Emsblick Haren Heft 74 (Mai/Juni 2023)

Kostenlos zum Mitnehmen 

Heft 74 Mai/Juni 2023 

Das Stadtmagazin für Haren und Umgebung 

Mit 

großem 

App 

kostenlos 

herunterladen! 

Termin- 

Kalender 

Foto: 

Emsland Tourismus GmbH 

ALLZEIT 

GUTE 

Fahrt 

MEINE STADT. 

MEINE APP. 

MEIN HAREN. 

DIE SMARTE HEIMAT-APP.

EUROPAS 

FORD MUSTANG MACH-E 

Rückfahrkamera mit Rückwärts-Einpark- 

Assistent, Klimaanlage mit automatischer 

Temperaturkontrolle (2-Zonen-Klimaautomatik), 

Premium Polsterung Sensico in Leder-Optik 

in Schwarz mit grauen Ziernähten, Ford SYNC 4A 

inkl. Audiosystem, 4 Leichtmetallraeder 7,0 J x 

18 mit 225/60 R 18 Reifen 

48 monatl. Leasingraten von 

€ 349,- 1,2 

Anschaffungspreis 

(inkl. Überführungskosten) 57.500,- € 

Leasing-Sonderzahlung 4.958,- € 

Nettodarlehensbetrag 56.500,- € 

Laufzeit 

48 Monate 

Gesamtlaufleistung 40.000 km 

Sollzinssatz p. a. (fest) 0,00 % 

Effektiver Jahreszins 0,00 % 

Voraussichtlicher 

Gesamtbetrag³ 21.710,- € 

Finanzleasingrate 349,- € 

Verbrauchswerte nach WLTP**: Mustang Mach-E: Stromverbrauch (kombiniert): 17,2 kWh/100 km; 

CO2-Emissionen (kombiniert): 0 g/km; elektrische Reichweite (bei voller Batterie): bis zu 440 km*** 

FordStore HAREN 

*Quelle: Verbrauchswerte IHS (Kraftfahrt-Bundesamt). Abbildung nach zeigt Mustang WLTP**: Mach-E GT. Verbrauchswerte Mustang nach WLTP**: Mach-E: Stromverbrauch (kombiniert): Stromverbrauch 21,20 kWh/100 km; CO2-Emissionen (kombiniert): 0 g/km; elektrische 17,2 

Reichweite (bei voller Batterie): bis zu 490 km***. **Seit dem 1. September 2017 werden bestimmte Neuwagen nach dem weltweit harmonisierten Prüfverfahren für Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge 

(Worldwide kWh/100 Harmonised km; Light Vehicles COTest Procedure, 2 

-Emissionen WLTP), einem neuen, (kombiniert): realistischeren Prüfverfahren zur 0 Messung g/km; des Kraftstoffverbrauchs elektrische und der CO2- Emissionen, Reichweite typgenehmigt. Seit (bei dem 1. September voller 2018 

hat das WLTP den neuen europäischen Fahrzyklus (NEFZ), das bisherige Prüfverfahren, ersetzt. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2- 

Emissionswerte Batterie): in vielen bis Fällen zu höher 440 als die nach km*** 

dem NEFZ gemessenen. Die angegebenen Werte dieses Fahrzeugtyps wurden anhand des neuen WLTP-Testzyklus ermittelt. ***Gemäß Worldwide Harmonised 

Light Vehicles Test Procedure (WLTP) ist bei voll aufgeladener Batterie eine Reichweite bis zur genannten, zertifizierten elektrischen Reichweite – je nach vorhandener Serien- und Batterie-Konfiguration – möglich. 

Die tatsächliche Reichweite kann aufgrund unterschiedlicher Faktoren (z.B. Wetterbedingungen, Fahrverhalten, Streckenprofil, Fahrzeugzustand, Alter und Zustand der Lithium-Ionen-Batterie) variieren. 1 Ein km-Leasing-Angebot 

für Privatkunden der Ford Bank GmbH, Henry-Ford-Str. 1, 50735 Köln. Das Angebot gilt für noch nicht zugelassene, berechtigte Ford Neufahrzeuge und stellt das repräsentative Beispiel nach § 17 Preisangabenverordnung 

dar. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein Widerrufsrecht. 2 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Mustang Mach-E 75,7 kWh Batterie Standard Range Elektromotor 

198 kW (269 PS), Automatikgetriebe. 3 Summe aus Leasing-Sonderzahlung und mtl. Leasingraten. Zzgl. bei Vertragsablauf ggf. Mehr- oder Minderkilometer sowie ggf. Ausgleichsbeträge für etwaigen übermäßigen 

Fzg.-Verschleiß; Mehrkilometer 0,11 €/km, Minderkilometer 0,07 €/km (5.000 Mehr- oder Minderkilometer bleiben berechnungsfrei). 

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG 

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG 

Belmfort 1 - 3 

49733 Haren (Ems) 

Tel.: 05932/7230-0 

E-Mail: verkauf@auto-deymann.de 

www.auto-deymann.de

Architekturbüro 

Michael Becker 

Tengestr. 13 · 49733 Haren · Tel.: 05934-93300 

info@amb-haren.de · www.amb-haren.de 

Kopfschütteln als neuer Trend? 

Manchmal reichen bestimmte Gesten, um auszudrücken, was man 

meint. Eine der so genannten nonverbalen Äußerungen ist das Kopfschütteln. 

Dem begegnet man in letzter Zeit immer häufiger. Es kann 

Unverständnis ausdrücken, Ablehnung bedeuten oder auch ohnmächtige 

Verzweiflung ankündigen. Das neue Heizungsgesetz aus 

Berlin etwa ruft oft Kopfschütteln hervor, so manche Vorgabe aus 

Brüssel ebenso. Viele Entscheidungen von oben, die den Bürger verunsichern, 

anstatt ihn mitzunehmen, die in sein Portemonnee greifen 

anstatt ihn sozial abzufedern, werden mit dem Hin-und-Her des 

Denkapparates quittiert. 

WIR PLANEN UND BAUEN 

IHR ZUHAUSE. 

Architektenleistungen auch als Einzelleistung. 

Die große Politik ihrerseits reagiert ebenso: mit Kopfschütteln über 

die Menschen, deren Wohl zu mehren man unter Eid versprochen hat. 

Also auf beiden Seiten Kopfschütteln als großes Fragezeichen. 

Von Glück kann man reden, wenn es hier vor Ort anders aussieht. 

Hier ist eher zustimmendes Kopfnicken zu sehen. Wenn ein verdienter 

Bürger für seine vielen guten Taten den Ehrenamtspreis bekommt: 

große Zustimmung! Wenn unter großer Anstrengung das 

Schifffahrtsmuseum ganz neu organisiert wird, trotz Corona und anstrengender 

Finanzierung: Lob für das bevorstehende Kanalfest zur 

Einweihung. Wenn Vereine 50 oder 100 Jahre alt werden und ihre bürgerfreundliche 

Beständigkeit mit Jubiläen groß(artig) feiern: freudige 

Erwartungshaltung mit dankendem Kopfnicken. 

So wird ein riesiger Unterschied deutlich: wo nah am Menschen agiert 

wird, wo seine Interessen ohne Bevormundung zu einem Ganzen gebündelt 

werden, da kann man das Wohl der Menschen fördern. Vielleicht 

sollte so mancher Politiker der großen Bühne erstmal Erfahrungen 

„unten“ sammeln, vor Ort, und dort lernen, wie Arbeit für die 

Menschen gelingen kann. 

Wir vom Emsblick haben das Glück, immer wieder von positiven Beispielen 

berichten zu können, die dem Menschen positiv begegnen. Ob 

im Schulbereich, im Vereinswesen oder in der Geschäftswelt. Immer 

wieder gibt es derartig gute Nachrichten. 

Tengestr. 13 · 49733 Haren · Tel.: 05934-7257 

info@becker-bau.com · www.becker-bau.com 

Mo.- Fr. 9:00-12:30 Uhr 

und 14:30-18:00 Uhr 

Sa. 9:00-12:30 Uhr 

Gespür für Grün! 

Wir wünschen Ihnen, dass Sie bei der Lektüre dieser Ausgabe des 

Emsblick öfter mit dem Kopf nicken können. 

Viel Lesefreude und einen schönen Frühling wünscht Ihnen 

Ihr Team vom Emsblick 

Mai-Juni 2023 – emsblick | 3

IMPRESSUM 

VERLAG: 

Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) 

Telefon: 05932-5004575 

info@emsblick.net 

REDAKTION: 

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) 

Anna Solbach, Christian Neumann 

Telefon 05932-5004576 

redaktion@emsblick.net 

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: 

Ilona Kemper, Telefon 05932-5004578 

kemper@emsblick.net 

ART DIREKTION & LAYOUT: 

mediabase Werbeagentur UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

8 

DRUCK: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

FOTOS: 

Hermann Garrelmann, Anna Solbach, 

Stadt Haren, Emsland Tourismus GmbH, 

Andreas B. Steffens, adobe.stock.com 

49 

ERSCHEINUNGSWEISE: 

2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte 

Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. 

Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte 

kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. 

Alle Berichte und Beiträge sind nach 

bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen 

Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Satiren und 

Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des 

Presserechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, 

auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten 

Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe 

des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag. 

GENDER-HINWEIS: 

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verzichtet 

der EMSBLICK auf die Verwendung geschlechterspezifischer 

Sprachformen. Bei allen Bezeichnungen, 

die auf Personen bezogen sind, meint 

die gewählte Formulierung sämtliche Geschlechteridentitäten. 

Neueröffnung, 

Veranstaltung 

oder 

Firmenjubiläum? 

Schreiben Sie uns unter: 


52 

15 

4 | emsblick – Mai-Juni 2023

50 

60 

INHALT 

STADTGESPRÄCH 

Hans Becker erhält den Bürgerpreis ...................... 24 

Wassersport in Haren............................................... 46 

Festakt im Dokumentations- und 

Begegnungszentum „Inselmühle“............................52 

Buch von Rüdiger Ritter und Britta Albers .............53 

BILDUNG 

67 Talente werden gefördert ................................... 39 

KULTUR 

Ausstellung im Rathaus ........................................... 55 

VEREINSLEBEN 

Junge Fußballerin aus Tinnen auf Erfolgskurs....... 49 

Neue Trainingsanzüge .............................................. 49 

VERANSTALTUNGEN 

Klassiknacht..................................................................6 

Musik – Das Tor zur Welt .............................................7 

Auto-Cross-Rennen......................................................8 

Bald Premiere auf der Freilichtbühne Meppen.......57 

Plattdeutsche Messe am Pfingstmontag...............57 

WIRTSCHAFT 

Neue Leistungen ....................................................... 20 

Neuer KFZ-Betrieb öffnete die Türen.......................21 

LEBEN 

Emmelner Schützen feiern 100-jähriges Bestehen.10 

Ems-Repair: Zehn Jahre erfolgreich .........................12 

Schulmannschaft 

erfolgreich im Fußballwettbewerb ..........................13 

Plattdeutsches Kindersing-Festival ........................14 

Geführte Zeitreisen und neue Draußenabenteuer .14 

Öffentliche Führungen im Emsland .........................14 

Bernd-Carsten Hiebing ist neuer Ehrenbürger ......15 

Kein Golf mehr auf Gut Düneburg.............................16 

Knobel- und Skatabend beim SAV............................17 

Senioren erfahren hohe Aufmerksamkeit...............17 

Seniorenvertretung besucht Nordland Papier........18 

Aktion Saubere Landschaft ......................................18 

Kleiderbörse Altenberge ...........................................19 

Wiedereröffnung der Deichmann-Filiale .................19 

Tüddelkram..................................................................19 

Haren tritt beim Klimaschutz „aufs Gas“............... 22 

Stadtradeln 2023: ...................................................... 23 

Viele Helferinnen und Helfer im Einsatz ................ 42 

Menke bringt Ergänzung .......................................... 42 

Der Branntweinbrenner............................................ 43 

HiChale! ..................................................................... 50 

Endlich wieder Harener Musiktage ..........................51 

Lesung von Andreas Brandhorst ............................ 55 

Neuer Kickertisch für die Martinus-Oberschule ... 58 

Restaurant „Plünnhock“ wiedereröffnet................ 59 

Röchling expandiert weiter....................................... 60 

Künstliche Intelligenz ................................................61 

GRENSSTATION 

Jan Potze B.V. 

Hier tanken Sie 

Esso Qualitat. 

RIESIGE KAFFEEAUSWAHL 

Die Adresse für Kaffeegeniesser 

und Sparfüchse! Wählen Sie aus 

60 verschiedenen Kaffeesorten in 

allen Variationen. Ganze Bohnen, 

gemahlen oder Kaffeepads zu 

unschlagbar günstigen Preisen. 

