Pioniere auf den Terrassen – und weiter bergauf!

Te r ra sse n
Journal GÖTTINGEN
E D I T O R I A L
VON JÖRG SCHNITZERLING
Vorsitzender des ASC Göttingen von 1846 e.V.
Der Sport hat die Terrassen
verändert
Es ist sicherlich sehr
ungewöhnlich für eine
neues Wohngebiet,
aber „am Anfang kam
der Sport“. Bereits 1998
eröffnete der ASC 46
sein Sportzentrum
mit Gesundheitsstudio
und vielen weiteren
Sportangeboten auf den
Terrassen. Die Sport- und Umweltkindertagesstätte,
seit 1999 als Kindergarten
und 2006 auch durch eine Krippe ergänzt,
ist die Grundlage der sportpädagogischen
Bildung und Betreuung. Vielfältige weitere
attraktive Sportangebote des Vereins für
alle Altersgruppen sind ein Teil meiner
Vision von einer attraktiven Wohnstadt
hoch über Göttingen.
Sport verbindet – das wird auf den
Terrassen besonders deutlich. Hier sorgen
zwei eng kooperierende Vereine für ein
breites Sportangebot, denn neben Wettkampf
und Fitness werden Gemeinschaft,
Erholung und Spaß groß geschrieben.
Der SC Hainberg bereichert seit 2001
die Terrassen mit seinen attraktiven Außenanlagen,
dem Clubhaus und seit 2003 mit
der Funsporthalle. Unsere gemeinsamen
leistungs-, freizeit- und gesundheitssportlichen
sowie sportpädagogischen Angebote
sind ein Motor für viele Bewohner und
Besucher auf den Terrassen.
Das Wohnen auf dem Berg wird durch
weitere sportliche und kulturelle Großereignisse
wie die Tour d’Energie oder „Musik
und Sport auf den Terrassen“ bereichert.
Auch viele kleinere Sport- und Familienfeste
haben inzwischen eine Tradition.
In diesem Jahr wird am 20. Juni erstmals
ein Familiensportfest des Göttinger Sports
auf den Terrassen gefeiert. Ich lade Sie bereits
jetzt hierzu herzlich ein. Zuvor würde ich
mich freuen, Sie zum beliebten Stadtspaziergang
am Ostermontag auf den Terrassen
begrüßen zu dürfen. Lassen Sie sich begeistern
von Einblicken in neueste Entwicklungen
und nächste sportliche Herausforderungen
auf unseren Terrassen. •
Neues von den Terrassen Neues
von den
Terrassen
· ERSTE AUSGABE 2010
E R F O L G A U F D E N T E R R A S S E N
Pioniere auf den Terrassen –
und weiter bergauf!
1.700 Bewohner leben auf den Terrassen. Immer mehr Göttinger und Gäste
der Stadt entdecken die favorisierte Wohnlage, arbeiten auf dem Berg,
bringen ihre Kinder hier zur Schule oder in den Kindergarten, kaufen ein,
treiben Sport, gehen in die Kirche und in Restaurants.
Der aufstrebende Standort hat neben
der Sparkasse Göttingen Vieles vier Pionieren
zu verdanken, die schon vor gut
15 Jahren investierten: die HAWK Hochschule
für angewandte Wissenschaft
und Kunst legte 1995 den Grundstein im
Neubau an der Von-Ossietzky-Straße,
im Oktober 1995 wurden die ersten
Wohnungen der Städtischen Wohnungsbaugesellschaft
am Elisabeth-Heimpel-
Weg bezogen. Das Technologie- und
Gründerzentrum GöTec nahm im gleichen
Jahr seine Tätigkeit an der Hannah-Vogt-
E I N L A D U N G Z U M O S T E R M O N T A G
Osterspaziergang auf den Terrassen
Am Ostermontag heißen der Ortsrat Geismar und Ortsbürgermeister
Horst Wattenberg alle Bewohner auf den Terrassen und
Göttinger zum sechsten moderierten Stadtspaziergang herzlich
willkommen. Genießen Sie die ersten wärmenden Sonnenstrahlen
zur Osterzeit. Lauschen Sie kleinen Ostergeschichten
und -gedichten. Freuen Sie sich schon jetzt
auf geistige und süße Überraschungen.
