und Tischwäsche Wir bügeln Ihre Bett - Stadt Vohburg

Vohburger
Mitteilungsblatt
N A C H R I C H T E N
So wird sie heißen:
Agnes-Bernauer-Halle
25 Jahre
Heimat -und Kulturkreis
Vohburg
3. Donau Classic
Mai 2010
der Stadt Vohburg a. d. Donau

2
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
den Schwerpunkt meiner Ausführungen möchte ich
heute – wie angekündigt – den Maßnahmen im Bereich
der Altstadtsanierung widmen, wo sich derzeit eine
Reihe von Maßnahmen im Beratungs- und Planungsstadium
befinden.
Zum fünften Mal traf sich dieser Tage die vom Stadtrat
eingesetzte Lenkungsgruppe zur Vorbereitung von
Entscheidungen für die Nachnutzung des ehemaligen
Pflegerschlosses und den Umgriff an der Agnes-
Bernauer-Straße.
Auf Grund der Vorberatungen beschloss der Stadtrat
in seiner letzten Sitzung den Abbruch des ehemaligen
Demmel-Anwesens. Ebenso wurde der Auftrag für ein
Gutachten über die gastronomische Nutzung im
ehemaligen Pflegerschloss an den Hotel- und Gaststättenverband
vergeben. Nach der Vorlage wird die
Lenkungsgruppe eine endgültige Empfehlung über die
künftige Nutzung des ehemaligen Pflegerschlosses
erarbeiten, wobei man jedoch schon bisher eine
große Einigkeit erzielt hat. Beraten wird dort auch
über die künftige Nutzung des ehemaligen Thalmayr-
Stadels, bei dem der östliche Teil einsturzgefährdet
ist und abgebrochen werden soll. Der Stadtrat hat im
Übrigen in der letzten Sitzung grundsätzlich zugestimmt,
den Thalmayr-Stadel im Wege des Erbpachtrechts
zu erwerben, wodurch man sich den ein maligen
Kaufpreis ersparen kann. Eine endgültige Entscheidung
über diese Maßnahmen soll im Stadtrat noch vor der
Sommerpause fallen.
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai´10
Ansonsten geht es im Bereich rund um das Donautor
mit den Arbeiten für die Platzgestaltung weiter, wo
man Verzögerungen wegen aufwändiger Gründungs -
arbeiten hinnehmen musste. Der Abschluss der
Arbeiten ist für Ende Juni vorgesehen, offen ist dann
nur noch der Ausbau der Donautorgasse.
Auch der Abbruch des ehemaligen Schrödl-Anwesens
und der Beginn des Neubaues ist für den Herbst vorgesehen,
so dass der nördliche Stadteingang dann ein
ansehnliches „Gesicht“ bekommt.
Auch der restliche Ausbau der Straßen am Burgberg
ist planerisch so weit erledigt, dass wir die Arbeiten
ausschreiben und im September beginnen können.
Für die Sanierung und den Einbau von vier Wohnungen
in die ehemalige Spitalkirche hat der Käufer grünes
Licht vom Denkmalamt bekommen, der Bauantrag
wurde eingereicht. Offen ist noch, ob wir das daneben
stehende städtische Anwesen noch stehen lassen
oder ebenfalls im Zuge der dortigen Baumaßnahmen
abbrechen lassen.
Die ehemalige „Kinderbewahranstalt“ in der Reinschmiedstraße
ist mittlerweile statisch untersucht.
Der Stadtrat wird abhängig von den Kosten darüber
entscheiden, ob wir derzeit nur eine relativ einfache
Sanierung durchführen.
Für den Neubau der Brücke über die Kleine Donau
warten wir nach der erfolgten Baugrund-Untersuchung
nun auf die endgültigen Pläne und die Kostenschätzung,
damit wir nach Behandlung im Stadtrat die
erforderlichen Anträge einreichen und die formalen
Vorarbeiten erledigen können.
Nach diesem „Gang durch unsere Altstadt“ darf ich Sie
noch herzlich einladen, eine der vielen Veranstaltungen
der nächsten Wochen und Monate in unserer Heimatstadt
zu besuchen.
Ihr Bürgermeister
Martin Schmid

3
Aus der letzten Sitzung
– kurz berichtet
1.
„Agnes-Bernauer-Halle“ wird sie heißen – die neue
Sporthalle. Der Stadtrat ließ sich dabei von dem Gedanken
leiten, den Namen der mit Vohburg so eng
verbundenen Augsburger Baderstochter im Rahmen
einer einheitlichen Vermarktungsstrategie verstärkt zu
gebrauchen. Nachdem man früher schon verschiedene
Vorschläge diskutiert hatte fand der jetzige Vorschlag
mit 17 : 2 Stimmen eine breite Mehrheit.
2.
Für den Neubau der Sporthalle wurden eine Reihe
von Entscheidungen des Turnhallenausschusses bestätigt,
der am 27. April eine Begehung durchgeführt
hatte. Dabei ging es insbesondere um die Festlegung
und Farbgebung von Oberflächen im gesamten Innenbereich,
darunter auch den Hallenboden im Blauton
Marmorette, auch für die Außenfassade. Einstimmig
beschlossen wurde auch der Einbau eines Aufzuges.
Die Verwaltung wurde zur Vergabe einer Reihe von Auf -
trägen ermächtigt, die mittlerweile nach durchgeführter
Ausschreibung wie folgt vergeben wurden:
• Fließen und Natursteine rd. 77.000 €
• Turnhallenboden rd. 125.000 €
• Trennvorhang rd. 23.000 €
• Schließanlage rd. 21.000 €
3.
Für die Erweiterung des Feuerwehrgerätehauses
Vohburg und den Neubau des Feuerwehrgerätehauses
Irsching hat der Stadtrat den Auftrag für die
Tragwerks planung (Statik) vergeben.
4.
Abgelehnt hat der Stadtrat den Antrag einer Firma zum
Kiesabbau in Knodorf in der Nähe des Wöhr-Weihers.
Dort sollte eine Nettoabbaufläche von ca. 3,7 ha ausgebeutet
werden. Die Ablehnung erfolgte einstimmig
mit dem planerischen Hintergrund, dass man angesichts
der Vielzahl von Kiesweihern und sonstigen
Wasserflächen keine weiteren Wasserflächen mehr
wünscht.
5.
Für die Außenrenovierung der Wallfahrtskirche in
Oberhartheim mit derzeit geschätzten Kosten von
ca. 225.000 € bewilligte der Stadtrat einen Zuschuss
von 10 v. H., höchstens aber 25.000 €.
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Agnes
Bernauer
Halle
6.
Für die Sanierung des Hauptspielfeldes am Sport -
zentrum Vohburg wurde der Auftrag an die Fa. Kutter,
Memmingen, mit einem Auftragsvolumen von rd.
90.000 € vergeben. Die Stadt hat diesen Betrag als
Versicherungsleistung erhalten, weil der ursprüngliche
Platzaufbau fehlerhaft war.
7.
Zum Kindergartenjahr 2010/2011 werden im Kindergarten
Spatzennest zwei neue Krippengruppen in
Betrieb genommen. Dies beschloss der Stadtrat nach
nochmaliger Umfrage, auch wenn die beiden Gruppen
zu Beginn des Kindergartenjahres noch nicht voll sein
werden. Mit der Krippengruppe im Kindergarten Rappelkiste
besteht dann eine Kapazität für 36 Kinder.
Die Einweihung des neuen Krippengebäudes ist für
den 4. September 2010 geplant. Die Verwaltung wurde
ermächtigt, das notwendige Personal einzustellen.
8.
Für die Neuanlage eines Kinderspielplatzes in Oberdünzing
und den Austausch einiger Geräte an anderen
Spielplätzen genehmigte der Stadtrat die Kosten
mit rd. 26.000 €.
9.
Ein neues Tierheim wird derzeit in der Kreisstadt
Pfaffenhofen gebaut. Der Stadtrat schloss sich den
Landkreisgemeinden an und genehmigte einen Vertrag
mit dem Tierschutzverein Pfaffenhofen, wonach
dieser die Fundtiere aus dem Stadtbereich abholt und
eine pauschale Entschädigung von -,25 €/Einwohner
erhält. Bisher hat die Stadt Fundtiere gegen Einzelrechnung
nach Ingolstadt verbracht.

