NACHRICHTEN - Stadt Vohburg

Vohburger
Mitteilungsblatt
N A C H R I C H T E N
Vohburgs
Haushalt 2011
Phönix sucht den SuperStar
Josefimarkt am 20. März
Kickboxen – Weltmeisterschaft
in der Agnes-Bernauer-Halle
Februar 2011
der Stadt Vohburg a. d. Donau

2
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
Endspurt im Fasching, die „fünfte“ Jahreszeit mit
Starkbierfesten und die Sehnsucht nach dem Frühling
sind im Monat März die beherrschenden allgemeinen
Themen.
Aus städtischer Sicht haben wir die „Tournee“ der
Bürgerversammlungen durch Vohburg und die Stadtteile
abgeschlossen; hierüber werden wir Sie in der
nächsten Ausgabe informieren.
Mit der Verabschiedung des Haushaltsplanes 2011 hat
sich der Stadtrat einen Rahmen für dieses Jahr abgesteckt.
Wie Sie dem Bericht hierzu entnehmen können
stehen wir derzeit finanziell gut da. Das darf uns angesichts
der anstehenden umfangreichen und kostenintensiven
Maßnahmen wie Brücke über die Kleine
Donau, Sanierung des ehem. „Thalmayr-Stadels“, Bau
von Feuerwehrgerätehäusern in Vohburg und Irsching,
die Innensanierung des ehem. Pflegerschlosses am
Burgberg und den Abbruch und Neubau der ehemaligen
Kinderbewahranstalt in der Reinschmiedstraße – um
nur einige zu nennen – aber nicht übermütig machen.
„Spare in der Zeit, dann hast du in der Not.“ Diesem
Spruch fühle ich mich – mit dem Stadtrat hinter mir –
verpflichtet, weshalb ich auch mit Freude und Genugtuung
den Finanzplan bis 2015 sehe, der trotz aller
Ausgaben dann noch genügend Reserven ausweist.
Wie berichtet wird ein Schwerpunkt der baulichen
Maßnahmen heuer in der Altstadt sein. Hinsichtlich des
Brückenbaus haben wir bereits vorbereitende Arbeiten
durchgeführt, um die Behelfsbrücke bauen zu können.
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Offizielles Organ der Stadt Vohburg a. d. Donau
mit nichtamtlichem Teil für Vereinsmitteilungen
Herausgeber: Stadt Vohburg a. d. Donau
Ulrich-Steinberger-Platz 12
Telefon (08457) 9292-0 · Telefax (08457) 9292-20
stadtverwaltung@vohburg.de · www.vohburg-de
Verantwortlich für den Inhalt:
1. Bürgermeister Martin Schmid
buergermeister@vohburg.de
Layout: Klaus Müller · ac-k.mueller@t-online.de
Druck: Seber Offset GmbH, Vohburg
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Februar´11
In der letzten Sitzung hat der Stadtrat auch entschieden,
die ehemalige Kinderbewahranstalt in der Reinschmiedstraße
nicht zu sanieren, sondern abzureißen
und neu zu bauen, was deutlich günstiger kommt.
Natürlich wird dann auch der Außenbereich entsprechend
gestaltet.
Ebenso hat der Stadtrat dem Verkauf des dortigen
Grundstücks mit dem ehemaligen „Huber-Anwesen“
beschlossen, nachdem der private Investor „grünes
Licht“ für den Bau von Altstadtwohnungen bekommen
hat; das dortige dominante Eckgebäude wird baldmöglich
abgebrochen. Zusammen mit der ehemaligen
Spitalkirche, woran bereits wieder gearbeitet wird,
wird dort dann wieder ein ansprechendes Altstadtviertel
entstehen – ein weiterer Schritt in unserem Bemühen,
die Innenstadt wieder zu beleben und attraktiver
zu machen!
Ich darf Sie abschließend einladen, die eine oder andere
Veranstaltung bei uns zu besuchen:
Endspurt im Fasching, Starkbierfeste, Kickbox-WM in
der Agnes-Bernauer-Halle, Ausstellungen im Rathaus,
VHS-Kurse, der Josefimarkt mit einem Abendkonzert –
da ist sicherlich für jeden etwas dabei!
Bis zur nächsten Ausgabe eine gute Zeit
Ihr Bürgermeister
Martin Schmid
Landesdurchschnitt
Vohburg

3
Aus den letzten Sitzungen
-
– kurz berichtet . . .
1.
Die Jahresrechnung 2009 der Stadt Vohburg hat mit
Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 14,863 Mio. €
im Verwaltungshaushalt und 9,317 Mio. € im Vermögenshaushalt
abgeschlossen; darin enthalten ist eine
Zuführung zum Vermögenshaushalt in Höhe von
5,467 Mio. € sowie Entnahmen bzw. Zuführungen zur
Rücklage.
Der Rechnungsprüfungsausschuss unter Leitung von
Stadträtin Roswitha Eisenhofer hat die Jahresrechnung
in mehreren Sitzungen geprüft und dem Stadtrat zur
Feststellung empfohlen. Der Stadtrat folgte der Empfehlung
einstimmig und sprach anschließend auch die
Entlastung aus.
Als Auftrag aus der Rechnungsprüfung wird sich der
Kultur- und Festausschuss in seiner nächsten Sitzung
mit den Marktgebühren befassen.
2.
Vorgelegt wurden dem Stadtrat die Jahresrechnungen
2010 der Heilig-Geist-Spitalstiftung und der Ulrich-
Steinberger’schen Krankenpflegestiftung Vohburg,
die von der Stadt verwaltet werden.
Die Jahresrechnung der Heilig-Geist-Spitalstiftung
schließt mit Gesamteinnahmen und -ausgaben in
Höhe von rd. 68.000 € ab; es wird ein Vermögen von
rd. 2 Mio. € verwaltet.
Das Vermögen der Ulrich-Steinberger’schen Krankenpflegestiftung
beläuft sich auf rd. 577.000 €, die Jahresrechnung
auf knapp 4.500 €.
In der nächsten Sitzung des Stadtrates am 15. März
2011 sollen die Haushalte 2011 der beiden Stiftungen
verabschiedet werden.
3.
Rd. 1.500 € erhält der Motorsportclub Vohburg für
die Anschaffung von zwei Jugend-Karts als Zuschuss.
Das sind 20 v. H. der Anschaffungskosten von ca.
7.700 € und ist in den vom Stadtrat verabschiedeten
Zuschussrichtlinien so geregelt.
4.
Im Rahmen der Sanierung der Filialkirche St. Nikolaus
in Dünzing soll nun auch die Orgel mit einem
Aufwand von rd. 50.000 € restauriert werden. Der
Stadtrat sagte hierzu den üblichen Zuschuss in Höhe
Vohburger
N A C H R I C H T E N
von 10 v. H., also rd. 5.000 € zu, wobei man allerdings
davon ausgehen kann, dass sich die Gesamtkosten
der Sanierung reduzieren und somit der ursprüngliche
Zuschussbetrag von 40.000 € trotz dieser Aufstockung
vielleicht ausreicht.
5.
Für die Restaurierung und Konservierung von archäologischen
Fundgegenständen, die am Burgberg
ausgegraben wurden, bewilligte der Stadtrat einen
Betrag von 5.000 €. Die Fundstücke werden später
ausgestellt.
6.
Am 16. April um 10 Uhr öffnet das Warmbad Irsching
heuer seine Pforten. Im Zuge der Haushaltsberatung
wurde außerdem die Errichtung eines Beach-Volleyball-Platzes
dort beschlossen. Die Eintrittszeiten und
die Preise bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert.
7.
Der Auftrag für den Unterhalt von Orts- und Gemeindeverbindungsstraßen
wurde an eine einheimische
Firma vergeben. Die notwendigen Arbeiten werden
von der Bauverwaltung festgestellt und dann in Auftrag
gegeben. Angesichts des strengen Winters rechnet
man mit einem deutlich höheren Aufwand als in den
letzten Jahren. Im Haushaltsplan sind hierfür 80.000 €
eingestellt.
Bitte melden Sie uns evtl. gravierende Straßenschäden
(Herr Weber, Tel. 929217).
8.
Dem Bauantrag zum Neubau eines Hühnerstalles an
der Habichtstraße – als Erweiterung der bestehenden
Anlage – stimmte der Stadtrat ebenso zu wie einer
Änderung des Bebauungsplanes „Schulgrundstücke“
für einen Neubau im Rahmen des „Betreuten Wohnens“
nebendem Seniorenheim.
9.
Mit knapp 300.000 € schlägt die Erschließung des
Baugebietes „Spielgartenweg“ zu Buche. Nach entsprechender
Ausschreibung vergab der Stadtrat den
Auftrag für das Baugebiet am ehemaligen TV-Sportplatz
an der Griesstraße an den wirtschaftlichsten Anbieter.
P

