frauenschuhs: Exkursion des NVVBDW. (Foto zvg)<br />

Obwohl der Ausflug bereits einmal<br />

um eine Woche verschoben worden<br />

war, blühte der Diptam wegen der<br />

bisher kühlen Witterung immer<br />

noch nicht, erst einzelne Blüten öffneten<br />

sich zaghaft.<br />

Kein Grund zum Verzagen – viel<br />

mehr eine gute Gelegenheit, sich<br />

von der kundigen Heidi Nievergelt<br />

in die Welt der Botanik, ihrer Tricks<br />

und Geheimnisse, einführen zu lassen.<br />

Der Literatur kann man nämlich,<br />

wie Heidi Nievergelt betont,<br />

längst nicht alles glauben. Gerade<br />

bei Angaben zur Giftigkeit solle<br />

man mehrere Quellen konsultieren.<br />

Ausserdem ist der Boden im Wangental<br />

– nicht zu verwechseln mit<br />

dem zürcherischen oder anderen<br />

schweizerischen Wangen – Kalkboden,<br />

im Gegensatz zum sauren Boden,<br />

den wir in unseren Gemeinden<br />

kennen. Entsprechend findet sich<br />

dort eine etwas andere Vegetation.<br />

Die Tricks der Pflanzen<br />

Pflanzen haben zahlreiche Tricks und<br />

Kniffe, und manchmal lässt sich der<br />

Mensch davon inspirieren. Da wäre<br />

zum Beispiel die Grosse Klette. Sie<br />

werden es schon vermutet haben: Der<br />

Erfinder des Klettverschlusses hat<br />

nichts erfunden, sondern bloss der<br />

Natur abgeschaut. Die Samen der<br />

Grossen Klette sind nämlich – wie<br />

jetzt der Klettverschluss – mit kleinen<br />

Widerhäkchen versehen, und<br />

bleiben dadurch überall «kleben»,<br />

wie eine Klette eben.<br />

Weiter zu erfahren war, welche Pflanze<br />

sich als Deo oder als Luftreiniger<br />

eignet, oder als Gemüse oder als<br />

Herztonikum. Spannendes und teilweise<br />

sehr altes Wissen, das es wert<br />

ist, erhalten zu werden. Ein Hingucker<br />

waren die vielen Orchideen: So<br />

zum Beispiel das Weisse Waldvögelein,<br />

das hübsche Purpur-Knabenkraut,<br />

oder der schmarotzende Nestwurz,<br />

eine völlig farblose Orchidee,<br />

die ihre Nährstoffe über Pilzfäden<br />

von einem Baum bezieht und selber<br />

fast keine Photosynthese betreibt.<br />

Ein Blick auf den Frauenschuh<br />

Das Highlight war sicher die Wiese<br />

mit den Frauenschuhen, eine der<br />

prächtigsten wildwachsenden Orchideenarten<br />

Europas und steht in<br />

allen Ländern unter Schutz. Er bildet<br />

auch die grösste Einzelblüte unter<br />

allen europäischen Orchideenarten<br />

aus. Aber Fotografen Achtung!<br />

Der Frauenschuh ist eine sehr empfindliche<br />

Pflanze, die im Boden in<br />

einer Wurzel überwintert. Ein einziger<br />

unbedachter Schritt auf eine im<br />

Boden verborgene und daher unsichtbare<br />

Pflanze reicht, und sie<br />

wird nicht mehr blühen.<br />

Obwohl der Diptam weder brennen<br />

noch blühen wollte – solche Exkursionen<br />

mit Heidi Nievergelt sind<br />

immer eine wertvolle Bereicherung,<br />

die sich nicht zu Unrecht grösster<br />

Beliebtheit erfreuen. (Eing.)<br />

Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen<br />

Das Theater Kanton Zürich kommt nach Wangen<br />

Bald ist wieder Theaterbetrieb auf dem Dorfplatz Wangen: Das Theater<br />

Kanton Zürich führt «Kapitän Kap Verde», eine Komödie von Voltaire,<br />

als Freilichttheater auf.<br />

Der malerische Wangener Dorfplatz<br />

bot schon öfters Platz für<br />

künstlerische Darbietungen des<br />

Kultur-Kreises Wangen-Brüttisellen.<br />

Am Freitag, 9. Juni, um 20.30<br />

Uhr ist es wieder soweit: Die Komödie<br />

«Kapitän Kap Verde», bei<br />

der Niklaus Helbling Regie führt,<br />

wird gespielt.<br />

Um was geht es<br />

Frankreichs grosser Philosoph der<br />

Aufklärung und Autor Voltaire hat<br />

mit «Kapitän Kap Verd» eine<br />

schnörkellose Komödie geschrieben:<br />

Der reiche Präsident Bodin<br />

hat sich der Astrologie verschrieben,<br />

versteht aber nichts davon.<br />

Seine Frau glaubt, diagnostische<br />

und heilende Fähigkeiten zu haben<br />

und schluckt Pillen gegen alles.<br />

Während ihre ältere Tochter unglücklich<br />

mit einem eingebildeten<br />

Adeligen verheiratet ist, liebt die<br />

jüngere, Fanchon, den Chevalier<br />

du Hasard. Aber der Vater hat sie<br />

einem alten Freund, dem Kapitän,<br />

versprochen. Turbulente Situationen<br />

und Gefühle sind garantiert.<br />

Als auch noch die lange verschollene<br />

Frau des Kapitäns auftaucht,<br />

gerät alles durcheinander. Und<br />

das Happy End ist mehr als überraschend.<br />

Vorverkauf nutzen<br />

Die Plätze können bequem online<br />

auf der Homepage des Kultur-Kreises<br />

gebucht werden. Sollte die Vorführung<br />

aber wegen schlechtem<br />

Wetter in den Gsellhof in Brüttisellen<br />

verlegt werden, gibt das Info-<br />

Telefon 052 232 87 18 am Vorstellungstag<br />

ab 13 Uhr Auskunft. Der<br />

Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen<br />

freut sich auf die Besucher. (Eing.)<br />

Turbulente Situationen und Gefühle ziehen sich durch die Komödie «Kapitän<br />

Kap Verde». (Foto zvg)<br />

Theater-Aufführung:<br />

Fr, 9. Juni, 20.30 Uhr, Dorfplatz Wangen<br />

bei Schlechtwetter: Gsellhof Brüttisellen<br />

Theaterbeizli offen: 19.30 Uhr<br />

Vorverkauf: www.kultur-kreis-wb.ch/anmelden oder<br />

Telefon/SMS an 079 559 76 94.<br />

Eintrittspreis: 35 Franken, 25 Franken für Mitglieder Kultur-Kreis<br />

oder Inhaber ZKB-Karte<br />

Inserate interessieren alle<br />

-Leserinnen und -Leser in Dietlikon, Brüttisellen und Wangen

Kurier Nr. <strong>21</strong> 25.5.<strong>2023</strong> Parteien – Organisationen – Vereine<br />

9<br />

Erlebten eine sehr frohe und unterhaltsame gemeinsame Zeit: die Senioren und Seniorinnen des TV Dietlikon. (Foto zvg)<br />

TV Dietlikon<br />

Visite beim Wetterprophet<br />

Der Erlebnisausflug der Senioren und Seniorinnen des TV Dietlikon<br />

führte in die Innerschweiz.<br />

Pünktlich um 8.00 Uhr machte sich<br />

der fast voll besetzte Bus auf die<br />

Fahrt Richtung Bisisthal. Eine<br />

Stunde später in Biberbrugg nahmen<br />

die Teilnehmer das angebotene<br />

Weggli und den Kaffee ein, gespendet<br />

von Ursi und Walti, die den<br />

80. Geburtstag vor einigen Tagen<br />

gefeiert haben. Mit guter Laune<br />

sangen alle «Happy Birthday». Das<br />

vorher angekündigte schlechte<br />

Wetter fiel weg, zur Freude aller<br />

Reisenden, sodass sie die schöne<br />

Landschaft der Innerschweiz bewundern<br />

und geniessen konnten.<br />

Vom Muotathal aus führt der Weg<br />

auf einer schmalen Strasse ins Bisisthal.<br />

Mit viel Geduld und Geschicklichkeit<br />

brachte der Chauffeur<br />

den Bus zum Ziel Schönenboden.<br />

Zur Begrüssung wurde ein<br />

Apéro mit Weisswein und Bergkäse<br />

serviert.<br />

Beim Wetterpropheten<br />

Der Höhepunkt des Ausflugs: ein<br />

Treffen mit Wetterprophet Roman<br />

Ulrich! Er brachte die gesamte<br />

Reisegruppe mit seinen witzigen<br />

Erzählungen über die Aktivitäten<br />

der Innerschwyzer Wetterfrösche<br />

zum Lachen. Es sind sechs Wetterfrösche,<br />

die jedes Jahr voraussagen,<br />

wie das Wetter in jedem<br />

Monat sein wird. Im Herbst treffen<br />

sie sich dann in der Markthalle<br />

Rothenthurm, um herauszufinden,<br />

wer das Wetter am besten getroffen<br />

hat.<br />

Für den Monat Mai <strong>2023</strong> gab Karl<br />

Hediger, einer der Wetterfrösche<br />

folgende Prognose: «Bis am 10.<br />

angenehmes, mit Sonne und Regen<br />

bestücktes Wetter, auch luftig.<br />

Nachher werden die Eisheiligen<br />

immer «ghudleter und gstabeter»,<br />

bis und mit Kalte Sophie, «äs<br />

guchset». Der Rest des Monats<br />

wird zufriendenstellend und viel<br />

wärmer.»<br />

Während des feinen Mittagessens<br />

genossen die Reisenden live<br />

Schwyzerörgeli-Sound, gespielt<br />

mit Herzblut von zwei einheimischen<br />

Bauern aus dem Bisisthal.<br />

Das Muotathal bietet sehr viele Attraktionen<br />

für alle, die der Natur<br />

nahestehen. Es lohnt sich, das Tal<br />

zu besuchen.<br />

Die Reisegruppe hat eine sehr frohe<br />

und unterhaltsame Zeit miteinander<br />

verbracht und kam voller<br />

guter Eindrücke nach Dietlikon zurück.<br />

Ein herzliches Dankeschön<br />

an das Event-Team. Der Ausflug<br />

war ein voller Erfolg! (Eing.)<br />

Frauenverein Dietlikon<br />

Das Programm im Juni<br />

Für den ersten und den zweitletzten Tag des Monats Juni<br />

hat der Frauenverein je einen Vorschlag parat.<br />

Der erste Donnerstag<br />

im Monat fällt auf<br />

den 1. Juni. Da wird<br />

im Kirchgemeindehaus<br />

ab 8 Uhr das traditionelle<br />

Frühstücksbuffet<br />

aufgebaut. Mit einem<br />

Einsatz von 7.50 Franken ist man<br />

mit dabei. Die drei Helferinnen, die<br />

sich um diesen Anlass kümmern,<br />

sind gerne bereit, den Besucherinnen<br />

zuzuhören, falls es Wünsche<br />

und Anliegen gäbe.<br />

Besuch in der Tonhalle<br />

Am Donnerstag, 29. Juni besucht<br />

der Frauenverein die Tonhalle in<br />

Zürich, die seit 1895 Zürichs Konzerthaus<br />

ist. Vor anderthalb Jahren<br />

wurden Umbau, Renovation und<br />

Restauration des Kongresshauses<br />

und der Tonhalle abgeschlossen.<br />

Wer Lust verspürt, einmal hinter<br />

die Kulissen dieses glamourösen<br />

Gebäudes zu schauen, ist herzlich<br />

eingeladen zu einer Führung.<br />

Man wird sich um 13 Uhr beim<br />

Brunnen am Bahnhof besammeln,<br />

wie immer mit eigener Fahrkarte<br />

ausgerüstet. Die S3 bringt dann die<br />

Interessierten zum Stadelhofen.<br />

Nach einem gemütlicher Spaziergang<br />

zur Tonhalle wartet eine Führung<br />

von etwa einer Stunde auf alle<br />

Teilnehmenden. Für Mitglieder<br />

sponsert die Vereinskasse dieses Erlebnis.<br />

Nichtmitglieder sind willkommen,<br />

beteiligen sich aber bitte<br />

mit zehn Franken an den Ausgaben.<br />

Vielleicht wäre es klug, diesen Artikel<br />

auszuschneiden und aufzubewahren.<br />

Damit nicht vergessen wird,<br />

sich bis spätestens am <strong>21</strong>. Juni anzumelden.<br />

Das mache man bei Esther<br />

Rothen, 044 83342 36 oder per Mail<br />

esther.rothen@gmx.ch. (Eing.)<br />

Freitag, 23. Juni <strong>2023</strong> 18.00 - 02.00 Uhr<br />

Samstag, 24. Juni <strong>2023</strong> 13.00 - 02.00 Uhr

10 Parteien – Organisationen – Vereine<br />

Kurier Nr. <strong>21</strong> 25.5.<strong>2023</strong><br />

Lange Nacht der Kirchen<br />

Heitere «Mäuse» in der Kirche<br />

Die reformierte Kirche Dietlikon präsentiert das Cabaret Chilemüüs.<br />

An der vierten Station der «Lange<br />

Nacht der Kirchen» vom 2. Juni<br />

darf geschmunzelt werden. Daniela<br />

Jerusalem (Seelsorgerin im<br />

Pflegezentrum Rotacher), Edith<br />

Bodmer-Götte und Andres Boller<br />

treten als Cabaret Chilemüüs auf.<br />

Das Stück «Ein Notfall? – Die<br />

Kirche im Spitalbett», geschrieben<br />

von Andres Boller, regt neben<br />

den Lachmuskeln auch zum Rätseln<br />

an.<br />

Die Kirche liegt im Spitalbett.<br />

Wer hat sie wohl eingewiesen?<br />

Ein Fachärzteteam kommt nach<br />

der Untersuchung der Kirche auf<br />

ein erstaunliches Ergebnis. Mehr<br />

sei an dieser Stelle noch nicht verraten.<br />

Das heitere Theaterstück<br />

wird in der reformierten Kirche<br />

Dietlikon um <strong>21</strong>.40 Uhr aufgeführt<br />

und ist kostenfrei. Alle sind<br />

herzlich eingeladen.<br />

<br />

(Eing.)<br />

Lange Nacht der Kirchen – 5 Veranstaltungen, 1 Event<br />

18.00 Uhr Ref. Kirche Wangen: «Fritz, der Orgelpfeifendieb»<br />

19.15 Uhr Gsellhof Brüttisellen: Preacher Slam mit Franziska Kuhn-<br />

Häderli, mit Imbiss<br />

20.20 Uhr Bertea Treff Dietlikon FEG: Andrea Nydegger & Band, Jazz<br />

<strong>21</strong>.40 Uhr Ref. Kirche Dietlikon: Cabaret Chilemüüs «Ein Notfall? –<br />

Die Kirche im Spitalbett»<br />

23.00 Uhr Kath. Kirche Dietlikon: Taizé Feier mit dem Cäcilienchor,<br />

anschliessend Schlummertrunk.<br />

Möglichkeit für Shuttleservice<br />

Die Kirche im Spitalbett. (Foto zvg)<br />

SVP-Wangen-Brüttisellen<br />

Zweimal Nein und einmal Ja<br />

Am Freitag, 12. Mai, hat der Vorstand der SVP-Wangen-Brüttisellen seine<br />

Mitglieder zur jährlichen GV mit Nachtessen im Schurterhaus eingeladen.<br />

Dabei ging es um die eidgenössischen Abstimmungsvorlagen.<br />

Einmal mehr verstand<br />

es Metzger<br />

Müller, die Teilnehmer<br />

mit einem feinen Hackbraten<br />

und Beilagen zu verwöhnen.<br />

Auf diesem Wege sei ihm herzlich<br />

dafür gedankt.<br />

Nachdem sich die anwesenden Mitglieder,<br />

darunter auch einige junge<br />

und neue Leute verköstigt hatten,<br />

folgte die GV, geleitet durch den<br />

Interims-Präsidenten René Widmer.<br />

Nebst den normalen GV-Geschäften<br />

mit internen Wahlen und Mutationen,<br />

dem Kassenbestand mit<br />

Budget <strong>2023</strong> sowie Medienpräsenz,<br />

wurde auch über die kommende<br />

Abstimmung vom 18. Juni debattiert.<br />

Konkret ging es um folgende<br />

drei eidgenössische Vorlagen mit<br />

den dazu beschlossenen Parolen.<br />

Ja – OECD/G20-Mindestbesteuerung<br />

für grosse Firmen in der<br />

Schweiz<br />

Nein – Das Klima- und Innovations-Gesetz<br />

– auch Stromfressergesetz<br />

genannt<br />

Nein – Das Covid-19-Gesetz mit<br />

Verlängerung bis Juni 2024<br />

Grosse internationale Unternehmen<br />

sollen zukünftig mindestens<br />

15 Prozent Steuern bezahlen. Dies<br />

wurde von rund 140 Ländern im<br />

Rahmen eines OECD/G20-Steuerprojektes<br />

beschlossen. Setzt die<br />

Schweiz die OECD-Mindeststeuer<br />

nicht um, dürfen andere Staaten die<br />

grossen Unternehmen in ihren Ländern<br />

nachbesteuern.<br />

Zum Klimagesetz<br />

Beim Klimagesetz ist die Meinung<br />

der SVP gerade umgekehrt.<br />

Das Klimagesetz wurde um der<br />

Gletscher-Initiative entgegen zu<br />

wirken von Bundesrat und Parlament<br />

ausgearbeitet, mit dem Ziel,<br />

bis 2050 klimaneutral zu sein.<br />

Dieses Gesetz ist nach Meinung<br />

der SVP gänzlich auf den Verbrauch<br />

von Strom ausgelegt, von<br />

welchem wir schon jetzt zu wenig<br />

haben.<br />

Beim Covid-19-Gesetz verhält es<br />

sich etwas anders. Hier geht es um<br />

eine weitere Verlängerung des heutigen<br />

Covidgesetzes bis Juni 2024,<br />

das bereits schon zweimal verlängert<br />

wurde. Die Pandemie hat sich<br />

bekanntlich abgeschwächt. Weitere<br />

Restriktionen erübrigen sich<br />

nach Meinung der SVP.<br />

Nach der Parolen-Fassung sowie<br />

der Varia der Interims-Präsident<br />

erklärte dieser die GV für beendet<br />

und die zahlreich anwesenden<br />

Mitglieder konnten sich an einem<br />

feinen Dessert mit Kaffee von<br />

Magisches Quadrat<br />

Annamarie Widmer laben. – Abschliessend<br />

hofft die SVP-Wangen-Brüttisellen,<br />

dass viele Personen<br />

von ihrem Stimmrecht Gebrauch<br />

machen.<br />

<br />

(Eing.)<br />

1 2 3 4 5 <br />

1 Dieser Stellenersatz hat auch vor dem Halter Platz.<br />

2 Es ragt roter Getümmel in den iberischen Himmel.<br />

3 Muss nämlich in Honorarminimalisten abschnittweise sein Dasein<br />

fristen.<br />

4 Geht mit an Isolde voran.<br />

5 Wer die Nette umstellt, erhält ein fremdes Zelt.<br />

Auf Seite 19 steht die Lösung dieses Rätsels.<br />

2 <br />

3 <br />

4 <br />

5

Kurier Nr. <strong>21</strong> 25.5.<strong>2023</strong> Parteien – Organisationen – Vereine<br />