Anzeige
4
Baubeginn
für Radweg Birkenheide
Endlich geht es los! Nach leider langwierigen Antragsund
Genehmigungsverfahren kann im Juni mit dem
Bau des Geh- und Radweges von Hartacker zur Birken -
heide begonnen werden.
Allerdings waren rd. 50 % Zuschuss zu den Baukosten
der Lohn der Wartezeit. In der kommenden Sitzung wird
der Stadtrat den Bauauftrag vergeben, wobei die Ausschreibung
rd. 50.000 € unter den Schätzkosten blieb.
Rathaus bleibt geschlossen
Am Montag, 14. Juni 2010 bleibt das Vohburger
Rathaus anlässlich eines Betriebsausfluges ganztägig
beschlossen.
Bücherei geschlossen!
Bis 11. Juni 2010 bleibt die Bücherei in der Donaustraße
geschlossen. Sie ist dann wieder jeden Dienstag von
17 bis 19 Uhr und jeden Freitag von 18 bis 20 Uhr geöffnet.
Schul- und Spielefest
Am Freitag, 11. Juni 2010, findet an der Volksschule
Vohburg von 17 bis 20.30 Uhr ein Schul- und Spielefest
statt. Für ein ansprechendes Programm wird
ebenso gesorgt wie für das leibliche Wohl.
Feuerwehr Vohburg
sucht Nachwuchs!
Interesse an der Feuerwehr? Dann nichts wie her!
Interessierte Jugendliche ab 14 Jahre können sich bei
der Feuerwehr Vohburg am Gerätehaus in der Burg -
straße jeden Mittwoch um 19 Uhr melden.
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai´10
Vandalen
am Biendl-Weiher
Kaum hergerichtet und schon wieder zerstört: Die frisch
angesäte Rasenfläche am Biendl-Weiher musste von
ein paar Rowdys dringend zerstört werden. Wir werden
hier unnachsichtig Anzeige erstatten. Hinweise – auch
anonym – werden im Rathaus entgegengenommen.
Jagdgenossen
Mit den Vorständen der Jagdgenossenschaften traf sich
kürzlich 1. Bürgermeister Martin Schmid. Thema der
Besprechung war der Zustand der Feldwege und die
Durchführung von Sanierungsarbeiten, abhängig von
der Dringlichkeit und den Kosten. Nach einer Ausschrei -
bung werden verschiedene Maßnahmen – vorbehaltlich
der Genehmigung durch den Stadtrat – in den kommenden
Monaten ausgeführt.
Das Beste aus Bayern
– vereint unter einem Dach
Die Bier- und Wintergartensaison ist eröffnet!

Der Verstorbene trat im Februar 1949 als Auszubil -
dender in den Dienst der Stadt Vohburg ein und war
bis zu seinem Ruhestand im Februar 1988 in der
Verwaltung tätig. Von 1978 bis zu seinem Ausscheiden
übte er die Funktion als geschäftsleitender Beamter
aus und war gleichzeitig für die Personalverwaltung
und die Standesamtsleitung zuständig.
Herr Steinberger setzte sich Zeitlebens für die Belange
unser Heimatstadt ein und widmete sich auch noch
im Ruhestand intensiv der Geschichte Vohburgs.
Geburtstage, Hochzeiten und Sterbefälle
Geburten:
Fiona Lapp, Vohburg
Muhammed Boyraz, Vohburg
Theodor Witte, Vohburg
Melina Ziegler, Menning
Justin-Andre Dittmann, Rockolding
Eheschließungen:
Christine Schotte
und Christian Krugsperger
Wilma Meier
und Andreas Symalla
Stefanie Jäkel
und Torsten Biehl
Jana Helbig
und Christian Olbrich
Jubilare:
Zum 80. Geburtstag:
Theres Schlechta, Vohburg
Josef Schleibinger, Irsching
Margarethe Eder, Pleiling
Philipp Kübel, Dünzing
Martin Koller, Dünzing
Ernst Fröschl, Vohburg
Zum 85. Geburtstag:
Hildegard Popp, Rockolding
Zum 90. Geburtstag:
Therese Muhr, Rockolding
Anna Schmidl, Vohburg
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Am 12. Mai 2010 verstarb im Alter von 82 Jahren
unser langjähriger Mitarbeiter und ehemaliger Kollege
Herr Oberamtsrat a. D. Joseph Steinberger.
Zur Goldenen Hochzeit:
Helga und
Karl Wittmann, Vohburg
Für seine ehrenamtlichen Verdienste wurde er 1999
mit dem Ehrenzeichen des Bayerischen Minister -
präsidenten für Verdienste im Ehrenamt ausgezeichnet
und erhielt 2001 die Bürger-Medaille in Bronze der
Stadt Vohburg.
Wir werden Herrn Steinberger ein ehrendes Gedenken
bewahren.
Martin Schmid Rudolf Kolbe
1. Bürgermeister Geschäftsleiter
Sterbefälle:
Aloisia Bernert, Vohburg, 93 Jahre
Anna Maria Greil, Vohburg, 88 Jahre
Katharina Maar, Vohburg, 88 Jahre
Joseph Steinberger, Vohburg, 82 Jahre
Anna Schabenberger, Dünzing, 89 Jahre
Georg Schmidt, Manching, 90 Jahre
Chlotilde Krakowitzer, Vohburg, 88 Jahre
Stand:
26.05.2010
Foto: Kristina Müller

Anzeige
6
Einweihung
Irsching 5
In einem großen Festakt mit rund 200 geladenen
Gästen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft wurde
am 17. Mai das Gemeinschaftskraftwerk Irsching 5
den Partnern der Gemeinschaftskraftwerk Irsching
GmbH (GKI) übergeben.
„Irsching 5 ist die Antwort auf die Erfordernisse, die ein
modernes, auf regenerative Energieträger ausgerichtetes
System der Stromversorgung in Deutschland braucht",
sagte Professor Dr. Klaus-Dieter Maubach, Mitglied des
Vorstands der E.ON AG, in seiner Rede. Darüber hinaus
betonte er die besondere Stärke dieser neuen Gasund
Dampfkraftwerksanlage: „Das Kraftwerk kann sehr
schnell anfahren und helfen, Ersatzkapazitäten zur Verfügung
zu stellen. Damit wird eine sichere Energieversorgung
in Deutschland gewährleistet."
Die Anlage, bestehend aus einer Dampf- und zwei
Gasturbinen des Herstellers Siemens, verfügt über einen
derzeit einzigartigen Wirkungsgrad von 59,7 Prozent.
Die Bruttoleistung beträgt 860 MW. Irsching 5 gehört
damit zu den leistungsstärksten und effizientesten
Anlagen der Welt. Eigentümer des neuen Kraftwerks ist
die Gemeinschaftskraftwerk Irsching GmbH (GKI). An der
GKI sind die E.ON Kraftwerke GmbH mit 50,2 Prozent,
die N-ERGIE AG mit 25,2 Prozent, die Mainova AG mit
15,6 Prozent und HEAG Südhessische Energie AG (HSE)
mit 9 Prozent beteiligt. Die Anlage wird von der E.ON-
Mannschaft am Standort Irsching betrieben.
v.l.n.r.: Dr. Michael Süss, CEO Fossil Power Generation Siemens;
Herbert Dombrowsky, Vorsitzender Vorstand N-ERGIE; Martin
Zeil, bayrischer Wirtschaftsminister; Prof. Dr. Klaus-Dieter
Maubach, Vorstandsmitglied der E.ON AG; Ernst Burgbacher,
Staatssekretär im Bundeswirtschaftsministerium; Martin
Schmid, Bürgermeister Vohburg; Joachim Zientek, Technikvorstand
Mainova; Albert Filbert, HSE-Vorstandsvorsitzender.
Donaustr. 24 · 85088 Vohburg · 08457/9191
Bürgermeister Martin Schmid spannte einen Bogen
zwischen Vergangenheit und Zukunft.
Auf „historischem Boden“ und an einem „energiefreundlichen
Ort“, wo bereits 1969 die Isar-Amperwerke
AG ihr damals größtes Wärmekraftwerk in Betrieb
genommen hatten, sei nun Irsching 5 gestartet, was
er befürworte.
Schmid sparte aber auch nicht mit kritischen Worten.
Angesichts der Belastung der Bürger – beispielsweise
durch den Baustellenverkehr – warnte er nachdrücklich
vor der derzeit diskutierten Abschaffung der Gewerbesteuer
und stellte kritisch in Richtung des Bayerischen
Wirtschaftsministers Zeil die Frage, mit welchen Argumenten
ohne Gewerbesteuer noch um Standorte für
Großprojekte geworben werden solle.
Bei Abgabe dieses Gutscheins erhalten
Sie bei Ihrem nächsten Einkauf
10% Rabatt
auf alle und Artikel
Gültig bis 31. Juli 2010