Rütenbrockerweg 1 

9561 NT Ter Apel 

Tel. NL: 0599 - 581 604 

Fax NL: 0599 - 584 839 

Tel. D: 0031 599 - 581 604 

Fax D: 0031 599 - 584 839 

Mehr Kaffeesorten finden Sie unter: 

WWW.TANKPOTZE.NL 

Aktuelles, Freizeittipps 

und Veranstaltungen 

rund um Haren und umzu! 

Einfach, bequem, aktuell! 

www.mein-haren.de 



Klassiknacht 

...unter den Flügeln der Mersmühle 

Das wohlbekannte klassische Open-Air-Live-Konzert, die „Klassiknacht im Schatten der 

Mersmühle“ geht am 1. Juli 2023 um 19 Uhr in seine 13. Auflage. Trotz der symbolträchtigen 

Dreizehn erhoffen sich die Planer des Heimatvereins Haren gutes Wetter für einen 

rundum gelungenen Abend. 

Das Veenkoloniaal Symphonie Orkest kehrt ein 

weiteres Mal zurück auf die Bühne an der Mersmühle. 

„Gesang und Orchester – Faszinierende 

Klangwelten“: unter diesem Motto hat der musikalische 

Leiter Lubertus Leutscher wieder einmal 

ein facettenreiches Programm für die Zuhörer in 

petto. Bereichert werden die Klänge des Orchesters 

von Chorgesang verschiedener Ensembles 

und Arien einer Mezzo-Sopranistin, die schon bei 

vorherigen Klassiknächten auftraten und gleichermaßen 

bekannt wie beliebt sind. Alles zusammen 

ergibt wieder einmal einen Genuss, den sich kein 

Fan anspruchsvoller und hoch qualitativer Musikaufführungen 

entgehen lassen sollte. 

Das Rahmenprogramm mit der „Kulturellen Meile“ 

des Harener Kunstkreises kehrt ebenfalls ins Vorprogramm 

zurück. Und vor dem offiziellen Beginn 

der Klassiknacht um 20: Uhr wird es außerdem 

wieder mehrere Einlagen und Vorführungen internationaler 

Kulturgruppen geben. Auch in diesem 

Jahr wird wieder das kulinarische Angebot mit internationalen 

Köstlichkeiten bereichert werden. 

Eintrittskarten können im Vorverkauf über das 

Tourismusbüro Haren, Neuer Markt 1 erworben 

werden sowie über den Online-Vorverkauf, jeweils 

zum Preis von 24,90 €, oder am Veranstaltungstag 

an der Abendkasse zum Preis von 29,90 €. 

Ferner ist ein Kombi-Ticket verfügbar, das den 

Besuch der Klassiknacht und der eine Woche 

zuvor stattfindenden Veranstaltung „Mittsommernachts-Traum 

– Konzert des Symphonischen 

Blasorchesters Norderstedt“ ermöglicht. Das 

Kombi-Ticket ist für 35,00 € erhältlich. 

Termin: 1. Juli 2023 um 19 Uhr 


Musik – Das Tor zur Welt 

Symphonischen Blasorchesters Norderstedt 

Ob in Hamburg oder Haren – Musik öffnet die Türen zu fremden Welten, Kulturen und Klängen. 

Beim Mittsommernachtskonzert [bitte korrekte Bezeichnung einfügen/anpassen] will das Symphonische 

Blasorchester Norderstedt (SBN) unter Leitung von Lubertus Leutscher das Publikum mitnehmen 

auf eine musikalische Reise um den Globus. Facettenreicher könnte das Programm kaum 

sein, von Brahms‘ „Ungarische Tänze“ über Originalkompositionen für sinfonisches Blasorchester 

bis hin zum „Danzon No.2“ von Arturo Marquez. 

Ein Highlight des Konzerts wird zweifelsfrei Guido Rennerts Komposition 

„Hamburg – Das Tor zur Welt“ – eine musikalische Hommage 

an die Stadt, ihren Hafen und das Hamburger Leben. Das 

Werk wurde 2016 vom Musikkorps der Bundeswehr in der Hamburger 

Laeiszhalle uraufgeführt, in einem gemeinsamen Benefizkonzert 

mit dem SBN. Die symphonische Dichtung spannt den Erzählbogen 

von der Zeit der Hanse über die große Sturmflut 1962 

bis in die Gegenwart. Immer wiederkehrende Akkordeonelemente 

führen die Zuhörerinnen und Zuhörer wie ein Erzähler durch die 

historischen Stationen der Stadt. 

Vom Norden Deutschlands führt die musikalische Reise des Konzerts 

über die mitreißenden Rhythmen Lateinamerikas im „Danzon 

No. 2“ bis hin zum Teufelsdreieck des Atlantiks: „The Bermuda 

Triangle“ des Komponisten Jose Alberto Pina erzählt in einem 

symphonischen Gedicht die nicht ganz so bekannte Legende des 

Bermuda Dreiecks. Sie handelt von wunderschönen Stränden, 

tropischen Gewässern und Geliebten, die sich unter dem ‚Moongate‘, 

einem runden Durchgang in einer Mauer, küssen, um ein 

Leben voll Wohlstand und Glück zu haben. 

So kurzweilig eine Reise ist, geht es am Ende auch immer darum, 

zu Hause anzukommen und das Erlebte zu rekapitulieren. 

Das SBN schafft mit „Give us this day“ von David Maslanka den 

perfekten musikalischen Rahmen dafür und zeigt zum Abschluss 

seines Konzerts einmal mehr die reichen Möglichkeiten symphonischer 

Blasmusik. Das Publikum darf gespannt sein auf „Musik 

– Das Tor zur Welt“. 

Das Symphonische Blasorchester Norderstedt (SBN), hat sich seit 

seiner Gründung vor fast 50 Jahren zu einem der leistungsfähigsten 

Orchester in Norddeutschland entwickelt und etablierte sich 

bei zahlreichen Wertungsspielen in der Höchststufe. Das Ensemble 

zählt heute etwa 70 aktive Musikerinnen und Musiker und 

präsentiert u. a. drei Mal jährlich bei Konzerten in der Norderstedter 

TriBühne sein Repertoire. Dieses reicht von anspruchsvoller, 

zeitgenössischer symphonischer Blasmusik über Filmmusik und 

Musicals bis hin zu hochwertigen Arrangements klassischer Werke. 

Seit Juni 2022 spielt das SBN unter der Leitung von Lubertus 

Leutscher. 



auto-cross-rennen 

55. INTERNATIONALES AUTO-CROSS-RENNEN IN RÜTENBROCK 

Die Rennbahn ist 700 m lang. In 2021 

hat Gerd Robben sie mit seinem Spezialcross 

in 18,27 Sekunden absolviert. 

Der Jubel war groß, schließlich war das 

neuer Bahnrekord, nachdem dieser seit 

2010 durch den Rekord-Europameister 

Bernd Stubbe Bestand hatte. Solche und 

ähnliche spektakuläre Ereignisse ziehen 

jedes Jahr Tausende von Zuschauern an 

die Rennbahn bei Casper-Gerd in Rütenbrock. 

Nun steht das 55. Rennen an. Immer 

an Pfingstsonntag, das ist Tradition. 

Die Verantwortlichen fangen im Grunde jedes 

Jahr nach dem Rennen an, für das kommende 

Jahr zu planen. Wochen vor dem Termin wird 

dann die Bahn vorbereitet. Während des größten 

Teils des Jahres schlummert sie vor sich 

hin. In diesem Jahr war es am Karfreitag, als 

das vereinseigene Gelände gepflegt und bearbeitet 

und mit großem Einsatz daraus wieder 

eine renntaugliche Anlage wurde. „Alles wurde 

wieder auf Hochglanz gebracht und zum 

Abschluss gab es für die knapp 40 Helfer aus 

dem MSC eine leckere Erbsensuppe“, heißt es 

danach auf Facebook. 

Pfingsten 

Benzin liegt 

in der Luft in 

Rütenbrock 

Pünktlich zum 28. Mai ist dann alles wieder 

perfekt organisiert. Start und Ziel sind mit 

Elektronik versehen, der Turm für die Rennleitung 

ist verdrahtet, die Kommunikationswege 

sind aufgebaut. Im Innenraum der Bahn 

stehen die Helfer bereit, um in bestimmten 

Intervallen mit schwerem Gerät wieder für geordnete 

Verhältnisse auf der Piste zu sorgen. 

Manchmal müssen sie auch ungeplant raus, 

wenn ein Fahrer ungewollt im 1,5 m hoch geschütteten 

Sandwall gelandet ist, der die Bahn 

umfasst. Zum Schutz der Zuschauer und zum 

Eigenschutz der Fahrer wird die Sicherheit in 

Rütenbrock groß geschrieben. Das gilt auch 

Was die Welt bewegt, 

machen wir sicher. 

> > 

Hauptuntersuchung 

> > 

Änderungsabnahme 

> > 

Schadengutachten 

> > 

Fahrzeugbewertungen 

> > 

DEKRA Motorrad Services 

> Hauptuntersuchung 

> Änderungsabnahme 

DEKRA Automobil GmbH 

Junkersstraße 88 

> 

49716 

Schadengutachten 

Meppen 

Telefon (0 (059 5931) 31) 98 98 61-0 

> www.meppen.dekra.de 

Fahrzeugbewertungen 

> DEKRA Motorrad 

> Services 

Wir sind Ihr Profi für: 

Wohnmobil + Wohnwagen Transporter und 

Nutzfahrzeuge bis 7,5t 

4 Reparaturen/Bremse/Fahrwerk/Zahnriemen 

4 Nachrüstungen jegl. Art 

Wacholderweg 28 

49733 Haren (direkt an der B70) 

Tel. 05932 902600 

www.gertzen-automobile.de 

8 | emsblick DEKRA – Mai-Juni Automobil 2023 GmbH 

Dieselstraße 11 · 49716 Meppen · Tel (05931) 9861-0 

www.meppen.dekra.de

für die Männer und Frauen, die Erste Hilfe 

leisten können, wenn nötig. Spektakuläre Manöver 

möchten die Zuschauer sehen, aber keine 

Verletzten. Das ist den Akteuren des MSC 

Rütenbrock in den letzten Jahren fast perfekt 

gelungen. Nervenkitzel und sportliche Auseinandersetzung 

ziehen jedes Jahr bis zu 6.000 

Zuschauer an den Rennring bei Caspergerd. 

In diesem Jahr gibt es einige Neuerungen. Eine 

davon ist, dass es keine Hollandklasse geben 

wird. „Durch die rückläufigen Starterzahlen in 

den vergangenen Jahren haben wir uns entschieden, 

diese zu streichen“, sagt der Vorstand. 

Auch aus Fahrersicht gibt es einiges zu berichten. 

Das TWM Motorsport Team mit Fahrer 

Joost Weh geht in diesem Jahr mit dem 

technisch und optisch überarbeiteten Suzuki 

Swift an den Start. Plan ist es, die komplette 

Niederländische Meisterschaft sowie einige 

NWDAV und DRCV damit zu bestreiten. Zudem 

wurde im Winter der EX PML von Gerd 

Robben übernommen und zum Juniorbuggy 

umgebaut. Der komplette Antriebstrang ist 

im Hause TWM neu konstruiert und gefertigt. 

Damit will man im Renner in 2023 erste 

Erfahrungen sammeln, um im nächsten Jahr 

gut vorbereitet an der Niederländischen NK 

und der Autocross Masters Meisterschaft 

teilnehmen zu können. Besonders spannend 

soll also das heimische Pfingstrennen werden, 

wo Joost mit beiden Fahrzeugen an den Start 

gehen möchte. Auch Sandro Hilgefort startet 

bei den Juniorbuggys, die in diesem Jahr 

erstmals in Rütenbrock am Start sind. Gerd 

Robben geht indes mit einem neuen Fahrzeug 

bei den Spezialcrossern bis 1600ccm an 

den Start. Ebenso wie Tobias Ellermann und 

Marcel Schröer. 

Das RD-Team bringt im 27. Jahr 

ihres aktiven Crosserlebens das 

nächste Talent an den Start. 

Alina Specken startet ihre Autocross-Karriere 

in der Klasse 11 (Jugendklasse bis 16 

Jahre). Ihr Bruder Lukas ebenfalls parallel 

in der Klasse 12 (Jugendklasse ab 16 Jahre). 

Der Spezial-Crosser soll auch mal wieder 

an einigen Rennen teilnehmen, noch 

einmal mit den „alten Hasen“ Jörg Schulte 

und Ingo Robben am Steuer. Generell ist 

der MSC in den Jugendklassen stark vertreten. 

Zehn Teilnehmer, unter Obhut von 

der Jugendbeauftagten Vanessa Fischer, 

starten unter MSC-Flagge. Viele Gründe 

also, am Pfingstsonntag nach Rütenbrock 

zu kommen um dort für Stunden spannendem 

Autosport zu genießen. 

Die Vorläufe starten am Sonntag, 28.05. 

ab ca. 9.30 Uhr. Dann wird ohne Mittagspause 

bis ca. 18 Uhr durchgehend ausgetragen. 