11<br />

Generalversammlung der IG ZFDN<br />

Die Natur im Blick<br />

Am vorletzten Montag hielt die IG Zivilflugplatz Dübendorf Nein im<br />

Chappeli in Hegnau ihre jährliche Generalversammlung ab.<br />

Am Anfang der Versammlung stellte<br />

Kathrin Jaag, Co-Geschäftsführerin<br />

von Birdlife Zürich, in einem<br />

öffentlichen Referat das «Naturund<br />

Erholungskonzept Flugplatz<br />

Dübendorf» als Teil des Syntheseberichts<br />

«Flight Plan» vor. Damit<br />

soll das Potentials zur Verbesserung<br />

des Naturschutzes Rechnung<br />

getragen und gleichzeitig ein ökologischer<br />

Ausgleich zur Dreifachnutzung<br />

des Gesamtareals geschaffen<br />

werden.<br />

Natur und Aviatik finden am Zivilflugplatz Dübendorf zusammen. (Foto zvg)<br />

Nach der mehrjährigen Entstehungsgeschichte<br />

sowie den Zielen des<br />

Konzepts erläuterte die Gastreferentin<br />

die verschiedenen Schwerpunkte<br />

in den drei Interventionsräumen.<br />

Das bedeutet: Bereich A für den<br />

Aufenthalt für die Bevölkerung mit<br />

dem Erhalt der wertvollen Wiesenflächen,<br />

Bereich B mit der Revitalisierung<br />

des Chrebsschüsselibachs<br />

sowie Bereich C, der vollständig der<br />

Natur überlassen werden soll. Das<br />

Referat schloss mit einer Fragerunde<br />

zu diversen Themen. Anschliessend<br />

folgten die Behandlung der<br />

statutarischen Traktanden, die Vorstellung<br />

des aktualisierten Grundlagen-<br />

und Positionspapiers des Vereins<br />

sowie ein Apéro. (Eing.)<br />

SP Wangen-Brüttisellen<br />

Nein zur OECD-Mindeststeuer-Umsetzung<br />

Am 18. Juni stimmen wir über die Umsetzung der OECD-Steuerreform ab.<br />

Die SP Wangen-Brüttisellen lehnt die Vorlage ab: Die Grundidee der<br />

OECD-Mindeststeuer wird damit vereitelt und in ihr Gegenteil verkehrt.<br />

Worum geht es?<br />

Weltweit haben sich<br />

die Steuersätze für<br />

Konzerne seit 1980<br />

im Durchschnitt<br />

mehr als halbiert.<br />

Grosskonzerne bezahlen dort ihre<br />

Steuern, wo die Steuersätze am<br />

tiefsten sind – und nicht dort, wo<br />

sie produzieren. Damit werden<br />

Staaten erpresst, Steuerdumping<br />

ist die Folge. Davon profitieren<br />

Konzerne und Reiche, allen voran<br />

Digitalkonzerne wie Google, Facebook,<br />

Apple oder Amazon, während<br />

die Kaufkraft der breiten Bevölkerung<br />

unter Druck kommt.<br />

Die Steuerreform der OECD ist<br />

deshalb zu begrüssen. Mit der Einführung<br />

der OECD-Mindeststeuer<br />

soll ab 2024 ein neuer globaler<br />

Steuerstandard gelten. Darauf haben<br />

sich rund 140 Staaten, darunter<br />

auch die Schweiz, geeinigt. In Zukunft<br />

sollen Gewinne grosser, international<br />

tätiger Unternehmen<br />

auf der ganzen Welt zu mindestens<br />

15 Prozent besteuert werden. So<br />

weit, so gut.<br />

Wir stimmen jedoch am 18. Juni<br />

<strong>2023</strong> nicht über die Grundsatzfrage<br />

der Einführung der OECD-Mindeststeuer<br />

für Grosskonzerne ab.<br />

Sondern über die Frage, wie diese<br />

Mindeststeuer in der Schweiz umgesetzt<br />

wird. Und die Schweizer<br />

Umsetzung der Vorlage kommt<br />

nicht der breiten Bevölkerung zugute.<br />

Nur die Standortkantone der<br />

Grosskonzerne wie Zug profitieren.<br />

Diese haben bereits angekündigt,<br />

diese Einnahmen etwa über Subventionen<br />

oder eine Senkung der<br />

Vermögenssteuer an die Konzerne<br />

und deren Mitarbeitende zurückzuschleusen.<br />

Ausserdem sind weitere<br />

Steuermillionen für die Standortförderung<br />

vorgesehen. Der ruinöse<br />

inländische – interkantonale – Steuerwettbewerb<br />

wird dadurch weiter<br />

verschärft.<br />

Was geschieht im Falle eines<br />

Neins?<br />

Bei einem Nein kann das Parlament<br />

sofort eine bessere Vorlage beschliessen,<br />

von der die gesamte Bevölkerung<br />

profitiert. So könnten die<br />

zusätzlichen Einnahmen zur Finanzierung<br />

der Kitas und für die Entlastung<br />

bei den Krankenkassenprämien<br />

eingesetzt werden. Denn Sinn<br />

und Zweck der OECD-Mindeststeuerreform<br />

war eine Entlastung<br />

der Bevölkerung, nicht weitere Geschenke<br />

für die Reichsten.<br />

(Eing.)<br />

Kurs in der Chileschür<br />

Tipps, die beim Schützen helfen<br />

Wie man mit Öle aller Art verwenden kann, erklärt Aromaberaterin<br />

Sonja Heigold in einem Kurs.<br />

SV Brüttisellen / SV Wangen<br />

Feldschiessen <strong>2023</strong> in Dübendorf<br />

Das diesjährige Feldschiessen findet für Wangen-Brüttisellen<br />

auf dem Stand Wehrlen in Dübendorf statt.<br />

Annahmeschluss für Inserate:<br />

Dienstag, 12.00 Uhr<br />

Die Zeit, die wir wieder<br />

vermehrt im Freien<br />

verbringen, kommt bestimmt.<br />

Auch wenn es<br />

derzeit wettermässig<br />

nicht danach aussieht.<br />

Mit dem schönen Wetter kommen<br />

aber auch wieder Mücken, Wespen<br />

und Zecken. Und auch gegen zuviel<br />

Sonne gilt es sich zu schützen.<br />

An diesem Nachmittag zeigt Aromaberaterin<br />

Sonja Heigold, wie<br />

auch ätherische Öle und Hydrolate<br />

unterstützen können.<br />

Während dem Kurs kann man das<br />

eine oder andere natürliche nützliche<br />

Mittel herstellen. Ein Roll-on<br />

oder Spray und eine Infobroschüre<br />

sind inklusive! Jedes weitere Produkt<br />

kostet 9 Franken. Alle Zutaten<br />

(feste Öle, ätherische Öle, Hydrolate)<br />

und Roll-ons, Sprays oder<br />

Cremedosen stehen zur Verfügung.<br />

(Eing.)<br />

Kurs: Öle aller Art verwenden<br />

Sa, 3. Juni, 13 – 15 Uhr<br />

Chileschür, Hegnaustrasse 36 A,<br />

Wangen, Kosten: 35 Franken<br />

inklusive ein Roll-on nach Wahl<br />

Anmeldung: info@dorfschopf.ch<br />

Infos: www.dorfschopf.ch<br />

Jedermann, auch nicht<br />

aktive Schützen, ist<br />

herzlich willkommen.<br />

Das Programm umfasst<br />

18 Schüsse auf die B-<br />

Scheibe und ist für alle Teilnehmer<br />

kostenlos. Die Standblattausgabe<br />

erfolgt bis 30 Minuten vor Schiessende.<br />

Der SV Brüttisellen / SV<br />

Wangen wünscht allen Teilnehmern<br />

gut Schuss. (Eing.)<br />

Schiesszeiten:<br />

Freitag, 2. Juni 18 – 20 Uhr<br />

Samstag, 3. Juni 9 – 12 Uhr<br />

Beauty Hairstyling<br />

Permanent Make up<br />

Nails & Waxing<br />

Riedmühlestrasse 1<br />

8306 Brüttisellen<br />

044 833 18 28<br />

info@centre-beaute.ch<br />

www.centre-beaute.ch

12 Kurier Nr. <strong>21</strong> 25.5.<strong>2023</strong><br />

Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren<br />

Planvorlage der SBB betreffend STEP AS 2035 Brüttenertunnel<br />

MehrSpur Zürich – Winterthur, Projekt mit UVP-Pflicht<br />

Gemeinden<br />

Projektperimeter:<br />

Bassersdorf, Dietlikon, Lindau, Nürensdorf, Wallisellen, Wangen-Brüttisellen,<br />

Winterthur, Zürich<br />

Logistikstandorte ausserhalb des Perimeters:<br />

Bülach, Dübendorf, Embrach, Illnau-Effretikon, Kloten, Schwerzenbach,<br />

Volketswil<br />

Gesuchstellerin<br />

Schweizerische Bundesbahnen SBB, Infrastruktur, Ausbau- und Erneuerungsprojekte,<br />

Projektorganisation Zürich-Winterthur, Vulkanplatz 11,<br />

8048 Zürich<br />

Gegenstand<br />

Das Projekt Brüttenertunnel MehrSpur Zürich – Winterthur (MSZW) ist<br />

Bestandteil des Kapazitätsausbaus Zürich – Winterthur gemäss dem Bundesbeschluss<br />

über den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur<br />

(SR 742.140.5). Es erhöht die Bahnkapazität zwischen Zürich und Winterthur.<br />

Künftig werden zwei Fernverkehrslinien im Viertelstundentakt verkehren<br />

und im S-Bahnverkehr wird der Viertelstundentakt zum Grundtakt,<br />

die Fahrzeit im Fernverkehr wird um 8 Minuten reduziert. Im Güterverkehr<br />

wird der Halbstundentakt eingeführt. Um dies zu erreichen, wird im<br />

Wesentlichen der über 8 km lange Brüttenertunnel zwischen Winterthur<br />

Töss und Dietlikon mit einer unterirdischen Abzweigung nach Bassersdorf<br />

erstellt, womit der Bahnkorridor zwischen Zürich und Winterthur<br />

durchgehend auf vier Spuren ausgebaut wird. Weiter werden die Bahnhöfe<br />

Dietlikon, Bassersdorf, Wallisellen und Winterthur Töss behindertengerecht<br />

um- bzw. ausgebaut.<br />

Das Gesamtprojekt ist in fünf Abschnitte innerhalb des Projektperimeters<br />

und die externen Logistikstandorte unterteilt, es umfasst im Wesentlichen<br />

folgende baulichen Massnahmen:<br />

Abschnitt 1 Winterthur (Stadt Winterthur, Gemeinde Lindau)<br />

Verteilt im Abschnitt:<br />

– Trasseebau, inkl. Güterbahnhof;<br />

– Stützmauern;<br />

– Anprallschutzmassnahmen bei Brückenbauwerken;<br />

– Lärmschutzwände;<br />

– Bahnfunkanlagen Brüttenertunnel Portal W (BRTW), Intervention LRZ<br />

Förs (WRLF), Unterquerung Storchen (WRLS), Winterthur Töss (WTOE)<br />

und Wylandbrücke Nord (WWYN);<br />

– Anpassung diverser Werkleitungen;<br />

– Definitive Rodungen im Umfang von 1595 m² und temporäre Rodungen<br />

im Umfang von 17 602 m² sowie Ersatzaufforstungen im Umfang von<br />

<strong>21</strong> 243 m².<br />

Im Bereich Tössmühle<br />

– Rückbau Spurwechsel Bahnhof Kemptthal;<br />

– Neue Kemptquerung;<br />

– Aufwertung der Kempt;<br />

– Tagbautunnel, Tunnelrampen und Portal Winterthur des Brüttenertunnels;<br />

– Interventionsplatz;<br />

– Neuer Bachdurchlass Steigbach;<br />

– Abbruch und Neubau Tössbrücke;<br />

– Überwerfungsbauwerk Neumühle;<br />

– Technikgebäude Tössmühle;<br />

– Anpassung des Silo Töss;<br />

– Umlegung des Geilikerbachs.<br />

Im Bereich Winterthur<br />

– Anpassung der Strassenunterführung Auwiesen;<br />

– Interventionszentrum mit Bahntechnikräumen im Untergeschoss (Stellwerk);<br />

– Unterquerungsbauwerk Storchen (niveaufreie Anbindung der Strecke<br />

nach Bülach);<br />

– Neuer Zugang zur Storchenbrücke ab Freiestrasse;<br />

– Technikgebäude Wylandbrücke;<br />

– Abbruch von Gebäuden;<br />

– Anpassung an AXPO-Übertragungsleitung.<br />

Im Bereich Töss<br />

– Neue Strassenüberführung Dammstrasse (temporärer Fussgängersteg<br />

während Bauarbeiten);<br />

– Behindertengerechter Um- und Ausbau des Bahnhofs Töss mit überdachten<br />

Perrons, neuer Personenunterführung und darin integrierten<br />

technischen Räumen;<br />

– Neues Bahntechnikgebäude;<br />

– Neugestaltung des Bahnzugangs bei der Freiestrasse (Lift und Treppe);<br />

– Sanierung des Bahnübergangs Reutgasse.<br />

Abschnitt 2 Brüttenertunnel (Stadt Winterthur, Gemeinden Lindau, Nürensdorf,<br />

