LEBENSRAUM Frühjahr/Sommer 2023

Nr. 14 Frühjahr/Sommer 2023 

LEBENSRAUM 

Genießen, Wohnen & Leben in München 

GEWINNEN SIE 

2 Übernachtungen 

mit der ganzen 

Familie im schönen 

Südtirol 

GRÜNE OASEN 

So werden Terrasse und Balkon zum 

stylischen Outdoor-Wohnzimmer 

lebensraum-muenchen.com 

ZEIT ERLEBEN 

Stilvolle Uhren als Accessoire 

sind gefragt wie nie 

GENUSS 

GEWINNEN SIE 

einen erholsamen 

Kurzurlaub für zwei 

am schönen 

Faaker See 

MOMENTE 

Außergewöhnliche Kulinarik in München entdecken

www.bhb-bayern.de 

kleinod@bhb-bayern.de 

Bis zu 2.500 € 

Nebenkosten im Jahr 

sparen* 

Sicherer 

Lebenswert 

zum 

Bestpreis 

Jetzt anfragen 

T 089 641 928 28 

Energieeffizienz A+ 

Grundwasserwärmepumpe 

Photovoltaik 

DAS KLEINOD — 

Eigentumswohnungen in Riem 

Zukunftsweisendes 

Wohnen mit 1 bis 5 Zimmern 

im begehrten Zentrum 

von Riem ab 8.900 €/m² 

Besuchen Sie 

unseren Showroom 

Riemer Straße 349, München-Riem 

Öffnungszeiten: Do 18 – 20 Uhr & Sa, So 14 – 16 Uhr 

Weitere Termine nach Vereinbarung 

*Beispielrechnung: Vergleich der Energiekosten einer 4-Zimmer-Wohnung, 95 m², 

Energieklasse E (= Gebäudedurchschnitt Deutschland) mit Kleinod-Wohnung, Energieklasse A+ gleicher Größe. 

Bildhafte Darstellungen aus Sicht des Illustrators · Energiebedarfsausweis in Vorbereitung

EDITORIAL 

Gefällt Ihnen LEBENSRAUM? 

Ich freue mich auf Ihre Anregungen, 

Wünsche oder Kritik 

unter: me@typoglyph.de 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Willkommen Sonnenschein, willkommen Wärme! Ist es nicht 

herrlich, Natur und Menschen beim Aufblühen zu beobachten? Eine 

buchstäblich verregnete Stimmung hat uns im März und April wahrlich 

genug begleitet. Doch war der Regen auch sowas von nötig und 

bleibt es auch! Aus Bayern vermeldet ein Sprecher des Landesamtes 

für Umwelt (LfU) vor wenigen Tagen, dass sich die Niederschläge der 

vergangenen Wochen durchaus positiv ausgewirkt hätten – allerdings 

nur auf die „schnell regenerierenden Grundwasservorkommen 

entlang der Fließgewässer“ und Gewässer, bei denen der Abstand 

zwischen Oberfläche und Grundwasser gering ist. Großen Teilen 

der Bevölkerung scheint nach wie vor gar nicht bewusst zu sein, wie 

stark die Trockenheit fortschreitend an unserer Natur nagt. Doch 

„Obacht!“ denjenigen, die sich mit dem Gedanken beschäftigen, im 

Wasserskipark in Aschheim ein paar coole Runden zu drehen. Tote 

Hose. Niedrigwasser. Vorerst kein Saisonstart. Große Augen überall! 

Bleibt zu hoffen, dass uns kein erneuter Dürre-Sommer bevorsteht. 

Mein Appell: „Lieber Regen, komme reichlich. Aber am liebsten in 

der Nacht und lass des Tages die Sonne wieder scheinen.“ 

Aller Ernsthaftigkeit zum Trotz sagen wir nun endlich dem kühlen 

Alltag ade und begrüßen mehr und mehr die sommerliche Leichtigkeit. 

Holen Sie die Räder aus dem Keller und machen Sie sich auf – 

Richtung Biergarten, Café und Park. Es gibt wieder viel Neues neben 

einer großen Portion Bewährtem zu entdecken. Flexibilität, Freiheit 

und Lebendigkeit bestimmen unser Leben. Im Garten verbreitet sich 

ein großer Zauber an Natürlichkeit, im Interieur fangen bunte, fröhliche 

Eyecatcher unsere Blicke und vielleicht gönnen Sie sich gemeinsam 

mit dem/der Liebsten oder der Familie eine kurze und entspannte 

Auszeit in der Nähe. Der druckfrische LEBENSRAUM hält wieder 

wissenswerte und knackige Artikel für Sie bereit, immer am Puls der 

Zeit und mit viel Liebe von unserer Redaktion aufbereitet. 

Viel Spaß beim Lesen und Entdecken unserer 

Frühjahr/Sommer-Ausgabe wünscht Ihnen 

Titelfoto: Niu Asian Café 

Marco Ebert 

Herausgeber 

LEBENSRAUM 1/23 3

INHALT 

36 

LEBENSRAUM 1/23 

32 

24 

12 

Fotos: Feuerstein Nature Family Resort, Luca Eder, trendxpress.org/tomtailor 

ESSEN + GENIESSEN 

12 Genussmomente 

Außergewöhnliche Kulinarik in der 

Münchner Gastrokultur erleben 

NATÜRLICH + GRÜN 

16 Natur tut gut 

So werden Terrasse und Balkon zum 

stylischen Outdoor-Wohnzimmer 

22 Jetzt wird’s heiß 

Wertvolle Tipps für Garten und 

Pflanzen an heißen Tagen 

23 Zusammen.Wachsen. 

Die Landesgartenschau 2024 in Kirchheim 

wirft ihre Schatten voraus 

WOHNEN + WOHLFÜHLEN 

24 Das besondere Etwas 

Kleine, aber feine Eyecatcher sorgen 

für Individualität zu Hause 

30 Gut beraten 

Top-Unternehmen und gute Tipps 

für Haus und Garten 

REISEN + ERLEBEN 

32 Kleine Auszeiten 

Ausgesuchte Kurzurlaube in Süddeutschland, 

Österreich und Südtirol 

KULTUR + DESIGN 

36 Zeitzeiger 

Uhren messen eines unserer 

wertvollsten Güter: Zeit 

IN JEDER AUSGABE 

03 EDITORIAL 

06 IN KÜRZE 

10 TRENDS 

33 GEWINNSPIEL/HOTELTIPP 

40 BÜCHER 

42 VORSCHAU 

IMPRESSUM 

BEZUGSQUELLEN 

4 LEBENSRAUM 1/23

Top- 

Beratung von 

echten 

Gartenprofis 

Lassen Sie Ihrer Gestaltungslust freien Lauf – erst Balkon oder Garten 

schön machen und dann Füße hochlegen und genießen! 

Gartencenter Seebauer KG • Ottobrunner Str. 61 • 81737 München 

www.seebauer.de und gartencenter_seebauer

IN KÜRZE 

DAISY CAVE 

MÜNCHENS NEUER SCHMETTERLING 

Der neue Daisy Cave Kitchenclub am Stachus bereichert unsere Stadt in den kommenden 

Monaten als Pop-up-Location-Hotspot für Foodies, Bargänger und 

Musikliebhaber. Mit seinem Zweiraumkonzept belebt Daisy Cave den grauen 

Stachus und bietet Lively Event & Gastro-Experience mit guter Laune und bunten 

Farben. Dieser einzigartige Ort im Erdgeschoss des Yours Truly Hotels ist 

der perfekte Treffpunkt für alle, die eine einladende Atmosphäre suchen, neue 

kulinarische Erfahrungen erleben möchten oder sich nach einem Kurzurlaub 

mitten in der City sehnen. Die Küche ist kreativ, experimentell und legt Wert 

auf eine kleine, aber feine Karte mit qualitativ hochwertigen Produkten. „Mexiko 

meets Israel“: Aufgebaut auf großteils veganen Speisen, kann man seine Auswahl hier nach Lust und Laune zu seinem Lieblingsgericht 

pimpen. Tintale’s Cocktails, Italian Soda, guter Tequila und shareable Food vom Frühstückstisch bis zum Abendessen. DJs und Livemusik 

versprechen wahrlich eine gute Zeit bis zum Umbau des Hotels in ca. 18 Monaten. Daisy Cave ist nicht nur ein Ort, an dem man gut essen 

und trinken kann. Es ist auch ein Platz, an dem gefeiert wird: Dirty, Healthy, Daisy! daisycave.com 

GREEN CITY E.V. 

GEMEINSAM STARK UND MOBIL 

Während der Umgang mit Smartphones und ÖPNV-Apps für 

Jugendliche selbstverständlich ist, haben Ältere teils noch Berührungsängste. 

Doch die Technik ist ein Schlüssel für den Alltag 

und somit auch für die bestmögliche Nutzung des öffentlichen 

Nahverkehrs. Das Projekt „transfer – mobil sein, mobil bleiben“ 

der Münchner Umweltorganisation Green City e.V. möchte daher 

bestehende Unsicherheiten abbauen und setzt auf Wissens- und 

Erfahrungsaustausch zwischen den Generationen. Die S-Bahn 

unterstützt nun dieses Mobilitätsprojekt im Rahmen einer Ausschreibung 

mit 20.000 Euro. Als grünes Rückgrat des Schienennahverkehrs 

im Ballungsraum hatte die S-Bahn München dieses 

Jahr wieder das beste regionale Umwelt- oder Klimaprojekt 

gesucht. Bewerben konnten sich Vereine, Verbände oder Organisationen 

mit Ideen, die das Leben in der Region grüner machen. 

Lea Wiser, Projektleiterin bei Green City e.V., freut sich über 

die Förderung: „Wir wollen die Mobilitätswende vorantreiben 

und gleichzeitig etwas für den gesellschaftlichen Zusammenhalt 

tun.“ Für das Projekt transfer können sich aktuell noch Schulen 

aus dem Münchner Umland im S-Bahn-Bereich bewerben. Die 

Durchführung ist zu Beginn des nächsten Schuljahres zwischen 

Oktober und Dezember geplant und soll möglichst realitätsnah 

sein. Das Projekt richtet sich an Schulklassen ab der 8. Jahrgangsstufe 

einer Mittel- oder Realschule. Es umfasst fünf Termine zu 

je eineinhalb Stunden und einen gemeinsamen Ausflugstag. 

Interessierte Schulen können sich hier informieren und direkt 

melden: www.greencity.de/transfer 

Fotos: green city e.V., Thomas Kiewning, superbloom, daisy cave, amarto-network 

Aufzüge und Treppenlifte 

sind unsere Passion! 

Ihr Partner für Barrierefreiheit! 

SMN Aufzug GmbH · Finsing 

Tel: 0 81 21 / 760 94 - 0 

www.smn-aufzug.de 


IN KÜRZE 

SUPERBLOOM 

FREUT EUCH AUF DAS BESTE FESTIVAL 

Am 02. & 03. September verwandelt sich sich die malerische Location des 

Münchner Olympiaparks und des Olympiastadions für ein Wochenende 

erneut in eine Festival-Oase und wird Gastgeber von nationalen und internationalen 

Artists wie Imagine Dragons, Martin Garrix, Peter Fox, Ava Max, 

Ellie Goulding, Sam Fender, 

The Blaze, Trettmann 

und vielen mehr. Bereits 

2022 konnte das SUPER- 

BLOOM Festival mit seiner 

restlos ausverkauften ersten 

Edition überzeugen und 

sich mit dieser Ausgabe 

sogar den Titel „Best New 

Festival“ bei den European 

Festival Awards sichern. 

Auch dieses Jahr können 

sich die Gäste auf ein einzigartiges 

und facettenreiches Potpourri aus Musik, Performance, Podcasts, 

Workshops und Tanz freuen. Neben Musik erwartet auch die jüngsten Festivalbesucher 

in diesem Jahr das MiniBloom mit entzückendem Kids-Bereich 

– musikalisches Kids Line-up auf dem Festival inklusive! Tickets sind unter 

superbloom.de erhältlich. 

KINO IM WESTPARK 

KINO, MOND UND STERNE 

Seit fast 20 Jahren bietet die Seebühne im Westpark 

jeden Sommer Kino, Mond & Sterne an. 

Mit ihrer einzigartigen Amphitheater-Kulisse 

am Wasser ist die Seebühne ein perfekter Ort 

für einen entspannten Filmeabend. Die „besten 

Nächte des Jahres“ bieten wie gewohnt eine große 

Auswahl an Filmen aus verschiedenen Genres. 

Aus knapp 300 Filmen sowie zahlreichen Filmvorschlägen 

des Publikums wird ein ausgewogenes 

Programm mit Geheimtipps, Comedy und 

Mainstream zusammengestellt. Bei der Location 

ist ein außergewöhnliches Open-Air-Erlebnis garantiert 

– und das auch noch mitten in der Natur. 

Außerdem erwarten die Besucher im Kino, Mond 

& Sterne wieder zahlreiche Gäste, wie Filmemacher 

und Abenteurer. Wir dürfen uns also wieder 

auf zwölf Wochen Kino und ein nettes Beisammensein 

mit Cineasten, Open-Air- und Picknickfans 

freuen. Wer es gemütlich haben möchte, 

sollte unbedingt Decken, Kissen und Isomatten 

mitbringen und kleine Snacks für den Hunger 

zwischendurch. Und dann heißt es: Film ab! 

Terrassen & Zaun - Träume 

Holz / Keramik / WPC /BPC/ Alu / Kunststoff 

über 100 Terrassen- & Zaunmuster auf 1.000 m 2 

Wir planen 

KOSTENLOS 

Deine Terrasse / Zaun* 

Aktionspreis 

Premium Bangkirai 

geriffelt/genutet od. glatt/glatt 

25 x 145 fallende Längen 

ab 12,95 €/lfm 

*Terrassen- und Zaunplanung nur mit unseren eigenen Materialien. Abb. ähnlich 

Holzland Kern • Siriusstr. 3-5 • 85614 Kirchseeon (an der B304) • www.holzland-kern.de 


ZAHL 

ZUM STAUNEN 

4208 m 

beträgt der größte Abstand zwischen zwei Haltestellen 

der Münchner U-Bahn, und zwar zwischen 

Fröttmaning und Garching-Hochbrück. 

Der kürzeste Abstand findet sich mit 513 m zwischen 

Josephsplatz und Theresienstraße. 

MÜNCHNER STADTMUSEUM 

NACHTS. CLUBKULTUR IN MÜNCHEN 

Die Ausstellung „Nachts. Clubkultur in München“ nimmt 

ihre Besucher mit auf einen Streifzug durch die Münchner 

Nacht. Besonders in München, der Stadt der Hochkultur und 

schönen Künste, wird die tragende Rolle dieser Subkultur oft 

unterschätzt und findet zu wenig Beachtung. Das Münchner 

Quelle: de.wikipedia.org 

HOFFLOHMÄRKTE IN MÜNCHEN 

FLOHMÄRKTE MIT VIERTELLIEBE 

Die Münchner dürfen sich auch dieses Jahr wieder auf die 

zahlreichen Hofflohmärkte in Münchens Vorgärten und Hinterhöfen 

freuen. Von Mai bis Oktober kann man über die vielen 

Flohmärkte der Stadt schlendern und kleine Schätze finden. In 

einer entspannten und gemütlichen Atmosphäre hat man einen 

schönen Einblick in die 

charmanten Innenhöfe 

der Stadt. Seit mehr als 

20 Jahren finden die 

Hofflohmärkte in München 

statt und werden 

kontinuierlich ausgebaut. 

Zusätzlich kann man 

bei den Flohmarktbesuchen 

die Stadt erkunden 

und die Viertel besser 

kennenlernen. Nebenbei lässt man sich auf nette Gespräche 

mit den Nachbarn und Bewohnern der Viertel ein, denn das 

Projekt steht vor allem für Nachbarschaft, Nachhaltigkeit und 

Viertelliebe. Alle Termine unter lebensraum-muenchen.com 

Stadtmuseum wirft mit dieser kulturhistorischen Ausstellung 

ein Schlaglicht auf die Münchner Nacht und beleuchtet die 

Clubkultur als bedeutenden Bestandteil und sozialen Katalysator 

dieser Stadt. Faszinierende Objekte, atmosphärische 

Installationen und Fotografien aus acht Jahrzehnten dokumentieren 

das Nachtleben von der Nachkriegszeit bis in die 

Gegenwart, machen die Münchner Clubkultur erlebbar und 

widmen sich dabei dem Thema in seiner ganzen Bandbreite: von 

legendären Orten über legendäre Nächte bis hin zu legendären 

Musikern; von fabelhaften Inszenierungen bis zum fahlen 

Licht des Morgengrauens; von den Menschen, die feiern, bis zu 

einer ganzen Industrie, die davon lebt. Die Ausstellung wurde 

verlängert bis 7. Januar 2024. muenchner-stadtmuseum.de 

Fotos: hanskebab, Münchner Stadtmuseum, Semmel Concerts, Simon Malik Photography 

Einbauküchen – Beratung – Planung 

Rundumservice: 

Raumgestaltung, Raumrenovierung 

WIR WIR SIND SIND EINES WIR EINES SIND VON VON EINES ÜBER ÜBER VON 610 610 ÜBER 610 KÜCHENRING-HÄUSERN! 

