NATURZYT - Das Schweizer Naturmagazin, Ausgabe Juni 2023

Aus Liebe zur Natur.
Nr. 41 | Juni – August 23 | CHF 7.90
Natur erfahren
Iltis – Seltener Gast
Natur erfahren
Sommerwandern –
Faszination Wasser
Natur bewahren
Flatterhafte Gäste
im Garten
Natur erfahren
Labkräuter –
Vergessene Volksmedizin
Natur bewahren
Wenn die Nacht
zum Tag wird
Natur erleben
Nach dem Sommer
kommt Ruska

Verpackt in
Haute Nature.
Beste Bio-Qualität seit 30 Jahren.

EDITORIAL
Impressum
NATURZYT 11. Jahrgang
Knaus Marketing- & Verlagsservice
Sonnhalde 37
8602 Wangen
Redaktion
Telefon 043 542 72 91
redaktion@naturzyt.ch
Anzeigen
Michael Knaus
Telefon 043 542 72 91
michael.knaus@kmvs.ch
Freie und ständige Mitarbeiter
Virginia Knaus, Michael Knaus,
Daniel Fleuti, Ernestine Astecker,
Tobias Ryser, Olivia Scherrer,
Sebastian Wagener, Dani Pelagatti,
Gaby Kistler, Hubert Krättli,
Helen Weiss, Katja Schönbächler
Grafik & Produktion
Martina Roth
Bildbearbeitung
Heinz Weber
Titelbild
Adobe Stock
Korrektorat
Christoph Meyer, Basel
Druck
AVD GOLDACH AG, 9403 Goldach
Abonnementspreise
4 Ausgaben CHF 29.50 (inkl. 2.5% MwSt.),
8 Ausgaben CHF 56.50 (inkl. 2.5% MwSt.).
Auslandabonnemente auf Anfrage.
Abonnementsdienst
Knaus Marketing & Verlagsservice
Sonnhalde 37, 8602 Wangen
Telefon 043 542 72 91, abo@NATURZYT.ch
www.NATURZYT.ch/abonnieren
ISSN-Nummer 2296-2859
© Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
aus drücklicher Genehmigung des Verlages.
Das Magazin wird in der Schweiz auf
100% Recycling papier gedruckt.
Natur(er)leben
Liebe Leserin, lieber Leser
Im Sommer stehen die Pflanzen in voller
Blüte. Überall blühen die Blumen in Gärten,
auf Wiesen und Feldern. Die meisten
Obst- und Gemüsesorten können zwischen
Juni und September geerntet werden
– für alle ist der Tisch reichlich gedeckt.
Wir geniessen die Sommertage in vollen
Zügen und es zieht uns raus in die Natur.
Wenn die Pflanzen um die Wette
blühen, haben auch die Insekten eine
gute Zeit. Kein Wunder, summt und
brummt es überall. Pollen und Nektar
stehen in grossen Mengen zur Verfügung.
In Teichen und Tümpeln schlüpfen
die Libellen und starten von der Larve
in ein völlig neues Leben. Jede Menge
Mini-Frösche und Mini-Kröten hüpfen
durch die Gegend. Im Juli und August
ist die Entwicklung von der Kaulquappe
im Wasser bis zum fertigen Lurch ab -
geschlossen und die kleinen Frösche
und Kröten machen sich auf den Weg
in ihre Sommerlebensräume. Das kann
ein Wald sein, eine feuchte Wiese, ein
Garten oder auch ein anderes Gewässer.
Auch wird es im Sommer ruhiger
um unsere Piepmätze, denn die meisten
habe ihre Brut aufgezogen und die Jungvögel
sind flügge. Die bisherigen Reviere
müssen nun nicht mehr verteidigt werden ,
und deshalb ist es auch nicht mehr nötig,
so viel zu singen wie im Frühjahr. Auch
wenn der Eindruck entsteht, dass es im
Sommer weniger Vögel hat, stimmt
das nicht. Sie machen nur nicht mehr
so viel «Krach».
Viele Sommerpflanzen kommen
auch mit der Hitze gut zurecht. Nur
die Trockenheit kann ein Problem werden.
Aber auch dafür haben diese ein paar
Tricks auf Lager, um die trockene Zeit
zu überstehen. So schliessen sie zum
Beispiel auf der Unterseite der Blätter
die Spaltöffnungen, damit kein Wasser
verdunsten kann. Oder sie rollen die
Blätter zusammen, im schlimmsten
Fall werfen sie sogar ein paar davon ab.
So kann Wasser gespart werden und
sie können länger überleben. Auch wachsen
ihre Wurzeln tiefer in den Boden,
um an Wasser zu gelangen.
Die Natur ist fantastisch und einmalig.
Gehen Sie mit offenen Augen auf dem
nächsten Spaziergang durch den Wald,
staunen und erleben Sie unsere faszinierende
Natur.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen
viele wundervolle, eindrückliche und
erholsame Momente in der Natur –
welche wir natürlich im Gegenzug mit
Respekt behandeln.
Herzlichst
Ihr Michael Knaus
NATURZYT 3

Seite 14
Iltis – Seltener Gast
Seite 22
Labkräuter – vergessene
Volksmedizin
Seite 30
Flatterhafte Gäste im Garten
Inhalt
3 Editorial/Impressum
4 Inhaltsverzeichnis
7 Wissenswertes
Wie oft kann die Zauneidechse Ihren Schwanz abwerfen?
Ist der Laubforsch der Wetterfrosch?
8 Entdeckt & Fair
Sommerliche Accessoires und Bio-Universaltücher.
10 Bastel­Tipp
Getränke-Lampions erhellen sommerliche Grillabende
62 Zu guter Letzt
Leserfoto Rotmilan
Natur erfahren
12 Homöopathie für Mensch und Tier
Hypericum perforatum – das Arnika der Nerven.
14 Seltener Gast
Er lebt mitten unter uns und die wenigsten haben
dieses hübsche Raubtier schon zu Gesicht bekommen.
Doch gerade dieses würde den Iltis verraten
20 Gabys Natur­Tagebuch
Wunderschön und ungefährlich: die Wespenspinne.
22 Labkräuter – vergessene Volksmedizin
Labkräuter haben einen engen Bezug zum Lymphsystem.
In der Volksheilkunde wurden früher das Echte Labkraut,
das Kletten-Labkraut sowie das Wiesen-Labkraut für die
gleichen Anwendungen eingesetzt.
4 NATURZYT

INHALT
Seite 36
Wenn die Nacht
zum Tag wird
Seite 46
Sommerwandern –
Faszination Wasser
Natur bewahren
26 Tierisch gute Interviews
Er ist ein stattlicher Gesell von 27 Zentimetern, schläft
nie, verfällt dafür regelmässig in die Winterstarre.
Winifred Wurm im Gespräch mit NATURZYT.
30 Flatterhafte Gäste im Garten
Prächtige Falter sind in jedem Garten gern gesehene
Besucher. Mit der richtigen Pflanzenwahl lassen sich
die hübschen Insekten in Scharen anlocken – und zum
Verweilen bringen.
36 Wenn die Nacht zum Tag wird
Fledermäuse sind nachtaktiv. Weil die Nächte immer heller
werden, wird ihr Lebensraum immer kleiner. Die Stiftung
Fledermausschutz setzt sich deshalb für eine Reduktion
der Lichtverschmutzung in der Schweiz ein.
Natur erleben
42 Ohne Sense ins Wildi
Auf dem Wildheuerpfad in schwindelerregendem Terrain
kann man über dem Urnersee viel Interessantes erleben.
46 Sommerwandern – Faszination Wasser
Im Sommer wandern wir gern am kühlen Nass von
Bächen und Flüssen entlang. Mit oder gegen den Strom
fasziniert uns das Wasser.
54 Bergsommer
Wenn es im Tal heiss wird, zieht es Tobias Ryser in die Berge.
58 Nach dem Sommer kommt Ruska
Von Ende August bis Mitte September ist der Herbst in
Lappland voller Farben. Die Ruska-Saison ist eine gute
Erinnerung daran, worum es im Leben geht: Geniessen.
NATURZYT 5

EXCELLENCE EMPRESS
15 Tage ab Fr. 3495
Reisedaten 2023
Excellence Empress 18.06.–02.07.,
19.08.–02.09., 02.09.–16.09., 16.09.–30.09.
Preise pro Person
Fr.
Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis
Hauptdeck
2-Bett 4660 3495
Mitteldeck
2-Bett, frz. Balkon 6075 4555
Jun. Suite, frz. Balkon 7060 5295
Oberdeck
2-Bett, frz. Balkon 6530 4895
Jun. Suite, frz. Balkon 7860 5895
Eisernes Tor
Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit
Das Excellence-Inklusivpaket
• Excellence Flussreise in eleganter
Flussblick-Kabine, Genuss-Vollpension
• Ab/bis Schweiz: in umweltgerechtem
Schweizer Komfort Reisebus (zum Hafen
und für Transfers)
• 100% CO 2
-Klimakompensation
• Pure-Air-Ionisierung gegen virusgtragende
Aerosole an Bord
• Excellence-Kreuzfahrtleitung
Weitere Leistungen auf
excellence.ch/paket
Pelikane im Donaudelta
Grand Tour ins Donaudelta
mit der Excellence Empress
Excellence – kleine
Schweizer Grandhotels
Die Excellence Empress ist
der neue Luxusliner der Excellence-Flotte.
Als erstes
Fluss-Passagierschiff der Welt
setzt die Empress neue Massstäbe
für umweltgerechte
Flussreisen – mit dem Clean
Air Technology System, das
Emissionen drastisch reduziert.
An Bord erwartet Sie Kulinarik
vom Feinsten – im Restaurant
mit Weinbar, im À-la-carte-
Restaurant mit Showküche sowie
an Deck bei Barbecue.
Willkommen an Bord!
Eine Reise auf dem längsten Fluss Mitteleuropas, vorbei an
geschichtsträchtigen Metropolen und malerischen Landschaften
bis zum einzigartigen Donaudelta am Schwarzen
Meer. Ein Höhepunkt: die Passage des Eisernen Tors und die
Kataraktstrecke.
Tag 1 Schweiz > Passau Busanreise.
Tag 2 Wien
Servus in Wien! Stadtrundfahrt*. Am
Abend klassisches Konzert (Fr. 105).
Tag 3 Budapest
Stadtrundfahrt* in Ungarns Hauptstadt.
Tag 4 Vukovar
Ausflug* in den Naturpark Kopački rit.
Tag 5 Belgrad
Rundfahrt* in Serbiens Hauptstadt.
Nachmittags Ausflug Topola und Oplenac
(Fr. 55).
Tag 6 Passage Eisernes Tor
Passage Eisernes Tor.
Tag 7 Rousse
Rousse – das «Tor zur Welt». Stadtrundfahrt*.
Tag 8 St. Georgs-Kanal/Donaudelta >
Tulcea
Vormittag an Bord. Nachmittags Fahrt im
Donaudelta mit kleinen Booten*.
Bratislava
Donaudelta – Heimat der Lipowaner Fischer
Tag 9 Oltenita > (Bukarest) > Giurgiu
Ankunft in Oltenita. Stadtrundfahrt* in
Bukarest.
Tag 10 Kreuzen in der Walachei
An Bord. Durchquerung Kataraktstrecke.
Tag 11 Novi Sad
Stadtrundfahrt* mit Besuch Nationalpark
Fruška Gora und Nonnenkloster Petkovica.
Tag 12 Kalocsa > Solt
Ab Kalocsa Ausflug* in die Weiten der
Puszta. Oder Wanderung im Nationalpark
Kiskunsági (Fr. 58).
Tag 13 Bratislava
Ausflug* Bratislava und Altstadtführung.
Tag 14 Krems
Besuch Kunstmeile Krems*. Oder Besuch
Weinerlebniswelt Loisium (Fr. 58).
Tag 15 Passau > Schweiz Busrückreise
* Excellence Ausflugspaket
Zuschläge
• Alleinbenützung Kabine Mittel-/Oberdeck
(ohne Junior Suite) 2255
• An-/Rückreise im Königsklasse-Luxusbus 235
Wählen Sie Ihre Ausflüge
• Excellence-Ausflugspaket, 11 Ausflüge 460
• Klassisches Konzert Wien 105
• Besichtigung Topola und Oplenac 55
• Nationalpark Kiskunsági 58
Europa neu sehen:
excellence.ch/mittendrin
Wählen Sie Ihren Abreiseort
06:30 Burgdorf p, 06:35 Basel SBB
06:50 Arlesheim p, 07:00 Aarau SBB,
08:00 Baden-Rütihof p
08:30 Zürich-Flughafen p
08:55 Winterthur-Wiesendangen SBB
09:15 Wil p
Ihre Excellence-Route
Mehr zu dieser Reise & Buchung
mittelthurgau.ch
eepas1
I23_594
Buchen & informieren
mittelthurgau.ch | 071 626 85 85
Reisebüro Mittelthurgau, CH-8570 Weinfelden

Wissenswertes
WISSEN
WIE OFT KANN DIE ZAUNEIDECHSE
IHREN SCHWANZ ABWERFEN?
Jeder weiss, dass Eidechsen bei Gefahr ihren Schwanz
abwerfen können, und dieser bewegt sich mittels
aktiver Nerven und Muskeln auch einige Minuten
weiter. Der sich so windende Schwanz zieht somit
die Aufmerksamkeit eines Räubers auf sich und
die «restliche» Zauneidechse kann entkommen.
Das verlorene Körperteil wächst meistens innerhalb
eines Jahres als Knorpelstab ohne Wirbel und etwas
kürzer als bisher nach. Aber was heisst das jetzt
genau? Damit die Eidechse den Schwanzabwurf
vornehmen kann, braucht es sogenannte Sollbruchstellen.
Diese befinden sich ab dem 6. Schwanzwirbel
abwärts in jedem Wirbel. An diesen Stellen ist das
Binde- und Muskelgewebe nur schwach ausgebildet
und somit kann dort leicht gekappt werden. Aber
dies ist nur einmal möglich, da der nachwachsende
Schwanz als Knorpelstab ausgebildet ist und dieser
keine «Abwurfmöglichkeit» mehr hat und auch nicht
mehr so farbenprächtig ist wie das Original. Das heisst
also, hat die Eidechse an der obersten Sollbruchstelle
den Schwanz abgeworfen, ist es vorbei mit dieser
Schutztaktik. Aber wie erwähnt muss sie nicht mit
einem Stummelschwänzchen weiterleben, sondern
er wächst nach, denn ohne diesen Ersatz hätte sie
nicht nur bei der Steuerung der Fortbewegung ein
Problem, sondern auch bei der Energiespeicherung
hilft der Eidechsenschwanz.
IST DER LAUBFROSCH DER WETTERFROSCH?
Früher glaubte man, dass der Laubfrosch das Wetter
vorhersagen könne, und hielt ihn im Glas mit einer
Leiter. Kletterte der Laubfrosch die Leiter hoch, sollte
es gutes Wetter geben, blieb er unten sitzen, nahm
man den Regenschirm mit.
Als einziger europäischer Frosch, kann der etwa
drei bis fünf Zentimeter grosse und grüne Frosch nicht
nur hüpfen, sondern er ist auch fähig, an Sträuchern
und Baumen hochzuklettern. Und wenn man ihn in
freier Natur beobachtet, ist es tatsächlich so, dass er
bei sonnigem und warmem Wetter höher hinaufklettert
als bei schlechtem. Dies hat aber nicht primär
damit zu tun, dass er ein guter Meteorologe ist, sondern
mit seiner Nahrung. Denn bei schönem Wetter
fliegen die Fluginsekten wegen der Thermik weiter
oben. Kühlt die Luft bei Schlechtwetter ab, bleiben
auch Fliegen und Mücken weiter unten. Meistens
ist dies aber dann der Fall, wenn ein Blick aus dem
Fenster uns die gleiche Erkenntnis liefert, ob ein
Regenschirm oder die Sonnencreme eingepackt werden
soll. Dennoch ist es faszinierend, dem Frosch dabei
zu zusehen, wie er mit seiner klebrigen Zunge die
Beute fängt und diese ins Maul befördert.
Text Michael Knaus
Fotos AdobeStock, Christian Bieri
NATURZYT 7

Entdeckt & Fair
Universaltücher aus Bio-Baumwolle
Marine Stripes, Mixed Stripes :
jedes dieser Universaltücher
hat seine Geschichte.
Mit der Gewissheit,
dass es eine gute ist. Sie beginnt bei den
Designschaffenden mit der Passion für
das Sinnliche. Führt über fair entlöhnte
Arbeitende, die dieses praktische Universaltuch
in Handarbeit aus Bio-Baumwolle
gewoben haben. Und Kleinmanufakturen,
die ihre Verantwortung gegenüber
der Natur ernst nehmen und mit
fairen Löhnen sicherstellen, dass das
Handweben eine profitable, nachhaltige,
erfüllende und würdige Form des Lebensunterhaltes
ist.
Und endet
mit Menschen,
die beim Einkaufen
auf Fairness
und ihr
grünes Gewissen
achten. So macht
dieses Universaltuch in der Grösse
100 x 200 cm noch mehr Freude.
Das Universaltuch ist ab CHF 49.90
im Online-Shop changemaker.ch und
in den Läden in Baden (Badstrasse 27),
Basel (Marktgasse 16), Bern (Spitalgasse
38), Luzern (Kramgasse 9),
Schaffhausen (Vordergasse 55),
Thun (Obere Hauptgasse 35),
Winter thur (Obertor 33 und
Marktgasse 39) oder Zürich
(Marktgasse 10 und Europaallee 43)
erhältlich.
Wir machen Klimaschutz
Seit 30 Jahren setzen sich Solarspar-Mitglieder für die Zukunft ein:
100 Solar-Anlagen sparen in der Schweiz jährlich über
2000 Tonnen CO 2 ein. Mit Ihrer Unterstützung bauen wir weiter.
www.solarspar.ch/mitmachen
Sonnenenergie gewinnen
Solarspar T +41 61 205 19 19 www.solarspar.ch
Solarspar, Naturzyt, ¼ Seite quer, 4f, 178 × 61 mm
Solarspar_Inserat_2021_Vorlagen_DE.indd 5 04.12.20 11:38
DIE
KALENDER
2024
SIND DA!
SUPPORT
Tierheim- und Strassenkatzen
FOTOGRAFIE
Portraits
catART
Adoptionssbilder
instagram: purrfectness_catphotography
KATZENFOTOGRAFIE
WWW.KATZENSOFA.BLOG AUS LEIDENSCHAFT
2023_06_katzensofablog_nz_Fuelleranzeige.indd 1 16.05.23 06:57

Ein sommerliches Accessoire
Aus vielen bunten Reissverschlüssen
entstehen in
der Kooperative Kamay
Krafts die Zipperbags. Diese
schicken, kleinen Handtaschen sind
ideal für die wärmere Jahreszeit. Sie
passen perfekt zur Leichtigkeit des
Sommers und der luftigen Kleidung.
Die nötigsten Utensilien finden darin
Platz und die Länge der Umhängetasche
kann praktischerweise durch
einen einfachen Knoten im Bändel und
nach Belieben verkürzt werden.
Kamay Krafts ist eine staatlich anerkannte
Kooperative auf den Philippinen.
Die Zipperbags sowie viele andere
Produkte werden von Frauen in Slums
von Manila hergestellt. Sie können
dank dieser Arbeit, welche zu grossen
Teilen auch zuhause erledigt werden
kann, einen wichtigen zusätzlichen
Beitrag zu ihrem Einkommen leisten.
Dieses wiederum soll helfen, die Armut
der Betroffenen zu lindern.
Zipperbags gibt es in den verschiedensten
Farben ab CHF 18.00
bei fairSCHENKEN (fairschenken.ch).
Zusätzlich sind auch weitere Reissverschlussprodukte
ab CHF 10.00
erhältlich.
Homöopathie
von OMIDA.
Erhältlich in Apotheken und Drogerien.
Dies sind zugelassene Arzneimittel. Lesen Sie die Angaben auf der Packung.