Kommen, schauen und staunen Sie am
Ostermontag auf den Terrassen! •
Ostermontag ·5.April · 15.00 Uhr
Treffpunkt: Busendhaltestelle Grete-Henry-Straße
Ankunft der Busse: Linie 1 um 14:54 Uhr, Linie 7 um 14:39 Uhr
Parkplätze: Grete-Henry-Straße · Ende: gegen 17:00 Uhr
Straße auf und bietet seitdem mit der
GWG als Betreiber gute Start- und Wachstumsbedingungen
für Existenzgründer.
Schließlich eröffnete der ASC 46 sein
Sportzentrum am Ehrengard-Schramm-
Weg 1998, das Ausgangspunkt vieler
Sportangebote auf den Terrassen wurde.
Bald folgten der SC Hainberg, die Göttinger
Werkstätten, TeGut und ALDI, die
Montessori-Schule, der Kirchenneubau
der Freien Evangelischen Gemeinde auf
den Terrassen etc.. Es hat sich gelohnt:
Zur Konzentration politischer Aufmerk-
samkeit und
Finanzkraft kamen
die richtigen
Haus- und Wohnkonzepte,
Gespür
für Inhalte, Raum
und Zeit in
Marketing und
Vertrieb. Neues
Loftwohnen in
ehemaligen
Kasernen – das
hat auch eine
Wunde geheilt
mitten auf den
➔ SEITE 2

2
Neue Bauplätze für Einfamilienhäuser
Gemeinsam mit zahlreichen anderen
Honoratioren der Stadt Göttingen enthüllte
Andreas Bartsch, Vorstand der
Sparkasse Göttingen, mit Stadtbaurat
Thomas Dienberg im August letzten Jahres
die neuen Schilder Therese-Huber-
Straße und Bettina-von-Arnim-Straße
auf den Terrassen. Die beiden Namenspaten
Marie-Luise Heller, Pastpräsidentin
des Göttinger Damen-Lions-Clubs
„Bettina von Arnim“, und Dr. Helmut
Rohlfing, Leiter der Abteilung Spezialsammlungen
bei der Universitätsbibliothek
Göttingen, waren ebenfalls zugegen.
➔ S E I T E 1 · P I O N I E R E
Terrassen – wurde so beliebt, dass die
Kasernen nicht reichten. In den Jahren
2005 bis 2007 zogen allein 560 Göttinger
auf die Terrassen. Das, was geplant und
gebaut wird, weckt auch heute viel
Interesse. Wo gebaut wird, da schauen
die Göttinger hin!
IDB und Sparkasse Göttingen als
Eigentümer der letzten nichtöffentlichen
Flächen auf dem Berg sind gute Netzwerker,
arbeiten integrativ. Das bringt
politische Wertschätzung und Anerkennung
der Bürger, die hierher ziehen und
sich wohl fühlen. Jahresschwerpunkt
2010 ist die Therese-Huber-Straße, wo
die ersten neuen Eigentümer bereits
bauen. Die alten und neuen Bewohner
auf den Terrassen sind wichtig für die
Stadt Göttingen und die Region. Durch
private Bauinvestitionen werden Arbeitsplätze
im Baugewerbe, Einrichtungshäusern
und Baumärkten gesichert.
Steuerzahler werden in Göttingen gehalten,
die hier einkaufen, ins Café und
Theater gehen und so stadtwirtschaftliche
Effekte erzeugen. Gut für die
Terrassen, gut für die ganze Stadt. •
Beide wussten Wissenswertes über das
Leben und Wirken von Therese Huber
und Bettina von Arnim und deren Verbindung
zu Göttingen zu berichten. Im
Anschluss an die Enthüllung genossen
alle Gäste ein gemeinsames Picknick im
Grünen.
Inzwischen ist die Herstellung der
Therese-Huber-Straße – zunächst als
Baustraße – abgeschlossen. Insgesamt
22 neue Einfamilienhäuser werden
entlang der neuen Straße entstehen.
Mit dem privaten Hausbau kann ab
sofort begonnen werden. Das erste Haus
am Ende der Straße (nahe Barbarastraße)
ist bereits fast fertig gestellt. •
Neues von den Terrassen
B A U E N A U F D E N T E R R A S S E N
Das neue Haus der Familie Hinz-Gehrke
ist fast fertig. Sie sind die ersten Bewohner
entlang der Therese-Huber-Straße.