Jeden Jeden Sonntag Sonntag 

Schausonntag Schausonntag 

DER DER KÜCHENRING DER KÜCHENRING ist ist einer einer der der ist einer größten der Abnehmer größten der Abnehmer der Küchenindustrie der Küchenindustrie Deutschland. in Deutschland. 

Von Von dieser dieser Größe Von Größe dieser profitieren Größe auch profitieren auch Sie. Sie. Mit auch Mit garantiert Sie. Mit garantiert kleinen und und kleinen fairen fairen und Preisen. fairen Preisen. 

13.00 13.00 - 17.00 - 17.00 13.00 Uhr Uhr - 17.00 Uhr 

TEL. TEL. (0 81 (0 81 22) TEL. 22) 50 (050 58158 · 22) · 50 58 · WWW.KWS-KUECHEN.DE · · · beratung@kws-kuechen.de 

Krankenhausstraße Krankenhausstraße 8½ 8½ 8½ 

85435 85435 Erding Erding 85435 Erding 


IN KÜRZE 

KLEINE OLYMPIAHALLE 

100 JAHRE DISNEY FEIERN 

HANS KEBAB 

TEIL 2 DER ERFOLGSGESCHICHTE 

Der Erfolg setzt sich fort: Nachdem Gastronom und Buchautor 

Cihan Anadologlu im März 2021 seinen Premium-Döner-Imbiss 

Hans Kebab in Münchens Leopoldstraße eröffnete, freut 

er sich nun über seinen neuesten Coup. Seit dem 29. April 

2023 bereichert die zweite Filiale des beliebten Craft-Döners 

die Kulinarik am Viktualienmarkt. Neben den Klassikern 

„Original 1972“ und „Iskender“ sowie dem Highlight der Speisekarte 

„From Istanbul to Tokyo“, Deutschlands einziger und 

erster Döner mit hochwertigem japanischem Wagyū-Rindfleisch, 

finden sich auch neue Kreationen auf dem Menü. Dazu 

gehören beispielsweise Pommes Frites mit Kaviar-Topping und 

verschiedene vegetarische Variationen mit Bio-Ei, Schafskäse, 

Bulgur-Salat, Feigen und saftigen San Marzano-Tomaten. 

Weiterhin bleibt Cihan seinem Anspruch treu, ausschließlich 

hochwertige Zutaten ohne Geschmacksverstärker, Bindemittel 

sowie Zusatz- und Konservierungsstoffe anzubieten. Die 

Premium-Döner bestehen zu 100 Prozent aus geschichtetem 

Kalbfleisch, was ihnen die Qualitätsbezeichnung „Original 

Döner Kebab“ einbringt. Die neue Take Away-Filiale liegt in 

der Westenriederstraße 13 in 80331 München und hat Montag 

bis Samstag von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Wer die Gerichte 

lieber im Büro oder zu Hause genießen möchte, profitiert ab 

sofort von der Zusammenarbeit mit Uber Eats als exklusiver 

Lieferpartner von Hans Kebab. Die Preise für die ausgefallenen 

Döner-Kreationen starten bei 8,50 Euro. Weitere Informationen 

und die Speisekarte finden sich unter hanskebab.de 

Disney-Fans, aufgepasst, denn dieses Jahr findet in der Kleinen 

Olympiahalle „Disney100: Die Ausstellung“ statt, die mit 

uns in die 100-jährige Geschichte der Walt Disney Company 

eintaucht. Und mit der großen Europapremiere im April 

startete die internationale Tournee, die das Jubiläum mit vielen 

weiteren kommenden Events feiern soll. Seit 1923 verzaubert 

Disney Groß und Klein mit seinen liebenswerten Figuren in 

Animations- und Spielfilmen. Daher erwartet besonders die 

kleinen Fans eine bunte und lustige Ausstellung verteilt in zehn 

Galerien. Hier werden die Geschichten von Micky Maus und 

Co. voller Innovation und immersiver Technologie neu erzählt. 

Erstmals präsentiert die Ausstellung mehr als 250 kaum gezeigte 

Originalkunstwerke und Artefakte, Kostüme und Requisiten 

aus den Disney-Filmen des letzten Jahrhunderts. Zudem 

bekommen Besucher Einblicke in die Entstehungsgeschichten 

einiger Figuren, Filme, Shows und Attraktionen. Man begibt 

sich mit einzigartigen interaktiven Installationen definitiv auf 

eine Reise durch die letzten 100 Jahre Walt Disney – was dem 

ein oder anderen der „Großen“ an vielen Stellen etwas laut erscheinen 

mag. Nennen wir es liebevoll „typisch amerikanisch“. 

Weitere Informationen und Tickets unter disneytickets.de 

Neuer Malermeister · Freie Kapazitäten 

Maler & Lackierarbeiten · Fugenlose 

Oberflächen · Dekorative Wand- & 

Bodengestaltung · Fassadengestaltung 

· Trockenbauarbeiten · Professionelle 

Schimmelbehandlung 

Tel.: 08121 76 01 985 

info@meister-amiri.de 


ERFRISCHENDES 

für Frühling und Sommer 

Im Mittelpunkt unseres Daseins stehen jetzt Genuss, 

Geselligkeit, Komfort, Nachhaltigkeit & Lebenslust. 

Anspruchsvoll 

Kreativ 

Wer seine selbst gemachten Gaumenfreuden 

gerne verschenkt, ist mit diesem 

Vintage-Stempel bestens bedient. 

trodat.de 

Gläser in schillernden Farben 

lassen sich wunderbar 

kombinieren und strahlen 

mit brillantem Schliff. 

arnstadtkristall-shop.de 

LIEBLINGSSTÜCK 

„La Boule“ setzt sich zusammen aus je 

zwei Schüsseln, flachen Schalen und 

Universaltellern sowie einem Servierteller. 

villeroy-boch.de 

It’s Magic 

Die Rosenheimer Gewürzmühle 

begeistert mit der Grillgewürzmischung 

„Our own 

Magic Dust“. über Kustermann 

Reiselust 

Das Dekokissen „Girmaud“ 

erinnert an einen 

Urlaub unter Palmen 

padconcept.com 

KÖSTLICHER LIFESTYLE 

Das Apart-Lifestyle-Hotel „Schwan Locke“ macht u. a. durch 

die Zusammenarbeit mit den Gründern des Michelin- 

Sterne- Restaurants Mural von sich reden. Das Konzept 

BAMBULE! bietet in der Nähe der Theresienwiese eine schicke 

Wein- und Cocktailbar sowie sorgfältig kuratierte Menüs 

aus frischen Fleisch- und Fischgerichten, Austern oder 

kleinen lokalen Spezialitäten. lockeliving.com 


Die 

Bezugsquellen 

zu diesen 

Produkten 

finden Sie auf 

Seite 42 

TRENDS 

AAHHHHHHH.... 

Erfrischende Sprays sind nicht nur 

an heißen Sommertagen eine wahre 

Wonne für Haut und Haare, sondern 

auch im Alltag eine willkommene 

Pflege. Um ein Erfrischungsspray 

selbst herzustellen, braucht man 

nur zwei Zutaten: 250 ml abgekochtes/destilliertes 

Wasser oder 

stilles Mineralwasser und einige 

Tropfen (hautverträglicher!) ätherischer 

Öle (je nach Geschmack). 

Optional kann man weitere pflegende 

Zutaten, wie zum Beispiel 

Aloe-vera-Gel, hinzufügen. 

Frischer Genuss 

Das einzigartig beerige 

Geschmackserlebnis des THE 

DUKE Sommer Gin macht Lust 

auf Sonne, See, Biergarten und 

lange Nächte. theduke-gin.de 

Ihr Meisterbetrieb für 

Kachelöfen und Heizkamine, 

Kaminöfen, 

Holzherde, Schornsteinbau 

und -sanierung. 

Wir tauschen Ihren 

alten Kachelofeneinsatz 

zum Festpreis! 

der kachelofen ® GmbH & Co. KG 

Stolzhofstraße 12 | 81825 München 

Fon +49 (0)89 / 360 38 28 1 

www.derkachelofen.de 

info@derkachelofen.de 

Machen Sie Ihr Badezimmer zum 

Wohlfühlort 

Cooler Pool 

Die adrette Vogelträn- 

ke ist nicht nur im 

Sommer ein beliebter 

Treffpunkt auf Balkon 

und Terrasse. 

opossum-design.com 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

in unserer Bäderausstellung! 

MHG-Köstner GmbH & Co. KG | Siemensstraße 16 | 85521 Ottobrunn 

Tel. +49 89 4423268-0 | mhg@mhg-sanitaer.de | www.mhg-sanitaer.de


Köstliche 

Momente 

Der Sommer hat so viel mehr zu bieten als den erfrischenden Aperitif – fernab vom hektischen 

Coffee to go laden Kaffeespezialitäten & Kuchengenuss zum geselligen Beisammensein 

Die obere Ebene des „Niu“ 

öffnet sich zum höher 

gelegenen Innenhof des 

Gebäudeblocks 

Niu Asian Café 

Bunt, bunter, Glitzer. Seit April 2022 strahlt die Welt in den 

Farben des Regenbogens auch in Münchens Altstadt. Die 

beiden Namensgeber des „Niu Asian Café“, Nici und Tu, teilen 

die Vorliebe für Desserts und zuckerreduzierte, asiatische 

Süßspeisen und Getränke. Das Ergebnis ihrer langen Suche 

nach den besten Rezepten für Crêpe Cakes, Cream Cakes 

und japanischen Cheesecake sind ausgefallene, farbenfrohe 

Kreationen, die mit viel Liebe frisch zubereitet und mit einer 

Portion Regenbogen serviert werden. 

Fotos: Boris Storz, Niu Asian Cafe 



Aus bis zu 20 Schichten 

bestehen die bunten Crêpe 

Cakes, die täglich frisch 

nach eigenen Rezepten 

hergestellt werden – 

zuckerreduziert und mit 

natürlichen Farben. So farbenfroh 

wie die Auswahl 

wünschte sich die Betreiberin 

auch den Besuch im 

N 

„Niu“ für ihre Gäste 

ever stop enjoying!“ Angefangen hatte alles mit 

der Vorstellung von einem Ort, an dem es ums Genießen 

geht. Ein Ort, an dem einfach jeder und jede 

willkommen ist, der lebendig, farbenfroh und fröhlich ist, an 

dem man mit seinen Lieben die Zeit vergisst. Inspiriert von den 

bunten und verspielten Cafés nicht nur in China und Vietnam, 

den Heimatländern ihrer Familien, haben Nici und Tu den derzeitigen 

Trend der Asian Cafés nach Deutschland gebracht. Mit 

ihrem Anfang 2019 eröffneten ersten „Niu Asian Café“ in Nicis 

Heimatstadt Nürnberg waren sie unter den Ersten, die den 

japanischen Fluffy Cheesecake in Deutschland anboten. Und 

dank ihrer auf asiatische Latte Art spezialisierten Baristas gehören 

sie zu den wenigen Teams in Deutschland, die die farbenfrohe, 

glitzernde Rainbow Latte Art perfekt beherrschen. Die 

Leidenschaft für farbenfrohe Kreationen macht allerdings am 

Tellerrand nicht halt. Das Interieur des rund 76 Quadratmeter 

großen Münchner „Niu Asian Café“ ist geprägt von Nicis Sinn 

für Farbenspiele und ihrer pastellfarbenen Handschrift. 

Den Höhenunterschied im Block ausgleichend, präsentiert sich 

das Café am Oberanger im Inneren auf zwei Ebenen. Den Hintergrund 

für das glitzernde Geschehen im Raum bildet auf dessen 

gesamter Höhe die goldglänzende und die Farben des Mobiliars 

aufgreifende Wandgestaltung der Designerin Jennifer 

Sold. Die von Rosen umgebenen Nischen laden gegenüber der 

Theke mit leuchtender Neonschrift zum Verweilen ein, und glitzernde 

Schmetterlingslampen entführen in eine andere Welt. 

Farbenfroh und mit Liebe zum Detail und Leidenschaft für Qualität 

geht es an der Theke weiter. Die extra auf vietnamesische 

Kaffeebohnen eingestellte Kaffeemaschine von La Marzocco aus 

Florenz glänzt in Rosa und reiht sich gekonnt in die bunten Getränke- 

und Kuchenkreationen, die jeden Morgen hier im 

Café frisch angefertigt werden – von einfarbig bis Rainbow, 

für jeden Gast ist etwas dabei. „Take a bit, feel the vibe!“ 

KONTAKT 

Sendlinger Straße 7/Ecke Oberanger 6, 80331 München 

niuasiancafe.de 

Holzerhof 

Beim Holzerhof erhältlich: 

1. Münchener Wein 

Muscaris, Helios, Regent 

gewachsen, kultiviert und handverlesen 

in Ismaning/München 

sowie Brände, Geiste und Liköre 

aus unserer Hofbrennerei 

Holzerhof, Familie Sieber 

Münchenerstr. 70, 85737 Ismaning 

www.holzerhof.eu 

Hier ist ein Ort für gutes Essen, feinen Kaffee und 

Ihre gemütliche Pause. Wir bieten Montag bis 

Sonntag leichte, vielfältige und gesunde Speisen an. 

Wir kochen Gerichte mit regionalen Zutaten, die 

Sie in nachhaltigen Mehrwegbehältern * auch nach 

Hause mit nehmen und dort genießen können. 

*Pfandsystem 

Ob Arabica- oder Robusta-Bohnen aus Vietnam: Die rosafarbene 

Maschine von La Marzocco liefert dem Barista die Basis für Rainbow- 

und Glitter Coffee 

Café Jedermann · Ringstraße 36 · 85540 Haar 

Telefon | 089 45463238 · E-Mail | cafe-jedermann@bzob.de 

Web | kbo-service.de/unsere-leistungen/gastro-service 

CJedermann_Anzeige_90x120_hoch_mm_230424.indd 1 24.04.23 17:44 



Frau 

im Mond 

Die Filmfigur Friede Velten startete 

1929 nicht nur als die erste 

Frau der Filmgeschichte ins All. Mit 

seinem Science-Fiction-Film „Frau 

im Mond“ schuf Fritz Lang den 

ersten an den damaligen Stand der 

Forschung angelehnten Raumfahrtfilm 

– und erfand nebenbei 

den Countdown, als er zum Start 

der Rakete die Sekunden herunterzählte. 

Inspiriert von Langs 

letztem Stummfilm über den Flug 

zum Mond spiegelt sich dieser in 

Materialien und Themen für die 

Raumgestaltung des Museumsrestaurants 

„Frau im Mond“ wider. 

Für die Architekten und Innenarchitekten von 

Arnold/Werner kam die Inspiration nicht von 

Die Atmosphäre des Innenraums 

ist geprägt von eischen 

Museums in München hielt das Dachter- 

ungefähr: Mit der Generalsanierung des Deutnem 

Hell-Dunkel-Kontrast: rassenrestaurant „Frau im Mond“ Einzug auf 

Auf Sichthöhe finden sich 

der von Sep Ruf geplanten und heute denkmalgeschützten 

Halle für Luft- und Raumfahrt. Aber 

helle Oberflächen wie der 

Estrich-Terrazzo und das helle 

Ahornholz für Tische, die Decke der gastronomische Betrieb sollte sich nicht nur 

ist in Schwarz gehalten auf die Museumszeiten beschränken, sondern 

auch außerhalb als Restaurant und Bar über einen 

eigenen Eingang zur Verfügung stehen. Und 

so ist die Stadt seit Juli 2022 um ein neues Rooftop-Highlight 

reicher: Der Blick von hier oben, 

im südlichen Teil der Museumsinsel, führt über 

die Isarauenlandschaft bis hin zu den Alpen. 

Der rund 150 Quadratmeter große Innenbereich 

steht dabei ganz im Zeichen des Mondes. Vom 

Eingang kommend stimmen die verschiedenen 

Mondphasen, mit denen die Akustikpaneele an 

der Wand rechts und links der Theke gestaltet 

sind, die Gäste auf das Thema ein. Von hier öffnet 

sich der Raum in Richtung Terrasse, seine Atmosphäre 

ist geprägt von Hell-Dunkel-Kontrasten, 

die die verschiedenfarbigen Stühle aus recyceltem 

Kunststoff zum Leuchten bringen. Große und 

kleine Tische aus Holz von heimischem Ahorn 

und mit Füßen in Propellerform, Stehtische und 

Loungebereiche bieten unterschiedliche Aufenthaltsqualitäten. 

Denn das gastronomische Konzept 

umspannt den gesamten Tagesablauf – von 

ausgewogenem Frühstück und Brunch über die 

Mittags- und Abendkarte bis in die späten Stun- 

Fotos: Luca Eder 


Kühle Materialien 

kontrastieren mit der 

lebendigen Farbigkeit 

der recycelten 

Kunststoffstühle von 

Fritz Hansen 

Verantwortung für 

Mensch und Umwelt 

den mit Barbetrieb. Zudem können sich Mitarbeiter wie Besucher 

des Deutschen Museums jederzeit an einer Snack-Theke 

bedienen. 