4
Aus den letzten Sitzungen
– kurz berichtet . . .
10.
Eine längere Diskussion gab es um das „Schicksal“ der
ehemaligen Kinderbewahranstalt in der Reinschmiedstraße,
wo bisher die Stadtkapelle untergebracht war.
Ursprünglich war vorgesehen, das Gebäude nur zu
restaurieren, wozu man mit Kosten von maximal
250.000 € rechnete. Nach einer statischen Überprüfung
stellten sich aber erhebliche Mängel am Tragwerk
heraus, die den Bürgermeister zur sofortigen Sperrung
des Gebäudes veranlassten.
Nach den jetzt vorgelegten Berechnungen wäre eine
zeitgemäße umfassende Sanierung weitaus teurer als
Das Volumen des Haushaltes 2011 liegt mit
18.532.700 € um 3.095.500 € oder 14,3 % unter den
Ansätzen des Vorjahres.
Während sich das Volumen des Verwaltungshaushaltes
um 238.300 € oder 1,9 % von 12.656.400 € auf
12.418.100 € reduziert, fällt das Volumen des Vermögenshaushaltes
um 2.857.200 € oder 31,8 % von bisher
8.971.800 € auf 6.114.600 €.
Das Investitionsvolumen wird sich von 6,971 Mio. €
auf 5,938 Mio. € reduzieren, da im Jahre 2010 vor
allem Ausgaben für den Neubau der Dreifachturnhalle,
der Kinderkrippe und für die energetische Sanierung
des Kindergartens „Spatzennest“ anfielen. Ferner
mussten im Jahr 2010 Investitionskostenzuschüsse an
den Bund für die beiden Umgehungsstraßen in Vohburg
(Neue Donaubrücke) und in Menning in Höhe
von 677.000 € (Umstufung Bundesstraßen in Vohburg)
bezahlt werden. Im übrigem sind noch Haushaltsausgabereste
in Höhe von 2,1 Mio. € abzuwickeln.
Der Rückgang des Volumens im Verwaltungshaushalt
um ca. 238.000 € ist überwiegend auf Mindereinnahmen
bei den Einzelplänen 0 bis 8 mit etwa 395.000 €
und andererseits auf Mehreinnahmen bei den Steuern
von rd. 157.000 € zurückzuführen.
Im Verwaltungshaushalt fallen auch Mehrausgaben bei
der Kreisumlage mit 882.000 €, sowie bei den Personal -
kosten in Höhe von 110.000 € an. Ausgabeneinspa-
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Februar´11
ein Neubau. Letztlich wurde deshalb bei zwei Gegenstimmen
beschlossen, das Gebäude abzubrechen und
neu zu bauen. Der Bauplan wird dem Stadtrat dann
nochmals vorgelegt.
11.
Für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses mit
Schützenheim in Irsching vergab der Stadtrat weitere
Aufträge. Rund 32.000 € kosten die Fenster und Türen
sowie die Brandschutzelemente, die Gerüstarbeiten
schlagen mit ca. 5.300 € zu Buche, das Hallentor kostet
knapp 15.000 € und für die Beschaffung des Wärmedämmverbundsystems
müssen rd. 16.000 € bezahlt
werden.
Vohburgs Haushalt 2011 – kurz gefasst
rungen sind vor allem bei der Gewerbe steuer umlage
mit 558.000 € möglich.
Der Rückgang des Volumens im Vermögenshaushalt in
Höhe von rd. 2,857 Mio. € ist einerseits auf den Wegfall
der Rücklagenzuführung mit rd. 1,8 Mio. € (2011
ist keine Zuführung geplant) und andererseits auf den
Rückgang des Investitionsvolumens um rd. 1 Mio. €
zurückzuführen.
Die Investitionsschwerpunkte sind neben den Restkosten
der Sporthalle insbesondere Baumaßnahmen für
die Feuerwehren Vohburg und Irsching, der Abriß und
Neubau der ehemaligen Kinderbewahranstalt, der
Neubau der Brücke über die „Kleine Donau“, verschiedene
Straßen- und Erschließungsbaumaßnahmen wie
z. B. am Donautor und am Burgberg sowie der allgemeine
Grunderwerb.
Ein wichtiger Faktor im gesamten Haushalt ist immer
der Überschuss des Verwaltungshaushaltes, der im
Jahre 2011 bei etwa 1.250.800 € liegen wird. Die
Mindestzuführung (ordentliche Tilgung von Krediten)
liegt im Jahre 2011 bei 176.600 €, so dass eine „freie
Finanzspanne“ von 1.074.200 € verbleibt. Dieser Betrag
kann zur Finanzierung von Investitionen verwendet
werden.
Der Vermögenshaushalt kann im Haushaltsjahr 2011 mit
Einnahmen aus Grundstücksverkäufen (1,223 Mio. €),
Beiträgen und ähnlichen Entgelten (0,555 Mio. €), Zu

5
weisungen und Zuschüssen des Staates (1,636 Mio. €),
dem Überschuss aus dem Verwaltungshaushalt
(1,251 Mio. €), einer Kreditaufnahme (0,050 Mio. €)
und einer Entnahme aus der Rücklage (1,400 Mio. €)
finanziert werden.
Die offenen Zuweisungen und Beiträge betragen derzeit
etwa 775.000 €. Hier handelt es sich überwiegend um
Zuweisungen des Freistaates, die auf Grund fehlender
Haushaltsmittel erst zu einem späteren Zeitpunkt ausbezahlt
werden (Dreifachturnhalle, Hochwasserfrei -
legung). Außerdem ist noch ein Betrag für die von der
Stadt vorfinanzierten Beiträge für die städtischen
Grundstücke in Höhe von rd. 2,580 Mio. € vorhanden.
Die Stadt hat ferner noch Grundstücksreserven in verschiedenen
Bau- und Gewerbegebieten, die sich auf
rd. 8.717 Mio. € belaufen.
Der Schuldenstand betrug zum 31.12.2010, einschließlich
der Kredite, die überwiegend aus Entgelten Dritter
finanziert werden, 2,660 Mio. € oder 367 €/Einwohner,
und ohne diese Kredite 2,453 Mio. € oder 339 €
je Einwohner.
Mit diesem Schuldenstand lag die Stadt um rd. 55 %
unter dem Landesdurchschnitt des Jahres 2009, der
826 €/Einwohner betrug. Im Haushaltsjahr 2011 ist
lediglich eine Kreditaufnahme aus dem Haushalt der
Heilig-Geist-Spitalstiftung vorgesehen, soweit dort ein
Überschuss (Grundverkäufe) entsteht.
Vohburger
N A C H R I C H T E N
E.ON
Der weitaus größte Gewerbesteuerzahler
ist die E.ON, wozu die beiden neuen Kraftwerksblöcke
in Irsching wesentlich beitragen.
Durch die vorgesehene ordentliche Tilgung im Jahre
2011 von 176.600 € wird sich der Schuldenstand zum
Jahresende 2011 auf 2,533 Mio. € oder 350 € je Einwohner
reduzieren. Der Schuldenstand ohne Entgelte
Dritter wird bei 2,349 Mio. € oder 325 €/Einwohner
liegen. Für Zinsen (abzüglich Zinszuschüsse) wurden
im Jahre 2010 rd. 12,00 €/Einwohner aufgewendet.
Der Landesdurchschnitt bei Gemeinden zwischen
5.000 und 10.000 Einwohner lag bei 35 €. Der gesamte
Schuldendienst 2010 betrug 38 €/Einwohner.
Der Landesdurchschnitt lag im Jahre 2009 bei 85 €.
Der Rücklagenstand betrug zum Jahresende 2010 rd.
8,550 Mio. €. Er wird sich durch die Entnahme im
Haushaltsjahr 2011 von 1,400 Mio. € auf 7,150 Mio. €
reduzieren. Einschließlich der offenen Zuweisungen
und Beiträge beläuft sich der Stand der Rücklage auf
ca. 10,505 Mio. €.
Nach dem Finanzplan für die Jahre 2012 bis 2014
sollen Ausgaben in Höhe von 10,553 Mio. € getätigt
werden. Bei einem Rücklagenstand in Höhe von
10,505 Mio. € (einschl. offener Zuweisungen und Beiträge)
und Grundstückswerten von rd. 8,717 Mio. €,
sind zwar noch Reserven vorhanden, die jedoch nur in
Teilbeträgen jährlich zur Verfügung stehen.
Verwaltungsleitung: Angesichts der guten Haushaltslage gab es
bei den Vorbesprechungen zum Haushalt zufriedene Gesichter
(v. l. n. r. Geschäftsleiter Rudolf Kolbe, Stadtbaumeister Georg
Weigl, 1. Bürgermeister Martin Schmid und Stadtkämmerer
Josef Steinberger)

6
Anleinpflicht
für Hunde
Vermehrte Anfragen gab es in letzter Zeit zur neuen
Anleinpflicht für große Hunde. Deshalb hier noch
einmal in Kürze einige Erläuterungen:
Das Anleingebot ist rechtlich nur für „große“ Hunde
(Schulterhöhe ab 50 cm) möglich. Es gilt innerhalb
der bebauten Gebiete, ferner in den Donauauen, südlich
der Ilm in Richtung Birkenheide bis zur Bundesstraße
16 und am Naherholungsgebiet Biendl-Weiher.
Ferner gilt das Verbot für alle öffentlichen Anlagen,
während der Sommerzeit an den Badeseen und natürlich
auch auf Kinderspielplätzen und in Friedhöfen.
Natürlich dürfen auch kleine Hunde die Straßen und
Anlagen nicht beschmutzen, ggf. müssen die Hinter -
lassenschaften entfernt werden. Wir werden hierzu
weitere Hundetoiletten anschaffen und Tüten auch im
Rathaus auflegen.
Wir appellieren hierzu an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger
– mit und ohne Hund -, einen vernünftigen
Umgang miteinander zu finden!
Übrigens –
wussten Sie schon:
(Fallbeispiel aus der
Deutschen Verwaltungspraxis)
„Nach dem Abkoten bleibt
der Kothaufen grundsätzlich
eine selbständige bewegliche
Sache, er wird nicht durch Verbinden oder
Vermischen untrennbarer Bestandteil des Wiesengrundstücks,
der Eigentümer des Wiesengrundstücks
erwirbt also nicht automatisch Eigentum am Hundekot.“
Hausschilder
bestellen
Alte Hof- und Hausnamen sollen nicht verschwinden.
Deshalb bietet die Stadt allen Interessierten die
Möglichkeit, entsprechende Hinweisschilder über die
Verwaltung zu bestellen und diese an ihren Anwesen
anzubringen. Die Schilder sollen einheitlich in der
Farbe braun angefertigt werden. Bestellungen nimmt
im Rathaus Herr Amann, Tel. 929218, Fax 929220,
Email: andreas.amann@Vohburg.de.
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Februar´11
Über die Spende von Johann Bauer (Mitte) freuen sich
1. Bürgermeister Martin Schmid und Charlotte Gruschke.
Foto: Bauer
Spende für
Stadtbücherei
Über eine Bücherspende im Wert von rund 2300
Euro kann sich die Stadtbücherei Vohburg freuen.
Johann Bauer aus Vohburg hat die neuen, teilweise
noch originalverpackten Bücher aus dem Lager seiner
Firma gespendet.
Dabei handelt es sich neben einigen Kinder- und
Jugendbüchern vor allem um Werke aus dem Bereich
Selbstmanagement, Büroalltag und Theologie. Besonders
die Religion war Bauer ein Anliegen, hatte doch
die Stadtbücherei hier bislang kaum etwas im Bestand.
So freute sich neben 1. Bürgermeister Martin Schmid
vor allem Charlotte Gruschke, Leiterin der Stadtbücherei,
die nun einen Bestand von über 10.000 Bücher
verzeichnen kann. Hinzu kommen rund 60 CDs und
DVDs, die im monatlichen Wechsel ausgetauscht werden.
Rund 1400 Leser hat die Bücherei in der Donaustraße
am Fuß des Burgbergs verzeichnet. Wer einmal
vorbeischauen möchte, um sich Bücher für vier Wochen
auszuleihen, kann dies dienstags von 16 bis 19
Uhr und freitags von 18 bis 20 Uhr tun.
Für den Herbst plant die Stadt übrigens einen Bücherbazar
zu Gunsten von gemeinnützigen Zwecken.
Schmid bedankte sich bei Bauer für die großzügige
Spende mit einem guten Tropfen.

