September 2011 - Stadt Vohburg

Vohburger 

Mitteilungsblatt 

der Stadt Vohburg a. d. Donau 

N A C H R I C H T E N 

„Goldenes Buch“ aus Meisterhand · Impressionen vom Volksfest 

Großes Kulturprogramm im Oktober: Musiktage Vohburg | 

Vohburg mit allen Sinnen | Pförringer Malgruppe im Rathaus 

September 2011

2 

Liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, 

der Stadtrat Vohburg hat nach der Sommerpause mit 

der Sitzung am 20. September seine Arbeit wieder 

auf genommen. Dabei wurden – wie Sie dem Bericht 

aus der Sitzung entnehmen können – wichtige Entscheidungen 

zur Bebauung rund um den Burgberg 

getroffen. 

So stimmte der Stadtrat der grundsätzlichen Gestaltung 

der dort vorgesehenen neuen Bücherei mit Naturstein 

und Füllelementen aus Holz zu; die Einreichung eines 

Bauantrages hierfür ist Voraussetzung für die Abbruchgenehmigung 

des ehemaligen Demmel-Anwesens. Der 

Stadtrat vergab hierzu auch den Planungsauftrag an 

eine Architektin, die dabei eng mit der Städteplanerin 

zusammen arbeiten wird. 

Ebenso wurde der Auftrag für die Architektenleistungen 

beim ehemaligen Pflegerschloss erteilt und eine bauphysikalische 

Untersuchung und Bewertung vergeben. 

Der Teilabbruch des ehemaligen Thalmayr-Stadels wird 

noch im Oktober erfolgen, der Vergabe des Abbruchs 

des ehemaligen Demmel-Anwesens durch die Verwaltung 

zugestimmt. 

Die „halbe“ Brücke über die Kleine Donau ist geliefert 

und wird vor Ort verschweißt; den zweiten Teil erwarten 

wir täglich. Schon jetzt ist zu sehen, dass die Überhöhung 

und damit die Sicht auf das „Klein Donautor“ 

durchaus verträglich ist. Der Stadtrat hat sich vor seiner 

letzten Sitzung bei einem Ortstermin einen Überblick 

verschafft und dabei auch die Grundzüge für die Gestal - 

tung der „Verschönerung“ – mit einer Baumpflanzung 

beidseitig zur Brücke hin – besprochen. 



Offizielles Organ der Stadt Vohburg a. d. Donau 

mit nichtamtlichem Teil für Vereinsmitteilungen 

Herausgeber: Stadt Vohburg a. d. Donau 

Ulrich-Steinberger-Platz 12 

Telefon (08457) 9292-0 · Telefax (08457) 9292-20 

stadtverwaltung@vohburg.de · www.vohburg-de 

Verantwortlich für den Inhalt: 

1. Bürgermeister Martin Schmid 

buergermeister@vohburg.de 

Layout: Klaus Müller 

Druck: Seber Offset GmbH, Vohburg 

Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / September ‘11 

Das „Klein Donautor“ erstrahlt in neuem Glanz, die 

Pflasterarbeiten sind im Wesentlichen abgeschlossen. 

Die Arbeiten liegen terminlich im Zeitplan, so dass wir 

von der Fertigstellung im Dezember – wie geplant – 

ausgehen. 

Bis Mitte Oktober sollen die Gründungsarbeiten für den 

Neubau in der Reinschmiedstraße 1 – der ehemaligen 

Kinderbewahranstalt – erledigt sein und anschließend 

der Rohbau noch heuer entstehen. 

In Dünzing laufen derzeit die Arbeiten für die Neugestaltung 

des Platzes an der Dorfstraße nördlich am 

Feuerwehrhaus, wo die Bushaltestelle neu ausgebaut 

wird, einige Parkplätze entstehen und die Grünanlage 

gestaltet wird. 

Auch in Irsching kommen die Arbeiten am Feuerwehrgerätehaus 

und Schützenheim an der Paarstraße gut 

voran. 

Sie sehen, wir haben für das Restjahr noch ein volles 

und ehrgeiziges Arbeitsprogramm vor uns. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

der neue Landrat Martin Wolf hat erste Schritte zur 

Einrichtung einer Außenstelle des Landratsamtes im 

nördlichen Landkreis gemacht. Ich habe namens unserer 

Stadt die Unterbringung hier beantragt und hoffe, 

dass wir das „Rennen“ machen – dies wäre sicherlich 

für eine Reihe von Behördengängen ein erheblicher 

Vorteil für unsere Bürgerinnen und Bürger. 

Abschließend darf ich Sie alle herzlich einladen, an 

unserem Kulturleben teil zu haben. Auf Initiative des 

Aktionskreises findet der 2. Vohburger Kulturherbst mit 

einem interessanten Programm rund um „Vohburg mit 

allen Sinnen“ statt, am 22. Oktober auch eine Vernissage 

im Rathaus, wozu ich Sie alle herzlich einladen 

darf und hoffe, Sie bei der einen oder anderen Veranstaltung 

begrüßen zu können. 

Ihr Bürgermeister 

Martin Schmid

3 



- 

Aus der letzten Sitzung . . . kurz berichtet 

1. 

Im Rahmen der Altstadtsanierung Vohburg wurde 

die Architektin Vera Winzinger beauftragt, Vorschläge 

für die zukünftige Materialwahl – v. a. im Hinblick auf 

den bevorstehenden Neubau des Büchereigebäudes – 

zu machen. Hierbei wurden neben der Variante eines 

Sichtbeton-Kubus mit einer großflächig verglasten 

Metall-Fassadenkonstruktion, verschiedene Lösungsansätze 

mit natursteinverblendeten Baukörpern mit 

Fassadenelementen aus Holz aufgezeigt. Nach Aussage 

der Städteplanerin sei eine solche Variante in jedem 

Falle zu favorisieren, da diese in besonderer Weise 

das Motiv der Burgmauer aufgreift und mit dieser harmoniert. 

Die Thematik war im Lenkungsausschuss, dem Mitglieder 

aller Fraktionen angehören, vorbesprochen und 

eine Empfehlung für den Stadtrat abgegeben worden, 

der man auch – bei einer Gegenstimme – folgte. 

Die Eilbedürftigkeit ist – auch wenn man noch keine 

Kosten weiß – deshalb gegeben, weil man ohne den 

Bauantrag keine Genehmigung für den Abbruch des 

ehemaligen Demmel – Anwesens bekommt. 

Der Auftrag für die Objektplanung der Bücherei wurde 

an die Architektin Kerstin Schwotzer aus München erteilt. 

Für die SiGe- und Abbruchkoordination des ehemaligen 

Demmel-Anwesens wurde das Ingenieurbüro ALS aus 

Neuburg an der Donau beauftragt. 

Der Auftrag für die Objektplanung zur Innensanierung 

des Pflegerschlosses in Vohburg wurde an die Architektin 

Vera Winzinger erteilt, die ja bereits im Rahmen 

des Vorprojektes umfangreiche Arbeiten hierzu ausgeführt 

hat. Ergänzend hierzu vergab der Stadtrat den 

Auftrag für eine bauphysikalische Untersuchung des 

Kellers im ehemaligen Schloss (Feuchte und Salzmessung) 

mit Kosten von knapp 8.400 €. 

2. 

Wie berichtet bereiten die Absenkungen an den Parkplätzen 

westlich des Burgtores, „Am Burggraben“, 

Probleme und mussten gesperrt werden. Nach Einschaltung 

eines weiteren Fachbüros konnte nun eine 

kostengünstigere Lösung beschlossen werden, um die 

Einsturzgefahr zu beheben.

4 

Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / September´11 

. . . aus der letzten Sitzung . . . kurz berichtet 

3. 

Für den Neubau des Gebäudes in der Reinschmiedstraße 

1 (ehemalige Kinderbewahranstalt) wurden 

die Gründungs- und die Rohbauarbeiten vergeben. 

Auch hier konnte man bei den Gründungsarbeiten 

durch Einschaltung eines Fachbüros eine erhebliche 

Summe sparen und den Auftrag mit rd. 43.000 € an 

eine Spezialtiefbaufirma vergeben. 

Die Rohbauarbeiten wurden nach Einholung von 

Angeboten an die günstigste Firma Wolfsteiner aus 

Vohburg mit einem Bruttoangebotspreis in Höhe von 

160.899,31 € erteilt. 

4. 

Genehmigt wurde die Schlussrechnung der Brand - 

meldeanlage für die neue Agnes-Bernauer-Halle mit 

rd. 51.000 €. 

Die vom Architekturbüro Seidl aus Pförring durchgeführte 

und vorgelegte Kostenzusammenstellung 

beläuft sich auf insgesamt rd. 4,750 Mio. €, wovon 

rd. 4,1 Mio. € reine Baukosten sind. Der genehmigte 

Zuschuss beträgt 1 Mio. €. Der Kostenrahmen konnte 

somit zur Zufriedenheit aller eingehalten werden. 

5. 

Vorgestellt und vom Stadtrat gebilligt wurde der Entwurf 

des Bebauungsplanes Dünzing. Am westlichen 

Ortsrand sollen – erschlossen über die Leonhardstraße 

– 7 Baugrundstücke in Hanglage entstehen, die um 

einen Wendeplatz gruppiert sind. Die Pläne werden 

nunmehr öffentlich ausgelegt und die Stellungnahmen 

der Behörden eingeholt. 

6. 

Einig waren sich die Stadtratsmitglieder auch über die 

Neugestaltung der sog. Verschönerung, wie die 

Grünanlage südlich der Brücke über die Kleine Donau 

im Sprachgebrauch heißt. Im Rahmen einer Ortsbesichtigung 

vor der Sitzung wurden die notwendigen 

Baumfällungen und Ersatzmaßnahmen erörtert und 

festgelegt. So sollen z. B. zur Brücke hin beidseitig 

Bäume gepflanzt werden. Auf der beschlossenen 

Grundlage wird die Verwaltung die Kosten ermitteln 

und dem Stadtrat zur Genehmigung vorlegen. 

7. 

Bei der Außenrenovierung der Wallfahrtskirche 

„Maria Himmelfahrt“ in Oberhartheim wurden erheb - 

liche Mängel am Turm festgestellt. Die Katholische 

Kirchenstiftung Oberhartheim hat deshalb einen 

weiteren Zuschussantrag zur Finanzierung der zusätz - 

lichen Kosten von rd. 170.000 € gestellt. Der Stadtrat 

bewilligte den üblichen Zuschuss in Höhe von 10 v. H., 

also 17.000,00 €. Der Gesamtzuschuss für die Sanierung 

der Kirche erhöht sich damit auf 42.000,00 €. 

8. 