Die einheitliche Möblierung verbindet den Innen- und Außenraum 

ebenso wie die großflächig zu öffnende Glasfassade. 

Und während im Gastraum die einzeln steuerbaren Deckenleuchten 

mit dem Bild des Sternenhimmels spielen, funkeln die 

Lichtjahre entfernten Sterne über der weitläufigen Außenterrasse 

am Münchner Abendhimmel zum Rhythmus 

der Beats. 

KONTAKT 

• Heimische Produktionsstätte 

in Holzkirchen 

• Tägliche Belieferung 

• Bayerisches Handwerk 

Ökozertifi ziert 

seit 1996 

Museumsinsel 1, 80538 München, frauimmond.bar 

tipp 

Buch 

Seidl`s Cafe Waldtrudering 

Wasserburger Landstraße 231 

81827 München 

www.seidls-cafe.de 

• Torten nach Wunsch 

• Hausgemachtes Eis 

• Frühstück 

• Mittagstisch 

• Feste und Feiern 

DIE 

SCHÖNSTEN 

RESTAURANT 

& BARS 

Der große Interior-Award für die Gastronomie versammelt 

50 herausragende Interior-Design-Konzepte, sorgfältig 

ausgewählt von einer interdisziplinären Jury aus 

Planern, Gastronomen und Fachjournalisten. Zeitgemäße 

Mitarbeiterrestaurants, einladende Tagesbars in der Nachbarschaft, 

spektakuläre Neueröffnungen wie auch beeindruckende 

Umnutzungen erzählen von der Kreativität 

ihrer Planer und Betreiber. Und erstmals ehrt der Sonderpreis 

ICONIC einen Klassiker der Gastronomiekultur. 

Callwey, 59,95 Euro, 

ISBN: 978-3766726148 

Genießen Sie die Zeit auf unserer sonnigen Terrasse! 

23 

Jahre 

Sicher in den Frühling mit neuen Reifen! 

Reifen- und Felgen Angebote aller Größen und Marken 

Mit BRIDGESTONE Prämie sichern! 

PKW - Motorrad - Transporter - LKW 

Lagerservice und Räderwäsche. 

Schnelle Radwechsel-Termine! 

KIRCHSEEON, Ebersberger Straße 10, direkt an der B304 

Telefon 08091/56 80 84, E-Mail: service@reifen-grundei.de 

freundlich & 

gut! 


Sarah Stillers Cottage Garten 

am Ammersee ist verwunschen, 

verträumt und romantisch. Auf 

ihrem Blog berichtet sie über 

ihr Traumprojekt und bietet viele 

nützliche Ideen 

(mycottagegarden.de) 

Natur tut gut 

Wäre es nicht so unpraktisch, könnte man im Sommer einfach die gesamte 

Wohnzimmereinrichtung nach draußen schleppen – schon befände man 

sich mitten im großen Gartentrend 2023: Terrasse und Balkon werden zum 

stylishen Outdoor-Wohnzimmer. Ein kreatives Ambiente und der Hang zur 

Wildnis sind es, die uns hierbei besonders begeistern!

A 

Alle wollen in die Natur, wollen Pflanzen wachsen 

sehen, sich über Farben und Früchte freuen. 

„Ernten, was man sät“ bleibt ein Riesenthema. 

Gemüse, Obst und Schnittblumen aus dem 

Selbstversorger-Garten schmecken toll, duften 

phantasisch, sparen Geld und schonen die Umwelt. 

Wer schlau ist und sich informiert hat, 

kennt die alte Bauernregel zu den Eisheiligen 

und der „Kalten Sophie“: Ab Mitte Mai ist das 

Wetter meist so stabil, dass keine Fröste mehr 

zu erwarten sind, dann dürfen alle Pflanzen ins 

Freie. Anfang Mai sollten junge Pflänzchen am 

besten noch mit Vlies oder Folie vor dem Nachtfrost 

geschützt werden. Ab Mitte Mai geht es 

dann schnurstracks Richtung Pracht und auch 

Genuss. Dann können sogar Tomaten ins Beet. 

Zum Start der Gartensaison wird als erstes der 

Boden gelockert und das Unkraut entfernt! Dann 

ist der Weg frei, um Bohnen, Chicorée, Möhren, 

Petersilie, Radieschen, Kürbis, Gurke, Pastinake 

oder Erbsen auszusäen. Auf der sprichwörtlich 

grünen Wiese im eigenen Garten lässt sich 

ein Eckerl zur Selbstversorgung natürlich prima 

gestalten. Aber auch kleinere Projekte mit Hochbeeten, 

Kästen und Töpfen sind bezüglich Arbeit 

und Ertrag nicht zu verachten. Gemüse anbauen 

kann man sogar auf dem Balkon. Und auch 

Schnittblumen wie Duftwicken, Cosmeen oder 

Kornblumen gelingen schon auf kleinstem Raum. 

PRO NATUR 

Nachhaltigkeit ist mittlerweile definitiv mehr als 

nur ein Trend. Sie sollte beim Gärtnern und in 

vielen anderen Bereichen unseres Lebens vielmehr 

als Leitlinie verstanden werden. Klimawandel 

und Insektensterben treffen jeden indi- 

Liebstes Hobby 

Wie wäre es mit einem 

Mini-Hochbeet, 

in dem schon die 

Kleinsten lernen, feine 

Kräuter oder Gemüse 

anzubauen? Sie mit 

kleinen Gartenaufgaben 

zu beauftragen, 

stärkt nicht nur das 

Selbstbewusstsein, 

es legt außerdem die 

Grundlage für einen 

bewussten Umgang 

mit der Natur und 

schafft ein Verständnis 

für die Veränderungen, 

die bedingt durch 

den Klimawandel in 

der Welt stattfinden. 

So werden aus kleinen 

Gärtnern sensible 

Erwachsene, die sich 

für Umweltschutz und 

Artenvielfalt einsetzen! 


viduell – wer einen Garten sein Eigen nennt, hat 

das große Privileg, beherzt dagegen anzugehen. 

Mit den richtigen Pflanzen, ressourcenschonender 

Planung, Wassereinsparung, Müllvermeidung 

und Recycling kann man im eigenen Haus 

und Garten viel tun, um die Umwelt zu entlasten. 

Mit einer nachhaltigen Herangehensweise kann 

man als Gärtner einen Beitrag zu Umweltschutz 

und Artenvielfalt leisten. Und wunderschön 

wird es in Ihrem Gartenparadies allemal. 

PERMAKULTUR 

Für alle, die es besonders wild mögen und die 

planen, ihren Garten unter nachhaltigen Gesichtspunkten 

neu zu denken, bietet ein naturnaher 

Permakultur-Garten eine tolle Möglichkeit. 

Dieser bildet einen geschlossenen Kreislauf, der 

sich über lange Zeit selbst erhält und für den 

Gärtner nach ausgiebiger Planung verhältnismäßig 

wenig Pflege bedeutet. Ein Permakultur-Garten 

bietet sowohl für den Menschen als auch für 

die Natur freie Entfaltung. Widerstandsfähige 

und gut funktionierende Ökosysteme werden in 

einem solchen Garten nachgeahmt und es entstehen 

wilde Oasen, in denen jedes vorhandene 

Element eine Vielzahl an wichtigen Funktionen 

einnimmt, die der Gärtner berücksichtigt. 

Der Begriff Permakultur, abgeleitet vom englischen 

„permanent (agri)culture“, bedeutet übersetzt 

so viel wie „Dauerhafte Landwirtschaft 

oder Kultur“. Seit den 1970er Jahren wurde diese 

Methode maßgeblich von dem Australier Bill 

Mollison geprägt, der als Vater der Permakultur 

angesehen wird. Grundsätzlich geht es im Prinzip 

der Permakultur darum, ein eigenes stabiles 

und nachhaltiges Ökosystem zu erschaffen, welches 

natürlichen Abläufen nachempfunden ist. 

Dabei ist nicht zuletzt auch der verantwortungsvolle 

Umgang mit und die Wahrnehmung von 

wertvollen natürlichen Ressourcen wie Wasser 

ein wichtiger Aspekt. Biodiversität, also die Artenvielfalt, 

steht in einem Permakultur-Garten 

g 

Wintergärten. 

Überdachungen. 





Glonner Strasse 42 

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Bitte vereinbaren Wir Sie nehmen mit uns uns Zeit für Sie! Bitte85640 vereinbaren Putzbrunn/München 

Sie mit uns 

einen Termin, damit wir Ihr Bauvorhaben ungestört einen Termin, bei Ihnen damit wir Ihr Bauvorhaben Tel. 089 ungestört / 46 78 52 bei Ihnen 

zu Hause oder in unserer Ausstellung besprechen zu Hause können. oder in unserer Ausstellung www.huith-wintergarten.de 

besprechen können. 

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Bitte vereinbaren Sie mit uns 

einen Termin, damit wir Ihr Bauvorhaben ungestört bei Ihnen 

zu Hause oder in unserer Ausstellung besprechen können. 


85640 Putzbrunn/München 

Tel. 089 / 46 78 52 

www.huith-wintergarten.de 


85640 Putzbrunn/Münch 

Tel. 089 / 46 78 52 

www.huith-wintergarten 



Mit den dekorativen Pflanzgefäßen in angesagter Steinoptik lassen sich Pflanzen naturnah und zeitgemäß in Szene setzen (Lechuza). Die schöne 

Brettschaukel aus FSC-zertifiziertem und natürlich langlebigem Holz bringt mächtig Schwung ins Gartenparadies (Solvej) 

im Vordergrund. Die Mischkultur ermöglicht es, 

Pflanzen nebeneinander zu pflanzen, die gegenseitig 

von ihrer Nachbarschaft profitieren. Ressourcen 

wie Wasser werden durch kluge Planung 

und beispielsweise das Mulchen geschont. Durch 

die Widerstandsfähigkeit des funktionierenden 

Ökosystems und das Bewusstsein, dass jedes Lebewesen 

innerhalb dieses Systems mehrere wichtige 

Funktionen übernimmt, kann gänzlich auf 

den Einsatz von Chemikalien verzichtet werden. 

Es können sich beispielsweise Pilze ansiedeln, die 

eine wichtige Rolle als Vermittler zwischen den 

Pflanzen einnehmen. Wenn man über den Platz 

verfügt, einen solchen Garten zu gestalten, ist 

das sicherlich eine tolle Sache! 

Was gibt es Erfüllenderes, als nach einem 

stressigen Arbeitstag von der 

magischen Wirkung zu profitieren, 

die mit dem Betreten eines liebevoll gestalteten 

Balkons oder Gartens einhergeht? Wer öfter zu 

Gartenhandschuh und Schäufelchen greift, weiß, 

wie friedlich, fast meditativ Gartenarbeit sein 

kann und wie stolz wir sind, wenn wir kleine 

botanische Projekte umgesetzt haben und unser 

getanes Werk betrachten können. Denn im 

Grunde bedeutet Natur auch Chaos. Im Garten 

aber können wir eine kleine Welt nach unseren 

eigenen Vorstellungen gestalten und ordnen. 

Parallel zur botanischen Gestaltung gilt es natürlich 

auch, sich komfortabel hinzusetzen, zu 

entspannen und mit dem ein oder anderen Möbelstück 

und Acces soire dekorative Akzente zu 

verteilen. Adieu, billiger Plastikstuhl, adieu, wackelige 

Bierbank und angeschmutzte Sonnenlie- 

Hühner und Laufenten 

sind die perfekten 

natürlichen Bekämpfer 

von Schädlingen 

und auch noch lustig 

anzuschauen 

ge – Stil bereichert ab heute unseren Garten! Wer 

zukünftig draußen ähnlich anspruchsvoll wie 

drinnen wohnen möchte, ist besonders mit den 

aktuellen Loungemöbeln für die Terrasse gut beraten. 

Natürlich gibt es sie noch, die „Oldschooler“, 

die mit ihrem Gartentisch in möglichst 

geringer Entfernung zum Kugelgrill glücklich 

sind – aber spätestens dann, wenn diese einmal 

in der kuschelig-stylischen Sitzlandschaft vom 

Nachbarn Platz genommen haben, ist das Feuer 

entfacht. Sie verzichten im Haus zugunsten von 

Küche und Esszimmer schließlich auch nicht 

auf das Wohnzimmer … Dieses Manko gleichen 

Loungemöbel jetzt aus. Mit ihren tiefen Sitzflächen, 

dicken Polstern und üppigen Formen 

laden sie dazu ein, sich fallen zu lassen und zu 

erholen. Auch das Material aus pflegeleichtem 

und witterungsbeständigem Polyrattan begeistert. 

Vom Aussehen her ähnelt es natürlichem 

Rattan, trotzt aber Sonne, Regen und klebrigen 

Kinderfingern. Doch tatsächlich steht die Natürlichkeit 

der Materialien neben allen Pflegeund 

Strapaziereigenschaften in diesem Jahr im 

Mittelpunkt der Stilentscheidungen, sowohl bei 

der Einrichtung von Innen- als auch von Außenräumen. 

Gerade im Zusammenhang mit diesem 

Trend werden Einrichtungsgegenstände aus natürlichen 

Materialien wie Holz, Rattan, Korb 

und Jute bevorzugt: umweltfreundlich, recycelt 

und wiederverwertbar. Selbst auf einer kleinen 

Terrasse funktioniert das Wohnzimmer-Prinzip: 

Es muss ja nicht gleich ein ganzes Lounge-Set 

sein, schon ein einzelner Sessel bringt erholsame 

Gemütlichkeit. Massive Garnituren in starrer L- 

oder U-Form sieht man sowieso in dieser Saison 

weniger. Der Zweisitzer und der Loungechair 


sind auf dem Vormarsch. Der klappbare Strandstuhl, der Regiestuhl 

und die Hollywoodschaukel, bekannt als die Designklassiker 

unter den Gartenmöbeln der 1950er und 60er Jahre, 

werden übrigens von vielen Herstellern neu interpretiert und 

wieder aufgelegt. 

MULTIFUNKTIONAL 

Immer mehr Möbel werden so konzipiert, dass sie sowieso 

wahlweise draußen oder drinnen genutzt werden können. Die 

Grenze, die einst die Terrassentür markierte, ist kaum mehr als 

eine gedachte Linie. Doch nicht nur Möbel machen den Garten 

zu einem Wohlfühlort. Mittlerweile haben auch outdoortaugliche 

Kissen, Plaids und Teppiche, ein ausgefallenes Lichtdesign 

und portable Lautsprecher im Freien Einzug gehalten. Selbst 

die Vorbereitung auf das Abendessen mit der Familie oder 

mit Freunden kann unter freiem Himmel erfolgen. Die neuen 

Outdoorküchen bieten einen Komfort, der vielen normalen Küchen 

ebenbürtig ist. Dazu kommen 

hochwertige Materialien wie 

Nussbaum oder Eichenholz, die 

mit Lack- oder Edelstahlflächen 

kombiniert werden. Fließendes 

Wasser, großzügige Ablageflächen 

und ein Grill sind da fast schon 

Standard. Gern tauschen wir 

die Zimmerdecke gegen blauen 

Himmel und ein laues Lüftchen. 

Doch ganz egal worauf wir diesen 

Sommer verbringen werden: Das 

wichtigste Zubehör fürs Gartenerlebnis 

findet sich nicht im Sortiment 

der Möbelanbieter. Denn 

wer sein Wohnzimmer ins Freie 

verlegen möchte, braucht dafür 

natürlich in erster Linie Glück 

Die hübsche Gardine mit 

Pompons ziert auch geschützte 

Gartenbereiche 

(Schöner Leben) 

mit dem Wetter, auf das wir leider 

so gar keinen Einfluss haben. Und 

lacht die Sonne, könnte man da 

nicht sogar mit Klappstuhl und 

umgedrehter Bierkiste glücklich 

loungen? 

L 

ROLLLADEN- UND 

SONNENSCHUTZTECHNIK GMBH 

WWW.STANKE.DE 

JETZT 

INDIVIDUELLES 

ANGEBOT 

ANFORDERN! 

Maßgeschneiderte Lösungen für 

Garten, Terrasse und Balkon 

Römerstraße 4, 85661 Forstinning · T: 08121 . 91 93-0 · info@stanke.de 

• Feuerlöschgerät 

• Wandhydranten 

• Brandschutzbeschilderung 

• Brandschutztore 

• Rauchabzugsanlagen 

• Brandabschottungen 

• Steigleitungen 

• Löschübungen 

• Abarbeitung 

behördlicher Auflagen 

Mitarbeiter für Innen- und 

Außendienst gesucht! 