Bassersdorf, Wangen-Brüttisellen, Dietlikon)<br />

– Brüttenertunnel: zwei Einspurtunnel, durch 20 Querstollen verbunden<br />

(Fluchtwege, Zugang Unterhalt);<br />

– Länge ca. 8.3 km, Abzweigung Bassersdorf ca. 1 km;<br />

– Tunnelportale Dietlikon und Bassersdorf jeweils mit Tunnelrampen für<br />

den Brüttenertunnel (nördlich des Bahnhofs Dietlikon und östlich des<br />

Bahnhofs Bassersdorf);<br />

– Unterirdische Bahntechnikgebäude Bächli (Bassersdorf), Baltenswil<br />

(Bassersdorf) und Kemptweiher (Winterthur), mit Aussenzugängen;<br />

– Bahnfunkanlagen Brüttenertunnel Bassersdorf (BRTB) und Brüttenertunnel<br />

Dietlikon (BRTD);<br />

– Terrainveränderung mit unverschmutztem Aushub- und Ausbruchmaterial<br />

in Bassersdorf;<br />

– Neue Brücke Schinenwisenweg, als Ersatz für die aufzuhebende Personenunterführung<br />

Schinenwisenweg;<br />

– Abbruch des Bauernhofs am Schinenwisenweg;<br />

– Temporäre Rodungen im Umfang von 24 573 m² sowie Ersatzaufforstungen<br />

im Umfang von 24 573 m².<br />

Abschnitt 3 Dietlikon (Gemeinden Wangen-Brüttisellen, Dietlikon, Bassersdorf,<br />

Stadt Wallisellen)<br />

– Niveaufreie Verknüpfung der neuen Doppelspur mit der Stammlinie in<br />

Richtung Effretikon, verbunden mit deren Verschiebung nach Norden<br />

(Trassentausch mit künftiger N1 Glattalautobahn; Tunnel);<br />

– Rückbau der Stammlinie, soweit sie ersetzt wird;<br />

– Anpassung der Strassenunterführung Riedmühlestrasse sowie Neubau<br />

einer Strassenunterführung Nünbrunnen, Verschiebung des Bachdurchlasses<br />

Altbach;<br />

– Aufhebung des Bahnübergangs Brüttisellerstrasse, verbunden mit dem<br />

Bau einer neuen Strassenunterführung Faisswiesenstrasse;<br />

– Neubau und Erweiterung der Gleisanlagen;<br />

– Behindertengerechter Ausbau der Bushaltestelle Bahnhof/Bad mit neuem<br />

Zugang via Stationsweg;<br />

– Aufhebung der Personenunterführung Nord des Bahnhofs Dietlikon;<br />

– Behindertengerechter Aus- und Umbau des Bahnhofs Dietlikon auf zwei<br />

teilweise überdachte Mittelperrons und vier Gleise, eine erweiterte zentrale<br />

Personenunterführung und Verschiebung bzw. Neubau der Passerelle<br />

im Westen des Bahnhofs;<br />

– Neuer Dietlikontunnel (niveaufreie Kreuzung der Stettbacher- und der<br />

Wallisellerlinie);<br />

– Neubau und Tieferlegung der Strassenunterführung Bahnhofstrasse;<br />

– Abbruch verschiedener Gebäude oder Teile davon;<br />

– Velohauptverkehrsverbindung (VHV) durch Dietlikon und entlang<br />

Bahntrassee Wangen-Brüttisellen im Auftrag des Kantons Zürich;<br />

– Neue Personenunterführung Schönenhof als Ersatz für die aufzuhebende<br />

Personenunterführung Mähenried;<br />

– Bahnfunkanlagen Bahnhofstrasse (DTBS) und Verzweigung (DTLV);<br />

– Anpassung diverser Werkleitungen und Strassen;<br />

– Zusätzliche Lärmschutzwände.<br />

Abschnitt 4 Bassersdorf (Gemeinde Bassersdorf)<br />

– Aufhebung Personenunterführung Sportanlagen;<br />

– Trasseebau im gesamten Bereich;<br />

– Behindertengerechter Umbau des Bahnhofs Bassersdorf mit zwei teilweise<br />

überdachten Aussenperrons, vier Gleisen und einer neuen zentralen<br />

Personenunterführung;<br />

– Abbruch des Aufnahmegebäudes (Neubau ist Teil eines separaten Projekts);<br />

– Neue Personenunterführung Hardstrasse anstelle der bisherigen;<br />

– Verschiebung der Haltekanten des Busbetriebs;<br />

– Neues Bahntechnikgebäude (Stellwerk) im Osten des Bahnhofareals;<br />

– Verlängerung und Verbreiterung des Personendurchgangs Zürichstrasse;<br />

– Neue Kantonsstrasse mit Busspur von der Bassersdorferstrasse durch<br />

das Gebiet Husmatten bis zur Zürichstrasse (Vollknoten) als Ersatz für

Kurier Nr. <strong>21</strong> 25.5.<strong>2023</strong> 13<br />

die aufzuhebende Strassenunterführung und den Personendurchgang<br />

Baltenswilerstrasse;<br />

– Umbau des Knotens Baltenswilerstrasse/Zürichstrasse zum Kreisel Bächli<br />

mit neuen Bushaltestellen; Buswendeschleife Baltenswilerstrasse;<br />

– Verschiedene Anpassungen am Wegnetz für den Langsamverkehr;<br />

– Veloroute Husmattenweg;<br />

– Ersatzneubau Bachdurchlass Baltenswilerbach mit Kleintierdurchlass;<br />

– Neuer Knoten Bassersdorferstrasse/Schinenwisenweg mit Kleintierdurchlass;<br />

– Neue doppelte Spurwechsel nach dem Verzweigungsbauwerk Dorfnest<br />

und vor dem Verzweigungsbauwerk Hürlistein;<br />

– Bahnfunkanlagen Pöschenstrasse (BSDP) und Vorbuchenstrasse<br />

(BSDV);<br />

– Ergänzende Lärmschutzwände;<br />

– Anpassung diverser Werkleitungen;<br />

– Temporäre Rodung im Umfang von 43 m² sowie Ersatzaufforstung im<br />

Umfang von 43 m².<br />

Abschnitt 5 Wallisellen (Stadt Wallisellen, Stadt Zürich)<br />

– Behindertengerechter Um- und Ausbau des Bahnhofs Wallisellen auf<br />

vier Gleise mit zwei teilweise überdachten Mittelperrons, Neugestaltung<br />

Bahnhofplatz Süd und Verkehrsknoten Richtiring;<br />

– Ersatzneubau Überführung Opfikonstrasse mit Bau Velovorzugsroute<br />

im Auftrag der Stadt Zürich;<br />

– Neubau Überwerfung Wallisellen West (Entflechtung der Linien nach<br />

Dietlikon bzw. Dübendorf);<br />

– Umlegung des Brüelbachs, verbunden mit neuen Bachdurchlässen;<br />

– Ersatzneubauten für die Personenunterführungen Herti, Oberwiesenstrasse,<br />

Bahnhof Wallisellen Ost und Spitzacker;<br />

– Anpassungen an den Strassenunterführungen Weststrasse und Neugutstrasse;<br />

– Anpassungen an den Personenunterführungen Bahnhof Wallisellen Mitte<br />

und Breite;<br />

– Neues Bahntechnikgebäude (Stellwerk) beim Glattalbahnviadukt (Bahnkm<br />

8.820);<br />

– Neubau und Erweiterungen der Gleisanlagen (Gleislage, Schienen, Weichen<br />

etc.);<br />

– Neue doppelte Spurwechsel westlich der Überführung Opfikonstrasse<br />

und östlich des Bahnhofs Wallisellen (Linie nach Dübendorf);<br />

– Bahnfunkanlagen Auzelg (BUAZ), Hertistrasse (WSHS), Richtiring<br />

(WSRR) und Moos (WAMO);<br />

– Veloschnellroute südlich der Bahnanlage im Auftrag des Kantons Zürich;<br />

– Anpassung diverser Werkleitungen;<br />

– Temporäre Rodungen im Umfang von 393 m² sowie Ersatzaufforstungen<br />

im Umfang von 393 m².<br />

Logistikstandorte (Gemeinden/Städte Bülach, Dübendorf, Embrach, Illnau-Effretikon,<br />

Kloten, Schwerzenbach, Volketswil)<br />

– Bülach Bahnhof: Abstellung und Rangieren von Bauzügen und Baumaschinen<br />

für die Bahntechnik;<br />

– Dübendorf Bahnhof: Umschlag zwischen Lastwagen und Bahnwagen<br />

für die Bahntechnik, Abstellung und Rangieren von Bauzügen und Baumaschinen,<br />