Wie berichtet traten bei den letzten Regenfällen Probleme 

in der Irschinger Kanalisation auf, die zu vollgelaufenen 

Kellern führten. Aufgrund dessen beschloss 

der Stadtrat, die eigentlich für 2012 vorgesehene Untersuchung 

schon Heuer durchzuführen. 

9. 

Energiewende und Denkmalschutz – wie verträgt 

sich das? Die Errichtung einer Photovoltaikanlage auf 

einem Gebäude in der Donaustraße wurde nach 

kontroverser Diskussion mit 13 : 5 Stimmen vom 

Stadtrat genehmigt. Deutlich wurde in der Aussprache, 

dass man sich im Bereich der denkmalgeschützen 

Altstadt wohl jeweils im konkreten Einzelfall ein Bild 

machen muss, um zu einem beiden Belangen gerecht 

werdenden Ergebnis zu kommen. 

10. 

Dagegen vertagte der Stadtrat einen Antrag auf eine 

Photovoltaikanlage auf einem Grundstück am Ortsrand 

von Knodorf. Hier soll zunächst die generelle 

jetzige Haltung des Landratsamtes Pfaffenhofen zu 

solchen Freiflächenanlagen geklärt werden. 

11. 

Der 1. Bürgermeister informierte, dass die Regierung für 

den vom Stadtrat beschlossenen Ausbau des Breit - 

bandnetzes einen Zuschuss in Höhe von 100.000 € 

genehmigt hat. Über den Beginn der Arbeiten werden 

wir informieren. 

12. 

In der nichtöffentlichen Sitzung genehmigte der Stadtrat 

neben anderen Grundstücksgeschäften auch den 

Verkauf von zwei Bauplätzen im Baugebiet Menning. 

12. 

An der Agnes-Bernauer-Halle wurde eine große 

Scheibe zerstört, der Schaden beträgt rd. 5.000 €. 

Seitens der Stadt wurde eine Belohnung in Höhe von 

500 € ausgesetzt. Außerdem sollen Kameras zur Überwachung 

installiert werden, nachdem es dort schon 

mehrfach zu Sachbeschädigungen gekommen ist.

5 

Endlich da . . . 

die neue Donaubrücke 

Die Szene hat etwas Gespenstisches an sich. Im 

dichten Nebel mischen sich am Donnerstag Morgen 

Geräusche, Blau- und Gelblicht mit einem Kranausleger, 

der aus dem Nebel heraus zugreift. 

Es sind schon gewaltige, aber doch elegante Stahl - 

körper, die am 22.9. in aller Frühe anrollen: rund 

25 Meter lang, 6,40 Meter breit und 30 Tonnen 

schwer. Sie kommen nach zwei Tagen Fahrt mit Polizei - 

begleitung aus Nenzing im österreichischen Vorarlberg 

von der Firma Stahlbau Bitschnau. Es handelt sich 

dabei um die beiden ersten Brückenteile über die 

Kleine Donau. Für die Fahrer Alltagsarbeit und doch 

verlang das rückwärts Einrangieren dieser Dinger bis 

zur Baustelle höchste Konzentration und Können. 

Dann nimmt ein Schwerlastkran das erste Stück an 

den Haken, hebt es vorsichtig an und hievt es auf die 

vorbereiteten Stützpfeiler und auf das Widerlager. Dort 

warten bis zu 28 Meter tiefe Stahlanker auf die Aufnahme. 

Das ganze ist Feinstarbeit. Mit Wagenhebern 

verschieben die Arbeiter das 30-Tonnen-Stück millimetergenau 

auf den Sockel. 

1. Bürgermeister Martin Schmid lässt sich von Georg 

Weigl, im Bauamt der Stadt Vohburg zuständig für den 

Brückenbau, einweisen. Heute ist der südliche Teil der 

Brücke angekommen. In zwei Wochen, wenn diese 

beiden Teile verschweißt und eingebaut sind, kommen 

die nördlichen Teile – genau im Zeitplan. Dann beginnen 

ab Mitte Oktober die Betonarbeiten. Mit einem flüch - 

tigen Blick lässt sich auch schon die Höhe der Brücke 

und die Perspektive zum Donautor erahnen. 

Ein Schwerlastkran hievt die 30 Tonnen schweren Stücke auf ihre 

Lager. 1. Bürgermeister Martin Schmid (in roter Sicherheitsweste) 

lässt sich vor Ort einweisen. (Foto: Bauer) 


N A C H R I C H T E N

6 

Stadt Vohburg erhält 

„Goldenes Buch“ aus Meisterhand 

Als Förderer von Kunst, Kultur und Tradition setzt 

E.ON Bayern auch ein Zeichen für das bayerische 

Kunsthandwerk. In einem unternehmenseigenen 

Magazin hat E.ON Bayern den Dellnhauser Buchbindermeister 

Klaus Stuhlreiter bei der Herstellung 

eines „Goldenen Buches“ nach traditioneller Buchmacherkunst 

portraitiert. Bayerische Kommunen 

waren aufgerufen, sich um dieses Goldene Buch zu 

bewerben. Gewinner ist die Stadt Vohburg. 

Stefan Drexl, zuständiger Kommunalbetreuer, und 

Peter Streitle, stellvertretender Regionalleiter der E.ON 

Bayern AG, überreichten das Buch im Beisein des 

Künstlers an den Vohburger Bürgermeister Martin 

Schmid. „Mit der Herstellung dieses Buches wollten 

wir das Augenmerk auf die traditionsreiche bayerische 

Handwerkskunst legen“, so Drexl. Unter der Regie von 

Klaus Stuhlreiter sei ein wahres Meisterwerk entstanden. 

Auch Martin Schmid zeigte sich beeindruckt von 

der künstlerischen Arbeit. „Die Ehrengäste unserer 

Stadt werden künftig nicht nur einen bleibenden Eindruck 

von Vohburg mit nach Hause nehmen, sondern 

auch von den Fähigkeiten des bayerischen Kunsthandwerks“, 

so der Vohburger Bürgermeister. Als Erster 

wird sich laut Schmid Mitte September der Bayerische 

Ministerpräsident Horst Seehofer in das neue Goldene 

Buch der Stadt Vohburg eintragen. 


links: Klaus Stuhlreiter bei der Arbeit 

unten: v.r.n.l Stefan Drexl, zuständiger 

Kommunalbetreuer der E.ON Bayern 

AG, Martin Schmid, Erster Bürgermeister 

der Stadt Vohburg an der 

Donau, Klaus Stuhlreiter, Buchbindermeister 

und Peter Streitle, stellver - 

tretender Regionalleiter der E.ON 

Bayern AG bei der Übergabe des 

Goldenen Buches. 

Das Buch besteht aus 180 Bögen handgeschöpftem 

Büttenpapier, die von Papiermachermeister Peter Helfer 

aus Dachau hergestellt wurden. Klaus Grüger aus 

Scheyern, von Beruf Gürtler, fertigte die Buchbeschläge 

per Hand. Die mit rotem Ziegenleder bezogenen Holzdeckel 

mit einer Größe von 38 mal 27 Zentimeter halten 

die 720 Seiten zusammen. 

Von Städten und Gemeinden werden sogenannte 

„Goldene Bücher“ geführt, in die sich bei offiziellen 

Anlässen hochrangige Persönlichkeiten eintragen. 

Eingeweiht wurde das neue Buch höchst persönlich durch 

den Ministerpräsidenten Horst Seehofer anlässlich der Einweihung 

von Block 4 des Kraftwerks Irsching.

7 

Geburtstage, Hochzeiten 

und Sterbefälle 

Geburten: 

Anna Pfaller, Dünzing 

Jakob Graf, Vohburg 

Silvio Eibel, Vohburg 

Mona Nadler, Vohburg 

Bastian Matheis, Vohburg 

Falco Beck, Vohburg 

Eheschließungen: 

Nadja Mehrfeld 

und Mathias Koller 

Sterbefälle: 

Katzenmüller Franz Xaver, 

Irsching, 81 Jahre 

Kutschera Katharina, 

Vohburg, 87 Jahre 

Lechermann Albert, 

Hartacker, 75 Jahre 

Siebein Franziska, 

Irsching, 83 Jahre 

Stand: 27.09.2011 

Foto: Kristina Müller 

Jubilare: 

Zum 80. Geburtstag: 

Steinberger Rosa, Vohburg 

Bremm Martin, Vohburg 

Arnold Johann, Vohburg 

Daser Magdalena, Vohburg 

Gottsauner Agnes, Vohburg 


Haag Ludwig, Dünzing 

Knickel Ludwig, Pleiling 

Moosburger Pauline, Hartacker 


Goldbrunner Maria, Vohburg 



Sein 40. Dienstjubiläum 

konnte kürzlich Rudolf Kolbe 

bei der Stadt Vohburg feiern. 

Am 1.9. 1971 begann er zunächst eine 

Ausbildung im mittleren nichttechnischen 

Verwaltungsdienst, die er 1974 abschloss. 

Nach zwei Jahren Bundeswehr folgte ein 

Studium an der Bayer. Beamtenfachhochschule, 

das er 1980 mit erfolgreicher 

Anstellungsprüfung beendete. 

Zunächst wurde der Diplom-Verwaltungswirt 

(FH) überwiegend in der Bauverwaltung 

eingesetzt, war (und ist) aber 

auch Standesbeamter, bevor er 1988 zum 

geschäftsleitenden Beamten der Stadt 

Vohburg ernannt wurde. 

1. Bürgermeister Martin Schmid (rechts) 

würdigte die langjährige Tätigkeit an 

führender Stelle und bedankte sich 

namens der Stadt mit einem Geschenk.

8 

Vereidigung des neuen 

Landrats Martin Wolf 

v. l. n. r.: Erich Deml aus Geisenfeld, der als dienstältestes Mitglied 

des Kreistages die Vereidigung vornahm, Frau Wolf, Landrat Martin 

Wolf und seine Vertreter Anton Westner und Franz Rothmeier 

Kriegsgräber - 

sammlung in Vohburg 

Am 5. Und 6. Oktober 2011 sind wieder Soldaten aus 

Oberstimm unterwegs gewesen und haben für Kriegsgräber 

gesammelt. Über das Ergebnis berichten wir in 

der nächsten Ausgabe. 

Die Kriegsgräbersammlung in Menning und Pleiling wird 

vom Krieger- und Soldatenverein Menning durchgeführt. 


Oktoberfest 

bei den Senioren 

Bereits zum 4. Mal ist in Vohburg am Wochenende 

das Oktoberfest zu den Senioren gekommen. 

Es begann mit einem Festgottesdienst, den Pfarrer 

Thomas Zinecker zelebrierte, bevor 2. Bürgermeister 

Ernst Müller den Bieranstich vornehmen konnte. 

Rund 500 Besucher konnte Lolita Höpflinger, Leiterin 

des PHÖNIX-Seniorenheims „Herzog Albrecht“, bei 

strahlend schönem Sommerwetter begrüßen. Das 

Oktoberfest, stets am letzten Sonntag im September, 

ist nur eine von vielen Veranstaltungen das ganze Jahr 

über, aber vermutlich das mit der größten Öffentlichkeitsbeteiligung. 

Die Öffentlichkeit zu erreichen, das ist 

auch ein Ziel von Höpflinger. „An erster Stelle stehen 

natürlich unsere rund 75 Heimbewohnerinnen und – 

bewohner, denen wir Abwechslung und Kontakt nach 

außen bieten wollen“, betont sie. 

So gab es unter dem Bierzelt allerhand bayerische 

Spezialitäten der „Fischerfreunde Dünzing“, aber auch 

Kaffee und Kuchen, dessen Verkaufserlös heuer dem 

VdK zugute kommt. Daneben sorgten ein Nagelwettbe - 

werb, Basteltische und Hüpfburg für Abwechslung. Am 

Nachmittag erwartete ein reiches Programm Bewoh - 

ner und Besucher. Bis in den Abend hinein erfreuten 

dann noch „Sylvia und Christian“ mit Livemusik und 

eine Kindertanzgruppe die Anwesenden. Krönender 

Abschluss war schließlich das Barockfeuerwerk das in 

die beginnende Dämmerung geschossen wurde. 

Ozapft is! 2. Bürgermeister Ernst Müller (Mitte) 

eröffnet mit Lolita Höpflinger, Leiterin des PHÖNIX- 

Seniorenheims „Herzog Albrecht“, und Küchenchef 

Perchermeier das Oktoberfest. 

Lolita Höpflinger, Leiterin des PHÖNIX-Seniorenheims 

„Herzog Albrecht“, gratuliert den Gewinnern 

beim Nagelwettbewerb. (Foto: Bauer)

9 

Als einen „historischen Moment“ bezeichnete 

Landrat Martin Wolf die Aushändigung der Urkunden 

an die Vertreter der neuen Mittelschulen im 

Landkreis Pfaffenhofen. 

„Die bisherigen Hauptschulen sind in Mittelschulen 

umgewandelt. Die Schulreform ist in unserem Landkreis 

damit umgesetzt“, so der Landrat bei einer kleinen 

Feierstunde im Rentamt des Landratsamts Pfaffenhofen 

mit Bürgermeistern, Vertretern der Schulen und den 

beiden Schulamtsdirektoren Vitus Schwärzer und 

Günther Holz. 

Für die Gemeinden bedeute die Schulreform eine 

Sicherung der vorhandenen Schullandschaft. Zudem 

bringe die neue Schulform eine Erleichterung im Bereich 

Verwaltung und Organisation. „Das wichtigste ist 

aber der Vorteil für unsere Kinder. Sie können durch 

die ausgeprägte Berufsorientierung der Mittelschulen 

den für sie passen Ausbildungsberuf besser finden 

und auch der Zugang zu vielerlei Bildungsabschlüssen 

ist möglich“, so Martin Wolf. Der Landrat dankte allen, 

die dazu beigetragen haben, dass die Mittelschulen 

rechtzeitig zum neuen Schuljahr starten konnten. Die 

insgesamt elf neuen Mittelschulen sind in drei Schulverbünden 

zusammengefasst. Dem Schulverband Nord 

gehören die Schulen in Geisenfeld, Manching und 

Vohburg an, zum Schulverband Paartal zählen Hohenwart 

und Reichertshofen. Den dritten und größten 

Schulverband bildet der Schulverband Süd mit Rohr- 



1. Bürgermeister Martin Schmid, die Rektorin der neuen 

Mittelschule Vohburg Elisabeth Bachmaier, Schulamts - 

direktor Vitus Schwärzer und Landrat Martin Wolf 

Schulreform umgesetzt 

Mittelschulen starten ins erste Schuljahr 

Jünger aussehen und 

sich himmlisch fühlen. 

Meso-Lifting oder Ultraschall 

in Verbindung mit der 

neuen Radio-Frequenz-Technik 

bach, Wolnzach, Schweitenkirchen, Reichertshausen, 

Scheyern und Pfaffenhofen. 

Wie Schulamtsdirektor Vitus Schwärzer ausführte, 

sei ausschlaggebender Grund für die Einführung der 

Mittelschule durch die Bayerische Staatsregierung der 

massive Schülerrückgang an den Hauptschulen gewesen. 

„Auch in unserem Landkreis haben wir diesen 

Trend feststellen müssen. Waren es 1995 noch rund 

3.500 Schülerinnen und Schüler, die eine Hauptschule 

besuchten, sind es in diesem Schuljahr nur noch 2.276, 

also rund ein Drittel weniger“, so Vitus Schwärzer. Er 

betonte, dass durch die Einführung der Mittelschulen 

eine wohnortnahe Beschulung der Hauptschüler auch 

weiterhin möglich sei. „Die Verbundenheit der Schüler 

mit ihrem Heimatort, seinen Vereinen und Verbänden 

wird damit wesentlich gestärkt. Das ist ein Vorteil, der 

nicht mit Geld zu beziffern ist“, so der Schulamtsdirektor. 

Er freue sich sehr, dass der Start der Mittelschulen 

im Landkreis Pfaffenhofen so gut gelungen sei. 

Vitus Schwärzer: „Der Aufwand und vor allem die vielen 

Gespräche und Besprechungen mit Gemeinden, Eltern, 

Vertretern und Schulen haben sich ohne Zweifel gelohnt.“ 

Er dankte in diesem Zusammenhang Anton 

Westner für die enge und stets vertrauensvolle Zusammenarbeit 

auf dem Weg zur Mittelschule. Als damals 

amtierender Landrat habe Anton Westner die Umsetzung 

der Schulreform im Landkreis Pfaffenhofen mit 

großem Engagement begleitet. 

Meso-Lifting 

Radio-Frequenz- 

ANNEMARIE WOLFSTEINER 

..................... 

Neumühlstraße 26 

85088 Vohburg 

Telefon 08457 /931166 

oder Ultraschall 

Technik 

www.kosmetik-im-blauen-haus.de 

.........S i e w e r d e n s c h n u r r e n v o r B e h a g e n . 

Je 120 min 89€ ( ) + 19€ ( ) 

Anzeige

10 

Es gibt noch ein paar 

freie Plätze bei der vhs 

Kurs-Anmeldung 

Dienstag bis Donnerstag 

von 8.00 – 12.00 Uhr im Rathaus oder 

per E-Mail hedwig.groeber@vohburg.de 

V 6501 Herstellung klassischer Desserts 

zubereitet von Hotel-Patissier Michael Röger 

am 25.10.2011 

V 6508 Cholesterinarm Kochen 

mit Marianne Frank: Selbst mit hohem 

Cholesterinspiegel muss man nicht auf 

leckeres Essen verzichten – man sollte nur 

wissen was erlaubt ist und was nicht. 

Schlemmen ohne Reue. 


V 6510 Kulinarische Schnitzeljagd 

mit Marianne Frank: Pfiffige Rezeptideen rund 

um unser Lieblingsessen. 


V 6512 Aufläufe und Gratins 

mit Marianne Frank: Highlight aus dem Ofen, 

die einen herrlichen Duft im ganzen Haus ver- 

breiten. Raffinierte Variationen, bei denen alle 

Zutaten in eine Auflaufform gefüllt werden und 

aus dem Ofen direkt auf den Tisch kommen. 


Das Vohburger Kochbuch der Frauen vom Katho - 

lischer Frauenbund ist ein Renner. In Vohburg 

rangiert es mit über 1000 verkauften Exemplaren 

auf Rang 1 der Bestsellerliste! 

Es sind noch Kochbücher in verschiedenen Geschäften 

und im Pfarrbüro erhältlich. Aus dem Reinerlös konnte 

jetzt die 1. Vorsitzende Elisabeth Schlittenbauer beim 

letzten Frauenbundfrühstück großzügige Spenden verteilen. 

Den Löwenanteil erhielt Pfarrer Thomas Zinecker 

mit 1500 Euro für das Richten des Velums von St. Anton. 

Jeweils 500 Euro gingen an die Familie Prummer für 

Ihren behinderten Sohn und an die Kirchenrenovierung 

von Unsere Liebe Frau von Oberhartheim. 300 Euro 

erhielt die Familie Wetzl aus Dünzing für die Delfintherapie 

von Sohn Michael, und über 200 Euro darf sich 

Pfarrer George Stephen für seine Indienhilfe freuen. 


V 4001 Osteoporose – Gefahr für die Knochen 

Vortrag von Heilpraktikerin Anja Glaser: 

Osteoporose nur als Knochenschwund zu bezeichnen 

ist nicht ganz richtig. Die Dozentin gibt 

Tipps für sinnvolle alternative Behandlungen. 


V 4002 Gelassen durch die Wechseljahre 

mit Heilpraktikerin Anja Glaser. Leiden Sie 

unter Hitzewallungen oder Stimmungsschwankungen 

– Hinweise aus der Naturheilkunde 

und Alternativen zur Hormontherapie, die 

jede Frau kennen und nutzen sollte. 


V4003 Was krank macht und was hilft 

Eine Reise quer durch die Naturheilkunde 

mit Heilpraktikerin Hannelore Schießl: Der 

Vortrag der Heilpraktikerin dient zur Erläuterung 

der krankmachenden Ursachen, sowie der 

entsprechenden Behandlungsmöglichkeiten. 


V 3401 Französisch für Anfänger 

mit Sylvie Kern: Ein Anfängerkurs für Teilnehmer 

ohne Vorkenntnisse. Tauchen Sie ein in die 

Welt der französischen Sprache und Kultur. 

ab Montag 17.10.2011 

V4409 Gymnastik für Jedermann 

Ein Kurs für jedes Alter: Die Beweglichkeit wird 

erhalten, leichte Dehn- und Stretchübungen, 

Gleichgewichtssinn und Koordination, ein 

Training für Bauch - Beine - Po - Beckenboden. 

ab 05.10.2011 von 18:45 bis 19:30 Uhr 

Kochbuch der Vohburger Frauen auf Rang 1 der Bestsellerliste 

Sie haben gut lachen, erhielten sie doch vom Katholischer Frauenbund 

Vohburg aus der Hand von der 1. Vorsitzenden Elisabeth 

Schlittenbauer (2. von rechts) und ihrer Stellvertreterin Heidi Ziegler 

(rechts) großzügige Spenden aus dem Verkaufserlös des Kochbuchs. 