Neben beruflichen Gründen haben
die unmittelbare Nähe zum Wald,
die gute Infrastruktur des Neubaugebietes
für Alltag und Freizeit sowie
die Sonnenscheindauer sie überzeugt,
von Hann. Münden auf die Terrassen
nach Göttingen zu ziehen.
Maria Hinz-Gehrke freut sich auf die
lichtdurchfluteten Räume, die sie liebevoll
auch als Sonnenräume bezeichnet.
Natürlich wird auch ein kleiner Wintergarten
nicht fehlen. Ehemann Thomas
Hinz schmiedet mit seinem ältesten Sohn
bereits Pläne, den Göttinger Stadtwald
mit seinen prächtigen alten Bäumen auf
Bauen entlang der
Therese-Huber-Straße
• Baubeginn ab sofort möglich
v. l. n. r.:
Oliver Köhler,
Brigitta Wagner-Brandt,
Tom Wedrins,
Dr. Dagmar Schlapeit-Beck,
Ulrich Holefleisch,
Marie-Luise Heller,
Dr. Helmut Rohlfing,
Andreas Bartsch und
Thomas Dienberg
B A U H E R R E N A N D E R T H E R E S E - H U B E R - S T R A S S E
Träume und Räume voller Sonne
• 22 bauträgerfreie Grundstücke für
Einfamilienhäuser mit Kaufpreisen
ab 180 Euro/ Quadratmeter
• Übersichtsplan mit Größen
und Kaufpreisen unter
www.terrassen-goettingen.de
Ansprechpartner
für die Baugrundstücke
ist Herr Oliver Köhler,
Telefon: 0551·307 03 42
oder E-Mail:
koehler@idb-zietenterrassen.de
ihren Mountainbikes zu erkunden. Den
Wald als Nachbarn zu haben und doch
nah am Stadtzentrum zu wohnen, für
die neuen Terrassen-Bewohner erfüllt
sich ein lang ersehnter Traum. •

3
W E T T E R A U F D E N T E R R A S S E N
Mehr Schnee, gleichviel Niederschläge und
im Winter mehr Sonne als im Tal
Andreas Vohl betreibt mit der Webseite www.wetterstation-goettingen.de
das größte freie Klimaarchiv der Region, das u. a. vom Göttinger Tageblatt,
Stadtradio und der Universität genutzt wird. 11 Sensoren erfassen täglich
50.000 Werte. Uns interessierte, was 150 Meter oberhalb der Altstadt
auf den Terrassen aus meteorologischer Sicht anders ist als im Tal.
Im Mittel sinken die Temperaturen um
0,6 Grad Kelvin pro 100 Höhenmeter.
Auf den Terrassen ist es also um etwa
ein Grad kälter als in der Innenstadt.
Zudem wird mikroklimatisch gesehen
der Wärmeverlust auf den Terrassen
größer sein als in der City. Oben gibt es
deshalb einige Schneetage im Jahr mehr
als in der Altstadt. Die absoluten Kältegrade
hingegen sind im Tal am größten.
Auf den Terrassen ist das Klima „abgepuffert“,
gibt es weniger Extremtemperaturen,
weniger Früh- und Spätfröste,
weniger extreme Hitze. Die Niederschläge
Britta Truschenski, Leiterin des Labors, ist
selbst Mutter von drei Kindern mit langjähriger
Montessori-Pädagogik-Erfahrung und
weiß um deren Neugier und kaum zu stillenden
Forscherdrang. Sie hat daher mit dem
KidsLab einen Ort geschaffen, an dem Kinder
im Alter von 4 bis 12 Jahren ihre Experimentierfreude
nach Herzenslust ausleben
können. In dem kindgerecht ausgestatteten
Labor können die jungen Forscher wöchentlich
Wasser, Erde, Luft und vieles mehr kennen
und verstehen lernen. Erforschen, konstruieren
und vor allem spielerisch selber
nehmen zwar aufgrund sogenannter
Hebungsvorgänge einerseits und Verdunstungsverluste
andererseits mit der
Höhe zu, aber bei 150 Höhenmetern
haben Luv- und Leeseiten noch keine
spürbaren Auswirkungen, die gibt es erst
bei Mittelgebirgen. Also etwa gleichviel
Niederschläge; Doch kann es (siehe oben)
auf den Terrassen schon schneien, wenn
es im Tal noch regnet. Zum Sonnenschein:
Berge beeinflussen die Luftzirkulation
und diese die Wolkenbildung. Im Sommer
beobachtet man oft Cumuluswolken
über Göttingen, im Winter gibt
K I D S L A B M I T M A C H L A B O R
Wieso? Weshalb? Warum? Wer nicht fragt, bleibt ...
ausprobieren – so lautet die Philosophie.