7
Mit einem Gesamtvolumen von knapp 1,220 Mio. €
verabschiedete die Schulverbandsversammlung
Vohburg unter Leitung von 1. Bürgermeister Martin
Schmid den Haushaltsplan für das Jahr 2010. Davon
entfallen 1,152 Mio. € auf den Verwaltungshaushalt
und rd. 68.000 € auf den Vermögenshaushalt.
Dem Schulverband Vohburg gehört neben der Stadt
Vohburg noch die Gemeinde Münchsmünster an. Ent -
sprechend der Schülerzahl ist die Stadt Vohburg mit
dem 1. Bürgermeister Martin Schmid (Vorsitzender)
und fünf Mitgliedern sowie die Gemeinde Münchs -
münster mit dem 1. Bürgermeister Andreas Meyer und
einem Gemeinderat in der Schulverbandsversammlung
vertreten.
Der Gesamthaushalt 2010 umfasst (in den Einnahmen
und Ausgaben) 1.151.500 €, wovon rund 841.000 €
ungedeckt sind. Diese ungedeckten Ausgaben werden
entsprechend der Schülerzahl von den beiden beteiligten
Gemeinden Münchsmünster und Vohburg über
eine Schulverbandsumlage aufgebracht.
Der ungedeckte Bedarf erhöht sich gegenüber dem
Vorjahr um rd. 62.000 €, so dass sich bei 529 Schülern
eine Umlage von 1.590 €/Schüler errechnet. Die Stadt
Vohburg hat hiernach für ihre 462 Schüler 734.580 € zu
zahlen, während auf die Gemeinde Münchsmünster
für 67 Schüler heuer 106.530 € entfallen.
Größte Ausgabeposten sind beim Schulverband die
Miete für das Schulgebäude mit 440.000 € (an die
Stadt), die Beförderungskosten (rd. 145.000 €), die
Personalausgaben (rd. 231.000 €), Unterhaltungs- und
Instand setzungsausgaben mit rd. 38.000 € sowie die
Bewirt schaftungskosten (Heizung, Strom etc.) mit
85.000 €.
Im Vermögenshaushalt sind außerdem für rd. 43.000 €
Neuanschaffungen eingeplant.
Größter Einnahme posten neben der Schulverbandsumlage
sind die Zuweisungen des Staates für die
Schülerbeförderung sowie die gesetzliche Lernmittelfreiheit
mit zusammen knapp 102.000 €.
Der Schulverband ist schuldenfrei, weil die Schule ja
von der Stadt gebaut und finanziert wurde und an den
Schulverband vermietet ist. Auch die neue Sporthalle
�
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Schulverbandshaushalt verabschiedet
– Umlage steigt auf 1.590 Euro
�
wird von der Stadt finanziert und dann an den Schulverband
vermietet.
An Sachvermögen (Geräte, Lernmittel, Ausrüstungsgegenstände
etc.) verfügt der Schulverband über einen
Bestand von ca. 642.000 €.
Der Stand der Rücklage betrug zum Jahresanfang
ca. 152.000 € und wird sich nach einer geplanten
Entnahme im Jahre 2010 auf voraussichtlich auf
rd. 85.000 € belaufen.
In den Mittlere-Reife-Klassen an der Hauptschule
Vohburg werden im Schuljahr 2009/2010 124 Kinder
unterrichtet, wobei 46 Kinder aus dem Stadtbereich
Vohburg, 7 aus der Mitgliedsgemeinde Münchsmünster
und 71 Kinder von auswärtigen Gemeinden (Geisenfeld
28, Manching 27, Großmehring 5, Pförring 2,
Ernsgaden 25, Baar-Ebenhausen 7) kamen.
Bei erfolgreichem Bestehen der M 10 besitzen die
Kinder einen gleichwertigen Mittlere-Reife-Abschluss
und haben gute Aussichten einen interessanten Ausbildungsplatz
zu finden.
Eingeführt wurde im Schuljahr 2006/2007 die Offene
Ganztagsschule. Derzeit werden dort rd. 40 Kinder
betreut. Den Ausgaben von rd. 90.000 € stehen an
Einnahmen rd. 60.000 € gegenüber, die Differenz
übernimmt der Schulverband.
Die Versammlung beschloss einstimmig, den Beginn
des Schulverbundes mit Manching und Geisenfeld und
damit die Einführung der neuen Mittelschule auf den
Beginn des Schuljahres 2011/2012 zu verschieben,
wie es bereits abgesprochen war.
������ ������
Abdeck-/Heizmaterial u nd Einstreu
Kleintiere und Pferde
�
Franz Euringer
Dorfstraße 23
85088 Dünzing
���� (0 84 57) 4 71
�
�
Anzeige

Anzeige
8
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai´10
Sammelaktion 2010 der Realschule
am Keltenwall für den Bund Naturschutz
82 Schülerinnen
und Schüler der
Manchinger Realschule
am Keltenwall,
vorwiegend aus den
5. Klassen, beteiligten
sich an der diesjährigen
Sammelaktion
der Pfaffenhofe ner
Kreisgruppe des
Bundes Naturschutz.
Die Ziele des gemeinnützig anerkannten Bundes Natur -
schutz, also den Erhalt der natürlichen Lebens grund lagen
von Pflanzen und Tieren und damit auch des Menschen,
wurden im Biologieunterricht ausführlich besprochen,
so dass die Schüler engagiert bei jedem Wetter unterwegs
waren und den beachtlichen Betrag von 3463 Euro sammelten.
PLÄTZE FREI
in der Mutter-Kind-Gruppe
am Dienstag von 15:30 –17:00 Uhr
Mütter mit Kindern im Alter von ca. 1 Jahr sind herzlich
willkommen. Die Gruppe mit Ansprechpartnerin Manuela
Wilke (Tel. 7718) würde sich sehr über Zuwachs freuen!

Foto: Bauer
9
Unterwegs auf der Straße
die Schönheit von Gottes
Schöpfung erfahren
„Ein echter Goldwinger sucht keinen Geschwindigkeits -
rausch. Er genießt die Fahrt in seiner Freizeit in Gottes
schöne Natur!“ So umschreibt es Heinz Matijischin, Orga -
nisator der 6. Bikersegnung in Vohburg. Andreas Schmidt,
1. Vorsitzender der Bavarian Gold Winger Ingolstadt e.V.,
pflichtet ihm bei.
Rund 50 Motorräder, die meisten darunter Goldwingers,
kamen am Sonntag nach Vohburg zum Biker-Treffen mit
Segnung der Fahrzeuge, die weitesten vermutlich bis
aus Füssen. Die Männer und Frauen sind allerdings offen
für alle, die ihre Maschine mögen und so kann eine
dreirädrige Honda genau so mitfahren wie eine schon
betagte BMW. Nach einem Weißwurstfrühstück bei gemischtem
Biker-Wetter zelebrierte Pfarrer Thomas Zinecker
in St. Anton einen Wortgottesdienst, musikalisch umrahmt
von Donne cantanti. Die Motorradfans legten dabei ihre
Helme zu einem Kreuz aus, Symbol dafür, dass sie die
neue Saison unter den Schutz Christi stellen wollen.
In seiner Predigt verglich Pfarrer Thomas Zinecker das
Leben mit einem Zweirad. Wenn auch das Äußere manch -
mal hoch aufpoliert ist, viel wichtiger ist es, dass das Innen -
leben stimmt. Anschließend segnete er die vorbeifah ren-
den Maschinen. Diese machten sich auf eine kleine
Rundtour über Irsching und Großmehring zurück nach
Vohburg, wo es bei einem gemütlichen Beisammensein
noch genügend Gesprächsstoff und Fachsimpeleien gab.
Wer übrigens sein Motorrad als Hobby hat, der ist eingeladen
einmal beim monatlichen Treffen vorbei zu schauen.
Jeden 2. Dienstag treffen sich die Bikerinnen und Biker
im Bikerheim in Oberdünzing in der Pleilinger Straße,
letztes Haus rechts.
In der Kirche St. Anton legen
die Motorradfahrer ihre
Helme zu einem Kreuz vor
dem Altar aus.
Auf dem Ulrich-Steinberger-
Platz segnet Pfarrer Thomas
Zinecker die vorbeifahrenden
Biker.
Achtung Vereine!
Bessert Euren
Ballvorrat auf!
NUR bei HÖRL-
Ihrem Getränkespezialisten –
ab jetzt bis zur WM – aber
nur solange Vorrat reicht !
Vohburger
N A C H R I C H T E N
An alle Fußballfans, Vereine
und Haushalte!!!!
Beim Kauf von 6 Kisten* bekommen Sie
diesen Puma-Ball g r a t i s obendrauf!
*3 Kisten Brunnthaler Mineralwasser,
2 Kisten HÖRLi-Produkte nach Wahl
(Orangen- oder Apfelsaft, Limonaden,
Spezi oder Schorlen)
1 Kiste Erdinger Weißbier nach Wahl
Dazu bekommen Sie einen
Gratis-Puma-Ball im Wert von 17,95 €
73 x in Iher Nähe · 1x auch in Vohburg
bei Christa Schneider, Getränkefachmarkt Hörl
in der Gewerbestr. 15 · www.hoerl-getraenke.de
Birkenheide 1
85290 Geisenfeld
08457/93 51 47
Kinder bis zu einer Größe von 1,20 m essen bei unseren
Büffets umsonst – Kinder bis 14 Jahre für 4,- €
Öffnungszeiten: bei schönem Wetter: Montag-Donnerstag ab 13 Uhr
Freitag, Samstag Sonn- und Feiertags ab 11 Uhr
An Regentagen bleibt unser Biergarten leider geschlossen!
Anzeigen

