indexat - Regelwerk Mediendokumentation 1.0

3.1.4.3.13.1 Tonspur TSP
Das Datenelement TSP dient der Aufzählung der verwendeten Tonspuren.
Ansetzungsregeln:
Der Ansatz erfolgt als numerische Zählung.
3.1.4.3.13.2 Tonspurinhalt TSI
Das Datenelement TSI bezeichnet die Art der Tonspur.
Ansetzungsregeln:
Der Ansatz erfolgt in kodierter Form nach verbindlichem Schlüssel:
ST Sendeton
IT Internationaler Ton
OT Originalton/Primärton
M Stumm
GER Geräusche
KOM Kommentar
MUS Musik
SPR Sprache
HFF Hörfilmfassung
DIFF differierend
Erläuterungen:
Originalton: bezeichnet alle unmittelbar am Aufnahmeort aufgezeichneten Schallereignisse
(Musik, Sprache, Geräusch);
Internationaler Ton: bezeichnet ein Klanggemisch, das nur aus Musik, Geräuschen und
Effekten zusammengesetzt ist. Für die spätere Filmbearbeitung notwendige Sprach und/oder
Dialogaufnahme (wie z.B. Kommentar) wird gesondert aufgenommen und dann mit dem
internationalen Ton gemischt;
Sendeton: endgültige Mischung aus der Sprachaufnahme und dem internationalen Ton;
Kommentar: Begleittext zu einer Bildfolge; Eigenständige, personengebundene
Zusatzinformation zu einer Nachricht.
3.1.4.3.13.3 Tonspursprache TSS
Das Datenelement TSS bezeichnet die Sprache der Tonspur.
Ansetzungsregeln:
Der Ansatz erfolgt in kodierter Form nach verbindlichem Schlüssel: