Jahresrechnung 2020

Perspektiven für Jugendliche
JAHRESRECHNUNG 2020

JAHRESRECHNUNG 2020
terre des hommes schweiz
Laufenstrasse 12
4053 Basel
Tel. 061 338 91 38
Fax. 061 338 91 39
info@terredeshommes.ch
terre des hommes schweiz ist von der ZEWO zertifiziert.
Das Gütesiegel bürgt für einen gewissenhaften und
zweckbestimmten Umgang mit Spenden.
www.terredeshommesschweiz.ch

INHALT
Revisionsstellenbericht 2020 1
Bilanz per 31.12.2020 3
Betriebsrechnung vom 1.1. – 31.12.2020 4
Rechnung über die Veränderung des Kapitals 6
Rechnung über die Veränderung des Kapitals - 2019 7
Geldflussrechnung 8
Anhang zur Jahresrechnung 9
Erläuterungen zur Bilanz 11
Erläuterungen zur Betriebsrechnung 12
Weitere Angaben 14
Die Verantwortlichen von terre des hommes schweiz 15
ORGANISATION
terre des hommes schweiz stärkt Jugendliche in Arfika, Lateinamerika
und der Schweiz. Gemeinsam mit ihnen bekämpfen wir Armut,
Gewalt und Diskriminierung und setzen uns für die Rechte von
Kinden und Jugendlichen und gerechte Nord-Süd-Beziehungen ein.
Unsere Kernkompetenz lieg im partizipativen und lösungsorientierten
Arbeiten mit Jugendlichen.

Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung an die Generalversammlung der
terre des hommes schweiz, Basel
Als Revisionsstelle haben wir die beiliegende Jahresrechnung der terre des hommes schweiz
bestehend aus Bilanz, Betriebsrechnung, Rechnung über die Veränderung des Kapitals,
Geldflussrechnung und Anhang für das am 31. Dezember 2020 abgeschlossene Geschäftsjahr
geprüft. In Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER 21 unterliegen die Angaben im
Leistungsbericht keiner Prüfpflicht der Revisionsstelle. Die ordentliche Revision der
Vorjahresangaben ist von einer anderen Revisionsstelle vorgenommen worden. In ihrem Bericht
vom 19. März 2020 hat diese eine nicht modifizierte Prüfungsaussage abgegeben
Verantwortung des Vorstandes
Der Vorstand ist für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit Swiss GAAP
FER, den gesetzlichen Vorschriften und den Statuten verantwortlich. Diese Verantwortung
beinhaltet die Ausgestaltung, Implementierung und Aufrechterhaltung eines internen
Kontrollsystems mit Bezug auf die Aufstellung einer Jahresrechnung, die frei von wesentlichen
falschen Angaben als Folge von Verstössen oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Vorstand
für die Auswahl und die Anwendung sachgemässer Rechnungslegungsmethoden sowie die
Vornahme angemessener Schätzungen verantwortlich.
Verantwortung der Revisionsstelle
Unsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Prüfungsurteil über die
Jahresrechnung abzugeben. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit dem
schweizerischen Gesetz und den Schweizer Prüfungsstandards vorgenommen. Nach diesen
Standards haben wir die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass wir hinreichende
Sicherheit gewinnen, ob die Jahresrechnung frei von wesentlichen falschen Angaben ist.
Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von Prüfungsnachweisen
für die in der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen Angaben. Die
Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen Ermessen des Prüfers. Dies schliesst
eine Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der Jahresrechnung als Folge von
Verstössen oder Irrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser Risiken berücksichtigt der Prüfer das
interne Kontrollsystem, soweit es für die Aufstellung der Jahresrechnung von Bedeutung ist, um
die den Umständen entsprechenden Prüfungshandlungen festzulegen, nicht aber um ein
Prüfungsurteil über die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems abzugeben. Die Prüfung
umfasst zudem die Beurteilung der Angemessenheit der angewandten
Rechnungslegungsmethoden, der Plausibilität der vorgenommenen Schätzungen sowie eine
Würdigung der Gesamtdarstellung der Jahresrechnung. Wir sind der Auffassung, dass die von
uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und angemessene Grundlage für unser
Prüfungsurteil bilden.
Prüfungsurteil
Nach unserer Beurteilung vermittelt die Jahresrechnung für das am 31. Dezember 2020
abgeschlossene Geschäftsjahr ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der
Vermögens-, Finanz-, und Ertragslage in Übereinstimmung mit den Swiss GAAP FER und
entspricht dem schweizerischen Gesetz und den Statuten.
1