Parkplätze für das Personal;<br />

– Effretikon Bahnhof: Installationsplatz für Bahntechnik, Abstellung und<br />

Rangieren von Bauzügen und Baumaschinen für die Bahntechnik;<br />

– Effretikon KIBAG: Installationsplatz für Bahntechnik, Abstellung und<br />

Rangieren von Bauzügen und Baumaschinen für die Bahntechnik;<br />

– Embrach-Rorbas U-Gruppe: Abstellung und Rangieren von Bauzügen<br />

und Baumaschinen für die Bahntechnik auf den Rangiergleisen Seite<br />

Winterthur, für die Abfahrt der Bauzüge muss von den Rangiergleisen in<br />

den Bahnhof rangiert werden;<br />

– Kloten Industrie: Abstellung und Rangieren von Bauzügen und Baumaschinen<br />

für die Bahntechnik auf den Rangiergleisen Seite Bassersdorf,<br />

für die Abfahrt der Bauzüge muss von den Rangiergleisen in den Bahnhof<br />

rangiert werden;<br />

– Kloten Balsberg: Abstellung und Rangieren von Bauzügen und Baumaschinen<br />

für die Bahntechnik, für die Abfahrt der Bauzüge muss von den<br />

Rangiergleisen in den Bahnhof rangiert werden;<br />

– Schwerzenbach Bahnhof: Abstellung und Rangieren von Bauzügen und<br />

Baumaschinen für die Bahntechnik auf den Rangiergleisen Seite Dübendorf;<br />

– Schwerzenbach Stammgleise Volketswil – Uster: Abstellung und Rangieren<br />

von Bauzügen und Baumaschinen für die Bahntechnik auf den<br />

Rangiergleisen Seite Nänikon-Greifensee.<br />

Das Projekt unterliegt der Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung<br />

nach Art. 10a des Umweltschutzgesetzes (USG; SR<br />

814.01). Das Vorhaben beansprucht Rodungsbewilligungen sowie weitere<br />

umwelt-, naturschutz- und gewässerschutzrechtliche sowie technische<br />

Ausnahmebewilligungen.<br />

Einen Projektüberblick gibt www.sbb.ch/mehrspur. Die Planvorlage als<br />

Ganzes kann ausserdem im Projektraum der SBB an der Zürcherstrasse 46<br />

in Winterthur eingesehen werden (Öffnungszeiten: 31. Mai – 28. Juni <strong>2023</strong>,<br />

jeweils Mittwoch – Freitag 15.30 – 18.30 Uhr, Samstag 10.00 – 12.00 Uhr).<br />

Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten<br />

Planunterlagen verwiesen.<br />

Verfahren<br />

Das Plangenehmigungsverfahren richtet sich nach dem Bundesgesetz<br />

vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz,<br />

VwVG; SR 172.0<strong>21</strong>), soweit das Eisenbahngesetz vom 20.<br />

Dezember 1957 (EBG; SR 742.101) nicht davon abweicht. Leitbehörde<br />

für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr BAV.<br />

Öffentliche Auflage<br />

Die Planunterlagen können vom 30. Mai <strong>2023</strong> bis 28. Juni <strong>2023</strong> während<br />

den ordentlichen Öffnungszeiten an folgenden Stellen eingesehen werden:<br />

– Stadt Winterthur, Kanzlei Baupolizeiamt, Pionierstrasse 7, 8403 Winterthur<br />

– Gemeinde Lindau, Tagelswangerstrasse 2, 8315 Lindau<br />

– Gemeinde Nürensdorf, Gemeindehaus, Kanzleistrasse 2, 8309 Nürensdorf<br />

– Gemeinde Bassersdorf, Gemeindehaus, Karl Hügin-Platz 1, 8303 Bassersdorf<br />

– Gemeinde Wangen-Brüttisellen, Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen<br />

– Gemeinde Dietlikon, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon<br />

– Stadt Wallisellen, Präsidiales, Zentralstrasse 9, 8304 Wallisellen<br />

– Stadt Zürich, Tiefbauamt, Werdmühleplatz 3, Amtshaus V, 8001 Zürich,<br />

Empfang im 4. Stock<br />

– Stadt Bülach, Gemeindeverwaltung, Allmendstrasse 6, 8180 Bülach<br />

– Gemeinde Dübendorf, Stadthaus, Usterstrasse 2, 8600 Dübendorf<br />

– Gemeinde Embrach, Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 9, 8424 Embrach<br />

– Stadt Illnau-Effretikon, Stadtverwaltung, Märtplatz 29, 8307 Effretikon<br />

– Stadt Kloten, Stadthaus, Kirchgasse 7, 8302 Kloten<br />

– Gemeinde Schwerzenbach, Gemeindeverwaltung, Bahnhofstrasse 16,<br />

8603 Schwerzenbach<br />

– Gemeinde Volketswil, Gemeindehaus, Zentralstrasse <strong>21</strong>, 8604 Volketswil<br />

Zudem sind die Gesuchsunterlagen im Internet unter www.zh.ch/auflageneisenbahnen<br />

publiziert.<br />

Aussteckung<br />

Die durch das geplante Werk bewirkten Veränderungen werden während<br />

der Auflagefrist im Gelände ausgesteckt und die Hochbauten werden profiliert<br />

(z. B. Terrainveränderungen, Rodungen, Land-/Rechtserwerb etc.).<br />

Einsprachen<br />

Wer nach den Vorschriften des VwVG Partei ist, kann während der Auflagefrist<br />

bei der Genehmigungsbehörde Einsprache erheben.<br />

Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes vom 20. Juni 1930 über<br />

die Enteignung (EntG; SR 711) Partei ist, kann während der Auflagefrist<br />

sämtliche Begehren nach Art. 33 EntG geltend machen (Einsprachen gegen<br />

die Enteignung, Begehren nach den Art. 7 – 10 EntG, Begehren um<br />

Sachleistung nach Art. 18 EntG, Begehren um Ausdehnung der Enteignung<br />

nach Art. 12 EntG, die geforderte Enteignungsentschädigung nach<br />

Art. 16 und 17 EntG).<br />

Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die<br />

nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter<br />

davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen<br />

Anzeige Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche<br />

Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG).<br />

Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel innert der Auflagefrist<br />

(Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen<br />

I, 3003 Bern eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist<br />

vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.<br />

Einwände gegen die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf<br />

der Auflagefrist beim BAV vorzubringen (Art. 18c Abs. 2 EBG).<br />

Enteignungsbann<br />

Mit der Zustellung der persönlichen Anzeige oder des Enteignungsgesuchs<br />

an den zu Enteignenden dürfen ohne Zustimmung des Enteigners<br />

keine die Enteignung erschwerenden rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen<br />

mehr getroffen werden (Art. 42 EntG). Für den aus dem Enteignungsbann<br />

entstehenden Schaden hat der Enteigner vollen Ersatz zu leisten<br />

(Art. 44 Abs. 1 EntG).<br />

26. Mai <strong>2023</strong> Bundesamt für Verkehr BAV<br />

<br />

Amt für Mobilität, Kanton Zürich

14 Kurier Nr. <strong>21</strong> 25.5.<strong>2023</strong><br />

Öffnungszeiten an Pfingsten<br />

Samstag 27. Mai <strong>2023</strong> 09.00 bis 18.00 Uhr<br />

Pfingstsonntag 28. Mai <strong>2023</strong> 09.00 bis 18.00 Uhr<br />

Pfingstmontag 29. Mai <strong>2023</strong> 09.00 bis 18.00 Uhr<br />

Kraul-Kurs «fortgeschrittenes Niveau»<br />

für Erwachsene<br />

27. Juni – 19. September <strong>2023</strong><br />

Dienstag 19.15 – 20.00 Uhr, 8 Lektionen à 45 Minuten<br />

Informationen und Anmeldung direkt in unserem Webshop<br />

unter www.aqua-life.ch.<br />

Baby-Schwimmen und Aqua-Kurse<br />

In den laufenden Kursen sind noch einzelne Plätze frei:<br />

Wir nehmen die Anmeldungen direkt in unserem Webshop<br />

unter www.aqua-life.ch entgegen.<br />

Wir freuen uns, Sie in unserem Bad begrüssen zu dürfen!<br />

Ihr aqua-life Team<br />

Fundgegenstände<br />

abzuholen bis<br />

Ende Mai <strong>2023</strong><br />

Liebe Gäste des aqua-life<br />

Bis Ende Mai<br />

<strong>2023</strong> können<br />

liegen gelassene<br />

Badehosen,<br />

Badetücher,<br />

Kleidungsstücke, Spielsachen,<br />

Brillen, Schmuck, etc. bei uns<br />

am Empfang abgeholt werden.<br />

Danach wird darüber verfügt.<br />

Ihr aqua-life-Team<br />

alles unter einem Dach vis-à-vis IKEA<br />

Motowelt 24 AG I Industriestrasse 14 I 8305 Dietlikon<br />

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 19.00 Uhr I Samstag 8.30 – 17.00 Uhr<br />

Verkauf Neu- & Occasionsmotorräder<br />

Service & Reparaturen<br />

Motorradbekleidung & Zubehör<br />

Probefahrten<br />

Diverse Fahrtrainings

Kurier Nr. <strong>21</strong> 25.5.<strong>2023</strong> 15<br />

Sanierung Knoten Baltenswil und Umsetzung Betriebskonzept<br />

Baltenswil–Tagelswangen, Überlandstrasse, Zürichstrasse, Neue Winterthurerstrasse und Zürcherstrasse<br />

Im Sinne des Mitwirkungsverfahrens gemäss § 13 StrG wird eine Planauflage des genannten Projekts durchgeführt:<br />

Die Zürich-, Neue Winterthurer- und Zürcherstrasse in den Gemeinden<br />

Wangen-Brüttisellen, Baltenswil (Bassersdorf) und Tagelswangen (Lindau)<br />

zählt zum Strassennetz des Kanton Zürich und wird im Kataster als Hauptverkehrsstrasse<br />

(Brüttisellen bis Baltenswil) bzw. als regionale Verbindungsstrasse<br />

(Baltenswil bis Tagelswangen) Nr. 1 geführt. Zur Verbesserung<br />

der Verkehrsabwicklung und des Radfahrerschutzes sieht das Tiefbauamt<br />

im Einvernehmen mit den Gemeinden folgende Massnahmen vor:<br />

– Verbesserung der Verkehrssicherheit speziell für Radfahrer und Fussgänger;<br />