Bastel­Tipp
Lampions erhellen
sommerliche Grillabende
10 NATURZYT

So machen wir’s
Sommerliche Grill-Abende
geniessen wir mit Freunden
und Familie auf Balkon,
Terrasse oder im Garten.
Für festliche Beleuchtung sorgen wir
wieder mal mit einem Upcycle-Tipp.
Wir basteln Lampions aus Getränkedosen.
Das sieht lustig aus und ist
superschnell gemacht.
Schritt für Schritt
Viel Spass beim Nachbasteln
wünscht euch
Euer NATURZYT-DIY-Team
Virginia Knaus
Text/Fotos Virginia Knaus
MATERIALLISTE:
• Altes Laken oder Zeitung
als Unterlage
• Leere ausgewaschene
Getränke dosen
• Schere und Cutter
• Brett, Hammer, Holzstab
• Teelichter
Schritt 1:
Dose ca. alle 2 cm mit dem Cutter
mittig einstechen. Dann entweder
gleich mit dem Cutter oder mit
der Schere bis zum unteren und
oberen Rand eine möglichst gerade
Linie einschneiden.
Schritt 2:
Dose aufstellen und von oben nach
unten zusammendrücken. Und die
Streifen beim oberen und unteren
Rand gegen aussen biegen.
Schritt 3:
Den Boden innen mit dem Hammer
oder einem Holzstab flachdrücken,
damit das Teelicht dann nicht
herumrutscht.
Schritt 4
Jetzt nur noch die Lasche der Dose
aufrichten, sodass man sie mit
einem kleinen Metallhaken aufhängen
kann und das Teelicht
innen platzieren, und schon ist die
erste Laterne bereit. Wer jetzt
keine Schleichwerbung haben
möchte, kann die fertigen Laternen
mit Farbe besprühen oder mit
selbstklebendem Band bestücken.
NATURZYT 11

Homöopathie für Mensch und Tier
Hypericum perforatum –
das Arnika der Nerven
Bei Verletzungen denken wir in der Homöopathie sofort an Arnika.
Wenn nervenreiches Gewebe betroffen ist, kann das Mittel Hypericum
die bessere Wahl sein.
Olivia Scherrer ist Tierärztin und klassische
Homöopathin für Mensch und Tier.
Sie arbeitet in Zürich und Kloten. Weitere
Informationen auf www.oliviascherrer.ch
oder 076 528 41 81
Krallenverletzungen kommen
bei Hunden häufig vor. Nach
heftigem Buddeln oder
Herumtoben kann schon mal
der vordere Teil einer Kralle abbrechen.
Eigentlich keine grosse Sache, aber eine
sehr schmerzhafte! Der Hundepatient
mit einer abgebrochenen Kralle zeigt die
grosse Schmerzhaftigkeit sehr deutlich,
vor allem wenn man die Kralle untersuchen
will. Eine Gabe Hypericum kann
diese oft etwas hysterisch wirkenden
Patienten beruhigen und die Schmerzen
vermindern. Natürlich muss die Kralle
dann trotzdem noch tierärztlich versorgt
werden.
HYPERICUM IN DER HOMÖOPATHIE
Auch bei uns Menschen sind die Fingerspitzen
gut innerviert, damit wir auch
spüren, was wir ertasten. Das heisst aber
auch, dass sie sehr empfindlich sind.
Verletzungen von Fingern, Zehen, Nagelbett,
aber auch von Steissbein, Rücken
und Nacken, können sehr schmerzhaft
sein und sind Indikationen für den
Einsatz von Hypericum. Es ist in der
Homöopathie das wichtigste Mittel bei
allen Nervenverletzungen, sei es ein
Sturz aufs Steissbein oder ein Nervenschmerz
nach einer Zahnbehandlung.
Die typischen Hypericum-Schmerzen
werden als heftig, schiessend, stechend,
elektrisierend beschrieben und können
auch mit einem Kribbeln oder Taubheits
gefühlen einhergehen. Wenn die
Schmerzen durch Kälte, Berührung und
Erschütterung schlimmer werden, ist das
ein weiterer Hinweis darauf, dass
Hypericum das Mittel der Wahl ist.
Wenn bei Nackenschmerzen unklar ist,
ob Hypericum oder Arnika das bessere
Mittel ist, kann man dies so unterscheiden:
die Schmerzen bessern beim
Kopf-nach-hinten-Biegen = Hypericum;
die Schmerzen bessern beim Kopf-nachvorne-Biegen
= Arnika.
DIE PFLANZE
HYPERICUM PERFORATUM
Zur Herstellung der homöopathischen
Ursubstanz wird die ganze Pflanze zur
Zeit der Blüte verwendet. Diese mehrjährige
Krautpflanze mit hübschen, leuchtend
gelben Blüten wächst bei uns an
Waldrändern, Wegen, Böschungen und
auf Magerwiesen, stets in grösseren Gruppen.
Sie blüht um die Sommersonnenwende
und damit auch am Johannistag,
dem Geburtstag von Johannes dem
Täufer, am 24. Juni. Darauf bezieht sich
ihr deutscher Name Echtes Johanniskraut.
Wenn man die Blätter etwas
genauer anschaut, erkennt man, woher
12 NATURZYT

die Zusatzbezeichnung perforatum
(durchlöchert) kommt: wenn man sie
gegen das Licht hält, erscheinen die
dicht mit durchscheinenden Öldrüsen
besetzten Blätter wie gelöchert. Zerreibt
man die Knospen, verfärben sich die
Finger rot, das «Blut des heiligen Johannes»
bleibt an den Fingern kleben …
JOHANNISKRAUT IN DER MEDIZIN
Hypericum wird schon seit Jahrhunderten
in der Volksmedizin angewandt. Bekannt
Echtes
Johanniskraut
(Hypericum
perforatum),
Blatt mit Öldrüsen
ist das Rotöl, das bei Verletzungen,
Rheuma, Hexenschuss und Sonnenbrand
eingerieben wird. Vor allem die innere
Anwendung wurde mehrfach wissenschaftlich
untersucht, und heute wird
das Johanniskraut bei nervöser Unruhe
und bei leichten bis mässigen Depressionen
empfohlen, da es ebenso gut
wirkt wie Antidepressiva, dabei aber
weniger Nebenwirkungen verursacht.
INTERESSANTE NEBENWIRKUNGEN
So ganz nebenwirkungsfrei ist das
Johanniskraut aber nicht. Der Wirkstoff
Hypericin, der für die Rotfärbung
verantwortlich ist, erhöht die Empfindlichkeit
für UV-Licht. Durch die Aufnahme
hoher Dosen kann bei Mensch
und Tier eine phototoxische Reaktion
ausgelöst werden. Bei Rindern und
Schafen, die viel Johanniskraut fressen,
kommt es dann an wenig behaarten und
wenig pigmentierten Hautstellen zu
schweren Entzündungen mit Rötung
und Blasenbildung.
In einigen Ländern sind hochdosierte
Johanniskraut-Präparate aufgrund der
Wechselwirkung mit anderen Wirkstoffen
verschreibungspflichtig. Johanniskraut
induziert in der Leber Enzyme,
die den Abbau von einigen Medikamenten
beschleunigt. Somit wird die Wirksamkeit
von gewissen hormonellen
Verhütungsmitteln, Antidepressiva,
Blutverdünnern und anderen Medikamenten
herabgesetzt.
Wenn Sie mit dem Gedanken spielen,
gegen eine depressive Verstimmung
Johanniskraut zu nehmen, denken Sie
daran, zuerst durch eine Fachperson
überprüfen zu lassen, ob dadurch nicht
die Wirkung eines Medikamentes beeinträchtigt
wird!
Text Olivia Scherrer
Fotos Adobe Stock
Die Anwendung der aufgeführten Mittel erfolgt
auf eigene Verantwortung und ersetzt keinen
Arztbesuch. Eine Haftung der Verfasserin
bzw. der Redaktion ist ausgeschlossen.
NATURZYT 13

Seltener Gast
Er lebt mitten unter uns und die Wenigsten
haben dieses hübsche Raubtier schon zu
Gesicht bekommen. Doch gerade dieses würde
den Iltis verraten.
Iltisse werden sehr selten bemerkt
und erkannt, obwohl sie Gebäude
besonders im Winter gerne als
Ruhestätten benutzen. Eigentlich
könnte man die hübschen Marderverwandten
gut erkennen mit ihrem buschigen
Schwanz und einer Maske, welche
das Raubtier ein wenig wie Zorro aussehen
lässt: Sein Gesicht ist gezeichnet
von weissen Flecken im Bereich der
Schnauze, über den Augen und an
den Ohren. Diese Gesichtsfärbung ist
einzigartig für den Iltis. Sogar wenn es
zu dunkel wäre, ihn an dieser Zeichnung
zu benennen – das Raubtier ist weitgehend
nachtaktiv –, wäre er für uns an
seinem Iltisbuckel gut erkennbar. Im
Gegensatz zu seinem Verwandten, dem
kleinen Marder, bewegt er sich nicht
springend, sondern läuft mit gekrümmtem
Rücken. Doch für uns sind diese
Tiere weitgehend unsichtbar, da sie sich
nicht nur in der Dunkelheit, sondern
auch gerne geschützt fortbewegen.
Etwa in hohem Gras, Hecken oder im
Wald.
14 NATURZYT

NATURZYT 15
NATUR ERFAHREN

Da Iltisse derart zurückgezogen und
unscheinbar zwischen uns leben, ist
ihre aktuelle Verbreitung in der Schweiz
hauptsächlich durch Verkehrsopfer und
Registrierung in Fotofallen bekannt.
Zwischen ein und zehn erwachsene
Tiere dieser Art können in der Schweiz
auf 1000 Hektaren vorkommen, so
der «Atlas der Säugetiere Schweiz und
Li echtenstein». In den letzten Jahrzehnten
sei diese Art, welche zu den Hundeartigen
zählt, auf der Alpensüdseite
der Schweiz und im Wallis jedoch wohl
ausgestorben.
DER ILTIS, EIN NOMADE
Nachdem das Tier mit dem dichten
schwarzbraunen Fell die Winterzeit
zurückgezogen in einem trockenen
Versteck im Siedlungsraum verbrachte,
ist er nun wieder aktiv unterwegs: Im
Sommerhalbjahr lebt das 30 bis 45 Zentimeter
grosse Tier wie ein Nomade.
Auf der Suche nach Nahrung zieht es
in seinem zwischen 50 und 500 Hektaren
grossen Gebiet umher und verbringt
diese Zeit in verschiedenen
Unterschlüpfen – meist unbemerkt.
Iltisse halten sich meist am Boden auf.
Da sie gut schwimmen und tauchen
können, begeben sie sich auch in Gewässern
auf Nahrungssuche. Klettern
können sie hingegen nur schlecht. Die
Raubtiere sind reine Fleischfresser.
Sie sammeln ihre Beute aber mehr, als
dass sie diese jagen. Ganz im Gegensatz
zu seinem nahen Verwandten, dem
Besonders seine auffällige
weisse Gesichtsmaske
unterscheidet ihn
von anderen Mardern.
Der Iltis besitzt eine
typische marderartige
Gestalt, die jedoch zierlicher
und gedrungener
ist als die von Baumund
Steinmarder.
Während de r ersten
3 Monate werden junge
Iltisse von der Mutter
betreut.
Im Spätherbst frisst er
einen Fettvorrat von bis zu
stolzen 30 Prozent an.
16 NATURZYT

NATUR ERFAHREN
Marder. Am liebsten mag der Iltis
Amphibien wie Frösche und Kröten.
Häufig lebt er deshalb in der Nähe von
Feuchtgebieten. Es stehen aber auch
Fische, Eier, Vögel und Nagetiere auf
seinem Speiseplan. Die Beute wird
durch einen Nackenbiss getötet. Zeitweise
legt sich das Raubtier einen
Vorrat an Nahrung an.
MAL RIECHT ER GUT, MAL STINKT ER
Da der Iltis seine Aktivität im Winter
stark einschränkt, frisst er sich im Spätherbst
einen Fettvorrat von bis zu stolzen
30 Prozent seines Körpergewichts an.
Erwachsene Iltisse wiegen zwischen 700
und 1500 Gramm. Der Einfachheit halber
ernährt er sich in den Wintermonaten
oft von Ratten, Mäusen oder von Katzenfutter.
Futterquellen, welche ihn in
Siedlungsräume locken. Wer Verdacht
auf einen Iltis in einem Gebäude oder
Bau hat, sollte über eine gute Nase verfügen.
Denn die Tiere riechen interessanterweise
stark veilchenartig. Aber Achtung!
Sieht sich das Tier in Gefahr, sondert es
über seine Analdrüsen ein übelriechendes
Sekret aus, welches er auch zum Markieren
verwendet. Aus diesem Grund
wird das hübsche Tierchen mit seinem
bis zu 18 Zentimeter langen Schwanz
auch Stinkmarder genannt.
DAS FRETTCHEN STAMMT
VOM ILTIS AB
Iltisse sind abgesehen von der Paarungszeit
zwischen April bis Juni Einzelgänger.
Auf der Suche nach Weibchen kann es
zu Kämpfen zwischen den Männchen
kommen. Sogar das Weibchen wird
NATURZYT 17

Wer guckt den hier so
neugierig aus dem Bau?
Die stark ausgeprägten
Sinne des Iltisses sind der
Geruch und das Gehör.
Iltisse leben als Einzelgänger
in versteckreichen
und häufig von Gewässern
geprägten Lebensräumen.
während der Begattung durch einen
Nackenbiss ruhiggestellt. Bereits sechs
Wochen nach der Paarung kommen drei
bis sechs Junge zur Welt. Während der
ersten drei Monate werden die kleinen
Iltisse nur von der Mutter betreut.
Da weibliche Tiere bereits nach drei
Monaten schon fast die Grösse der
Mutter erreicht haben und männliche
dann sogar schon grösser als diese sind,
werden die Jungtiere schon relativ früh
selbständig. Im Alter von zehn Monaten
sind sie geschlechtsreif. Bis acht Jahre
alt werden diese Wildtiere in einem
idealen Lebensraum.
Vom Iltis gibt es auch eine domestizierte
Form: das Frettchen. Dieses
ist im Vergleich zu seinem wilden
Verwandten am gesamten Körper und
im Gesichtsbereich auffallend hell
gefärbt. Die braunen Farbtöne der
Wildform erscheinen bei ihm oft gelb
bis weiss. Zudem treten bei Frettchen
häufig Albinos auf, die durch ihr sehr
helles Fell und die roten Augen auffallen.
Diese Tiere werden für die
Kaninchen- oder Rattenjagd oder als
Haustier gehalten. Wobei fragwürdig
ist, in welchem Käfig sich dieses einst
wilde Tier wohl fühlt.
Text Sarah Sidler Fotos AdobeStock
18 NATURZYT