Berichterstattung aufgrund weiterer gesetzlicher Vorschriften
Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen an die Zulassung gemäss
Revisionsaufsichtsgesetz (RAG) und die Unabhängigkeit (Art. 728 OR) erfüllen und keine mit
unserer Unabhängigkeit nicht vereinbaren Sachverhalte vorliegen.
In Übereinstimmung mit Art. 728a Abs. 1 Ziff. 3 OR und dem Schweizer Prüfungsstandard 890
bestätigen wir, dass ein gemäss den Vorgaben des Vorstandes ausgestaltetes internes
Kontrollsystem für die Aufstellung der Jahresrechnung existiert.
Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen.
Basel, 29. März 2021
Copartner Revision AG
Sylvia Stebler
Zugelassene Revisionsexpertin
Leitende Revisorin
Melchior Maurer
Zugelassener Revisionsexperte
Beilage:
- Jahresrechnung
2

BILANZ PER 31.12.2020
AKTIVEN Anhang 2020 2019
CHF
CHF
Flüssige Mittel 1) 7'371'222 6'605'490
Wertschriften 2) 2'851'933 2'710'986
Forderungen 3) 2'037 4'046
Aktive Rechnungsabgrenzung 4) 266'105 279'585
Umlaufvermögen 10'491'297 9'600'107
Darlehen, Finanzanlagen 5) 38'155 38'147
Langfristige Finanzanlagen 6) 5'905 5'905
Sachanlagen 7) 137'723 98'353
Anlagevermögen 181'783 142'404
TOTAL AKTIVEN 10'673'080 9'742'511
PASSIVEN
Verbindlichkeiten 97'543 95'571
Rückstellungen für Ferien- und Gleitzeitsaldo 128'812 128'270
Nachtragszahlungen an Projekte 60'938 39'495
Passive Rechnungsabgrenzungen 354'069 350'795
Rückstellung für Legat mit Auflage 923'460 923'460
Rückstellung für Abfindungen 70'000 70'000
Kurzfristiges Fremdkapital 1'634'822 1'607'592
Fonds für Projekte International 109'963 133'358
Fonds für Projekte Inland 183'112 199'398
Diverse themengebundene Fonds 715'799 392'410
Fonds für Nothilfe und Unvorhergesehenes 312'962 201'653
Fondskapital 1'321'836 926'819
Freier Fonds 6'000'000 6'000'000
Gebundenes Kapital 600'000 300'000
Wertschwankungsreserven 8) 510'000 510'000
Erarbeitetes Vereinsvermögen 398'100 278'800
Jahresergebnis 208'321 119'300
Organisationskapital 7'716'421 7'208'100
TOTAL PASSIVEN 10'673'080 9'742'511
3

BETRIEBSRECHNUNG
Anhang 2020 2019
ERTRAG CHF CHF
Freie Spenden und Legate von Privatpersonen 10) 4'697'276 4'576'886
Zweckgebundene Spenden und Legate von Privatpersonen 11) 968'692 1'108'897
Zweckgebundene Projektbeiträge 12) 1'113'590 1'308'642
Ertrag aus Zuwendungen 6'779'558 6'994'425
Zweckgebundener Programmbeitrag DEZA 13) 2'430'000 2'430'000
Ertrag aus erbrachten Leistungen 2'430'000 2'430'000
Veranstaltungen 3'600 34'619
Sonstiger Ertrag 13'398 21'328
Übriger Betriebsertrag 14) 16'998 55'947
TOTAL BETRIEBSERTRAG 9'226'555 9'480'372
4