5
(v. l. n. r. Helga Riegler, Winfried Liedl, Gunda
Lechner, 1. Bgm. Martin Schmid, Viktoria Kamerl)
Arbeitsjubilare
Gleich vier langjährige Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter konnte 1. Bürgermeister Martin
Schmid kürzlich mit Urkunden und Geschenken
auszeichnen.
Gunda Lechner ist seit 40 Jahren – also seit
Inbetriebnahme der damals neuen Schule –
beim Schulverband Vohburg als Reinigungsfrau
beschäftigt.
Helga Riegler und Viktoria Kamerl kümmern
sich seit 25 Jahren um die Sauberkeit im
Vohburger Feuerwehrgerätehaus.
Winfried Liedl wurde 1986 als Wasserwart
eingestellt und konnte nun ebenfalls auf
25 Jahre Tätigkeit bei der Stadt Vohburg
zurückblicken.
Im Rahmen einer kleinen Feierstunde
bedankte sich der 1. Bürgermeister für die
langjährige gute Zusammenarbeit.
Foto: Kristina Müller
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Geburtstage,
Hochzeiten
und Sterbefälle
Geburten:
Lavia Adriana, Vohburg
Mehrfeld Mikaela, Dünzing
Weindl Markus, Rockolding
Eheschließungen:
Hofmann Manuela
und Heinz Wolfgang
Fischer Cindy
und Buttenberg Dirk
Jubilare:
Zum 80. Geburtstag:
Huber Agnes, Pleiling
Kettner Franziska, Vohburg
Zum 85. Geburtstag:
Pfaller Amalia, Dünzing
Schlechta Franz, Vohburg
Zum 90. Geburtstag:
Schermbach Viktoria, Menning
Reiss Martin, Menning
Zur Goldenen Hochzeit:
Waltraud und
Peter Gauder, Irsching
Sterbefälle:
Dangl Marion, Vohburg,
46 Jahre
Danner Franziksa, Vohburg,
84 Jahre
Werner Henrik, Menning,
66 Jahre
Wolf Anna, Irsching,
86 Jahre
Zwolinski Armin, Irsching,
83 Jahre
Grauvogl Ludwig, Knodorf,
69 Jahre
Schneider Josef, Vohburg,
78 Jahre
Stand: 23.02.2011

Anzeige
6
Backzauber am 11.04.2011
Last Minute Kuchen am 21.03.2011
Leckere Sahnetoren am 28.03.2011
Schlank in den Sommer am 04.04.2011
Super gut drauf-Potentiale des Kindes wecken am 19.03.2011
Maschinenschreiben am PC-Kompaktkurs am 23.07.2011
Tabellenkalkulation mit Exel am 28.03.2011
Spanisch-Intensivkurs ab 07.05.2011
Stress entlasten – mit Klopfakupressur am 24.03.2011
Alltagsgegenstände im Terrakotta-Look für Wohnung + Terrasse am 12.05.2011
Termine
Außensprechtag Vdk im Rathaus 15. März 2011
Außensprechstunde
Schwangerenberatung im Rathaus 05. April 2011
Sprechtag für die Versicherten und
Rentner im Seniorenheim Pfaffenhofen 22. März 2011
Geben Sie Ihrer Zukunft eine
Chance- bei uns!
Denn wir haben viel vor!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
Auszubildende zum
Kfz-Mechatroniker ab 01.09.2011
Bewerben Sie sich ...jetzt!!!
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Vohburger Autohaus GmbH & Co. KG
Regensburger Str. 30
85088 Vohburg
Tel.: 0 84 57 / 9 29 60, Fax: 0 84 57 / 92 96 77
info@vohburger-autohaus.de
www.vohburger-autohaus.de
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Februar´11
Für folgende vhs-Kurs sind
noch Restplätze frei.
Anmeldung:
Dienstag bis Donnerstag
von 9.00 – 12.00 Uhr
im Rathaus
Telefon
08457/929226
oder per E-Mail
hedwig.groeber@vohburg.de
Der Jugendtreff hat neue
Öffnungszeiten
Ihr braucht Hilfe bei der Gestaltung eurer Bewerbung?
Oder Ihr habt Probleme bei der Lösung eurer
Hausaufgaben? Ihr wollt euch einfach treffen und
gemütlich zusammen quatschen, fernsehen, Musik
hören oder kochen? Dann schaut doch mal bei uns
im Jugendtreff vorbei!
Ab dem 14. März gelten neue Öffnungszeiten:
Montag 17.00-20.00 Uhr
Dienstag 17.00-21.00 Uhr
Mittwoch 17.00-20.00 Uhr
Donnerstag 17.00-21.00 Uhr
Freitag 15.00-20.00 Uhr
Auf euer Kommen freuen sich
Nadine Seber, Erika Tinschmann und Corinna Ott

9
PHÖNIX sucht den
SuperStar – Talente können
sich für Frühlingsfest
bewerben.
Für das diesjährige Frühlingsfest des PHÖNIX Senio -
renzentrums Herzog Albrecht in Vohburg hat sich das
Team der Einrichtung heuer etwas ganz besonderes
ausgedacht. An dem hoffentlich sonnigen 22. Mai
diesen Jahres soll es ein kunterbuntes Programm mit
verschiedenen Künstlern und Talenten geben.
Einrichtungsleitung Frau Janett Bretschneider nimmt
das dreijährige Bestehen des Hauses zum Anlass ein
großes Fest für die Bewohner, Angehörige und Mitarbeiter,
sowie alle Feierwilligen aus Vohburg uns Um -
gebung zu veranstalten.
Dafür werden nun Talente gesucht, die beim Frühlingsfest
gern auftreten möchten – jung oder alt, Musik,
Tanz oder Zauberei, Laie oder Profi, jeder kann sich bis
15.04.2011 in der Einrichtung melden und seine Darbietung
vorstellen. Dies ist per Telefon, Email oder
persönlich möglich. Aus den Bewerbern wird ein Programm
zusammengestellt, welches das Frühlingsfest
umrahmen wird. Höhepunkt wird die Wahl des „Super -
Stars“ durch das anwesende Publikum sein. Teilnehmer
sollten also möglichst viel Verstärkung in den Zuschauerreihen
mitbringen. Das Team des Seniorenzentrums
freut sich auf zahlreiche Bewerber und ein gelungenes
Fest.
Bewerbung und nähere Informationen unter:
Janett Bretschneider, Einrichtungsleitung
PHÖNIX Seniorenzentrum Herzog Albrecht
Hartackerstr. 31 · 85088 Vohburg
Tel.: +49-8457-93687-0
eMail: herzog-albrecht@phoenix.nu
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Rot-Blau
im Seniorenzentrum
Eine willkommene Abwechslung präsentierte die Faschingsgesellschaft
Rot-Blau Vohburg den Seniorinnen
und Senioren im Pflegezentrum Phönix in Vohburg.
Unter dem Motto Musical begeisterten Rot-Blau Vohburg
mit Ihrem Prinzenpaar Kerstin I. und Philipp I. die
Besucher und erhielten dafür viel Applaus. Nach dem
Auftritt erhielt die Truppe mit Ihrem Hofmarschall Brigitte
Born noch einen Krapfen und eine Einladung für
nächstes Jahr. Auf dem Bild im Heim die Garde, der Elferrat,
das Prinzenpaar und der Hofmarschall mitten
unter den Senioren.
„PHÖNIX sucht den SuperStar“
Für unser großes Frühlingsfest am 22.05.2011
suchen wir Talente aus Musik, Tanz und Unterhaltung.
Egal, ob jung oder alt, in der Gruppe oder allein, Profi oder Freizeitkünstler.
Wir stellen aus den Kandidaten ein buntes Programm zusammen.
Der gewählte SuperStar gewinnt eine Sommerparty
für 30 Personen, inkl. Musik, Bedienung, Speisen und
Getränken am Termin seiner Wahl!
TOPGEWINN
TOPGEWINN
Machen Sie mit, seid dabei!!
Bewerbungen bitte telefonisch, per Email oder Post
(jeweils kurze Beschreibung des Auftritts) bis 15.04.2011
PHÖNIX-Seniorenzentrum
Herzog og Albrecht Albr Albrecht
GmbH
Hartackerstraße
31,
885088
5088
VVohbur
Vohburg ohbur g
Telefon
0 884
4 57/9 57/
9 336
6 87-0,
Telefax
0
84
557/9
7/
9 36
887-600
7-600
herzog-albrecht@phoenix.nu,
www.phoenix.nu
wwww
.phoenix.nu
TOPGEWINN
TTO OP PGEWINN
Foto: Frauen
Anzeige

10
Reinhard Wemhöner ist
„im gelobten Land angekommen“
Jetzt ist es auch amtlich. Der Ingolstädter Dekan
Thomas Schwarz hat im Rahmen eines feierlichen
Gottesdienstes im Beisein mehrerer Pfarrerinnen
und Pfarrer aus der Umgebung Reinhard Wemhöner
in sein Amt als Pfarrer der Evangelisch-Lutherischen
Kirchengemeinde Vohburg eingesetzt. Wemhöner
ist damit auch für die Kirchen in Geisenfeld und
Münchsmünster verantwortlich.
Rund 400 Gläubige beider Konfessionen erlebten in
der Marktkirche St. Anton den großen Einzug von Pfarrerinnen
und Pfarrern im schwarzen Talar mit Beffchen.
In der überfüllten Kirche hatten sie sich eingefunden,
um der Installation beizuwohnen, darunter auch katho -
lische Pfarrer, Bürgermeister und Stadt-/Gemeinderäte
der Umgebung.
Nach der Begrüßung durch Pfarrer Thomas Zinecker,
Gebeten und Evangelium erfolgte der eigentliche Teil
der Einsetzung, die vom Gesangverein Münchsmünster
unter dem Dirigat von Zenta Raßhofer musikalisch
umrahmt wurde. Nach den Fragen zur Bereitschaft an
den Kandidaten und die Gemeinde wurde zunächst
die Bestallungsurkunde verlesen.
In seiner Einführungs ansprache überreichte Dekan
Schwarz an den Hobby-Eisenbahner Wemhöner einen
Amtskollegen und Vertreter der Gemeinde führen Pfarrer
Wemhöner durch Handauflegung (im Bild Pfarrer Günter Kohler
aus Mainburg) in sein Amt ein. Dekan Thomas Schwarz leitet
die Zeremonie. Im Kreis um Wemhöner stehen ferner (v.l.n.r.):
Kirchenvorstand Wolfgang Hilf aus der alten Gemeinde Aichach,
Luise Stöhr und Monika Leprich von der Vohburger Kirchenvorstandschaft
und, mit dem Rücken, Mechthild von Luxburg aus
Königsbrunn, gemeinsam mit Wemhöner Vorstand im Diakonischen
Werk, und Pfarrerin Gabriele Fuhrmann aus Augsburg.
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Februar´11
Eisenbahnwaggon und zog mit hintergründigem Humor
Parallelen zwischen dem Aufbau einer Modelleisenbahn
und der Einführung eines neuen Pfarrers. Hier wie dort
gibt es immer wieder Veränderungen, Erweiterungsbauten,
etwas zum Ausbessern (das evangelische Pfarr -
haus wird gerade renoviert!), Planungen zum weiteren
Vorgehen, Abbruch von Altem, Neuanfänge.
Auch für die Gemeindemitglieder bedeutet die Installation
von Wemhöner nach gut einem Jahr Vakanzzeit
einen Neuanfang. In diesem Zusammenhang bedankte
sich Schwarz bei allen, die bei der Überbrückung dieser
Zeit (aus)geholfen haben, besonders bei den Prädikan -
ten Uli Prager und Friedel Helmich und den Kirchenvorstandsmitgliedern
Monika Leprich (Geisenfeld) und
Luise Stöhr (Vohburg). Alte und neue Wegbegleiter bildeten
nach der Lesung zusammen mit Dekan Schwarz
einen Kreis um Wemhöner und führten ihn durch
Handauflegung und Segenswünsche in sein Amt ein.
Dieser hielt die Predigt zu der Geschichte vom brennenden
Dornbusch und der Beauftragung Mose aus
dem Buch Exodus. So wie Mose den Auftrag erhalten
hatte, neue Wege zu gehen und das Volk ins gelobte
Land zu führen, werde auch er versuchen, den richtigen
Weg zu finden und bat die Gläubigen darum, diesen
Weg gemeinsam zu beschreiten, „damit hier bereits
ein Stück des geöffneten Himmels sichtbar wird“. Konfirmanden
verlasen die Fürbitten, bevor Wemhöner
den Schlusssegen erteilte.