– Reduzierung der 3-streifigen Führung ausserorts auf zwei Fahrstreifen;<br />

– Angebot Rad- und Gehweg optimieren;<br />

– Erneuerung und Anpassung der öffentlichen Beleuchtung;<br />

– Anpassen der Strassenentwässerung;<br />

– Umgestaltung Knoten Baltenswil;<br />

– Umgestaltung Knoten Neustadt-/ Grundacherstrasse in Tagelswangen.<br />

www.zh.ch/strassenprojekte digital einsehbar. Massgebend sind einzig die<br />

konkret aufliegenden Unterlagen.<br />

Rechtliche Hinweise<br />

Einwendungen gegen das Projekt im Sinne der Mitwirkung der Bevölkerung<br />

können innerhalb der Auflagefrist schriftlich bei der Kontaktstelle<br />

erhoben werden. Sofern allfällige Einwendungen gegen das Projekt nicht<br />

berücksichtigt werden können, wird dazu in einem schriftlichen Bericht<br />

gesamthaft Stellung genommen.<br />

Ergänzende rechtliche Hinweise<br />

Einwendungen und Anregungen zum Projekt sind innerhalb dieser Frist,<br />

in schriftlicher Form an die Gemeinde Wangen-Brüttisellen zuhanden<br />

Kanton Zürich, Baudirektion, Tiefbauamt, Projektieren und Realisieren,<br />

Walcheplatz 2, 8090 Zürich einzureichen.<br />

Durchführende Stelle: Tiefbauamt Kanton Zürich<br />

Angaben zur Auflage<br />

Die Projektunterlagen liegen zur Einsicht bei der Gemeindeverwaltung auf.<br />

Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen<br />

Abt. Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit<br />

Stationsstrasse 10<br />

8306 Brüttisellen<br />

Die Unterlagen sind zu Informationszwecken und ohne Anspruch auf<br />

Richtigkeit oder Vollständigkeit auf der Homepage des Kantons unter<br />

Frist: 30 Tage<br />

Ablauf der Frist: 26.06.<strong>2023</strong><br />

Kontaktstelle<br />

Kanton Zürich, Baudirektion, Tiefbauamt, Projektieren und Realisieren,<br />

Walcheplatz 2, 8090 Zürich<br />

Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit<br />

Baustelleninformation<br />

Lindenbuckstrasse<br />

Orientierung zum Bauvorhaben<br />

Die Werke Wangen-Brüttisellen sanieren<br />

in der Lindenbuckstrasse und<br />

im Lindenbuck die Werkleitungen.<br />

Bauzeit: Donnerstag, 1. Juni <strong>2023</strong><br />

– ca. Ende August <strong>2023</strong><br />

Wer nimmt Ihre Anregungen<br />

entgegen?<br />

Projekt + Bauleitung<br />

Gossweiler Ingenieure AG,<br />

Phanuphon Ruangsri<br />

Telefon 044 802 77 33<br />

Oberbauleitung<br />

Werke Wangen-Brüttisellen<br />

Paolo Meni<br />

Bauunternehmung<br />

Keller-Frei AG<br />

Simon Schlegel<br />

Telefon 044 839 30 90<br />

Sanitär<br />

Glauser Illnau AG<br />

Latif Vlashi<br />

Telefon 052 346 11 51<br />

Abteilung Tiefbau,<br />

Unterhalt und Sicherheit<br />

www.wangen-bruettisellen.ch

16 Kurier Nr. <strong>21</strong> 25.5.<strong>2023</strong><br />

Schiessgefahr<br />

Auf dem Schiessplatz Wangen-Brüttisellen wird wie folgt scharf<br />

geschossen:<br />

Samstag, 27. Mai <strong>2023</strong>, 14.00 – 16.00 Uhr<br />

Jungschützen und Jugendkurs<br />

Unter Ablehnung jeder Haftung im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann<br />

aufgefordert, das Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen.<br />

Gemeinderat<br />

Öffnungszeiten Pfingstmontag<br />

Die Gemeindeverwaltung<br />

Wangen-Brüttisellen bleibt am<br />

Pfingstmontag, 29. Mai <strong>2023</strong><br />

geschlossen.<br />

Am Dienstag, 30. Mai <strong>2023</strong> sind wir gerne ab 7.15 Uhr wieder für Sie da.<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Hinweise zum Abfallwesen<br />

<br />

Amtliche Todesanzeige<br />

Wegmann geb. Laner, Maria, geboren am 23. Februar 1935, wohnhaft<br />

gewesen 8602 Wangen b. Dübendorf, Holzrai 41, verstorben am 15. Mai<br />

<strong>2023</strong>.<br />

Beisetzung: Mittwoch, 31. Mai <strong>2023</strong>, 13.45 Uhr, Friedhof Wangen-<br />

Brüttisellen.<br />

Trauerfeier: Mittwoch, 31. Mai <strong>2023</strong>, 14.15 Uhr, reformierte Kirche<br />

Wangen.<br />

Sgorlon, Angelo Giovanni, geboren am 30. April 1933, wohnhaft gewesen<br />

8306 Brüttisellen, Im Chrüzacher 10, verstorben am 19. Mai <strong>2023</strong>.<br />

Gallani, Maurizio, geboren am 9. Juni 1952, wohnhaft gewesen 8306<br />

Brüttisellen, Schüracherstrasse 17, verstorben am <strong>21</strong>. Mai <strong>2023</strong>.<br />

Bestattungsdienste<br />

Kehricht und Sperrgut<br />

jeden Freitag<br />

Grüngut<br />

jeden Montag<br />

Die Abfuhr vom 29. Mai <strong>2023</strong> (Pfingstmontag)<br />

wird am 31. Mai <strong>2023</strong> (Mittwoch) nachgeholt.<br />

Jeden 1. Donnerstag im Monat<br />

Offene Tür der<br />

Gemeindepräsidentin<br />

Jeweils am ersten Donnerstag im Monat von<br />

17.00 – 18.45 Uhr stehe ich Ihnen, liebe Einwohnerinnen<br />

und Einwohner, für ein persönliches Gespräch<br />

zur Verfügung. Wenn Sie an einem solchen<br />

Gespräch interessiert sind, freue ich mich über Ihre<br />

E-Mail mit Angabe des Gesprächsthemas sowie<br />

Ihrer Telefonnummer auf marlis.duerst@wangen-bruettisellen.ch.<br />

Falls Sie keine Möglichkeit haben, E-Mails zu verfassen, wenden Sie<br />

sich bitte an die Abteilung Präsidiales, Tel. 044 805 91 40, um einen<br />

Termin zu vereinbaren.<br />

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.<br />

Ihre Gemeindepräsidentin Marlis Dürst<br />

Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern<br />

BAUSPENGLEREI<br />

ERWIN<br />

+PETER<br />

GUT<br />

8305 Dietlikon<br />

Brunnenwiesenstr. 45<br />

Telefon 044 833 29 88<br />

Fax 044 830 24 26<br />

A<br />

G<br />

Ferien Plausch<br />

Bezirk Uster<br />

Das Ferien Plausch Programm findet<br />

ihr ab Montag, 15. Mai <strong>2023</strong><br />

unter www.ferienplausch-uster.ch<br />

Hauptsponsor / Partner<br />

KENNENLERNEN<br />

FREUNDE<br />

TREFFEN<br />

ENTDECKEN<br />

AUSPROBIEREN<br />

SPASS HABEN<br />

ERLEBEN<br />

Generalagentur Uster<br />

fp_ins_wangen_bruettisellen_146x52_02_<strong>2023</strong>_RZ.indd 1 06.04.23 15:07

Kurier Nr. <strong>21</strong> 25.5.<strong>2023</strong> 17<br />

vom Montag, 26. Juni <strong>2023</strong>, 19.30 Uhr<br />

Einladung zur Gemeindeversammlung<br />

bei schönem Wetter:<br />

bei schlechtem Wetter:<br />

auf dem Dorfplatz<br />

im Saal Fadacher<br />

Auskunft über den Durchführungsort am 26.06.<strong>2023</strong> ab 14.00 Uhr:<br />

– Homepage: www.dietlikon.ch<br />

– per Telefon: Nummer 1600, Rubrik «Schulen, Kirchen und Behörden»<br />

(CHF 0.90/Anruf und Min.)<br />

– per SMS: Kennwort «Dietlikon» an die Nummer 1600 (Fr. 0.80/SMS)<br />

Um 19.00 Uhr spielt der Musikverein Dietlikon. Nach der Versammlung<br />

wird ein Umtrunk mit Würsten vom Grill offeriert.<br />

Traktanden der politischen Gemeinde<br />

1 Genehmigung Jahresrechnung 2022<br />

2 Abnahme Geschäftsbericht 2022<br />

3 Genehmigung Abrechnung Kulturnacht 2022<br />

4 Genehmigung Personalverordnung politische Gemeinde<br />

5 Anfragen nach § 17 Gemeindegesetz<br />

Die Versammlung der Schulgemeinde beginnt im Anschluss<br />

an die Versammlung der politischen Gemeinde (ca. <strong>21</strong>.00 Uhr)<br />

Traktanden der Schulgemeinde<br />

1 Genehmigung Jahresrechnung 2022<br />

2 Genehmigung Geschäftsbericht 2022<br />

3 Genehmigung Personalverordnung Schulgemeinde<br />

4 Anfragen nach § 17 Gemeindegesetz<br />

Aktenauflage<br />

Die zur Behandlung bestimmten Anträge und dazugehörigen Akten liegen<br />

ab Freitag, 26. Mai <strong>2023</strong>, im Gemeindehaus, Büro Nr. 14, zur Einsicht auf<br />

(Dienstag bis 18.00 Uhr, Freitag 07.15 bis 14.15 Uhr). Einzelne Unterlagen<br />

können zudem online unter www.dietlikon.ch eingesehen oder heruntergeladen<br />

werden.<br />

Beleuchtender Bericht<br />

Der Beleuchtende Bericht der Gemeindebehörden kann spätestens ab<br />

Freitag, 9. Juni <strong>2023</strong>, auf der Homepage der Gemeinde (www.dietlikon.<br />

ch) heruntergeladen werden. Ab diesem Datum liegt er zudem im Gemeindehaus,<br />