Links Gabriele Prummer, Pfarrer Thomas Zinecker und Walburga 

Euringer aus Oberhartheim. (Foto: Bauer)

11 

Literaturkreis stellt 

ägyptischen Autor vor 

Immerhin acht Teilnehmer nahmen am Literaturkreis - 

treffen des evangelische Pfarrers Reinhard Wemhöner 

teil. Wemhöner selbst stellte den Roman „Der Jakubijân-Bau“ 

von Alaa al-Aswani, einem ägyptischen 

Autor, der zur Oppositionsbewegung zählt, vor. 

Er gab zunächst einen Lebensabriss von Alaa al-Aswani: 

Erste Spuren hinterlassen bei dem Elfjährigen die 

Niederlage Ägyptens im 6-Tage-Krieg 1967. Bereits mit 

13 Jahren wird der Knabe zwangsverheiratet, die Ehe 

scheitert. Er studiert Zahnmedizin in Kairo und Chikago 

und lernt so verschiedene Welten kennen. In Kairo 

eröffnet er eine Praxis. Zu Beginn des Jahrhunderts 

schließt er sich der ägyptischen Oppositionsbewegung 

Kifaya (Ägyptisch-Arabisch: „Es ist genug“) an und 

wird deren Wortführer. Seine Schriften bereiten intellektuell 

die Revolution dieses Jahres vor. 

Im Mittelpunkt des Romans steht ein großzügiges 

Bauwerk eines Millionärs in den 30 Jahren. Seine Bewohner 

gehören zur obersten Schicht von Wirtschaft, 

Militär und Beamtentum. Allmählich verkommt der 

Bau und wird zum Spiegelbild der ägyptischen Gesellschaft 

unter Mubarak. Neben gläubigen Kopten und 

Muslimen wohnen religiös Desinteressierte, die mit 

ihrer Sexualität angeben, betuchte Selbstständige und 

auf dem Dach Straßenbettler. In diesem Haus wächst 

eine der Hauptfiguren, Taha al-Schasli, auf, der stark 

autobiografische Züge hat. Der hochintellektuelle Jüng - 

ling hat jedoch einen unsichtbaren Makel: Sein Vater ist 

nur Türsteher bei einer Bar. So bleibt ihm der Zugang 

zur Polizei verwehrt und auch beim Studium muss er 

schnell erkennen, dass die gehobene Schicht der Studenten, 

oder wer sich dafür hält, ihn schneidet. Trost 

Bayrische Gastlichkeit 

im Herzen Vohburgs 

Telefon 08457 / 1219 · www.stoettner-braeu.de 



Der evangelische Pfarrer Reinhard Wemhöner mit den Teilnehmern im 

neuen Gesellschaftsraum des renovierten Pfarrhauses. (Foto: Bauer) 

findet der junge Mann bei Studenten, die ihn begeistert 

aufnehmen und zum Freitagsgebet mitnehmen. Vielleicht 

zu spät erkennt er, dass dort ein fanatischer 

Scheich Hass, Zerstörung demokratischer Strukturen 

und die Wiederherstellung des islamischen Geltungsbereichs 

in der Gesellschaft auch mit Gewalt predigt. 

Die Niederlage 1967 sei die Strafe Allahs für die Gottlosigkeit 

gewesen. Obwohl er sich nicht an einer Demonstration 

beteiligt, ist Schasli längst ins Visier der 

Geheimdienste geraten, wird verhaftet, vergewaltigt, 

gefoltert. Nach seiner Freilassung schwört er Rache an 

seinen Peinigern – der ideale Kandidat für das terroristische 

Ausbildungslager. Er endet als „Märtyrer“. 

Wemhöner schaffte es, durch geeignete Auswahl von 

Leseabschnitten, einen ersten Zugang zum Werk zu eröffnen. 

Im Anschluss gab es noch einen Meinungsaustausch 

zu Werk und Leben. 

Zum Schluss bot Johann Bauer an, beim nächsten 

Termin am Dienstag, 8. November, das Buch „Der 

Schnee leopard“ von Dschingis Aitmatow vorzustellen. 

Er schildert darin den Wandel eines kirgisischen Dorfes 

nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion. Während 

ein Teil im Alltag wie üblich weitermacht, verkaufen ge - 

rissene Profitjäger die Natur an reiche arabische Scheichs. 

Das Buch ist in der Stadtbücherei vorrätig. 

Genüsse, die uns der Herbst schenkt. 

Wild und Pilze aus den Wäldern. 

Gemüse und Früchte aus heimischen 

Gärten. Einfach unwiderstehlich! 

Anzeige

Tolle Stimmung 

auf dem Vohburger 

Volksfest 

13 



Fotos: Anton Zöllner

14 

2.Vohburger Kulturherbst 

Boarisch eig´schenkt 

Vohburger 3Gsang 

Die Streichhölzer 

Seidl Gabriel und Antonia 

C.B.Green’s Songwriter’s Special 

C.B.Green 

Gil Ofarim & Oswin Ottl 

Shannon Callahan (USA) 

„Do passt ja gor nix zamm!“ 

Fleischi Fleischmann 

von den Bayern3 Frühaufdrehern 

Premiere seiner neuesten CD 

Operette & Music al 

Lauren Francis 

Franz Garlik 

Eine Initiative des Aktionskreises Vohburg 

mit freundlicher Unterstützung von: 

Alle Veranstaltungen 

im Bürgersaal des 

Rathauses Vohburg 

Beginn jeweils 19.30 

Einrichtungshaus Weiß GmbH 

Kirchplatz 1 

85290 Geisenfeld 

Tel 0 84 52/73 39-0 

Fax 0 84 52/88 86 

info@weiss-geisenfeld.de 

www.weiss-geisenfeld.de 


2. Voburger Kulturherbst 

Musiktage Vohburg 

09.10.2011 

„Boarisch ei’gschenkt“ 

Traditionelle bayrische Volksmusik mit dem Vohburger 

3Gsang , den Streichhölzern und Antonia und Gabriel, 

die Gesangswunderkinder aus Baar-Ebenhausen. Eine 

Weissbierverkostung und eine fränkische Weinprobe 

vervollständigen das Programm. 


„C.B.Green’s Songwriter’s Special“ 

mit Gil Ofarim & Oswin Ottl 

und dem Stargast aus der USA: Shannon Callahan 

Das sind nicht irgendwelche Musiker. Sondern Musiker, 

die eigene Songs schreiben und diese auch selbst vor - 

tragen. Und sie sind richtig gut, diese Musiker. Leben 

von und für die Musik. Sie spielen sich und dem Publikum 

ihre eigenen Lieder vor. Kein doppelter Boden, keine 

Technik, kein Verstecken hinter aufgeblasenen Arrangements. 

Gastgeber und Moderator C.B.Green hat dieses 

Konzept (welches ursprünglich aus Nashville/Tennessee 

stammt) im eigenen Lokal „Kunstscheune“ (Neuburg/ 

Donau, www.kunstscheune-neuburg.de) fest etabliert, 

die Vorstellungen sind regelmäßig ausverkauft, das Publikum 

ist begeistert. Hier spielt wirklich der Song die 

größte Rolle – und der Mensch, der ihn geschrieben hat. 


BR3 Moderator Bernhard Fleischmann – 

bekannt als “Fleischi” bei den Frühaufdrehern 

präsentiert in VOHBURG exclusiv die Bayrische 

WELT-Uraufführung seines neuen Song-und Comedy 

Programms. 

Ein Abend der Superlative ist garantiert! 

Auf das Publikum wartet ein Angriff auf die Lachmuskeln. 

Neben Songs gibt der Moderator und Comedy-Autor 

Bernhard Fleischmann nach eigener Aussage „Niveaulose 

Unterhaltung vom ewigen Talent“ zum Besten. 

Mit von der Partie sind Karin Rabhansl( Gesang), Hermann 

Skibbe, (Gitarrist und Gesang), Werner Saumweber 

(Bass) und Harry Reischmann (Schlagzeug.) 

Bernhard Fleischmanns Programm wird in jedem Fall 

ein Höhepunkt im Vohburger Kulturherbst – und mit 

dem Titel seines neuen Programms: „Do passt ja gor 

nix zamm“ - hält er sich alle Hintertürchen der Comedy 

Kunst offen.

15 

Gespannt können die Zuhörer auch auf seinen neuen 

Song „I ko‘ ned leise, und I ko‘ ned Hochdeitsch“ sein. 

Der BR3 Moderator stellt sein erstes eigenes Programm 

in Vohburg vor – als Verfechter der bayrischen Sprache 

in Wort und Gesang ist er ein eigenwilliger und genialer 

Zeitgenosse auf der Bühne und im Rundfunk. 

Als Comedyautor und Produzent tourt er jetzt ab 

14.10.2011 mit seinem Programm durch Bayern. 

START ist am 14.10.2011 in Vohburg, im Rathaussaal – 

hier sollte man sich schnell die Karten sichern, da der 

Saal nur 100 Leute fasst. 


„Lauren Francis und Franz Garlik“ 

verzaubern und entführen das Publikum in die Welt 

des Musicals und Operetten gesanglich mit dabei die 

Vohburgerin Lisa Hörl. 

Musiktage Vohburg Kartenvorverkauf: 

bei Haushaltswaren Band, 

Donaustraße in Vohburg (08457/9191 

und im Getränkefachmarkt Hörl, 

Gewerbestraße 15 in Vohburg (08457/7003). 

„Feuer 

und 

Wasser“ 

Rosemarie und Gerhard Hoffmann 

Sonderöffnung am 16.10. zum Tag 

„Vohburg mit allen Sinnen“ von 

13.00 bis 17.00 Uhr. 

Letzte Möglichkeit die Ausstellung zu 

besuchen. 



Pförringer Malgruppe 

im Vohburger Rathaus 

Zum ersten Mal präsentieren die Pförringer Malgruppe 

ihre Gemälde im Vohburger Rathaus. Die zehn 

Künstlerinnen treffen sich einmal wöchentlich im 

alten Schulhaus von Pförring zu ihrer „Malstunde“. 

Dort üben sie verschiedenste Techniken mit Aquarell 

und Acyrlmalerei aus. Inspirationen Ihrer Bilder holen 

sie aus Natur oder Urlaubsreisen, lassen einfach ihrer 

Kreativität freien Lauf. 

Unter dem kreativen Motto „Was uns einfällt….“ 

laden sie zur Ausstellung vom 22.10. – 13.01.2012 

im Vohburger Rathaus ein. Vernissage und Eröffnung 

findet am 22.10. um 16.00 Uhr mit Sektempfang statt, 

zu welchem alle Besucher recht herzlich eingeladen 

sind. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

die Pförringer Malgruppe

Anzeigen 

16 

ACHTUNG 

WINTERSPORTLER! 