Selten und gefährdet
Iltisse brauchen gewässernahe
Strukturen, wie die Ufer von
Gräben, Bächen und Teichen, aber
auch Feuchtwiesen und Sumpfgebiete.
Hecken, Feldgehölze und
Waldränder bieten ebenfalls geeignete
Lebensräume an, die ihm guten Schutz
und reichlich Nahrung geben. Die
Intensivierung der Landnutzung und
der Verlust von Lebensräumen machen
ihm auch in der Schweiz immer mehr
zu schaffen. Deshalb finden wir ihn auf
der roten Liste der gefährdeten Tiere.
Besonders hart treffen in das Drainieren
oder Begradigen von Gräben, was auch
der Wegfall von Strukturelementen
wie naturnahen Gewässerräumen,
Hecken und Feldgehölzen bedeutet.
Damit verliert er nicht nur gute
Im Gegensatz zum Marder
springt er nicht, sondern
läuft mit gekrümmtem
Rücken.
Verstecke, sondern auch seine Nahrungs -
gründe. Auch im Strassenverkehr verlieren
jährlich mehrere tausend Tiere in
ganz Europa ihr Leben. Iltisse sind im
Siedlungsgebiet sehr heimlich unterwegs
und schwer zu entdecken, weil sie
meist in der Dämmerung und nachts
umherstreifen. Helfen wir ihnen, indem
wir unsere Wohnumgebung naturnah
gestalten, ehemalige Feuchtgebiete renaturieren
und bestehende natürliche Feuchtgebiete
fördern und schützen. Damit wird
nicht nur dem Iltis, sondern einer Vielzahl
von Tieren geholfen, indem ihr Lebensraum
erhalten und geschützt wird.
Text Michael Knaus Foto AdobeStock
NATUR ERFAHREN
JEDES NATURPROJEKT ZÄHLT!
JEDES ABONNEMENT HILFT!
Natur erfahren, erleben und bewahren. Das ist NATURZYT.
Deshalb unterstützt NATURZYT auch wichtige Naturprojekte
mit einem Teil aus den Abo-Einnahmen, um die
Natur zu bewahren.
Aus Liebe zur Natur! Jetzt unterstützen und abonnieren.
Per Telefon 043 542 72 91,unter www.NATURZYT.ch/abonnieren oder
mittels Abo-Talon auf Seite 63.
Abonnieren und Fledermäuse
schützen:
4 Ausgaben nur CHF 29.50
Mehr zum Naturprojekt
ab Seite 36

Gut sichtbar:
die Gespin stbänder
Gabys Natur­Tagebuch
Wunderschön und ungefährlich:
die Wespenspinne
Wespen sind als Beute nicht wirklich beliebt, da sie sehr wehrhaft sind
und Kämpfe mit ihnen unangenehm enden können. Kein Wunder also, tarnen
sich Insekten und Spinnen mit ihrem Aussehen als Abschreckung.
20 NATURZYT

Wer kennt sie nicht, die
Redewendung «sich
mit fremden Federn
schmücken»? Sie entstammt
ursprünglich einer Fabel
des römischen Dichters Phaedrus, in
der sich ein Rabe mit Pfauenfedern
schmückt , und kommt meistens dann
zur Anwendung, wenn sich jemand
mit den Leistungen anderer brüstet.
«Fremde Federn» können im Tierreich
auch der Täuschung dienen: Um sich
beispielsweise vor Fressfeinden zu
schützen, geben Tiere vor, jemand anders
zu sein, als sie sind, dies kann durch bedrohliche
Geräusche, oder das Imitieren des Aussehen s anderer
Arten erfolgen.
Nicht wenige Insekten greifen, wenn es darum
geht , Feinde abzuschrecken, auf den Trick der Nachahmung
einer bedrohlichen Wespe zurück. Dazu
zählen gleich mehrere Schwebfliegenarten, die sich
ihrer typischen gelb-schwarz gebänderten Zeichnung
bedienen. Viele ihrer Feinde machten bereits schlechte
Erfahrungen mit den unangenehm wehrhaften Wespen
und verschonen sie deshalb. Es gibt auch eine Spinne,
die «auf Wespe macht», die Wespenspinne, die einige
von euch vielleicht als Zebraspinne kennen (Argiope
bruennichi). Der Hinterleib der bis zu 25 Millimeter
grossen, weiblichen Wespenspinne ist auffällig gefärbt
und erinnert tatsächlich an eine Wespe. Die hellbraunen
Männchen hingegen sind einiges kleiner und unauffällig.
Die Wespenspinnen mögen ungemähte, sonnige
Flächen, wo sie möglichst ungestört ihre grossen
Radnetze weben und auf Beutefang gehen können.
Typisch für ihre Netze sind die eingeflochtenen
weissen Gespinstbänder, sogenannte Stabilimente.
Sie verlaufen meist vertikal, entweder oberhalb oder
unterhalb der Nabe. Über den Grund, weshalb Wespenspinnen
diese stabilisierenden Bänder einweben,
existieren bis jetzt in der Wissenschaft lediglich
Vermutungen. Da ich letzten Sommer gleich mehrere
dieser prächtigen Spinnen im Garten beobachten
konnte, sah ich, was bei ihnen so alles auf dem Speisezettel
steht: vor allem Heuschrecken und Fliegensowie
Bienenarten. Ende Juli, Anfang August steht
dann nach erfolgter Paarung auch noch das Wespenspinnenmännchen
auf dem Menüplan. Da nämlich
alle Weibchen der Gattung der Webspinnen kannibalistisch
veranlagt sind, muss das Männchen schon
sehr viel Glück haben, wenn es seiner Gattin nach
der Paarung entkommen kann. Diese legt ab Ende
August bis zu 100 Eier in einen runden, bräunlichen
Kokon, der in seiner Form an einen Tabaksbeutel
erinnert. Das ist denn auch der Name, de n ihm der
Volksmund gegeben hat. Die geschlüpften Jungspinnen
verlassen jedoch erst im darauffolgenden
Frühling ihren schützenden, warmen Beutel. Das
Kokons mit bis zu 100 Eiern.
Weibchen selber stirbt bald einmal nach Fertigstellung
des Kokons und der Eiablage.
Auch wenn sie für manche von uns bedrohlich
aussehen mögen, Wespenspinnen pi ksen uns mit
ihren Klauen höchstens dann mal kurz, wenn wir
sie zum Beispiel bei Gartenarbeiten in Bedrängnis
bringen. Das fühlt sich an wie ein Mückenstich mit
ähnlichen Folgen: Die Einstichstelle kann etwas
jucken und anschwellen, wenn man kratzt.
Von den vier Kokons in meinem Garten sind
letzten Herbst zwei davon wohl Vögeln zum Opfer
gefallen, die lieben diese mit Delikatessen gefüllten
Beutel. Von einem auf den anderen Tag waren
sie nicht mehr da. Die anderen zwei jedoch sorgen
hoffentlich diesen Sommer wieder für reichlich
Wespenspinnennachwuchs. Wer weiss, vielleicht
entdeckt ihr auch mal eine dieser auffälligen, schönen
Spinnen oder einen ihrer Tabaksbeutel?
Ich wünsche euch von Herzen einen wunderschönen
Sommer und «e gueti (Natur-) Zyt».
Herzlichst, eure Gaby
Text/Fotos Gaby Kistler
Gaby Kistler – Naturvermittlerin mit Leib und Seele
Auf ihrer Homepage www.naturtagebuch.ch
und der gleichnamigen
Facebook-Seite zeigt Gaby, was es im
Laufe der Jahreszeiten in Wäldern und
Wiesen vor unserer Haustüre so alles
zu entdecken gibt. Sie lebt am Ricken -
pass, wo sie einen Gemüse-, Obst-,
Beeren- und Heilkräutergarten pflegt.
So findet man auf ihren Seiten auch
Tipps für den Garten, zum Einmachen,
zur Verwertung von Wildfrüchten und
vieles mehr.
NATURZYT 21

Ernestines Kräuterapotheke
Labkräuter –
vergessene Volksmedizin
In der Volksheilkunde wurden früher das
Echte Labkraut, das Kletten­Labkraut sowie
das Wiesen­Labkraut für die gleichen
Anwendungen eingesetzt.
22 NATURZYT

LYMPHFLUSS ANREGEND
Labkräuter haben einen engen Bezug
zum Lymphsystem. Die Pflanzen bringen
die Lymphe zum Fliessen, reinigen das
Blut und regen die Nieren tätigkeit an.
Leider sind Labkräuter auch in der Volksmedizin
in Vergessenheit geraten.
Dem Echten Labkraut werden harntreibende,
Lymphfluss anregende, entzündungshemmende,
wundheilende
und krampflösende Eigenschaften zugeschrieben.
Eine Aufgabe des Lymphsystems
ist es, Gifte und Abfallstoffe aus
dem Körper zu schwemmen, Labkraut
unterstützt die Ausscheidung dieser
Gifte über den Urin. Die Volksmedizin
setzt die Pflanze innerlich bei Nierenund
Blasenerkrankungen ein, die auf
eine Entzündung zurückzuführen sind.
Pfarrer Künzle empfahl das Echte
Labkraut insbesondere zur Reinigung
und Stärkung von Nieren, Leber und
Milz. Vom Klebkraut (Kletten-Labkraut)
schreibt er, dass es in innerlicher und
äusserer Anwendung gut ist bei allen
Hautkrankheiten, Ausschlägen, Rufen,
Furunkeln und Mitessern. Dabei wird die
ganze Pflanze als Absud verwendet.
FÖRDERT WUNDHEILUNG
Wird das frische, gequetschte Kraut auf
Wunden gelegt, beschleunigt dies die
Wundheilung. Grössere Mengen von
Labkraut kann man entsaften und als
Kompresse auflegen. Maria Treben, die
bekannte österreichische Kräuterfrau,
empfiehlt die äusserliche Anwendung
des Tees vom Echten Labkraut bei Hautkrankheiten,
Wunden und Furunkeln.
BUNTE VIELFALT AN INHALTSSTOFFEN
Dem Echten Labkraut werden Kieselsäure,
Gerbstoffe, Flavonoide, Aucubin,
Asperulosid, organische Säuren, ätherisches
Öl als wichtige Inhaltsstoffe
zugeschrieben. In den Blüten sind gelbe
und in den Wurzeln rote Farbstoffe
enthalten. Der frische Presssaft enthält
ein Enzym (eine Protease), welches
zusammen mit anderen Inhaltsstoffen
die Milch gerinnen lässt und früher
zur Käseherstellung genutzt wurde.
Das Kletten­Labkraut ist
mit rückwärts gekrümmten
Borsten besetzt, mit denen
es an der Kleidung haften
bleibt. Daher auch der Name
«Klebkraut».
LABKRÄUTER IN DER NATUR
Das intensiv nach Honig duftende Echte
Labkraut (Galium verum) bevorzugt sonnige
Standorte. Man findet es auf trockenen
Wiesen, an Hängen oder Böschungen.
Die etwa 20 bis 80 Zentimeter hohe Pflanze
hat einen kantigen Stängel, der mit
quirlfömig angesetzten schmal-linealen
Blättern versehen ist. Die Seitenäste tragen
längliche Blütenrispen mit vielen kleinen
goldgelben Blüten.
Als Stickstoffanzeiger siedelt das
Kletten-Labkraut (Galium aparine) auf
Schuttplätzen, Äckern, an Wegrändern,
in Bruchwäldern. Sowohl der Stängel
als auch die Blätter besitzen rückwärts -
g e krümm te haftende Borstenhaare, mit
denen es an anderen Pflanzen hoch klettert.
Ab Juni zeigen sich kleine grünlich- weisse
Blüten. Nach der Blüte bildet es Samen mit
haarigen Borsten und Widerha ken, die
leicht am Fell von Tieren oder an der Kleidung
von Spaziergängern haften bleiben.
Das weitverbreitete Wiesen-Labkraut
(Gallium mollugo) ist gemäss seinem
Namen vor allem auf Wiesen zu finden.
Die niederliegenden oder kletternden
Stängel wachsen oft wild durcheinander.
Die weissen Blütenstände überziehen im
Sommer die ungemähten Wiesen mit
einem leuchtenden Blütenmeer.
Eine verwandte Pflanze der Labkräuter
ist der Waldmeister (Galium odoratum),
den man in Buchen-Mischwäldern findet,
wo er meist grössere Bestände bildet.
PFLANZENGESCHICHTE
In neolithischen Pfahlbauten konnte man
die Früchte des Kletten-Labkrautes und
anderen Arten dieser Gattung in grosser
Menge nachweisen, was die Vermutung
nahelegt, dass sie bereits von prähistori-
Kräuterkurse und Kräuterrundgänge
mit Ernestine
Ernestine Astecker ist kant. appr. Naturheilpraktikerin
Fachbereich Homöopathie
und arbeitet in eigener Gesundheitspraxis
in Fruthwilen, im Thurgau. In Kräuterkursen
und auf Kräuterspaziergängen gibt sie
gerne ihre Begeisterung, ihr Wissen und
ihre Erfahrung über Heilpflanzen weiter.
Nähere Informationen zum Kursangebot
unter www.eastecker.ch
oder Telefon 043 322 86 70
NATUR ERFAHREN
NATURZYT 23

Das Wiesen­Labkraut bildet
oft grosse Bestände und
die kleinen weissen Blütensternchen
überziehen
Wiesen mit einem leuchtenden
Blütenmeer.
schen Menschen verwendet worden sind.
Im griechischen und römischen Altertum
war das Klebkraut bereits als Heilmittel
bekannt. In den Kräuterbüchern des Mittelalters
wurde Galium aparine besonders
bei Wassersucht, Leber- und Hautkrankheiten,
Kropf und Skrofulose empfohlen.
In der Traditionellen Chinesischen Medizin
(TCM) wird das Kletten-Labkraut bei
Blasenentzündung, Harnverhalten, Nierengriess,
Hautausschlägen und Geschwüren
eingesetzt.
Als das aus dem Kälbermagen ge wonnene
Lab-Enzym noch nicht bekannt war,
nutzten Hirten das Echte Labkraut zur
Käseherstellung, da es einen Stoff enthält ,
der Milch gerinnen lässt. Der lateinische
Name «Galium» erinnert an den einstigen
Brauch, leitet er sich doch von der griechischen
Bezeichnung «gala» ab, was Milch
bedeutet.
ERNTE UND AUFBEWAHREN
Die oberirdischen Teile aller drei Labkraut-
Arten werden für getrocknete Vorräte
zur Blütezeit geerntet. Aufgrund der starken
Überdüngung ist das Echte Labkraut
nur noch selten in der freien Natur zu
finden. Die Pflanze verträgt keine Gülle.
Am besten , Sie holen sich diese goldgelb
leuchtende und betörend duftende Pflanze,
die bei Bienen sehr beliebt ist, in den
eigenen Garten. Vom Kletten-Labkraut
und Wiesen-Labkraut findet man grosse
Bestände in der freien Natur.
LABKRÄUTER IN DER
WILDKRÄUTER­KÜCHE
Wiesen-Labkraut ist ein fester Bestandteil
der Wildkräuter-Küche. Die Pflanze
ist reich an Kieselsäure, Vitaminen und
Mineralstoffen. Aus den jungen Triebspitzen
im zeitigen Frühjahr kann zusammen
mit Brennnessel, Giersch,
Vogelmiere oder Wegerich ein vitalstoffreicher
, köstlicher grüner Smoothie
gezaubert werden. Blätter und zarte
Stängel sind eine ausgezeichnete Salatgrundlage.
Sie eignen sich auch gut
für Pesto, Saucen und Gemüse. Die
leicht nach Honig duftenden weissen
Blüten streut man über Salate und
nimmt sie zum Aromatisieren von
Kräuterlimonade und anderen Getränken.
Die Samen kann man als Keimsaat
verwenden, geröstet und gemahlen
dienen sie als Kaffeeersatz.
Das Kletten-Labkraut wird wegen
der störenden Klettenhaare ausschliesslich
gedünstet in Gemüse oder Suppen
verwendet. Dabei werden die rauen
Haare weich. Aus jungen Trieben vom
Klebkraut und Brennnesseln lässt sich
ein köstliches Wildgemüse zaubern,
24 NATURZYT

das wunderbar zu Kartoffeln oder Reis
passt. Die Pflanze hat einen milden
salatartigen Geschmack und eignet sich
auch gut zum Entsaften als Vitamintrunk.
Liebe Leserin, lieber Leser, ich wünsche
Ihnen viel Freude mit den Schätzen der
Natur.
NATUR ERFAHREN
Ihre Ernestine
Text, Fotos Ernestine Astecker
Quellen und weiterführende Literatur
Beiser, R., Vergessene Heilpflanzen.
Blaschek, W., Wichtl – Teedrogen und
Phytopharmaka. Burckhardt, C., Alles aus
Wildpflanzen. Courtenay, E., Heilkräuter.
Fleischhauer, St. G., Gutmann, J.,
Spiegelberger, R., Enzyklopädie Essbare
Wildpflanzen. Huber, E., Pflanzenschätze
der Ahnen. Künzle, J., Das grosse Kräuter-
Heilbuch. Madaus, G., Lehrbuch der
biologischen Heilmittel. Pahlow, M.,
Das grosse Buch der Heilpflanzen.
Treben, M., Meine Heilpflanzen.
Vonarburg, B., Homöotanik, Bd.2.
Von Blarer Zalokar, U., von Blarer, P.,
Westliche Heilkräuter und Chinesische
Medizin
Die Blüten des Echten
Labkrauts duften intensiv
nach Honig und sind bei
Bienen und anderen
Insekten sehr beliebt.
Labkräuter in der Kräuterapotheke
LABKRAUT­TEE
4 TL frisches oder 2 TL getrocknetes
Labkraut mit ¼ L kochendem Wasser
überbrühen, 10 Min. ziehen lassen, abseihen.
2- bis 3-mal täglich 1 Tasse trinken,
nach Bedarf als 4-wöchige Kur.
Der Tee vom Echten Labkraut
wurde in der Volksmedizin bei entzündlichen
Nieren- und Blasenbeschwerden,
Brennen beim Wasserlassen, bei geschwollenen
Lymphdrüsen und Lymphstauungen
getrunken. Bei Harnwegsinfektionen
können Sie das Echte Labkraut
auch zu gleichen Teilen mit der heimischen
Goldrute (Solidago virgaurea)
mischen. Labkraut -Tee kann äusserlich
als Kompresse bei Hautausschlägen
oder schlecht heilenden Wunden angewendet
werden.
Das Kletten­Labkraut kam früher
bei Hauterkrankungen zum Einsatz.
Ausserdem galt es als blutreinigendes
und harntreibendes Mittel und eignet
sich ebenfalls als Tee.
FRISCHBLATT­AUFLAGE
Frische Blätter des Echten Labkrauts
werden gewaschen und mit einem
Nudelholz auf einem Brett zerquetscht.
Anschliessend wird der frische Blätterbrei
auf die erkrankten Hautstellen aufgelegt.
Die Blätter müssen feucht zerwalkt
werden, da das Wasser mithilft , den
Pflanzensaft aus den Blättern zu ziehen.
LABKRAUT­FRISCHSAFT
Frisch gepflücktes Echtes Labkraut
wird gewaschen und in einem Entsafter
ausgepresst. Mit dem Frischsaft
streicht man mehrmals die erkrankte
Haut partie ein.
Hinweis: Menschen, die blutverdünnende
Medikamente einnehmen,
sollten sich vor einer Labkrauttherapie
mit einer medizinischen Fachperson
besprechen.
Die Anwendung der angeführten Rezepturen
erfolgt auf eigene Verantwortung und ersetzt
keinen Arztbesuch. Eine Haftung der Ver fas serin
bzw. der Redaktion ist ausgeschlossen.
NATURZYT 25