10
Historische Beilage
Nr. 4/2010
Am 20. Juni 1985 fand im Gasthaus Antonibräu
die Gründungsversammlung des Heimat- und Kulturkreises
Vohburg statt und Joseph Pflügl zum
1. Vorsitzenden gewählt.
Zu diesem Gründungsjubiläum erscheint nun in der
Reihe „Beiträge zur Geschichte der Stadt Vohburg
und seiner Ortsteile“ der Band 3 mit dem Titel
„25 Jahre Heimat- und Kulturkreis“. Der Band enthält
einen Abriss aus den Aktivitäten und Veranstaltungen
des Vereins seit seiner Gründung und stellt
damit selbst wieder einen wichtigen Beitrag zur
Heimatgeschichte dar, wie 1. Bürgermeister Martin
Schmid in seinem Grußwort schreibt. Der Band erscheint
zur Festveranstaltung am 24. Juni 2010 und
wird im Handel um 10 € erhältlich sein.
Das Titelbild des neuen Bandes zeigt die Vohburger Tracht
um 1800 aus: Paul Ernst Rattelmüller, „Volkstrachten in Bayern,
Altbayern – Franken – Schwaben, 1984, Süddeutscher
Verlag München.
Josef von Hazzi schreibt über die Vohburger Kleidung
folgendes:
Männer: „Röcke von schwerem, groben Linnen (Zwilch),
mit grünem Futter. Rote und grüne Westen, schwarzlederne
Hosen, blaue Strümpfe und dreieckige oder
runde Hüte.“
Frauen: „Grob-wollenes Zeug zu Röcken von grüner,
darunter von roter Farbe. Kleine gefärbte Halstücher
und weiße oder blaue Hauben mit tiefem Boden
(Kopfhauben).“
„Beinahe das ganze Jahr über tragen Männer und Weiber,
selbst oft Bürger, keine Strümpfe und Schuhe.“
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai´10
25 Jahre Heimat- und
Kulturkreis Vohburg
Bereits 1953 hatte sich in Vohburg ein „Heimatverein“
gegründet, der aber leider nach dem Tod seines letzten
Vorstandes Willi Sirtl 1969 seine Tätigkeit einstellte.
Umso wichtiger, dass sich dann 1985 wieder eine Reihe
interessierter Bürgerinnen und Bürger zusammenfanden
und sich dieser breiten Thematik zu widmen.
Der Schwerpunkt der Tätigkeit des Vereins liegt in der
Organisation und Durchführung von heimatkundlichen
Vorträgen, Exkursionen und Veröffentlichungen, aber
auch die Volkstanzabteilung trägt u. a. mit dem alljährlichen
„Hoagarten“ ganz wesentlich zu den Vereinsaktivitäten
bei.
Eine der ersten Aktivitäten war 1985 die Organisation
einer Konrad-Schneider-Gedächtnis-Ausstellung zu
dessen 100. Geburtstag, wie sie derzeit wieder im
Rathaus zu sehen ist.
Aber auch Konzerte z. B. 1986 in der Pfarrkirche
St. Ottilia in Irsching und in der Pfarrkirche St. Peter in
Vohburg finden sich dort, bevor 1987 der 1. Hoagarten
stattfand, der schon eine feste Größe im Vereinsjahr
bedeutet.
Erinnert sei auch besonders an die 1100-Jahr-Feier mit
der Herausgabe einer Gedenkmünze, die zahlreichen
Vorträge zu heimatkundlichen und geschichtlichen
Themen und die Mitwirkung bei einer Reihe von Veröffentlichungen.
Und so steht auch das jetzige Jubiläumsfest ganz
in der Tradition der Vereinstätigkeit. Folgendes
Programm ist am Donnerstag, 24. Juni 2010, im
Bürgersaal des Rathauses vorgesehen:
19.30 Uhr Begrüßung durch den
1. Vorstand Joseph Pflügl, Grußworte
20.00 Uhr Vortrag Dr. Karl- Heinz Rieder
„Archäologisches in und um Vohburg“
20.30 Uhr Vortrag Dr. Gerd Riedel
„Die Zeit der Agnes Bernauer“
21.00 Uhr Richard Fottner, Bilderschau über die
Aktivitäten der Volkstanzgruppe
21.10 Uhr Ehrung für langjährige Mitglieder
Anschließend kleiner Umtrunk
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich
eingeladen. Der Eintritt ist frei, jedoch freut man
sich über Spenden.
Zusammenstellung: Rudolf Kolbe (Mai 2010)

Stress – Die Pest der Neuzeit
Bewusste Ernährung im stressigen Alltag
In unserer heutigen Zeit lässt sich Stress kaum vermeiden,
egal ob im Beruf, Studium oder im Privatleben.
Was passiert eigentlich in unserem Körper bei Stress?
Unser Körper hat von Natur aus, ein sogenanntes „Stressprogramm“.
Sobald unser Körper ein Gefahrensignal wittert,
produziert er blitzschnell Energie zum Kämpfen und Flüchten.
Für diesen explosionsartigen Energieschub ist unser Hormon
Adrenalin schuld. Adrenalin beschleunigt den Puls, erhöht den
Blutdruck und pumpt vermehrt Blut in die Muskeln und lässt
den Blutzuckerspiegel in Kürze auf 180 steigen. Das hat zur
Folge, dass wir jede Herausforderung schnell meistern können.
Sobald die Aufgabe erledigt ist, baut unser Stoffwechsel den
Erregungszustand genauso schnell wieder ab, wie das Energiehoch
produziert wurde. Unser biologisches Gleichgewicht
muss sich somit wieder herstellen. D. h., wir müssen uns
ausruhen und entspannen, denn nur so können sich unsere
Energiereserven wieder regenerieren.
Heute sind wir selten zu Kampf und Flucht aufgefordert,
dafür aber rund um die Uhr mit wachsenden Papierbergen,
nörgelnden Kindern, hohen Rechnungen, brüllenden Chefs,
mobbenden Kollegen, Leistungsdruck vor Prüfungen und
Beziehungsproblemen. Dazu kommen Straßenlärm, Medienflut
und Umweltgifte.
Zeit zum Entspannen finden wir nicht, da wir unter Dauerstrom
stehen. Unser Körper hat kaum Zeit seine Energiereserven
wieder aufzubauen. Die Folge, unser Lebensrettendes
Hormon Adrenalin, das nun ständig in unserem Blutkreislauf
herumschwimmt, macht uns krank. Es kann zu Schwächung
des Immunsystems, Migräne, Depressionen, Magen-Darm-
Problemen, Born-Out, Arteriosklerose, Schlaganfall und
Herzinfarkt kommen.
Durch gezielte Ernährung können wir unseren Körper unterstützen
und unsere Leistungsfähigkeit wieder steigern. Bei
Stress hat unser Körper einen viel höheren Vitalstoffverbrauch,
er benötigt mehr Kohlenhydrate, Vitamine und Mineralstoffe
als sonst.
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Wichtig ist eine ausreichendende Flüssigkeitsversorgung (Mineralwasser,
Saftschorlen, ungesüßte Tees). Sie sorgt dafür,
dass der erhöhte Adrenalinwert im Körper besser abgebaut
wird und unterstützt unser Gehirn bei der optimalen Versorgung
von Sauerstoff und Mineralstoffen.
Die Mahlzeiten sollten vollwertig, leicht und regelmäßig erfolgen.
Das Frühstück ist für einen guten Start in den Tag
unverzichtbar. Es sollte aus frischem Obst, Gemüse und Vollkorngetreide
bestehen; Müsli mit Haferflocken, da es das
Nervenvitamin B 1 enthält sowie Nüsse und Naturjoghurt.
Vitamin B2, das im Joghurt enthalten ist, hemmt die Stresshormone.
Zu Mittag ist es wichtig unsere Kohlenhydratreserven wieder
aufzufüllen (Vollkornnudeln, Reis, Kartoffeln), um auch am
Nachmittag konzentriert und leistungsfähig zu sein. Zu vermeiden
sind deftige Speise wie Fastfood, Currywurst, Pommes
oder Leberkäsesemmel. Diese Gerichte bringen unserem
Körper kaum Mineralstoffe und Energie, sie machen uns im
Gegenteil träge und müde. Unser Körper benötigt die komplett
vorhandende Energie für die Verdauung dieser Speisen. Unsere
Konzentration und Leistungsfähigkeit ist somit eingeschränkt.
Am Abend, wenn wir zu Ruhe kommen, sollte Eiweiß, frisches
Obst und Gemüse auf den Teller liegen. Spinat, Avocado, Fisch
und Geflügel liefern viele wichtige Vitalstoffe und stärken die
Nerven. Hülsenfrüchte, Bananen, Kohl, Äpfel und Vollkornprodukte
enthalten Mineralstoffe, die unser Immunsystem
stärken. Nüsse für starke Nerven. In diesen kleinen Kraft -
paketen stecken mehrfach ungesättigte Fettsäuren, die unser
Herz und unsere Gefäße schützen. Sie stecken voller Vitamine
die sich positiv auf unser Gehirn auswirken.
„Wer sich Bewusst Ernährt, in Ruhe Genießt, ist ausge -
glichen, zufrieden und Leistungsfähig“
Tanja Lewandowski Ernährungsberatung
www.lewandowski-ernahrung.de
Anti-Aging
ohne Spritze
und Skalpell ..............
Mit Meso-Lifting einfach jünger aussehen!
Schnupperbehandlung
ANNEMARIE WOLFSTEINER
.....................
120 min nur 89,00 €
Neumühlstraße 26
85088 Vohburg
Für reife Haut am besten
Telefon 08457 /931166
Reservieren Sie
die 5-er Kur für nur 398,00 €
gleich Ihren Termin!
www.kosmetik-im-blauen-haus.de
...............I h r A n t i - A g i n g - S p e z i a l i s t
Anzeige