Büro Nr. 14, zur Einsicht auf (Dienstag bis 18.00 Uhr, Freitag<br />

07.15 bis 14.15 Uhr). Auf Wunsch wird der Bericht den Stimmberechtigten<br />

kostenlos zugestellt. Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei (kanzlei@dietlikon.org<br />

oder 044 835 82 52) ab sofort entgegen.<br />

Stimmrecht<br />

In Angelegenheiten der politischen Gemeinde und der Schulgemeinde<br />

sind alle in Dietlikon niedergelassenen Schweizerinnen und Schweizer<br />

stimmberechtigt, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Die Niederlassung<br />

beginnt mit der Abgabe der Ausweisschriften.<br />

Anfragerecht nach § 17 Gemeindegesetz<br />

Die Stimmberechtigten können über Angelegenheiten der Gemeinde von<br />

allgemeinem Interesse Anfragen einreichen und deren Beantwortung in<br />

der Gemeindeversammlung verlangen. Sie richten die Anfrage schriftlich<br />

an den Gemeindevorstand (Gemeinderat oder Schulpflege).<br />

Anfragen, die spätestens zehn Arbeitstage vor einer Versammlung eingereicht<br />

werden, beantwortet der Gemeindevorstand spätestens einen Tag<br />

vor dieser Versammlung schriftlich.<br />

In der Versammlung werden die Anfrage und die Antwort bekannt gegeben.<br />

Die anfragende Person kann zur Antwort Stellung nehmen. Die Versammlung<br />

kann beschliessen, dass eine Diskussion stattfindet.<br />

Gemeinderat und Schulpflege Dietlikon<br />

Energieversorgung<br />

Beschaffung Herkunftsnachweise 2022<br />

Am 10. April 2012 hat der Gemeinderat<br />

entschieden, dass die Gemeindewerke<br />

Dietlikon ihre Kundinnen<br />

und Kunden ab 2013 mit<br />

Strom versorgen, welcher zu 100 %<br />

aus Schweizer Wasserkraft hergestellt<br />

wird. Für einen Haushalt<br />

führte dieser Wechsel im Durchschnitt<br />

zu jährlichen Mehrkosten<br />

von 5 Franken.<br />

Seit Beginn der systematischen Niederschlagsmessungen<br />

im Jahr 1864<br />

war kein Jahr so trocken wie 2022.<br />

Das führte dazu, dass die Stromproduktion<br />

aus Schweizer Wasserkraft<br />

aussergewöhnlich tief ausfiel. Zusätzlich<br />

wirkte sich die Energiekrise<br />

negativ auf die Produktion aus, weil<br />

die Wasserreserven für den Winter<br />

2022 und <strong>2023</strong> zurückgehalten wurden.<br />

In der Summe führten die beiden<br />

Ereignisse dazu, dass Herkunftsnachweise<br />

für Schweizer<br />

Wasserkraft auf dem freien Markt<br />

kaum verfügbar und die Preise entsprechend<br />

hoch sind.<br />

Aufgrund der stark gestiegenen<br />

Strompreise haben sich die Energiekosten<br />

für viele Haushalte und<br />

das Gewerbe bereits massiv erhöht.<br />

Damit die Kosten wegen teuren<br />

Herkunftsnachweisen nicht<br />

zusätzlich steigen, hat der Gemeinderat<br />

entschieden, die aktuell günstigeren<br />

Herkunftsnachweise «Erneuerbar<br />

Schweiz (Biomasse-Siedlunsabfälle<br />

60 %, Wasser Schweiz<br />

40 %, Sonnenenergie Schweiz)» zu<br />

beschaffen.<br />

Mit dem Kauf dieser Nachweise<br />

wird weiterhin die umweltfreundliche<br />

Energieproduktion in der<br />

Schweiz unterstützt. Für das Jahr<br />

2022 mussten noch 23 000 Zertifikate<br />

à 1 MWh beschafft werden.<br />

Die Gesamtkosten beliefen sich<br />

auf rund 161 000 Franken.<br />

Solange die Preise für Herkunftsnachweise<br />

aus Schweizer Wasserkraft<br />

so hoch sind, wird der Gemeinderat<br />

die Situation jährlich<br />

neu beurteilen und entscheiden, ob<br />

stattdessen alternative Nachweise<br />

beschafft werden.<br />

Gemeinderat<br />

Die Gemeindeverwaltung<br />

Dietlikon ist am<br />

Pfingstmontag, 29. Mai <strong>2023</strong>, geschlossen.<br />

Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern schöne Pfingsten!

18 Kurier Nr. <strong>21</strong> 25.5.<strong>2023</strong><br />

Anmeldung für das neue Schuljahr<br />

Musikschul-Angebote für die Jüngsten bis zur 2. Klasse<br />

Die Welt der Musik erkunden – das ist an der Musikschule Alato bereits<br />

für Kinder ab 18 Monaten möglich. Ab dem Schuljahr <strong>2023</strong>/24 gibt es den<br />

Gruppenunterricht «Frühgeige», und die «Musikalische Früherziehung»<br />

wird neu auch in Dietlikon angeboten.<br />

Im Eltern-Kind-Musizieren erleben<br />

Kinder ab 18 Monaten mit ihrer<br />

Begleitperson neue und alte Lieder,<br />

lernen Sprechverse, Fingerspiele<br />

und Kniereiter, spielen mit verschiedenen<br />

Materialien und bewegen<br />

sich zur Musik.<br />

Für Kinder im Vorschulalter zwischen<br />

4 und 6 Jahren ist die Musikalische<br />

Früherziehung der passende<br />

Kurs. Hier entdecken die Kids<br />

ihre eigene Stimme und andere,<br />

auch selbstgebastelte Instrumente.<br />

Musizieren, Singen, Bewegen,<br />

Spielen, Malen und Musikhören<br />

sind Inhalte der MFE. Wer sich in<br />

diesem Alter bereits für die Geige<br />

interessiert, wird im Kurs Frühgeige<br />

in kleinen Gruppen für Kinder<br />

von 3.5 bis 5 Jahren spielerisch an<br />

die Geige herangeführt und bekommt<br />

musikalische Grundlagen<br />

vermittelt. Die Musik wird mit allen<br />

Sinnen entdeckt, gespürt und<br />

wahrgenommen.<br />

Das Instrumentenkarussell für Erstund<br />

Zweitklässler erfreut sich grosser<br />

Beliebtheit. Im Laufe eines<br />

Schuljahres haben die Kinder Gelegenheit,<br />

die verschiedenen Instrumentengruppen<br />

und die Stimme näher<br />

kennenzulernen und erste Erlebnisse<br />

auf den Instrumenten zu sammeln.<br />

So fällt es Ihnen anschliessend<br />

leichter, ihr Wunschinstrument für<br />

den Einzelunterricht zu finden.<br />

Informationen und Anmeldung<br />

Ausführliche Informationen zu diesen<br />

und weiteren Kursangeboten<br />

und das Anmeldeformular finden Sie<br />

auf www.ms-alato.ch. Zurzeit gibt<br />

es in allen Kursen noch freie Plätze.<br />

Meldeschluss ist der 15. Juni.<br />

Schulleitung und Administration<br />

stehen gerne beratend zur Verfügung.<br />

Kontakt: E-Mail an info@msalato.ch<br />

oder Telefon 052 354 23 30.<br />

Musikschule Alato<br />

Kartonsammlung<br />

Freitag, 26. Mai<br />

Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr<br />

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.<br />

Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt<br />

wird.<br />

ACHTUNG<br />

Nicht in die Kartonabfuhr gehören:<br />

– Papier – beschichtete Kartons<br />

– Styropor und andere (Tetra-Packungen)<br />

Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-<br />

– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)<br />

Raum, Umwelt + Verkehr<br />

Papiersammlung<br />

Samstag, 3. Juni<br />

Bitte stellen Sie das Papier (ohne Karton) bis spätestens 07.30 Uhr<br />

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.<br />

Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier in handlichen<br />

Bündeln abgeführt wird.<br />

Nicht mitgenommen werden:<br />

– Papiersäcke<br />

– Schachteln<br />

– Tragtaschen<br />

– andere Behälter<br />

Die Dietliker Vereine sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier den<br />