Falls es der Zeitrahmen und das 

Wetter erlauben, wird ein neuer Bahnrekord 

ausgefahren. 

Röchlingstr. 12 

49733 Haren 

Wer 

macht das 

zum Festpreis? 

Dachsanierung 

Dachänderung 

Tel. 05934 - 9321 0 

Fax 05934 - 9321 66 

Autoservice 

v o mP r o fi : 

• Inspektion 

• Achsvermessung 

• Bremsen-Service 

• Öl-Service 

• HU/ AU* 

• Rädereinlagerung 

• und vieles mehr! 

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe 

Prüfingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisationen 

49733 HAREN-EMS · BELMFORT 2 

TELEFON (05932) 22 03 

info@woesten-azd.de 

www.woesten-azd.de 

www.KUZKA.de 


LEBEN 

Programm für vier Tage 

Emmelner Schützen feiern 

100-jähriges Bestehen 

Monatelang haben die Verantwortlichen des Schützenvereines 

Emmeln geplant: Ihr Jubiläumsschützenfest zum 

100-jährigen Bestehen hat vollen Einsatz gekostet. Nun 

steht den viertägigen Feierlichkeiten eigentlich nichts mehr 

im Wege: Vom 9. bis zum 12. Juni wird in Emmeln gefeiert. 

Über die Gründung des Schützenvereines Emmeln sind nicht sehr 

viele Dinge bekannt. Nur soviel: Bis 1923 haben die Emmelner zusammen 

mit den Harener Schützen ihr Schützenfest gefeiert. 

Nach vielen intensiven Gesprächen trafen sich dann in 1923 insgesamt 

104 schützenbegeisterte Männer. Ihr Ziel: einen eigenen 

Schützenverein gründen. Die erste Vereinsführung bestand aus 

dem Präsidenten Alexander Fehren, dem Ersten Vorsitzenden 

Gerhard Book sowie weiteren 10 Schützenbrüdern. 

Das erste Schützenfest fand am 13. Juli 1924 statt. Es wurde „im 

Hammelstall des Beerbten Fehren“ durchgeführt, heißt es. Erster 

Schützenkönig wurde „Herr Gemeindevorsteher Gerhard Book“. 

Er habe „den glücklichen Schuss getan, der ihm für die Dauer eines 

Jahres die Würde eines Königs sicherte.“ Erste Königin war 

Susanne Vahlhaus. 

Von Anfang an galt das Motto des Vereins: „Im Auge Klarheit – Im 

Herzen Wahrheit“. Dies ist auch auf der Vereinsfahne festgehalten, 

die am 1. Mai 1955 während eines feierlichen Hochamtes von 

Kaplan Vennemann geweiht wurde. 

Viele einzelne Schritte markieren den erfolgreichen Werdegang 

des Schützenvereines. Als markanter Eintrag kann der Bau des 

Schiessstandes zählen, der 1995 fertig gestellt und am 21. 

Mai eingeweiht wurde. Bis heute zählt der Schützenverein Emmeln 

zu den Aktivposten der Gemeinde. Die Wirkung der Vereins 

geht dabei weit über das eigentliche Schützenwesen hinaus. Aktuell 

hat der Schützenverein Emmeln 839 Mitglieder. 

Die Jubiläumsfeierlichkeiten sind breit angelegt und beziehen sich 

offiziell auf vier Tage, plus Nachschlag zum Aufhängen der Königsscheibe 

beim neuen König 2023. 

Das Festprogramm sieht folgenden Ablauf vor: 

Am ersten Jubiläumstag am Freitag, dem 09. Juni, wird ab 17 Uhr 

unter den Schützenkönigen auf einem Adlerstand der 6. Kaiser 

des Schützenvereins Emmeln ermittelt. Ab 18 Uhr werden die 

Musikanten „Tinner Jäger“ zu einem gemütlichen Beisammensein 

aufspielen. Im Laufe der Veranstaltung wird die Festschrift zum 

Jubiläum vorgestellt und der 6. Kaiser unter der Aufsicht des amtierenden 

Kaisers Josef Vehring proklamiert. 

Der zweite Jubiläumstag am 10. Juni, beginnt um 18.00 Uhr mit einem 

Dankhochamt zum Jubiläum auf dem Schützenplatz im Zelt 

des Festwirtes Brügging. Um 20 Uhr beginnt der Große Königsball 

mit der Partyband „CADILLAC“. Als besonderer Höhepunkt gilt gegen 

20:30 Uhr der Einmarsch des Vorstandes zusammen mit dem 

amtierenden Königspaar Günter Robbers & Silvia Robbers sowie 

dem Throngefolge ins Festzelt. 


Der dritte Jubiläumstag, der 11. Juni, beginnt um 11 Uhr mit einem 

Frühschoppen vor der ehemaligen Bahnhofsgaststätte. Um 

14.00 Uhr treten die eingeladenen Schützenvereine und Musikkapellen 

zu einem Sternmarsch zum Sportplatz an. Zu diesem 

Sternmarsch sind 17 Schützenvereine und fünf Musikkapellen 

eingeladen worden. Hierfür wurden vier Treffpunkte eingerichtet. 

Nach der Begrüßung, den Grußworten und der Ausgabe der Ehrengaben 

marschieren die angetretenen Vereine und Kapellen 

gemeinsam über die Pappelstraße, Tannenstraße, Eichenstraße 

zum Schützenplatz. Im dortigen Festzelt treffen sich die Mitglieder 

der Vereine und Kapellen zu einem gemütlichen Beisammensein. 

Hierbei werden alle Festbesucher von den Musikkapellen 

musikalisch verwöhnt, bevor ab etwa 18.00 Uhr der offizielle 

Ausmarsch der Vereine und Kapellen beginnt. Danach spielt die 

Kolpingkapelle Emmeln bis 21.00 Uhr zu einem Dämmerschoppen 

auf. 

Der vierte Jubiläumstag am 12. Juni, beginnt um 8 Uhr mit dem 

Wecken der Mitglieder. Nach der Schützenmesse um 9.45 Uhr in 

der St. Josef Kirche und der Kranzniederlegung am Ehrenmal bei 

der Kirche marschieren die Mitglieder unter musikalischer Begleitung 

der Kolpingkapelle Emmeln zum Schützenplatz. Nach einem 

sportlichen Wettkampf wird um 12 Uhr der Jubiläumskönig proklamiert. 

Um 13 Uhr wird der neue König zu seinem Wohnhaus 

begleitet und um 16 Uhr treten die Mitglieder mit dem Schützenthron 

2023 beim Bahnhof zum Festumzug an. Nach dem Festumzug 

werden die Festbesucher vom Jugendblasorchester 

Tinnen musikalisch unterhalten. Ab 20 Uhr wird beim „Großen 

Krönungsball“ im Festzelt mit der Band „CADILLAC“ viel Spaß und 

gute Laune verbreitet. 

Die Jubiläumsfeierlichkeiten enden am Dienstag, dem 13. Juni, mit 

dem Einsatz der so genannten „Unermüdlichen“. Seit 1964 treffen 

sich die Unermüdlichen immer am Dienstag nach dem Schützenfest 

um 11 Uhr und überbringen im Laufe des Tages mit den 

Schießwarten dem neuen König die Königscheibe; offiziell wird die 

Königscheibe um 19 Uhr im Beisein vieler Schützenmitglieder am 

Wohnhaus beim König 2023 angebracht. 

Zu den Jubiläumsveranstaltungen sind alle Mitglieder, Freunde 

und Gönner des Schützenvereins Emmeln recht herzlich eingeladen, 

bei hoffentlich allerbestem Schützenfestwetter einige schönen 

Stunden auf dem Schützenplatz zu verbringen. 

Zum Jubiläumsjahr erstmals ein Jugendkönig 

Plakettenschiessen an zwei Tagen 

Die erste Veranstaltung im Jubiläumsjahr findet bereits am Freitag, 

dem 02.06. um 14 Uhr mit der Ermittlung des/r ersten Jugendkönig/in 

im Vereinsleben statt; Teilnehmer: Jugendliche im 

Alter von 12 – 16 Jahren, die im Vereinsgebiet Emmeln, Emen 

und Raken wohnen. Ebenfalls werden am Freitag, dem 02.06 und 

Samstag, dem 03.06. jeweils ab 19.30 Uhr ein Preis- und Plakettenschießen 

für die Mitglieder angeboten. 

Treffpunkte der Vereine für den Sternmarsch 

Als Startpunkte für den Sternmarsch der 17 teilnehmenden Vereine 

wurden vier Örtlichkeiten festgelegt: Am „Marksweg zwischen 

den Gehöften Wolbers/Fehren starten die Abteilungen von den 

Schützenvereinen St. Bernadus Tinnen, St. Hubertus Wesuwe, 

St. Josef Wesuwe-Moor, St. Georg Wesuwe-Siedlung und Schützenverein 

Hemsen. 

Vom „Parkplatz B 408 Einfahrt Reetfehnstraße“ aus starten die 

Schützen der Schützengilde Altenberge, des Schützenvereins Altharen, 

von St. Hubertus Erika, vom Bürgerschützenverein Haren, 

vom Schützenverein Landegge und vom Schützenverein Kathen- 

Frackel. 

Der Parkplatz Combi Markt Emmeln ist der Startpunkt für die 

Schützen des Schützenvereins Fehndorf, von St. Hermanus Lindloh, 

vom Bürgerschützenverein Rütenbrock, von St. Hubertus 

Rütenmoor und vom Schützenverein Renkenberge. 

EMSLÄNDISCHE FREILICHTBÜHNE MEPPEN 

Spielzeit 2023 

PREMIERE: 

Samstag, 24. Juni, 20.00 Uhr 

weitere Termine bis zum 2. September 

PREMIERE: 

Donnerstag, 18. Mai, 16.00 Uhr 

weitere Termine bis zum 27. August 

Karten direkt im Internet buchen: www.freilichtbuehne-meppen.de 


LEBEN 

Ems-Repair: 

Zehn Jahre erfolgreich 

für die Kunden da 

Vor zehn Jahren hat Markus Veenker an der Gerhard-Book-Straße in 

Haren-Emmeln seinen KFZ-Servicebetrieb „Ems-Repair“ gegründet. 

Schnell war ein fester Kundenstamm aufgebaut, die Leistungsbreite der Fachwerkstatt 

sprach sich herum. Die Folge: Bald wurden die Räumlichkeiten am 

Start-Standort zu klein. Die Konsequenz: in 2017 wurde ein Neubau begonnen, 

in 2018 konnten die neuen Räumlichkeiten an der Bundesstraße 3A bezogen 

werden. Dort war dann auch die Reparatur von Transportern und Wohnmobilen 

möglich. 

Markus Veenker und sein Team führen seit Jahren das „Werkstatt des 

Vertrauens“-Siegel, eine Auszeichnung, die auf zufriedenen Kunden beruht. „Darauf 

sind wir sehr stolz und bedanken uns für das Vertrauen unserer Kunden. 

Ein weiter Dank geht „an unser tolles Team und Familie, das für unseren Erfolg 

natürlich stark mit verantwortlich ist“, sagt Veenker. 

Nach wie vor bietet Ems-Repair Mehrmarkenservice für fast alle Marken an. „Wir 

haben unser Angebot im Laufe der Zeit stetig verbessert. Zu den anfänglichen 

„nur Standard-Reparaturen“ kamen schnell weitere Angebote hinzu: Rußpartikelfilter-Reinigung, 

Achsvermessung, Automatikgetriebespülung gehören heute 

zum Leistungsspektrum. Seit etwas mehr als einem Jahr bieten wir nun auch 

das Kalibrieren von Assistenzsystemen an. Dabei geht es um Frontkamera- und 

Frontradarkalibrierung, beispielsweise für Abstandsregelung und Spurhalteassistenten. 

Bei modernen Fahrzeugen ist dies zum Beispiel schon nach einer 

Achsvermessung nötig. Aber auch anderen Arbeiten führen zwingend zu Kalibrierungsnotwendigkeiten, 

damit die korrekte Funktion der Systeme gewährleistet 

bleibt“, beschreibt der Autofachmann die Entwicklung. 

Ems-Repair feiert den bisherigen Erfolg und das 10-jährige Jubiläum mit zwei Tagen 

der offenen Tür am 17. und 18. Juni, jeweils von 11-17 Uhr. Für Essen und 

Trinken wird gesorgt sein, für die Kinder wird eine Hüpfburg angeboten, weitere 

Angebote warten auf die Gäste. 

Von der Planung bis zur Fertigstellung 

ist alles aus einer Hand! 

Eine klare Sache 

Ottomeyerstraße 2 · 49779 Niederlangen 

Telefon 0 59 39-95 999 59 

www.ahrens-tischlermeister.de 

Treppen · Glasduschsysteme · Möbeldesign · Ladenbau 

Küchen- und Badmöbel · HWR-Räume · CNC-Technik 

und vieles mehr ... 