12
UNSERE
KINDER
GÄRTEN
Vorschulkinder des Kindergarten Sonnenschein
besuchen „Bäckerei Pöppl“ und durften zusammen
mit Bäckermeister Pöppl eigene Brezen backen.
Das Ergebnis ihrer Arbeit durften die Kinder mit
nach Hause nehmen.
6
Liebe Rockoldinger-Leut,
unser Rockoldinger Kindergarten „Sonnenschein“ soll
im Außenbereich (Garten) mit schönen bunten Farben
verschönert werden. Es werden der Zaun und viele
Spielgeräte kunterbunt bemalt!
1
Der Termin für die Aktion findet am
26. Juni 2010 ab 10 Uhr im Kindergarten statt.
Dazu benötigen wir viele freiwillige Helfer
„Mamas, Papas, Omas, Opas, Onkel, Tanten
und viele mehr!
2Für das leibliche Wohl der Helfer ist gesorgt!
Wir bedanken uns im Voraus für Ihre tolle Hilfe!
Ihr Kindergartenteam mit Elternbeirat
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai´10
Am Freitag, 9. Juli 2010 um 17 Uhr
veranstaltet der Kindergarten
Sonnenschein sein diesjähriges
Sommerfest unter dem Motto
„Bayern, des sama mir“.
Seit Kindergartenjahres -
beginn, reisen wir, wie
schon berichtet um die Welt.
Beginnend in unserem Heimatland Bayern, sahen wir
uns natürlich auch in Deutschland um, sowie in ganz
Europa. Im Anschluss daran, erkundeten wir das fernöstliche
Asien. Wir aßen mit Stäbchen und lernten die
verschiedenen Religionen Asiens kennen. Mit einem
traditionellen Drachentanz begrüßten wir das Neujahr
auf chinesische Art.
Sportarten wie Karate, Joga und Chigong sollten auf
unserer Reise nicht fehlen. So besuchte uns Herr
Savas Gönenler von der Vohburger Karate Schule im
Kindergarten und alle Vorschulkinder durften an einer
Schnupperstunde teilnehmen.
Etwas verspätet, kam dann noch einmal die bayerische
Gemütlichkeit zum Einsatz. In der Kuchelbauer Brauerei
in Abensberg erlebten wir die Geheimnisse der Braukunst
sowie die Kunstschätze im Alten Kellen und er-

13
klommen den 35 Meter hohen Hundertwasserturm, in
dessen Kuppel wir dann noch ein Lied trällerten.
Erschöpft nach der phantastischen Führung ließen wir
uns die Brotzeit in der Kuchelbauer Brauerei schmecken.
Danach fuhren wir wieder gemütlich mit dem Bus
nach Vohburg zurück.
Aber unsere Reise soll hier noch nicht zu Ende sein.
Der Höhepunkt unserer Reise findet in Afrika statt.
Dazu passend veranstalten wir, eine Mini WM am
20 Juni 2010 auf dem Vohburger Sportgelände.
Ab 10 Uhr laufen auf:
Deutschland, Tschechien, Brasilien, Südafrika, Italien
und die Türkei.
Um ca. 12 Uhr
nimmt der Vohburger Stadtrat an der Mini-Fußball-WM
teil und tritt gegen das Team des FC Spatzennest an.
Für den kleinen Hunger sorgt der Elternbeirat.
Welchen Erdteil wir dann noch erleben dürfen, lesen
sie in einer späteren Ausgabe.
Firmung
Zur Firmung am 30. April durften die Kinder der Kindertagesstätte
Spatzennest und die Schlaufüchse vom
Kindergarten Rappelkiste den Weihbischof mit einem
Lied begrüßen.
„Wer hat Angst vor dem
Waldgeist?“ Gemeinsam sind
wir stark und stecken die
ausgefüllten Rätselbögen in
das aufgerissene und hungrige Maul.
Vohburger
N A C H R I C H T E N
„Gemeinsam kommen wir dem
Rätsel schon auf die Spur!“
Groß und Klein beim Knobeln
der Rätselfragen – wer hat die
größte Erfahrung im Wald?
„Wo die
Waldgeister flüstern!“
Ein Familienfest der anderen Art
Als Abschluss ihrer Naturerlebniswoche auf dem waldähnlichen
Gelände des Großmehringer Cowboy- und
Westernclubs feierten die Kids des Integrativen Kindergarten/Krippe
RAPPELKISTE ein „Sommerfest – einmal
anders“.
Bei strahlendem Sonnenschein eröffneten die Jungen
und Mädchen das Waldfest mit einem Begrüßungslied
„Heute sind wir Gast im Wald“. Gemeinsam machten
sich die Familien auf, das Gelände zu erkunden und
die vielen geländebezogenen Waldralley-Fragen zu
beantworten. Die richtig ausgefüllten Rätselbögen
verschluckte am Ende dann ein „furchtbar gefräßiger
Waldgeist“. Mit verschiedenen Spielangeboten erprobten
die Rappelkistenkinder ihre Beweglichkeit, Treff -
sicherheit und Geschicklichkeit.
Bei frühsommerlichen Temperaturen konnten so
Kinder und Eltern unter hohen Bäumen bei einem
gemütlichen Picknick den Sonntag genießen. Am Ende
wurde den vielen kleinen „Waldgeistern“ von ihren
Betreuern ein Waldorden verliehen.
„Haben wir so viel Kraft, die beiden Bäume zum Schwingen
zu bringen?“ Gemeinsam versuchen die Kids, ihre Kraft auf
der „Seilbrücke“ einzusetzen.