Feuerlöscher 

Verkauf und 

Wartung 

Stolzhofstr. 7 • 81825 München 

Tel: (089) 42 20 30 

info@webergmbh.org 

www.webergmbh.org 

Öffnungszeiten: 8-12 und 13-16.30 Uhr 

www.IhrBaumProfi.de 

schnell • sauber • preiswert 

BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE 

NEU! FÄLLKRAN – jeder Schwierigkeitsgrad 

WURZELSTOCKFRÄSEN, GARTENPFLEGE 

) 089/21 55 43 13 

unverbindl. und kostenlose Beratung 



1 

2 

4 

5 

3 

Garten im Glück! 

1 BLUMIG: „Woolly Pocket“ hat sich auf die ökologische 

Wandbegrünung spezialisiert (Greenbop) 

2 KUSCHELIG: Die „Veena“-Kissen sind bestens outdoorgeeignet 

(Bean Bag Bazaar) 3 GRAS MIT GLAS: Laterne 

„Cebu“ versprüht Boho-Feeling (Hoff Interieur) 

4 MEDITERRAN: „Tatamy“ kombiniert Spalierzaun 

mit viel Stauraum für die Präsentation von Pflanzen 

(Wayfair) 5 SPITZE: Dieser Sonnenschirm feiert den 

Sommer mit Rüschen, flippigen Farben und einem frechen 

Design (HKliving) 6 HIGHLIGHT: Die Gartenbank 

„Stern Holly“ garantiert maximalen Komfort (Seebauer) 

7 ATMOSPHÄRISCH: Liegestuhl „Folksy teal bee“ ist 

eine optische Stimmungskanone (Perkins and Morley) 

8 FEURIG: Mit Grillrost oder Plancha wird die Feuerschale 

„Bowl 57“ im Handumdrehen zum Grill (Höfats) 

9 DEKORATIV: Die klassische Girlande ist waschbar 

und dadurch immer wieder verwendbar (Annabel 

James) 10 HOCHBETRIEB: Hochbeet „Aireka“ aus 

Metall eignet sich ideal für den Anbau von Gemüse und 

Duftpflanzen (Wayfair) 

6 


7 

Die 

Bezugsquellen 

zu diesen 

Produkten 


Seite 42 

8 

9 

Den eigenen Garten 

als Ruheoase erleben 

und erlebbar machen 

10 

ZÄUNE - TORE - BALKONE 

-10% auf Tore & 

Briekastensäulen 

-10% 

-10% 

auf 

auf 

Tore 

Tore & 

-10% Briekastensäulen auf Tore & 



GUARDI 

ZAUN | TOR | BALKON 

GUARDI 

GUARDI 



GUARDI 


www.guardi.de/rosenheim 

08031 / 901 64 44 



08031 / 901 64 44 

08031 / 901 64 44 


08031 / 901 64 44 

Aktion gültig: 

Aktion gültig: 

15.05. Aktion -31.05.2023 gültig: 

Aktion 

15.05. -31.05.2023 

gültig: 

15.05. -31.05.2023 




Moderner 

Showroom! 

15.05. -31.05.2023 

Moderner 

Showroom! 

Besuchen Sie uns: 

Westerndorfer Straße 107 

83024 Rosenheim 

Moderner 

Showroom! 


Moderner 

Showroom! 











Jetzt 

wird’s 

heiß! 

KONTAKT 

Die Sommer werden intensiver und 

trockener. Daher ist es wichtig, dass 

Sie Ihren Garten, Balkon oder Ihre 

Terrassenbepflanzung auf diese Herausforderung 

vorbereiten. Die leidenschaftlichen 

Profis vom Gartencenter Seebauer geben Ihnen 

praktische Tipps für einen klimafesten Garten, 

damit Ihr grüner Daumen auch bei heißen Temperaturen 

nicht ins Schwitzen gerät. 

Die richtige Pflanzenauswahl ist sicherlich hierbei 

das A und O. Die Bepflanzung sollte in der Lage 

sein, durchaus mit Hitze und weniger Wasser 

umzugehen, damit Sie als Pflanzenliebhaber im 

Hochsommer nicht nur mit Gießen beschäftigt 

sind. Heimische Wildpflanzen wie der Natternkopf, 

Malven oder die Apfelrose sind eine großartige 

Option, da sie perfekt an das lokale Klima angepasst 

sind. Gleichzeitig bieten sie sich als ideale 

Nahrungsquelle für unsere heimischen Insekten 

und Vögel an. Auch Gewächse aus mediterranen 

Regionen sind bei dieser Thematik eine prima 

Idee. Selbstversorger können auf Trockenkünstler 

– zum Beispiel Feigen, Kiwis oder Kräuter wie 

Rosmarin, Thymian und Oregano – setzen. Auf 

dem Naschbalkon fühlen sich Tomaten, Paprika 

und Gurken in der Hitze pudelwohl. Allerdings ist 

für eine ertragreiche Ernte hier die ausreichende 

Bewässerung besonders wichtig. Der Hauptteil 

des Wassers sollte in den bepflanzten Boden versickern. 

Denn dieser ist Ihr bester Wasserspeicher. 

Er reguliert den Wasserhaushalt und jeder Quadratmeter 

bepflanzter Boden sorgt für die nötige 

Abkühlung im Sommer – eine natürliche Klimaanlage! 

Versiegelte Flächen leiten das Wasser 

dagegen schnurstracks in die Kanalisation, 

wo es verloren geht. Um den Gießbedarf zu 

EXPERTENTIPP 

VON CHRISTIAN 

PÖSSINGER 

BERATER GARTEN- 

CENTER SEEBAUER 

Viele Hobbygärtner gießen 

auch im Sommer mit Leitungswasser. 

Wenn Sie allerdings 

Regenwasser sammeln und 

damit den Garten bewässern, 

tun Sie nicht nur den Pflanzen, 

sondern auch dem Klima 

etwas Gutes! Regenwasser 

sammeln ist wichtig für Pflanzen, 

Umwelt, Geldbörse! Nicht 

nur zum Gießen im Sommer 

ist Regenwasser ideal, denn es 

ist nicht zu kalt und es enthält 

keine Mineralien. 

verringern, bietet sich unter den Pflanzen in Beeten, 

Töpfen und Trögen eine geeignete Bodenabdeckung 

an. Sie verringert die Verdunstung, spart 

wertvolles Wasser und verhindert ganz nebenbei, 

dass ungeliebtes Unkraut Fuß fasst. Eine Mulchschicht 

aus Rinde oder Stroh eignet sich dafür 

perfekt. Auch ein Pflanzenteppich aus bodendeckenden 

Stauden wie dem Teppich-Fettblatt oder 

der bienenfreundlichen Bergminze schützen vor 

dem Austrocknen des Bodens. Wässern Sie gezielt 

mit Schlauch, Kanne oder einer Tröpfchenbewässerung 

den Wurzelballen Ihrer Pflanzen, 

anstatt das Wasser unkontrolliert oberflächlich 

mit Regnern zu verteilen. Die beste Zeit hierfür 

ist morgens oder abends, damit das Wasser nicht 

gleich in der Mittagshitze verdunstet, bevor es von 

den Pflanzen aufgenommen werden kann. Selteneres 

und dafür kräftiges Gießen bewirkt, dass 

die Pflanzen ein tiefes Wurzelsystem ausbilden 

und so resistenter gegenüber Trockenperioden 

werden. Ein weiterer Weg, der Hitze und der Verdunstung 

zu trotzen, sind Hecken zum Schutz vor 

Wind und als natürliche Schattenspender. Höhere 

heimische Gehölze wie der vielseitige Feldahorn 

oder die essbare Eberesche eignen sich für größere 

Gärten oder die Terrasse. Auf dem Balkon sorgen 

rankende Kletterpflanzen wie das duftende Geißblatt 

oder schlanke Gehölze wie die elegante Säulen-Felsenbirne 

für Abkühlung. 

Aber auch ein Sonnenschirm oder ein Segel aus 

unserem Seebauer-Sortiment können wahre 

Wunder bewirken und den nötigen Schutz vor 

der sengenden Sonne bieten. Das Gartencenter 

Seebauer wünscht Ihnen genüssliche und erholsame 

Sommertage in Ihrem eigenen Klimagarten 

… und bewahren Sie stets einen kühlen Kopf. 

Gartencenter Seebauer, Ottobrunner Straße 61, 81737 München, seebauer.de 


ZUSAMMEN.WACHSEN. 

Foto: kirchheim2024.de/JDietrich 

Schon davon gehört? 2024 lädt die Gemeinde Kirchheim 

bei München zur Landesgartenschau in ihren neuen, 

mehr als zehn Hektar großen Ortspark ein und beweist, 

dass sich Stadtentwicklung und der Erhalt bzw. die Schaffung 

von neuem Grün wunderbar miteinander verbinden lassen. 

„Zusammen.Wachsen“ lautet demzufolge das Motto der ersten 

Bayerischen Landesgartenschau im Landkreis München. Zwischen 

den beiden Gemeindeteilen Kirchheim und Heimstetten, 

die 1978 im Zuge der Gebietsreform offiziell zusammengefügt 

wurden, entsteht ein mehr als zehn Hektar großer Ortspark, der 

eine neue grüne – und erstmals autofreie – Verbindung innerhalb 

der Gemeinde schafft. Gleichzeitig ist der Ortspark das Herzstück 

des Entwicklungsprojekts „Kirchheim2030“: Rund um den 

Park entstehen ein neues Rathaus mit Bürgersaal, Gastronomie 

und Bücherei, ein neuer Erweiterungsbau des Gymnasiums, die 

Bildungs- und Betreuungseinrichtungen „Haus für Kinder I“ 

und „Haus für Kinder II“, ein erweitertes Seniorenwohnen sowie 

Wohnraum für rund 3500 neue Bürgerinnen und Bürger. 

Einige Projekte, wie der Bau des neuen Rathauses, sind bis 2024 

fertiggestellt und werden unmittelbar in die Landesgartenschau 

integriert. Knapp vier Hektar der Flächen, die erst nach 2024 mit 

Wohnungen bebaut werden, stehen der Landesgartenschau zusätzlich 

zur Verfügung. Der neue Ortspark, der zur Landesgartenschau 

entsteht und der Gemeinde langfristig erhalten bleibt, 

besticht mit einem einzigartigen Fünf-Sphären-Konzept inklusive 

Park-Kanzel und Parksee. Entwickelt wurde das Konzept 

von den Landschaftsplanern des Architekturbüros SINAI aus 

Berlin. Ihre Idee: Die fünf Sphären „Wasser“, „Wildnis“, „Wiese“, 

„Wald“ und „Garten“ fügen die neuen öffentlichen Gebäude 

am Park zu einem stimmigen Ensemble zusammen. Weitere 

Pluspunkte sammelt der Entwurf durch die intensive Einbindung 

der Bestandsgehölze und die Anlage eines über 7000 Quadratmeter 

großen Parksees als Mittelpunkt vor dem neuen Rathaus. 

Auch zahlreiche Ideen der Bürgerinnen und Bürger wurden integriert. 

Baustellen-Führungen bieten bereits jetzt die perfekte 

Möglichkeit, dem Gelände der Bayerischen Landesgartenschau 

Kirchheim 2024 beim „Wachsen“ zuzusehen. 2023, im Jahr vor 

der Eröffnung, tut sich besonders viel. Alle Informationen, Pläne 

und Veranstaltungen finden sich auf kirchheim2024.de 

JETZT 

FRÜHKÄUFER- 

RABATT SICHERN! *) 

GRÜNER WOHNEN 

KIRCHHEIM 

KIRCHHEIM 

WOHNEN AM ORTSPARK 

Vorstellung des Illustrators 

• Direkt am Ortspark der Landesgartenschau entstehen moderne 1- bis 5-Zimmer-Eigentumwohnungen 

von ca. 40 m² bis 109 m² Wohnfläche zum Teil mit Gärten, Terrassen oder Loggien • Nur wenige Gehminuten 

zum S-Bahnhof Heimstetten • Alles nah – alles da: Eine perfekte Infrastruktur mit Schulen, Kindergärten, 

Einkaufsmöglichkeiten und ausgezeichneter Gesundheitsversorgung • Baubeginn bereits erfolgt 

Beratung & provisionsfreier Verkauf: 

JSK Immobilien GmbH im Info-Büro 

in Kirchheim beim Veilchenweg 4, 

Sa./So. 14-16 Uhr oder n. telefon. Vereinb. 

1-Zi.-Whg / 1.OG / 40,17 m² Wfl. Vorher: E 383.300,- 

Mit Frühkäufer-Rabatt *): E 367.469,- 

2-Zi.-Whg / 1.OG / 48,19 m² Wfl. Vorher: E 445.100,- 

Mit Frühkäufer-Rabatt *): E 426.717,- 

Effizienzhaus 55 nach GEG (Gebäude energiegesetz) Energie effizienzklasse A, Hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung (Fernwärme) 

INFO@DH-MUENCHEN.DE 

WWW.DH-MUENCHEN.DE 

INFORMATION 

089-65128544 

*) Bei notarieller Beurkundung bis 30.06.2023 



Der „Colour 

Mirror“ ist als 

cooler Standspiegel 

in sechs 

Farben zu haben, 

hier dargestellt 

in Coral (Tom 

Tailor) 

DAS 

BESONDERE 

ETWAS 

Im minimalistischen Interieur irrt der Blick rastlos umher – doch mit 

dem passenden Farbkonzept und kleinen, aber feinen Eyecatchern 

sorgen wir für Individualität, verschaffen unseren Räumen mehr Tiefe 

und setzen echte Highlights zum Wohlfühlen

Individuelle Lösungen verwirklichen! 

Wir alle träumen davon, in einem warmen, gemütlichen und 

charaktervollen Raum zu leben. Aber auch wenn Innenarchitektur 

eine Kunst für sich ist, so ist es doch nicht unmöglich, sich 

in dieser Kunst für den Hausgebrauch selbst zu versuchen. Läuft 

man interessiert und mit offenen Augen durch den Alltag, gibt 

es Inspirationen an jeder Ecke – ein Besuch bei Freunden, ein 

Bummel durch Geschäfte, spezielle Internetseiten und viele Gelegenheiten 

mehr fördern Kreativität und Gestaltungsvielfalt. 

Setzen Sie auf Individualität – je spezieller, desto besser. Möbel 

und Accessoires treiben gegenwärtig die wildesten Stilblüten. 

Damit Ihre vier Wände am Ende allerdings harmonisch und 

nicht chaotisch und unruhig wirken, gibt es ein paar Dinge zu 

beachten. Bevor Sie sich für eine Farbfamilie entscheiden, stehen 

Ihre Bedürfnisse auf dem Prüfstand. Helle Töne sind ideal, 

wenn Sie kleine Räume größer erscheinen lassen möchten – 

Pastell, Creme oder Nude eignen sich also perfekt für ein kleines 

Bad oder Schlafzimmer. Große Zimmer werden mit dunkleren 

Nehmen Sie sich die Zeit 

für Ihre persönliche Wohlfühloase 

– es lohnt sich! 

Farbtönen gemütlicher. „Verkleinern“ Sie also mit Braun, Blau 

oder Grün große Wohn-Essbereiche oder eine Wohnung im 

Loftstil. Eine besonders große Rolle spielen natürlich auch die 

Lichtverhältnisse. Räume mit großen Fenstern, in die viel Licht 

scheint, vertragen kräftige und sogar dunkle Töne. Zimmer mit 

wenig Lichteinfall oder einer Dachschräge profitieren dagegen 

von zarten, lichten Farben. Am besten entfaltet sich die Ton-in- 

Ton-Wirkung, wenn Sie auf ein Herzstück in einer satten, kräftigen 

Schattierung setzen und dieses mit Möbeln, Wandfarbe und 

Wohnaccessoires in helleren Nuancen ergänzen. Der Klassiker 

fürs Wohnzimmer ist das Polstermöbel in der kräftigsten Nuance 

im Zusammenspiel mit einem Teppich in der zartesten. Bei 

der Wandgestaltung lautet die allgemeine Faustregel: Lediglich 

eine Wand hat Platz für einen dunkleren Ton, die anderen halten 

sich hübsch zart gepinselt im Hintergrund. Schwerere Fensterdekorationen 

eignen sich ebenfalls für Farbhighlights, deren Tonalität 

sich gerne in Kissen und Accessoires wiederfindet. 

Zarte Beige- und Cremetöne, natürliche Schattierungen von 

Grün über Khaki bis Braun und Neutrals wie Greige, dazu 

Pastellnuancen liegen im Trend der Zeit. Die soften Farben 

sind auf dem Vormarsch und werden durch ein paar intensivere 

Nuancen schön akzentuiert! Um das gewünschte Flair perfekt 

abzurunden, können Sie mit dezentem Dekor punkten. Auf dem 

Boden liegt ein flauschiger Teppich, Wände beleben den Raum 

mit dekorativer Tapete oder mit Bilder-Ensembles. Vasen und 

Kerzen schmücken den Tisch, Pflanzen werten die Atmosphäre 

mit Natürlichkeit auf, sorgen nebenbei für Sauerstoff, und gedimmtes 

Licht in warmen Farben rundet das Ambiente ab. Ein 

Hoch auf neue Wohnideen! 

g 

Römerstraße 4 • Gewerbegebiet Rainbach • 83527 Kirchdorf 

Tel. 08072 37690-0 • Fax. 37690-10 

www.Schreinerei-Josef-Schneider.de 

Bring neue Farbe in Dein Bad! 