Schulmannschaft 

erfolgreich im 

bundesweiten 

Fußballwettbewerb 

frischeSpargel 

Täglich 

Variationen 

Im Zuge des Wettbewerbs „Jugend trainiert für 

Olympia“ nehmen Schulen bundesweit an sportlichen 

Wettkämpfen teil, die im Bundesfinale in 

Berlin münden. Seit diesem Schuljahr ist auch die 

Martinus-Oberschule Haren nach langer Abstinenz 

in den Sportarten Handball und Fußball wieder vertreten. 

Buche jetzt noch 

Restkarten zur 

„Castingshow“ im 

Dezember 2023. 

www.hotel-hagen.de · info@hotel-hagen.de 

Wesuweer Str. 40 · 49733 Haren (Ems) 

Tel. 05932 - 7299-0 · Fax 05932 - 729939 

Vor allem die Fußballauswahl der Martinus-Oberschule 

präsentiert sich derzeit besonders erfolgreich: Nachdem 

bereits im November alle Schulmannschaften im mittleren 

Emsland bezwungen wurden, qualifizierten sich die 

Harener Auswahlspieler der 7. und 8. Klasse (WK III Jungen) 

für die Emslandmeisterschaft, die vor wenigen Wochen 

in Lingen stattfand. Auch bei diesem Turnier setzte 

sich die Oberschule aus Haren gegen die Gymnasien aus 

Lingen und Sögel durch und stellt nun die beste Schulmannschaft 

in der Wettkampfklasse III Jungen im gesamten 

Landkreis Emsland. 

Anfang Mai folgte der Bezirksvorentscheid gegen den 

Sieger aus der Grafschaft Bentheim. Mit einem 4:2 Sieg 

gewann die Harener Schulmannschaft gegen das Gymnasium 

aus Bad Bentheim und steht nun nur noch eine 

Runde vor dem Landesfinale Niedersachsen in Barsinghausen. 

Die Qualifikation hierfür findet am 6. Juni in Dinklage 

statt, wo man sich mit den Schulsiegern aus den 

Landkreisen Osnabrück, Vechta, Oldenburg, Friesland und 

Emden messen muss. 

Mai-Juni 2023 – emsblick | 13 

über 

10 JAHRE 

Fahrerassistenz- 

system 

Fahrerassistenzsystem 

für Sie da 

Service H 

HHH 

Kalibrierung 

Unsere 

Webseite: 

Kalibrierung 

Unsere 

Webseite: 

Qualität H Kompetenz 

Unser TAG DER Service: OFFENEN TÜR 

› 17. Wartung und 18. von Juni E-Fahrzeugen 2023 

› Automatikgetriebespülung 

jeweils von 11-17 Uhr 

› Scheibenreparatur 

› Achsvermessung 

Unser › Kraftstoff- Service: und 

› Automatikgetriebespülung 

Ansaugsystemreinigung 

› Wartung Unfallinstandsetzung 

von E-Fahrzeugen 

› Scheibenreparatur 

HU/AU 

› Achsvermessung 

Montage und Verkauf 

› Kraftstoff von PKW-Reifen - und 

› Ansaugsystemreinigung 

Reparaturen aller Art 

› Unfallinstandsetzung 

Reifeneinlagerung auf Wunsch 

› HU/AU Inspektion (auf Wunsch nach 

› Montage Herstellervorgaben) und Verkauf 

› 

von 

Rußpartikelfilterreinigung 

PKW-Reifen 

Klimaservice und -reinigung 

› Reparaturen aller Art 

› Reifeneinlagerung auf Wunsch 

› Inspektion (auf Wunsch nach 

Tel./ª: 05932 500 499 6 · www.ems-repair.de 

Herstellervorgaben) 

› Rußpartikelfilterreinigung 

› Klimaservice und -reinigung 

Tel./ª: 05932 500 499 6 · www.ems-repair.de

LEBEN 

Plattdeutsches 

Kindersing- 

Festival 

an der Mersmühle 

Geführte Zeitreisen und neue Draußenabenteuer 

Öffentliche Führungen im Emsland 

„Platt lutt moj – Harske Kinner singt 

un spält up plätt“ am 4. Juli 

DAS PLATTDEUTSCHE SINGFESTIVAL 

DER HARENER SCHULEN 

Heimatverein 

Haren (Ems) e.V. 

P l a tt moj 

Harske Kinner singt up platt 

l u tt 

DIENSTAG 4. Juli 2023 

Mersmühle Haren/Ems 

BEGINN 

17:00 UHR 

EINTRITT 

FREI! 

Die Aktion „Platt lütt moj“ soll sowohl den 

Gebrauch der plattdeutschen Sprache als 

auch das Singen von Kindern fördern. Seit 

Anfang des Jahres singen die Teilnehmer 

www.heimatverein-haren.de 

mehrmals wöchentlich im Unterricht die 

plattdeutschen Lieder. Zur Vorbereitung 

erhielten alle Lehrer ein Liederheft und 

einen Datenträger mit der Musik. Sämtliche 

Harener Schulen beteiligen sich an der 

Aktion. 

Am 04. Juli findet die Aktion ihren Abschluss 

in einem großen, gemeinsam veranstalteten 

Auftritt an der Mersmühle, bei 

dem die Kinder aus allen Harener Ortsteilen 

und Schulen ihre Lieder präsentieren. 

Dabei werden sie von einer Live-Band 

begleitet. Die in Kooperation mit dem Heimatverein 

Haren arrangierte Veranstaltung 

wird von Marco Strodt-Dieckmann 

moderiert. 

Der Eintritt zur Aufführung ist frei, lediglich 

für das Catering werden kostendeckende 

Beträge erhoben. Darüber hinaus 

wird die Aktion gemeinsam von der Stadt 

Haren, der Emsländischen Landschaft und 

weiteren Förderern gefördert. 

Sind Sie neugierig auf das, was sich hinter Türen von historischen Gebäuden 

verbirgt? Sammeln Sie unterwegs neue Eindrücke von besonderen 

Orten oder eignen sich Wissenswertes zu Flora und Fauna an? Dann sollten 

Sie unbedingt an einer der beispielhaft beschriebenen Führungen in 

diesem Jahr teilnehmen, die im Emsland angeboten werden. 

Auf einer Anhöhe am Rande ausgedehnter 

Wälder wacht seit dem 13. 

Jahrhundert das Rittergut Stovern 

über Salzbergen. Das Herrenhaus ist 

auf drei Seiten von einer Gräfte umgeben. 

Über eine kleine Zugbrücke 

gelangen Besucher in den idyllischen 

Garten – allerdings nur zweimal pro 

Monat bei vorheriger Anmeldung bei 

der Gemeinde Salzbergen (Tel. 05976 

9479-0), denn das Anwesen ist in Privatbesitz. 

Lassen Sie sich in Emsbüren auf ein 

musikalisches Erlebnisabenteuer mit 

Gesang, Tanz und Mitmachaktionen 

ein! Bei der „HumTaTa-Tour“ begeben 

sich Gruppen ab 10 Personen 

zwischen April und Oktober mit den 

beiden Multi-Instrumentalisten Bänd 

und Berni auf die humorvolle Suche 

nach „Pastor siene Koh“. (VVV Emsbüren, 

Tel. 05903 935758) 

Die mehr als 1.000-jährige Geschichte 

der Emsstadt lädt Sie ein zu einer 

spannenden Entdeckungstour unter 

dem Motto „Im Wandel der Zeit“ (Lingen 

Wirtschaft & Tourismus GmbH, 

Tel. 0591 9144-144), vorbei an zahlreichen 

historischen Gebäuden und Plätzen. 

Die Lingener Gästeführer vermitteln 

Ihnen während des Rundganges 

am 5. August und am 2. September 

2023 durch die Innenstadt historische 

Fakten, unterhaltsame Geschichten 

und überraschende Details. 

In 90 Minuten auf unterhaltsame Art 

und Weise die Meppener Altstadt kennenlernen 

– das klappt zwischen dem 

1. Mai und dem 6. Oktober 2023 immer 

freitags ab 20 Uhr in Begleitung eines 

kundigen Gästeführers. (Tourist Information, 

Tel. 05931 153-153) 

Ein tierisches Vergnügen beschert 

großen und kleinen Alpaka-Freunden 

in Haren die circa fünf Kilometer lange 

Wanderung mit den sog. „Emstal-Alpakas“. 

Nach einer kurzen Einweisung 

geht es mit den friedliebenden Vierbeinern 

vom Hof durch ein Waldstück 

zum Strand des Badesees in Dankern. 

Unterwegs erfährt man vom Züchter 

Wissenswertes und darf Fotos machen. 

Der Nachtwächter, ausgerüstet mit 

Laterne, Horn und Hellebarde sorgt 

in den Straßen für Ruhe und Ordnung. 

Im Mittelalter war der Beruf des 

Nachtwächters ein wichtiger Beitrag 

zur Sicherheit in den Städten. Auch im 

Emsland waren sie unterwegs, um des 

Nachts die Uhrzeit anzusagen oder die 

Bürger vor Gefahren wie Feuer oder 

Dieben zu warnen. 

In Meppen (Tourist Information, Tel. 

05931 153-153) und Haselünne (Touristinformation, 

Tel. 05961 509-320) 

dürfen Bürger und Gäste den Nachtwächter 

nach vorheriger Anmeldung 

auf seinem abendlichen Rundgang begleiten 

und erfahren so ganz nebenbei 

viele Geschichten und Anekdoten. 

Weitere Ortsführungen sowie die Naturführungen 

in den beiden Naturparken 

finden Interessierte im „Veranstaltungskalender 

Emsland“ auf www. 

emsland.com. 


Bernd-Carsten Hiebing ist 

neuer Ehrenbürger von Haren 

In einer Feierstunde im Saal Hagen wurde dem ehemaligen und langjährigen 

Landtags-, Kreistagsabgeordneten und Mitglied des Stadtrates 

von Bürgermeister Markus Honnigfort die Ehrenbürgerurkunde 

sowie der Ehrenring der Stadt Haren überreicht. 

Hiebing hat sich in den vergangenen 50 

Jahren in herausragender Weise für das 

Gemeinwohl der Stadt Haren eingesetzt 

und höchste Anerkennung erworben, 

nicht nur regional, sondern auch überregional. 

Bis Ende letzten Jahres war 

der 72-jährige CDU-Politiker noch Mitglied 

des Niedersächsischen Landtages. 

Daher hatte der Rat der Stadt Haren in 

seiner Sitzung am 20. Dezember 2023 

beschlossen, Bernd-Carsten Hiebing in 

Anerkennung seiner für die Stadt erbrachten 

ehrenamtlichen Leistungen 

das Ehrenbürgerrecht zu verleihen. 

Zum Festakt in Hagen’s Hotel überreichte Bürgermeister Markus Honnigfort 

nun die Ehrenbürgerurkunde an den Harener Kommunalpolitiker. Über 100 

Gäste waren anwesend, um den Preisträger zu beglückwünschen. Die Musikgruppe 

„Solo & Tutti“ vom Vituswerk begleitete die Veranstaltung dabei 

musikalisch. 

In seiner Laudatio lobte Honnigfort die vielfältigen Tätigkeitsbereiche 

von Hiebing, die weit über die engeren politischen Bereiche hinausgegangen 

seien. Das sei, so der Bürgermeister, „aller Ehren wert“. 

Bernd-Carsten Hiebing’s entschlossener Einsatz für die Belange der 

Bürgerinnen und Bürger hat ihm, so der Bürgermeister, große Anerkennung 

und Wertschätzung eingebracht. „Seine Arbeit war geprägt von einem 

hohen Maß an Verantwortungsbewusstsein, großem persönlichen 

Engagement und einer tiefen Verbundenheit mit seiner Heimatstadt. Er hat 

sich in außerordentlicher Weise um unsere Gemeinde verdient gemacht“, lobte 

der Bürgermeister den Geehrten. 

Landrat Burgdorf würdigte das Wirken von Hiebing. Seine dem Menschen 

zugewandte und unspektakuläre Art hätte viele Konflikte gelöst, bevor sie 

Harens Bürgermeister Markus Honnigfort (lks) verliest die 

Ernennungsurkunde. Arnold Terborg (Ratsvorsitzender) und 

der Geehrte hören aufmerksam zu. 

entstanden seien. Hiebing sei ein Mann, der auch 

die Schwachen in der Gesellschaft gesehen habe. Er 

habe auf Augenhöhe agiert, nicht als Besserwisser 

oder Welterklärer. „Danke für Dein Wirken“, fasste der 

Landrat zusammen. 

Hiebing selbst dankte in seiner Rede seinen vielen 

Weggefährten im politischen und verbandlichen Bereich. 

„Ich bin überwältigt und fühle mich zutiefst geehrt“, 

so der neue Ehrenbürger. Vieles aber habe er 

nicht allein gemacht. Im Schulterschluß mit anderen 

sei aber vieles erreichbar. Besonders 

aber dankte er seiner 

Frau Marianne sowie seinem 

Sohn Tim. Was sie geschafft 

und geschaffen hätten, nötige 

ihm einen hohen Respekt ab. 