Tierisch gute Interviews
Wir sind nicht die einzigen Lebewesen auf diesem Planeten,
doch wir sehen die Dinge immer nur aus unserer Sicht.
Wie aber wäre es, wenn wir hören könnten, was unsere 4-, 8-
oder 111-beinigen Mitbewohner dieser Erde uns zu sagen haben?
Was würden sie wohl über uns Menschen denken, und wie
würden sie ihr Zusammenleben mit uns empfinden?
26 NATURZYT

Interview mit
Winifred Wurm
NATUR BEWAHREN
Eine spannende Idee – sähen wir das
ganze einmal aus ihrer Sicht und
erführen, was sie uns alles zu sagen
hätten. Naturzyt hat sich deshalb entschlossen,
neue Wege aus zuprobieren und
sich darüber Gedanken zu machen, was wäre,
wenn sie wie wir sprächen und wir sie einfach
fragen könnten.
Er lebt unter der Erde und kommt nur heraus,
wenn es regnet. Als Kind gehörte es oft zu Mutproben,
einen seiner Art zu essen. Viele ekeln sich
vor ihm. Doch gehört er, obwohl schmächtig,
zu den stärksten Tieren dieser Welt. Er ist ein regelrechter
Wohltäter, arbeitet er doch stetig an der
Verbesserung unsere Erde. Ohne ihn würden kein
Gemüse, kein Obst und keine Früchte gedeihen.
Auch wenn er phlegmatisch wirkt, ist er doch ein
unermüdliches Arbeitstier – unser Regenwurm.
Wann immer ich im Garten arbeite, etwas Neues
setze oder den Boden auflockere, kommen sie unter
der Erde hervor. Höchste Zeit, einmal diese versteckten
Gesellen, die doch so nützlich sind, etwas genauer
unter die Lupe zu nehmen.
HALLO, MEIN LIEBER. DU MUSST DICH NICHT
WINDEN, ICH TU DIR NICHTS. ICH WÜRDE
GERNE EIN KLEINES INTERVIEW MIT DIR
FÜHREN, WENN’S RECHT IST?
Was ist denn ein Interview?
Und wer bist du?
ICH BIN GINI VON NATURZYT. DAS IST EIN
MAGAZIN, WELCHES UNSEREN LESERN DIE
NATUR NÄHERBRINGT IN ALL IHRER VIELFALT.
UND EIN INTERVIEW IST EIN GESPRÄCH UNTER
2 VERSCHIEDENEN PERSÖNLICHKEITEN.
Ach so, und du findest, ich sei eine Persönlichkeit?
Das ist aber richtig nett.
JA, DAS FINDE ICH. JEDES INDIVIDUUM AUF
UNSERER ERDE IST EINE PERSÖNLICHKEIT,
EGAL, WIE ES AUSSIEHT ODER WIE ES SICH
VERSTÄNDIGT. WÜRDEST DU MIR EIN PAAR
FRAGEN BEANTWORTEN?
Klar, gerne. Was willst du denn wissen? Und wieso
kann ich dich verstehen, schliesslich bin ich ja taub?
Sprich, ich höre eigentlich ja gar nichts.
TJA, WEISST DU, WIR MACHEN UNS BEI ALLEM,
WAS WIR SAGEN, EIN BILD DAVON IM KOPF.
DIESES BILD FÄNGST DU WAHRSCHEINLICH
AUF UND VERSTEHST MICH DESHALB. DAS
NENNT MAN AUCH TELEPATHIE. ALSO, DASS
IHR NICHTS HÖRT, WISSEN WIR JA JETZT. ICH
WÜSSTE ABER AUCH GERNE, OB DU EINEN
NAMEN HAST UND WAS FÜR EINE ART REGEN­
WURM DU BIST. DAVON GIBT ES HIER AN­
SCHEINEND UM DIE 40 VERSCHIEDENE ARTEN.
Ja, und weltweit gibt es sogar etwa 670 verschiedene
Arten Regenwürmer. Ich bin ein Prachtexemplar von
einem Tauwurm. Das sind diejenigen, welche meistens
in Gärten und auf Wiesen vorkommen. Mein Name
ist Winifred Wurm.
FREUT MICH SEHR, WINIFRED. WÜRDEST DU
UNS BITTE ETWAS ÜBER DICH UND DEINE
SPEZIES ERZÄHLEN? WIE UND WOVON IHR
LEBT. WIE LANGE IHR LEBT UND WIE IHR EUCH
FORTPFLANZT. EBEN ALLES, WAS DIR INTE­
RESSANT AN EUCH SCHEINT UND DU UNSEREN
LESERN GERNE ERZÄHLEN MÖCHTEST.
Okay, wo fange ich dann da an? Leider haben wir
optisch nicht die besten Karten. Wir sind nicht so
süss und kuschlig wie Kätzchen, nicht so anhänglich
wie Hunde und auch nicht so beeindruckend wie
ein Bär. Aber ohne uns wäre Mutter Erde ganz schön
schlimm dran. Wir sorgen nämlich dafür, dass das
Erdreich immer gut durchlüftet wird und so der
Boden Nässe gut aufnehmen kann. Man unterschätzt
uns einfach massiv. Früher dachte man, dass wir die
NATURZYT 27

Wurzeln der Pflanzen zerstören, aber das Gegenteil
ist wahr. Wir helfen den Pflanzen. Um uns vor Hitze
und Trockenheit zu schützen, graben wir bis zu
2 Meter lange Wohnröhren in die Erde, welche wir
mit Blättern und unserem Kot stabilisieren. Stell
dir vor, 1 Quadratmeter Wiese kann somit bis
zu 1000 Röhren enthalten. Dank denen können
die Wurzeln der Pflanzen in tiefere und feuchtere
Bodenschichten gelangen und dort mehr Nähstoffe
aufnehmen. Unser Tunnelsystem lockert das Erdreich
auf, sodass es das Wasser eines Platzregens
aufnehmen kann wie ein Schwamm und das Wasser
danach auch gut wieder abfliesst.
Im Gespräch mit NATURZYT
Winifred Wurm , ein stattlicher , 27 Zentimeter langer Tauwurm.
Lebt seit 2 Jahren im Redaktionsgarten unter dem Fliederbusch.
Mag am allerliebsten Meerrettich brei, schläft nie , verfällt dafür
aber regelmässig in Winterstarre.
Schwere Maschinen und rotierende Geräte wie Bodenfräsen
zerstören unsere Tunnelsysteme, töten uns
und verdichten den Boden so, dass Wasser nicht mehr
richtig versickern kann und somit einfach alles
oberflächlich weggespült wird. Ich ernähre mich wie
alle anderen Würmer von abgestorbenen Pflanzenteilen,
Bakterien, Algen, Einzellern und Bodenmaterialien.
Wir sind echte Gourmets, wenn wir
können. Ich esse lieber Kirschenblätter als Kohl,
lieber Sellerie als Pastinake und am allerliebsten mag
ich Meerrettich. Geschmackssinn haben wir also
dank unserer Sinnesknospen in der Mundhöhle.
Nahrung saugen wir als Brei auf, welche n Bodenlebewesen
für uns vorbereiten, da wir ja keine Zähne
haben, und scheiden sie nach der Verdauung wieder
aus. Unser Kot enthält sowohl organisches wie
auch mineralisches Material, was ihn zu einem exzellenten
Pflanzendünger macht. Pro etwa fussballfeld
grossem Stück Land produziere ich pro Jahr etwa
das Gewicht von ca. 9 Lastwagen Kompost durch
meine Arbeit.
DAS IST EXTREM BEEINDRUCKEND.
WIE SCHAFFT IHR DENN DAS?
Wir sind enorm stark. Beim Bau unserer Tunnel
vermögen wir etwa das 60- Fache unseres eigenen
Körpergewichts zu stemmen. Das ist, als ob ein
80-Kilo-Mensch 4,8 Tonnen stemmt. Ich bin ein
schöner grosser Tauwurm mit meinen 27 Zentimeter
n. Also ein echter Muskelprotz. Tauwürmer
können 9 bis 30 Zentimeter gross werden, Kompostwürmer
6 bis 13 Zentimeter. Durch das Strecken
und Zusammenziehen meiner einzelnen Muskeln
in den rund 150 Körpersegmenten kann ich mich
vor- und rückwärts bewegen, und wenn ich mich
breit mache, so die Erde zur Seite schieben. Die Blätter
ziehen wir in unsere Tunnel , indem wir uns daran
festsaugen. Wir packen bei gröberen Blättern diese
an den Blattspitzen, bei weicheren oder feineren Blättern
packen wir sie am Blattansatz oder an der Blattmitte,
das geht einfacher. Das machen wir, um sie dort verrotten
zu lassen und später als Nahrung wieder
verwenden. Wir können übrigens auch abgetrennte
Hinterteile wieder vollständig regenerieren.
DANN IST ES ALSO WAHR, WAS MAN SAGT ?
WENN DU EINEN WURM IN ZWEI TEILE TRENNST,
WERDEN DANN DARAUS ZWEI WÜRMER?
Nein, nicht so ganz. Der Kopfteil wird weiterleben
und den Hinterteil wieder regenerieren, sofern nicht
mehr als 15 Segmente abgetrennt wurden. Der Hinterteil
bildet dann ein gegenüberliegendes Hinterteil,
sprich der Wurm hat dann 2 Hintern, was ihn am
Fressen hindert , weshalb er verhungern wird. Das ist,
weil wir die genetische Anlage besitzen , den After
wieder auszubilden, aber nicht den Kopf. In der
Natur kommt das aber eher selten vor , da bestimmt
schon irgendwo ein Vogel lauert und den abgetrennten
Teil frisst. Wir können in Gefahr auch einen
Teil unseres Körpers abschnüren, damit wir flüchten
können. Da wir keine Augen haben sehen wir zwar
nichts, haben aber am vorderen und hinteren Ende
unseres Körpers Sehzellen in unserer Epidermis,
so sind wir wenigstens in der Lage , hell und dunkel
zu unterscheiden. Ausserdem atmen wir durch die
Haut, ist ziemlich komplex das Ganze und wird über
unser Blutgefässsystem gesteuert. Wir haben auch
ein unwahrscheinlich hoch entwickeltes Nerven system.
Mit 1 bis 2 Jahren werden wir dann geschlechtsreif,
das zeigt sich dann an einem sogenannten Gürtel,
einer Verdickung vom 27. bis 35. Segment. Wir sind
Zwitter und begatten uns wechselseitig , indem wir
ein Sekret aus den Drüsen ausscheiden. Die Eier
28 NATURZYT

werden dann in Kokons abgelegt. Kompostwürmer
schlüpfen dann etwa nach 16 bis 20 Tagen, Tau würmer
nach etwa 135 Tagen bei einer Durchschnitts temperatur
von etwa 12 Grad Celsius. Dadurch, dass wir eine
Bodentemperatur von ca. 10–14 Grad benötigen und
feuchte Erde, sind wir in den Sommer und Wintermonaten
weniger bis gar nicht aktiv. Überwintern
tue ich in ca. 40 bis 80 Zentimeter Tiefe in einer Art
Kältestarre. Ich bin jetzt schon 2 Jahre alt , und es hat
schon welche gegeben, die bis zu 10 Jahre alt geworden
sind. Ist allerdings eher selten, da wir ja so viele Fressfeinde
haben. Da sind verschiede ne Vögel, Laufkäfer,
Marder, Igel, Spitzmäuse, Frösche, Ameisen, Hundertfüsser
und vor allem Maulwürfe. Die beissen uns
ins vordere Ende, sodass wir bewegungsunfähig
werden, und verwahren uns in ihren Vorratskammern.
Gruselig , sag ich dir. Ausserdem Pestizide, grosse ,
schwere Landwirtschaftsmaschinen etc. Hast du
sonst noch Fragen?
DANN HOFFE ICH, DASS DU NOCH EIN PAAR
TOLLE JAHRE VOR DIR HAST UND NICHT
GEFRESSEN WIRST, DENN DEIN JOB IST WIRK­
LICH UNGLAUBLICH WICHTIG. EINE FRAGE
HABE ICH NOCH. WESHALB KOMMT IHR AUS
DER ERDE , WENN ES REGNET ODER AUCH
WENN MAN AUF DEN BODEN TROMMELT?
Starke Vibrationen erschrecken uns, denn sie
signalisieren uns Gefahr. Das ist auch ein Grund,
weshalb jeweils an der Street Parade Tausende
Regenwürmer an die Oberflächen der Wiesen
kommen. Ein Festmahl für die Vögel.
DAS TUT MIR SEHR LEID. CHARLES DARWIN
WAR SCHON FASZINIERT VON EUCH REGEN­
WÜRMERN UND ICH BIN ES NUN AUCH. ICH
DANKE DIR, WINIFRED, FÜR DIESE SPANNENDEN
EINSICHTEN IN EUER LEBEN. DANKE FÜR ALL
DAS, WAS IHR TAGTÄGLICH FÜR UNSERE ERDE
TUT. IHR SEID WOHL DAS WICHTIGSTE TIER
FÜR UNSRE NATUR. DER KÖNIG DER ERDE.
Es war mir ein Vergnügen, Gini. Ich hoffe, dass eure
Leser uns nun mit anderen Augen sehen können und
auf uns Rücksicht nehmen. Wir sind da, auch wenn
man uns nicht immer sieht, da wir nachtaktiv sind
und unter der Erde wohnen.
DAS HOFFE ICH AUCH, DENN SCHON LAO TSE
HAT GESAGT: «EIN WAHRHAFT GROSSER
MENSCH WIRD WEDER VOR DEM KAISER
KRIECHEN NOCH EINEN WURM ZERTRETEN.»
AUF WIEDERSEHEN , WINIFRED.
Tschüss alle zusammen.
Text, Illustration Virginia Knaus Foto AdobeStock
Ravensong – Auch Tiere haben eine Stimme
Die Autorin Virginia Knaus gibt unseren Wildtieren, vor allem
den kleinen, eine Stimme. In spannenden und packenden
Interviews schafft sie es, uns mehr Verständnis gegenüber
unseren 4-, 8- oder 111-beinigen Mitbewohnern zu vermitteln.
In 25 spannenden Interviews erzählen unsere Mit bewohner,
wie beispielsweise Anton Ameise, Fritz von Schmeiss-Fliege,
Karlchen Käfer und viele mehr, wer sie sind, wie sie leben
und auch was sie von uns Menschen erwarten würden.
Eine spannende Welt, die sich eröffnet und den kleinen
Mitbewohnern ein ganz neues Gesicht verleiht. Das Buch
«Ravensong – auch Tiere haben eine Stimme» ist nicht nur
für kleine Leser gedacht, sondern auch für grosse. Und auf
einem schönen Spaziergang lassen sich vielleicht Edgar Spidermann,
Teigeer Schnegel und viele andere Interview-Partner
wiederentdecken, und wer weiss, vielleicht erzählen sie euch
noch weitere spannende Ereignisse aus ihrem Leben.
Virginia Knaus
«Ravensong – auch Tiere haben eine Stimme»
mit 25 Illustrationen.
176 Seiten, A5 Hardcover,
Erstausgabe 2020
NATURZYT Verlag
ISBN 978­3­033­07896­3
Preis CHF 34.90 –,
für Abonnenten NATURZYT 29.90
Für jedes zehnte
verkaufte Buch spenden
wir 1 Buch an Kinder.
Mehr unter
www.naturzyt.ch/
buch­ravensong
Bestellen unter www.naturzyt.ch/buch­ravensong
oder T 043 542 72 91
NATURZYT 29

Natur im Garten
Flatterhafte Gäste im Garten
Prächtige Falter sind in jedem Garten gern
gesehene Besucher. Mit der richtigen Pflanzenwahl
lassen sich die hübschen Insekten in
Scharen anlocken – und zum Verweilen bringen.
Sterile Rasenflächen, akkurat
geschorene Thujahecken und
monotone Blumenbeete bestimmen
das Bild in unseren
Gärten. Für Schmetterlinge gibt’s da
wenig zu schlecken: Dieses «Buffet»
wirkt für die Falter etwa genauso
einladend wie eine Metzgerei auf
Vegetarier. Wer sich einen Garten voller
bunter «Sommervögel» wünscht, muss
schon etwas mehr bieten, um die farbenfrohen
Insekten zu ver führen. Mit
einem Schälchen mit Honig, Zucker und
einer Prise Salz, in wässriger Lösung
dargeboten, kann man die Falter zwar
leicht auf den Sitzplatz oder in den
Garten locken. Doch das ist Schmetterlingsnahrung
in der Fastfood-Variante.
Gediegener geht es da schon in den
Naturkostrestaurants zu: Zinnie, Phlox,
Kapuzinerkresse oder Sonnenhut
heissen einige der exklusiven Nektaranbieter
mit exotischem Flair.
Es sind jedoch die einheimischen
Nektarlieferanten, denen Schmetterlingsfreunde
besonderes Augenmerk
widmen sollten. Indem man einheimische
Pflanzen in Beete, Blumentöpfe oder
Balkonkistli sät oder anpflanzt, kann
30 NATURZYT