AUFWAND Anhang 2020 2019
CHF
CHF
Afrika 1'741'712 1'989'319
Lateinamerika 2'184'711 2'395'860
Regionalprogramme 400'145 401'985
Programmbegleitung 659'712 744'391
Total Programm International 15) 4'986'280 5'531'555
Programm Inland - Information und Sensibilisierung 16) 1'283'811 1'520'487
Administrativer Aufwand
Mittelbeschaffung
Total Geschäftsstelle
18) 854'283 783'955
17) 1'624'190 1'461'507
2'478'473
2'245'462
TOTAL BETRIEBSAUFWAND 8'748'563 9'297'504
Betriebsergebnis 477'992 182'868
Finanzergebnis 425'346 423'756
Zins- und Wertschriftenertrag 524'294 492'887
Zins- und Wertschriftenaufwand -98'948 -69'131
Ergebnis vor Fondsveränderungen 903'338 606'624
Fondsveränderungen zwischen Bilanzstichtagen (+ Entnahme / - Zuweisung)
Fonds für Projekte International 23'395 50'388
Fonds für Projekte Inland 16'286 -45'000
Diverse themengebundene Fonds -323'389 -79'735
Fonds für Nothilfe und Unvorhergesehenes -111'309 -112'974
Jahresergebnis vor Zuweisung an Organisationskapital 508'321 419'300
Zuweisung/Verwendungen an das gebundene Kapital
Innovationsfonds -350'000 -100'000
Jubiläumsfonds 100'000 -100'000
Fundsraisingfonds -50'000 -100'000
Total -300'000 -300'000
Jahresergebnis nach Zuweisungen an Organisationskapital 208'321 119'300
5

RECHNUNG ÜBER DIE VERÄNDERUNG DES KAPITALS
Bestand
01.01.2020
0 0 0 0 0
Brasilien 35'758 74'900 -410'130 299'472 -35'758 0
El Salvador 0 150'350 -480'375 330'025 0 0
Kolumbien 0 75'000 -530'800 455'800 0 0
Nicaragua 843 -311'564 310'719 0 0
Peru 32'358 21'105 -451'842 406'465 -24'272 8'086
Mosambik 94'050 -408'706 315'206 550 549
Südafrika 0 222'600 -384'103 256'503 95'000 95'000
Tansania 65'239 92'588 -482'370 330'870 -58'912 6'327
Simbabwe 30'000 -411'333 381'333 0 0
Westsahara/Algerien 33'501 -55'200 21'699 0 0
Länderübergreifende Projekte 0 301 -350'237 349'936 0 0
Fachstellen -49'908 49'908 0 0
Total Fonds Projekte International 133'358 795'239 -4'326'568 3'507'934 -23'397 109'963
Jugend und Entwicklung 199'398 85'210 -226'023 124'527 -16'286 183'112
Kampagnen 0 0 -164'631 164'631 0 0
Trägerschaften und Unterstützungsarbeit 0 35'833 -214'298 178'465 0 0
Total Fonds Projekte Inland 199'398 121'043 -604'952 467'623 -16'286 183'112
0
0
Themengebundene Länderfonds 824 3'136 -3'136 0 824
1 0
Patenschaften frei verfügbar 2'725 88'195 -34'727 53'468 56'193
Fonds Projekte für Mädchen 219'028 162'210 0 -51'974 110'236 329'264
Fonds Projekte für Jugendliche 112'855 564'164 -521'101 43'063 155'918
Fonds Projekte für Bildung und Einkommen 46'586 149'161 -100'784 48'377 94'963
Fonds Projekte für Kinder 2'598 87'824 0 -19'580 68'244 70'842
Fonds Helpcard 7'795 0 0 0 7'795
Fonds für Programmbeitrag DEZA 2'430'000 -2'430'000 0
Themengebundene Fonds 391'586 3'481'555 0 -3'158'166 0 714'975
1 0
Total Themengebunde Fonds 392'410 3'484'691 -3'161'302 323'389 715'799
1 0
Fonds für Nothilfe und Unvorhergesehenes 201'653 693 693 202'346
Fonds für Nothilfe Corona 110'616 110'616 110'616
Fonds für Nothilfe und Unvorhergesehenes 201'653 111'309 0 111'309 312'962
1 0
Total Fondskapital 926'819 4'512'282 -4'931'520 814'255 395'017 1'321'836
1 0
Freier Fonds 6'000'000 0 0 6'000'000
Gebundenes Kapital 300'000 300'000 300'000 600'000
Wertschwankungsreserven 510'000 0 0 0 510'000
Erarbeitetes Vereinsvermögen 278'800 119'300 119'300 398'100
Jahresergebnis 119'300 208'321 -119'300 89'021 208'321
Total Organisationskapital 7'208'100 208'321 300'000 508'321 7'716'421
1 0
Total Fonds- und Organisationskapital 8'134'919 4'720'603 -4'931'520 1'114'255 903'338 9'038'257
Zuweisungen
Verwendung
Interne
Fondszuweisungen
Total Veränderung
Bestand
31.12.2020
6