Ohne ihre Arbeit oft im Hintergrund 

sei seine Arbeit für die 

Allgemeinheit nicht denkbar gewesen. 

Wir beraten 

Sie gern! 

Individualität und Ideen für Ihr Zuhause! 

zur Homepage: 

Lange Straße 59 · 49733 Haren · Tel.: (05932) 26 26 

Mail: info@raumausstatter-schumacher.de 

www.raumausstatter-schumacher.de 


LEBEN 

Kein Golf mehr 

auf Gut Düneburg 

Die Information kam per Brief: „Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Spielrechte zum 

31.03.2023 kündigen. Aufgrund der massiv gestiegenen Kosten, die die Golfplatzpflege betreffen, ist 

es uns leider nicht mehr möglich, die Golfanlage in Zukunft rentabel zu betreiben. Daher haben wir 

uns entschieden, die Golfanlage zum 31.03.2023 zu schließen.“ 

Mit einfachen Worten: Der Golfplatz Düneburg, 

eröffnet in 1996, ist Geschichte. Ein 

markantes Angebot in der Harener Freizeitwelt 

fehlt. Zwar soll, dem Schreiben 

nach, vorerst der Kurzlochplatz sowie die 

Drivingrange geöffnet bleiben, auch können 

ausgehändigte DGV-Karten bis zum 

Jahresende weiter genutzt werden, aber 

der seinerzeit viele gelobte Golfplatz, der 

auch für die gewerbliche Wirtschaft als so 

genannter „weicher Standortfaktor“ zählte, 

ist Vergangenheit. 

Was bleibt, ist das Hotel- und Gastronomieangebot 

auf Düneburg. „Wir würden 

uns freuen, wenn wir Sie in Zukunft auch 

das ein oder andere Mal in unserer Gastronomie 

und Hotellerie begrüßen können“, 

schließt das Schreiben an die Spielberechtigten 

ab. 

Dieser Schlussstrich kam für viele überraschend, 

für andere wiederum nicht wirklich. 

Ortskundige berichten, dass in den 

letzten Monaten nicht wirklich viel Betrieb 

zu sehen gewesen sei. „Wenn man sonst 

dort spazieren ging, war immer Betrieb auf 

dem Platz, seit dem letzten Herbst aber 

kaum noch“, ist von einem Anwohner zu 

hören. 

Für Falk Billion, Sachverständiger für Golfanlagen, 

kam das Ende nicht unerwartet: 

„Gar so überraschend kam die Schließung 

des Golfplatzes nicht, hatte die „Golfpark 

Gut Düneburg GmbH & Co. KG“ Ende 2022 

doch nur noch 75 Spielberechtigte (minus 

202 gegenüber Ende 2021). 

Auch im Internet gibt es Reaktionen und 

Bedauern. „Was eine Schande für einen so 

schönen Platz. Sehr schade... Wirklich ein 

Jammer“, schreibt ein User auf Facebook. 

Ein Ex-Golfer schreibt: „Ein Golfhotel ohne 

Golfplatz macht ja nicht wirklich Sinn! Der 

Platz war früher ja echt voll, vielleicht ist 

es an der Zeit das ganze in andere Hände 

zu legen? Viel Erfolg beim nachdenken!“ 

Weitere Stimmen stellen Fragen: „Der 

schöne Platz wird aufgegeben? Das bricht 

mir fast das Herz“, ist zu lesen, oder „Das 

ist sehr bedauerlich. Einer der schönsten 

Plätze Deutschlands. Besonders die zweiten 

9 Loch. Steht der Platz zum Verkauf?“ 

Damit ist natürlich eine interessante Frage 

angesprochen. Abgesehen davon, dass 

einige Immobilienbesitzer seinerzeit wohl 

auch Spielberechtigungen mit erworben 

haben, die nun hinfällig scheinen, gilt ein 

Bebauungsplan der Stadt Haren. Der 

schreibt für die betroffenen Flächen die 

Zweckbestimmung Sportanlage/Golfplatz 

vor. Der Stadt ist die Information über den 

geschlossenen Golfplatz auch nur aus der 

Zeitung bekannt. „Wir haben die Nachricht 

von der Schließung nur der Zeitung entnommen. 

Sie wurde der Stadt nicht offiziell 

mitgeteilt“, heißt es seitens der Stadt 

Haren, die die Entscheidung bedauert: „Auf 

jeden Fall ist es sehr schade, weil es einer 

der wenigen genehmigten 18-Loch-Golfplatz 

in der Region ist / war und damit natürlich 

auch ein touristischer Anziehungspunkt 

verloren geht.“ Ein Antrag für eine 

wie auch immer geartete neue Nutzung 

liege der Stadt bislang nicht vor. 

Vom Betreiber gab es trotz Nachfragen 

bis zum Redaktionsschluss keine Stellungnahme. 

Die Zukunft der Golfanlage 

ist demnach erst einmal offen. Im Internet 

gibt es Spekulationen über eine mögliche 

neue Nutzung: „Es wird erwartet, dass der 

Eigentümer des Gutes Düneburg die bisher 

als Golfplatz genutzten Grundstücke 

für die Installation einer großflächigen 

Photovoltaik-Anlage nutzen will“, schreibt 

ein Insider. Vor Ort wird über eine geplante 

Aufforstung gesprochen. 

Wie auch immer die Entwicklung ihren 

Lauf nimmt, ohne Golfplatz ist Haren um 

eine Freizeitmöglichkeit ärmer. 


Senioren erfahren 

hohe Aufmerksamkeit 

Den vielfältigen aktuellen Herausforderungen sind Seniorinnen 

und Senioren manchmal in besonderer Weise ausgesetzt. 

Im Landkreis Emsland werde dieser Altersgruppe 

besondere Beachtung geschenkt, so Landrat Marc Andre 

Burgdorf auf der Mitgliederversammlung der Seniorenvertretung 

Haren. 

Mehr als Angeln: 

Knobel- und 

Skatabend beim SAV 

Sie können auch anders: Mitte März bewiesen die 

Mitglieder des SAV Haren e.V., dass sie mehr können 

als Hegen und Fischen: sie trafen sich zum Skatund 

Knobelabend. 

Auch die Jugendgruppe hatte sich zum Knobeln eingefunden. 

Es wurden attraktive Preise für Jung und Alt ausgespielt. 

Beim Skat wurden an drei verschiedenen Tischen 

je 15 Spiele durchgeführt. Beim Knobel musste jeder Teilnehmer 

50 Runden á 3 Wurf bestreiten. 

Bei den Knoblern hat sich Andre Pranger durchsetzen 

können und das beste Gesamtergebnis erreicht, auf Platz 

2 folgte ihm Michael Rohde und auf den 3. Platz Hermann 

Wolters. 

Beim Skat konnte Manfred Wursthorn die meisten Spiele 

für sich entscheiden, auf den 2.Platz konnte Hermann 

Fehrmann sich vor Paul Greve auf Platz 3 behaupten. 

Bei den Jugendlichen gewann Tim Teichmann und konnte 

sich somit als erster einen Preis aussuchen. Bei den Jugendlichen 

bekommt jeder Teilnehmer einen Preis. 

Der Ärztemangel, der teils schleppende Ausbau des Öffentlichen 

Personennahverkehrs, die ungewöhnlich hohe Inflation, steigende 

Energiekosten und hohe Preise im Immobilienmarkt, das 

sind nur einige der Entwicklungen, die besonders auch Senioren 

treffen. Fachkräftemangel in der Pflege und steigende Pflegeheimkosten 

verschärfen die Situation und stellen besondere Herausforderungen 

dar. Mit guter Wirtschaftskraft, und mit hohem 

ehrenamtlichen Engagement versucht der Landkreis Emsland 

diesen Entwicklungen ebenso zu begegnen wie mit speziellen 

Hilfestellungen. Dazu gehören laut Burgdorf auch Projekte wie 

Demenz-Service-Zentrum, Pflegestützpunkte, umfassende Beratungsleistungen 

sowie in einzelnen Fällen auch die Ansiedlung 

von Ärzten in der Region. Ein Schwerpunkt sei für den Landkreis 

auch, mit entsprechenden Programmen für mehr Fachkräfte in 

der Pflege zu sorgen. 

Dass dennoch der Alltag eine Reihe von Hindernissen bereithält, 

formulierte ein Teilnehmer der Versammlung. Wer in der Mobilität 

eingeschränkt sei, käme nur schwerlich zum Facharzt nach 

Meppen oder Lingen, fände nur schwierig eine Fahrgelegenheit 

mit dem Taxi, vom Bus und den entstehenden Kosten ganz zu 

schweigen. 

Doch unabhängig von individuellen Herausforderungen können 

sich die Senioren in Haren recht gut versorgt fühlen. Insbesondere 

die Angebote der Seniorenvertretung sorgen für vielfältige 

Möglichkeiten, am Leben teilzuhaben. Dazu sorge die Vertretung 

mit einer Reihe von Veranstaltungen und zahlreichen Angeboten. 

Die gibt es auch in diesem Jahr. Ein Besuch der Waldbühne nach 

Ahmsen, ein Ausflug zum Wasserwerk nach Varloh oder eine Tour 

nach Münster stehen auf der Agenda für 2023. Geplant ist auch 

eine Mehrtagesfahrt mit vielfältigem Unterhaltungsprogramm 

nach Schleswig. Im Internetcafé gebe es immer wieder spannende 

Angebote, wer noch mobil ist, kann sich den Seniorenfietsern 

anschließen. Auf städtischer Ebene sind die Senioren auch im Sozialausschuss 

der Stadt vertreten. 


LEBEN 

Aktion 

Saubere Landschaft 

mit vielen 

freiwilligen Helfern 

Seniorenvertretung Haren 

besucht Nordland Papier 

Die Seniorenvertretung Haren besuchte im Rahmen ihres Programms „Betriebsbesichtigungen“ 

am 28.03.2023 die Nordland Papier in Dörpen. 36 Teilnehmer 

machten sich mit dem Bus auf den Weg nach Dörpen. Dort wurden 

sie von August Kock empfangen, der über die Entstehung und Entwicklung 

des Standorts Dörpen berichtete. 

Betriebsbesichtigung 

Ausgerüstet mit Schutzbrillen, Westen und Gehörschutz begaben sich die 

Gäste auf den Rundgang. Ein Teilnehmer beschreibt: „Zu Beginn passieren 

wir das Klärwerk. Durch Kreide weiß gefärbtes Wasser ist im Zulauf zu sehen. 

Die Kreide – aus Finnland importiert – wird dem verflüssigten Zellstoff zugesetzt. 

Das abfließende Wasser ist klar und sauber und kann seit dem Einbau 

einer Filtrationsanlage zum Teil wieder der Produktion zufließen. Das Wasser 

wird aus eigenen Brunnen im Hümmling gewonnen. 

Wir passieren das oben erwähnte neue Gaskraftwerk und gehen entlang der 

Lagerhallen für den Zellstoff. Diese liegen direkt am Küstenkanal, so dass der 

Zellstoff vom Schiff in die Halle verladen werden kann. Mit dem hier lagernden 

Zellstoff kann das Werk ca. vier Wochen produzieren. Wir kommen vorbei 

an hohen siloförmigen Tanks mit einem Inhalt von sechshunderttausend bis 

eine Million Litern, in denen verflüssigter Zellstoff gelagert wird. 

Danach betreten wir eine Halle mit einer Papiermaschine. Zunächst wird die 

flüssige Zellstoffmasse mit hohem Druck zwischen zwei rotierende Siebe gespritzt, 

wo ihr Wasser entzogen wird. Sie wird in den Gapformer geleitet. Hier 

wird durch weiteres Pressen Wasser entzogen und es entsteht eine Papierbahn. 

In der folgenden Schuhpresse läuft das Papier zwischen einer Metallund 

einer Gummiwalze, um weiteres Wasser zu entfernen. Danach geht es 

in die Trocknung mit steigender bis zu 120° hoher Temperatur. Im Kalander 

wird eine gleichmäßige Dicke des Papiers erzeugt. Nach der Streichpresse, wo 

Stärke oder andere Stoffe aufgetragen werden, erfolgt nochmals eine Trocknung, 

bevor es auf die riesigen Rollen, die Tamboure, aufgerollt wird. Wenn 

eine Rolle fertig ist, wird ein Streifen abgetrennt und vor die Leuchtwand gehängt, 

um Fehler zu erkennen. Innerhalb von einer Stunde ist die zehn Meter 

breite Rolle mit ca. 80 km Papier voll und wiegt ca. 130 Tonnen. 

Die fertige Rolle kommt in den Rollenschneider und die zugeschnittenen Rollen 

werden dann zum Querschneider transportiert. Hier werden sie z. B. in 

DIN A 4 Format geschnitten, gestapelt und in Pakete mit 500 Blatt verpackt. 