Das Konzept kommt an – der jüngste Teilnehmer
ist 3 1/2 Jahre, der älteste 10 Jahre alt.
Ihre Experimente führen die angehenden
Forscher von morgen im Technologie- und
Gründerzentrum auf den Terrassen in unmittelbarer
Nachbarschaft zur Fachhochschule
durch. Vielleicht wird der eine oder
die andere von ihnen später dort studieren
und /oder sogar lehren. Bevor es jedoch
soweit ist, lassen die kleinen Wissenschaftler
die Erwachsenen gern über ihre Schultern
schauen. Auszutesten und zu probieren gibt
Neues von den Terrassen
Wetterwarte Göttingen des DWD in Geismar am
14.08.2008: Der Sonnenscheinautograph nach
Campbell-Stokes ermittelt die Sonnenscheindauer.
Die Lupe der Glaskugel „schreibt“ eine Brennspur
in das Papier. Aus ihrer Länge wird die Sonnenscheindauer
ermittelt. Heute ist das Instrument
durch fotooptische Messinstrumente abgelöst und
hat Museumscharakter.
es Talnebel. Dann sind die tiefen Lagen
benachteiligt, sowohl bei der Luftqualität
als auch bei der Feuchtigkeit durch
Nebel oder aufsitzende Wolken.
Auf den Terrassen könnte dann die
Sonne häufiger scheinen. •
www.wetterstation-goettingen.de
Das Mitmachlabor ist ein Paradies für Kinder. Die Lavalampe ist eines der Lieblingsexperimente von Britta Truschenski, ihr liegt das Forschen im Blut.
Wie funktioniert eine Lavalampe? Wie erzeugt man einen Tornado in einer Wasserflasche?
Warum reagiert Schnee anders auf Salz als auf Sand oder Zucker? Diesen und zahlreichen anderen Fragen
aus der Welt von Natur und Technik wird im KidsLab Mitmachlabor auf den Grund gegangen.
es noch und nöcher. Britta Truschenski verfügt
über einen riesigen Ideenpool. Bevor
sie das Mitmachlabor im Herbst 2009
gründete, hat sie über 6.000 Experimente
gesammelt, zum Großteil ausprobiert sowie
nach Themen und Alterseignung sortiert.
Nach der Schneeforschung im Winter geht
es im Frühjahr mit dem Fahrverhalten von
Spielzeugautos weiter. •
Mehr Informationen und Anmeldung unter:
KidsLab Mitmachlabor
Hannah-Vogt-Straße 1, 37085 Göttingen
Telefon 0551· 634 75 75, www.kidslab-online.de
FOTO ANDREAS VOHL

FOTO HARALD WENZEL
4
Sportlich aktiv geht es am Sonntag,
den 20. Juni, in der Zeit von 11.00 bis
18.00 Uhr auf den Terrassen zu, wenn
der Stadtsportbund Göttingen gemeinsam
mit seinen Vereinen den diesjährigen
Familiensporttag ausrichtet.
Vor dem Vereinsheim des SC Hainberg
können die Hainberger sowie die Terrassen-
Bewohner ab sofort ein kleines grünes
Schmuckkästchen genießen.
Zum 30. Geburtstag hat der Sportverein
in Zusammenarbeit mit zahlreichen
Partnern die Außenanlagen
vor dem Vereinshaus neu gestaltet.
Unter der Leitung von Richard Burkert
und mit Berater Richard Jankowiak
investierten 12 Mitglieder des SC Hain-
„Viele Göttinger Sportvereine werden
zusammen mit uns diesen sportlichen
Tag gestalten und für die Bewohner
und Besucher der Terrassen zu einem
unvergesslichen Sporterlebnis werden
lassen“, so Andreas Gruber, Vorsitzender
des Stadtsportbundes.