monatlichen Sammlungen mitgeben, denn der Erlös kommt vollumfänglich<br />

den sammelnden Vereinen zu!<br />

Sammelnder Verein: Natur- und Vogelschutzverein zusammen mit<br />

Lienhart Transporte AG / 044 837 16 55<br />

Raum, Umwelt + Verkehr<br />

Sich für den Bergwald engagieren?<br />

Wälder in Berggebieten sind unersetzlich.<br />

Sie bieten nicht nur Erholung,<br />

sondern schützen uns vor Lawinen,<br />

Steinschlägen und Überschwemmungen.<br />

Aber auch sie<br />

sind vom Klimawandel bedroht,<br />

denn Stürme, Trockenheit und<br />

Schädlingsbefälle häufen sich. Damit<br />

die Bergwälder ihre Belastungsgrenzen<br />

nicht überschreiten,<br />

müssen sie Jahr für Jahr gepflegt<br />

werden. Dazu braucht es viele freiwillige<br />

Helfer, die während dem<br />

Sommer mitanpacken. Wer zwischen<br />

18 und 88 Jahren alt ist, darf<br />

sich an den vielen Projektwochen<br />

des Bergwaldprojektes innerhalb<br />

der Schweiz beteiligen. Das Arbeiten<br />

dort ist streng, aber abwechslungsreich:<br />

In steilen Hängen hacken,<br />

Holz sägen, Wege befestigen<br />

Amtliche<br />

Todesanzeigen<br />

Edmée Marti geb. Fischer, geboren<br />

29.03.1930, gestorben 12.05.<br />

<strong>2023</strong>, zuletzt wohnhaft gewesen<br />

in Dietlikon.<br />

Reymond Isa Ismajli, geboren<br />

17.04.<strong>2023</strong>, gestorben 19.05.<br />

<strong>2023</strong>, zuletzt wohnhaft gewesen<br />

in Dietlikon.<br />

Die Beisetzung fand am Mittwoch,<br />

24.05.<strong>2023</strong>, auf dem<br />

Friedhof Witikon in Zürich<br />

statt.<br />

Bestattungsamt<br />

oder Bäumchen setzen. Bei Kost<br />

und Logis kann auch viel über diese<br />

bedrohte Kulturlandschaft in den<br />

Alpen gelernt werden. Solche Einsätze<br />

eignen sich auch gut für Vereine<br />

und Unternehmen.<br />

www.bergwaldprojekt.ch<br />

Raum, Umwelt + Verkehr<br />

Der Rössli-Sonntag im Sommer<br />

Brüttisellen<br />

Täglich ab 8.30 Uhr geöffnet<br />

Sonntag, 04. Juni <strong>2023</strong> offen<br />

Sonntag, 11. Juni <strong>2023</strong> offen<br />

Sonntag, 18. Juni <strong>2023</strong> offen<br />

Sonntag, 25. Juni <strong>2023</strong> offen<br />

Öffnungszeiten Juli und August<br />

folgen auf unserer Homepage.<br />

Tel. Restaurant 044 833 22 Rössli, 08 8306 Brüttisellen<br />

www.roessli-bruettisellen.ch Yolanda Wintsch<br />

Mobile 079 752 65 38

Kurier Nr. <strong>21</strong> 25.5.<strong>2023</strong> Kirchen<br />

19<br />

Hegnaustrasse 36<br />

8602 Wangen<br />

www.refwb.ch<br />

Fadackerstrasse 11<br />

8305 Dietlikon<br />

www.kath-dietlikon.ch<br />

Dorfstrasse 15<br />

8305 Dietlikon<br />

www.ref-dietlikon.ch<br />

Bertea Dorftreff<br />

Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon<br />

www.feg-dietlikon.ch<br />

Sekretariat<br />

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr<br />

Di und Do telefonisch<br />

13.30 – 16.00 Uhr<br />

Telefon 044 833 35 03<br />

petra.kreinz@refwb.ch<br />

Pfarrer Severin Hirt<br />

Telefon 044 833 34 47<br />

severin.hirt@refwb.ch<br />

Sonntag, 28. Mai<br />

09.45 Gottesdienst mit Abendmahl<br />

an Pfingsten in<br />

der Kirche Wangen<br />

mit Pfr. Severin Hirt<br />

Musik: Nina Roth<br />

Kollekte: Pfingstkollekte<br />

Vorschau<br />

Freitag, 2. Juni<br />

18.00 Lange Nacht der Kirchen<br />

«Fritz der Orgelpfeifendieb<br />

– eine musikalische<br />

Orgelgeschichte für Gross<br />

und Klein» mit<br />

Pfr. Bruno Waldvogel und<br />

Nina Roth, Organistin<br />

Dorf Garage<br />

A. Iseni AG Brüttisellen<br />

Reifen wechseln<br />

inklusive Reifenhotel<br />

Sekretariat<br />

Diana Hiemann / Rita Winiger<br />

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr<br />

Telefon 044 833 08 88<br />

kirche@kath-dietlikon.ch<br />

Seelsorgeteam:<br />

Michael Eismann,<br />

Pfarreibeauftragter<br />

michael.eismann@kath-dietlikon.ch<br />

Markus Merz, Priester<br />

markus.merz@kath-dietlikon.ch<br />

Angelika Häfliger, Seelsorgerin<br />

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch<br />

Toni Feola, Religionspädagoge<br />

toni.feola@kath-dietlikon.ch<br />

Samstag, 27. Mai<br />

18.00 Eucharistiefeier<br />

Sonntag, 28. Mai<br />

10.00 Eucharistiefeier mit<br />

Cäcilienchor: aus der<br />

Pfingstkantate, BWV 68 von<br />

Johann Sebastian Bach:<br />

«Also hat Gott die Welt<br />

geliebt», «Wer an ihn gläubet»<br />

Opfer: Stiftung Wunderlampe<br />

Dienstag, 30. Mai<br />

09.00 Eucharistiefeier<br />

19.00 Santo Rosario<br />

Donnerstag, 1.Juni<br />

09.00 Rosenkranzgebet<br />

Pflegezentrum Rotacher<br />

Freitag, 26. Mai<br />

10.15 Öffentlicher Gottesdienst<br />

Pfrn. Daniela Jerusalem<br />

Freitag, 2. Juni<br />

10.15 Öffentlicher Gottesdienst<br />

Pfrn. Christa Nater<br />

Sekretariat<br />

Di – Fr 9.00 – 11.00 Uhr<br />

Telefon 044 833 <strong>21</strong> 80<br />

dietlikon@ref-dietlikon.ch<br />

Pfrn. Christa Nater<br />

Telefon 044 833 40 70<br />

christa.nater@ref-dietlikon.ch<br />

Pfrn. Nelly Spielmann<br />

Telefon 044 833 22 50<br />

nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch<br />

Sonntag, 28. Mai<br />

10.00 Kirche, Gottesdienst<br />

Pfingsten mit Abendmahl<br />

Pfrn. Christa Nater<br />

Musik: Anastasija Theodoridou<br />

Gesang: Gunta Smirnova<br />

Kollekte: Pfingstkollekte<br />

Nächste Taufsonntage<br />

16. Juli Pfrn. Christa Nater<br />

13. August Pfrn. Christa Nater<br />

24. September Pfrn. Nelly<br />

Spielmann<br />

Ref. Kirche Dietlikon<br />

Veranstaltungen<br />

Donnerstag, 25. Mai<br />

Senioren kochen für Senioren<br />

12.00 Kirchgemeindehaus<br />

Freitag, 26. Mai<br />

«Tag der Nachbarn»<br />

15.00 Wiese neben Drogerie<br />

Hafen, Anlass findet nur<br />

bei schönem Wetter statt<br />

Vorschau<br />

Freitag, 2. Juni<br />

«Lange Nacht der Kirchen»<br />

<strong>21</strong>.40 Kirche<br />

«Ein Notfall?<br />

Die Kirche im Spitalbett»,<br />

Cabaret Chilemüüs<br />

Kontakt<br />

Silas Wohler (Pastor)<br />

Tel. 076 675 12 91<br />

silas.wohler@feg-dietlikon.ch<br />

Marc Mattmann (Jugendarbeiter)<br />

Tel. 077 455 27 87<br />

marc.mattmann@feg-dietlikon.ch<br />

Jungschi Dietlikon<br />

1. Kindergarten bis 6. Klasse<br />

jungschidietlikon@gmail.com<br />

Sonntag, 28. Mai<br />

10.00 Pfingst-Gottesdienst<br />

Predigt Silas Wohler<br />

mit Kinderhüte und Kidstreff<br />

Alterszentrum Hofwiesen<br />

Donnerstag, 25. Mai<br />

10.00 Gottesdienst für die<br />

Bewohner:innen<br />

Pfr. Severin Hirt<br />

Spende<br />

Blut<br />

Rette<br />

Leben.<br />

Haben Sie einen<br />

Bienenschwarm gesehen?<br />

Dorfstr. 12, 8306 Brüttisellen<br />

Telefon 044 833 53 50<br />

✉ dorfgarage-bruettisellen@<br />

bluewin.ch<br />

Montag–Freitag 07.30–11.45 Uhr<br />

13.15–17.30 Uhr<br />

Samstag 09.00–12.30 Uhr<br />

HUSPO Sports Factory AG<br />

Haldenstrasse 26a<br />

8306 Brüttisellen<br />

Tel. 044 877 60 80<br />

www.huspo.ch<br />

Rätsel von Seite 10<br />

Auflösung<br />

S T A T T<br />

T O R R E<br />

A R M I N<br />

T R I S T<br />

T E N T E<br />

Gerne übernehme ich für Sie die<br />

Umsiedlung des Bienenschwarms<br />

innerhalb von Dietlikon.<br />

Auch bei Hornissen und Wespen helfe<br />

ich gerne weiter und entferne diese<br />

effizient und so schonend wie möglich<br />

für Mensch, Liegenschaft und Natur.<br />

Bienen umsiedeln ist für Sie kostenlos,<br />

bei Hornissen und Wespen mache ich<br />

gerne vor Ort und nach Absprache ein<br />

Angebot.<br />

Imker Reto Schaad, Tel. 079 414 35 57<br />

Haldengutstrasse 26<br />

8305 Dietlikon

20 Agenda<br />

Kurier Nr. <strong>21</strong> 25.5.<strong>2023</strong><br />

Veranstaltungen 26. Mai bis 1. Juni<br />

Dienstag, 30. Mai<br />

Kursstart für Bronzeguss mit<br />

Wachs-Ausschmelzverfahren,<br />

18.30 – 22 Uhr, Walderareal, Infos<br />

unter www.aha-effekt.ch. Veranstalter:<br />

Alex Hagen<br />

Mittwoch, 31. Mai<br />

Spielzeugbörse im Dorfschopf, 14<br />

– 16 Uhr, kommt alle vorbei und<br />

verkauft oder tauscht eure Spielsachen<br />

untereinander! Am besten<br />

nehmt ihr Tücher mit… Veranstalter:<br />

Verein Dorfschopf<br />

Donnerstag, 1. Juni<br />

Zmorge-Buffet, 8 – 10 Uhr im reformierten<br />

Kirchgemeindehaus. Beginnen<br />

Sie den Tag mit einem feinen<br />

Frühstück im Kreise von Freunden<br />

und Bekannten. Für Fr. 7.50<br />

Frühstück à discretion. Veranstalter:<br />

Frauenverein Dietlikon<br />

Ihre Veranstaltung<br />

info@leimbacherdruck.ch<br />

Ärztlicher Notfalldienst<br />

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder<br />

Ihrer Apotheke in Verbindung.<br />

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,<br />

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und<br />

Apotheker, unter der Gratisnummer:<br />

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr<br />

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer<br />

144 gewählt werden.<br />

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39<br />

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und<br />

Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon<br />

Benz Schreinerei<br />

8305 Dietlikon<br />

Telefon 044 833 09 47<br />

www.benz-schreinerei.ch<br />

● Mineralische Mauerwerk<br />

und Putzsanierung<br />

● Gartengestaltung<br />

● Treppen, Sitzplätze<br />

KÜCHEN<br />

TÜREN<br />

Mitglied<br />

FENSTER<br />

SCHRÄNKE<br />

MÖBEL<br />

REPARATUREN<br />

René Fringeli<br />

Maurer-Plaenlegergeschä<br />

Im Chrüzacher 22, 8306 Brüsellen<br />

Tel. 044 888 27 70, 079 403 67 44<br />

Mail rene.fringeli@sunrise.ch<br />

Schweizer Handwerk<br />

68. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und<br />

Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.<br />

Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.<br />

Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST<br />

Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr<br />

annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40<br />

Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden<br />

Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch<br />

Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr<br />

kurier@leimbacherdruck.ch<br />

Verlag<br />

Redaktion<br />

Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon<br />

Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch<br />

Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr<br />

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch<br />

Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr<br />

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)<br />

Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung)<br />

Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,<br />

erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92<br />

und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse<br />

und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.<br />

<br />

zum Selberpflücken in Hegnau<br />

Mathis<br />

<br />

Geniessen Sie die Natur und erleben Sie Pfingstrosen auf<br />

über 2000m² Fläche. Das Angebot besteht aus qualitativ hochwertigen Blüten<br />

in reicher Sortenvielfalt. Die Website informiert über das aktuelle Angebot.<br />

Entdecken Sie ein Blumenfeld, wie es in der Region einzigartig ist.<br />

Dieses Jahr mit grosser Benefiz-Aktion „Pfingstrosen der Hoffnung“<br />

www.floristikfeld.ch

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!