RECHNUNG ÜBER DIE VERÄNDERUNG DES KAPITALS
Bestand
01.01.2019
0 0 0 0 0
Brasilien 20'508 122'450 -436'665 329'465 15'250 35'758
El Salvador 0 169'250 -488'665 319'415 0 0
Kolumbien 0 75'000 -570'633 495'633 0 0
Nicaragua 19'063 13'815 -406'740 373'863 -19'062 0
Peru 70'423 20'430 -493'157 434'662 -38'065 32'358
Mosambik 0 60'456 -681'672 621'216 0 0
Südafrika 0 50'853 -356'598 305'745 0 0
Tansania 38'500 221'545 -524'318 329'512 26'739 65'239
Simbabwe 35'250 42'450 -361'549 283'849 -35'250 0
Westsahara/Algerien 42'942 -65'182 22'239 -1 0
Länderübergreifende Projekte 0 0 -401'985 401'985 0 0
Total Fonds Projekte International 183'746 819'191 -4'787'164 3'917'585 -50'388 133'358
Jugend und Entwicklung 154'398 201'139 -471'091 314'953 45'001 199'398
Kampagnen 0 17 -187'699 187'682 0 0
Fachstellen 0 0 -52'606 52'606 0 0
Trägerschaften und Unterstützungsarbeit 0 0 -168'063 168'063 0 0
Total Fonds Projekte Inland 154'398 201'156 -879'459 723'304 45'001 199'398
0
0
Themengebundene Länderfonds 824 0 824
1 0
Patenschaften frei verfügbar 250 92'475 -90'000 2'475 2'725
Fonds Projekte für Mädchen 140'433 163'110 0 -84'515 78'595 219'028
Fonds Projekte für Jugendliche 102'847 470'080 -460'072 10'008 112'855
Fonds Projekte für Bildung und Einkommen 59'762 164'433 -177'609 -13'176 46'586
Fonds Projekte für Kinder 764 96'834 0 -95'000 1'834 2'598
Fonds Helpcard 7'795 0 0 0 7'795
Fonds für Programmbeitrag DEZA 2'430'000 -2'430'000 0
Themengebundene Fonds 311'851 3'416'932 0 -3'337'196 79'736 391'586
1 0
Total Themengebunde Fonds 312'675 3'416'932 -3'337'196 79'736 392'410
1 0
Fonds für Nothilfe und Unvorhergesehenes 94'629 263'024 -156'000 107'024 201'653
Fonds für Nothilfe und Unvorhergesehenes 94'629 263'024 -156'000 107'024 201'653
1 0
Total Fondskapital 745'448 4'700'303 -5'666'623 1'147'693 181'373 926'819
1 0
Freier Fonds 6'000'000 0 0 6'000'000
Gebundenes Kapital 0 300'000 300'000 300'000
Wertschwankungsreserven 510'000 0 0 0 510'000
Erarbeitetes Vereinsvermögen 46'895 231'905 231'905 278'800
Jahresergebnis 231'905 119'300 -231'905 -112'605 119'300
Total Organisationskapital 6'788'800 119'300 300'000 119'300 7'208'100
1 0
Total Fonds- und Organisationskapital 7'534'248 4'819'603 -5'666'623 1'447'693 300'673 8'134'919
Zuweisungen
Verwendung
Interne
Fondszuweisungen
Total Veränderung
Bestand
31.12.2019
7