11
Beim Empfang im Rathaussaal gratuliert 1. Bürgermeister
Martin Schmid dem neuen Pfarrer namens der Stadt Vohburg
und überreicht eine Vohburg-Armbanduhr. Fotos: Bauer
Im Anschluss an den Gottesdienst folgte im Bürgersaal
des Rathauses ein Empfang, der vom Agnes-Bernauer-
Ensemble musikalisch gestaltet wurde. Pfarrer Günter
Kohler aus Mainburg, Vertreter in der Vakanzzeit, führte
dabei mit feinem Humor („Grußworte sind die moder -
ne Art der Christenverfolgung“) durch den Abend.
Stellvertretender Landrat Franz Rothmeier begrüßte
den neuen Pfarrer mit einem Psalmvers: „Gott ist unsere
Zuversicht“. Er überbrachte die Glückwünsche des
Landkreises Pfaffenhofen. Stellvertretend für die anwesenden
Bürgermeister hieß 1. Bürgermeister Martin
Schmid Wemhöner willkommen. In Anspielung auf
dessen Predigt meinte er: „Glauben Sie mir: In Vohburg
sind sie jetzt schon im gelobten Land angekommen!“
Die Tür ins Vohburger Rathaus stehe immer offen
(Anmerkung: Türautomatik vorhanden), unabhängig
von Konfessionen. Als Geschenk der Stadt überreichte
er ihm eine Vohburg-Armbanduhr. Pfarrer Thomas
Zinecker schließlich sprach namens seiner Amtsbrüder
die Grußworte an den Neuen. Er deutete dabei die
Farben Rot-Blau des Vohburger Wappen religiös aus.
„Darin ist auch ein schlauer Fuchs – für die Pfarrer.“
Zur Erinnerung an den heutigen Tag überreichte er
eine Kerze mit dem Motiv von St. Anton und eine von
Kindern gebastelte Kette der ökumenischen Verbundenheit.
Die Heimatzeitung gratuliert Pfarrer Reinhard Wemhöner
zur Ernennung und wünscht viel Erfolg im Weinberg
des Herren.
f
T
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Friedel Helmich aus Riedenburg heißt der neue Prädikant
in Vohburg, der am 27. 02. 2011 durch Regionalbischof
Dr. Hans Martin Weiss eingesetzt wurde. Ein
Prädikant ist in der evangelischen Kirche ein Theologe,
der die Befähigung und Erlaubnis hat, selbständig
Predigtgottesdienste zu leiten. Der 60jährige ist derzeit
als Konrektor und Englischlehrer an der Realschule in
Riedenburg tätig und arbeitet dort seit 12 Jahren im
Kirchenvorstand der evangelischen Gemeinde mit. Er
wird den neu installierten Pfarrer Reinhold Wemhöner
(links) bei seiner Arbeit unterstützen.
Das Heilpädagogische Zentrum
Pfaffenhofen a. d. Ilm sucht
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
für die Offenen Hilfen
in Pfaffenhofen a. d. Ilm
nebenamtliche/ehrenamtliche Mitarbeiter
für folgende Aufgabenbereiche:
Mitgestaltung und Durchfuhrung von Freizeitmaßnahmen
Mitarbeit in der Ferienbetreuung
Mitarbeit bei mehrtägigen Ferienmaßnahmen
Ambulante Einzelbetreuung
Notwendige Kenntnisse/Qualifikation: Keine
Besondere Anforderungen an den nebenamtlichen/
M
ehrenamtliche Mitarbeiter:
Zuverlässigkeit, keine Scheu vor pflegerischen Tätigkeiten,
Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit,
Einfühlungsvermögen
Vergütung
Die nebenamtliche/ehrenamtliche Tätigkeit wird mit einer
Aufwandsentschädigung vergütet.
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Greb,
Tel. 08441/8097-591 gerne zur Verfügung.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an die Geschäftsstelle des
Heilpädagogischen Zentrums
Scheyerer Str. 55, 85276 Pfaffenhofen
Anzeige

Foto: Anton Zöllner
Anzeige
12
Don Camillo und seine Herde
Nach dem großen Erfolg vor vier Jahren bringt die
Theatergruppe der Vohburger Kolpingfamilie mit
"Don Camillo und seine Herde" die Fortsetzung von
„Don Camillo und Peppone“ zur Aufführung. Jetzt
wurde das neue Stück, die Darsteller und die vielen
anderen Helfer und Organisatoren im Pfarrjugend -
heim vorgestellt.
Wie Sepp Steinberger, Sprecher des Festausschusses
erläuterte, werden die Zuschauer erneut einen „bayerischen“
Don Camillo erleben, der sich so manches
Scharmützel mit seinem Widersacher – dem roten
Bürgermeister Peppone – liefert. Schauplatz des bayerisch-italienischen
Spektakels unter freiem Himmel ist
erneut der Vohburger Burghof.
Die Regie führt Johannes Langer vom Ingolstädter
Altstadttheater. Er kann dabei im Kern auf bewährte
Familie Hecht
freut sich,
Sie verwöhnen
zu dürfen.
G a s t h o f
Stöttner·Bräu
Bayrische Gastlichkeit
im herzen Vohburgs
Tel. 08457 / 1219
Darsteller zurückgreifen. So werden Don Camillo und
Peppone erneut von Ernst Grauvogl und Sebastian
Liedl gespielt, die Rolle des Jesus am Kreuz übernimmt
Peter Schärringer. Weitere Hauptrollen haben Susanne
Bogenrieder (Ariane), Christiane Bayer (Paolina),
Helmuth Eisele (Cagnola), Matthias Kolbe (Falchetto),
Erwin Schneeberger (Dr. Tirelli), Sepp Wilhelm (Smilzo),
Fritz Reichel (Fulmine), Anita Lachermeier (Desolina),
Ingrid Piller (Marietta), Ludwig Schleibinger (Brusciata)
und Claus Mayer (Conférencier). Insgesamt sind wieder
knapp einhundert Personen in den 22 Szenen auf der
Bühne zu sehen.
12 Aufführungen, von Donnerstag dem 14. Juli bis
Sonntag dem 31. Juli erwarten die Besucher aus der
ganzen Region. Der Kartenvorverkauf beginnt im Rahmen
des Vohburger Josefi-Marktes am Sonntag dem
20. März.
Am Aschermittwoch:
Fisch beim Hecht!

13
Durch die Zeiten
– Durch die Länder“
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Unter diesem Motto findet am Sonntag, 20. März 2011 um 18 Uhr im Bürgersaal des Rathauses der Stadt
Vohburg a. d. Donau ein Konzert mit Roland Leistner-Mayer (Klavier) und Heidi Ilgenfritz (Hackbrett) statt.
Der Eintritt beträgt 5,- €; Kartenvorverkauf ab sofort in der Stadtkasse.
Heidi Ilgenfritz (Hackbrett), geboren 1968 in München,
studierte am Richard-Strauss-Konservatorium München
von 1989 bis 1994 Hackbrett bei Karl-Heinz Schickhaus,
Kontrabass bei Cajus Oana und Blockflöte bei
Hermann Elsner.
Nach einem Aufbaustudium absolvierte sie 1996 als
erste Hackbrettspielerin die künstlerische Reifeprüfung.
Seither konzertiert sie in verschiedenen kammermusikalischen
Besetzungen. Konzertreisen führten sie nach
Österreich, Frankreich, Tschechien und in die Schweiz.
2002 legte sie die neu eingeführte Diplommusiklehrer -
prüfung im Hauptfach Hackbrett ab.
Seit 1996 leitet sie die Musikgemeinschaft Neubeuern.
Seit 2000 unterrichtet sie zusätzlich an der Musikschule
Rosenheim. Dort ist sie seit 2010 auch als stellvertretende
Musikschulleiterin tätig.
In Deutschland und Österreich wirkt sie regelmäßig in
verschiedenen Wettbewerbsjurys mit. Beim Musikverlag
Vogt & Fritz in Schweinfurt leitet sie als Herausgeberin
den Aufbau einer Reihe mit zeitgenössischer Hackbrettmusik.
Roland Leistner-Mayer (Klavier), geboren 1945 in
Graslitz/Böhmen. 1968 bis 73 studierte er an der Staat -
lichen Hochschule für Musik München Komposition bei
Prof. Harald Genzmer und Prof. Günter Bialas sowie
Klavier bei Günter Louegk und Schlagzeug bei Prof. Karl
Peinkofer. Ab 1983 war er Mitarbeiter im Team des
„Studio für Musik München“ sowie seit 1986 Leiter der
Fachgruppe Musik der Künstlergilde Sektion Bayern.
Zahlreiche Auszeichnungen dokumentieren den Stellen -
wert, den Roland Leistner-Mayers Schaffen einnimmt,
so 1970 die Auszeichnung im Alfredo-Casella-Kompositionswettbewerb,
1982 der Sudetendeutsche Kulturpreis
sowie das Kulturstipendium der Landeshaupt stadt
München, eine Auszeichnung beim Konrad-Wölki-
Komponistenwettbewerb der Stadt Schweinfurt 1991
und der 3. Preis beim Internationalen Komponistenwettbewerb
Schweiz 1996. Die Künstlergilde Esslingen
würdigte Roland Leistner-Mayers Lebenswerk mit dem
Johann-Wenzel-Stamitz-Preis 2009.
Sein Schaffen umfasst Kammermusik für verschieden ste
Besetzungen, Chor-, Orchesterwerke sowie Jugend -
musik. Zahlreiche Werke sind bei internationalen Rund -
funkanstalten und auf CDs eingespielt. Seine Kompositionen
werden weltweit gespielt. Besondere Beachtung
fanden seine 3. Sinfonie „Das weiße Requiem“ (1996)
und die Internet-Symphonie, die als Gemeinschaftskom -
position von Roland Leistner-Mayer, Harald Genzmer,
Bertold Hummel und Moritz Eggert zur Jahrtausendwende
entstand.
Roland Leistner-Mayer lebt als freischaffender Komponist
in Brannenburg. Seine Werke werden im Verlag
Vogt & Fritz, Schweinfurt verlegt.
Programm
Melchior Chiesa Sonate in G-Dur
(um 1770) · Allegro
· Largo ma non tanto
· Allegro
Joseph Peyerl Redout Nr. 1 in A-Moll
(1837 – 1802) Redout Nr. 6 in D-Dur
Josef Haydn Sonate in C-Dur,
(1732 – 1809) Hob. XVI:50 (1800)
· Allegro
· Allegro molto
Roland Leistner-Mayer „Six aveux d´amour“ op. 93
(1945) für Hackbrett-Solo
Roland Leistner-Mayer Concertino III op. 125
(1945) Molto moderato * Poco vivace
aus Mähren Louky + Mistrinska
(Bearbeitung: H.-D. Schotsch)
aus Russland Troika
(Bearbeitung: H.-D. Schotsch)
„Russischer Jahrmarkt“
(Bearbeitung: Rudi Zapf)
Victorio Monti Csárdás
(1868 – 1922)