14
Gedenkausstellung
Konrad Schneider
Am 30. April 2010 wurde im Rahmen einer stimmungs -
vollen Vernissage die Gedenkausstellung Konrad
Schneider eröffnet, gestaltet von den Nachkommen
des Vohburger Heimatkünstlers und Ehrenbürgers.
Konrad Schneider wurde am 8. 9. 1885 geboren und
starb am 23. 9. 1963. Zu seinem 75. Geburtstag wurde
er am 8. 9. 1960, also vor 50 Jahren, zum Ehrenbürger
der Stadt Vohburg ernannt. Sein „größtes Werk“ ist das
Fresko am Rathausgiebel, das 1955 entstand.
Für die Ausstellung wurden über 50 Bilder zusammengetragen,
die noch bis 15. Juli 2010 während der
üblichen Öffnungszeiten im Vohburger Rathaus zu
sehen sind. Eine einmalige Gelegenheit, die überwiegend
in Privatbesitz befindlichen Porträts, Ölbilder und
Aquarelle zu sehen.
oben: Vohburger Dreigesang,
unten: die Nachkommen des Künstlers mit 1. Bgm. M. Schmid
Donau Classic
in Vohburg
Zum 3. Male macht die Donau Classic heuer Station
in Vohburg. Am Freitag, 25. Juni 2010, ab 15.30 Uhr
nehmen die historischen Fahrzeuge des Rallye-Trosses
die rd. 1,8 km lange Wertungsprüfung vom Ulrich-
Steinberger-Platz aus in Angriff.
Der Rundkurs über die Donau- und Burgstraße und
über den Burgberg muss dabei zweimal durchfahren
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai´10
Am 24. 7. 2010 um 18 Uhr findet die
nächste Vernissage im Rathaus statt,
wozu die gesamte Bevölkerung eingeladen ist. Die Aus stellung
wird von Frau Leitner aus Manching organisiert. Ergänzend ist eine
Mineralienausstellung angedacht.
Im Anschluss hieran (20 Uhr, Einlass 19 Uhr) laden wir zu einem
Konzert mit den Lonely-Lips in den Bürgersaal des Rathauses ein,
die einen vergnüglichen Abend bieten mit
Swing-Musik der 50iger Jahre.
(Eintritt 10 €, Kartenvorverkauf ab sofort in der Stadtkasse)
werden, bevor der Tross nach rd. 2 Stunden in Richtung
Kösching weiter fährt.
Bereitstellungsplatz wird diesmal der Volksfestplatz
sein. Und natürlich werden die Fahrzeuge beim Start
wieder vorgestellt und das Geschehen fachkundig
kommentiert.
Wir bitten um Verständnis, dass vor und während der
Veranstaltung verschiedene Verkehrsanordnungen
gelten und bitten um Beachtung und Verständnis für
die Einschränkungen.

15
Martina
Schwarzmann
kommt
Do. 14.10.2010
Vorverkauf
läuft!
Ein ganz besonderes Schmankerl erwartet die Zuschauer
am 14. Oktober in der Turnhalle der Volksschule
Vohburg. Dort wird um 20 h die bekannte
Musik-Kabarettistin Martina Schwarzmann mit ihrem
Programm „So schee kons Lebn sei“ auftreten.
Am besten Karten (18 € + Vorverkaufsgebühr) im
Vorverkauf besorgen:
Vohburg: Haushaltswaren Band.
Münchsmünster: Bäckerei Dußmann.
Pfaffenhofen: Pfaffenhofener Kurier.
Ingolstadt: Donaukurier.
Infos und Karten unter www.kabarett-konzerte.de
Sommernachtsfest der
Aktiven Vohburger
Das alljährliche Weinfest der Aktiven Vohburger
findet heuer am Freitag, den 09. Juli erstmals im
Innenhof des Gasthauses Alter in Hartacker statt.
Es verspricht heißen Rock’n Roll à la Blues Brothers
mit der Band SexKittels.
Die SexKittels sind eine achtköpfige Spaß-Band aus dem
Allgäu, die sich selbst nicht allzu ernst nehmen und auf
der Bühne über eine große Spielfreude verfügen. Die
Band ist bekannt für Ihr schräges Outfit und dafür, dass
sie sich immer wieder neu erfindet. Ob als „Country-
Kittels“, „Neue deutsche Kittelwelle“ oder „RockyHorrorKittelshow“
verstehen sie ihr Publikum zu begeistern.
Unter dem Motto „The Badest Show on Earth“ wird die
Band mit Klassikern aus der Rock- und Popgeschichte
für gute Stimmung sorgen.
Die Aktiven Vohburger setzen also ihre bewährte Reihe
mit außergewöhnlichen Sommernachtsfesten fort und
laden herzlich ein in den Innenhof von Rita und Heinz
Alter. Merken Sie sich den Termin bitte vor!
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Anzeigen

Anzeigen
16
Bürgerfest und Petersmarkt
vom 2. bis 4. Juli
Eine Woche später als üblich findet heuer das Bürgerfest
und der Petersmarkt am Ulrich-Steinberger-Platz
und in der Donaustraße statt.
Bereits am Freitag ist im Weißbiergarten (Benefiziumgarten)
ab 18 Uhr Musik geboten, das WM-Viertelfinalspiel
wird auf einer Großleinwand übertragen.
Gleiches gilt für den Samstag. Und am Sonntag wird
ab 10 Uhr zum Weißwurst-Frühstück eingeladen.
Das Hauptprogramm am Ulrich-Steinberger-Platz lehnt
sich an die vergangenen Jahre an. Am Samstag wird
im Biergarten Unterhaltung geboten, u. a. mit einem
„Mitmach-Zirkus“, und am Sonntag spielt nach dem
Kirchenzug die Stadtkapelle im Frühschoppen, bevor
das Nachmittagsprogramm greift.
Fürs Rote Kreuz
neue Mitglieder werben
In den nächsten Wochen bis Ende Juni möchte das
Bayerische Rote Kreuz in der Stadt Vohburg neue Förder -
mitglieder für sich begeistern. Dazu ist der Mitgliederbetreuer
Christian Herb unterwegs um an der Haustüre
neue Mitglieder für den Kreisverband zu werben.
Ziel der Mitgliederwerbung ist es, das umfangreiche
und in den vergangenen Jahren ständig gestiegene
Angebot aufrecht zu erhalten und zu verbessern.
Damit kein Zweifel an der Seriosität des Mitgliederbetreuers
aufkommt; Herr Herb ist mit einem Lichtbildausweis
des BRK-Kreisverbandes Pfaffenhofen aus ge-
stattet. Ein besonders überzeugendes Argument ist
eine Mitgliedschaft gerade in der jetzt beginnenden
Fenster + Haustüren in Kunststoff, Holz, Holz - Alu • Türen • Rollläden
Fensterwechsel im Altbau:
• ohne Stemm- und Brecharbeiten
• nach neuestem Stand der Technik
BAUELEMENTE GbR
Meisterbetrieb
Martin Kreitmayr & Partner
ehemals Bauelemente Schoberer
Sulzbacher Str. 4/1
85276 Pfaffenhofen
Tel.: 0 84 41/88 92
Fax: 0 84 41/49 59 75
Mobil: 01 71/6 22 89 65
k-k@bayern-mail.de
Neubau Altbau
Der „Irish-Pub“ wird
heuer letztmals im
Schrödl-Stadel stattfinden.
Kulinarische
Französische Spezialitäten
bietet das Partnerschafts komitee an. Und wie
immer haben sich eine Reihe von Fieranten für einen
bunten Warenmarkt angemeldet.
Am Sonntag findet um 14 Uhr auch wieder das Sautrog-Rennen,
ein Publikumsmagnet der vergangenen
Jahre, statt. Anmeldung ab sofort bei der Firma Allianz/
Pröpster, Tel. 315.
Das genaue Programm werden wir im nächsten
Mitteilungsblatt veröffentlichen.
v.l.n.r.: Thomas Kozuschek, techn. Leiter der Wasserwacht
Vohburg; Harald Stingl, Vorsitzender der Wasserwacht Vohburg;
Christian Herb, Mitgliederbetreuer; Herbert Werner,
Kreisgeschäftsführer; Erich Gruber, stv. Kreisvorsitzender
Urlaubzeit: Mit einer Mitgliedschaft ist man gleichzeitig
weltweit rückholversichert. Auch bei einem Unfall im
Inland werden die BRK Mitglieder sowie deren Familienangehörige
in das Heimatkrankenhaus gebracht. In
erster Linie wird durch die Mitgliedschaft die Arbeit des
Roten Kreuzes direkt vor Ort unterstützt.
Wir bügeln Ihre
Bett- und Tischwäsche
Heißmangel
Elvira Kerner
Asternstraße 6, Großmehring
Tel. 08407 / 1306
geöffnet
Dienstag 8 – 12 und 14 – 18 Uhr
Monat August, Oster-, Pfingst- und
Weihnachtsferien geschlossen
Parkplatz vor dem Haus
Preisliste
Tischdecke 0,90 €
Tischdecke rund od. groß 1,00 €
Mitteldecke 0,50 €
Kopfkissen 0,50 €
Bettbezug 0,90 €
Spannbetttuch 0,90 €
Leintuch 0,90 €
kleine Deckchen 0,30 €
Wäsche einsprengen 10%