Fugenlose Wandbeschichtung 

✔ In kurzer Zeit zum Wohlfühl Bad 

✔ Kostengünstig und schnell 

✔ Jetzt Angebot anfordern 

Vorher 

nachher 

Fa. Alexander Krebs, Tel. 08754 9699386 

www.revitabad.de, info@revitabad.de 

Badausstellung Mainburg, Landshuterstr. 21 



Gebraucht, wertig, 

vintage 

Bei dem Faible für Vintage geht es natürlich nicht darum, 

inmitten von Wohnzutaten zu hausen, die ihre beste Zeit 

längst hinter sich haben. Durchgesessene Sitzmöbel mit 

zerschlissenen Bezügen, kaputte Oberflächen oder fehlende 

Funktionen haben mit diesem Stil nichts zu tun. Aber: 

Recyceln und Flicken heißt die Devise. Eine neue Wertschätzung 

etabliert sich auch in der Möbelbranche: Im Zuge 

der Re-loved Revolution erhalten Möbel neue Familien und 

ein neues Leben. Sicher ist es nicht allein die Schönheit der 

alten Schätze, die diesen Trend salonfähig machen, sondern 

auch die Enttäuschung darüber, mit welch lieblosen bis 

billigen Qualitäten manch neue (Wegwerf-)Möbel angeboten 

werden. Gerade hochwertige Polstermöbel begleiten uns ein 

Leben lang und sind dauerhaft attraktiv, wenn sie gelegentlich 

mit einem neuen Bezug versehen oder bei Bedarf frisch 

aufgepolstert werden. Von den Goldenen 20er-Jahren über 

Bauhaus bis zu den bunten 60er/70er-Jahren 

und den cleanen 80ern geht es hin zu 

modernen Styles mit asiatischen oder 

skandinavischen Einflüssen. Viele fantastische 

Designs dürfen neu aufleben. 

Ihre Kundennummer: 1070 

Ihre Kundennummer: 1070 

Ihre Auftragsnummer: Kundennummer: 1070 1216066 

Auftragsnummer: 1216066 

Auftragsnummer: Kunde: 

1216066 Avanta 

Kunde: 

Avanta 

Kunde: 1. Erscheinungstermin: Avanta 07.05.2021 

1. Erscheinungstermin: 07.05.2021 

Charles 1. Ausgabe/Rubrik: 

und Erscheinungstermin: Ray Eames entwarfen 07.05.2021 136 / 

Ausgabe/Rubrik: 136 ihren / „Lounge Chair“ schon 

1956. Bis Ausgabe/Rubrik: heute ist er eine Ikone 

55_Wohnen_u_Design_111_114_136_252 

55_Wohnen_u_Design_111_114_136_252 

136 des / Möbeldesigns und ungemein 

zeitgemäß. Spalten/Höhe: Die hübsche Kombi 55_Wohnen_u_Design_111_114_136_252 

3x55mm gibt = es 165 ab ca. Sp-mm 8.825 Euro 

Spalten/Höhe: 3x55mm = 165 Sp-mm 

neu – Spalten/Höhe: 

deshalb Farbe: Vintage-Kult pur! 3x55mm 1 (Vitra) Zusatzfarbe = 165 Sp-mm 

Farbe: 

1 Zusatzfarbe 

Farbe: Bemerkung: 

1 Zusatzfarbe 

Bemerkung: 

Bemerkung: 

Holzpaneele 

Die Paneele aus Plantagen-gewachsenem Akazien- 

Hartholz bieten tolle Gestaltungsfreiheit (Interbuild) 

Früher war es lange Jahre Trend, Holz in Form von Vertäfelungen vor 

allem an Decken einzusetzen. Diese meist dunklen Decken stauchen 

den Raum ziemlich stark und absorbieren Licht. Dieser Trend ist also 

aus gutem Grund passé. Holz an der Wand ist jedoch Trumpf! Alle, 

die keine Lust auf eine neue Farbe oder Tapete an der Wand haben, 

können mit Verkleidungen aus Holz natürliche Akzente setzen. Holz 

sorgt für Wohngesundheit, lässt Räume total gemütlich wirken und 

zaubert ganz nebenbei ein bisschen Hütten-Feeling zu Hause. Damit 

Bitte teilen Sie uns Änderungswünsche spätestens 

Bitte der teilen Look Sie allerdings uns Änderungswünsche nicht allzu rustikal, spätestens sondern immer noch modern 

bis zum 23.04.2021, Fr. 12:00 Uhr mit. 

bis Bitte zum und teilen 23.04.2021, zeitgemäß Sie uns wirkt, Änderungswünsche Fr. 12:00 sollte Uhr eine mit. Wand spätestens 

Erfolgt keine Rückmeldung, gilt die Anzeige 

aus 

als 

Holz bestenfalls als einzelner 

keine Blickfang 

Erfolgt bis zum 23.04.2021, Rückmeldung, fungieren. 

Fr. 12:00 gilt Das 

Uhr die gewisse 

mit. Anzeige Extra: als 

druckreif. 

Wand und Boden aus dem 

druckreif. Erfolgt keine Rückmeldung, gilt die Anzeige als 

Abzugserzeugung gleichen (Echt-)Holz. am: 15.04.2021 Auch großformatige | Do. 13:19hölzerne Wandpaneele mit 

Abzugserzeugung druckreif. 

eingebauten Funktionen am: 15.04.2021 bieten | unzählige Do. 13:19Möglichkeiten, die eigene 

Abzugserzeugung am: 15.04.2021 | Do. 13:19 

Einrichtung kreativ zu gestalten und natürliche Akzente zu setzen. 

Ihr Ansprechpartner Anzeigenumbruch, Landshut / 

Ihr Ansprechpartner Besonders im Trend Anzeigenumbruch, liegen derzeit Landshut attraktive / 3D-Oberflächen, die 

Reiter Josef ist erreichbar unter: 

Reiter Ihr Ansprechpartner schmücken Josef ist erreichbar und Anzeigenumbruch, zusätzlich unter: die Raumakustik Landshut / positiv beeinflussen. 

• Telefon: +49 871 8502960 

• Reiter Telefon: Josef +49 ist erreichbar 871 8502960 unter: 

Fax: +49 871 8502969 

• Fax: Telefon: +49 871 8502969 8502960 

• Fax: +49 871 8502969 

Skalierung =100 % 




Licht 

Die minimalistische 

Pendelleuchte 

„Pi Cilindro“ 

schmückt mit 

dekorativer 

Note (Nedgis) 

Grazil und elegant 

präsentiert 

sich die 

Wandleuchte 

aus Messing 

(Hübsch 

Interior) 

Hell erleuchtet oder dezent im Hintergrund 

– der Einsatz von Licht ist ein simples 

Gestaltungselement, mit dem eine enorme 

Wirkung erzielt werden kann. Eine Vielzahl 

an unterschiedlichsten Beleuchtungskörpern 

wartet nur darauf, Ihre Räume ins rechte 

Licht zu rücken und allein dank ihres Designs 

mit der nötigen Stimmung zu versorgen. 

Schöne Leuchten sind, wenn ausgeschaltet, 

ein dekorativer Blickfang und setzen im 

eingeschalteten Zustand leuchtende Akzente. 

Bei der Auswahl spielen Ihre individuellen 

Bedürfnisse und die räumliche Umgebung 

die entscheidende Rolle. Eine gute Beratung 

sorgt für das richtige Licht zur richtigen Zeit. 

Dass Leuchten nicht nur eine Lichtquelle, 

sondern ein wichtiger Teil der Inneneinrichtung 

sind, haben sie längst bewiesen. Mit 

interessanten Formen, aufregenden Farben 

und gut durchdachten Designs setzen sie 

auch spielerisch Flächen oder gezielt Punkte 

in den Fokus. Besonders beliebt sind Effektleuchten, 

die wunderschöne Lichteffekte an 

Wand und Decke zaubern. Wandleuchten 

schaffen ein wohnliches Ambiente. Die meist 

indirekte Beleuchtung wird als angenehm 

und unaufdringlich empfunden und unterstützt 

neben dem reinen Dekoeffekt natürlich 

auch die optimale Ausleuchtung der Räume. 

Wandbeleuchtung kommt somit auch dort 

zum Einsatz, wo eine Deckenleuchte oder 

eine Stehleuchte nicht geeignet ist. 

• ANNELIES QUARTIER • 

SICHER INVESTIEREN 

IN HAAR 

In der familienfreundlichen Gemeinde Haar entsteht ein modernes 

Wohnensemble mit ruhiger Erholungszone und perfekter 

Verkehrsanbindung in die Münchner Innenstadt. 

Die Wandleuchte „Logan“ hat zwei Arme 

und kann ihr helles Lese- und Arbeitslicht 

dimmen (Zuiver) 

• INFLATIONSGESCHÜTZTES WOHNEIGENTUM • 

Inflationsgeschütztes Wohneigentum ist mehr denn je eine der 

sichersten Kapitalanlagen. Wertstabil, ertragreich und nachhaltig 

– für Eigennutzer und Kapitalanleger. 

» Schutz vor Inflation durch wertgesicherte Mieten 

» Pensions- und Altersvorsorge durch laufenden Mietertrag 

» Langfristiger Realwertzuwachs der Immobilie 

» Direkt vom Bauträger mit über 50 Jahren Erfahrung 

www.anneliesquartier.de 

+49 89 6200936 28 | meena.asadi@zima-wohnbau.de


2 

1 

3 

Deko 

4 

6 

5 

Es ist höchste Zeit, mit stilgerechten 

Möbeln, Wohnaccessoires sowie 

bunten Akzenten Farbe in die 

Wohnung zu bringen, denn Farben 

versprühen nicht nur Lebensfreude, 

sondern bringen auch Schwung 

in jedes Zimmer. Experimentieren 

Sie mit Solitär-Möbelstücken, 

Uhren, Regalen, Bildern, Vasen und 

vielseitigen eigenen Ideen. Für ein 

harmonisches und behagliches 

Ambiente ist so ziemlich alles 

erlaubt, was gefällt. Mittlerweile 

ist es längst kein Geheimnis mehr: 

Dekostoffe an den Fenstern und in Kobination 

mit Kissen, Decken & Co. sorgen für ein 

Maximum an Behaglichkeit im Raum – und 

echte Blickfänge sind sie auch noch. Auch ein 

bisschen Grün – natürlich am liebsten lebend 

– frischt jeden Raum auf. Für die Präsentation 

gibt es ebenfalls zahlreiche tolle Produkte, die 

das Farbkonzept des Raumes aufgreifen können. 

Wandregale eignen sich als kleine Bühne 

für schöne Dinge oder einfach als Stauraum 

für allerlei Nützliches. Auf leeren Wänden 

lässt sich auch spielend leicht ein Ensemble 

aus farblich abgestimmten Regalboxen 

arrangieren, das selbst ohne Inhalt als echtes 

Wandkunstwerk durchgehen würde. 

Möbel und 

Einrichtung 

nach Maß 

Perlacher Str. 100 


089 – 4397384 

info@koebe-moebel.de 

www.koebe-moebel.de 

GLA 

GLA GLA 

EEREI 

REI 

teinmetz 

teinmetz 

MEISTERBETRIEB teinmetz 

teinmetz 

MEISTERBETRIEB 

Truderinger Straße MEISTERBETRIEB 

313–315 ·81825 München 

Truderinger Telefon 089/4216 Straße 

MEISTERBETRIEB 

313–315 42 ·Fax·81825 089/42München 

34 29 

Truderinger Straße 313–315 ·81825 München 

Truderinger Telefon 089/4216 42 ·Fax 089/42 34 29 

•Reparaturverglasung 

Telefon Straße 089/4216 313–315 

•Küchenrückwände 42 ·Fax ·81825 089/42 München 34 aus 29Glas 

Telefon 089/4216 42 ·Fax 089/42 34 29 


•Neuverglasung 

•Küchenrückwände •Duschkabinen aus Glas 

•Reparaturverglasung •Küchenrückwände aus Glas 



•Spiegel nach Maß •Duschkabinen 

•Küchenrückwände •Ganzglasanlagen aus Glas 


•Duschkabinen 

•Spiegel •Neuverglasung 

•Insektenschutz nach Maß &Lichtschachtabdeckungen 

•Ganzglasanlagen 

•Duschkabinen 

•Spiegel nach Maß 


•Insektenschutz •Spiegel nach Maß &Lichtschachtabdeckungen 


info@glaserei-steinmetz.de •Insektenschutz &Lichtschachtabdeckungen 

•Insektenschutz &Lichtschachtabdeckungen 

·www.glaserei-steinmetz.de 

info@glaserei-steinmetz.de ·www.glaserei-steinmetz.de 

info@glaserei-steinmetz.de 

info@glaserei-steinmetz.de 




1 Pastelltöne gehören einfach zum Frühling 

– und diese Vasen besonders (Hoff 

Interieur) 2 So erhaben wie ein Schmetterling 

präsentiert sich der Spiegel „Falabelle“ 

(carla&marge) 3 Das verspielte Objekt in 

reinem, vergoldetem oder verkupfertem 

Edelstahl schmiegt sich perfekt an den anmutigen 

Glaskörper dieser besonderen Vase 

(Sphere von Born) 4 Wandregal „Barber“ 

(Designbotschaft) 5 Die nach dem italienischen 

Inselresort benannte Möbelfarbe 

Capri Pink ist eine Wucht (Annie Sloan) 

6 „Woov“ heißt das kabellose Design-Wärmekissen 

für deinen Fellfreund (Stoov) 

7 Die Künstler-Tapete „Die Umarmung“ zieht 

alle Blicke auf sich (Gräflich Münster’sche 

Manufaktur) 8 Ganz besonders für Leute 

ohne grünen Daumen empfiehlt sich Tapete 

„Ohpopsi“ (Lime Lace) 9 Durch den Einsatz 

unterschiedlichster Garne wird aus Dekostoff 

„Zoom“ ein optisches und haptisches 

Highlight (Saum & Viebahn) 

9 

Die 

Bezugsquellen 

zu diesen 

Produkten 


Seite 42 

Tapete 

Licht hereinlassen und die Wohnung 

farblich aufpeppen – ein ganz typisches 

Vorhaben im Frühling. Je nach Mustermotiv 

lassen sich so romantische 

Raumszenerien erschaffen, die kleine 

Fluchten aus dem Alltag bieten und das 

Auge erfreuen. Wer tapeziert, inszeniert 

im eigenen Stil, individuell und unkompliziert. 

Dass das Revival der Tapeten so 

leidenschaftlich anhält, liegt nicht zuletzt an den 

beeindruckenden neuen Ideen und atemberaubenden 

Dessins! Ob grafisch, retro, tropisch oder 

expressiv – Tapeten verleihen Ihren Wänden eine 

individuelle Note und Eleganz. Selten kleiden 

Tapeten mit sehr ausdrucksstarken Motiven 

komplette Räume – bei allem Mut zu Kreativität 

werden sie aber am besten nur an einer ausgewählten 

Wand verarbeitet, um eine gewisse 

Schwerelosigkeit beizubehalten. Eine auffällige 

Tapete schafft sofort eine stylische Atmosphäre. 

Sie kann auch perfekt als optischer Raumteiler 

fungieren, um beispielsweise den Essbereich 

vom Wohnbereich zu trennen. Stile und Dessins 

der Tapeten sind in schier unendlicher Fülle 

erhältlich und sogar eigene Fotografien lassen 

sich als Bildtapete bestellen und simpel verarbeiten. 

Auf jeden Fall sollte sich die gewählte Tapete 

an Ihrem persönlichen Wohnstil orientieren. In 

dieser Wohnsaison sind Tapeten in Betondessin, 

Marmor oder Trompe-L’Œeil-Optiken schwer 

angesagt. Grafische und florale Muster und diverse 

Motive aus Wald und Flur gehen natürlich 

auch immer. Je kleiner und aufgeräumter das 

Dessin, umso großzügiger darf tapeziert werden. 


7 

8 

KLUG TRIFFT KREATIV 

CLEVERPARK 900 nutzt das volle Potenzial der traditionellen Verlegekunst 

und bringt kreative Vielfalt auf den Boden. bauwerk-parkett.com 



MODERNE FEUERSTÄTTEN 

ENTZÜNDEN BEGEISTERUNG 

Nicht wenige Menschen haben in ihren Wohnräumen in den kalten Tagen 

der vergangenen Winter die Vorteile eines Holzofens genossen. Nachdem 

nun in der Ukraine der Krieg tobt und unsere Heizkosten durch die Decke 

gehen, ist das Material Holz nicht mehr nur wegen des gemütlich wärmenden 

Feuers, sondern auch wegen der Kostenfrage eine echte Alternative. 

Doch auch wenn nun dieser Winter gut überstanden ist, folgt der nächste 

garantiert – und so sollten sich insbesondere Besitzer eines alten Holzofens 

vor Augen halten, diesen unter Umständen bis 2024 austauschen zu müssen. 