Beliebter Sommerflieder
Der Sommerflieder (Buddleja davidii), auch als Schmetterlingsflieder bekannt, wirkt auf
Falter aller Art als Anziehungspunkt im Garten. Gern verköstigen sie sich an seinem Nektar
und streiten sich mit Bienen und Hummeln um die besten Plätze an den traubenförmigen
Blütenständen. Trotz allem sollte Sommerflieder nicht mehr im heimischen Garten angepflanzt
werden, da sich das aus China importierte Gehölz rasant in der Schweiz ausbreitet
und einheimische Pflanzen verdrängt. Als Gartenflüchtling etablierte sich der Sommerflieder
seit Anfang des letzten Jahrhunderts in ganz Europa in der freien Natur und zählt
hierzulande zu den invasiven Neophyten. Von der Pflanzung invasiver Neophyten ist
unbedingt abzusehen, auch wenn sie zum Teil noch in den Gartencentern angeboten
werden. Das gilt auch für Arten wie die Kanadische Goldrute (Solidago canadensis)
oder das Japanische Geissblatt (Lonicera japonica), die bei Schmetterlingen ebenfalls
als Nektar- oder Futterpflanzen beliebt sind.
Schmetterlingen attraktive Nahrung
angeboten werden. Im Gegensatz zu
den Exoten bieten heimische Pflanzen
den Faltern auch die Möglichkeit,
sich fortzupflanzen. Bei Schmetterlingen
besonders beliebt sind etwa die
Skabiosen- Flockenblume (Centaurea
scabiosa), die Kartäuser-Nelke (Dianthus
carthusinorum) oder der Natternkopf
(Echium vulgare).
Schmetterlinge sind eine
Zier für jeden Garten – der
Aufwand, ihnen durch
einheimische Pflanzen ein
reichhaltiges Buffet zu
bieten, lohnt sich deshalb
allemal.
SCHMETTERLINGSTAUGLICHE WIESE
Aber auch das echte Johanniskraut
(Hypericum perforatum) oder die
Wiesen-Flockenblume (Centaurea jacea)
laden mit ihren nektarreichen Blüten
zu einem Festmahl ein. Wer ausserdem
frühblühenden Wildpflanzen wie
Günsel (Ajuga reptans) und Gundelrebe
(Glechoma hederacea) Platz im Gartenbeet
oder Balkonkistli einräumt, hilft
den Faltern zusätzlich über die blütenarme
Zeit des Jahres hinweg. Auch im
Kräutergarten finden Schmetterlinge
Nahrung: Die Blüten von Dill, Salbei,
Melisse und Thymian sind beliebte
Tankstellen bei den Faltern.
Buntblühende Wildkräuter bevorzugen
grundsätzlich nährstoffarme
Böden. Wer für die Schmetterlinge den
Rasen in eine Blumenwiese verwandeln
möchte, sollte deshalb erst den Boden
mit Kies und Sand ausmagern. Zwei
Wochen nach der Bodenbearbeitung
kann ein spezielles Blumenwiesensaatgut
ausgebracht werden. Mehr Schmetterlingsvielfalt
wird auch schon erreicht,
wenn nur Teilflächen, Randbereiche
oder ein Streifen des Gartens wiesentauglich
gemacht werden.
WÄHLERISCHE NIMMERSATTE
Doch Nektar allein genügt nicht, um
Schmetterlingen im Garten ein Heim zu
bieten. Ganzheitliches Umdenken ist
gefragt, was auch bedeutet, dass im Garten
ganz auf chemische Pestizide verzichtet
werden muss. Insektizide führen dazu,
dass auch Schmetterlinge je nach Art des
Mittels getötet, vertrieben oder in ihrer
Entwicklung gehemmt werden können.
Wer den flatternden Rüsseltieren ein
Paradies bieten will, muss zudem Abwechslung
initiieren und Wildwuchs dulden.
Schmetterlingsfreundlich wird ein Garten
auch, wenn er weniger aufgeräumt ist.
Denn Ast- oder Steinhaufen sowie schützende
Wildhecken bieten den Insekten
einen idealen Unterschlupf im Winter.
Und: Damit die bunten Falter nicht
nur vorbeiflatternde Gäste bleiben, muss
auch den Raupen ein gemütliches Heim
und genügend Nahrung geboten werden.
Die meisten Schmetterlingsraupen sind
wählerische Nimmersatte. Sie benötigen
ganz spezielle Futterpflanzen, weshalb
die Eltern nur das Lieblingsgrün ihrer
Zöglinge für die Eiablage auswählen.
Damit haben die schlüpfenden Raupen
von der ersten Minute an ihr Futter direkt
vor der Nase.
KLAUEN VERBOTEN
Brenn nessel (Urtica dioica), Schwarze
Königskerze (Verbascum nigrum), Gefleckte
Taubnessel (Lamium maculatum)
oder Disteln sind zwar den meisten
Hobbygärtnerinnen üblicherweise als
unliebsame Unkräuter ein Dorn im
Auge. Doch für einmal darf man im
NATURZYT 31

Literatur:
Schmetterlinge in meinem Garten
Falterfreundlich gärtnern mit den richtigen
Pflanzen (Bruno P. Kremer)
Haupt Verlag 2018,
ISBN: 978-3-258-08054-3, ca. CHF 35.–
Pflanzen für Schmetterlinge
Wie Sie in Ihrem Garten ein
Flattern erzeugen (Jane Moore)
Gerstenberg Verlag 2020
ISBN: 978-3-8369-2170-1,ca. CHF 25.–
Links:
Tipps für schmetterlingsfreundliche
Gärten von Pro Natura: www.pronatura.ch/
schmetterlingsfreun dliche-gaerten
Informationen zu einheimischen Wildpflanzen:
www.wildpflanzen.ch
Liste invasiver Neophyten in der Schweiz:
www.neophyt.ch
Wer Eier oder Raupen einsammelt,
um die Schmetterlinge im
heimischen Grün anzusiedeln,
macht sich bei geschützten Arten
wie dem Apollofalter und dem
Grossen Eisvogel strafbar
(Bild: der rote Apollofalter).
beflügeln
funkeln
umschwärmen
verwegen. sanft.
www.naturban.ch
natUrban GmbH, Gestaltung naturnaher Räume und Gärten
David Bütikofer und Pirmin Rohrer, Uerzlikon ZH

Nicht nur auf der Blumenwiese,
sondern auch im Kräutergarten finden
Schmetterlinge in den Blüten von
Lavendel oder Pfefferminze Nahrung.
Garten getrost f ünf gerade sein lassen
und stattdessen beobachten, wie
Tagpfauenauge, Kleiner Fuchs oder
Distelfalter Einzug halten. Denn ihre
Raupen haben diese unkultivierten
Gesellen zum Fressen gern. Einige der
Raupen, etwa die grün-schwarz-orange
gezeichneten des Schwalbenschwanzes,
finden auch an verschiedenen Nutzpflanzen
Geschmack. Die Blätter von
Rüebli, Peterli und Dill haben es ihnen
angetan. Und so sehr man sich vielleicht
ärgert, wenn im Gemüsegarten
die Pflanzen angeknabbert werden,
so sollte man nicht vergessen, dass es
ohne gefrässige Raupen keine prächtigen
Schmetterlinge gibt.
Wenn die Lebensbedingungen für
Schmetterlinge ideal sind und das Buffet
reich gefüllt präsentiert wird, kommen
die flattrigen Falter von allein in den
Garten. Wer keine Geduld hat und zum
Fangnetz greifen will, um die Insekten
im heimischen Grün anzusiedeln, ist
schlecht beraten. Von Raupen- oder
Schmetterlingsklau in der freien Natur ist
strikt abzuraten: Im Fall von geschützten
Arten wie dem Apollofalter oder dem
Grossen Eisvogel ist eine Umsiedlung
von Raupen oder Eiern verboten.
Text Helen Weiss Fotos Adobestock
ARMANDO ® Brombeere stachellos
Exklusiv bei HÄBERLI ® ! Früh reifend mit sehr aromatischen
Früchten. Regelmässig hohe Erträge. Robust und winterhart.
Bezugsquellen unter www.haeberli-beeren.ch
BALD BEGINNT
DIE SUMMERZEIT.
Pflanzen Sie ein Paradies für Bienen,
Hummeln und Schmetterlinge. biopflanzen-shop.ch
neubauer.ch
Obstbäume
Sehr viele alte, robuste
und resistente Sorten
Sortenbroschüre verlangen
5413 Birmenstorf AG
Tel. 056 493 12 12
Gerne beraten wir Sie
www.tonisuter.ch
Jetzt Gönnerin und
Abonnentin werden.
Mehr auf Seite 63.
Wir planen, gestalten und
0322_ToniSuter_Obstbaeume_NEW2022.indd 1 10.08.22 10:11
pflegen Ihren Naturgarten.
stolz-naturgarten.ch
Ostermundigen

Eine kleine Auswahl an Nektarpflanzen für den Schmetterlingsgarten
ACKER-KRATZDISTEL – CIRSIUM ARVENSE
Blütenfarbe: blau, lila oder violett Höhe: 60 cm bis 150 cm
Blütezeit Juni bis September
Die Acker-Kratzdistel hat eine wichtige ökologische Bedeutung
für viele Insekten, und sie ist eine verlässliche Nektarquelle
und wird deshalb von vielen Schmetterlingsarten angeflogen
BLUT-WEIDERICH – LYTHRUM SALICARIA
Blütenfarbe: rot, rosa oder purpurn Höhe: 40 cm bis 150 cm
Blütezeit: Juni bis September
Wegen seines Nektars finden sich am Blut-Weiderich verschiedene
tagaktive Schmetterlinge zum Trinken ein. Für Raupen einiger
Nachtfalter ist er auch eine wichtige Futterpflanze.
GEWÖHNLICHER DOST – ORIGANUM VULGARE
Blütenfarbe: rot, rosa oder purpurn Höhe: 20 cm bis 70 cm
Blütezeit: Juli bis September
Die beliebte Gartenpflanze ist von grosser Bedeutung für fast alle
heimischen Schmetterlingsarten. Sie lockt im Spätsommer viele zum
Nektartrinken an ihren Blüten an.
GEWÖHNLICHER HORNKLEE – LOTUS CORNICULATUS
Blütenfarbe: gelb: orange Höhe: 5 cm bis 30 cm
Blütezeit: Mai bis September
Er ist eine wichtige Futterpflanze für eine ganze Reihe von Schmetterlingsraupen.
Die leuchtend gelben Blüten bieten ausserdem reichlichen
Nektar.
ECHTER ARZNEI-BALDRIAN – VALERIANA OFFICINALIS
Blütenfarbe: blau, lila oder violett Höhe: 100 cm bis 200 cm
Blütezeit: Mai bis Juli
Verschiedene Tagfalterarten suchen den Echten Arznei-Baldrian zum
Trinken von Nektar auf. Er blüht von Mai bis Juli vor allem an Flussböschungen
und Uferwiesen
LAVENDEL – LAVANDULA ANGUSTIFOLIA
Blütenfarbe: blau, lila oder violett Höhe: 50 cm bis 200 cm
Blütezeit: Juni bis August
Wegen seines süssen Nektars ist der Lavendel bei vielen Insekten
sehr beliebt. Viele Schmetterlinge wie der Kleine Fuchs oder
Weisslinge suchen ihn zum Trinken von Nektar auf.
34 NATURZYT

RAINFARN – TANACETUM VULGARE
Blütenfarbe: gelb Höhe: 60 cm bis 150 cm
Blütezeit: Juni bis September
Neben Bienen und Schwebfliegen suchen einige Schmetterlingsarten
den Rainfarn zum Trinken von Nektar auf, unter ihnen der
Kleine Feuerfalter.
SAAT-LUZERNE – MEDICAGO SATIVA
Blütenfarbe: blau, violett Höhe: 50 cm bis 90 cm
Blütezeit: Juni bis September
Wegen ihres Nektars wird die Saat-Luzerne von vielen
Schmetterlingsarten angeflogen und ist von grosser Bedeutung
als Futterpflanze für Raupen.
NATUR BEWAHREN
KRIECHENDER GÜNSEL – AJUGA REPTANS
Blütenfarbe: blau, lila oder violett Höhe: 15 cm bis 30 cm
Blütezeit: März bis August
Weil die Blütezeit des Kriechenden Günsels vergleichsweise früh
im Jahr beginnt, profitieren viele im zeitigen Frühling aktive Insekten
von seinem Nektar.
WIESEN-FLOCKENBLUME – CENTAUREA JACEA
Blütenfarbe: blau, lila oder violett Höhe: 50 cm bis 80 cm
Blütezeit: Mai bis Oktober
Die Blütezeit ist nicht nur bis in den Herbst hinein, und sie ist damit als
Korbblüter eine bedeutende Nahrungsquelle nicht nur für die Schmetterlinge,
sondern auch für Bienen, Hummeln und andere Insekten.
WIESEN-SALBEI – SALVIA PRATENSIS
Blütenfarbe: violett bis blau Höhe: 40 cm bis 60 cm
Blütezeit: April bis September
Der Nektar befindet sich tief im Inneren der Blüte und ist deshalb vor
allem für langrüsselige Insekten geeignet. Distelfalter, Weisslinge und
auch der Schwalbenschwanz nutzen ihn als Nektarquelle.
WOHLRIECHENDES VEILCHEN – VIOLA ODORATA
Blütenfarbe: violett Höhe: 5 cm bis 15 cm
Blütezeit: März bis April
Wegen seines Nektars ist das Wohlriechende Veilchen
für früh im Jahr fliegende Schmetterlingsarten eine wichtige
Nahrungsquelle.
NATURZYT 35

Fledermäuse schützen
Wenn die Nacht zu
Fledermäuse sind nachtaktiv. Weil die Nächte
immer heller werden, wird ihr Lebensraum immer
kleiner. Die Stiftung Fledermausschutz setzt sich
deshalb für eine Reduktion der Lichtverschmutzung
in der Schweiz ein.
«Es ist auf Erden keine Nacht,
die nicht noch ihren Schimmer
hätte!», schrieb einst Gottfried
Keller. Ob er dabei ahnte, dass
seine Aussage 150 Jahre später wahr
werden und die Nacht buchstäblich
zum Tag werden würde?
Heute gibt es in der Schweiz keinen
Ort mehr, der nachts noch natürlich
dunkel wird. Bis in die hintersten
Winkel der Alpen reichen die Lichtreflektionen
der Ballungsgebiete des
36 NATURZYT

In der Schweiz gibt es mittlerweile
keinen Ort mehr, der
nicht von nächtlicher Lichtverschmutzung
betroffen wäre.
Wie hier im Mittelland wird
vielerorts die Nacht buchstäblich
zum Tag. Der Effekt verstärkt
sich noch zusätzlich bei
hoher Luftfeuchte oder bedecktem
Himmel, wenn das
abgestrahlte Licht zurückgeworfen
wird. Für Tierarten,
welche das Licht meiden, bleibt
so kaum mehr Lebensraum.
NATUR BEWAHREN
m Tag wird
Mittellandes und Norditaliens und verschmutzen
die Schweizer Nachtlandschaft
mit Licht. Die Ursachen hierfür
sind vielfältig. Unsere 24-Stunden- Gesellschaft
und die kontinuierliche Ausbreitung
des Siedlungsraums, zunehmender Verkehr,
ein verzerrtes Sicherheitsempfinden
und fragwürdige Trends in der Ästhetik
bei Häusern, Gärten und ganzen Landschaften
tragen alle dazu bei, dass Dunkelheit
in der Schweiz mittlerweile ein seltenes
Gut ist. Dabei wären dunkle Nächte in
vielerlei Hinsicht wichtig. Bei Menschen
führt das Ausbleiben nächtlicher Dunkelheit
zu Schlaf- und Konzentrationsproblemen
und Störungen im Hormonhaushalt.
Das Risiko, an Brust- oder Prostatakrebs
zu erkranken, ist in stark von Lichtverschmutzung
mit Blauanteil betroffenen
Gebieten deutlich höher als in weniger
verschmutzten Gebieten.
Noch viel grösser ist der Einfluss aber
auf andere Tier- und Pflanzen arten.
Rund 50% aller Insektenarten und ebenso
viele Säugetiere sind nachtaktiv. Durch
den Verlust der Nacht werden sie ihres
Lebensraums beraubt. Andere Gefährdungsursachen
wie Ausräumung der
Landschaft, Intensivierung der landwirtschaftlichen
Produktion und Einsatz
von Pestiziden werden dadurch noch
verstärkt. Nicht zuletzt wegen der Lichtverschmutzung
sind auf der Roten Liste
der Schweiz nur vier von insgesamt
30 einheimischen Fledermausarten als
«nicht gefährdet» eingestuft.
NATURZYT 37

Historische Gebäude wie Schlösser oder Kirchen böten dank
ihrer Grösse und verwinkelten Bauweise vielen Fledermausarten
optimale Quartierbedingungen. Leider werden die meisten
dieser Bauten nachts mit Scheinwerfern beleuchtet und dadurch
für Fledermäuse unbenutzbar. Bleibt zu hoffen, dass im Zuge
drohender Energieengpässe und gesteigerten Bewusstseins für
die Schönheit der Nacht in Zukunft auf solche Beleuchtungen
verzichtet wird.
Die Lichtverschmutzung in der Schweiz ist oft Kollateralschaden.
Schlecht konzipierte Leuchten emittieren
einen Grossteil ihres Lichts an Orte, wo dieses nicht
gebraucht wird, namentlich nach oben.
GRENZWERTE FEHLEN, TROTZ
GESETZLICHER GRUNDLAGEN
All dies wären eigentlich genug Gründe,
um die Lichtverschmutzung zu begrenzen.
Es gibt sogar eine gesetzliche
Grundlage hierfür: Das Umweltschutzgesetz,
Artikel 11, verlangt, dass (Licht-)
Emissionen unabhängig von der bestehenden
Umweltbelastung so weit begrenzt
werden, wie dies technisch und betrieblich
möglich und wirtschaftlich tragbar
ist. Leider gibt es jedoch immer noch
keine bindenden Grenzwerte für die
Lichtverschmutzung. Dies erschwert die
Umsetzung der Gesetzgebung und lässt
die Lichtverschmutzung weiter zunehmen.
Unsere einheimischen Fledermäuse
sind allesamt nachtaktiv. Sie können sich
mithilfe der Echoortung auch bei vollständiger
Dunkelheit orientieren. Ihre
Vorliebe für Dunkelheit geht so weit,
dass manche Arten in Vollmondnächten
deutlich weniger aktiv sind als bei Neumond.
Regelmässig können zwar Fledermäuse
bei der Jagd in der Nähe von Strassenlampen
beobachtet werden: Dabei
handelt es sich jedoch meist um wenige
Arten oder gar Individuen, die gegenüber
Licht etwas toleranter sind, während der
grosse Rest einen weiten Bogen um die
künstliche Beleuchtung macht. Je heller
eine Landschaft zudem erleuchtet ist,
desto stärker sind Fledermäuse auf Strukturen
angewiesen, in deren Schutz sie sich
von A nach B bewegen können.
Unterschiedliche Fledermausarten
reagieren unterschiedlich auf Lichtverschmutzung.
Während die einen vor
allem direktes Licht in Bodennähe zu
stören scheint, ist es bei anderen die
Abstrahlung nach oben. Und während
die meisten Arten durch warmes Licht
mit hohem Rotanteil am wenigsten gestört
werden, scheint dies bei anderen
wiederum bei grünem der Fall zu sein.
WEITREICHENDES PROBLEM
Lichtverschmutzung wirkt an unterschiedlichsten
Orten auf Fledermäuse
ein. In Quartiernähe kann sie dazu führen,
dass Fledermäuse später als üblich
oder gar nicht mehr zur nächtlichen
Jagd ausfliegen, was in der Konsequenz
zum Tod ihrer Jungtiere oder ihrer selbst
führen kann. Auf dem Weg in die Jagdgebiete
kann eine schlecht platzierte
Beleuchtung etablierte Flugrouten,
sogenannte Flugkorridore, unterbrechen
und so den Zugang zu Jagdlebensräumen,
respektive Quartieren, abschneiden. In
den Jagdgebieten kann Lichtverschmutzung
dazu führen, dass ganze Flächen als
Lebensraum verloren gehen. Fledermauspopulationen
sind bereits durch
verschiedene Bedrohungen wie den
Mangel an geeigneten Quartieren und
das Insektensterben bedroht. Es bleibt
ungewiss, wie viele weitere Bedrohungen
diese Tiere bewältigen können, bevor
Populationen ganz erlöschen.
MASSNAHMEN ZUR REDUKTION
DER LICHTVERSCHMUTZUNG
Aus fledermausschützerischer Sicht
lässt sich zusammenfassen, dass ein
Be leuchtungsverzicht einer angepassten
Beleuchtung immer vorzuziehen ist
und eine angepasste immer einer unangepassten.
Mittels einfacher baulicher
und betrieblicher Massnahmen
liesse sich die Lichtverschmutzung
im Aussenraum drastisch reduzieren.
Die wichtigsten dieser Massnahmen
sind:
• Beleuchtung nur dann und da,
wo sie wirklich gebraucht wird.
Beleuchtungen zu rein ästhetischen
Zwecken (Kirchen, Schlösser,
Gärten etc.) sollten vermieden
werden. Insbesondere die Beleuchtung
von Bäumen und anderen
Pflanzen ist zu unterlassen
• Reduktion der Lichtintensität auf
das gerade noch zweckdienliche
Minimum: Viele Lampen lassen
sich mittlerweile dimmen
38 NATURZYT

Im Wald ist Lichtverschmutzung
besonders problematisch, weil
hier die lichtempfindlichsten
Fledermausarten leben. Durchgängig
beleuchtete Waldwege
und ­strassen können für Fledermäuse
unüberwindbare Hindernisse
darstellen und Lebens räume
fragmentieren. Beleuchtungen
im Wald sind deshalb wann immer
möglich zu unterlassen.
NATUR BEWAHREN
• Begrenzung des Lichtkegels auf
diejenigen Flächen, die tatsächlich
beleuchtet werden müssen. Seitlich
und nach oben strahlendes Licht
ist zu vermeiden.
• Anpassung der Lichtfarbe:
Warme Lichtfarben von maximal
2500 Kelvin haben deutlich weniger
negativen Einfluss auf Fledermäuse
als kältere Lichtfarben.
• Bündeln des Lichts auf reflektionsarme
Flächen: Dunkle Bodenbeläge
mit rauer Oberfläche reflektieren
deutlich weniger Licht als helle mit
glatter Oberfläche.
Viele Personen sind sich zudem nicht
bewusst, dass Lichtverschmutzung ein
Verstoss gegen das Umweltschutzgesetz
und damit ein Offizialdelikt ist. Ein
aufklärendes Gespräch wirkt in solchen
Fällen oft Wunder.
Bleibt zu hoffen, dass sich die Menschheit
der Schönheit und Zuträglichkeit
eines unverfälschten Sternenhimmels
wieder bewusster wird. Wenn nicht für
die Fledermäuse, dann wenigstens im
Interesse der eigenen Gesundheit.
Text Elias Bader
Fotos Stiftung Fledermausschutz
Jedes Abo hilft …
NATURZYT abonnieren
und mit uns unsere Natur
schützen.
Das Magazin NATURZYT schreibt nicht nur über unsere Natur, damit Sie diese näher
erfahren und erleben können, sondern damit Sie, gemeinsam mit uns, unsere Natur
besser bewahren und schützen lernen. Deshalb unterstützt NATURZYT auch wichtige
Naturprojekte mit einem Teil der Abo-Einnahmen. Seit Januar 2022 unterstützen wir
mit unseren Abonnenten unsere Fledermäuse zusammen mit der Stiftung Fledermausschutz.
Mit einem Teil der Abo-Einnahmen werden die medizinische Versorgung, die
Pflege sowie der Betrieb der Fledermaus-Notstation finanziert. Mehr zur Stiftung
Fledermausschutz unter naturzyt.ch/fledermaeuse­schuetzen
Jedes Abo hilft! Von Januar 2022 bis April 2023 konnten CHF 9953.65 an die
Stiftung Fledermausschutz überwiesen werden. Werden Sie Abonnent und
unterstützen Sie mit uns wichtige Naturprojekte. Jetzt abonnieren mit dem Bestelltalon
auf der Rückseite des Magazins – oder online naturzyt.ch/abonnieren
NATURZYT 39

DANKE, DASS SIE NATURZYT
MIT IHREM ABONNEMENT
WEITERHIN UNTERSTÜTZEN!
Jedes Abonnement zählt, jeder Gönner hilft.
Natur erfahren, erleben und bewahren.
Das ist NATURZYT.
Aus Liebe zur Natur.
Für nur CHF 29.50 für 4 Ausgaben im Jahr schreibt die NATURZYT
nicht nur über unsere Natur, damit Sie diese näher erfahren und
erleben können, sondern auch, damit Sie gemeinsam mit uns
unsere Natur bewahren und schützen lernen. Deshalb unterstützt
NATURZYT auch wichtige Naturprojekte mit einem Teil der Abo-
Einnahmen. Aktuell unsere Fledermäuse.
Mehr dazu auf Seite 36–41.
Das will NATURZYT auch in Zukunft tun, und zwar zum unveränderten
Abonnementen-Preis. Deshalb danken wir Ihnen, wenn
Sie NATURZYT weiterhin treu bleiben und uns als Abonnement
oder als Gönnerin und Gönner unterstützen.
Bleiben Sie uns treu und abonnieren Sie die NATURZYT.
Per Telefon 043 542 72 91, unter www.NATURZYT.ch/abonnieren oder mittels Abo-Talon auf Seite 63.
* Bei Personenbezeichnungen ist jeweils das andere Geschlecht mitgemeint.

Kleine Hufeisennase
Die Kleine Hufeisennase ist eine der am stärksten von Lichtverschmutzung
betroffenen Fledermausarten der Schweiz.
Über «Stiftung Fledermausschutz»
Die Stiftung Fledermausschutz mit Sitz
in Zürich setzt sich seit über 30 Jahren
für den Schutz der Fledermäuse und
ihrer Lebensräume in der Schweiz ein.
Mit Unterstützung des Bundesamts
für Umwelt betreibt sie die Koordinationsstelle
Ost für Fledermausschutz
und koordiniert die Fledermausschutzbestrebungen
in den Kantonen der
Deutschschweiz und des Tessins. Dazu
hat sie sich auch dem Kampf gegen
die Lichtverschmutzung verschrieben.
Die Stiftung thematisiert die Problematik
bei Vorträgen, in Kursen oder
auf Exkursionen, um die breite Öffentlichkeit
zu sensibilisieren. Unter
fledermausschutz.ch/beleuchtungen
bietet sie dazu Informationen, inklusive
eines Faltblatts zum Thema. Weiter
steht sie Behörden und Fachpersonen
beratend zur Seite. Auf der Anwendungsebene
arbeitet sie mit Partner(inne)n
darauf hin, im Rahmen des Aufbaus
einer ökologischen Infrastruktur noch
bestehende Dunkelkorridore im Siedlungsraum
richtplanerisch zu verankern
und damit zu schützen.
Die Kantonalen Fledermausschutz-
Beauftragten beraten und begleiten
kantonale und kommunale Bauvorhaben
hinsichtlich einer fledermausverträglichen
Beleuchtungsgestaltung
oder prüfen und optimieren bestehende
Beleuchtungen. Sie sind auch die Ansprechpersonen
erster Wahl bei konkreten
Anfragen aus der Bevölkerung. Ihre
Kontakte finden sich im Internet unter
fledermausschutz.ch/kantone.
Helfen Sie uns, unseren Fledermäusen
zu helfen!
Spendenkonto: PC 80­7223­1,
IBAN CH71 0900 0000 8000 7223 1
Stiftung Fledermausschutz
Zürichbergstrasse 221, 8044 Zürich
Sekretariat: 044 254 26 80
Fledermausschutz­Nottelefon:
079 330 60 60
www.fledermausschutz.ch
fledermaus@zoo.ch
Die Kleine Hufeisennase (Rhinolophus
hipposideros) ist eine der kleinsten
Fledermausarten der Schweiz – mit
einem Gewicht von weniger als
10 Gramm und einer Flügelspannweite
von rund 20 Zentimeter n. Den Tag
verschläft sie freihängend in Dachstöcken,
um nachts zur Jagd nach kleinen
Fliegen und Mücken in den Wald auszufliegen.
Einst weit verbreitet, wurde
ihr Bestand in der zweiten Hälfte des
20. Jahrhunderts wegen des Ein satzes
von Insektiziden auf klägliche Restpopu
lationen – vor allem in den
Kantonen GR, BE und OW – reduziert.
Auf der Roten Liste wird sie deshalb
als «stark gefährdet (EN)» geführt.
Seit der Jahrtausendwende nehmen
ihre Bestände zwar wieder zu – jedoch
ist die Art nun mit einem neuen
Problem konfrontiert: Als eine der
licht empfindlichsten Fledermausarten
der Schweiz meidet sie künstliche
Beleuchtung grossräumig und ist stark
auf nachtdunkle Leitstrukturen wie
Hecken angewiesen. Dachstöcke im
Siedlungsraum, ihr ehemals bevorzugter
Quar tier lebensraum, bewohnt sie
deshalb kaum mehr. Die meisten ihrer
Kolonien befinden sich heutzutage am
Siedlungsrand oder in direkter Waldnähe.
Eine Reduktion der Lichtverschmutzung
im Siedlungsraum könnte
das Quartier angebot für diese Art
signifikant vergrössern. Insbesondere
in Gebieten, in denen die Art noch
vorkommt, sollten jegliche Aussenbeleuch
tungs projekte kritisch hinterfragt
werden.
NATURZYT 41

Kaum zu glauben: An den steilen
Hängen oberhalb des Urnersees wird
Wildheu gewonnen. Kurz nach dem
Start auf den Eggbergen erahnt man
den Verlauf des Wildheuerpfads.
Ohne Sense ins Wildi
Sie nennen es liebevoll «Wildi», das Wildheu, das sie in mühsamer
und gefährlicher Handarbeit an den Steilhängen des Rophaien gewinnen,
in schwindelerregendem Terrain über dem Urnersee. Auf dem Wildheuerpfad
erfährt man viel Interessantes über das traditionelle Handwerk.
42 NATURZYT

Zu Beginn ist der Weg noch
breit und der Wildheuerpfad
gemütlich. Das wird sich
bald ändern.
Eine reichhaltige Flora
gedeiht auf den Magerwiesen
am Wegrand und
lässt einen immer wieder
staunen.
Steil und felsdurchsetzt sind die Hänge, die
sich vom Urnersee zum Rophaien hinaufziehen,
dem markanten Berg zwischen Flüelen
und Sissikon mit dem leuchtend weissen
Gipfelkreuz. Wagt man sich vom Wanderweg, der
sich durch die Flanken zieht, ein paar Schritte weg,
zieht es einem fast den Boden unter den Füssen
weg. Diese Steilhänge sind die Heimat der Wildheuer
vom Rophaien. Nach alter Tradition gewinnen sie
hier Heu für die Winterfütterung ihrer Tiere im
Tal und um Schlechtwetterperioden auf der Alp zu
überbrücken. Die Arbeiten sind hart und mitunter
gefährlich. Gemäht wird mit der Sense oder dem
gesicherten Balkenmäher, Steigeisen an den schweren
Schuhen sorgen für festen Stand. Wer trotzdem
hinfällt, muss schnellstmöglich wieder auf die Beine,
sonst droht ein Abrutschen. Bei Gewitter bieten einfache
Unterstände Schutz.
Ist das Heu geschnitten, wird es mit Rechen und
Gabeln zusammengetragen und auf Tristen zum Trocknen
aufgeschichtet. Ins Tal gelangt das Winterfutter
am Heuseil, zusammengebunden zu 50 bis 60 Kilogramm
schweren Burden, den so genannten Pinggel.
Das Surren und Pfeifen ist weitum zu hören, wenn die
Pinggel in die Tiefe donnern. «Weshalb all die Mühe?»,
mag man sich fragen. Antworten gibt der Wildheuerpfad,
der hoch über dem Urnersee durch die steilen
Wiesenhänge des Rophaien führt und das alte Handwerk
erlebbar macht.
BLUMEN , WOHIN DAS AUGE REICHT
Keine Angst, mit Informationstafeln eingedeckt
wird man nicht auf der vierstündigen Wanderung
von Eggbergen nach Ober Axen. Vielmehr laden
Mit Blick auf den Urnersee
geht es durch die steilen
Hänge des Rophaien.
fünfzehn hölzerne Bodenpunkte dazu ein, im
Begleitheft Hintergründe zum Wildheuen nachzulesen
oder sich an den wenigen Erlebnisstationen
mit dem Thema zu befassen. Wem der Sinn einzig
nach einer schönen Bergtour steht, kommt ebenfalls
auf seine Rechnung: Die Aussicht vom Wildheuerpfad
auf den smaragdgrünen Urnersee und
die Zentralschweizer Bergwelt ist bezaubernd, auf
den sonnenverwöhnten Wiesen blühen die Blumen
um die Wette, von unzähligen Schmetter lingen umflattert
und heiss geliebt.
NATURZYT 43

Immer wieder laden schöne Aussichtsplätze
zum Innehalten – und zum
Träumen vom Bad im kühlen See.
Der Rophaien mit seinem
markanten weissen Gipfelkreuz
ist treuer Begleiter der Wandernden
auf dem Wildheuerpfad.
Tipps & Infos
Wanderung: Bergstation Eggbergen – Chaltebrunne – Unter Hütten boden
– Franzen – Ober Axen – Flüelen Usserdorf. Von Ober Axen besteht eine
Seilbahnverbindung mit einer typischen Kleinseilbahn nach Flüelen
Usserdorf.
Einkehrmöglichkeiten: Auf Eggbergen und Ober Axen sowie in Flüelen.
Anforderungen: Gut ausgebauter Bergweg mit mehreren Seilsicherungen,
wo das Gelände sehr steil wird. Für trittsichere Bergwanderer
und bergerfahrene Kinder ab ca. 10 Jahren ein Erlebnis. Die
reine Wanderzeit beträgt rund viereinhalb Stunden. Wer in Ober Axen
die Seilbahn nimmt, spart etwa dreiviertel Stunden.
An­ und Rückreise: Mit dem Zug oder Auto nach Flüelen, mit der
Seilbahn auf Eggbergen. Rückfahrt mit Bus ab Flüelen Usserdorf nach
Flüelen.
Badeplausch zum Abschluss: Nach der Wanderung in den Urnersee
springen. Bei der Haltestelle Usserdorf liegt ein öffentlich zugänglicher
Badeplatz, weiter Richtung Flüelen befindet sich das Strandbad.
Karten: Swisstopo-Landeskarte 1:25 000, Blatt Muotatal (1172), oder
Swisstopo-Wanderkarte 1:50 000, Blatt Klausenpass (246T).
Informationen zum Wildheuerpfad: An der Talstation der Seilbahn
Eggbergen sind das Begleitheft und ein Übersichtsplan erhältlich.
Die Vielfalt hat ihren Grund. Wildheuflächen sind
ausgesprochen artenreich und ökologisch wertvoll. Sie
werden nicht gedüngt, frühestens ab Mitte Juli geschnitten
und nur alle zwei bis drei Jahre genutzt. So finden am
Rophaien unter anderem Feuerlilien, Brandorchis, der
Grosse Perlmuttfalter oder der Enzianbläuling optimale
Lebensräume, und dank der schonenden Bewirtschaftung
bleiben Ameisenhaufen und Einzelbüsche stehen,
die vielen Kleinlebewesen und Insekten ein Zuhause
bieten. Aus der Perspektive des Wanderers sieht das
Ganze aus wie ein kleines, liebevoll gepflegtes Paradies.
EIN GEMÜTLICHER EINSTIEG
Der Weg durch das Paradies erfordert sicheren Tritt
und manchmal Schwindelfreiheit, das ist schnell klar.
Bereits beim Start auf Eggbergen schweift der Blick
zu den Steilhängen am Rophaien, und man fragt sich,
wie man dort wandern, geschweige denn heuen kann.
Die Antwort muss warten, die ersten eineinhalb
Wanderstunden sind eine gemütliche Angelegenheit.
Der Wildheuerpfad führt über weitläufige Viehweiden,
zu braungebrannten Alphütten und durch den lauschigen
Gruonwald, der mit seinen vielen Steinblöcken
zu einer ersten Rast lädt.
Nach der Alp Unterer Hüttenboden ist fertig gemütlich:
Wir lassen Vieh und Weiden hinter uns und
tauchen ein in die steilen Wildheuerhänge. Der Weg ist
kühn angelegt und an den heiklen Stellen vorbildlich
gesichert. Ist man im Juli und August unterwegs, kann
man den Älplern beim Wildheuen zuschauen.
MITTEL GEGEN VERBUSCHUNG
130 Hektaren umfasst das «Wildi» am Rophaien, es
bildet die grösste zusammenhängende Wildheufläche
im Kanton Uri. Die Hälfte davon wird noch genutzt,
dank Förderprogrammen und Unterstützungsbeiträgen.
Die Artenvielfalt und die Pflege der Landschaft, die
sonst rasch verbuschen würde, sind der öffentlichen
Hand die Subventionen wert. Wirtschaftlich hat das
Wildheuen jedoch seine Bedeutung verloren, im Gegensatz
zu früher, als das zusätzliche Futter erlaubte, eine
oder zwei Kühe mehr durch den Winter zu bringen
und so das Überleben der Familie zu sichern.
Wer sich während Stunden mit der Futtergewinnung
beschäftigt, kriegt irgendwann selber Hunger.
Zum Glück wartet nach dem schweizweit einzigen
gemähten Föhrenwald Franzen, dem letzten Posten
auf dem Wildheuerpfad, das Bergbeizli Ober Axen
mit Währschaftem aus der Urner Küche. Talwärts
geht's danach zu Fuss – oder in schwindelerregender
Seilbahnfahrt mit einem typischen Urner Kleinseilbähnli,
um die steilen Hänge des Rophaien auch
noch aus der Luft auszukosten.
Text/Fotos Daniel Fleuti
44 NATURZYT