17
Einladung
zum Fischerfest
Vohburger
Vereinsleben
Das traditionelle Fischerfest der Wellenbachfischer
Rockolding e.V. findet am 19. Juni und 20. Juni statt.
Beginn am Samstag 19. Juni ab 17:00 Uhr mit Bierzeltbetrieb,
Musik, Brotzeiten und Steckerlfisch.
Der Sonntag beginnt, wie die Jahre zuvor, ab 06:00 Uhr
mit dem Gästefischen (Kartenausgabe ab 05:00 Uhr).
Bierzeltbetrieb mit warmem Essen, Brotzeiten und
Steckerlfisch dann ab 10:00 Uhr.
Die Bevölkerung aus Nah und Fern ist herzlich dazu
eingeladen
32. Landkreis-
Jugendübungsfischen
Am 26. und 27. Juni 2010 veranstaltet der Kreisjugendring
Pfaffenhofen in Zusammenarbeit mit dem Fischerclub
Vohburg am Rockoldinger Weiher das Jugendübungsfischen
mit Zeltlager. Teilnehmer-Beitrag 20 €.
Anmeldung unter www.kjr-pfaffenhofen.de oder
Tel. 08441 27174.
VdK-Ausflug
05. 10. 2010
Bad Wimpfen
und
Heilbronn
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Abfahrt:
7:00 Uhr Menning – Bushaltestelle
7:05 Uhr Dünzing – Bushaltestelle Lagerhaus
7:15 Uhr Vohburg – Feuerwehr
7:20 Uhr Hartacker – Wirt
7:30 Uhr Rockolding
Anreise über die BAB nach Bad Wimpfen. Unterwegs
werden wir eine gemütliche Frühstückspause im/am
Bus mit Wiener – Weisse – Brezen und Kaffee einlegen.
Nach Ankunft in Bad Wimpfen wartet die Reiseleitung
auf Sie und man beginnt die Stadtführung Dauer ca.
1 ½ Std. Diese Stadtführung schließt ein: Ev. Stadtkirche
(während des Gottesdienstes keine Innenbesichtigung),
staufische Kaiserpfalz mit Blauem Turm, Steinhaus,
Pfalzkapelle, Rotem Turm, Hohenstaufentor (alle Gebäude
nur von außen) und Besichtigung der unter
Denkmalschutz stehenden Altstadt mit vielen Fachwerkhäusern
fränkischen und germannischen Stils.
Nach der Stadtführung haben wir noch Zeit zur freien
Verfügung. Wir haben die Möglichkeit die Ritterstifts -
kirche St. Peter auf eigene Faust zu besuchen. Oder wir
besuchen ein Cafe oder Restaurant.
Weiterfahrt gegen 14:30 Uhr nach Heilbronn, dort
haben wir die Möglichkeit zu einem kleinen Stadtbummel.
Aufenthalt 1 ½ Stunden. Gegen 17:00 Uhr
Weiterfahrt und Einkehr in eine Besenwirtschaft.
Fahrpreis pro Person inkl. Frühstück, Führung, Brotzeit
29,50 Euro. Anmeldung und Bezahlung bis spätestens
20.08.2010 bei Peter Frauen, Ulrich-Steinberger-
Platz 13, Vohburg, Tel. 08457 - 9120
Passbilder sofort zum Mitnehmen – ohne Anmeldung.
DAS VOHBURGER FOTOSTUDIO
· Pass-/ Bewerbungsfotos, auch auf CD
· Hochzeits-, Porträt-, Kinder- und
Tieraufnahmen
· sämtliche Fotoarbeiten von Ihren Aufnahmen
außerdem
· Verpackungsservice für Ihre Geschenke
· exklusive Parfüms und Geschenkartikel
Donaustraße 1
85088 Vohburg
Telefon 08457-1281
Anzeigen

18
Leistungsprüfung
„Die Gruppe im Löscheinsatz“
der Freiwilligen Feuerwehr Rockolding
Die 1. Leistungsprüfung im Landkreis Pfaffenhofen nach
der seit 1. April gültigen Feuerwehrdienstvorschrift legten
vor kurzem 9 Aktive der Rockoldinger Feuerwehr ab. Innerhalb
von nur 4 Tagen wurden die Floriansjünger durch
die beiden Kommandanten Georg Wein und Peter Prummer
jun. auf die Leistungsprüfung „Die Gruppe im Löscheinsatz“
vorbereitet.
Den hohen Leistungsstand der Feuerwehr wurde schließlich
von den Schiedsrichtern KBM Fritz Jung aus Vohburg,
KBM Georg Schmidt aus Westenhausen und Michael
Merus aus Untermettenbach beurkundet.
Unter den anwesenden Zuschauern konnte die FFW
Rockolding neben Bürgermeister Martin Schmid auch
Feuerwehrreferent Max Prummer begrüßen. Markus
Prummer, Thomas Stangl, Klaus Hartinger und Klaus
Werth legten mit Stufe Gold-Rot die höchste Stufe ab.
Frank Kutschera, Carsten Blohm und Andreas Bergmoser
erwarben die 5. Stufe. Stefan Herkenrath wurde die Stufe
Gold-Blau, Christian Prummer die Stufe 2 verliehen.
In einer kurzen Ansprache würdigte Bürgermeister Martin
Schmid das Ehrenamt in der Feuerwehr. Er ging weiter
auch auf den hohen Stellenwert in der heutigen Gesellschaft
ein, die die Feuerwehr dazu einnimmt. Er dankte
auch allen Aktiven, die stets Tag und Nacht für den Dienst
am Nächsten bereitstehen. In Vohburg haben die Feuerwehren
mit ihren Ortsteilen stets ein offenes Ohr, wenn
es um feuerwehrtechnische Belange geht.
Auch KBM und Kommandant Fritz Jung in Personalunion
zeigte sich sehr zufrieden mit der sehr guten Leistung der
Floriansjünger aus Rockolding. Er ist gerne in Rockolding
und hofft auch weiterhin auf die sehr kooperative und
konstruktive Zusammenarbeit mit jedem der Wehr.
Unser Bild zeigt die Aktiven
der FFW Rockolding sowie
die Kommandanten, den
Vorstand der Feuerwehr
und Schiedsrichter mit
Bgm. Martin Schmid nach
der Leistungsprüfung.
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Mai´10
Erfolgreiche Saison
2009/2010 der TT-Abteilung
des TV Vohburgs
Die Saison 2009/2010 verlief für die TT-Abteilung des
TV Vohburgs äußerst erfolgreich. Neben dem Aufstieg in
die 1. Kreisliga, erreichte man im Eckard-Pokal (3er-Mannschaft)
und im Kreispokal (4er-Mannschaft) das Halbfinale,
sowie im Europokal (Mixed-Mannschaft) sogar das Finale.
Die 1. Herrenmannschaft erreichte in dieser Saison den
souveränen Aufstieg in die 1. Kreisliga als Tabellenzweiter.
Im Verlaufe der Saison mussten nur 2 Niederlagen gegen
den späteren Meister MTV Pfaffenhofen hingenommen
werden. Neben dem seit Jahren sehr starken 1. Paarkreuz
mit Alfred Okwieka und Michael Felber überzeugten dieses
Jahr auch die restlichen beiden Paarkreuze, die sehr
gute Bilanzen erzielten. Die geschlossene Mannschafts -
leitung war Basis für den Mannschaftserfolg und den Aufstieg.
(Bilanzen: Alfred Okwieka 30:3, Michael Felber
24:6, Wolfgang Sigl 8:6, Andreas Robin 16:7, Rudolf Kraus
18:7, Christian Thoma 17:7, Simone Stantin 2:3, Hans
Forster 2:3, Tobias Vogl 1:1).
Neben den Mannschaftserfolgen war der TV Vohburg auch
bei dem Kreisranglistenturnier, das dieses Jahr in Manching
stattgefunden hat, sehr erfolgreich. Alfred Okwieka
erreichte in der Leistungsklasse B den dritten und Michael
Felber in der Leistungsklasse C den zweiten Platz.
Aufgrund des aktuellen Aufschwungs ist für das nächste
Jahr geplant eine zweite Mannschaft und eine Jugendmannschaft
in der Punktrunde zu melden.
Wer Lust zum Tischtennisspielen hat, ist jederzeit bei der
TT-Abteilung des TV Vohburg herzlich willkommen. Ob
Jugendlicher, Kind, Erwachsener oder Profispieler. Wir
würden uns über jeden Neuzugang freuen. Das Training
findet jeden Freitag ab 18 Uhr statt. Falls Fragen bestehen
bitte unter folgender Telefonnummer anrufen (Ansprechpartner
Andreas Robin 0160/5339529).
Hintere Reihe: Claudia Langenfeld, Christian Thoma,
Michael Felber, Andreas Robin
Vordere Reihe: Tobias Vogl, Simone Stantin, Alfred Okwieka
(es fehlt Rudolf Kraus)