Diese wiederum werden in Kartons verpackt und dann auf Paletten gestapelt. 

Dann geht es ins Lager und in den Versand.“ Die Besichtigung wird allen 

in guter Erinnerung bleiben. Alle waren begeistert von der guten Einführung 

in die Materie, der Qualität der Führung und der Automatisierung der Produktionsabläufe. 

Beeindruckend auch, wie die Gabelstapler herrenlos durch die 

Halle fahren und millimetergenau ihr Ziel erreichen. „Ein Dank an Nordland 

und die Betriebsführer“, so die Senioren. 

Immer wieder gibt es Zeitgenossinnen oder 

Zeitgenossen, die ihren Müll in der freien 

Landschaft „entsorgen“. Das ist nicht nur ein 

ästhetisches sondern auch ein ökologisches 

Problem. Und es führt dazu, dass die Stadt 

Haren jedes Jahr zu einem „Frühjahrsputz“ 

einlädt. Viele Bürger, Schulen und Vereine beteiligen 

sich als freiwillige Helfer daran. 

Ist es nur eine Unsitte? Oder ein Erziehungsmangel? 

Oder nur Faulheit? Immer wieder werden 

Müll oder sonstige Abfälle, zum Leidwesen der 

Allgemeinheit, der freien Landschaft überlassen. 

Um das reizvolle und von Umweltschäden noch 

nicht beeinträchtigte Landschaftsbild zu erhalten, 

wurde die Landschaftssäuberungsaktion unter 

starker Beteiligung der Schulen, sowie der Vereine 

und Verbände bei teilweise schlechten Witterungsbedingungen 

erfolgreich durchgeführt. Sie 

trug nicht unwesentlich zu einem sauberen Landschaftsbild 

bei. 

Insbesondere die Schulen sind am Erfolg dieser 

Aktion maßgeblich beteiligt. In diesem Jahr waren 

sie mit etwa 2.100 Teilnehmern dabei. Alle 

teilnehmenden Sammelgruppen erhielten von 

der Stadt Haren die entsprechende Ausrüstung, 

wie Einmalhandschuhe und Müllsäcke. Die Aktion 

wurde auch durch den Abfallwirtschaftsbetrieb 

des Landkreis Emsland unterstützt, die die Müllsäcke 

zur Verfügung stellte und den gesammelten 

Unrat auf der Deponie Haren - Wesuwe entsorgte. 


EMS- 

LÄNDER 

PLATT 

regional proten 

IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM 

EMSLÄNDISCHE LANDSCHAFT E.V. 

Tüddelkram 

Kleiderbörse Altenberge 

spendet an die Marienschule 

Ehrenamtliche Frauen organisieren seit mehreren Jahren in 

Altenberge mehrmals jährlich eine Kinderkleider- und Spielzeugbörse, 

die von jungen Familien sehr gut angenommen 

wird. 

Mit den günstig zu erwerbenden Artikeln trägt 

dieses Team dazu bei, dass viele Eltern mit ihrem 

Einkommen besser auskommen. Bei der 

letzten Kleider- und Spielzeugbörse hatten die 

Eltern die Gelegenheit, Spielsachen und Kleidung, 

die nicht verkauft wurde, einem guten 

Zweck zu spenden. 

Zahlreiche Spielsachen, Kleidungsstücke sowie 

eine gute Geldspende kamen zugunsten der 

Küche- und Garten AG der Marienschule Altenberge-Erika 

zusammen. 

Wel kennt dat nich: Doar is man manchmal 

wat dörnanner un de Lüe segget: Du büst aber 

ganz schön tüddelig! 

Un dann giff dat Lüe, däi alles behoalt, däi niks 

wegdaun köent. Säi sammelt düt und datt und 

an’t Ende heff sück ne ganze Menge an Tüddelkroam 

ansammelt. 

Manges heff man uk up sein Schriefdisk so 

wäle Dinge liggen, dan weit man goar nich, 

woar man as erstes und as letztes bigoan 

maut. Doar kanns de ok fein bie in’n Tüddel 

koamen. 

Also Lüe, passt up dat I immer gaut däi Översicht 

behoalt, altied den kloaren Blick bewoart 

und vöör luter Klein-Klein nich ok tüddelig 

werd. Denn Tüddelkroam, dat is bloot wat vöör 

annere Lüe, vöör däi Tüddeligen! 

Wiedereröffnung 

der Deichmann-Filiale 

Seit Donnerstag, dem 4. Mai 2023, ist die Deichmann-Filiale in 

der Lange Straße 70 in Haren wieder geöffnet. 

Die umgebauten und neu gestalteten 

Verkaufsräume präsentieren 

sich in einem hellen und freundlichen 

Ambiente. Unter dem Stichwort 

„Energieeffizienz“ wurde unter 

anderem auf neue, besonders effiziente 

LED-Beleuchtungssysteme 

mit einem entsprechend hohen 

Einsparpotenzial Wert gelegt.Die 

Filiale wird zukünftig montags bis 

freitags von 9 bis 19 Uhr und samstags 

von 9 bis 18 Uhr geöffnet sein. 

Wenn Sie mit dem Lesen in plattdeutsch 

nicht so geübt sind, können Sie den 

Text auch in unserer APP „Mein Haren“ 

(www.mein-haren.de) anhören. 

head-sid 


WIRTSCHAFT 

Neue Leistungen 

an neuem Standort 

Nachhaltig und 

energieeffizient gebaut 

Nachhaltigkeit und Umweltschutz spielten in der Gebäudeplanung 

ebenfalls eine entscheidende Rolle. Die 

auf Grundlage neuester Nachhaltigkeits- und Effizienzstandards 

gebauten Hallen verfügen beispielsweise 

über eine leistungsfähige Photovoltaikanlage. Zur 

Außenanlage des Grundstücks gehören zudem 16.500 

m 2 Grünfläche, die der Biodiversität dienen. 

Mit einem emsländischen Projekt konnte der neue 

Standort bereits seine Stärken ausspielen: die Sanierung 

der Lingener „Meckerbrücke“ – eines 60 Meter 

langen Bauwerks – ist das erste Vorhaben aus den 

neuen Hallen. 

Mit dem Bezug ihres Neubaus im Gewerbegebiet in Niederlangen an 

der Autobahn beginnt die Firma Schmees & Lühn ein neues Kapitel in 

der fast 125-jährigen Firmengeschichte. 

Seit einigen Monaten läuft die Fertigung bereits in der neuen Betriebsstätte. 

Der Brückenbauer verfügt am neuen Standort an der Lathener Straße über 

insgesamt 12.500 qm Hallen- und 1.200 m 2 Büroflächen. Rund 80 Mitarbeitende 

sind vor Ort tätig. Mit der Kapazitätserweiterung und einer Investitionssumme 

von rund 13 Mio. Euro legte Schmees & Lühn den Grundstein für 

weiteres Wachstum. 

„Der Neubau ist Ergebnis einer rasanten Unternehmensentwicklung und 

bringt uns in vielen Bereichen eine deutliche Erleichterung. Wir sind mit der 

Immobilie sowie dem Projektverlauf sehr zufrieden und freuen uns auf die 

Zukunft in Niederlangen“, sagt Josef Schmees, Geschäftsführer der Schmees 

& Lühn Holz- und Stahlingenieurbau GmbH & Co. KG. Wenige Tage nach 

der Übergabe konnte Schmees & Lühn bereits mit der Fertigung starten. 

Am neuen Standort vereint der Brückenbauer in den sechs neue Hallen den 

Stahl- und Holzbau sowie den Korrosionsschutz für den Neubau und die Sanierung 

von Brückenbauwerken erstmals unter einem Dach. 

Mit den neuen Fertigungshallen sichert Schmees & Lühn langfristig sowohl 

die Arbeitsplätze seiner Mitarbeitenden als auch die Wettbewerbsfähigkeit 

des Unternehmens. Dank des neuen Areals mit leistungsstarken Krananlagen 

ist der Brückenbauer in der Lage, Bauteile bis 60 Meter Länge und fünf 

Meter Breite sowie mit einem Maximalgewicht von 80 Tonnen als komplette 

Einzelstücke herzustellen. Schmees & Lühn profitiert außerdem von der verkehrsgünstigen 

Lage direkt an der Autobahn A31. Das Unternehmen kann 

in den neuen Hallen alle wesentlichen Leistungen aus einer Hand anbieten. 

Zum Hintergrund: Die Dauerhaftigkeit und Verkehrssicherheit 

der Lingener „Meckerbrücke“, die den Dortmund-Ems-Kanal 

bereits seit 1953 überspannt, sind 

laut Bauwerksprüfung beeinträchtigt. Die Stahlfachwerk-Brücke 

mit Holzbohlen-Belag ist fünf Meter 

hoch und sollte „in einem Stück“ transportiert, saniert 

und wieder an Ort und Stelle montiert werden. 

Zu den Leistungen von Schmees & Lühn gehörten 

neben der eigentlichen Sanierung auch die Demontage, 

der Transport zum Hafen nach Lathen über den 

Wasserweg sowie von dort aus per LKW nach Niederlangen 

und ebenso die Logistik für den Weg zurück. 

Ähnlich wie bei der Lingener „Leinpfadbrücke“ im Alten 

Hafen, die ebenfalls von Schmees & Lühn saniert 

wurde, mussten die Brückenbauer Sorge tragen, dass 

die typischen „Liebesschlösser“ auch an der „Meckerbrücke“ 

verbleiben können – solange die Statik dadurch 

nicht beeinträchtigt wird. 

Verkehrsgünstige Lage 

beschleunigt die Logistik 

„Sowohl für dieses Projekt als auch für viele weitere, 

die bereits bis 2024 in unseren Auftragsbüchern stehen, 

erweist sich die verkehrsgünstige Lage unseres 

neuen Standorts direkt an der Autobahn A31 als ideal. 

Hier fertigen wir verschiedenste Brücken für den 

Fußgänger- und Radverkehr, und in den neuen Hallen 

haben wir nun die Möglichkeit, alle wesentlichen 

Leistungen aus einer Hand anzubieten“, erklärt Tobias 

Tebbel, Prokurist von Schmees & Lühn. Unter anderem 

entsteht derzeit die neue Fußgänger- und Radfahrerbrücke 

über die Ems zwischen Schwefingen und 

Hesepe bei Schmees & Lühn. 


Neuer KFZ-Betrieb 

öffnete die Türen 

STADTRADELN 

10. BIS 30. JUNI 2023 

Haren ist 

dabei! 

Reichlich Zulauf hatte Markus Ahillen, der seit 

Mitte Januar in der Adenauerstraße 72 in Altharen 

seine neue KFZ-Werkstatt betreibt. 

Er hatte zu einem Tag der offenen Tür eingeladen, 

um seinen Kunden und Freunden die neue Meisterwerkstatt 

zu präsentieren. Unterstützt von Familien, 

Freunden und seiner Mitarbeiterin Stefanie Jansen 

bot der Autoexperte viele Möglichkeiten, sich zum 

Thema Auto auszutauschen. Zwischen perfekt aufgearbeiteten 

Oldtimern und der Besichtigung der frisch 

renovierten Betriebsräume konnten sich zahlreiche 

Gratulanten vom erfolgreichen Start des Unternehmers 

überzeugen. 

Der 36-jährige Familienvater, der seinen Beruf zugleich 

als sein Hobby bezeichnet, freute sich mit seiner 

Mitarbeiterin Stefanie Jansen auf die gute Resonanz. 

Die hatte auch zur Folge, dass bei der durchgeführten 

Verlosungsaktion ein Betrag von 600 Euro zu Gunsten 

des Kinderhospizes Löwenherz zusammen kam. Um 

400 Euro ergänzt wurde diese Spende durch die Firma 

Möhlenkamp Agrarservice, die verwandtschaftlich mit 

Markus Ahillen verbunden ist. Die Gesamtspende von 

1000 Euro wurde wenige Tage nach dem Tag der offenen 

Tür an Irmgard Partmann vom Lingener Stützpunkt 

der Hilfseinrichtung überreicht. Das Kinderhospiz 

Löwenherz kümmert sich um unheilbar erkrankte 

Kinder, Jugendliche und ihre Familien. 

Radeln für 

ein gutes Klima 

Das gemeinsame Ziel zählt. 

Ran an die Pedale! 

Jetzt App STADTRADELN 

laden und Radverkehr 

verbessern! 

Ende April 

bis zum 

24. Juni 

Jeden Sonntag 

von 9.30 bis 12.30 Uhr 

Großes Bauern- 

Frühstücksbuffet 

Um Reservierung 

wird gebeten. 

Bauernhofcafé 

 

 

Ortsgruppe Haren (Ems) 

SPARGELBUFFET 

Jeweils am Mittwoch und Freitag 

ab 19 Uhr: 

Spargel in vielen verschiedenen, 

schmackhaften Variationen 

und allen klassischen Beilagen. 