MACHEN SIE SKI 

UND SNOWBOARD 

JETZT WINTERFIT 

VERKAUFSOFFENER 

S O N N T A G 

am 16.10. 

von 13 bis 17 Uhr 

MIT ATTRAKTIVEN 

ANGEBOTEN 

Donaustr. 18 • 86088 Vohburg • Tel. 08457 / 930077 

www.intersport-wilhelm-vohburg.de 


Sinn 

Vohburg 

Die Stadt Vohburg, die Geschäfte und 

unsere Großfirmen gestalten für Sie 

einen Tag mit einem bunten Mosaik an 

Attraktionen für Groß und Klein. 

Mini Kart Bahn 

flitzen wie ein 

Rennfahrer ab 4 Jahre 

Barfly heißt 

die Aktion für 

waage mutige 8- bis 99-Jährige. 

... anlaufen 

... abspringen 

... kleben bleiben. 

Kopfüber, Quer oder mit dem 

Gesicht voran. Ein Erlebnis. 

Riesenrutsche und 

Bungy-Trampolin 

Und damit wirklich alle Gäste aktiv 

mitwirken können spielen wir mit 

Ihnen: 

Wir bauen eine Brücke 

Ihre Aufgabe ist es, aus riesigen 

Bauteilen eine Brücke zu bauen. 

Aber . . . die Zeit tickt. Tempo und 

Geschicklichkeit sind gefordert.

17 

16. Oktober 

verkaufsoffener Sonntag 

von 13.00 – 17.00 Uhr 

en 

mit allen 

Gaumenfreuden 

Vohburger Gaststätten und Cafés sowie Stände 

sorgen für Ihre Genußsinne. 

Für die Augen 

Für die Ohren 

„Brücken aus der ganzen Welt“ 

in den Schaufenstern unserer 

Innenstadtgeschäften. 

„Feuer und Wasser“ 

Letzter Tag für die Ausstellung 

von Rosemarie und Gerhard 

Hoffmann im Rathaus. 

Lauren Francis und Franz Garlik 

laden Sie am Abend um 

19.30 Uhr zu Operetten- und 

Musicalmelodien im Rahmen 

der Vohburger Musiktag ein. 

Näheres dazu finden Sie im 

Internet unter www.vohburg.de 

oder www.aktionskreis.de 

Erfahren Sie mehr über 

Vohburgs Geschichte. 

In der Touristinfo Vohburg erhalten 

Sie Auskünfte von unseren engagierten 

Mitarbeiterinnen, einen kleine Broschüre 

über Sehenswürdigkeiten und Geschichte 

der Stadt oder Sie können sich zu einer 

Stadtführung anmelden. 

Tag der offenen Tür 

am 16. Oktober. 

Im Donautor 

Donautorgasse 5 

Tel. 08457 / 9329869 

TOURIST 

INFO 

VOHBURG 



Kommt’s mit zum „Schartlbeck“ 

Eröffnungsangebote am 11.10. für nur 1 Euro: 

eine Tasse Kaffee mit süßem Gebäck oder ein 

Kinder-Cappuccino mit Krapfen für die Kleinen. 

„Schartlbecks Café“ 

– unser neues Café 

in Vohburg. Am 11. Okober ist große Eröffnung 

und jeder Gast wird mit einem Glas Sekt begrüßt. 

Am 16.10. haben wir auch zusätzlich bis 17.00 Uhr 

geöffnet. Schauen Sie doch einfach mal bei uns 

vorbei. Wir freuen uns auf Sie. 

Ihre Familie Pöppel 

Hohenstaufenstraße 2 

85088 Vohburg 

Telefon 08457 9144 

Öffnungszeiten: 

Di. bis Fr. 5.30 – 18.30 Uhr 

Sa. 5.30 – 12.30 Uhr 

So. 7.00 – 11.00 Uhr 

Mo. geschlossen 

Anzeigen

Anzeigen 

18 

++ am 14 - 16 Oktober ++ 

NEU im 

CAFE - Bistro - Pension 

frisch aus dem 

Zapfhahn ! 

85088 VOHBURG DONAUSTRasse 7 

TEL.: 08457 930104 Fax: 08457 930105 

++ am 14 - 16 Oktober ++ 


16. Oktober 

verkaufsoffener Sonntag 

von 13.00 – 17.00 Uhr 

Sinnen 

Vohburg mit allen 

Her�t�emie� 

Her�t�emie� 

neue Mode • neue Farben • neue Ideen 

Origami – 

Ideen 

für schöne 

Papierobjekte 

zum 

Selbermachen 

16.Oktober

19 

Vohburger Unternehmensprofil 

Ein Geschäft, das aus 

dem Rahmen fällt 

Im Zentrum von Vohburg finden Sie ein Geschäft, 

das fast keine Wünsche offen läßt. Bis weit über 

Vohburgs Grenzen hinaus ist die Fa. Rampl für 

Bilder und Einrahmung, sowie ausgefallene Spiegel 

bekannt. Die Chefin, Frau Maria Petz – eine geprüfte 

Bildeinrahmerin, und ihre Mitarbeiter bemühen 

sich für jedes noch so ausgefallene Bild oder Objekt 

den perfekten Rahmen zu finden. 

Suchen Sie ein passendes Geschenk, bei Fa. Rampl 

werden Sie fündig. Auf zwei Stockwerken finden Sie 

stilvolles Ambiente, modische Accessoires, Schmuck 

und Tücher für jeden Geschmack und Geldbeutel. 

Lassen Sie sich auch von der vielfältigen Auswahl an 

„losen Waren“ verführen und kosten Sie ausgefallene 

Liköre, Brände, Essig und Öle die Ihnen als Geschenk in 

dekorative Flaschen liebevoll zusammen gestellt werden. 

Der Verpackungsservice für Geschenke ist selbstverständlich 

gratis. 



In der Brückenbauzeit bietet die Fa. Rampl 

wöchentlich neue „Überbrückungsangebote“ 

• z.B. v. 16. bis 22.10. Alle Bilder –20% 

Und zum Tag „Vohburg mit allen Sinnen“ 

erwarten Sie folgende Aktionen: 

• Frau Dirtheuer zeigt verschiedene 

Möglichkeiten ein Tuch wirkungsvoll zu tragen. 

• Die Ingolstädter Nähkünstlerin Pauline Retzer 

„Cucci-Nella“ stellt Ihre Unikate vor. 

• Eröffnung des Weihnachtsmarktes. 

Beachten Sie 

dazu auch 

untenstehende 

Anzeige! 

Anzeige

20 

UNSERE 

KINDER 

GÄRTEN 

Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / August ´11 

Spende aus dem 

Überschuss des ersten 

Kids-Triathlon 

Den Überschuss aus dem ersten Kids-Triathlon spendete 

die Organisatorin Tanja Schweiger namens des 

Warmbades Irsching an die Vohburger Kindergärten. 

Im Bild von links nach rechts: 

Sandra Kunzler, KG Sonnenschein; 1. Bgm. Martin Schmid; 

Tanja Schweiger und Silke Finger-Rechenauer, KG Spatzennest. 

Wasser marsch … 

so hieß es im Kindergarten 

Sonnenschein. 

An der jährlichen Brandschutzerziehung brachte uns 

der erste Kommandant Georg Wein das gute und das 

böse Feuer näher. Dabei konnten die Kinder alle Auf - 

gaben eines Feuerwehrmanns kennen lernen. Für die 

erfolgreiche Teilnahme erhielt jedes Kind eine Urkunde.

21 

Der Riesenapfel 

Schon einige Tage vor Erntedank konnte die kleine 

Emilia den Riesenapfel im Kindergarten Sonnenschein 

bestaunen. Er wiegt 680g und wuchs in Garten der 

Familie Groß in Reichertshofen. 

Aus diesem Anlass startet der Kindergarten das 

Projekt" Obst und Gemüse aus unserer Heimat". 



Mit viel neuer Energie starten wir in das 

Tagesstätten-Jahr 2011/12. 

Das Jahresthema in diesem Jahr heißt: 

Mit der kleinen Melodie 

in mir durchs Jahr – 

Musik und Bewegung in 

der Kindertagesstätte. 

Kinder mögen gerne singen, Geschichten hören und 

Klänge erzeugen. Wir packen alles in einen großen Topf 

und werden uns im kommenden Jahr mit dem großen 

Thema „Musik in der Kindertagesstätte“ beschäftigen. 

Mit viel Raum zum Experimentieren, Erleben und 

Erforschen von Klängen und Geräuschen, sowie dem 

Begleiten von Liedern und Klanggeschichten auf ein - 

fachen Instrumenten werden den Kindern elementare 

musische Grunderfahrungen nähergebracht. Ihre Neugier, 

Fantasie und Kreativität stehen dabei im Vordergrund. 

Die Kinder werden neue oder bekannte Erzählungen, 

Reime, Gedichte und Liedertexte hören. Sie dürfen mit 

Orff- und Körperinstrumenten experimentieren und 

in unserer Instrumentenwerkstatt fleißig mithelfen, 

Instrumente selbst herzustellen und zu gestalten. Außer - 

dem lernen wir „alte“ und „neue“ Künstler, sowie die 

verschiedensten Musikrichtungen kennen. 

Entlaufen 

oder ausgesetzt? 

Ich – ein ca. 5jähriger kastrierter getigerter Kater – 

bin seit mehreren Wochen in Hartacker unterwegs. 

Ich habe Heimweh und möchte wieder nach Hause. 

Bitte melden Tel. 08457/1072.

22 

Hoagart'n 

im Pfarrheim Vohburg 

am 12. November um 19.30 Uhr 

Wind'ner Gitarrenmusik 


Hopfatee-Musik 

Mitwirkende: 

• Saitenmusik Felbermeir-Klepmeir 

• Wind'ner Gitarrenmusik 

• s'Giggerlgschroa 

• Hopfatee-Musi 

Sprecher: Erwin Kirschner 

Eintritt frei – Vorreservierung nicht möglich 

Es lädt ein: der Vohburger Volkstanz und 

der Vohburger Dreigsang 

Organisation: Willi Heinrich 

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Heinrich 

(Tel. 08457-2549) gerne zur Verfügung. 

Die drei Vollblutmusikanten Viktoria und Johannes 

Felbermeir sowie Matthäus Zäch zeigen ihre Verbundenheit 

mit der Holledau nicht nur durch ihren Namen, 

sondern auch bei der Auswahl ihrer Stücke. Sie spielen 

mit zwei Geigen und Steirischer Harmonika schneidig 

auf und bevorzugen hierbei regionale, schmissige 

Volksmusik. Dabei singen sie auch Lieder mit zum Teil 

selbstgemachten Texten. Zu hören ist die Hopfatee- 

Musik hauptsächlich auf öffentlichen Volkstänzen, 

Geburtstagsfeiern, Haus- und Hoffesten und natürlich 

auch bei Bier- und Weinproben. Sie vermitteln bayerische 

Kultur, um weiteren Ausrutschern, wie „endlich 

mal eine Gruppe ohne Alkohol im Namen“ (Zitat von 

einem „Nicht-Bayern“) vorzubeugen. 