Das Programm an diesem Tag wird
es in sich haben. Im Mittelpunkt steht
die „Sportfamilie“. An vielen Stationen
der Familienolympiade können Erwachsene
gemeinsam mit ihren Kindern
Bewegungsaufgaben bewältigen.
Während des ganzen Tages wird es
auf der Showbühne Vorführungen der
Göttinger Vereine geben. Der Sportplatz
unterhalb der Funsporthalle wird sich in
eine herausfordernde Aktionslandschaft
verwandeln. Minigolf, Biathlon, Bungee-Run,
Baseball-Cage, Basketball, Tischtennis-
Roboter, Beachsport, Planschbecken,
Spiele für viele, Minihockey, Kletterturm
und die Kanu-Rutsche garantieren Spaß
und Kurzweil an diesem Sommertag.
Für Jugendliche gibt es außerdem einen
großen Rollbereich. Hier können Waveboards,
Xlider und Inliner getestet werden.
3 0 J A H R E S C H A I N B E R G : N E U E A U S S E N A N L A G E
Wohlfühlprogramm für die SC Hainberg Terrasse
berg rund 150 Stunden in Schacht-
und Pflasterarbeitenund nach Plänen
von Landschaftsplaner Gerhard Kohl.
Tatkräftige Unterstützung erhielten sie
von 13 Coca Cola-Mitarbeitern, die
im Herbst Bäume pflanzten sowie die
Grillhütte und Außentische mit einem
neuen Schutzanstrich versahen.
Das Gesamtvolumen inklusive Eigenleistungen
für die Aufwertung der
Außenanlage betrug rund 45.000 Euro. •
Neues von den Terrassen
S P O R T A U F D E N T E R R A S S E N
VON KLAUS BRÜGGEMEYER · STADTSPORTBUND GÖTTINGEN E.V.
Familiensportfest des Stadtsportbundes
Jörg Schnitzerling vom Projektpartner
ASC Göttingen (1. v. r.)
pflanzt im Beisein von Mitgliedern
und Gästen den letzten Baum
auf der neuen Terrasse
des SC Hainberg
Auch alle Fußball-WM-Begeisterten
können die Übertragung der Spiele aus
Südafrika auf der Großbildleinwand
verfolgen. Für Speisen und Getränke
ist ebenfalls gesorgt. •
www.ssb-goettingen.de
FUSSBALL-
WELTMEISTERSCHAFT
Fußballfans aufgepasst!
Die Göttinger Werkstätten planen zur
Fußball-Weltmeisterschaft 2010 ein „Public
Viewing“ aller deutschen Spiele am exotischen
Badestrand des hauseigenen
Gartenteiches auf den Terrassen. Seien
Sie dabei und genießen Sie ein neues
Fußball-Sommermärchen sowie landestypische
internationale Gerichte und gekühlte
Getränke. Hierzu sind alle Nachbarn
herzlich eingeladen! •
Göttinger Werkstätten
Ehrengard-Schramm-Weg 15
37085 Göttingen
www.goettinger-werkstaetten.de
Der Ball ist rund und
ein Spiel dauert 90 Minuten
Wie bereits 2006 wird der SC Hainberg
auch zur diesjährigen Fußball-Weltmeisterschaft
alle Spiele wieder auf einer Großbildleinwand
in der Funsporthalle übertragen.
Der Eintritt ist frei. Zur Einstimmung
auf die WM können alle großen
und kleinen Fußballfans die Bundesligaspiele
im Vereinshaus ansehen. •
SC Hainberg 1980 e. V.
Bertha-von-Suttner-Straße 2
37085 Göttingen
www.sc-hainberg.de

5 Neues von den Terrassen
Hochgenuss auf den Terrassen
Ein seit langem geäußerter Wunsch der Terrassen-Bewohner ist seit Ende letzten
Jahres Wirklichkeit. An der Schöneberger Straße 3, nur wenige Fußminuten von
den Terrassen entfernt, hat die Bäckerei Küster eine Filiale mit Café eröffnet.
Neben einem umfangreichen Brot- und
Brötchenangebot bieten die freundlichen
Mitarbeiter ein täglich wechselndes Tortenund
Kuchensortiment an. Alle Produkte
werden aus regionalen Rohstoffen hergestellt.