...und als Menü an allen 

anderen Tagen. 

Bitte 

reservieren 

Sie 

rechtzeitig! 

EINE KAMPAGNE DES 

Entdecken Sie 

auch unsere neue 

KLIMA 

BÜNDNIS 

REMISE 

und gönnen sich Kaffee und Kuchen 

oder frische Waffeln direkt am Spielplatz 

SENIOREN 

FIETSER 

Seniorenvertretung 


Öffnungszeiten 

Anmeldung, 

Touren und 

weitere Infos 

unter: 

www.haren.de/ 

stadtradeln 

Di.-Fr. ab 11:30 Uhr und 

Sa.-So. ab 9:30 Uhr 

Nach Absprache auch andere Zeiten. 

Meutstege 

ferien- und freizeithof 


Hebel 28 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 69396 

Fax 05932 69300 · info@meutstege.de · www.meutstege.de

LEBEN 

Haren tritt beim Klimaschutz „aufs Gas“ 

Seit Juli 2022 arbeitet die Stadt Haren an einem integrierten 

Klimaschutzkonzept. In dem vom Bundesministerium 

für Wirtschaft und Klimaschutz geförderten Projekt geht 

es darum, die Treibhausgas-Emissionen langfristig zu reduzieren. 

Das Klimaschutzkonzept wird von Klimaschutzmanager 

Bernd Gerdes erarbeitet. Der muss gerade viele 

Projekte gleichzeitig bearbeiten. 

Intensive Phase beim Klimaschutzkonzept 

Das Klimaschutzkonzept der Stadt Haren soll zum Ende des Jahres 

weitgehend fertig sein. Bis Ende Februar soll es vom Stadtrat 

beschlossen werden. Um den Klimaschutz in Haren beeinflussen 

zu können, hat die Stadtverwaltung einen Beteiligungsprozess 

für Bürgerinnen und Bürger ins Leben gerufen. Neben der Beteiligung 

in Workshops, zu denen die Verwaltung in den vergangenen 

Wochen in den Ratssaal eingeladen hat, haben die Harenerinnen 

und Harener noch bis zum 8. Juni die Gelegenheit, Vorschläge über 

eine interaktive Ideenkarte einzureichen. Die Ideenkarte ist über 

die Internetseite der Stadt erreichbar. 

Stadtradeln im Juni 

Haren nimmt in diesem Jahr erstmals am Stadtradeln teil. Das 

Stadtradeln ist eine Kampagne des Klimabündnis, in dem Städte, 

Teams und einzelne Radelnde gegeneinander antreten, aber auch 

gemeinsam ein Zeichen für mehr Radförderung, Klimaschutz 

und lebenswerte Kommunen in die Pedale treten. Der Aktionszeitraum 

ist in allen teilnehmenden Kommunen im Emsland 

zeitgleich vom 10. bis zum 30. Juni. Neben der eigentlichen Kampagne 

werden viele geführte Radtouren vom ADFC und den Seniorenfietsern 

angeboten. Über einen Zeitraum von 21 Tagen lautet 

das Motto: Tritt in die Pedale, lass das Auto stehen und sammle 

Kilometer für dein Team und Haren! Egal, ob beruflich oder privat 

– hauptsache CO2-frei unterwegs! 

Klimaschutzpreis 

Im Jahr 2023 verleiht die Stadt Haren zum 19. Mal den Klimaschutzpreis 

gemeinsam mit der Westenergie. Der Wettbewerb 

richtet sich an Privatpersonen, Gruppen, Vereine oder andere Institutionen, 

die mit ihren Projekten einen besonderen Beitrag zum 

Klima-, Umwelt oder Naturschutz leisten. Bis zum 15. September 

können Projekte eingereicht werden. Detaillierte Informationen 

zur Teilnahme findet man auf der Internetseite der Stadt. 

Unabhängige kostenlose 

Energieberatung 

Heizen mit fossilen Energieträgern ist mit Blick auf die Zukunft 

nicht die beste Lösung, um ein Gebäude in ein warmes Zuhause 

zu verwandeln. Doch was ist die beste Lösung? Alle reden über 

Wärmepumpen und ob diese Technologie auch im Altbau effizient 

funktioniert. Solche und viele weitere Fragen stellen sich Eigentümer 

von Gebäuden und sind verunsichert durch eine teils widersprüchliche 

Berichterstattung in den Medien. 

Die Stadtverwaltung bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern eine 

kostenlose und unabhängige Beratung an. Klimaschutzmanager 

Gerdes ist Ingenieur für Energie-, Gebäude- und Umwelttechnik, 

seit 2010 zertifizierter Energieberater und hat Wärmepumpen 

schon in seiner handwerklichen Lehre vor 20 Jahren installiert. 

In den Beratungsgesprächen erläutert Gerdes, welche Alternativen 

zur Gas- oder Ölheizung bestehen, worauf es vor allem bei 

einer Wärmepumpe ankommt, wovon ein effizienter Betrieb abhängt 

und welche Schritte zu unternehmen sind, um eine Lösung 

für das eigene Gebäude zu entwickeln. In den Gesprächen können 

auch schon erste individuelle Berechnungen zur Wirtschaftlichkeit 

durchgeführt werden. 

Termine können mit Bernd Gerdes unter Tel 05932 8321 vereinbart 

werden. 


Stadtradeln 2023: 

Haren radelt für ein gutes Klima 

Die Stadt Haren nimmt im Jahr 2023 erstmals am Stadtradeln teil: Der Aktionszeitraum ist 

in allen teilnehmenden Kommunen im Emsland zeitgleich vom 10. bis zum 30. Juni. Über 

diesen Zeitraum von 21 Tagen lautet das Motto: Tritt in die Pedale, lass das Auto stehen 

und sammle Kilometer für dein Team und Haren! Egal, ob beruflich oder privat – hauptsache 

CO2-frei unterwegs! 

In diesem Jahr findet erstmals kreisübergreifend und im gleichen Zeitraum, 

nämlich vom 10. bis zum 30. Juni, das Stadtradeln statt. 

Das Stadtradeln ist eine Kampagne des Klimabündnis, in dem 

Städte, Teams und einzelne Radelnde gegeneinander antreten, 

aber auch gemeinsam ein Zeichen für mehr Radförderung, Klimaschutz 

und lebenswerte Kommunen in die Pedale treten. In 

diesem Jahr findet die Veranstaltung erstmals kreisübergreifend 

und im gleichen Zeitraum, nämlich vom 10. bis zum 30. Juni, statt. 

Das Ziel der Aktion ist, dass möglichst viele Menschen viele Strecken 

mit dem Fahrrad zurücklegen und auf das Auto verzichten. 

Dabei ist es unerheblich, ob die Strecken in der Freizeit oder auf 

dem Weg zur oder von der Arbeit zurückgelegt werden. So treten 

die gemeldeten Teams und Unterteams gegeneinander an und 

fahren gemeinsam für die Stadt Haren, die sich wiederum mit den 

anderen emsländischen Kommunen misst. 

Unter www.stadtradeln.de/haren können sich alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger der Stadt Haren, sowie alle Personen, die 

hier arbeiten, einem Verein angehören oder eine Schule besuchen, 

registrieren. Im nächsten Schritt kann man dann einem Team 

beitreten oder auch ein eigenes gründen. Im Aktionszeitraum im 

Juni tracken die Teilnehmer Ihre gefahrenen Radkilometer z.B. per 

STADTRADELN-App. Radelnde ohne Internetzugang können sich 

im Kampagnenbüro, d.h. in der Harener Tourist Information, anmelden 

und dort auch wöchentlich die Radkilometer per Kilometer-Erfassungsbogen 

nachmelden. 

Neben der eigentlichen Kampagne wird ein Begleitprogramm bestehend 

aus vielen geführten Radtouren in Zusammenarbeit mit 

dem ADFC und den Seniorenfietsern angeboten. Mehr als 15 geführte 

Radtouren sind geplant. Detaillierte Informationen zu den 

einzelnen Touren findet man unter www.haren.de/stadtradeln 

- eine (Online-)Anmeldung ist teilweise erforderlich. Teilnehmer 

ohne Internetzugang können sich auch im Kampagnenbüro informieren 

und anmelden. 

Sternfahrt der Seniorenfietser 

Zur abschließenden Sternfahrt am 30. Juni 2023 ab 15 Uhr laden 

der ADFC und die Harener Seniorenfietser ein: Dabei trifft sich die 

von den Seniorenfietsern geführte Tour bei Poker am Nordring 

und die Tour des ADFC startet ab unter den Dächern am Alten 

Markt. Gemeinsames Ziel wird das Vereinsheim des Wassersportvereins 

auf den Emswiesen sein, wo ab 18 Uhr ein kleines 

Rahmenprogramm geboten wird. Auch wer nicht an einer dieser 

geführten Touren teilnimmt, ist an diesem Tag herzlich eingeladen, 

individuell eine kleine Fahrradtour zu starten und eigenständig 

zu den Emswiesen zu radeln. 

Maiwochen 

Auf jedes vorrätige Pedelec 

der Marke Ebike 10% Rabatt! 

Gültig vom 15.- 31.05.2023 nur bei Barzahlung 

Nordstraße 14 · Ecke Burggraben · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 2244 



Hans Becker erhält den 

Bürgerpreis der Stadt Haren 

Der diesjährige Bürgerpreis der Stadt Haren geht nach Altenberge: 

Hans Becker erhielt diese Auszeichnung für sein 

jahrzehntelanges ehrenamtliches Wirken in Haren wie auch 

im westafrikanischen Kalba. 

„Unser diesjähriger Preisträger ist ein wirklich gutes Beispiel dafür, 

dass selbst ein einzelner Mensch so einiges in Bewegung 

setzen kann. Was der Aktionskreis Pater Hagen e.V. leistet bzw. 

geleistet hat, das ist wirklich sehr beeindruckend.“, fasste Bürgermeister 

Markus Honnigfort die Entscheidung des Stadtrates zusammen, 

Hans Becker auszuzeichnen. Die Preisverleihung fand 

in diesem Jahr im Heimathaus Altenberge statt und wurde von 

der Musikkameradschaft Haren-Erika musikalisch begleitet. 

Arteon R-Line 2.0 TSI 140 kW (190 PS) 7-Gang-DSG 

EZ 05/2020, 49.850 km, Lackierung: Oryxweiß Perlmutteffekt, 

urspr. UVP des Herstellers: 53.195,00 € 

Ausstattung: 

ACC, Rückfahrkamera, Navigation, App-Connect, LED- 

Scheinwerfer, LM-Räder „Montevideo“19‘‘ u.v.m. 

Leasing-Sonderzahlung: 7.990,00 € 

Laufzeit: 

48 Monate 

Jährliche Fahrleistung: 

10.000 km 

48 mtl. Leasingraten à 269,00 € 1 

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 

57, 38112 Braunschweig. 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein 

gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher im Fernabsatz. 

Autohaus Josef Geers GmbH 

Telefon (05932) 72 08 0 

www.autohaus-geers.de 

...in guten Händen! 

Dass die Wahl auf Hans Becker fiel, hat vielerlei Gründe: So ist er 

nicht nur Mitbegründer des Aktionskreises Pater Hagen e.V., sondern 

war auch 40 Jahre lang der 1. Vorsitzender dieses Vereins. 

Doch damit hört sein ehrenamtliches Engagement noch nicht auf: 

Seit 30 Jahren hat Hans Becker den Stellvertretenden Vorsitz des 

CDU-Ortsvereins Altenberge-Erika inne und seit 20 Jahren ist er 

außerdem als ehrenamtlicher Wahlhelfer in der Ortschaft Altenberge 

tätig. Acht Jahre lang gehörte er überdies dem Vorstand der 

Schützengilde Altenberge an. 

Bürgermeister Markus Honnigfort überreichte dem Preisträger 

die Ehrenmedaille sowie die dazugehörige Urkunde. Auch das siebenköpfige 

Auswahlkomitee war mit vor Ort – sie hatten Hans 

Becker im Vorfeld für preiswürdig befunden und diese Entscheidung 

dem Stadtrat vorgetragen. Dieser stimmte dem Vorschlag 

dann ebenfalls einstimmig zu. Die vielen geladenen Ehrenamtlichen 

aus den Harener Vereinen und Gruppen pflichteten dem bei 

und quittierten die Auszeichnung Hans Beckers mit langanhaltendem 

Applaus. 

Die mehrmals im Jahr stattfindenden Sammelaktionen durch 

den Aktionskreis sind längst stadtbekannt und begeistert viele. 

Ein Grund hierfür ist sicherlich das große Vertrauen, das sich der 

Verein über die Jahre erarbeitet hat. Die Harenerinnen und Harener 

geben gerne, weil sie ihre Spenden in guten Händen wissen 

und die Identifikation mit der Arbeit des Aktionskreises so hoch 

ist – und damit dies auch weiterhin so bleibt, hat Hans Becker mit 

seiner Staffelstabübergabe an die jüngere Generation längst die 

Segel für die Zukunft auch richtungsweisend gesetzt. 