GELDFLUSSRECHNUNG 2020 2019
CHF
CHF
Betriebstätigkeit
Jahresergebnis vor Zuweisung an Organisationskapital 508'321 419'300
Veränderung des Fondskapitals 395'019 187'321
Abschreibungen 57'835 35'957
Kursgewinn /-verlust Wertschriften -171'480 -255'448
Veränderung Forderungen 2'009 18'766
Veränderung Aktive Rechnungsabgrenzung 13'480 82'425
Veränderung kurzfristiges Fremdkapital 27'230 103'368
Geldfluss aus Betriebstätigkeit 832'414 591'689
Investitionstätigkeit
Investitionen Wertschriften 30'533 118'900
In-/ Devestition Informatik -97'205 -109'990
Veränderung von aktiven Finanzanlagen -9 -17
Geldfluss aus Investitionstätigkeit -66'681 8'893
Finanzierungstätigkeit
Finanzierungen und Definanzierungen 0 0
Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit 0 0
Veränderung der Flüssigen Mittel 765'734 600'582
Anfangsbestand flüssige Mittel per 1.1. 6'605'490 6'004'907
Endbestand flüssige Mittel per 31.12. 7'371'222 6'605'490
Nachweis Veränderung der flüssigen Mittel 765'734 600'582
8

ANHANG ZUR JAHRESRECHNUNG
Rechnungslegungsgrundsätze
Die Rechnungslegung von terre des hommes schweiz wurde in Übereinstimmung mit den Fachempfehlungen zur
Rechnungslegung (Swiss GAAP FER) erstellt und entspricht dem schweizerischen Gesetz, den Statuten, wie auch den
Richtlinien der Stiftung ZEWO . Die Berechnug der Kostenstruktur erfolgt nach ZEWO-Methode. Die Jahresrechnung
vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage.
Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
Sofern nicht anders angeführt, erfolgt die Bewertung der Bilanzpositionen zu Marktwerten am Bilanzstichtag. Die
Buchhaltung wird in Schweizer Franken geführt. Überweisungen an Projekte in US-Dollar und EUR werden zum jeweiligen
Buchkurs, Geschäftsvorgänge in sonstigen Währungen zum jeweiligen Tageskurs umgerechnet.
Flüssige Mittel
Diese Position umfasst Kasse, Postkonten und Geldkonten bei Banken sowie allfällige Festgelder in USD, EUR und CHF.
Wertschriften
Die Kursanpassungen werden vollumfänglich dem Finanzerfolg angerechnet. Allfällige Marchzinsen sind in der Position
Wertschriften enthalten.
Forderungen
Diese Position umfasst Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, rückforderbare Verrechnungssteuern sowie einige
wenige Vorschüsse für Reisespesen an Mitarbeitende.
Aktive Rechnungsabgrenzung
Diese Position umfasst die aus der sachlichen und zeitlichen Abgrenzung der einzelnen Aufwand- und Ertragspositionen
resultierenden Aktivposten.
Vorräte und Lagerhaltung
Die Vorräte an Verkaufsartikeln belaufen sich per Bilanzstichtag auf weniger als CHF 2'000. Sie werden nicht bilanziert, da
nie grössere Lagerbestände entstehen.
Darlehen
Die Darlehen werden zum Nominalwert mit den notwendigen Wertberichtigungen ausgewiesen.
Finanzanlagen
Diese Position umfasst die Mietzinskaution.
Mobilien, Einrichtungen und EDV-Anlagen
Diese Positionen umfassen sämtliche Anschaffungen, welche terre des hommes schweiz für die Leistungserbringung und
Verwaltung selbst benötigt. Die Bewertung erfolgt zum Anschaffungswert abzüglich der planmässig vorgenommenen
Abschreibungen. Die Abschreibungen erfolgen linear über die geschätzte Nutzungsdauer. Diese beträgt bei Mobilien und
Einrichtungen fünf Jahre und bei EDV-Anlagen (inkl. Datenbank-Software) vier Jahre.
Passive Rechnungsabgrenzung
Diese Position umfasst die aus der sachlichen und zeitlichen Abgrenzung der einzelnen Aufwand- und Ertragspositionen
resultierenden Passivpositionen.
9

Fondskapital
Es handelt sich bei dieser Position um Fonds, welche aus Zuwendungen entstehen, deren Verwendungszweck von den
Spenderinnen und Spendern sowie der öffentlichen Hand eingeschränkt wird. Die Veränderungen sind unter den
Fondsveränderungen der Betriebsrechnung sowie in der Rechnung über die Veränderung des Kapitals ersichtlich.
Organisationskapital
Diese Position umfasst die im Rahmen des statuarischen Zwecks von terre des hommes schweiz einsetzbaren Mittel und
besteht aus dem erwirtschafteten Vereinsvermögen sowie aus dem freien Fonds und Wertschwankungsreserven.
Grundsätze zur Geldflussrechnung
Flüssige Mittel stellen eine strategisch wichtige Liquiditätsreserve dar und bilden daher die entscheidende Grösse für die
mittel- und langfristige Leistungs- und Handlungsfähigkeit von terre des hommes schweiz . Die Geldflussrechnung zeigt die
Veränderung dieser Position, aufgeteilt auf die Faktoren Betriebs-, Investitions- und Finanzierungstätigkeit.
Grundsätze zur Rechnung über die Veränderung des Kapitals
Die Rechnung über die Veränderung des Kapitals zeigt die Entwicklung der zweckgebundenen Fonds auf Landes- und
Themenebene sowie des Organisationskapitals. In der Spalte Zuweisungen erscheinen sämtliche zweckgebundenen
Spenden, Beiträge und Legate. Die Spalte Verwendung enthält alle Programmausgaben des Jahres. Die Spalte interne
Fondszuweisungen gibt Umlagen von Fonds zu Fonds, Umlagen aus Fonds auf Projekte sowie Auflösung von nicht mehr
benötigten freien Projektmitteln wie auch interne Transfers von Projekt zu Projekt wieder. Diese erfolgen nach Entscheid
des jeweiligen Fachbereiches, in Absprache mit der Geschäftsleitung und unter der Benachrichtigung bzw., wo dies
möglich ist, der Zustimmung der Spenderinnen und Spender. Gründe dafür können eine Zusammenlegung oder eine
Beendigung von Projekten sein.
10

ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ
1 Flüssige Mittel 31.12.2020 31.12.2019
CHF
CHF
Kasse/Post/Bank in CHF 7'298'377 6'320'609
Kasse/Post/Bank in Fremdwährungen 72'844 284'881
Total Flüssige Mittel 7'371'222 6'605'490
2 Wertschrifen 31.12.2020 31.12.2019
CHF
CHF
Aktien 38% 1'070'555 33% 902'363
Rohstoffe 4% 102'434 4% 114'815
Alternative Anlagen ABS 30% 858'059 31% 841'497
Immobilienfonds in CHF 0% 125 0% 572
Obligationen in CHF 11% 327'138 16% 443'019
Obligationenfonds in EUR 17% 493'622 15% 408'719
Total Wertschriften 100% 2'851'933 100% 2'710'986
3 Forderungen 31.12.2020 31.12.2019
CHF
CHF
Vorschüsse an Mitarbeitende / kurzfristige Forderungen
-313 287
Guthaben Verrechnungssteuer 2'350 3'759
Total Forderungen 2'037 4'046
4 Aktive Rechnungsabgrenzung 31.12.2020 31.12.2019
CHF
CHF
Vorauszahlungen für Projekte 4'422 5'979
Übrige Rechnungsabgrenzungen 261'683 273'605
Total Aktive Rechnungsabgrenzung 266'105 279'585
5 Darlehen, Finanzanlagen 31.12.2020 31.12.2019
CHF
CHF
Mietzinsdepot 38'155 38'147
Total Darlehen, Finanzanlagen 38'155 38'147
6 Langfristige Finanzanlagen 31.12.2020 31.12.2019
CHF
CHF
Aktien Ethos 5'905 5'905
Total Langfristige Finanzanlagen 5'905 5'905
7 Sachanlagen
31.12.2020 31.12.2019
CHF
CHF
Anfangsbestand per 01.01. 98'353 24'320
+ Investitionen 97'205 109'990
Subtotal (ohne Wertberichtigung) 195'558 134'310
- Abschreibungen 57'835 -35'957
Sachanlagen Endbestand per 31.12. 137'723 98'353
8 Wertschwankungsreserve 31.12.2020 31.12.2019
CHF
CHF
Wertschwankungsreserven -510'000 -510'000
Total Wertschwankungsreserven -510'000 -510'000
Zur Abfederung von Kursschwankungen auf den Wertschriftenbeständen werden Wertschwankungsreserven gebildet.
11