14
Blumen,
Stillleben,
Landschaften
neue Ausstellung
im Rathaus
Unter dem Motto „Malen als Hobby – Malen macht
Spaß“ präsentiert der Hobby- und Freizeitmaler
Leo Artmeier, Lehrer i. R., einen bunten Querschnitt
seiner mittlerweile über 120 entstandenen Bilder
im Vohburger Rathaus.
Der ehemalige Lehrer, der über 30 Jahre an der Volksschule
Vohburger unterrichtete, wurde vor allem als
Naturfreund durch die Vielfalt der heimischen Flora
und Fauna zum Zeichnen und Malen inspiriert. Seine
Arbeiten in Aquarell- und Mischtechnik tragen primär
realistische – naturalistische Züge. Für den Autodidakt
bedeutet Malen Eindrücke, Wahrnehmungen und
Beobachtungen bildhaft darzustellen.
Die Ausstellung ist bis zum 08. April 2010
zu folgenden Zeiten zu sehen:
Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr
Donnerstag auch 13 bis 18 Uhr
Vorankündigung
Die nächste Vernissage findet am 16. April statt.
Gezeigt werden dann Werke der Künstlerin Ute Klein.
Collagen, Farbstiftzeichnungen, Aquarelle und
Mischtechniken.
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Februar´11
„Osterei“
Im Rahmen der Ausstellung
von Herrn Leo Artmeier sind
in zwei Vitrinen im Rathaus
auch Ostereier ausgestellt.
Seit 1998 hat die Künstlerin
Resi Leitner dieses Thema
nicht mehr „losgelassen“, so
dass man jetzt einen kleinen
Teil ihrer diesbezüglichen Kunst -
werke im Rathaus bestaunen kann.
Postgeschichten
Wer hat „Postgeschichten“ von Vohburg
und den Ortsteilen?
Frau Maria Reichel interessiert sich für alte Postkarten,
Ansichtskarten, Briefe mit Poststempel etc.
Sternstunden
Siedlungsstraße 2
85088 Vohburg
Tel. 08457 934880
0170 7796150
Maria.Reichel1@gmx.de
Den stolzen Betrag von 6.911,11 € übergab Harry
Schöning (rechts) an Frau Christine Schneider (2. v. l.)
vom Bayerischen Rundfunk und Julia Alberts (3. v. l.)
von der Aktion Sternstunden.
Er hatte als Initiator mit vielen Helferinnen und Helfern
diesen Betrag beim Weihnachtsmarkt der Stadt Vohburg
erwirtschaftet, wobei 1. Bgm. Martin Schmid (links)
mit einer Spende der Stadt noch für eine Aufrundung
sorgte und sich sehr herzlich für die Aktion bedankte.

15
Das Angebot von Kosmetik im blauen Haus umfaßt:
• Anti Aging ohne Spritze und Skalpell
• Kompetente und außergewöhnliche Fußpflege
• Schöne Massagen und Wellnessprogramme
• Außergewöhnliche Gesichtspflegen
Zu den Serviceleistungen zählen flexible Öffnungs zeiten
bis in die späten Abendstunden.
Parkplätze stehen direkt vor dem Haus zur Verfügung.
Seit einigen Jahren spezialisiert sich Frau Wolfsteiner
auf sanfte Anti-Aging-Methoden ohne Spritze und
Skalpell, zum Beispiel die Hightech-Anwedungen
Mesolifting und Ultraschall oder Biolifting, die biologische
Alternative zu Botox. Denn viele Frauen haben
zwischenzeitlich erkannt, dass der Gang zum Chirurgen
einen Teufelskreis in Bewegung setzt. Einer OP-Runde
folgt die nächste, eine Spritze der anderen und das
muss nicht sein, wenn man sich mit natürlichen Behandlungsmethoden
dem Alter stellt.
Bei der massagebetonten Behandlung „Biolifting“ werden
die Anti-Aging Wirkstoffe durch eine spezielle, von
Frau Wolfsteiner weiterentwickelte und perfektionierte
Massage in die Haut eingearbeitet. Dabei werden
Falten und Fältchen von Hand „ausgeklöppelt“ und
biologisch geglättet. Intensiv wird jeder einzelne Gesichtsmuskel
geknetet und modelliert. Sie können sich
bei dieser Anti-Aging-Behandlung total entspannen
und werden schnurren vor Behagen.
Bio-Lifting
Hier werden Ihnen nicht
die Ohren
lang gezogen
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Kosmetik im blauen Haus
Schnurren vor Behagen
Die Inhaberin Annemarie Wolfsteiner lebt seit 1999 in Vohburg und fühlt sich in
unserer Herzogstadt besonders wohl und gut aufgenommen. Bereits seit 13 Jahren
im Kosmetikbereich tätig, eröffnete sie im Jahr 2000 in Vohburg das Kosmetikinstitut
„Kosmetik im blauen Haus“ und heißt seitdem jeden einzelnen Kunden mit einem
handgeschriebenen Begrüßungsschild herzlich willkommen.
Besonders gute Ergebnisse erzielt
man bei der Kombination
aus apparativem Mesolifting und
manuellem Biolifting, da sich
diese beiden Methoden optimal
ergänzen. Effektiv, dauerhaft und
besonders schnell glätten sich
dabei die Falten.
Kommen Sie am Josefi-Markt zu Haushaltswaren
Band. Dort können Sie sich von Frau Wolfsteiner
über alle aktuellen Anti-Aging-Methoden informieren
und beraten lassen.
. . . sondern die Falten
aus dem Gesicht. Bei
dieser massagebetonten
Alternative zu Spritze +
Skalpell werden Sie
schnurren vor Behagen! ...........I h r A n t i - A g i n g - S p e z i a l i s t
ANNEMARIE WOLFSTEINER
.....................
Neumühlstraße 26
85088 Vohburg
Telefon 08457 /931166
www.kosmetik-im-blauen-haus.de
Anzeige

16
UNSERE
KINDER
GÄRTEN
Ta - tü – ta - ta
hieß es für die Krippen- und
Kindergarten kinder
der RAPPELKISTE
An vier verschiedenen Tagen besuchten die einzelnen
Gruppen die Freiwillige Feuerwehr. Anschaulich
und kindgerecht erklärten die Feuerwehrler Hedwig
Jung, Mathias Lederer und Peter Schmid dabei ihre
wichtigen Rettungsaufgaben. Besonders beeindruckte
die schwere und „riesengroße“ Schutzbekleidung
mit Helm und Atemschutz.
Noch so klein und schon im riesigen
Feuerwehrauto!! „Wer hilft mir
nun wieder herunter?“
„Wohin ist der Feuerwehrmann in
der Dunkelheit verschwunden?
Da ist er ja!“ Die Leuchtstreifen
machen ihn wieder sichtbar!
(untere Reihe von links)
„Ich soll die Maske aufsetzen?
Bekomme ich darunter überhaupt
noch Luft?“
Jetzt bin ich ein „echter“ Feuerwehrmann!
Wenn nur der Helm
nicht so schwer wäre!!
„Jetzt bin ich daran!“ Auch Mädchen
können Feuerwehrler werden!
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Februar´11
Neugierig erkundeten die Jungen und Mädchen das
Innenleben der Fahrzeuge mit der hohen Drehleiter.
Was gab es da alles zu sehen!! Kaum zu tragen waren
die langen, dicken Schläuche und die schwere Wasserspritze!!
Zum Abschluss erklommen die Kids für ein
Erinnerungsfoto stolz das „riesige“ Feuerwehrauto.
Wowh, sind die Stufen hoch!!
Unter dem Motto „Es brennt! Was dann?“ erlebten die
Schlaufüchse dann noch Brandschutzerziehung im
Kindergarten hautnah. Was macht die Feuerwehr? Ist
Feuer gut oder böse? Stoff, Papier, Nudeln, Holz und
vieles mehr wurde auf Brennbarkeit untersucht. Aber
was macht man, wenn es wirklich brennt? In Form
eines Rollenspieles zeigten Hedwig Jung und Peter
Schmid, wie der Notruf über das Telefon abzusetzen ist.
Besonders abenteuerlich wurde es, als Peter Schmidt
seine Schutzausrüstung auspackte. Vom Beil, über die
schweren Handschuhe, den Anzug, den Helm und die
Atemmaske, alles konnte angefasst und ausprobiert
werden. Als Peter Schmid dann noch die schwere feuerfeste
Bekleidung anlegte und die Sauerstoffmaske
erklärte, demonstrierte er im dunklen Dachgeschossraum
die Wirkung der Leuchtstreifen und wie sich Kinder
in einem verqualmten Raum verhalten und
bemerkbar machen müssen. Wer hat nun den Mut,
die Rettungsmaske aufzusetzen?
Zu ihrem Stolz erhielten die Kids nach der Brandschutzunterweisung
ihre heiß begehrte Teilnehmerurkunde.

17
Anmeldetage
Mittwoch, 30. März und
Donnerstag, 31. März
jeweils von 8.00 bis 15.00 Uhr
• Kindergarten Sonnenschein
• integrativer Kindergarten Rappelkiste
• Kindertagesstätte Spatzennest
Welche Freude – wir haben Bücher bekommen!
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Der Elternbeirat der Kindertagesstätte Spatzennest engagierte sich auch diesen Winter mit einem Verkaufsstand
sowohl am Martinsfest als auch am Vohburger Weihnachtsmarkt und versorgte die Besucher mit selbst gemachtem
Glühwein, Kinderpunsch und frischen Adventswaffeln. Aus dem Erlös kaufte der Elternbeirat für alle Gruppen der
Kindertagesstätte im Wert von insgesamt 900 € neue Bücher, die mit sehr großer Freude in Empfang genommen
wurden. Vielen Dank!
Besuch der Feuerwehr
im Spatzennest
Auch in diesem Jahr besuchte uns wieder die FF Vohburg
bei uns im Spatzennest zur jährlichen Brandschutzerziehung.
Wie verhalte ich mich bei einem Brand?
Wie informiere ich die Feuerwehr? Wie sieht ein Feuerwehrmann
im Einsatz aus? Welche Materialen brennen?
All diese Fragen beantworteten Herr Schmidt und Frau
Jung von der FF Vohburg.
Zum Schluss bekam auch jedes Kind eine Urkunde
über die Teilnahme an der Brandschutzerziehung.
Eine Sportstunde
in der Schule
Im Rahmen der Kooperation Schule – Kindergarten
waren die Vorschulkinder unserer Kindertagesstätte
von den zweiten Klassen zu einer gemeinsamen
Sportstunde in die Schule eingeladen.
Wir freuen uns schon auf
den Gegenbesuch der Schulkinder
bei uns im Spatzennest
zum gemein samen
Osterspiel.