Das Rezept für den Natursauerteig,
aus dem die Brote gemacht
werden, stammt vom Großvater, dem
Firmengründer. Tradition und Handwerk
werden gepflegt.
V O R G E S T E L L T : B Ä C K E R E I K Ü S T E R
Neuen Ideen und Angeboten stehen
die Eigentümer offen gegenüber: So sind
die begehrten Küstanien, ein kleines
Laugengebäck, seit 2005 im Programm
und im neuen Café in der Schöneberger
Straße wird eine kleine Auswahl an Frühstücken
serviert. Ein Tag, der mit einem
„Himmlischen Frühstück“ beginnt, kann
nur gut werden. Salatvariationen, kleine
herzhafte Snacks und frisch belegte
Silke Wegener und Doreen Dreiling
Brötchen für den kleinen Hunger
zwischendurch stehen ebenfalls auf
der Karte. •
Bäckerei Küster
Schöneberger Straße 3
37085 Göttingen
Telefon: 0551·79 74 82 92
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag: 6:00 bis 18:30 Uhr
Samstag: 6:00 bis 18:00 Uhr
Sonntag: 8:00 bis 18:00 Uhr
www.kuester.de
Das „Himmlische Frühstück“ der Bäckerei Küster
Übersicht Bauplätze und Häuser
Bauplätze der IDB
A Alice-Rosenberg-Weg
B Schöneberger Straße
C Edith-Stein-Stieg
D Therese-Huber-Straße
Sonstige Bauplätze
E Bauträgergebundene Grundstücke
am Philippine-Engelhardt-Weg
F Flächen der Stadt Göttingen
G Private Flächen
Häuser der Sparkasse Göttingen
H TriChalet am Minna-Specht-Eck

6 Neues von den Terrassen
T E R M I N E 2 0 1 0
A U F D E N T E R R A S S E N
1. bis 3. März · 9:00 – 15:30 Uhr
Informationstage für Schüler/-innen
an der HAWK Fakultät Naturwissenschaften
und Technik
5. April · 15:00 Uhr
Osterspaziergang
Treffpunkt Bus-Endhaltestelle Linien 1 und 7
25. April
Jedermann Radrennen
„Tour d’Energie von den Terrassen“
Mai
Tag der offenen Tür: 10 jähriges
Jubiläum der Montessori-Schule
11. Juni bis 11. Juli
Fußball-WM: Public-Viewing
bei den Göttinger Werkstätten
Fußball-WM: Großbildleinwand
in der Funsporthalle
20. Juni · 11:00 bis 18:00 Uhr
Familiensportfestival
des Stadtsportbundes
5. bis 9. Juli (siehe auch Programm unten)
Terrassen-Aktionstage
der Stephanusgemeinde
A N S P R E C H P A R T N E R
Oliver Köhler, Herta Stein
idb Zietenterrassen mbH & Co. KG
Telefon: 0551· 30 70 33
E-Mail: info@terrassen-goettingen.de
I M P R E S S U M
Herausgegeben von der
idb Zietenterrassen mbH & Co. KG
Grete-Henry-Straße 9
37085 Göttingen
Telefon: 0551· 30 70 33
www.terrassen-goettingen.de
Der vorliegende Newsletter dient
der ersten Information und ist
kein Vertragsbestandteil.
Irrtümer bleiben vorbehalten.
Konzept und Redaktion:
urbanPR Gesellschaft für
Öffentlichkeitsarbeit, Projekt-
und Standortmarketing mbH,
verantw.: Dr. Ottfried Franke
Redaktion: Katja Arnhold,
Dr. Ottfried Franke
Telefon: 030· 884 20 20
www.urbanpr.de
Gestaltung:
www.wieschendorf-design.de
Fotos und Illustrationen:
Alexander Quednau, Andreas Vohl
(www.wetterstation-goettingen.de),
Harald Wenzel, HAWK,
Henrik Schwieger (Bäckerei Küster),
Jörg Schnitzerling (ASC 46),
Klaus Bendig, Sabine Münch,
Thomas Klawunn, urbanPR
V O R G E S T E L L T :
D A E N Z O
Italienisches Restaurant
Italien, das Land von Sonne, Meer und
Lebensfreude, ist die Heimat von Enzo
Siervo. Der aus Neapel stammende Gastronom
ist seit fast zwei Jahrzehnten in
Göttingen zu Hause. Seit gut zwei Jahren
leitet er mit Leidenschaft das Restaurant
„Da Enzo“ auf den Terrassen, zuvor befand
sich dieses in der Gutenbergstraße 2.