Dann tritt die letzte Stufe der Bundes-Immissionsschutzverordnung in 

Kraft. Konkret müssen die Öfen in den Ruhestand geschickt werden, die 

zwischen dem 1. Januar 1995 und dem 21. März 2010 in Betrieb gingen und 

mit Holzscheiten, Pellets oder Hackschnitzel betrieben werden. Wer sein altes 

Heizgerät jetzt in den wohlverdienten Ruhestand entlässt, hilft nicht nur 

dem Klima und der Umwelt. Er profitiert von geringerem Energieverbrauch 

durch höheren Wirkungsgrad, ein hohe Sicherheit durch neue, moderne 

Feuerungstechnik und er entlastet dauerhaft seine Haushaltskasse. Zudem 

begeistern die neuen Geräte mit moderner oder klassischer Optik 

und vielen Zubehöroptionen, die keine Wünsche offenlassen. 

KONTAKT 

der kachelofen ® , Stolzhofstraße 12, 81825 München 

Tel. (089) 360 38 28 1, derkachelofen.de 


haus Stelzner steht für einen herausragenden Schlaf 

Das Bettenhaus Stelzner steht für einen herausragenden Schlaf 

Sauber und geschützt 

Im Frühjahr werden Haus und Hof leidenschaftlich gerne auf 

Hochglanz poliert. Für alle diejenigen, die im Rahmen dieses Vorhabens 

planen, ihre Pflastersteine im Außenbereich zu reinigen, 

haben wir einen besonderen Tipp: Sparen Sie sich Zeit und Nerven 

und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich von einem SteinXperten 

beraten! Tipps Die Firma für SteinXpert einen hat gesunden sich darauf spezialisiert, Schlaf 

Oberflächen im Außenbereich aufzubereiten und diese nachhaltig 

Ca. 500 qm Ausstellungsfäche 

aus dem Bettenhaus Stelzner 

50 Jahre Kompetenz 

zu schützen – das sogar mit 4 Jahren Garantie! Die professionelle 

Reinigung erfolgt mit bis zu 100 °C heißem Wasser und einem 

Vermessung Ihrer Wirbelsäule* 

Modernste Technik zur 

für einen 

angepassten Druck 

gesunden FAST EIN von DRITTEL max. UNSERES 350 bar. LEBENS Schlaf 

Parallel sen aus werden hochwertigen das entstehende 

Schmutzwasser gesunder Schlaf sowie Gold das wert, Moos weiß und Fadem 

das werden lose Fugenmaterial Ca. 500 qm Ausstellungsfäche 

Bayrischen Bettwäscherei auf Ökobasis 

verbringen wir schlafend. Also ist ein Daunen und Federn fertigen. Außer- 

Weit über 100 Lieferanten 

die Federn, Daunen und TOP-Beratung 

Bettenhaus 

einfach mit 

Stelzner 

abgesaugt. 

milie Stelzner. 

Um 

Seit über 

auch 

50 Jahren 

die unsichtbaren 

steht Daunendecken 

Sporen 

inklusive 

zu 50 Inlett 

entfernen, 

wird die 

Jahre direkt Kompetenz 

durch geschultes Fachpersonal 

der Name Stelzner, im Münchner Osten, 

Fläche für Kompetenz einer rund Microreinigung ums Bett und unterzogen und Modernste aus Technik zur 

vor Ort gereinigt und gewaschen. 

Auf Wunsch Lieferung und 

fachkundige Beratung. Hier wird auf 

Aufbau 

Gründen der Stabilität und Optik werden anschließend 

die Bedürfnisse und Fragen des Kunden 

Anschluss sen 

TIPP FÜR EINEN die Steine Vermessung Ihrer Wirbelsäule* 

*nur mit Termin 

RITTEL UNSERES neu verfugt. LEBENS Im eingegangen 

aus sorgt hochwertigen 

und die kontrolliert, Imprägnierung Bayrischen BESSERERN der SCHLAF: Fläche Bettwäscherei für 

auf Ökobasis 

wir schlafend. Also ist ein welche Daunen die richtige und Schlafposition Federn fertigen. für 

den lang anhaltenden Schutz. Zudem ist vermeiden dank Außerdem 

werden die Federn, Daunen Beleuchtung und und verwenden Sie 

der Sie hauseigenen 

am Abend Weit hel le über 100 Lieferanten 

jeden Einzelnen ist. 

chlaf Gold wert, weiß Faer. 

Seit KONTAKT über 50 Jahren steht Erwähneswert Daunendecken ist auch, dass inklusive wir möglich. Schön, sicher, einfach und absolut 

Marke „Fugentresor“ eine nachhaltige 

einen 

Unkrauthemmung 

Blaulichtfilter in 

TOP-Beratung 

Ihrem 

Inlett 

Smartphone 

direkt 

verlässlich! und Ihren durch TV-Geräten. 

Dadurch kann die Einschlaf- 

geschultes Fachpersonal 

Stelzner, im Münchner Ospetenz 

rund ums Kostenfrei: Bett und nach (08031) Ihren Wünschen 901 64 45, und Bedürfnis- 

wirreinigensteine.de 

unserer 

vor Ort 

hauseigenen 

gereinigt 

Bettwarenmanufaktur 

Ihre Decke oder Ihr Kissen phase verkürzt werden. Auf Wunsch Lieferung und 

und gewaschen. 

e Beratung. Hier wird auf 

Aufbau 

isse und Fragen des Kungangen 

und kontrolliert, BESSERERN SCHLAF: 

DESHALB TIPP UNSER FÜR TIPP: EINEN Holen Sie sich für Ihren gesunden Schlaf den fachmännischen 

Rat bei Horst und Niclas Stelzner und ihrem engagiertem Team. 

*nur mit Termin 

richtige Schlafposition INTERSOLAR für vermeiden 

WWW.BETTENHAUS-STELZNER.DE 

EUROPE Sie am Abend 2023 hel le 

lnen ist. 

Beleuchtung und verwenden Sie 

Die Messe Intersolar einen Europe Blaulichtfilter in München in ist die Ihrem weltweit 

ert ist auch, führende dass wir Fachmesse in Smartphone für die Solarwirtschaft und Ihren TV-Geräten. 

und Dadurch internationale kann die Aussteller, Einschlaf- 

darunter 

und ihre Partner. 

useigenen Bettwarenmare 

Decke oder die Ihr weltweit Kissen wichtigsten phase Hersteller, verkürzt werden. Zulieferer, Handels- und 

Zahlreiche nationale 

Wünschen und Dienstleistungsunternehmen, Bedürfnis- 

präsentieren sich auf der Intersolar 

Europe Messe München und stellen die neusten Produkte, 

UNSER TIPP: Dienstleistungen, Holen Sie sich für Entwicklungen Ihren gesunden und Schlaf technischen den fachn 

Rat bei Horst in den und Bereichen Niclas Stelzner Photovoltaik, und ihrem Solarthermie, engagiertem Solarkraftwerke 

Team. 

Innovationen 

sowie Netzinfrastruktur und wegweisende Lösungen für die Integration 

erneuerbarer Energien vor. Die begleitende Conference 

WWW.BETTENHAUS-STELZNER.DE 

sowie verschiedene Messeforen und Side-Events vertiefen zusätzlich 

die einzelnen Themen der Intersolar Europe in München 

und bieten ausreichend Raum für Wissenstransfer, Erfahrungsaustausch 

und Diskussionsrunden über die neuesten Trends und 

Entwicklungen der internationalen Märkte. 

14. bis 16. Juni Messe München intersolar.de 

100% Kompetenz, wenn es 

um GUTEN Schlaf geht. 

100% Kompetenz, wenn es 

um GUTEN Schlaf geht. 

Bettenhaus Stelzner 

Siriusstr. 9 

D-85614 Eglharting 

Tel.: +49 (0)8091 - 98 16 

info@bettenhaus-stelzner.de 

www.bettenhaus-stelzner.de 

Öfnungszeiten: 

Mo-Fr. 9.30 - 18 Uhr 

Sa. 10.00 - 16 Uhr 

Bettenhaus Stelzner 

Siriusstr. 9 

D-85614 Eglharting 

Tel.: +49 (0)8091 - 98 16 

info@bettenhaus-stelzner.de 

www.bettenhaus-stelzner.de 

Öfnungszeiten: 

Mo-Fr. 9.30 - 18 Uhr 

Sa. 10.00 - 16 Uhr 

www.elektro-lutz-ismaning.de 

Peter Lutz Elektroinstallationsmeister www.elektro-lutz-ismaning.de 

• Hauptstr. 36 a • 85737 Ismaning • Tel. 96 68 43 

Peter Lutz Elektroinstallationsmeister • Hauptstr. 36 a • 85737 Ismaning • Tel. 96 68 43 

Als Meisterbetrieb der Elektroinnung sind wir Ihr Partner für 

• Als Neuinstallation, Meisterbetrieb Renovierung der Elektroinnung • e-check sind wir Ihr Partner für 

• Neuinstallation, und Altbausanierung Renovierung 

• e-check sämtliche Elektroarbeiten in 

• und Lichttechnik Altbausanierung & Wohnraumbeleuchtung 

& Wohnraum- 

Privathaushalten Gewerbebereich und im 

• sämtliche Privathaushalten Elektroarbeiten und im in 

• Lichttechnik 

• beleuchtung 

KNX/EIB & Sat-Anlagen 

• Gewerbebereich – autorisierter Fach- 

• KNX/EIB Photovoltaik-Anlagen 

& Sat-Anlagen 

• händler und – autorisierter Kundendienst Fachhändler 

und Kundendienst 



Kleine 

AUSZEITEN 

Abschalten ist wichtig für unsere Seele und unsere Gesundheit. Deswegen sollten wir 

versuchen, auf regelmäßige Auszeiten zu achten. Für den Einen gelingt das am besten 

beim Zurücklehnen und bewussten Entspannen, die Andere tut sich mit Kunst, Kultur 

oder Action etwas besonders Gutes. Wie heißt es doch so trefflich? Jedem Tierchen 

sein Plaisierchen! Es gibt so viele schöne Orte in der näheren Umgebung zu entdecken 

und zu erleben. Wir möchten Ihnen einen kleinen Teil davon zeigen. Immer verbunden 

mit spannenden und außergewöhnlichen (Natur-) Erlebnissen. Tauchen Sie ein in einen 

erfolgreichen kleinen Urlaub vom Alltag 

YOGA, NATUR UND DU 

Stellen Sie sich vor, es gibt einen Ort, an dem Sie einfach Sie selbst sein dürfen. 

Einen Ort, der einen mit herzlicher Gastlichkeit empfängt und an dem man 

hervorragend die Batterien wieder aufladen kann. Echt, authentisch, ehrlich – 

das VAYA Kühtai bietet seinen ruhesuchenden Gästen das perfekte Hideaway. Während 

der wärmeren Jahreszeiten locken die frische Bergluft und das beeindruckende 

Alpenpanorama in die Tiroler Alpen. Aktivurlauber toben sich beim Mountainbiken, 

Wandern, Klettern und Trailrunning so richtig aus. Doch auch Naturbegegnungen, 

Bergeinsamkeit und die eigene Mitte finden beschreiben einen wichtigen 

Trend. So folgt auch das VAYA Kühtai einem ganzheitlichen Wellnesskonzept. Om 

und VAYA Vibes ergeben eine ganz besondere Symphonie – wenn dann auch noch 

die Yoga-Trainerin Sandra König mit ihrer bekannten Radiostimme ihr beliebtes 

Retreat im VAYA Kühtai von 06. bis 09. Juli abhält, ist das die perfekte Mischung. 

Das Yoga-Paket enthält drei Übernachtungen, Halbpension und zahlreiche Inklusivleistungen 

und ist ab einem Preis von 519,- Euro pro Person buchbar. In 

dem lichtdurchfluteten Yogaraum kann man perfekt Kraft schöpfen, Altes loslassen, 

Blockaden lösen und sich neu definieren. Doch nicht nur in der Ruhe liegt die Kraft, 

sondern auch in der sanften Bewegung – egal ob auf der Yogamatte oder bei einer 

gemeinsamen Wanderung. Umgeben von Ausblicken auf das einzigartige Panorama 

der Alpen genießen die Gäste ergänzend den wunderschönen Wellnessbereich des 

VAYA Kühtai. Das Angebot umfasst eine Salzgrotte, eine Finnische Sauna, Bio-Sauna 

und ein Dampfbad. Außerdem stehen den Gästen sowohl der Indoorpool als 

auch ein Fitnessraum mit modernsten Geräten zur Verfügung. Aufzüge führen vom 

Wellnessbereich direkt auf die einzigartigen Sonnenterrassen. Entspannende 

Yoga-Retreats gibt es auch vom 15. bis 17.09.2023 im VAYA Zillertal und vom 

06. bis 08.10.2023 im VAYA Fieberbrunn. Herrlich! 

KONTAKT 

Ein Yoga Retreat in den Tiroler Bergen 

ist ein wahrer Power-Kurzurlaub 

VAYA Kühtai, Kühtai 33, AT-6183 Kühtai, T +43 5239 5215, vayaresorts.com 




GEWINNEN SIE 

zwei Nächte für 1 Familie 

(bis zu zwei Kinder) inkl. 

Verwöhnpension. 

Mitspielen + Gewinnen auf 

lebensraummuenchen.com 

Das Feuerstein 

Nature Family 

Resort in Südtirol 

bietet die beste 

Bühne für eine 

erfüllte Familienurlaubszeit 

FAMILIENURLAUB DER SUPERLATIVE 

Seit der Eröffnung 2017 schätzen Familien das Feuerstein 

Nature Family Resort am Ende des Pflerschtals in Südtirol 

als naturverbundenen Kraftort in den Alpen. Inmitten 

einer beeindruckenden Bergkulisse vereint das Fünf-Sterne- 

Familienresort eine kindgerechte Architektur und Ausstattung 

mit einem zeitlosen, geradlinigen Design. Über allem steht jedoch 

die Idee, eine Auszeit mit Mehrwert und für alle Generationen zu 

bieten. Der jüngste Nachwuchs wird genauso gut unterhalten wie 

die Großeltern. Die Eltern sowieso. Insgesamt 93 Zimmer, Suiten 

und Chalets mit Balkon oder Terrasse und unterschiedlicher Ausstattung 

empfangen große und kleinere Familien. Das Feuerstein 

ist dabei ein wahres Schlaraffenland für Kinder von null bis 16 

Jahren und ein idealer Ort zum Entspannen und Krafttanken für 

die Eltern. Auf die kleinen Gäste wartet im Rahmen der naturpädagogischen 

Kinderbetreuung ein wohl einzigartiges Angebot, 

angelehnt an die Philosophie von Maria Montessori. Das große 

Areal rund um das Hotel liefert eine Vielzahl naturnaher Möglichkeiten 

an Spiel und Spaß. Bei Schlechtwetter – oder einfach, 

weil die Kinder Lust darauf haben – gibt es im Feuerstein 

auch indoor besonders viel zu entdecken. KONTAKT 

Während 

Fotos: Feuerstein Nature Family Resort, VAYA Kühtai 

die Kinder in guten Händen sind, können sich Eltern Zeit füreinander 

nehmen. Mal wieder den Berg zu zweit erklimmen oder 

die Umgebung auf den ausgeschriebenen Routen mit dem Mountainbike 

erkunden. Für Bewegung sorgt das Wochenprogramm 

mit Familienwanderungen zu jeder Jahreszeit, Gruppentrainings 

wie Krafttraining, Yoga oder Mobility & Balance-Einheiten. Pferdefreunde 

und Reitbegeisterte kommen im Feuerstein ebenfalls 

voll auf ihre Kosten. Ponyreiten, Schnupperstunden für Anfänger, 

spannende Reitlektionen für Fortgeschrittene, Cavaletti- und 

Voltigierstunden sowie Ausritte durch die beeindruckende Bergwelt 

stehen auf dem Programm. Für Familien-Wellnessgenuss 

sorgt der 3.000 qm große Mountain Spa mit vier In- und Outdoor-Pools, 

Riesenwasserrutschen und Family Sauna, während 

sich die Eltern im separaten Adults Only Spa-Bereich erholen oder 

am umfangreichen Spa-, Yoga- und Fitnessprogramm teilnehmen 

können. Auch die kulinarischen Genussmomente präsentieren 

sich im Feuerstein Nature Family Resort vielfältig. Ob am Kinderbuffet 

oder auf dem Gourmetteller: Chefköchin Tina Marcelli 

und ihr Team verbinden viele Wohlfühlmomente zu einem ganzheitlichen 

Genuss. 