18
Schnupper
tage
in den Vohburger
Kindergärten
Wir, die Kinder der Kindergärten Spatzennest,
Rappelkiste und Sonnenschein, sowie unsere
Betreuerinnen, möchten Dich gerne einladen.
Komm doch mit Deiner Mama und mit Deinem
Papa einfach mal bei uns vorbei, damit Du unseren
Kindergarten kennen lernen kannst.
An folgenden Tagen darfst Du mit Deinen Eltern
bei uns hereinschnuppern:
Integrativer Kindergarten/Krippe Rappelkiste
Hartackerstraße 27 · Telefon 934816
21.03.2011 und 22.03.2011
Im Kindergarten von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
In der Krippe von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Kindergarten Sonnenschein
Kinder der Ortsteile Irsching und Rockolding
Hauptstraße 45 · Rockolding · Telefon 1677
23.03.2011
von 13.00 – 16.00 Uhr
Kindertagesstätte Spatzennest
Krippe: 0,5 – 3 Jahre,
Kindergarten 2,5 – 6 Jahre, Hort 1. – 4. Klasse
Martin-Greifstraße 10 · Telefon 421
26.03.2011
von 10.00 – 12.00 Uhr für Krippenkinder,
Kindergartenkinder und Hortkinder
Es grüßt Dich und Deine Eltern
recht herzlich
Die Teams der drei Vohburger Kindergärten
mit ihren Leitungen
Frau Sandra Kunzler (Kiga Sonnenschein)
Frau Siegrid Ähnelt (Kiga Rappelkiste)
Frau Silke Finger-Rechenauer (Kiga Spatzennest)
Anmeldetage finden am 30.03.2011 sowie am
31.03.2011 von 8.00 -15.00 Uhr in allen drei Vohburger
Kindergärten statt. Zur Anmeldung bitte U-Heft und
Impfbuch mitbringen.
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Februar´11
Anzeigen

3
Liebe Bürgerinnen
und Bürger, liebe Gäste,
endlich Frühling heißt es, wenn unser schon zur Tradition
gewordene Josefimarkt Sie in die neu angebrochene Jahreszeit
entführt.
Gewähren Sie Ihren Frühlingsgefühlen mit einem Bummel
durch die Vohburger Geschäfte freien Lauf. Lassen Sie sich
inspirieren vom vielfältigen Sortiment in unserer Geschäftswelt.
Mit kulinarischen Leckerbissen werden Sie wie gewohnt von
unserer Gastronomie verwöhnt. Schätzen Sie es, sowohl einkaufen
zu können, als auch gut unterhalten zu werden. Für alle
ist hier etwas dabei – für Groß und Klein, für Jung und Alt – ein
Treffpunkt für die ganze Familie. Zahlreiche Fieranten werden
mit ihrem reichhaltigen Angebot die Wünsche unserer großen
und kleinen Besucher bestimmt erfüllen können. Das Starkbierfest
am Samstag und das Konzert am Sonntag im Rathaus
runden dieses Wochenende ab.
Ich freue mich, wenn ich Sie alle aus nah und fern in
unserer liebens- und lebenswerten Herzogstadt recht herzlich
begrüßen darf.
Ihr
Josefimarkt am 20. März 2011
Martin Schmid
1. Bürgermeister
•
•
•
•
•
ab 14.3. bis einschließlich 20.3. (Josefimarkt)
10 € · 20 €
•
•
Veranstaltungen
zu Josefi
Starkbierfest am Samstag
Kinderkarussell
und Bungytrampolin
Oldtimerausstellung
von Motorrädern.
Marktstände der Fieranten
Vohburger Geschäfte laden
von 13.00 bis 17.00 Uhr
zum Einkaufsbummel ein
Bio-Lifting, Vorführung von „Kosmetik im
blauen Haus“ bei Haushaltswaren Band
(siehe auch Seite 15)
„Durch die Zeiten - Durch die Länder“
Konzert im Bürgersaal, 18.00 Uhr
(siehe auch Seite 13)
Anzeige

Anzeige
20
Kartenvorverkauf in Vohburg:
Haushaltswaren Band
www.kickboxtempel.de

21
Vohburger
Vereinsleben
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Neue Rekordzahlen für die Wasserwacht
HvO ist nicht mehr wegzudenken
Mit neuen Rekordzahlen wartet die WW für das
Jahr 2010 auf. Herzstücke sind dabei die Schwimm -
ausbildung und der Helfer vor Ort (HvO).
Über 320 mal, also fast täglich, war ein Wasserwachtler
im Einsatz. Allein der HvO wurde zu 315 Einsätze
bei Notfällen gerufen. Aus der Statistik, die der HvO-
Einsatzleiter Florian Reitzer jetzt vorgelegt hat, geht
hervor, dass der HvO 226 mal in Vohburg mit Einge -
mein dun gen, 76 mal in Münchsmünster mit Ortsteilen
und 8 mal zu Einsätze auf den Bundes- und Staat -
straßen gerufen wurde. Dazu kamen Fahrten nach
Ilmendorf, Geisenfeld und Ernsgaden. Durchschnittlich
war der HvO mehr als sechs Minuten vor dem Rettungsdienst
da – Minuten, die z.B. bei einer Frühdefibrillation
bei Herz-Kreislauf-Stillstand das Überleben
bedeuten können.
Der Gründe der Einsätze waren vielseitig: von kleinen
Blessuren über Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Neurologischen
Erkrankungen bis hin zum Verkehrsunfall war
alles dabei. Oft konnte rechtzeitig geholfen werden. In
vier Fällen aber konnte auch der HvO keine Hilfe mehr
bringen. Erstaunlich ist die ehrenamtliche Dienstleistung
der elf HvO-Fahrerinnen und -fahrer. Sie haben fast
Einladung zum Griff in die Geschichtenkiste
Das AOK-Kindermagazin jojo hat gemeinsam mit dem
bekannten Kinderbuchautor Thomas C. Brezina einen
Erzählwettbewerb für Kinder ausgeschrieben. Gesucht
werden spannende Geschichten, in denen fünf Dinge
aus der „Geschichtenkiste“ eine Rolle spielen sollen.
„Wir sind schon sehr neugierig, wie die kleinen Schriftstellerinnen
und Schriftsteller eine Zitrone, ein Stinktier,
ein Fahrrad, eine Muschel und eine Taucherbrille
in ihren Geschichten unterbringen werden“.
Thomas C. Brezina wählt aus allen Geschichten die fünf
besten aus. Zu gewinnen gibt es ein handsigniertes
Zum Josefimarkt:
Frühlingserwachen
mit frischen Farben
5.500 Stunden Bereitschaft geschoben, waren bei Hitze
wie Frost über 200 Stunden unterwegs und haben
dabei fast 7.000 Kilometer zurückgelegt. Das alles
geschieht ohne Entgelt und freiwillig zum Schutz und
Wohl unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger. Einsame
Spitze ist dabei Florian Reitzer mit 110 Ein sätzen –
jeden dritten Tag einer! Als unfallreichster Tag zeigte
sich der Sonntag mit 79 Einsätzen, bei den Monaten
sticht der Mai mit 42 hervor. Insgesamt wurden seit
Bestehen des HvO im März 1998 mittlerweile 2.631
Notfälle abgearbeitet.
Rekordzahl bei den Schwimmern war wieder einmal
der Anfängerschwimmkurs für Kinder im Vorschulalter
im Frühjahr. Dazu konnten die Schwimmkursbeauftragten
Anita Kozuschek und Sebastian Liedl heuer das
3.500. Kind begrüßen. Damit steht Vohburg bayernweit
an der Spitze der Kinderschwimmausbildung.
1. Vorsitzender Harald Stingl kann von noch mehr ehrenamtlichen
Stunden berichten. Nimmt man Patrouillenfahrten
auf der Donau, Unterstützungsleistungen
für den Bademeister, Schwimmtraining, Sanitätsdienste
bei Prozessionen und vieles mehr dazu, kommt man
auch hier auf über 1.000 Einsatzstunden.
Buch des Kinderbuchautors. Außerdem werden die
ausgewählten Geschichten im Internet veröffentlicht
auf www.jolinchen.de.
Unter dem Stichwort „Geschichtenkiste“ können Kinder ihre
Geschichte einsenden an:
AOK-Kindermagazin jojo, Stichwort Geschichtenkiste,
Siemensstr. 6, 61352 Bad Homburg
oder per E-Mail an: jolinchen@wdv.de.
Einsendeschluss ist der 15.3.2011.
Hier noch ein einTipp von Sabine Hunner: „Am besten vor
dem Abschicken eine Kopie machen, denn die Einsendungen
werden nicht zurückgeschickt“.
Der Osterhase
kommt mit neuen
Likören in
dekorativer
Hasenflasche
Geschenkhaus
Donaustraße 6
85088 Vohburg
Tel.: 0 84 57 / 10 20
Anzeige

Anzeige
22
Vohburger
Vereinsleben
Erstes Kindergardetreffen
Der Nachwuchs glänzt
mit viel Esprit
Aus Anlass des zehnjährigen Bestehens der
Vohburger Kindergarde organisierte die Vohburger
Faschingsgesellschaft das erste Kindergardetreffen.
Vier Faschingsgesellschaften entsandten ihre Jüngsten
in den Rauschersaal in Münchsmünster. Der Thron auf
der Bühne war so hoch, das die Füße ihrer Lieblichkeit
in der Luft schwebten.
Ihre Lieblichkeit Katharina I und seine Tollität Simon I
hatten es gut, denn sie sitzen bequem in ihrem Sessel
auf der Bühne, während die Kindergarden der „Germa -
nica“ Kösching dabei waren die farbenprächtige lebende
Kulisse beim Kindergardetreffen zu bilden. Den Auftakt
markierte die Germanica mit ihren vielen spektakulären
Hebefiguren ihrer zahlreichen Gardetänzer. Als weitere
Gäste begrüßte die 16 jährige Hofmarschäl lin Melanie
Grauvogl die „Siegonia“ aus Siegenburg sowie die
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Februar´11
Graziös präsentierte sich
einmal mehr das Kinderprinzenpaar
Katharina und
Simon
Foto unten: Frauen
rechts: Krakowitzer
„Spumatia“ aus Neustadt. Aus der Nachbarstadt Geisen -
feld kamen die Kindergarden der Faschingsgesellschaft.
Gleich zu Beginn präsentierten die Vohburger zehn
Prinzenpaare, die in den letzten Jahren aktiv waren
und Blumensträuße in der Farbe zeigten, mit dem sie
jeweils in ihren Prinzenkostümen auftraten. Das Vohburger
Kinderprinzenpaar begeisterten die Gäste unter
dem Motto: „Hüftschwung wie Shakira“ und fanden
beim Publikum mit ihrem Können und Esprit hohe
Begeisterung und erhielten natürlich viel Applaus.
Das Vohburger Gardetreffen war bestens organisiert
und auch der Zeitplan wurde eingehalten. Trotzdem
strahlte die Faschingsveranstaltung eine gemütliche
Atmosphäre aus, die sicher an ein großes Familienfest
erinnerte.
Fischessen am Aschermittwoch
Starkbierfest
am Freitag, den 25.3. und Samstag, den 26.3.
. . . und für d´Stimmung d´Stimmung sorgt sorgt
da Grillheimer Durchanand
Durchanand