Mehr Naturferien auch auf
www.NATURZYT.ch
Natur­ und Wanderferien
GENUSS UND NATUR IM
HOTEL RISCHLI
Eine imposante Bergkulisse, feinste
Gastronomie, ein Wellnessbereich zum
Träumen und herzliche Gastgeber. Das
erwartet unsere Gäste im Hotel Rischli.
Im Winter direkt neben dem Skilift und
im Sommer der perfekte Ausgangspunkt
für Ausflüge. Sei es für eine entspannende
Auszeit zu zweit, Wander- oder Skiferien,
bei uns finden Sie sicher das passende
Angebot. Im Herbst bieten wir Wildspezialitäten
aus der einheimischen Jagd
an. Weitere Informationen finden Sie
unter www.hotel-rischli.ch
HOTEL POST BIVIO – ATEMPAUSE VOM ALLTAG
Das familiäre Hotel Post im Bündner den Septimerpass. Vielseitige Wan derungen
führen über Passübergänge,
Bergdorf Bivio liegt mitten im «Parc
Ela», dem grössten Naturpark der den geologischen Wanderpfad und
Schweiz. Das 3-Sterne-Haus blickt auf zu Hoch- und Flach mooren, dies in
eine über 200 Jahre alte Hotel geschichte einer einmaligen Flora und Fauna.
zurück. Bivio ist Ausgangsort in die Mehr Infos unter
traumhafte Bergwelt um den Julier- und www.hotelpost-bivio.ch
NATUR ERLEBEN
APARTHOTEL MUCHETTA
WANDERN MIT AUSSICHT
Im Bergdorf Wiesen zwischen Davos
und dem grössten Naturpark der
Schweiz - dem Parc Ela – erleben Sie die
intakte Natur von der Haustüre weg. Im
Muchetta wohnen Sie im Ein-, Zweioder
gar Drei-Zimmer-Apartment.
Hotelrestaurant für Frühstück, Halbpension
oder Selbstverpflegung. Kleiner
Wellnessbereich für Erwachsene. Kleine
Gruppen willkommen. Wander-Pauschale
ab CHF 480 / Studio / Frühstück /
2 Pers . / 3 N. T 081 410 41 00
www.aparthotel-davos.ch
MERANSEN – SÜDTIROL/ITALIEN –
EIN ORT DER
BESONDEREN LEBENSKRAFT
Wenn Natur und Design miteinander
verschmelzen, entsteht ein gutes Gefühl.
Das Gitschberg ist ein Haus mit Herz und
Seele. Ein Boutique-Hotel am Berg,
38 Zimmer klein. Mit Dolomiten-Weitblick,
neuem Panorama-Bergpool und
Duftgarten sowie dem naturheilkundlich
inspirierten Fenilia Spa eröffnet sich
1400 Meter über dem Alltag ein Kraftort.
Kulinarisch raffiniert, empfohlen von
Bioland. Mehr Infos:
T 0039 0472 520 170, www.gitschberg.it
NATUR UND RUHE GENIESSEN
IM MUOTATAL
Das Hüttenhotel Husky-Lodge ist der
ideale Ausgangspunkt für viele Wanderungen
im wildromantischen Muotatal.
Übernachten kann man im heimeligen
Hüttli, Hotelzimmer oder auf dem Campingplatz.
Direkt vis à vis befinden sich
der Klettersteig sowie ein 12 Meter hoher
Kletterturm. Wer entspannen möchte, tut
dies im Saunabereich, oder unternimmt
einen Spaziergang in der schönen Umgebung
und lässt sich anschliessend
kulinarisch verwöhnen im Restaurant
Husky-Lodge. www.erlebniswelt.ch
NATURZYT 45

Sommerwandern
Faszination
Im Sommer wandern wir gern am kühlen Nass
von Bächen und Flüssen entlang. Mit oder gegen den Strom
fasziniert uns das Wasser.
46 NATURZYT

Wasserfall
Giessbach in der Nähe
von Interlaken.
(Foto: Adobestock)
NATUR ERLEBEN
Wasser
NATURZYT 47

In Kandersteg liegen die drei tiefblauen
Arvenseeli mitten im Arvenwald, die
vom Schmelzwasser gespeis t werden.
Aber Achtung, ab dem Sommer können
sie bereits ausgetrocknet sein.
(Foto: Sven Allenbach, Tourismus
Adelboden-Lenk-Kandersteg)
Unergründlich dunkel liegt der
Hexensee, Lai dalla Stria, in einem
Seitental der Gemeinde Tujetsch
(Sedrun), eingebettet zwischen
abgeschliffenen hellen Felsen.
(Foto: Sedrun Disentis Tourismus)
48 NATURZYT

Unzählige Wasserfälle zieren
die Landschaft rund um
den Lago Maggiore, und das
Grollen und Rauschen füllt die
Täler. Auf dem Bild die
Cascata Froda, Sonogno.
(Foto: Ascona-Locarno Tourism,
Alessio Pizzicannella)
NATUR ERLEBEN
Egal , ob wild, rauschend und
ungebändigt oder sanft, ruhig
und lauschig , die Kraft des
Wassers ist energiegeladen
– das spürt man gerade beim Bergwärts
wandern. Direkt neben dem Gewässer
fällt das einfacher als weit davon entfernt.
Achten Sie darauf, wenn Sie nächstes
Mal unterwegs sind.
Vielleicht liegt es daran, dass Wasser
die Grundlage allen Lebens ist. Bäche,
Flüsse , Seen und Feuchtgebiete sind der
Lebensraum einer Vielzahl von Pflanzen
und Tieren und damit der wichtigste
Bestandteil des Naturhaushaltes. Selbst
der Mensch besteht durchschnittlich
aus 60–80 Prozent Wasser. Das ist sicher
auch der Grund, dass uns fliessendes
Gewässer und stille Seen so faszinieren
und wir uns darin auch wohlfühlen.
WIE ENTSTEHT DER MAGISCHE FLUSS?
Damit ein Bach oder Fluss entsteht, braucht
es Wasser. Zum Beispiel Regenwasser, dass
in den Boden versickert und so Ritzen und
Hohlräume füllt. Der Grundwasserspiegel
Sibe Brünne, die Quelle
der Simme an der Lenk
im Simmental.
NATURZYT 49

Das Alperschälli -Seeli sammelt
das Wasser von den Grauhörnern
und entlässt dieses in einem wild
sprudelnden Bach ins Safiental.
(Foto: Safiental Tourismus)
Im wildromatischen Laggintal
in der Region Brig Simplon findet
das Wasser seinen Weg.
(Foto: Brig Simplon Tourismus)
Wasserfall in Jaun. Hier stürzen
bis zu 6000 Liter Wasser pro Sekunde
aus dem Felsen und in den Jaunbach.
(Foto: Schweiz Tourismus/Jan Geerk)
steigt, und das Wasser findet an passenden
Stellen einen Ausgang und tritt als Quellwasser
hervor. Im Winter kommt der Regen
in den Bergen als Schnee, welcher im Frühling
mit der Schneeschmelze in grossen
Mengen abfliesst. So entspringt auch der
Rhein aus dem Tomasee in Graubünden
oder die Rhone mit Ursprung des Rhone-
Gletschers.
Das Wasser sucht sich den Weg in den
Bergen talwärts, und so entstehen Was serfälle,
die über ein Gefälle von mindestens
45 Grad einen Höhenunterschied überwinden.
Alles unter 45 Grad sind eher
Stromschnellen als ein Wasserfall.
Wenn Regenfälle ausbleiben oder das
Schmelzwasser versiegt, trocknen die
Quellen und Seen aus. So wie beispielsweise
die drei tiefblauen Arvenseeli in
Kandersteg ab August nach der Schneeschmelze
austrocknen können.
VOM RUHIGEN QUELLBACH ZUM
TOSENDEN FLUSS
Die Bäche und Flüsse werden hauptsächlich
durch Regen und Schmelzwasser gespeist,
so werden im Frühling bei der Schneeschmelze
oder bei Starkregen im Sommer
friedliche Bächlein zu reissenden Strömen.
Dabei wird das Flussbett kräftig umgewälzt
und auch viel Material wegbewegt.
Deshalb gilt, beim Wandern und Spazieren,
bei kurzfristig auftretenden Gewittern achtsam
und vorsichtig in der Nähe von
Bergbächen zu sein.
Text Michael Knaus

Mehr Naturerlebnisse auch
auf www.NATURZYT.ch
Die Natur im Sommer erleben
AUF DEN SPUREN DER WALSER
IM SAFIENTAL
Der Walserweg Safiental führt in drei
Etappen durch eine eindrückliche Kulturund
Naturlandschaft. Der Wegabschnitt
von Safien Platz nach Thalkirch, Turrahus
ist geprägt durch typische Walser Streusiedlungen,
auseinanderstehende Einzelställe
und Alphütten, welche aufgereiht
wie auf einer Perlenschnur platziert sind.
Blumenreichen Wiesen, eine artenreiche
Alpenflora und schroffe Felsformationen
machen diese Wanderung zu einem
grossartigen Naturerlebnis.
www.safiental.ch
JAUNBACHSCHLUCHT:
DRAMA MIT SÜSSEM ENDE
Die wildromantische Jaunbachschlucht
durchwandert man am besten ab Charmey
talwärts. Nach dem türkisfarbenen Stausee
Lac de Montsalvens wird’s spektakulär.
Im Halbdunkel der Schlucht zeigen sich
gefurchte Steilwände, verkeilte Fels brocken,
Moos, Farn und genügsame Bäume.
Gut gesichert führt der Weg rauf und
runter, über Holzbrücklein, Stege und
durch Galerien. Der Schluchtausgang
kündigt sich mit Schokoladenduft vom
Maison Cailler an.
www.fribourg.ch/la-gruyere
SOMMERWANDERUNG IN VALS
Folgen Sie dem Wanderweg bei der
Zerfreila-Kapelle und Sie erreichen nach
etwa eineinhalb Stunden Aufstieg den
Guraletschsee mit beeindruckender
Bergkulisse.
Dieser wird von den majestätischen
Bergspitzen Guraletsch- und Fanellhorn
umgeben. Geniessen Sie die friedliche
Atmo sphäre und die Landschaft, die sich
in seiner Oberfläche spiegelt.
An einem warmen Sommertag wagen
Sie einen Sprung ins erfrischende,
kristallklare Wasser.
Mehr Infos auf vals.ch
NATUR ERLEBEN
VERGLETSCHERTE LANDSCHAFTEN
UND SINGENDE BERGVÖGEL
Sie träumen davon, den Grossen
Aletschgletscher in Begleitung absoluter
Stille in seiner vollen Länge zu bewandern?
Oder vielleicht mögen Sie
es gemütlicher und lauschen lieber
frühmor gendlich den Gesängen der
Bergvögel?
Dies und vieles mehr bietet Ihnen das
Pro Natura Zentrum Aletsch.
Erleben Sie mit uns einzigartige
Naturmomente in der Aletschregion.
Infos und Anmeldung unter
pronatura-aletsch.ch/erlebnisangebote
GLARNER WALDPERLEN ENTDECKEN
Die App «Glarner Waldperlen» zeigt in
den schönsten und wildesten Glarner
Wäldern – den Waldreservaten – mehr
über die Natur vor Ort. Vogelstimmen im
Auenwald lauschen, mächtige Tannen
und knorrige Arven bestaunen und spannende
Sagen hören: Mit der App «Glarner
Waldperlen» und Buntspecht Toggi
wird der Ausflug ins
Glarnerland zum Spass
für die ganze
Familie.
Infos zur App:
www.gl.ch/waldreservate
GRÜNE FÜRSTEN AM BODENSEE
Der grüne Daumen des letzten Kaisers
von Frankreich, Louis Napoleon, zeigt
sich noch heute im pompösen Garten
und Park des Schlosses Arenenberg.
Fürst Esterhazy begründete die
Mainauer Blumenpracht. Was beide
Persönlich keiten gemein hatten, war
Reichtum und die besondere Vorliebe
für schöne Künste und prachtvolle
Gärten. Wie ihr Wirken den Bodenseeraum
prägte, zeigen Museen im
Thurgau, Pärke am Bodensee und die
Blumeninsel Mainau.
www.thurgau-bodensee.ch/gruenefuersten
NATURZYT 51

Mehr Tannenzapfen gibt’s
nirgends sonst im Thurgau:
Tannzapfenland mit Sicht
auf Säntis.
ZU FUSS IN 24 ETAPPEN RUND UM DEN THURGAU
Auf 220 Kilometern geht es auf dem Thurgauer Rundwanderweg
auf Entdeckungsreise durch einen ländlichen Kanton, sanfte grüne
Landschaften, Naturschutzgebiete und vorbei an Schlössern und Klöstern.
START IN DER KANTONSHAUPTSTADT
Natürlich beginnt der Thurgauer Rundwanderweg
in der Kantonshauptstadt
Frauenfeld und führt auf den städtischen
Hausberg Stählibuck. Ein kleiner Abstecher
und Aufstieg zum gleichnamigen
Aussichtsturm lohnt sich. Es empfängt
einen eine fantastische Weitsicht. Über
idyllische Wiesen, Weiden und Wälder
führt der Weg weiter durch die typische
Thurgauer Landschaft. In dieser fehlt
auch immer mal wieder ein See oder
Weiher nicht: Der Bichelsee etwa, den
man in der dritten Etappe erreicht,
ist an Idylle kaum zu übertreffen. Im
Sommer ist er ein süsser kleiner
Badesee, beliebt bei Velofahrerinnen,
Wanderern und Familien.
DORNRÖSCHENSCHLOSS IM
TANNZAPFENLAND
Der Kanton Thurgau hat auch in
historischer Hinsicht viel zu bieten.
In der vierten Etappe erreicht man
einen Zeugen davon: Eingebettet in
sattes Grün erscheint nach steilem
Abstieg vom schmalen Tannegger
Grat das Kloster Fischingen, verschlafen
wie ein Dorn röschenschloss. Das
Benedik tinerkloster im Thurgauer
Tann zapfenland ist das einzige noch
von Mönchen belebte Kloster im
Kanton. Hier wird etwa die eigene
Bierlinie «Pilgrim» gebraut, feines
Essen oder Kulturprogramm geboten.
Über Münchwilen und Affeltrangen
erreicht man nach Fischingen in
Etappe 7 dann die schmucke Altstadt
von Wein felden und das bekannte
Wein baugebiet Ottenberg, das exzellente
Weine hervorbringt.
VON ÖPFELRINGLI UND DEM
BODENSEE
Über die Rosenstadt Bischofszell geht es
weiter nach Olmishausen. Dort befindet
sich die «Öpfelfarm», die unter anderem
die typischen Thurgauer Öpfelringli her-
52 NATURZYT