Feuerstein Nature Family Resort, Pflersch 185, IT 39041 Brenner, Südtirol, T +39 0472 770126, feuerstein.info 


Im Europa-Park erleben Sie 

Europa an einem Tag und in 

Rulantica lässt es sich hervorragend 

abtauchen 

FEUER FREI FÜR EUROPA-PARK 

& WASSERWELT RULANTICA 

Mit über 100 Attraktionen und Shows startete der Europa 

Park in Rust in seine 49. Saison. Wie gewohnt stehen 

auch in diesem Jahr wieder erlebenswerte Highlights auf 

dem Programm: Mit dem Fürstentum Liechtenstein eröffnete zwischen 

der Schweiz und England der 16. Themenbereich, er bringt 

den Attraktions-Klassiker Ballonfahrt in neuer Thematisierung 

zurück. Die Boote bei „Josefinas kaiserliche Zauberreise“ strahlen 

in neuer Pracht und die Besucher erfahren im eigens umgestalteten 

und mit interaktiven Elementen sowie neuester Technik ausgestatteten 

Märchenwaldkino, was die Yomis mit Josefina zu tun haben. 

Außerdem steht der Traumzeit-Dome ganz im Sinne der Vorfreude 

auf den neuen kroatischen Themenbereich. Ein großer Spaß 

für Jung und Alt! Spektakuläre Achterbahnen, eindrucksvolle 

Shows, familienfreundliche Attraktionen – im Europa-Park 

findet jeder etwas Passendes. Von liebevoll dekorierten 

KONTAKT 

Fahrgeschäften und kleinen Abkühlungen für die Kleinsten bis zu 

rasanten Fahrten für Hartgesottene bleiben keine Wünsche unerfüllt. 

Für noch mehr Urlaubsfeeling sorgt ein Besuch in der Wasserwelt 

Rulantica. Zahlreiche Rutschen, ein riesiges Wellenbecken, 

Wild River und vieles mehr sorgen für grenzenlosen Wasserspaß. 

Das interaktive Wasser-Karussell „Tønnevirvel“ bringt spritzige 

Abkühlung für die ganze Familie. Im „Viking Snåck – Frisk & Lækker“ 

und im „Viking Kaffi“ im Erd- und ersten Obergeschoss finden 

die Besucher zudem ein frisches und leckeres Speisenangebot. 

Für all diejenigen, die sich neben Abenteuern nach Entspannung 

sehnen, gibt es zusätzlich den exklusiven Ruhe- und Saunabereich 

„Hyggedal“. Die sechs parkeigenen 4-Sterne-Erlebnishotels oder 

das Camp Resort machen den Aufenthalt zu einem unvergesslichen 

Kurzurlaub. Alle europäischen Themenbereiche begeistern 

mit landestypischer Architektur, Gastronomie und laden mit viel 

Liebe zum Detail zu einer unverwechselbaren Entdeckungstour 

ein. Ein absolut neues kulinarisches Highlight ist „Eatrenalin“ – 

das futuristische Gastronomie-Erlebnis für alle Sinne. Die Küche 

vereint moderne und internationale Einflüsse, passend zum jeweiligen 

Ambiente der Szenerie in den verschiedenen Genusswelten. 

Europa-Park GmbH, Europa-Park-Straße 2, 77977 Rust, europapark.de । Wasserwelt Rulantica, Roland-Mack-Ring 1 

77977 Rust, rulantica.de । Eatrenalin, Roland-Mack-Ring 5, 77977 Rust, eatrenalin.de 

NATÜRLICHKEIT PAR EXCELLENCE 

Im Pfösl sind Herzlichkeit und die 

Liebe zur Natur allgegenwärtig 

Ein Ort, der bereits bei der Anfahrt ein „Wow“ auslöst, an dem Idylle und Natürlichkeit 

auf lichterfüllte Räume und modernes Design treffen: Das beschreibt 

das Naturhotel Pfösl auf Südtirols sonnigstem Hochplateau am besten. In allen 

Bereichen dieses Hideaways legt man höchsten Wert auf den behutsamen Umgang mit 

unserer kostbaren Umwelt – vom Heizen über das Reinigen des Wassers bis hin zu 

den liebevollen Dekorationen. Das Pfösl strahlt eine ehrliche Ruhe aus, die es ideal für 

Ihre Auszeit mit Ihren Lieben macht. Der Begriff Regeneration 360° ist der Schlüssel zu 

mehr Wohlbefinden und beruht auf vier Säulen: gesunde Ernährung, mentale Balance, 

ein Aktivprogramm mit sanfter Bewegung sowie last but not least der Panorama Infinitypool 

als Herzstück. Reinhard Daverda, Küchenchef des Hotel Pfösl, setzt auf eine 

saisonale, vitale und vor allem bewusste Küche. Auch die mentale Ausgeglichenheit 

liegt im Fokus der Gastgeber. Bei den vielfältigen Angeboten wie beispielsweise geführten 

Meditationen, Yoga draußen und drinnen in duftendem Ambiente, kurzen Anleitungen 

zum Innehalten jeden Morgen und Waldbaden ist die achtsame Bewegung 

ein wichtiger Baustein. Zurück im Hotel warten entspannungsfördernde Anwendungen 

im naturaspa und verschiedene Rituale in den acht unterschiedlichen Saunen. Zu 

den Highlights im Hotel Pfösl gehört ohne Zweifel der traumhaft schöne Panorama 

Infinity Pool, gefüllt mit heilsamem Solewasser. Geheizt wird der 25 Meter lange Pool 

– wie auch der gesamte Wellnessbereich – von einem benachbarten Holzbetrieb mit 

Biomasseheizwerk. Perfekter, nachhaltiger Badespaß – inklusive einer einmaligen 

Aussicht auf die majestätische Bergkulisse des Rosengarten-Latemar, der zum 

UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten zählt. 

KONTAKT 

Fotos: Europa-Park GmbH, Floating Village Brombachsee, Naturhotel Pfösl 

Naturhotel Pfösl, Schwarzenbach 2, IT- 39050 Deutschnofen 

Tel +39 0471 616537, pfoesl.it 



URLAUB AUF DEM WASSER 

Man muss nicht in den Flieger steigen, um in einer luxuriösen 

Villa auf dem Wasser entspannen zu können. Das Floating Village 

Brombachsee, im Herzen des Fränkischen Seenlandes, ist 

längst in aller Munde. Kein Wunder, denn die 19 exklusiven Wasservillen 

bieten nicht nur ganz besonderes Urlaubsfeeling – sie befinden sich 

auch in einer sehr angenehmen Entfernung, die sich perfekt für eine kleine 

oder größere Auszeit erweist. Die komfortablen Ferienhäuser bieten 

auf 67 qm mit zwei Schlafzimmern mit Doppelbetten, einem großzügigen 

Wohn-, Ess- und Küchenbereich sowie einem Bad mit separatem WC 

eine Ausstattung auf 4-Sterne-Niveau. Die Abgeschiedenheit fernab von 

Massentourismus, die angenehme Ruhe auf dem Wasser, die Privatsphäre 

in atemberaubender Natur und jede Menge Komfort machen einen 

Urlaub hier für Familien, Paare und Alleinstehende, aber auch für Geschäftsreisende 

zum unvergesslichen Erlebnis. Von Badespaß über Wassersport 

und Naturgenuss bis hin zu Festkultur bietet das Fränkische 

Seenland unvergessliche Erlebnisse. Viele Freizeitangebote befinden sich 

in unmittelbarer Umgebung des Brombachsees und können komfortabel 

zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreicht werden. Sobald sich die Sonne 

zeigt, ist die spektakuläre, eigene Panoramaterrasse der ganz 

private Rückzugsort zum Weiterträumen. 

KONTAKT 

Floating Village Brombachsee, Am Segelhafen 2, 91785 Pleinfeld 

Tel. 089.511 102 01, info@eco-lodges.de, eco-lodges.de 

SAVE THE 

SUMMER DATES 

BAYERN 3 

BEACHPARTY 

FR 09. JUNI - SO 11. JUNI 

MAX GIESINGER 

GLASPERLENSPIEL 

MALIK HARRIS 

KAMRAD 

ALEXANDER EDER 

MYLE 

SUMMER 

FESTIVAL 

FR 07. JULI - SO 09. JULI 

KELVIN JONES 

PHILIPP DITTBERNER 

LABRASSBANDA 

STEFANIE HEINZMANN 

DESCHOWIEDA 

THE MONROES 

90´S PARTY 

SA 29. JULI 

VENGABOYS 

MR. PRESIDENT 

DANTE THOMAS 

MÜTZE KATZE 

WWW.THERME-ERDING.DE 

DEIN EVENT-SOMMER 

IN DER THERME ERDING 


Ze 

Uhren messen eines der wichtigsten 

i t 

Güter unseres Lebens: 

Uhren sind so viel mehr als nur Zeitmesser – sie repräsentieren Stil und punkten gerade in der 

sommerlichen Saison als modisches Accessoire am Handgelenk. UND: Sie sind gefragt wie nie 

Als um 1900 erste Uhren am Handgelenk getragen 

wurden, hätte kaum jemand gedacht, dass 

es sich dabei um die Uhrenform der Zukunft 

handelt. Doch tatsächlich wurden Ende des 20. 

Jahrhunderts jährlich rund eine Milliarde Armbanduhren 

produziert. Werfen wir einen Blick 

auf die Geschichte. Bereits im 19. Jahrhundert gab es prunkvolle 

Armbänder, in die eine kleine Damentaschenuhr eingelegt werden 

konnte. Die Erfahrung hatte einfach gezeigt, dass die Kleidungsstücke 

der Damenwelt keine Taschen für gängige Taschenuhren 

boten. Zum praktischen Zeitablesen waren diese Schmuckstücke 

allerdings auch noch nicht wirklich geeignet. Auch für die Männer 

war es zu diesem Zeitpunkt undenkbar, solche als feminin 

geltenden Armbänder mit Zeitanzeige zu tragen. Noch bis weit 

ins 20. Jahrhundert hinein griff der Herr von Welt also zur geliebten 

Taschenuhr. Der Durchbruch der Armbanduhr erfolgte 

jedoch im Ersten Weltkrieg, als die Soldaten merkten, dass es zu 

umständlich war, erst die Uniformjacke aufzuknöpfen, um an die 

Taschenuhr zu gelangen. Plötzlich war die Armbanduhr auch bei 

Männern hoch im Kurs – auch nach dem Ersten Weltkrieg wollte 

kaum noch jemand darauf verzichten. Um 1930 überstieg die 

Produktion von Armbanduhren erstmals die der Taschenuhren. 

Als Nischenprodukt konnte sich die Taschenuhr aber noch bis 

in die 1960er Jahre behaupten. Dann wurde die Elektrizität eines 

der Zauberworte des 20. Jahrhunderts. 1957 beginnt sich die 

Batterie als elektrischer Antrieb gegenüber der mechanisch zu 

bedienenden Zugfeder durchzusetzen. Innerhalb weniger Jahre 

sollte insbesondere preiswerte japanische Massenproduktion die 

händisch aufzuziehende und weniger ganggenaue mechanische 

Armbanduhr fast völlig vom Weltmarkt verdrängen. Nicht zuletzt 

eine optische Alternative bieten ab 1970 Armbanduhren mit 

funktioneller LED-basierter Digitalanzeige. Neustes Entwicklungsstadium 

der Armbanduhr ist die Zeitsteuerung durch externe 

Funksignale, Bluetooth und Smartphone-App. Analog oder 

funkgesteuert – auch 200 Jahre nach ihrer Erfindung hat die schicke 

Begleiterin am Handgelenk nichts von ihrem einzigartigen 

Charme eingebüßt. Der Siegeszug der Armbanduhr hält bis heute 

an und laut Experten auch weiter durch – nur mit veränder- 



Lange galt die Armbanduhr 

bei den 

Herren als zu feminin. 

Der Durchbruch 

der Armbanduhr 

erfolgte im Ersten 

Weltkrieg, als die 

Soldaten merkten, 

dass es zu umständlich 

war, erst 

die Uniformjacke 

aufzuknöpfen, um 

die Taschenuhr 

herauszuziehen 

ten Vorzeichen. Glaubt man Umfragen, so liegt bei 

vielen, gerade bei jungen Menschen die Vermutung 

nahe, dass die traditionelle Armbanduhr ähnlich wie 

viele vergangene Innovationen ihrem unvermeidlichen 

Schicksal ins Auge sehen muss – die Schreibmaschine, 

das Kabeltelefon oder die Telefonzellen 

haben doch auch bereits längst abgedankt. Interessant 

wäre an dieser Stelle, von Ihnen, liebe Leserin 

und lieber Leser, zu erfahren, welches der folgenden 

Geräte Sie besitzen und wie viele davon: Mobiltelefon, 

Smartwatch, klassische Armbanduhr, Taschenoder 

Wanduhr. Von welchem der genannten Geräte 

lesen Sie üblicherweise die Uhrzeit ab? Bitte denken 

Sie hierbei auch an jede andere Herd-, Wand- und/ 

oder Standuhr zu Hause, am Arbeitsplatz oder beim 

Sport. Diese und vergleichbare Fragen richtete das 

Vergleichsportal Verivox in Zusammenarbeit mit 

dem Marktforschungsinstitut Innofact AG an knapp 

2000 bevölkerungsrepräsentative Personen. Das Ergebnis: 

Die meisten Menschen lesen auch heute noch 

üblicherweise die Uhrzeit von einer am Handgelenk 

getragenen Uhr ab – es handelt sich dabei allerdings 

nicht mehr allzu häufig um klassische, analoge Armbanduhren 

… Die knapp 52 Prozent teilen sich ziemlich 

genau hälftig auf klassische Armbanduhren und 

Smartwatches. Insgesamt 38 Prozent der Befragten 

lesen die Uhrzeit einfach nur vom Smartphone-Display 

ab. Wenn man Smartphones und Smartwatches 

zusammen betrachtet, kann man festhalten, dass 

insgesamt fast zwei Drittel die Uhrzeit von einem 

digitalen Display ablesen. Weitere 9 Prozent nutzen 

üblicherweise Uhren „im Raum“, um die Uhrzeit 

abzulesen, also zu Hause oder am Arbeitsplatz beispielsweise 

die analoge Wanduhr. Das Ergebnis erscheint 

schlüssig: Während ein Smartphone im heutigen 

Alltag wegen WhatsApp, E-Mail, Maps & Co. 

nicht mehr wegzudenken ist, kann man problemlos 

auf eine Smartwatch oder eine klassische Armbanduhr 

verzichten. Gerade mal rund ein Viertel der 

Deutschen tragen heute noch eine klassische 

Armbanduhr. An Handgelenken junger Leute 

hängen eher Freundschaftsbändchen als Armbanduhren. 

Viele zücken das Handy zum schnellen 

Uhrzeitcheck, andere haben smarte Minicomputer 

umgeschnallt, die GPS-Koordinaten 

zeigen, Fitnessdaten sammeln und Passwörter 

verwalten. Da nimmt man die regelmäßige Tatsache, 

dass sich das Smartphone – in den unpassendsten 

Momenten – ausschaltet und man nicht 

auf die Uhr schauen kann, billigend in Kauf. 

Träger von klassischen Armbanduhren 

müssen sich um ein derartiges Szenario 

jedoch kaum sorgen – die Batterien 

dieser Geräte halten in der Regel 

schließlich über viele Jahre ohne Probleme. Ein 

Smartphone ist für eine zeitgemäße Ausstattung 

unerlässlich, keine Frage. Das bedeutet jedoch 

noch lange nicht, dass es sich auch dafür eignet, 

echten Stil zu beweisen – ganz im Gegensatz 

zu individuell ausgesuchten oder geerbten 

Armbanduhren. Und dabei kommt es gar nicht 

unbedingt auf den Wert der Uhren an. Diesen 

Fakt sollten sich vor allem die Herren bewusst 

machen. Die Uhr am Handgelenk stellt 

für Viele schließlich nach wie vor den einzigen 

Schmuck dar, den sie überhaupt tragen. Eine 

schöne und stilvolle Armbanduhr trägt somit 

in hohem Maße dazu bei, die individuelle Persönlichkeit 

auszudrücken beziehungsweise zu 

unterstreichen. Die Tatsache, dass die Kapazität 

des Smartphones heutzutage zwar zweifelsfrei 

fast so groß gestaltet ist, dass in diesem nahezu 

das komplette Leben gespeichert werden kann, 

hält der Tatsache, dass der Lebensstil des Besitzers 

erst durch die Uhr am Handgelenk wirk- 

g 

ARMBANDUHR-KLASSIKER 

1904 

1931 

1952 

1953 

1962 

1976 

1994 

Von Louis 

Cartier stammen 

Zeit-Ikonen mit 

Langzeitpräsenz. 

Zu ihnen gehört 

auch die 1904 

vorgestellte 

„Santos“ 

Der französische 

Ingenieur René 

Alfred Chauvet 

kreierte mit der 

„Reverso“ von 

Jaeger-LeCoultre 

eine Uhr mit Wendegehäuse 

Der Breitling 

„Navitimer“ unterstützte 

Piloten 

mit zahlreichen 

Funktionen 

durch einen 

ausgeklügelten 

Rechenschieber 

Die Rolex „Submariner“ 

war die 

erste professionelle 

Taucheruhr. 