Hopfatee-Musi

23 

Saitnmusik Felbermeir/Klepmeir 

Saitenmusik Felbermeir-Klepmeir 

s'Giggerlgschroa 

Die Saitenmusik Felbermeir/Klepmeir steht für traditio - 

nelle, bayerische, speziell holledauerische Volksmusik. 

Seit 1995 gestalten Hans und Anna Felbermeir mit 

ihren Kindern Viktoria und Johannes sowie mit Hans 

Klepmeir Volkmusikveranstaltungen, Hoagarten, Weihnachtsfeiern 

wie auch Gottesdienste, Taufen und Hoch - 

zeiten. Dabei werden bevorzugt regional überlieferte 

und neu entstandene Stücke einstudiert. Besonders 

gerne wird die Saitnmusik Felbermeir/Klepmeir bei 

regionalen Kultur-, Brauchtums- und Vereinsveranstaltungen 

angefragt. 

Das Typische für diese Musikgruppe sind außerdem die 

abwechslungsreichen Besetzungen. Hans Klepmeir an 

der Zither, Hans und Anna Felbermeir an Gitarre und 

Hackbrett bilden dabei die „beständige Mitte“ der Saitn - 

musik. Mit Zither, Geige, Hackbrett, Flöte, Steirischer Harmonika 

und bei Bedarf auch Gitarre bereichert Viktoria 

Felbermeir die Gruppe. Vielfältig ist auch Johannes 

Felbermeir mit Kontrabass, Akkordeon und Steirischer 

Harmonika. Mit Mundartbeiträgen und der variablen 

Instrumentierung versteht es die Gruppe, ein abwechs - 

lungsreiches Programm zu bieten. 

Das Arrangement der Stücke übernimmt Viktoria. Und 

auch wenn es am Anfang eines neuen Stückes manch - 

mal heißt: „das lernen wir ja nie“, hat sie sich bisher 

immer – erfolgreich – mit pädagogischem Geschick 

durchsetzen können. Die Freude am gemeinsamen, 

familiären Musizieren und bayerischem Brauchtum 

stehen bei der Saitnmusik Felbermeir/Klepmeir immer 

im Vordergrund. 



Allerheiligen steht vor der Tür – wir sind für Sie da 

professionell und zuverlässig. 

Fürbacher-Walter GmbH � Steinmetzwerkstätte � Gewerbestraße 19 � 85088 Vohburg � Telefon 08457/930130 

Telefax 08457/930131 � E-Mail info@fuerbacher-walter.de � Internet www.fuerbacher-walter.de 

Pflegeabsicherung mit 

Beitragsrückzahlung 

und Unfallschutz. 

So etwas gibt es nicht, 

haben Sie gedacht? 

Nachfragen lohnt sich. 

Ich zeige Ihnen wie Sie Ihr 

Geld sicher anlegen und 

im Pflegefall oder nach 

einem Unfall nicht auf Ihr 

Erspartes zurückgreifen 

müssen. 

Versicherungsbüro Alois Pröpster 

Franz-Lettner-Straße 7 · 85088 Vohburg 

Telefon 08457/315 · alois.proepster@gmx.de 

Bürozeiten: 

Montag bis Freitag 09:00 – 12:00 Uhr 

Mittwoch und Freitag 15:30 – 18:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Anzeigen

24 

Pilgern durch 

die Grüne Insel 

22 Pilgerinnen und Pilger durchquerten 

eine Woche Irland, die Grüne Insel, 

in der 2. Pilgerreise von Vohburg 2011. 

Unter Leitung von Johann Bauer hatte sich die Gruppe 

nach Dublin aufgemacht. Dort gab es am Sonntag nach 

der Stadtbesichtigung die Teilnahme an der Heiligen 

Messe in der Kathedrale St. Mary. 

Nach eigener Stadterkundung bei strömendem Regen 

(Die Irländer sprachen von hoher Luftfeuchtigkeit) ging 

es in die Universität. Dort ist eines der ältesten Evangeliare 

der Welt, das „Book of Kells“ zu besichtigen. 

Leider gibt nur eine Doppelseite Zeugnis von der Pracht 

der Miniaturmalerei im 8. Jahrhundert. Aber eine reiche 

Dokumentation und andere Werke können jeden Interessenten 

begeistern. Die Besichtigung der anglikanischen 

St.-Patrick-Kathedrale rundet das Programm des 

ersten Tages ab. 

Der Montag führt über die alte Klosteranlage Clonmac - 

noise in der Mitte der Insel Richtung Galway. Für viele 

ist Clonmacnoise mit den bekannten steinernen Hochkreuzen 

ein Höhepunkt des Aufenthalts. Es waren 

Klöster wie diese, die als Stammzellen der Christianisierung 

die iro-schottischen Wandermönche auf den 

Kontinent schickten und auch in unserer Gegend missionierten. 

Man denke nur an Willibald und Walburga 

in Eichstätt. 

Etwas enttäuscht sind die Pilger dann am nächsten 

Tag in Knock, dem irischen Lourdes. Dort soll Maria 

zusammen mit Joseph und dem Apostel Johannes erschienen 

sein. Aber im Gegensatz zu Lourdes sind hier 

nur ein paar Gläubige anzutreffen. Wunderbar gestaltet 

sich dann bei aufklarendem Himmel die Fahrt durch 

die Connemara nach Galway. Kärgliche Felsgegend 

wechselt mit üppiger Fauna, Bäche rauschen dunkelbraun 

an uns vorüber und Schafe haben hier grundsätzlich 

Vorfahrt, auch auf „Bundesstraßen“, die nur 

etwa 3 bis 3,5 Meter breit zwischen Steinmauern liegen 

Die Pilgergruppe in Knock vor der neuen 

Erscheinungskirche. (Foto: Bauer) 

und unserem Busfahrer höchstes Können und Rangier - 

fähigkeit abverlangen. 

Der nächste Tag bringt uns durch den Burren zu den 

Cliffs of Moher, die bis zu 230 Meter senkrecht aus dem 

Atlantik ragen. Weiter geht es in den Süden, in die 

Grafschaft Kerry. Die Straßen werden breiter, ähnlich 

den unseren. Meist steht am Beginn ein großes Schild: 

„Ein Förderprojekt der EU“. Zwischendurch erfahren wir 

von unserem Reiseleiter Wissenswertes über Irland, 

seine Geschichte, seine Probleme, vor allem mit den 

Engländern, die heute noch nicht besonders beliebt 

sind, und natürlich auch zur aktuellen Krise. 

Bei herrlichem Sonnenschein führt uns der nächste 

Tag über den Ring of Kerry, mit herrlichen Landschaftsbildern. 

In der täglichen Morgen- und Abendandacht 

im Hotel lässt Johann Bauer die Bilder noch einmal 

Revue passieren und zitiert aus der Weisheitsliteratur 

im Alten Testament. Dort lässt sich aus der Schönheit 

der Natur auf ihren Schöpfer schließen. 

Über den Rock of Cashel, einst Sitz der mächtigen 

Könige und (Erz)Bischöfe der Grafschaft Munster, geht 

es zurück nach Dublin, mitten ins Herz der Hauptstadt. 

Das Hotel liegt zwar an lauten Straßen und in der Nähe 

eines Bahnhofs, dafür kann man zu Fuß die Innenstadt 

erkunden, abends und am ganzen Samstag bis um 

15 Uhr. Die einen gehen noch ins Nationalmuseum, 

andere zieht es in die Einkaufspassagen, ein paar Leute 

ziehen „einfach mal drauf los“. 

Erschöpft und mit Verspätung landen wir am Samstag 

Abend in München.

25 

Der nächste 

Pflege-Sprechtag 

durch das Landratsamt Pfaffenhofen findet am 

13. Oktober 2011 ab 15 Uhr im Rathaus Vohburg statt. 

Anmeldung eine Woche vorher. Tel. 08441/8590-150 



Der Seniorenausflug 

der 

Pfarrgemeinde 

Vohburg 

. . . führte uns dieses Jahr bei 

herrlichem Sonnenschein nach 

Eichstätt. Nach einer Führung im 

Dom wurde mit Pfarrer Thomas 

Zinecker die hl. Messe in der 

Klosterkirche St. Walburg gefeiert. 

Nach der Kaffeepause und einem 

Stadtrundgang endete der Ausflug mit einer Brotzeit 

im Cafe Schönblick. 

Sirenen-Probealarm 

Am 19. Oktober 2011 um 11 Uhr findet bayernweit 

ein Sirenen-Probealarm statt. 

Beste Zentrumslage – attraktive Stadtwohnungen 

Immobilien 

mit Terrasse und Garten, Balkon oder Dachterrasse 

sowie Kellerraum, Autoabstellplatz und Garage 

z. B. 

2-Zi-OG-Wohnung, 51 m², € 132.000,-- 

3-Zi-DG-Wohnung, 86 m², € 208.000,-- 

4-Zi-EG-Wohnung, 109 m², € 259.000,-- 

Der Verkauf erfolgt für den 

Käufer provisionsfrei! 

Für Rückfragen oder weitere Informationen: 

Tel: 0841 3105-351 oder 

Herr Sandl, Filiale Vohburg, 

Tel: 08457/929811 

Anzeige

26 

Die Öffentlichkeit für die Arbeit der Freiwilligen 

Feuerwehr sensibilisieren und neue Mitglieder 

akquirieren – das sind die Ziele der auf drei Jahre 

angelegten Imagekampagne des Landesfeuerwehrverbandes 

Bayern e.V. (LFV). Den Auftakt zu der 

bayernweiten Aktion gibt der Bayerische Innen - 

minister Joachim Herrmann am 17. September 2011 

in Frauenau im Landkreis Regen. 

Derzeit sind in Bayern neben den sieben Berufsfeuerwehren 

mit knapp 2.500 Feuerwehrbeamten rund 

320.000 ehrenamtliche Helfer in über 7.700 Freiwilligen 

Feuerwehren aktiv. „Sie leisten einen unverzichtbaren 

Beitrag zum Schutz unserer Bürger und sind deshalb 

eine tragende Säule für die Sicherheit in unserem 

Land“, so Staatsminister Joachim Herrmann. Damit 

dies auch so bleibt, unterstützt das Bayerische Staatsministerium 

des Innern die Kampagne auch finanziell. 