Der Bichelsee – grüne Oase
und zauberhafter Badesee.
Rund um den Thurgau –
Übernachtungs­ und Zugfahrtipp
Geheimtipp Thurbo ­Seelinie: Auf
der Seelinie zwischen Rorschach und
Schaffhausen fährt die Regionalbahn
Thurbo vorbei an Naturschutzgebieten,
sanften Hügeln und malerischen Dörfern.
Für Aktive besteht immer wieder die Möglichkeit,
auszusteigen und eine schöne
Velo- oder Wandertour zu unternehmen
oder einzusteigen, um einen Streckenabschnitt
auf der Schiene zurückzulegen.
Eintreten, Ausfliegen und die Aussicht aus
den grossen Panoramafenstern geniessen.
Im Thurgau übernachten: Ob auf dem
idyllischen Bauernhof, im schicken
Wellnesshotel oder auf dem innovativen
Campingplatz am See – im Thurgau schläft
man gut. Und auf Wunsch auch ganz ausgefallen!
Zum Beispiel im Baumhaus, im
durchsichtigen Kugelzelt oder im Schlafstrandkorb.
Auswählen, buchen, träumen.
Mehr zum Angebot unter
www.thurgau­bodensee.ch
Schloss Arenenberg mit
Napoleonmuseum am
Untersee – wo einst der letzte
Kaiser Frankreichs lebte.
stellt. In Etappe 13 erreicht man schliesslich
und endlich in Arbon den Bodensee.
Im historischen Städtli Arbon
darf das Schweizerische Mosterei- und
Brennerei museum MoMö nicht verpasst
werden. Von den Arboner Quaianlagen
geht es nach Westen entlang des Sees
nach Romanshorn, wo die Passagierschiffe
der Schweizerischen Bodensee
Schifffahrt AG gewartet werden und
von wo sie natürlich auch in See stechen.
Auto- oder Zugfans machen hier einen
Abstecher in die Museen Autobau
bzw. Locorama. Weiter entlang des
Bodensees geht᾿s nach Altnau, Etappenziel
15.
ENTLANG DES UNTERSEES
Nun wandert man den Seerücken hinauf
zu den Bommer Weihern. Die stille, charaktervolle
Landschaft der Weiher beherbergt
einen wertvollen Lebensraum für Amphibien,
Reptilien und Libellen und steht
unter Naturschutz. Über Kreuzlingen gelangt
man ab Etappe 18 an den Untersee,
dem wohl schönsten Teil des Bodensees.
Von Ermatingen führt der Weg zum aussichtsreich
über dem Untersee gelegenen
Arenenberg hinauf. Im hier situierten
Napoleonmuseum lässt sich ein Original-
Schauplatz des Lebens der Familie
Bonaparte erleben. In Etappe 21 gelangen
die Wanderer vorbei an der Insel Werd
schliesslich nach Stein am Rhein. Ein
Besuch des Städtchens lohnt sich: Über
die Rheinbrücke gelangt man in die malerischen
Gassen, die zu jeder Jahreszeit
faszinieren.
ÜBER DEN SEERÜCKEN
INS SEEBACHTAL
Über den Seerücken folgt man dem Thurgauer
Rundwanderweg bis Nussbaumen
und hinunter ins Seebachtal – ein Naturjuwel
von nationaler Bedeutung. Mit seinen
drei Seen ist es nach diversen Renaturierungen
heute wieder eine Insel der Biodiversität
und wunderbares Wandergebiet.
Das Ziel der zweitletzten Etappe des Thurgauer
Rundwanderweges ist nochmals ein
ganz besonderes Thurgauer Highlight: Die
Kartause Ittingen. Ein ehemaliges, bestens
erhaltenes Kartäuserkloster, das zum
Seminar- und Kulturzentrum geworden
ist. Historische Gärten, ein tolles Restaurant
und das Ittinger und das Thurgauer
Kunstmuseum warten in besinnlicher
Atmosphäre darauf, entdeckt zu werden.
Die letzte Etappe führt zurück nach Frauenfeld,
an den Ausgangspunkt der Reise.
Text, Fotos Thurgau Tourismus
NATURZYT 53

Spiegelnder Bergsee
im Abendlicht
Naturwärts – auf den Spuren der Natur
Bergsommer
54 NATURZYT

NATUR ERLEBEN
Wenn es im Tal unten heiss wird, zieht es mich
in die Berge. Hier oben herrschen angenehme
Temperaturen und es gibt viel zu entdecken:
glasklare Bergseen, rauschende Bergbäche und
imposante Felsformationen.
Sobald ich am Wandern bin, lasse ich den Alltag hinter mir.
Mit jedem Schritt werden meine Gedanken klarer, mit jedem
Atemzug fühle ich mich freier. Ein Schluck frisches Wasser aus
dem rauschenden Bergbach ist eine Wohltat.
Am Ziel angekommen, sitze ich hin und schaue den
vorüberziehenden Wolken zu. Einfach so. Ohne Hektik, völlig
unbeschwert.
Dann erinnere ich mich an mein eigentliches Vorhaben
und nehme meine Kamera zur Hand. Die Suche nach dem
schönsten Bildausschnitt hat begonnen.
Ich wünsche Ihnen einen sonnigen Sommer voller
L e i d e n s c h a ft !
Text/Fotos Tobias Ryser
NATURZYT 55

Der Autor
Tobias Ryser arbeitet als selbstständiger Fotograf mit Schwerpunkt
Natur- und Landschaftsfotografie. Auf der Suche
nach dem perfekten Moment legt er grossen Wert auf eine
ästhetische Bildkomposition und atemberaubendes Licht.
Tobias Ryser zählt zu den erfolgreichsten Naturfotografen
der Schweiz, seine Bilder werden regel mässig
publiziert und wurden bereits mehrfach ausgezeichnet
in diversen nationalen und internationalen
Wettbewerben.
Archaische Bergkulisse
im Lichtspiel
Mehr Informationen:
www.tobias-ryser.ch, www.naturwaerts.ch
56 NATURZYT

Malerische Berglandschaft
mit
blühenden Alpenrosen
NATUR ERLEBEN
NATURZYT 57

Herbsterlebnis im hohen Norden
Nach dem Sommer kommt
Von Ende August bis Mitte September ist der Herbst in
Lappland voller Farben. Die Ruska-Saison ist eine gute Erinnerung
daran, worum es im Leben geht: den Moment zu geniessen.
In Lappland gibt es keine halben
Sachen – wilde Natur, unendliche
Weiten und ein magisches Licht.
Wer die Gegend nahe dem Polarkreis
im hohen Norden Europas im
Herbst besucht, erhält ein weiteres Geschenk:
Ruska. Die sechste Jahreszeit
in Lappland ist genauso verheissungsvoll,
wie sie klingt. Denn wenn die
Sonne im nördlichsten Finnland endlich
untergeht, läutet dies den Beginn
der schönsten Saison Lapplands ein.
Nach alter samischer Tradition gibt es
nördlich des Polarkreises acht Jahreszeiten,
denn jede Saison wird in «früh»
und «spät» aufgeteilt. Ruska bezeichnet
den «Herbstsommer», also die
Wochen zwischen Sommer und Herbst,
welche die nördliche Wildnis regelrecht
erröten lassen. Ahornbäume und Espen
nehmen tiefe Scharlach- und Amber töne
an, während die Vogelbeeren ihre gefiederten
Blätter und Beeren in leuchtendem
Kupfer präsentieren. Am schönsten jedoch
sind die zarten Birken, deren goldenes
Laub auf die burgunderroten Heidelbeer-
Büsche zu ihren Füssen fällt. Der Farbrausch
setzt meist ab der ersten Hälfte
des Septembers ein – während der
Ruska-Hauptsaison sind die Tage also
noch immer lang und die Temperaturen
liegen über dem Gefrierpunkt.
ANKOMMEN, DURCHATMEN,
GENIESSEN
Die Schönheit Lapplands ist ein unvergessliches
Erlebnis. Die Natur ist
einzigartig; wer sich das erste Mal in
dieser Landschaft bewegt, muss erst
einmal zurechtkommen mit dieser
nahezu unendlichen Weite, diesem
endlosen Meer aus Wäldern, das höchstens
von einem See oder einem Fjell
unterbrochen wird. In diesem Landstrich
zwischen Südfinnland, Ostsee,
Norwegen, Russland und Schweden
leben weniger Menschen als Rentiere
– gerade einmal zwei pro Quadratkilometer.
Einwohner trifft man hier
58 NATURZYT

Ruska
also kaum, die anmutigen Rentiere
kreuzen hingegen unterwegs immer
wieder den Weg. Der finnische Teil
Lapplands erstreckt sich nördlich
des Polarkreises auf einer Fläche von
100 000 Quadratkilometern. Die raue
Landschaft, die Schluchten, Feuchtgebiete,
Flüsse und Seen lassen sich
dabei bestens zu Fuss entdecken. Von
den sogenannten Fjells geniesst man
eine unvergleichliche Aussicht – die
Spitzen dieser bewaldeten Hügel liegen
meist über der Baumgrenze, so dass
ein einmaliger Weitblick garantiert ist.
Besonders reizvoll ist das Ylläs-Gebiet:
Es besteht aus sieben Fjells und liegt
Herbstzauber
in wilder Natur und
magischem Licht.
am Ylläs-Nationalpark. Die zwei ursprünglichen
Dörfer Äkäslompolo und
Ylläsjärvi bilden zusammen das grösste
Skigebiet Lapplands und bieten sowohl
lappländischen Charme als auch eine
prima Infrastruktur – und das während
des ganzen Jahrs.
NORDISCHE GOLDBEEREN
Während Ruska geniesst man hier alle
Vorzüge Lapplands: Komfortable Blockhütten
für gesellige Familienferien oder
romantischen Urlaub zu zweit bilden die
Basis, von wo aus sportliche Aktivitäten
geplant werden können. Die unberührte
Natur bildet die perfekte Kulisse für
Wanderungen, Velo- oder Kanu-Touren,
ausserdem lassen sich hier nachts am
weiten Himmel ausgezeichnet die ersten
Nordlichter der Saison beobachten.
Ruska bietet daneben auch zahlreiche
Genüsse für Feinschmecker. Wenn der
Sommer zu Ende geht, bringen die Sümpfe
und Moore eine der wertvollsten Delikatessen
Finnlands hervor: Moltebeeren.
Arktisches Gold nennt man die wild
wachsenden bernsteinfarbenen Waldfrüchte,
die rein äusserlich an unsere
Brombeere erinnern. Auch Pilze gibt es
zuhauf – auch hier gilt, nur jene zu essen,
die man auch tatsächlich kennt. Und:
Zurückhaltung ist Pflicht, denn so
bleiben genügend Exemplare für die
Rentiere, die sich damit gerne eine
Reserve für den nahenden Winter
anfuttern.
AUF INS LAND DER FJORDE
Entdeckungsfreudige Reisende kombinieren
ihren Besuch in Finnisch-Lappland
mit einer Tour nach Norwegen – am
besten mit der schönsten Schiffsreise
der Welt, der Hurtigrute. Bis hinauf ans
Nordkap führt die norwegische Postschiffstrecke.
Eines der Dinge, die die
Lofoten so magisch machen ist die Vielseitigkeit
des Archipels mit seinen einzigartigen,
verstreuten Inseln. Mit steilen,
NATURZYT 59

Wenn die Sonne
untergeht, leuchten
die Farben besonders
schön.
hohen Bergen, die direkt aus einem
salzigen, türkisfarbenen Ozean emporschiessen,
schnellen Wetterwechseln
und einmaligen Ausblicken bildet diese
Inselwelt atemberaubende Szenerien.
Natürlich, grün, blau und episch bilden
die Lofoten eine perfekte Kulisse für
Aktivitäten wie Wandern, Klettern,
Angeln, Kajakfahren und Fotosafaris.
Wer es gemütlicher mag, macht eine
Bootsfahrt durch den majestätischen
Trollfjord, wo sich mit etwas Glück
Seeadler entdecken lassen.
Oder aber man lässt sich kulinarisch
verwöhnen – schliesslich wird hier der
beste Stockfisch produziert. Im Rahmen
des Fischfangs steht das «Rorbuer» im
Mittelpunkt der Geschichte Norwegens.
Entlang der Küste lassen sich die ikonischen
Fischerhütten mieten. Wer in den
authentischen Hütten mit dem typischen
roten Anstrich und den weissen Fensterrahmen
übernachtet, erhält einen Eindruck,
wie es ist, an der Grenze zwischen
Land und Meer zu leben.
Auch die Rentiere fühlen
sich in den Rot­, Gold­ und
Gelbtönen wohl.
AN DER ARKTISCHEN KÜSTE
Als besonderes Erlebnis gilt der Herbstzauber
in Island: Die bekannte kontrastreiche
Insel mitten im Atlantik bietet
zu dieser Jahreszeit einen immensen
Farbenreichtum in einmaligen Landschaften.
Zwar gibt es ab und an einen
kleinen Regenschauer, doch der Spätsommer
ist ideal für letzte Tage im
Hochland oder einen erholsamen Tages -
abschluss im Hotpot. Obwohl es noch
keinen Frost gibt, liegt definitiv bereits
eine gewisse Kühle in der Luft und abends
zeigen sich die ersten Nordlichter am
Nachthimmel.
Der Herbst in Island ist magisch,
anders lässt er sich nicht beschreiben.
Allein die Landschaft, die sich durch
eine Kombination aus dunklen Lavafeldern
und Polarflora auszeichnet, ist
einzigartig. Wenn die Vegetation in
leuchtenden Herbstfarben erstrahlt,
mischt sich das weiche grüne Moos mit
tiefen, warmen Rot-, Gold- und Gelbtönen.
Mit unzähligen Wasserfällen,
Lavaformationen und brodelnden Solfatarenfeldern
scheint man hier auf
einem anderen Planeten angekommen
zu sein.
Und beim langsamen, friedlichen
Entdecken dieser wunderschönen
Landschaften in Finnisch-Lappland,
Norwegen und Island entdeckt man
irgendwann, dass die Zeit hier am
Polarkreis anders tickt. Und in diesem
Moment weiss man ganz bestimmt,
dass man wiederkommen wird.
Text Helen Weiss Fotos Kontiki Reisen
60 NATURZYT

TATEN STATT WORTE NR. 74
TATENDRANG
IST TIERISCH GUT ZU TIEREN.
KW 23/23
Beim Tierwohl belegen wir seit vielen Jahren
regelmässig einen Spitzenplatz.
TATEN-STATT-WORTE.CH

Zu guter Letzt
Leserfoto: Der Rotmilan, fotografiert von NATURZYT­Leserin Claudia Vogelsanger aus Dättwil AG.
Der Rotmilan
Der Rotmilan (Milvus milvus)
ist der drittgrösste einheimische
Greifvogel.
Stundenlang kann man
ihn mit seinen schmalen langen Flügeln
hoch am Himmel kreisen sehen. Mit
seinem langen Gabelschwanz steuert
er elegant und gekonnt durch die Lüfte.
Neben spektakulären Verfolgungs -
jagden im Flug oder dem gezielten Aufgreifen
der Beute beim Vorbeifliegen,
führt er zur Balzzeit atemberaubende
Flugmanöver durch. Zum Schlafen landet
er in Bäumen, tut sich eher ungewöhnlich
für Greifvögel mit anderen Rotmilanen
zusammen.
Sein bevorzugter Lebensraum sind
Wiesen, Felder und Gehölze, deshalb ist
er vor allem in der Nähe von landwirtschaftlich
genutzten Kulturlandschaften
häufig anzutreffen. Seine Haupt nahrungsquelle
sind kleine Säugetiere wie Wühlmäuse,
andere Vögel oder Aas. Auf frisch
bearbeiteten Feldern sucht er häufig seine
Nahrung und es sind ganze Gruppen
a n z u t r e ff e n .
Gute Erkennungsmerkmale sind sein
tief gegabelter Schwanz und sein rostfarbenes
Gefieder. Auf der Unterseite sind im
Flug seine weissen Fenster am Flügel erkennbar.
Am Kopf hat er eine graue
Färbung.
Haben auch Sie eine aussergewöhnliche
Naturaufnahme?
Einfach einsenden an
redaktion@naturzyt.ch
62 NATURZYT

ERFAHREN. BEWAHREN. ERLEBEN.
NATURZYT – JETZT ABONNIEREN
FÜR SICH ODER ALS GESCHENK.
Jahres-Abo
nur CHF 29.50
Sie unterstützen unsere Naturprojekte.
Aktuell Fledermäuse.
Sie erhalten NATURZYT direkt nach
Hause geliefert.
Keine Kündigungsfristen, Abo-Erneuerung
erfolgt durch Zahlung der Abo-Rechnung.
Jedes Abo zählt, jede Gönnerin hilft. Jetzt abonnieren.
2/23
Ja, ich werde Abonnentin und bestelle ein Jahresabo mit 4 Ausgaben für CHF 29.50
Ja, ich werde Abonnentin und bestelle ein 2-Jahres-Abo mit 8 Ausgaben für CHF 56.50
Ja, ich werde Gönnerin und Abonnentin* für 1 Jahr (4 Ausgaben) und unterstütze mit CHF 129.50
Ja, ich werde Gönnerin und Abonnentin für 2 Jahre (8 Ausgaben) und unterstütze mit CHF 256.50
Vorname
Name
Strasse/Nr. PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Geschenks-Abonnement: Oben die Lieferadresse und unten die Rechnungsadresse eintragen.
Vorname
Name
Strasse/Nr. PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Start mit: dieser Ausgabe nächster Ausgabe
Bestellcoupon senden an:
Knaus Marketing- & Verlagsservice, NATURZYT, Sonnhalde 37, 8602 Wangen.
Oder per Telefon 043 542 72 91 oder unter www.NATURZYT.ch/abonnieren
* Bei Personenbezeichnungen ist jeweils das andere Geschlecht mitgemeint.

Natur ERFAHREN
und mehr über unsere Wildtiere und -pflanzen lernen.
Natur ERLEBEN
und die Artenvielfalt der Flora und Fauna entdecken.
Natur BEWAHREN
und rücksichtsvoller mit ihr umgehen.
Das ist NATURZYT.
Aus Liebe zur Natur. Jedes Abo hilft.
Die NATURZYT schreibt nicht nur über unsere Natur, damit Sie diese näher erfahren und erleben
können, sondern damit Sie gemeinsam mit uns unsere Natur bewahren und schützen lernen.
Deshalb unterstützt NATURZYT auch wichtige Naturprojekte mit einem Teil aus den Abo-Einnahmen.
Aktuell unsere Fledermäuse. Mehr dazu auf den Seiten 36–41.
Jede Gönnerin, jeder Gönner unterstützt!
Als Gönnerin und Gönner tragen Sie zusätzlich und aktiv dazu bei, dass NATURZYT
naturnah und unabhängig berichten kann. Denn dank Ihres Gönnerbeitrages ist es möglich,
dass NATURZYT weiter wachsen kann.
Jetzt unterstützen und abonnieren!
Per Telefon 043 542 72 91, unter www.NATURZYT.ch/abonnieren oder mittels Abo-Talon auf Seite 63.
66 NATURZYT