Auch Topagent 

James Bond wurde 

in Dr. No mit 

ihr ausgestattet 

Die „Max Bill“ 

von Junghans 

ist vom 

gleichnamigen 

Architekten, 

Bildhauer und 

Produktgestalter 

inspiriert 

Die „Nautilus“ 

von Patek 

Philippe mit 

ihrem markanten 

Bullaugendesign 

musste rund 

20 Jahre auf den 

Erfolg warten 

Die „Lange 1“ mit 

dem charakteristischen 

asymmetrischen 

Zifferblatt 

gilt als der Klassiker 

aus dem sächsischen 

Hause A. 

Lange & Söhne 



lich sichtbar wird, in der Regel nicht stand. Die 

Selbstdarstellung ist somit auch heute noch auf 

die traditionellen Armbanduhren angewiesen. 

So ist es kaum verwunderlich, dass immer häufiger 

geäußert wird, dass Jungs die Uhrzeit auf ihrem 

Smartphone ablesen, echte Männer jedoch 

auf ihre Uhr schauen. 

Auch für die Jugend reicht sicherlich ein Hype 

aus, der sie am Ende des Tages (wieder) an analoge 

Armbanduhren ohne digitalen Schnickschnack 

heranführt und Begeisterungsstürme 

herbeiführt. Dazu verhilft sicherlich eine smarte 

Collap mit einem gescheiten Influencer und einem 

(jetzt wieder) angesagten Uhrenhersteller. 

LUXUSZEITMESSER 

Bei teuren und luxuriösen Uhren handelt es 

sich um sehr kostspielige Handarbeiten aus angesehenen 

Uhrenmanufakturen. Diese dienen 

heutzutage bei Jung, Alt und querbeet als klares 

Fashion-Statement. Und es müssen ja nicht 

immer die übermächtigen Marken sein. Es gibt 

mittlerweile ganz unterschiedliche Modelle von 

Zeitmessern, die so persönlich und oft einzigartig 

wie ihre Träger sind. Und es gelingt auch 

mit einer eleganten günstigeren Alternative, für 

einen echten Hingucker am Handgelenk zu sorgen 

– ob sportlich, elegant, auffällig oder als Understatement-Accessoire. 

INVEST 

Viele Uhren aus dem Luxus-Segment haben 

längst Kultstatus erreicht und dienen Männern 

und Frauen als stilvolles und elegantes Mode- 

Accessoire. Doch hat der derzeitig große Hype 

um Luxusuhren noch einen anderen Grund. 

Durch die momentane weltweite Wirtschaftskrise 

sehen viele Menschen in Luxusuhren ein gutes 

Renditeobjekt. Die Wertanlage in Luxusuhren 

ist demnach mitverantwortlich für die gestiegene 

Nachfrage. Viele begehrte Uhren weisen einen 

kontinuierlichen Wertanstieg auf, sodass sich ein 

Investment auf dem Markt für Luxus-Chronografen 

durchaus lohnen kann. 

WERTSCHÄTZUNG 

Bei der Fertigung von mechanischen Uhren 

von hoher Qualität wird auf eine beeindruckende 

Handwerkskunst zurückgegriffen. Dies gilt 

nicht nur für hochpreisige, sondern ebenfalls für 

günstigere Uhrenmodelle. Somit handelt es sich 

bei einer Armbanduhr keinesfalls nur um einen 

bloßen Gebrauchsgegenstand, der einen Zweck 

erfüllt. Das Handgelenk wird durch die Uhr 

vielmehr mit einem Zeugnis von Tradition, Geschichte 

und Kunst ausgestattet. Der Fertigungsprozess 

einiger ganz besonderer Armbanduhren 

nimmt sogar mehrere Jahre in Anspruch, um das 

PERFEKTE WAHL 

Endlich – der Schulabschluss ist 

geschafft und ein spannender 

und wichtiger neuer Lebensabschnitt 

steht in den Startlöchern. 

Ihr Kind oder Enkelkind 

wird in Kürze ein Studium oder 

eine Ausbildung beginnen. Seit 

Jahrzehnten würdigt man die 

brillanten Leistungen mit dem 

„bleibenden“ Geschenk, das seine 

Attraktivität bis heute behält: 

Der hochwertige mechanische 

Zeitmesser ist ein Geschenk 

mit dauerhaftem und symbolischem 

Charakter. Im Idealfall 

begleitet es den Beschenkten 

ein Leben lang. Mit einer Uhr 

gehen die jungen Damen und 

Herren gemeinsam durch 

Dick und Dünn und zugleich 

versinnbildlicht sie nicht nur Zeit 

und Vergänglichkeit an sich, 

sondern auch den besonderen 

Zeitpunkt, den sie als Geschenk 

markiert. Besonders beliebt 

bei den jungen Menschen 

sind momentan beispielsweise 

die neuen farbstarken und 

robusten Club Campus-Uhren 

von NOMOS Glashütte! 

höchste Niveau an Zuverlässigkeit und Präzision 

zu erreichen. Die Uhrwerke der Armbanduhren 

bestehen aus zahlreichen kleinsten Komponenten, 

die unter größtem Aufwand feinsäuberlich 

zusammengesetzt werden. Nicht zu vernachlässigen 

sind außerdem die in der Regel überaus 

kunstvoll gestalteten Zifferblätter und hochwertigen 

Armbänder der traditionellen Zeitmesser. 

Besteht ein gewisses Bewusstsein dafür, dass in 

einer mechanischen Uhr viele intensive Arbeitsstunden 

stecken, kann sie gleich wesentlich mehr 

wertgeschätzt werden. 

DIE ARMBANDUHR ALS ERBSTÜCK 

Es ist kaum verwunderlich, dass mechanische 

Armbanduhren auch heute noch zu den beliebtesten 

und wertvollsten Erbstücken überhaupt 

gehören. Alte Armbanduhren, die über viele 

Generationen weitergegeben werden, stecken 

voller beeindruckender persönlicher Geschichten. 

Die Beliebtheit von Vintage-Uhren steigt 

kontinuierlich an. Uhren stellen nicht nur wichtige 

Erinnerungen an die verstorbenen Verwandten 

dar, sondern auch an ihre persönliche 

Lebensgeschichte. Aufgrund der hohen Qualität 

mechanischer Armbanduhren weisen sie außerdem 

eine überaus hohe Lebensdauer auf, sodass 

ihre Nutzung über Generationen hinweg keinerlei 

Pro blem darstellt. 

MIT UHREN WOHNEN 

Wanduhren sind schon lange nicht mehr nur 

dazu da, die Uhrzeit anzuzeigen. Vielmehr sind 

sie mittlerweile Wandschmuck und Designobjekte, 

die jedes Interieur verschönern! Sicher 

können sich viele Menschen noch an die klassische 

Wanduhr aus Holz bei den Eltern oder 

Großeltern erinnern. Ob Sie es glauben oder 

nicht – die sind heute genauso angesagt wie 

die neuesten Wand- und Standuhren aus Designerhand. 

Mit einer Vintage-Uhr im klassischen 

Design macht man aber für die eigene Wohnung 

oder als Geschenk garantiert nichts falsch. Uhren 

sind nicht nur praktisch für alle Räume, sondern 

verwöhnen diese auch mit einem ganz besonderem 

Charme und einer großen Portion Persönlichkeit. 

Zu den wohl bekanntesten Wanduhren 

gehört auch die typische Kuckucksuhr aus dem 

Schwarzwald, die auch heute noch überall auf 

der Welt als „typisch für Deutschland“ gilt und 

die uns ebenfalls in witzigen modernen Designs 

begeistert. 

Haben Sie auch noch ein altes Erbstück, das zwar 

dekorativ aussieht, aber nicht mehr funktionstüchtig 

ist? Dann lassen Sie Ihre Uhr doch bei 

einem der leider selten gewordenen Uhrmacherbetriebe 

instandsetzen. Es lohnt sich, ihre Zeit ist 

noch lange nicht abgelaufen. 

L 


Die Wanduhr „Numbers & Lines“ ist 

vom holländischen Uhrenhersteller 

Karlsson (Tapeten und Uhren) 


Alte Kaminuhren 

erfreuen nicht nur 

Liebhaber nostalgisch 

angehauchter Einrichtungen 


Die 

Bezugsquellen 

zu diesen 

Produkten 


Seite 42 

Fröhlich, lustig und bunt präsentiert sich die 

moderne Kuckucksuhr „Cuckoo“ (Guzzini) 

Wer sein Herz an Uhren im Vintage-Stil 

verloren hat, schätzt das Original aus 

den vergangenen Zeiten 

Smartwatch „Venu“ begeistert mit 

individuellen Optiken, tollen Gesundheits- 

und Fitnessfunktionen 

und vielem mehr (Garmin) 

Tik Tak 

Der Stil einer Uhr spiegelt den Stil ihres 

Trägers wider – oder eben des Besitzers, 

wenn sie sich im Interieur befindet 

Der Uhrenbeweger 

„Rotalis 10 Wood“ kann 

bis zu 10 Uhren gleichzeitig 

aufnehmen und 

bewegen (Erwin Sattler) 

„Tiuku“ ist eine 

neue Version 

der Standuhr 

(Lime Lace) 

Vitam qui 

volla ati sequis 

sae. Ma 

cus, suntiis 

ent quatur 

acepuda 

Diese Uhr mit Wortanzeige 

verzichtet gänzlich auf 

Zahlen, Zeiger und Ziffern 

(Danato) 


BÜCHER 

FÜR VIELE SIND BÜCHER NACH WIE VOR EINE HAUPTQUELLE IHRER 

INSPIRATION VON HÜBSCHEN BILDERN ÜBER KNACKIGE INFORMATIONEN 

BIS HIN ZU ANSCHAULICHEN SZENARIEN: LEBENSRAUM EMPFIEHLT! 

Diana Hillebrand 

ISARRAUSCHEN 

18 Kurzgeschichten zeigen das bunte 

Münchner Leben. Aus der Sicht einer 

Zugereisten, die sich vor 30 Jahren in die 

Isarmetropole verliebt hat, nimmt Diana 

Hillebrand die skurrilen, heiteren, aber 

auch ernsten Momente des Alltags in den 

Blick und erzählt von ihrem München, 

aber vor allem von den Münchnern, die 

die Stadt zu dem machen, was sie ist – 

einfach lebenswert! 

Volk Verlag, 13,90 Euro 

ISBN: 978-3862223985 

Ingo Gabriel 

ENERGIEKOSTEN SENKEN! 

Dieses Buch wendet sich im Wesentlichen 

an alle Hauseigentümer*innen, die sich 

aufgrund der aktuellen Energiesituation 

damit beschäftigen wollen oder müssen, 

wie sie in Zukunft Energiekosten reduzieren, 

unabhängiger werden und ihre 

Immobilie zukunftsfähig machen können. 

Viele einfache Zahlen- und Rechenbeispiele 

vermitteln leicht verständlich ein 

Gefühl für die einzelnen Themen. 

ökobuch, 18,95 Euro 

ISBN: 978-3947021369 

Hella Witte 

FISCHVERLIEBT 

Aus München nicht mehr 

wegzudenken. Die Ikone des 

bekannten Viktualienmarkts: 

Hella Witte sammelt zum ersten 

Mal ihre Rezepte und gibt Einblicke 

in ihre Küche, Fischweiher 

und ihr Geschäft. Mit ganz 

viel Emotion und Leidenschaft 

erzählt sie dabei außergewöhnliche 

Geschichten, die sich seit 

der Eröffnung von Fisch- Witte 

im Jahr 1985 hinter und vor der 

Ladentheke ereignet haben. 

Callwey, 45 Euro 

ISBN: 978-3766726209 

Susanne Walter 

DAS KNUSPRIGSTE 

CLUB-SANDWICH 

DER WELT 

Fingerfood-Häppchen gehören 

nicht von ungefähr zu den beliebtesten 

Snacks überhaupt. Das 

knusprigste Club-Sandwich der 

Welt versammelt in 35 Rezepten 

eine abwechslungsreiche, 

raffinierte und dennoch unkomplizierte 

Auswahl von Appetitanregern 

und Sattmachern, die auf 

jeder Frühstück bei Tiffany-Party 

Eindruck schinden würden. 

insel taschenbuch, 12 Euro 

ISBN: 978-3458681847 

Sebastian Fitzek 

ELTERNABEND 

Stell dir vor, du musst eine halbe 

Ewigkeit auf einem Elternabend 

verbringen. Dabei hast du gar kein 

Kind! Ein lebenskluger und hinreißend 

komischer Roman im Stil von 

Sebastian Fitzeks Nr.1-Bestseller 

»Der erste letzte Tag« 

Droemer, 16,99 Euro 

ISBN: 978-3426284131 

Claus Bretschneider 

FASHION FOR FUTURE 

Umweltzerstörung, gesundheitsschädliche 

Chemikalien, tausende 

Tonnen Textilmüll und mittelalterliche 

Arbeitsbedingungen sind leider bis 

heute bittere Realität in der Fashion- 

Industrie. Doch keiner in oder aus 

der Branche redet darüber. Das Buch 

zeigt die brutale Wahrheit hinter 

der glänzenden Fassade der Mode- 

Giganten. 

Forward Verlag, 16,90 Euro 

ISBN: 978-3987550478 


Besuc 

in der 

Sie ken 

Termin 

und las 

NEUERÖFFNUNG 

24 Der Oberbayer

VORSCHAU 

KUNSTWERKE 

Museen, Ausstellungen und Kulturhighlights 

GEPFLANZTE DEKO 

Grüne Ideen für Wand und Wohnraum 

AROUND THE WORLD 

Geschmackserlebnisse rund um den Globus 

Die nächste Ausgabe von LEBENSRAUM erscheint am 

11. Oktober 2023 

Anzeigenschluss: 8. September 

Druckunterlagenschluss: 22. September 

IMPRESSUM 

BEZUGSQUELLENVERZEICHNIS 

LEBENSRAUM erscheint in der TYPOGLYPH Publishing GmbH 

Mutschellestraße 1, 81673 München 

Tel. 089.45 80 87-0, Fax 089.45 80 87-20 

kontakt@typoglyph.de, typoglyph.de, lebensraum-muenchen.com 

Mediaberatung: 

Susanne Perzl, Tel. 01573.463 78 27, sp@typoglyph.de 

Claudia Mellein, Tel. 089.45 80 87-15, cm@typoglyph.de 

Herausgeber: Marco Ebert 

Redaktionsleitung: Fee Ebert 

Redaktionelle Mitarbeit: Mii Ha, 

Monika Sattrasai, Florian Steps 

Artdirektion: Marco Ebert 

Grafik: Florian Betz 

Bildretusche: Florian Betz 

Schlussredaktion: Monika Sattrasai 

Druck: Blue Print AG 

Erscheinungsweise: 2 x pro Jahr 

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung kann trotz Prüfung durch die Redaktion und 

vom Herausgeber nicht übernommen werden. Für die zur Veröffentlichung gegebenen Artikel, 

insbesondere bei Produkt beschreibungen, stellt der Verfasser bzw. der Hersteller des Produktes sicher, 

dass keine Copyright verletzungen vorliegen. Der Herausgeber haftet nicht für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos. Alle Rechte vorbe halten. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des 

Herausgebers. Texte können werblichen Inhalt haben. 

Annabel James 

annabeljames.co.uk 

Annie Sloan 

www.anniesloan.com 

Arnstadt Kristall 

arnstadtkristall-shop.de 

Bean Bag Bazaar 

lionshome.de 

carla&marge 

carlamarge.de 

danato 

danato.com 

designbotschaft 

designbotschaft.com 

Erwin Sattler 

erwinsattler.com 

Garmin 

garmin.com 

Gartencenter Seebauer 

Ottobrunner Straße 61 


Tel. 089 6800900 

seebauer.de 

Gräflich Münster´sche Manufaktur 

gmm-berlin.com 

Greenbop 

greenbop.de 

Guzzini 

fratelliguzzini.com 

HKLiving 

hkliving.com 

höfats 

hofats.com 

Hoff Interieur 

hoff-interieur.de 

Hübsch 

hubsch-interior.com 

Interbuild 

interbuild.shop 

Karlsson 

tapetenunduhren.de 

Kustermann 

Viktualienmarkt 8 


Tel. 089.237250 

kustermann.de 

Lime Lace 

limelace.co.uk 

Locke 

lockeliving.com 

Nedgis 

nedgis.com 

Opossum Design 

opossum-design.com 

Padconcept 

padconcept.com 

Perkins & Morley 

perkinsandmorley.com 

Saum & Viebahn 

saum-und-viebahn.de 

Sphere von Born 

formadore.de 

Stoov 

de.stoov.com 

The Duke Gin 

Feldkirchner Str. 1 

85609 Aschheim 

theduke-gin.de 

Trodat 

trodat.de 

Villeroy & Boch 

villeroy-boch.de 

Vitra 

vitra.com 

Wayfair 

wayfair.de 

Zuiver 

zuiver.com 


Harmony 

is the 

result of 

variation 

Fliesen | Parkett | Tapeten | Möbel | Accessoires 

www.remo-stilhof.de

LEBENSRAUM Frühjahr/Sommer 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?