19
Der KDFB Vohburg
beabsichtigt ein Koch- und
Backbuch von Vohburger
Frauen zusammenzustellen!
Gesammelt werden Rezepte aller Art, von allen Vohburger
Frauen jeden Alters. Sie können ihr Rezept bei jedem
Vorstandsmitglied abgeben und per Post oder per E-Mail
zusenden.
ABGABETERMIN ist der 30. Juni da das Buch zum
Kath reinmarkt erscheinen soll. Der Reinerlös kommt der
Renovierung von St. Peter zugute.
Weitere Informationen erhalten Sie von:
Elisabeth Schlittenbauer
Telefon 08457/ 2291 · e.schlittenbauer@web.de
Gertrud Abele Tel. 08457/ 509 · gertrud.abele@gmx.net
Heidi Ziegler Telefon 08457/ 2520
Wir freuen uns über ihre Lieblingsrezepte und
hoffen sehr viele von ihnen zu erhalten!
90 Jahre
Krieger- und Soldatenverein
Irsching-Knodorf
Sein 90jähriges Bestgehen konnte jetzt der Krieger- und
Soldatenverein Irsching-Knodorf feiern. 1920 fanden sich
Teilnehmer am ersten Weltkrieg zusammen und gründeten
am 2. Mai 1920 den damaligen Krieger- und Veteranenverein
Irsching-Knodorf. Patenverein war der Krieger- und
Soldatenverein Westenhausen.
Nach dem Festgottesdienst und einem Totengedenken
am Kriegerdenkmal zog der Festzug, begleitet von der
Blaskapelle Ernsgaden, zur Jubiläumsfeier in den Warmbadsaal
Irsching.
1. Vorsitzender Otto Bauer jun. konnte dort als Ehrengäste
den Kreisvorsitzenden der Kameraden- und Soldatenverein
Albert Dafelmeier, den Ehrenvorsitzenden Josef Huber,
1. Bürgermeister Martin Schmid und Vertreter des Stadtrates
sowie Abordnungen des 2. Gebirgs-Pionier-Bataillon
aus Ingolstadt und des Patenvereins begrüßen.
Wichtigstes Dokument für die Vereinsgeschichte ist das
seit 1924 kontinuierlich geführte Kassenbuch. Eckpunkte
der Vereinsgeschichte sind die 1921 erfolgte Fahnenweihe
und deren Restaurierung 1973 sowie die Errichtung der
Kriegerdenkmale in Knodorf 1976 und in Irsching 1981.
Zum Jubiläum wurde das Kassenbuch feierlich abgeschlossen.
1. Bürgermeister ging in seinem Grußwort auf die Bedeutung
des Krieger- und Soldaten-Vereins auch in der heutigen
Zeit ein, um die Erinnerung wach zu halten und als
ständiger Mahner gegen Kriege aufzutreten.
Vohburger
N A C H R I C H T E N
www.auto-huber.net info@auto-huber.net
_________________________________________________________
„Wir rüsten Ihr Fahrzeug auf Autogas um“
Nutzen auch Sie die Vorteile von Autogas
* günstiger Tanken und somit Geld sparen
* Flächen deckendes Tankstellennetz
* Steuerermäßigt bis 2018
* Umweltschonend
Fragen Sie einfach unverbindlich bei uns nach.
Soviel könnten Sie bei einer Tankfüllung z.B. Sparen:
Benzin € 1,40 pro Liter, Autogas € 0,64 pro Liter.
Bei 50 Liter Tankfüllung sparen Sie € 38,00.
Sehr hohe Auszeichnung
für Ehrenschützenmeister
Martin Raith
Ehrenschützenmeister Martin Raith vom Schützenverein
Einigkeit Rockolding, hat am 14. März auf der diesjährigen
Gauversammlung, eine der höchsten Ehrungen vom
deutschen Sportschützenbund erhalten. Von der 1. Gauschützenmeisterin
Elisabeth Maier wurde ihm die Goldene
Verdienstnadel des Deutschen Schützenbundes überreicht.
Diese Ehrung wird nur äußerst selten vergeben.
Martin Raith erhielt diese Auszeichnung für seine ehrenamtliche
Tätigkeit und die Verdienste um das Schützenwesen
über Jahrzehnte hinweg.
Das Foto zeigt (v.l.n.r.) den 1. Schützenmeister von Einigkeit
Rockolding Thomas Stangl, Ehrenschützenmeister Martin Raith
mit seiner Auszeichung und 2. Schützenmeister Carsten Blohm.

Te r m i n e
Vohburger
N A C H R I C H T E N
11.06.2010 17:00 Uhr Volksschule Vohburg Schulfest
11.-13.06.10 SV Irsching-Knodorf, Abt. Tennis Vereinsmeisterschaft, Kinder/Jugend
12.06.2010 19:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Patrozinium St. Anton
13.06.2010 8:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Bittgang nach Auhöf
13.06.2010 9:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Pfarrfest mit der Stadtkapelle im Pfarrhof
15.06.2010 14:00 Uhr Seniorenclub Rockolding Seniorennachmittag im Sportheim
18.06.2010 19:00 Uhr FFW Oberhartheim-Pleiling Sonnwendfeier in Unterhartheim
18.06.2010 Kath. Pfarrgemeinde Irsching Firmung in Ernsgaden
18.06.2010 TC Menning Sonnwendfeier
18. - 20.06.10 Kath. Frauenbund Dreitagesfahrt zum Gardasee
19./20.06.10 Wellenbachfischer Rockolding Fischerfest
25.06.2010 Donau Classic
25.06.2010 20:00 Uhr Kolpingfamilie Vohburg Sonnwendfeier an der Donaulände
25.06.2010 20:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf-Irsching Monatsversammlung im Gasthaus „Sommerer“
27.06.2010 FC Rockolding Jahreshauptversammlung
29.06.2010 19:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Patrozinium und
30-jähriges Priesterjubiläum von Pfarrer Deschle und
20-jähriges Priesterjubiläum von Pfarrer Zinecker
in der Stadtpfarrkirche St. Peter
30.06.2010 Musikantenstammtisch beim „Unteren Wirt“
02.07.2010 19:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Oberhartheim Fest Mariä Heimsuchung, „2.“ Patrozinium
02. - 04.07.2010 Bürgerfest mit Petersmarkt
04.07.2010 9:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Patrozinium (Donne Cantanti singt)
04.07.2010 SV Irsching-Knodorf, Abt. Tennis Vereinsmeisterschaft Erwachsene
06.07.2010 19:00 Uhr Sitzung des Vohburger Stadtrates Bürgersaal des Rathauses
07.07.2010 18:30 Uhr Kath. Frauenbund Radlfahrt nach Dünzing mit FBM,
Abfahrt an der Mariensäule, Einkehr
08.07.2010 19:30 Uhr Wasserwacht Ortsgruppe Vohburg Mitgliederversammlung im Wasserrettungszentrum
09.07.2010 Aktive Vohburger Weinfest im Innenhof des Gasthauses Alter
mit der Band „SexKittels“
09./10.07.10 ab 18:00 Uhr FC Rockolding Bikini-Night
10./11.07.10 ab 18:00 Uhr
ab 9:00 Uhr Dorffest in Pleiling
11.07.2010 9:00 Uhr Baugewerbeverein Vohburg Jahrtag Treffpunkt beim Gasthaus „Zur Sonne“
15.07.2010 14:30 - 16:00 Uhr KAB Vohburg Sprechtag Josef Wismet im Pfarrheim
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Offizielles Organ der Stadt Vohburg a. d. Donau
mit nichtamtlichem Teil für Vereinsmitteilungen
Herausgeber: Stadt Vohburg a. d. Donau · Ulrich-Steinberger-Platz 12
Telefon (08457) 9292-0 · Telefax (08457) 9292-20
stadtverwaltung@vohburg.de · www.vohburg-de
Verantwortlich für den Inhalt:
1. Bürgermeister Martin Schmid · buergermeister@vohburg.de
Layout: Klaus Müller · ac-k.mueller@t-online.de
Redaktionsschluss: 25. Juni 2010