23
Verkleiden im Fasching
macht Spaß und
ist gut für die Psyche.
Im Fasching kann man mit Hilfe von Kostümen und
Masken einfach einmal in eine andere Rolle schlüpfen.
Wenn vom 3. bis zum 8. März die närrische Zeit ihren
Höhepunkt erreicht, fällt es vielen Menschen in einer
Verkleidung leichter, sich vom Alltag zu lösen. „Nach
Ansicht von Psychologen ist das auch gut für die Gesundheit“,
so Sabine Hunner von der AOK-Direktion
Ingolstadt. Kostüme und Masken sind eine gute Gelegenheit,
mit Rollen zu spielen, oder Seiten von sich zu
zeigen, die sonst vielleicht zu kurz kommen.
Besonders für Kinder ist es wichtig, dass sie ihre Verkleidung
selbst auswählen dürfen. Es ist für Erwachsene
oft schwer verständlich, wenn in einem bestimm ten
Alter alle Mädchen als Prinzessinnen und alle Jungen
als Cowboys unterwegs sind. Als Grundregel für alle
Altersgruppen gilt aber, dass das Verkleiden einfach
nur Spaß machen soll.
Es kommt ganz ursprünglich aus längst vergangenen
Zeiten. Da verkleideten sich unsere Vorfahren mit
Furcht einflößenden Kostümen, um den Winter wirkungsvoll
zu verjagen, was sich beispielsweise bei der
„Allemannischen Fastnacht“ mit ihren traditonellen
Masken erhalten hat. Heute ist der Fasching vor allem
eine ungezwungene Zeit. Die Karnevalszeit bringt vielen
Menschen nach der dunklen und vielleicht eher
beschaulichen Winterszeit ein positives Lebensgefühl
zurück.
Kräfte gut einteilen
Damit die gute Stimmung erhalten bleibt, sollten eingefleischte
Karnevalisten allerdings im heuer sehr langen
Fasching ihre Kräfte gut einteilen. Die wichtigste
Empfehlung ist aus Sicht von Hunner, beim Alkoholkonsum
Maß zu halten. Zu viel Alkohol löst starken
Wasser- und Mineralstoffverlust aus. Wer auf alkoholische
Getränke nicht verzichten will, sollte sie tatsächlich
bewusst und langsam mit Genuss trinken. Dann
erkennt man übrigens auch eher, ob und wann die
persönliche Alkoholgrenze erreicht ist. „Mineralwasser
oder Fruchtsaftschorlen sollten die hauptsächlichen
Durstlöscher sein,“ rät Hunner. Auf Hochprozentiges
hingegen sollte man ganz verzichten. Für das Lachen
und den Spaß sorgen bei einer gelungenen Faschingsfeier
die Geselligkeit und die originellen Kostüme.
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Fasching ist
Partyzeit!
Bestellen Sie Getränke, Garnituren,
Gläser und Partyfässer verschiedener
Brauereien in allen Größen
einfach in Ihren HÖRL-Getränkefachmärkten
vor.
Gerne geben unsere Marktleiter
auch die Getränke auf Kommission
mit – bezahlen Sie nur was Sie für
Ihre Party benötigen – ganze Weinkarton
oder Kistenware nehmen
wir selbstverständlich zurück!
73 x in Ihrer Nähe!
www.hoerl-getraenke.de
Anzeige

24
Kreisbrandrat
Karl Eder
verabschiedet
Vohburger
Vereinsleben
In der letzten Hauptversammlung der Freiwilligen
Feuerwehr Vohburg wurde Kreisbrandrat Karl Eder von
der Feuerwehr verabschiedet. 1. Bürgermeister Martin
Schmid bedankte sich für die gute Zusammenarbeit
und übergab ein Geschenk.
Vereinsmeinsterschaft
im Stockschießen
am 2. Juli
In diesem Jahr findet die Vereins-Stadtmeisterschaft
im Stockschießen nicht wie gewohnt am 03. Okt.,
(Tag der Deutschen Einheit), sondern bereits am
Samstag, den 02 Juli, im Rahmen des 100-jährigen
Gründungsfestes des TV-Vohburg 1911 e.V. statt.
Bitte den Termin vormerken. Gesonderte Einladung
an die Vereine folgt.
Karfreitag
Steckerlfischverkauf
(Makrelen)
und geräucherte Forellen
von 11.00 bis 13.00 Uhr
am Fischerheim, Gewerbestr. 29 · 85088 Vohburg
Vorbestellungen unter 08457/315
Fischerclub 1966 e.V. Vohburg
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Februar´11
Jahreshauptversammlung
des TC Menning
Der TC Menning lädt alle Mitglieder
am Sonntag, 13.03.2011, 19:00 Uhr,
zur Jahreshauptversammlung beim
Unteren Wirt in Menning ein.
Neben den alljährlichen Berichten findet
auch eine Neuwahl des Ausschusses statt. Der Club
bittet um zahlreiches Erscheinen, um die Weichen für
die nächsten 3 Jahre zu stellen.
Der TC Menning
nimmt tief erschüttert
Abschied von
seinem Ehrenvorstand
Henrik Werner.
Henrik war schon bei der Gründung 1977 eine
treibende Kraft. Dies setzte sich in seinem Amt
als 1. Vorstand volle 25 Jahre fort. Er war unter
anderem Hauptverantwortlicher für den Bau der
beiden Tennisplätze und der beiden Bauten an
unserem Clubheim.
2002 übergab er das Zepter in jüngere Hände.
Trotzdem blieb er dem Verein weiterhin als
Ehrenvorstand bis zum Schluss treu!
Henrik war immer sofort zur Stelle, wenn der
Verein ihn brauchte. Ohne sich aufzudrängen
gab er gerne sein enormes Vereinswissen weiter
und seine Ratschläge halfen seinen nachfolgenden
Vorständen immer wieder.
Zusätzlich ließ er kaum ein Heimspiel seines
TCM aus. Dabei war er ein stets interessierter und
auch kritischer Zuschauer. Er war immer ein gern
gesehener Fan bei all unseren Mannschaften.
Mit ihm verlieren wir nicht nur unseren Ehren -
vorstand, sondern ein großes Stück unserer Vereinsgeschichte.
Henrik hat seinen Verein geprägt
wie kein Zweiter.

25
Baut erst das Haus und dann wird
das Auto bestellt.
Hohe Erwartungshaltung und Zuversicht herrschte
bei den zahlreichen Mitgliedern in der Jahreshauptversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr Irsching-
Knodorf.
Der Neubau des Vereinsheimes mit einem Kostenvolumen
von 500.000,- Euro sei auf gutem Weg bestätigte
Bürgermeister Martin Schmid. In den vorbereitenden
Sitzungen waltete große Einigkeit bei allen Problemen,
so das dass Stadtoberhaupt zuversichtlich ist, den Bau
heuer noch fertig zu stellen. Den Kauf eines neuen
Feuerwehrautos verwies er auf die Zeit nach der Fertig -
stellung des Gebäudes. „Baut erst das Haus und dann
wird das Auto bestellt“, betonte Schmid.
Zu Beginn der Versammlung bat Vorstand Manfred
Haimerl die Teilnehmer um eine Gedenkminute für
die verstorbenen Mitglieder. In seinem Bericht sprach
er von der Teilnahme an vielen Veranstaltungen und
weiterhin von den vorbereitenden Ausschusssitzungen
wegen dem Bauobjekt. Wegen dem Abriss des alten
Schulgebäudes, den die Wehr mit bezahlen musste,
sei die Kasse nicht ganz ausgeglichen, sagte Kassier
Werner Thaller.
Feuerwehrkommandant Rudi Hahn hatte einen umfangreichen
Bericht verfasst. Danach habe die Wehr 20
Einsätze gehabt, davon 12 technische Hilfeleistungen
und zwei Brandeinsätze. Weiterhin seien die obligatorischen
acht Hauptübungen, davon sechs mit Atemschutz
absolviert worden. „Wir üben sehr oft im Kraftwerk
E-ON und werden dies in den kommenden Jahren
verstärken“ sagte der Kommandant.
Von den 307 Mitgliedern in der Wehr seien 41 Dienstleistende,
aufgeteilt in 39 männliche und zwei weibliche.
Wir haben sechs Gruppenführer, neun Maschinisten
und 17 Atemschutzträger ausgebildet berichtete stolz
Rudi Hahn. Einen positiven Bericht stellte der Jugendwart
Mattis Frank vor. Die Jugendgruppe zählt jetzt
17 Jungfeuerwehrler und hat sechs Übungen absolviert
und beim Abriss des alten Gebäudes geholfen.
Abschließend nahmen Vorstand und Kommandant
eine ganze Reihe von Ehrungen vor. So erhielten für
40 Jahre treue Mitgliedschaft Helmut Gröber, Rainer
Grünberger sen., Rudolf Kugler, Manfred Nickel, Theo
Putterer und Erich Stasch jun. die goldene Vereinsehrennadel.
Für 50 Jahre wurden Johann Bachschneider,
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Anton Nieder und Gerhard Ossiander mit einem
Metallständer „Heiliger Florian“ auf Marmorsockel
beschenkt. Immerhin 60 Jahre zählt jetzt Erich Stasch
sen. zu den Mitgliedern. Sein besonderes Geschenk
war ein Gießharzteller auf Marmorsockel. Abschließend
dankt Vorstand Haimerl allen, die uneigennützig
bei den Veranstaltungen mitgeholfen haben.
Da blüht Ihnen was
. . . garantiert!
E R N S T M Ü LLER
LANDWIRTSCHAFTLICHES LAGERHAUS
BAHNHOFSTRASSE 75 · 85088 VOHBURG
TELEFON 08457 /1201 · FAX 08457 / 7361
Foto: Frauen
Anzeige