„Für das weitgehend auf Ehrenamtlichkeit beruhende 

Feuerwehrwesen ist es von entscheidender Bedeutung, 

immer wieder engagierte Menschen für diesen 

Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / September ´11 

Neue Helfer braucht das Land 

Landesfeuerwehrverband Bayern startet 

Image kampagne zur Nachwuchsförderung 

www.kainz.de 

www.kainz.de 

Stell dir vor, 

es brennt und 

keiner löscht. 

Keine Ausreden! 

MITMACHEN! 

www.ich-will-zur-feuerwehr.de 

Freiwillige Feuerwehr 

Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit 

Stell dir vor, 

du drückst und 

alle drücken 

sich. 

Keine Ausreden! 

MITMACHEN! 

www.ich-will-zur-feuerwehr.de 

Freiwillige Feuerwehr 

Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit 

zeitintensiven Dienst zu gewinnen. Die aktuelle Kampagne 

leistet hierzu einen wichtigen Beitrag und wird 

sicher weitere potentielle Nachwuchskräfte begeistern.“ 

Neben Postern und Flyern kommen auch erstmals 

mobile Werbeträger zum Einsatz. So wird in jedem 

bayerischen Landkreis sowie in den kreisfreien Städten 

mindestens ein Linienbus auf das Anliegen der 

Feuerwehren aufmerksam machen. Auch die eigenen 

Einsatzfahrzeuge der Wehren können mittels Klebe - 

folien als rollende Botschafter genutzt werden. 

Zudem werden vier Wochen lang eigens kreierte Werbespots 

in allen großen Kinos gezeigt und im Hörfunk 

ausgestrahlt. Unterstützt wird die Aktion auch von der 

Supermarkt-Kette „Netto“, die Plakat-Großflächen auf 

ihren Parkplätzen für zehn Tage zur Verfügung stellt. 

„Auf Eigenlob und Heroisierung der Arbeit wurde bei 

der Wahl der Motive bewusst verzichtet“, erklärt Alfons 

Weinzierl, Vorsitzender des LFV. „Ziel unserer Kampagne 

ist es, die Betrachter emotional anzusprechen und sie 

so zu einer Auseinandersetzung mit dem Thema zu 

bewegen. Wir wollen zum Nachdenken anregen und 

nicht mit erhobenem Zeigefinger belehren. Ganz 

bewusst haben wir auf Einsatzbilder und blitzende 

Blaulichter verzichtet und stattdessen Bildmotive 

gewählt, die den Bürgern aus dem täglichen Umfeld 

bekannt sind.“ 

Im Rahmen der Imagekampagne informieren die ört - 

lichen Feuerwehren über ihre Aufgaben, die entsprechende 

Ausrüstung und die notwendige Ausbildung. 

Weinzierl setzt hierbei auf eine enge Zusammenarbeit 

mit den lokalen Ansprechpartnern: „Mit Unterstützung 

der Gemeinde und auch der Medien vor Ort hoffen 

wir auf größtmögliche Resonanz der Aktion, von der 

letzten Endes alle Bürger profitieren werden.“ 

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter 

www.ich-will-zur-feuerwehr.de. 

Für Gesprächstermine und Auskünfte zu lokalen Veranstaltungen 

im Rahmen der Imagekampagne stehen 

Ihnen die Vertreter der örtlichen Freiwilligen Feuerwehr 

oder der kommunalen Verwaltung gerne zur Verfügung. 

Komm auch Du zur Feuerwehr 

und Unterstütze uns!

27 

Beratung und Qualität 

beim Getränkekauf – 

wichtig für den Kunden. 

Das Team vom Getränkefachmarkt HÖRL 

in der Gewerbestraße 15 spricht aus Erfahrung: 

„Viele Kunden, die zum Beispiel aus aktuellem gesundheitlichem 

Anlass das für sie richtige Mineralwasser 

suchen, fordern uns hier. Und wir gehen gerne auf 

die Bedürfnisse und Wünsche des Kunden ein.“ 

„Wir finden es sehr wichtig, unsere Kunden bei der 

heutigen Vielfalt der Getränke gut und fachkundig zu 

beraten. Unser Sortiment beinhaltet z.B. hochwertige 

Säfte und Nektare. Mineralwässer weisen verschiedenste 

Mineralisierungen auf. Regionale Biere werden 

auf unterschiedlichste Arten gebraut. Weine aus vielen 

tollen Regionen und Ländern locken mit ihrem Etikett, 

aber wie schmecken sie?“ 

„Wir können Ihnen mit unserer Beratung die Entscheidung 

einfach machen, damit Sie letztendlich für sich 

persönlich die richtige Wahl treffen können.“ 

Das Angebot vom Getränkefachmarkt in Vohburg: 

• BIERE aus der Region in aller Vielfalt. 

• Fritz-Cola, Spezi energy und viele weitere 

TREND-Getränke. 

• MINERALWASSER, welches Ihrem Gesundheits- und 

Geschmackstyp entspricht. 

• Der passende WEIN zum Essen. 

• WARE auf KOMMISSION und gut gekühlt für die 

Familienfeier. 

• Originelle, passende GESCHENKE zu jedem Anlass. 

Am besten überzeugen Sie sich gleich selbst und 

lassen sich bei Ihrem nächsten Getränkeeinkauf 

einfach fachlich beraten. Christa Schneider und ihr 

Team freuen sich auf Ihren Besuch. 



Auf zum Endspurt der 

Regional- und 

Spendenaktion 

noch bis zum 31.10.2011 

Wenn Sie bei Getränke Hörl noch bis 

Oktober ein Produkt mit dem Zeichen 

„Trink doch mal Regional“ kaufen, 

fließen 5 Cent bei einem Kasten 

alkoholfreiem Getränk und 10 Cent 

pro Kasten Bier in eine soziale 

Einrichtung! Unterstützen Sie diese 

Aktion druch Ihren Einkauf und 

nehmen Sie direkt an unserem großen Gewinnspiel 

teil. Teilnahmekarten und weitere 

Infos gibt‘s in Ihrem Getränkefachmarkt! 

Diese regionalen Brauereien, Brunnen 

und Saftbetriebe unterstützen die Aktion! 

www.stoettner.de 

73 x in Ihrer Nähe! 

Zentrale: Kronwiedstr. 1 · 85088 Vohburg · www.hoerl-getraenke.de 

Anzeige

28 

Rot-Kreuz- 

Hausnotruf anbieter 

sind Testsieger 

Die Stiftung Warentest hat im Großraum von 

Berlin und München zwölf Anbieter von Hausnotrufdiensten 

getestet, darunter auch zwei 

Anbieter des Roten Kreuzes. Hierbei schnitten die 

Rot-Kreuz-Hausnotrufdienste als Testsieger ab. 

Die beiden Rot-Kreuz-Hausnotrufanbieter setzen 

sich beim Test mit der Note 2,3 an die Spitze. Sie 

überzeugten mit dem Kundenservice, aber auch der 

Beratung im Vorfeld und der Einrichtung des Hausnotrufs. 

Weitere Anbieter im Test waren drei Hilfsorganisationen 

sowie acht private Unternehmen. 

Rot-Kreuz Geschäftsführer Herbert Werner: „Wir 

freuen uns, dass unsere Kollegen aus den Regionen 

Berlin und München so hervorragend abgeschnitten 

haben. Das Testergebnis motiviert uns, 

unseren Hausnotruf-Kunden hier im Landkreis 

Pfaffenhofen zu beweisen, dass auch unser Service 

hervorragend ist.“ 

Wer öfter allein zu Hause ist, gesundheitliche Einschränkungen 

hat, sturzgefährdet ist oder generell 

ein hohes Sicherheitsbedürfnis hat – für den kann 

ein Hausnotrufsystem interessant sein. 

Und so funktioniert das System: Der Nutzer trägt 

einen Alarmknopf um den Hals oder am Handgelenk. 

Drückt er ihn in einer Notlage, wird automatisch 

die Zentrale alarmiert. Per Freisprechanlage 

kann der Teilnehmer von jeder Stelle der Wohnung 

aus mit der Hausnotrufzentrale sprechen. In der 

Zentrale erscheint die Adresse des Kunden auf dem 

Bildschirm und, wenn gewünscht, weitere Daten, 

wie Krankheiten, Medikamente, Hausarzt. Nach 

einem festgelegten Plan verständigt die Zentrale 

Verwandte, Nachbarn oder Freunde. Bei Notfällen 

ruft sie sofort den Rettungsdienst. Die Hausnotrufzentrale 

bleibt mit dem Kunden in Kontakt, bis 

Hilfe eingetroffen ist. 

Weite Informationen zum Hausnotruf gibt es unter 

www.kvpfaffenhofen.brk.de oder telefonisch 

beim Roten Kreuz in Pfaffenhofen unter der 

Telefon-Nr. 08441/4933-0. 


Sie wollen 

die Bayerische 

Fischerprüfung 

2012 bestehen? 

Kein Problem, wir machen Sie fit! 

Die Wellenbachfischer Rockolding bieten Ihnen 

folgende Möglichkeiten an: 

Vollzeit-Kurs 

(besonders geeignet für Schüler wegen Faschingsfe 

rien) vom 18.02. - 25.02.12, 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Abend-Kurs 

vom 11.02. - 25.02.12 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr 

Der Besuch eines Vorbereitungslehrganges ist für die 

Prüfungszulassung gesetzlich vorgeschrieben. Der Anmeldeschluss 

für die staatliche Fischerprüfung und für 

den Lehrgang ist der 30.11.2011. 

Durch Qualifikation und Erfahrung unseres Teams 

haben wir überdurchschnittliche Erfolge in den letzten 

Jahren erzielt und durchweg positive Bewertungen 

erhalten. 

Unverbindliche Infoabende und die Möglichkeit zur 

Anmeldung finden jeden Freitag um 19:00 Uhr 

im Sportheim, 85088 Rockolding Retzstr. 15, statt. 

(Bitte zur Anmeldung Personalausweis mitbringen) 

Informationen bei 

• Fischer Eugen 0177/3319872 

• Blohm Carsten 08457/933605 

• Josef Anthofer 0170/8034333 

Wellenbachfischer Rockolding 1962 e.V. 

Vereinsnachrichten 

FC Rockolding 

Nach der Sommerpause bietet der FC Rockolding für 

alle sportlich aktiven Frauen wieder Muskeltraining 

und Aerobic an. Die jeweiligen Stunden finden am 

Mittwoch und Freitag um 18.30 Uhr statt. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 

Fragen? Tel. 08457 931422.

29 


Vereinsleben 

Jugendvereinsmeisterschaft 2011 

des TC Menning 

Das Sommertraining neigt sich nun dem Ende 

und so spielte der TC Menning am Sonntag, den 

11.9.2011 seine Jugendvereinsmeisterschaften aus. 