ERLÄUTERUNGEN ZUR BETRIEBSRECHNUNG
ERTRAG 2020 2019
Spenden 3'995'393 3'581'571
Erbschaften und Legate 701'883 995'315
10 Freie Spenden und Legate von Privatpersonen 4'697'276 4'576'886
Spenden 452'417 551'811
Projektpatenschaften 516'275 557'085
11 Zweckgebundene Spenden und Legate von Privatpersonen 968'692 1'108'896
Beiträge Organisationen und Stiftungen 615'354 739'918
Beiträge Kirchgemeinden 35'372 83'074
Beiträge Kantone und Gemeinden 462'866 485'650
12 Projektbeiträge 1'113'590 1'308'642
Programmbeitrag DEZA 2'430'000 2'430'000
13 Ertrag aus erbrachten Leistungen 2'430'000 2'430'000
Veranstaltungen 3'600 34'619
Sonstiger Ertrag 13'398 21'328
14 Übriger Betriebsertrag 16'998 55'947
Total Betriebsertrag 9'226'555 9'480'372
AUFWAND 2020 2019
Programme 4'326'568 4'787'164
Personal 540'863 650'294
Anteil Sachaufwendungen 99'162 81'872
Anteil Abschreibungen 19'688 12'225
15 Total Programm International 4'986'280 5'531'555
Projekte 604'952 879'459
Publikationen und Information 162'081 179'448
Personal 424'540 390'469
Anteil Sachaufwendungen 76'240 61'150
Anteil Abschreibungen 15'997 9'960
16 Total Programm Inland - Information und Sensibilisierung 1'283'811 1'520'487
Aktionen zur Mittelbeschaffung 1'185'047 1'043'702
Personal 396'321 382'478
Anteil Sachaufwendungen 35'438 30'725
Anteil Abschreibungen 7'383 4'603
17 Total Mittelbeschaffung 1'624'190 1'461'507
Personal Administration und Geschäftsleitung 592'142 578'938
Anteil Sachaufwendungen 247'374 195'848
Anteil Abschreibungen 14'767 9'169
18 Total Administrativer Aufwand 854'283 783'955
TOTAL BETRIEBSAUFWAND 8'748'563 9'297'504
12

Personal 2020 2019
CHF
CHF
Personalaufwand aller Bereiche 1'953'866 2'002'179
davon Reisespesen 15'143 58'266
In Projekten verbuchter Personalaufwand 965'403 1'040'763
Reisespesen Geschäftsleitung 4'753 5'335
Faktor höchster/niedrigster Lohn 1,5 1,5
Ferienguthaben in Tagen 183 149
Überstunden 1'136 1'338
Vollzeitstellen 17 17
Vorsorgeeinrichtung Die Mitarbeitenden von terre des hommes schweiz sind der Sammelstiftung Abendrot in Basel
angeschlossen. Der Deckungsgrad der Stiftung beträgt per 30.11.2020 114.3 %.
Sachaufwendungen 2020 2019
CHF
CHF
Verwaltung 247'374 195'848
Übrige Bereiche 210'840 173'747
Total Sachaufwendungen 458'214 369'595
Als Grundlage für die Zuordnung der allgemeinen Sachaufwendungen (Miete, Informatik, Einrichtung, Porti etc.) ist die
Anzahl der Mitarbeitenden der jeweiligen Fachbereiche massgebend. Sachaufwendungen, die eindeutig als Kosten eines
einzigen Bereiches identifiziert werden können, werden diesem Bereich direkt zugerechnet.
Abschreibungen 2020 2019
CHF
CHF
Verwaltung 14'767 9'169
Übrige Bereiche 43'068 26'788
Total Abschreibungen 57'835 35'957
Als Grundlage für die Zuordnung der allgemeinen Abschreibungen (Mobiliar und Einrichtungen, EDV-Anlagen) ist die
Anzahl der Mitarbeitenden der jeweiligen Fachbereiche massgebend. Abschreibungen, die eindeutig als Aufwand eines
einzelnen Bereiches identifiziert werden können, werden diesem Bereich direkt zugerechnet.
2020 2019
CHF
CHF
Zinsertrag PC- und Bankkonti
3'261 3'747
Kursgewinne und Wertberichtigungen Fremdwährungen
327'699 219'824
Zinsertrag Darlehen und Diverses
685 2'548
Ertrag Wertschriften
8'445 7'596
Kursgewinne Wertschriften
184'204 259'172
Finanzertrag 524'294 492'886
Zinsaufwand
Spesen PC- Bankkonti und Depotgebühren
Kursverlust und Wertberichtigungen Fremdwährungen
Kursverlust und Wertberichtigungen Wertschriften
Finanzaufwand
559 111
33'360 38'585
52'305 26'795
12'724 3'640
98'948 69'131
Total Finanzerfolg 425'346 423'756
13