Anzeigen
26
Vohburger
Vereinsleben
Zahlreiche Ehrungen
beim Schützenverein
„Heckenrose“ Irsching
Zur Hauptversammlung am 22.01.2011 konnte
1. Schüt zenmeister Günther Hirmer 54 Mitglieder,
darunter auch die Vertreter der örtlichen Vereine
sowie Ehrenschützenmeister Raimund Siebein
begrüßen. Als Vertre ter der Stadt Vohburg konnte
er den 1. Bürger meister Martin Schmid sowie die
Stadträte Bianca Amann, Sabine Brunnhuber und
Herbert auf dem Berge begrüßen. In seinem Jahresbericht
gab er einen kurzen Rückblick über das
vergangene Vereinsjahr.
1. Sportleiter Thomas Kürzinger verwies in seinem
Rückblick auf die hervorragenden Erfolge der einzelnen
Mannschaften. Hier konnte er Heribert See und Ralf
Ostermeier mit dem Luftgewehr für ihre sehr guten Im
Starten Sie mit uns in die neue
Fahrradsaison!
Die neuen Fahrräder
sind eingetroffen und
warten auf Sie zum Testen!
�����������������������������
Ausstellungszelt am
Josefimarkt!
���� ������������ ���� ���� ���� ���� ���� �������������������
���� ���� ���� ������� ������� �������
�������� ��������������������������
�������� �������� ��������������
��������������
��������������
�������������������
������� ������� ������� �������� ���������� ����������
�� ��
���������� ���������� ���������� ����������
����� ����������������������
����� ����� �������������
�������������
�������������
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Februar´11
Bild die geehrten Vereinsmitglieder.
Platzierungen eine Urkunde der
Gaurundenwettkampf leitung überreichen.
Dem Ehrenschützenmeister Raimund Siebein
konnte er aktuell zum 1. Platz in der Seniorenklasse A
der Gaumeisterschaften sowie zum Titel des Gauvizekönigs
Luftgewehr 2010 gratulieren.
Für 25-jährige Mitgliedschaft beim Verein wurde Helga
Hirmer geehrt. Für 25-jährige Mitgliedschaft beim
Bayerischen Sportschützenbund nahmen Johann Koller
und Otto Bauer eine Ehrung entgegen. Die Ehrung für
40-jährige Vereinszugehörigkeit erhielten Otto Bauer
und Rudolf Ostermeier. 2. Schützenmeisterin Sabine
Kugler wurde für ihre ehrenamtliche Tätigkeit mit dem
silbernen Ehrenzeichen des Bezirks Oberbayern ausgezeichnet.
1. Sportleiter Matthias Kolbe erhielt für sein
langjähriges Engagement die Verdienstnadel des Bayerischen
Sportschützenbundes. Aus der Hand des 2.
Sektionschützenmeisters Ronald Thalhofer erhielt er
die Ehrennadel der Sektion in Bronze.
Für 150 Runden wettkämpfe wurde Karina Kürzinger
gedankt. Sabine Kugler und Sonja Forster erhielten für
mittlerweile 200 Rundenwettkämpfe einen Zinnteller
mit Inschrift.
Zum Abschluss dankte der Versammlungsleiter Hirmer
allen aktiven Schützen für ihre herausragenden
Leistungen innerhalb des Sportschützengau Ingolstadt
und wies auf die heuer in Vohburg stattfindende
Sektionsmeisterschaft sowie das Gaudamenschiessen
in Westenhausen hin.

27
Im Bild von links 2. Fähnrich Anton Amann, 1. Fähnrich Christian
Winkler, 1. Jugendleiter Matthias Kolbe, 2. Schützenmeisterin
Sabine Kugler, 1. Schützenmeister Günther Hirmer, 2. Jugendlei -
ter Daniel Bachmaier, 1. Kassier Cornelia Eckerl, 1. und 2. Schrift -
führer Ralf Ostermeier und Rainer Gröber sowie 1. und 2. Sportleiter
Thomas Kürzinger und Martin Amann. Sitzend von links
Jugendbetreuerin Christina Hartl und 2. Kassier Karina Kürzinger.
Vorstandschaft beim
Schützenverein „Heckenrose“
Irsching einstimmig bestätigt.
Bei den turnusmäßig anstehenden Neuwahlen beim
Schützenverein „Heckenrose“ Irsching wurde Günther
Hirmer und Sabine Kugler im Schützenmeisteramt einstimmig
bestätigt. Neu aufgenommen in den Vereinsausschuss
wurde Martin Amann als 2. Sportleiter und
Anton Amann als 2. Fähnrich. Alle weiteren Ausschussmitglieder
wurden ebenfalls in ihren Ämtern bestätigt.
Der Schützenverein „Heckenrose“ Irsching dankt allen
Gönnern des Schiesssportes und wünscht ein aktives,
erfolgreiches und besonders während der Bauphase
unfallfreies Jahr 2011.
Wir bügeln Ihre
Bett- und Tischwäsche
Heißmangel
Elvira Kerner
Asternstraße 6, Großmehring
Tel. 08407 / 1306
geöffnet
Dienstag 8 – 12 und 14 – 18 Uhr
Monat August, Oster-, Pfingst- und
Weihnachtsferien geschlossen
Parkplatz vor dem Haus
Preisliste
Tischdecke 0,90 €
Tischdecke rund od. groß 1,00 €
Mitteldecke 0,50 €
Kopfkissen 0,50 €
Bettbezug 0,90 €
Spannbetttuch 0,90 €
Leintuch 0,90 €
kleine Deckchen 0,30 €
Wäsche einsprengen 10%
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Jahreshauptversammlung
der Schnupffreunde
Irsching-Knodorf
Am Freitag, 25. März 2011 um 20 Uhr findet in
der Gaststätte Sommerer in Knodorf die Jahreshauptver -
sammlung der Schnupffreunde Knodorf-Irsching statt.
Dabei stehen auf der Tagesordnung auch die Neuwahlen
der Vorstandschaft. Außerdem geht es um die Vorbereitung
des Deutschen Schnupfverbandspokals, den
der Verein am 9. Juli 2011 in der Agnes-Bernauer-Halle
organisiert.
Neuer Vorstand beim
SV Irsching-Knodorf
Drei Versammlungen brauchte es heuer bei den Sportlern,
bis eine neue Vorstandschaft gewählt werden
konnte. Der bisherige 1. Vorstand Georg Brunnhuber
kandidierte nach 11 Jahren nicht mehr, aus dem Vereinsausschuss
sind außerdem Schatzmeister Markus
Thaller und Schriftführer Rudolf Kolbe ausgeschieden.
Zum neuen 1. Vorsitzenden wurde Johann Katzenmüller
gewählt. Sein Stellvertreter bleibt Michael Amann. Der
bisherige 1. Vorstand Georg Brunnhuber arbeitet als
Schriftführer weiter im Ausschuss. Das Amt der Schatzmeisterin
übernahm Karina Kürzinger, die bisher schon
stellvertretende Kassiererin war. Weiter gehören dem
Vereinsausschuss an die Abteilungsleiterin Gymnastik
Alex Schmid, Abteilungsleiter Fußball Thomas Popp,
Abteilungsleiter Tennis Andreas Ulrich, Abteilungsleiter
Stockschießen Erwin Schweiger und Jugendleiter Erich
Stasch an.
Schriftführer Georg Brunnhuber, Schatzmeisterin Karina Kürzinger,
Abteilungsleiter Tennis Andreas Ulrich, Abteilungsleiterin
Gymnastik Alex Schmid, Jugendleiter Erich Stasch, Abteilungs -
leiter Stockschießen Erwin Schweiger, Abteilungsleiter Fußball
Thomas Popp und der neue Vorsitzende Johann Katzenmüller.

Te r m i n e
Vohburger
N A C H R I C H T E N
03.03.2011 VdK Ortsverband Vohburg Stammtisch im Stadtcafe
04.03.2011 19:00 Uhr Schützenverein „Heckenrose“ Irsch. Haus- und Schützenparty
06.03.2011 13:30 Uhr Vohburger Faschingsges. Rot-Blau Faschingsumzug
07.03.2011 19-22:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Jugendfasching im Pfarrsaal
08.03.2011 14:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Kinderfasching der Kolpingfamilie im Pfarrheim
08.03.2011 19:00 Uhr Vohburger Faschingsges. Rot-Blau Kehraus im Warmbadsaal
09.03.2011 15:00 Uhr Evang. Pfarrgemeinde Vohburg Seniorennachmittag in der ev. Kirche
09.03.2011 16:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Kindergottesdienst zum Aschermittwoch, St. Anton
09.03.2011 19:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Aschermittwochs-Messe für Jugendliche und Erwachsene
10.03.2011 19:30 Uhr Wasserwacht Ortsgruppe Vohburg Mitgliederversammlung im Wasserrettungszentrum
11.03.2011 19:30 Uhr MGV „Liedertafel Vohburg“ Jahreshauptversammlung im Pfarrheim
11.03.2011 19:00 Uhr Rockoldinger Vereine Vorständetreffen im Schützenheim
12.03.2011 14:00 Uhr Fischer-Club 1966 e.V., Vohburg Jahreshauptversammlung im Fischerheim
12.03.2011 20:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinderat Vohburg Schafkopfturnier im Pfarrheim
12.03.2011 19:00 Uhr Funkrunde Vohburg Jahreshauptversammlung im Sportheim an der Griesstraße
12./13.03.11 Skiclub Vohburg e. V. Saisonabschlussfahrt nach Ratschings
13.03.2011 10:00 Uhr Baugewerbeverein Vohburg Jahreshauptversammlung in Gasthaus „Zur Sonne“
13.03.2011 19:00 Uhr TC Menning Jahreshauptversammlung
13.03.2011 Wellenbachfischer Rockolding Jahreshauptversammlung
15.03.2011 VdK Kreisverband Pfaffenhofen Außensprechtag im Vohburger Rathaus (EG)
15.03.2011 19:00 Uhr Stadtratssitzung Bürgersaal
16.03.2011 14:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Seniorennachmittag im Pfarrheim
17.03.2011 19:00 Uhr Kath. Arbeiterbewegung Vortrag von Herrn Wismet im KAB-Raum
19.03.2011 11:00 Uhr Schützenverein „Alt Vohburg“ Kesselfleischessen im Schützenhaus
19.03.2011 Kickbox –Weltmeisterschaft in der Agnes-Bernauer-Halle
19.03.2011 Fischer-Club 1966 e.V., Vohburg Bleigießen der Jugend im Fischerheim
19.03.2011 9:00 Uhr Gruppe „Ökumenia“ Treffen im Pfarrheim mit Frühstück
19.03.2011 16:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Kindergottesdienst (bis 8 Jahre) in St. Peter
20.03.2011 Josefimarkt
20.03.2011 18:00 Uhr Stadt Vohburg Konzert Frau Ilgenfritz und H. Leistner-Mayer im Bürgersaal
(Klassik, gemischt für Hackbrett und Klavier)
20.03.2011 18:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Jugendmesse mit Jugendchor in St. Peter
22.03.2011 19:00 Uhr Kath. Frauenbund Vohburg Info zum Heilfasten im KAB Raum
24.03.2011 19:30 Uhr Wasserwacht Ortsgruppe Vohburg Stammtisch im Wasserrettungszentrum
25.03.2011 19:00 Uhr Kath. Arbeiterbewegung Vortrag von Herrn Wechler
25.03.2011 20:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf/Irsching Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
26.03.2011 19:30 Uhr Starkbierfest im Gasthof „Unterer Wirt“ Menning
30.03.2011 19:00 Uhr Musikantenstammtisch im Gasthof „Unterer Wirt“ Menning
31.03.2011 19:30 Uhr Wasserwacht Ortsgruppe Vohburg Stammtisch im Wasserrettungszentrum
01.04.2011 19:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Messfeier zur Großen Visitation der Pfarrgemeinschaft
Vohburg u. Menning mit. Regionaldekan Johannes Hofmann,
Neustadt, St. Anton
02.04.2011 9:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Altkleidersammlung
02.04.2011 19:30 Uhr SV Irsching-Knodorf Starkbierfest im Warmbadsaal
04.-09.04.11 Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Pfarrfahrt in die Toskana
05.04.2011 14:00 Uhr Seniorenclub Rockolding Seniorennachmittag im Sportheim
07.04.2011 VdK Ortsverband Vohburg Stammtisch im Stadtcafe
09.04.2011 19:30 Uhr Hoagartn beim „Unteren Wirt“ in Menning der Erlös kommt
der Adolf-Rebl-Schule zu Gute
10.04.2011 10:30 Uhr Kath. Arbeiterbewegung Fastensuppe essen im Pfarrheim
Redaktionsschluss: 18. März 2011