Es wurden unter 32 Teilnehmern in 4 Disziplinen die 

Besten ermittelt. 

Viele Eltern und Großeltern konnten spannende Spiele 

und einen tollen Trainingsfortschritt beobachten. 

Die Gruppe bis 10 Jahren musste ihr Können in Tennis - 

grundschlägen und Motorik unter Beweis stellen. Hier 

siegte Lea Mayerhofer vor Lisa Schmid und 3. wurde 

Daniel Huber. 

Bei den Bambini (bis 12 Jahre) wurde schon mit viel 

Ehrgeiz an die Spiele rangegangen. Hier siegten die 

routinierten Mannschaftsspieler, Bastian Spenger vor 

Andreas Ott und Moritz Ruhfaß. 



In der Mädchengruppe bis 16 Jahren wurde Kathrin 

Gauder 1., vor Lea Betz und Lisa Ott. 

Das letzte Endspiel bestritten bei den Knaben bis 

16 Jahren Fabian Neumayer und Matthias Ring. 

Hier setzte sich Fabian Neumayer durch. 3. wurde 

Alexander Götz. 

Für die Erstplatzierten Kids gab es bei der Siegerehrung 

Pokale, die von Andrea Glöckl gesponsert wurden. 

Alle Anderen erhielten eine Teilnehmermedaille. Heiß 

begehrt waren auch die Eisgutscheine bei der Eisdiele 

Dolce Vita in Vohburg. 

Im Anschluss an die Siegerehrung wurde gegrillt. 

Leider ging der Abend um 21:00 Uhr wegen des 

herannahenden Sturmes zu Ende. 

Ab 5.10.2011 gehen die Kids wieder in die Pleilinger 

Tennishalle, um auch im nächsten Jahr für die Punktrunde 

topfit zu sein.

30 


Vereinsleben 

Machen sie den 

Fischerkurs 2012 an drei 

Wochenenden in Vohburg 

Der Fischerclub 1966 e.V. Vohburg veranstaltet 

im Fischerheim in Vohburg wieder einen Vorbereitungslehrgang 

zur staatlichen Fischerprüfung. 

Der Kurs beginnt am 21. Januar 2011 und endet am 

18. Februar 2012. Unterricht ist jeweils Samstag und 

Sonntag von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Die Prüfung findet 

landeseinheitlich am ersten Samstag im März statt. 

Anmeldungen werden Freitags in der Zeit von 18.00 

bis 20.00 Uhr im Fischerheim Vohburg, Gewerbestr. 29 

und per eMail unter info@vohburger-fischerclub.de 

entgegengenommen. 

Als Anmeldefrist bei der Landesfischereianstalt gilt 

der 01. Dezember 2011. Nähere Informationen im 

Fischerheim Vohburg unter 08457/930806 

oder unter www.vohburger-fischerclub.de. 

Gutscheine 

im Wert von 

mehreren 

100 € 

enthält das Gutscheinbuch, das für 9,90 € zu 

haben ist und in dem auch die Vohburger Betriebe: 

• Stadtcafe & Stadtladen 

• Salon Hairdream 

• Ernährungsberatung Lewandowski 

• Naturheilkunde- und Hypnosezentrum 

Nachlässe und Gutscheine anbieten. 


Der TV Vohburg 1911 

sucht Pächter für das 

neue Vereinsheim 

Der TV Vohburg 1911 e.V. verpachtet sein neues Vereinsheim 

an der Jahnstraße 1 in Vohburg voraussichtlich 

ab 01. Dezember 2011. Die Gaststätte hat Platz für 

etwa 120 Besucher und ist durch einen Raumteiler 

teilbar. 

Interessenten können sich beim 1. Vorstand Michael 

Huber, Mühlweg 3, 85088 Vohburg oder per 

e-mail an michael.huber@auto-huber.net bewerben. 

Rückfragen sind unter der Telefonnummer 

08457/930054 möglich. 

Gartlerball 

mit Tanz und Kabarett 

Der Obst- und Gartenbauverein veranstaltet am Freitag, 

21. Oktober im Gasthaus Riedmeier in Ernsgaden 

seinen Gartlerball. Die Kabarettisten Barbara Lexa und 

Rupert Frank aus Wolfratshausen bekannt unter dem 

Künstlernamen „MundARTissimo“ sorgen das die 

bayrische Sprach nicht ausstirbt. Mit rasanten Zungenbrechern, 

heiteren Balladen, bayrischen Wortspielereien 

und musikalischer Vielfalt sorgen sie für einen 

Unterhalsamen Abend. Zum Tanz spielen auf Wolfgang 

Hirmer und Günter Aschenbrenner. 

Einlass ist um 18.30 Uhr, Beginn um 19.30 Uhr 

Kartenvorverkauf zum Preis von 12,00 € 

(a.d. Abendkasse 14,00 €) 

bei Rosi Kipfelsberger Tel. 08457-2834 oder 

Rosemarie Grimm Tel. 08457-2742 

per e-Mail: vohburg345@online.de 

oder den Vorstandschaftsmitgliedern. 

Eingeladen sind alle tanz- und 

kabarettbegeisterten Freunde.

31 

Ein herzliches Dankeschön an die 

Firma Adam Schmidt, Spenglerei in Vohburg 

für die Trainingsanzüge der Mannschaft F2 des TV Vohburg 

Auto Ruhfaß GmbH 

Gewerbestraße 27 · 85088 Vohburg 

Tel.: 0 84 57/91 41-42 · Fax: 0 84 57/91 43 

E-Mail: Auto-Ruhfass@t-online.de 

�� 

�� 

�� 



Jetzt auch bei uns: 

AUTOVERMIETUNG zu günstigen Preisen 

vom Kleinwagen bis zum 9-Sitzer-Bus 

�Und ab sofort gilt folgendes Angebot: 

Bei jedem Winterreifenwechsel gibt es eine Autowäsche gratis 

Anzeige

Te r m i n e O k t o b e r / N o v e m b e r 



06.10.2011 14:30 Uhr VdK Ortsverband Vohburg Stammtisch im Stadtcafe 

09.10.2011 19:30 Uhr Aktionskreis Vohburg Bayrisch ei´gschenkt, Bürgersaal des Rathauses 

10.10.2011 20:00 Uhr Hobby-Kunstkreis Vohburg Stammtisch im Gasthof „Stöttner-Bräu“ 

11.10.2011 14:00 Uhr Seniorenclub Rockolding Seniorennachmittag im Sportheim 

11.10.2011 19:00 Uhr Stadtratssitzung Bürgersaal 

12.10.2011 15:00 Uhr Evang. Pfarrgemeinde Vohburg Seniorennachmittag in der ev. Kirche 

12.10.2011 19:30 Uhr Aktionskreis Vohburg C. B. Green Songwriter Special, Bürgersaal des Rathauses 

13.10.2011 20:00 Uhr Wasserwacht Ortsgruppe Vohburg Mitgliederversammlung, Wasserrettungszentrum 

14.10.2011 19:30 Uhr Aktionskreis Vohburg Bernhard Fleischmann stellt sein neues Programm 

im Bürgersaal des Rathauses vor 

14./15.10.11 KAB Diözesantag, Agnes-Bernauer-Halle 

15.10.2011 20:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Vohburg Schafkopfturnier im Feuerwehrhaus 

15./16.10.2011 Vohburg mit allen Sinnen 

16.10.2011 18:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Lichterprozession nach Oberhartheim 

Treffpunkt Mariensäule 

16.10.2011 19:30 Uhr Aktionskreis Vohburg Musical- und Operettenmelodien mit Lauren Francis, 

Franz Garlik und Lisa Hörl, Bürgersaal 

16.10.2011 19:00 Uhr Kleintierzuchtverein Rockolding Monatsversammlung 

18.10.2011 8:15-9:30 Uhr VdK Kreisverband Pfaffenhofen Außensprechtag im Vohburger Rathaus (EG) 

21.10.2011 19:30 Uhr Obst- u. Gartenbauverein Vohburg Gartlerball im Gasthaus Riedmeier Ernsgaden 

Karten bei allen Vorstandsmitgliedern 

22.10.2011 Vernissage 15. Kunstausstellung Pförringer Malgruppe mit Resi Leitner im Rathaus 

22.10.2011 Schützenverein „Alt Vohburg“ Gauehrenabend im Schützenhaus 

22.10.2011 Kath. Pfarrgemeinde Menning Altkleidersammlung 

22.10.2011 18:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Ehejubilare-Treffen 

23.10.2011 13:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Fußwallfahrt zur Maria-Reis-Kapelle 

23.10.2011 14:00 Uhr Schützenverein „Alt Vohburg“ Jahreshauptversammlung im Schützenhaus 

26.10.2011 19:00 Uhr Musikantenstammtisch im Gasthof „Unterer Wirt“ Menning 

27.10.2011 19:00 Uhr Wasserwacht Ortsgruppe Vohburg Stammtisch, Wasserrettungszentrum 

28.10.2011 20:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf/Irsching Monatsversammlung 

30.10.2011 14:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Gräbersegnung zum Allerheiligenfest 

01.11.2011 8:15 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Dünzing Messfeier mit anschl. Gräbersegnung 

01.11.2011 10:45 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Oberhartheim Messfeier mit anschl. Gräbersegnung 

01.11.2011 14:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Rosenkranz mit anschl. Gräbersegnung 

03.11.2011 14:30 Uhr VdK Ortsverband Vohburg Stammtisch im Stadtcafe 

05.11.2011 8:00 Uhr Kolpingfamilie Vohburg Altkleidersammlung 

05.-27.11.11 Schützenverein „Alt Vohburg“ Weihnachts- u. Königsschießen, übliche Schießzeiten 

06.11.2011 9:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Patrozinium 

17:00 Uhr Martinszug 

06.11.2011 19:00 Uhr Kolpingfamilie Vohburg Herbstversammlung im Pfarrheim 

06.11.2011 19:00 Uhr Kleintierzuchtverein Rockolding Monatsversammlung 

07.11.2011 20:00 Uhr Hobby-Kunstkreis Vohburg Stammtisch im Gasthof „Stöttner-Bräu“ 

08.11.2011 14:00 Uhr Seniorenclub Rockolding Seniorennachmittag im Sportheim 

08.11.2011 19:00 Uhr Stadtratssitzung Bürgersaal 

09.11.2011 15:00 Uhr Evang. Pfarrgemeinde Vohburg Seniorennachmittag in der ev. Kirche 

10.11.2011 20:00 Uhr Wasserwacht Ortsgruppe Vohburg Mitgliederversammlung, Wasserrettungszentrum 

Redaktionsschluss: 21. Oktober 2011

September 2011 - Stadt Vohburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?