Fondsveränderungen zwischen Bilanzstichtagen 31.12.2020 31.12.2019
(+) Entnahme / (-) Zuweisung CHF CHF
Zuweisung Projekte International
795'239 819'191
Verwendung Projekte International
-4'326'568
-4'787'164
Interne Fondszuweisungen
3'507'934
3'917'585
Zuweisung Projekte Inland
Verwendung Projekte Inland
Interne Fondszuweisungen
Zuweisung Projekte themengebundene Fonds
Interne Fondszuweisungen
121'043 201'156
-604'952
-879'459
467'623 723'304
3'484'691
-3'161'302
3'416'932
-3'337'196
Zuweisung Projekte Nothilfe Fonds
111'309 263'024
Interne Fondszuweisungen 0 -156'000
Weitere Angaben
Nahestehende Organisationen
terre des hommes schweiz gehört zum Dachverband terre des hommes schweiz/suisse , Basel/Genf, sowie zur
Fédération Internationale Terre des hommes, Genève/Bruxelles, einem Zusammenschluss aller Terre des Hommes -
Organisationen in verschiedenen Ländern. Diese wird mit einem Beitrag von CHF 63'856 unterstützt, die unter der
Projektnummer 6001 subsumiert ist.
Unentgeltliche Leistungen
Ein Teil der Aufwendungen der Vorstandspräsidentin wird jährlich mit CHF 6'400 entgolten. Die restliche Arbeit im
Vorstand erfolgt, mit Ausnahme einer Spesenentschädigung für die effektiv anfallenden Reise- und
Repräsentationsaufwände, ohne Entgelt. Der Arbeitsaufwand betrug dabei rund 460 Stunden (CHF 11'500). Zudem
leisten etwa 40 Freiwillige auf der Geschäftsstelle und in den Arbeitsgruppen im Rahmen von Mittelbeschaffungs- und
Öffentlichkeitsarbeiten geschätzte 320 Stunden (CHF 8'000) ehrenamtliche Arbeit. Im Rahmen des imagine , dem
Festival gegen Rassismus in Basel, leisten rund 200 Jugendliche während des Jahres und am Festival selber 5'000
Stunden (CHF 125'000) ehrenamtliche Arbeit. Aufgrund Covid19 konnte im 2020 das imagine Festival nicht statt finden.
Leistungen an die Geschäftsleitung
Leistungen an die Geschäftsleitung betragen im 2020 CHF 134'984 (Vorjahr 144'610)
Miete Laufenstrasse, Basel
Für die Geschäftsstelle bestehen feste Mietverträge mit einer Jahresmiete von CHF 112'200 (fest bis 31.12.2021).
Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
Nach dem Bilanzstichtag sind keine besonderen Ereignisse eingetreten, welche die Fortführung des Vereins
beeinträchtigen würde.
14

DIE VERANTWORTLICHEN VON TERRE DES HOMMES SCHWEIZ
VORSTAND
Dr. Brigitta Gerber
Ethnologin und Historikerin, Präsidentin seit 2007
Jan Goepfert
Jurist und Historiker, Mitglied seit 2009
Marianne Gujer
Ethnologin, Mitglied seit 2008
Jürg Schönenberger
Typografischer Gestalter, Mitglied seit 2003
Sandra Soland
Historikerin, Mitglied seit 2013
Margo Carlen
Finanz und Projekt-Managerin, Mitglied seit 2017
Anastasia Planta
Juristin und Psychologin, Mitglied seit 2017
Andrea Seiberth Crignola
Dipl.Agr. Ing. HTL, Mitglied seit 2020
GESCHÄFTSLEITUNG
Franziska Lauper
Geschäftsleiterin
Gabriela Wichser
Leiterin Programme, Mitglied der Geschäftsleitung
Richard Geer
Leitung Kommunikation und Mittelbeschaffung, Mitglied der Geschäftsleitung
15

16

Perspektiven für Jugendliche
terre des hommes schweiz
Laufenstrasse 12, 4053 Basel
info@terredeshommes.ch
www.terredeshommesschweiz.ch
Telefon +41 61 338 91 38
IBAN CH18 0900 0000 4000 0260 2