Er und sein siebenköpfiges Team verwöhnen
ihre Gäste mit italienischen Spezialitäten
– täglich frischer Fisch, selbstgemachte
Nudeln gefüllt mit Steinpilzen oder
Krebsfleisch und köstliche Desserts wie
Tiramisu und Pannacotta stehen auf der
Speisekarte. Auf Wunsch kreiert Chefkoch
Florian den Gästen auch ganz spezielle
Enzo Siervo
und Chefkoch
Florian
freuen sich
auf Ihren
Besuch
Menüs. So mancher Stammgast reist dafür
extra über die Stadtgrenzen Göttingens an.
Bei unserem Besuch verrät uns Enzo Siervo,
dass er einige Neuerungen in 2010 plant:
So dürfen sich die Gäste auf eine Mittagskarte
und im Sommer auf einen italienischen
Abend mit Musik und kulinarischen
Köstlichkeiten freuen. Buon appetito! •
Restaurant Da Enzo
Bertha-von-Suttner-Str. 9, 37085 Göttingen
Telefon 0551·48 40 23
Öffnungszeiten: Di – So 12:00 bis 14:30 Uhr
und 18:00 bis 22:30 Uhr
S T E P H A N U S G E M E I N D E U N D A S C
Terrassen-Aktionstage vom 5. bis 9. Juli
In Kooperation mit dem ASC veranstaltet
die Stephanusgemeinde Göttingen-Geismar
zum zweiten Mal die Terrassen-Aktionstage
vom 5. bis 9. Juli 2010. Jung und Alt erwartet
wieder ein vielfältiges und spannendes
Programm um das ASC-Sportcenter
am Ehrengard-Schramm-Weg.
T A G D E R
H A W K
O F F E N E N T Ü R
Natur und Technik (be)greifbar
machen Informationstage für
Schüler/-innen an der HAWK
Die Fakultät Naturwissenschaften und
Technik der HAWK lädt Schüler/-innen
der Oberstufe vom 1. bis 3. März 2010 ein,
die Studiengänge Präzisionsmaschinenbau,
Elektro- und Informationstechnik,
Physikalische Technologien sowie Optical
Engineering und Photonics näher kennenzulernen.
Aktuelle Fachvorträge wie zum
Beispiel „Mega, Giga, Tera – nichts ist
schneller als das Licht“ von Prof. Dr. Ulrike
Bartuch und „Bewegung wie von Geisterhand
– Motoren aus Kristall“ von Prof.
Dr.-Ing. Karl-Josef Schalz sowie Führungen
durch die Labore und der Erfahrungsaustausch
mit Studierenden geben an den drei
Informationstagen einen Einblick in das
Angebot der HAWK und das studentische
Leben in Göttingen. Die Besucher erhalten
außerdem einen ersten Eindruck von Vorlesungen,
Seminaren und Praktika, denn
die regulären Lehrveranstaltungen finden
auch während der Informationstage statt. •
Weitere Informationen unter:
http://natec.hawk-hhg.de
Professor Dr.-Ing. Achim Ibenthal
E-Mail: ibenthal@hawk-hhg.de
Veranstaltungsort:
HAWK, Fakultät Naturwissenschaften
und Technik, Haus B
Von-Ossietzky-Straße 99, 37085 Göttingen
Terrassen-Aktionstage um das ASC-Sportcenter
am Ehrengard-Schramm-Weg:
10:00 bis 12:30 für Kinder
Morgengebet sowie Basteln, Inline-Skaten
und ein Entdeckungstag im Wald
ab 18:30 Uhr für Kinder und Erwachsene
Stockbrot am Feuer, Reden über Gott und
die Welt, Inliner-Schnupperkurs, Badminton-
Turnier, Kartoffeldruck
20.00 bis 20.15 Uhr
Abendgebet mit einer Gute-Nacht-Geschichte
Anmeldung für das Morgenprogramm
und weitere Informationen bei
Diakon Klaus Bendig: 0551·79 17 57
Große und kleine Baumeister
beim Wettstreit um den höchsten Turm