Dass es ein langer Weg bis dahin war, darauf ging der stellvertretende 

Bürgermeister Hartmut Bruns in seiner Laudatio als Mitglied 

der Auswahljury nochmals ein: “Der wesentliche Verdienst 

von Hans Becker liegt in seiner jahrzehntelangen Beharrlichkeit 

für die Sache. Immer wieder galt es Fürsprecher und Förderer für 

die Arbeit von Pater Hagen im fernen Afrika zu gewinnen, aber 

auch über die Fortschritte und Aktivitäten in Kalba zu informieren.“ 

Durch das langjährige Engagement des Preisträgers haben sich 

viele weitere Spendenprojekte in der Folge entwickelt, die einerseits 

aus der Mitte des Aktionskreises selbst entsprangen, aber 

auch andererseits dem Aktionskreis zugutekamen. 

Hans Becker sieht die Auszeichnung als gutes Mittel, den Verein 

weiter bekannt zu machen. So könne man mit noch mehr Spenden 

noch mehr Projekte durchführen, so der Geehrte gegenüber 

der Presse. 


Modernisieren & Sanieren 

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG + FRÜHJAHR 2023 + AUSGABE 08 

blickfang 

MAGAZIN FÜR BAUEN, WOHNEN UND LEBEN 

EMS 

Der Weg zum 

nachhaltigen Wohnen 

AKUSTIKPANEELE 

ein neuer Trend 

FÖRDERUNGEN 

kommen im Emsland an 

HEIZUNGSMODERNISIERUNG 

nicht überstürzen 


A1

Anzeige 

A2 

blickfang - Frühjahr 2023 

EMS

lickfang 


Geänderte Welt 

Wie schnell sich die Welt verändern kann. Waren noch 

vor wenigen Jahren die Baupreise erträglich, die Zinsen 

niedrig und die Energiekosten erschwinglich, hat sich 

das in kürzester Zeit geändert. Hinzu kommen 

Material-engpässe und Personalknappheit. Bauen 

ist schwieriger geworden. Beim Thema Energie ist 

große Verunsicherung eingetreten. 

Gut, dass es Handwerker und Fachfirmen in der 

Region gibt, die dem Bauherren und Renovierer mit 

Expertise und Erfahrung in den verschiedensten 

Baubereichen zur Seite stehen. Sie sind nah am Kunden 

und wissen, wie man auch in schwierigeren Zeiten zu 

guten Ergebnissen kommt. Für Bauherren und 

Renovierer soll daher diese Sonderbeilage eine 

Hilfestellung sein, den richtigen Experten für 

anstehende Aufgaben zu finden. Die Unternehmen 

freuen sich darauf, Ihnen zur Seite stehen zu können. 

Ih Te v Esic - Blif 

IMPRESSUM 

Verlag: 

Emsblick Medien UG 

(haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3 


Telefon 05932-5004575 

Telefax 05932-5004577 

info@emsblick.net 

Erscheinungsweise: 

2 x jählich 

Redaktion: 

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) 

Telefon 05932-5004576 


Medienberatung: 

Ilona Kemper 

kemper@emsblick.net 

Telefon 05932-5004578 

Druck: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

Art Direktion & Layout: 

mediabase Werbeagentur 

UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG 

Fotos: 

Adobe Stock, djd, EDZ, 

Für die Richtigkeit der Anzeigentexte kann der 

Verlag keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte 

und Beiträge sind nach bestem Wissen und 

Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Nachdruck 

des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie 

der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit 

schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte 

liegen beim Verlag. 

Zelte / Planen / Flexiwände / Sonnensegel / PE-Gewebeplanen / LKW- und 

Anhängerbeplanung / Netze für Anhänger und Container / Abdeckhauben 

nach Maß / Sonderanfertigungen / Reparaturarbeiten 

Konfektionszubehör / Reiniger 

WIR PRODUZIEREN 

INDIVIDUELL FÜR SIE! 

www.planeundgut.de 

Konfektion 

nach Ihrem Maß! 

von Planen, Zelten, 

Sonnensegeln 

u.v.m. 

Industriestraße 9 

49740 Haselünne 

T 05961-957 000 

info@planeundgut.de 


A3

Anzeige 

Anzeige 

Neuer Trend für Wand und Decke 

Wandverkleidungen und Akustikpaneele sind ein neuer Trend in der Wand- und Deckengestaltung, 

der in den letzten Jahren immer mehr an Beliebtheit gewonnen hat. 

Viele Menschen suchen nach individuellen und kreativen Möglichkeiten, um ihr Zuhause 

oder ihr Büro zu gestalten und zu verschönern. Dabei geht es nicht nur um die 

optische Wirkung, sondern auch um die Funktionalität der gestalteten Räume. Ein 

Raum, der gut gestaltet ist, trägt zu einer angenehmen Atmosphäre bei und kann 

sich positiv auf das Wohlbefinden der Menschen auswirken, die sich darin aufhalten. 

Timberwalls hat sich diesem Trend gewidmet und bietet 

eine große Auswahl an Akustikpaneelen und Wandverkleidungen 

aus Holz an. Dabei setzt Timberwalls auf 

hohe Qualität und Nachhaltigkeit. Die Trägerplatte der 

Akustikpaneele besteht aus recyceltem PET-Filz und die 

Furniere aus Holz, welches aus nachhaltig bewirtschafteten 

Wäldern stammt. Das kann durch das FSC-Zertifikat 

garantiert werden. Timberwalls legt großen Wert 

darauf, einen Beitrag zu einer nachhaltigeren Umwelt 

zu leisten. Die Produkte von Timberwalls sind also nicht 

nur optisch ansprechend, sondern werden auch in fairer 

Produktion hergestellt und sind langlebig. 

Die Wand- und Deckenpaneele von Timberwalls bieten zahlreiche 

Gestaltungsmöglichkeiten. Mit den Paneelen lassen sich individuelle 

Räume kreieren, die zugleich ein Eye-Catcher sind. 

Dabei kann man der Kreativität freien Lauf lassen, denn die Paneele 

sind individuell an jeden Raum anpassbar und bieten eine 

Vielfalt an Farben und Strukturen. Bei der Auswahl der perfekten 

Farbe kann man am besten vor Ort verschiedene Muster betrachten 

und auswählen. Anschließend kann die Entscheidung 

nach der perfekten Farbe in Ruhe Zuhause getroffen werden. 

Malerfachbetrieb 

Malerfachbetrieb 

Boschstraße 11 

49733 Haren / Ems 

05932/9023-15 

info@hakenholt.de 

www.hakenholt.de 

Boschstraße 11 

49733 Haren / Ems 

05932/9023-15 

info@hakenholt.de 

Raumdesign in PerfektionRaumdesign in Perfektion 

www.hakenholt.de 

A4 


EMS


Wandverkeidungen und Akustikpaneele 

werden unter anderem von der Bodenwelt-Haren 

in der Rütenbrockerstraße 22 

vertrieben. 

Akustikpaneele sehen nicht nur optisch gut aus, sondern verbessern auch die Raumakustik. 

Schallwellen treffen häufig zuerst auf Wände oder Decken und können den 

Raumklang negativ beeinflussen. Die natürlichen Materialien der Paneele schlucken 

den Schall und verbessern so die Sprachverständlichkeit oder den Klang von Musik. 

Durch Akustikpaneele entsteht also ein angenehmes Raumklima, da es keinen 

Nachhall und keine Echos gibt. Der Lärmpegel in einem Raum wird gesenkt, die Konzentrationsfähigkeit 

nimmt zu und entspannte Unterhaltung ist auch trotz Stimmengewirr 

möglich. 

Doch für welche Räume eignen sich Akustikpaneele? Die Antwort lautet: für 

fast jeden Innenraum. Egal ob Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer oder Kinderzimmer 

- mit Akustikpaneelen kann man jedem Raum einen besonderen Touch 

und eine verbesserte Akustik verpassen. Auch für die gewerbliche Nutzung eignen 

sich die Paneele perfekt. Besonders an Orten mit einer erhöhten Lautstärke, 

wie im Restaurant, Büro oder Kindergarten können Akustikpaneele einen entscheidenden 

Unterschied machen und für eine angenehme Atmosphäre sorgen. 

Auf den Service 

kommt es an! 

Wand- & 

Bodenfliesen 

Badmöbel 

Vinyl-Designbeläge 

Ihr Partner im Bereich 

Neubau, Umbau 

und Renovierung! 

Jeden Sonntag 

Schautag 

von 14-17 Uhr 

Neulehe · Rhede/Ems · Meppen 


A5

Anzeige 

Parkett • Vinylboden • Laminat 

Korkboden • Wandgestaltung 

30.000 m² sofort zum Mitnehmen! 

Der größte Bodenfachmarkt 

im Emsland! 

Entdecke jetzt unsere Laminat-Shop24 Bodenwelt in Haren und 

finde bei uns Deinen Traumboden. Wir bieten Dir eine große 

Auswahl an Parkett, Laminat und Vinyl zum Kleben oder 

Klicken in verschiedenen Qualitäten und Designs sowie 

dem passenden Zubehör. 

Das bieten wir Dir: 

Umfangreiches Sortiment 

Individuelle Fachberatung 

Nachhaltige & innovative 

Produktneuheiten 

Virtueller Raumplaner für 

Zuhause 

Neu in unserem Sortiment: Timberfloors - der revolutionäre 

WPC Klick-Vinylboden mit höchster Qualität und Haltbarkeit. 

Robust, langlebig, kratzfest und zu 100% wasserfest. Einfach zu 

verlegen und mit edler Holzoptik sowie einer fühlbaren 

Synchronprägung. 

8 mm starker Rigid-Träger 

Nachhaltige Korkdämmung integriert 

Spezielle Oberflächenversiegelung 

Perfekte Eignung bei Haustieren 

Eine weitere Produktneuheit sind unsere Akustikpaneele. 

Diese sind ab sofort in 10 verschiedenen Farben bei uns vor Ort 

erhältlich. Die Paneele können für eine bessere Schallabsorption 

oder einfach als Dekoration an der Wand oder Decke befestigt 

werden. 

Hier findest Du uns: 

Rütenbrocker Str. 22 


Tel.: 05932-72340 

Beratung & Direktverkauf 

Do - Fr: 09:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Sa: 09:00 Uhr - 14:00 Uhr 

Besuche uns jetzt und überzeuge Dich selbst von unserer 

großen Auswahl und Qualität. Wir beraten dich gerne und 

freuen uns darauf, Dir bei Deinem Projekt zur Seite zu stehen. 

A6 


EMS


NEU & EXKLUSIV IN DER BODENWELT HAREN 

Akustikpaneele für Wand & Decke 

Produktinformationen 

Format pro Paneel: 

2.400 x 600 x 22 mm 

Lamellenbreite: 

25 mm 

Lamellenabstand: 

15 mm 

Individuelle Raumgestaltung 

Verbesserte Raumakustik 

Umweltfreundliches Produkt 

Einfache Montage 

In der Bodenwelt Haren gibt es nicht nur Bodenbeläge, 

sondern jetzt neu & exklusiv trendige Akustikpaneele. 

Bei uns erhältlich in 10 verschiedenen Farben, kannst Du 

das Paneel ganz einfach mit Schrauben oder Kleber an der 

Wand montieren und somit nicht nur eine bessere Akustik 

in deinem Raum schaffen, sondern auch ein stylisches 

Deko-Element hinzufügen. 

Die Rückwand besteht aus recyceltem PET-Filz und das 

Echtholzfurnier der Lamellen kommt aus zu 100% 

nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, was durch das FSC- 

Zertifikat garantiert wird. 

Gerne beraten wir Dich und helfen Dir dabei, eine warme 

und natürliche Atmosphäre in Deinen Räumen zu schaffen. 

Weitere Inspiration 

erhältst du auf: 

timberwalls.de 

@timberwalls.de 

EXKLUSIVES ANGEBOT - NUR VOR ORT 

statt 129€ 

* 

* 

nur 99€ / Stück 

*Preise inkl. 19% MwSt. 


A7

WÄRMEPUMPEN SIND 

AUCH WAS FÜR DEN ALTBAU 

Bei der Heizungsmodernisierung 

umweltfreundlich 

umrüsten 

Klimaschädliches CO 2 

einsparen und unabhängig 

von Öl und Gas werden: Dieses 

Ziel lässt sich mit einem Heizungstausch 

in die Tat umsetzen. Nicht nur angesichts 

der zukünftigen Vorgaben vonseiten 

des Gesetzgebers denken immer mehr 

Hauseigentümer darüber nach, den alten 

Öl- oder Gaskessel durch eine moderne 

Wärmepumpe zu ersetzen. Doch eignen 

sich die Systeme wirklich für den Altbau - 

und welche Voraussetzungen sind dabei 

Zukunftssicher heizen mit der Wärmepumpe. 

Foto: DJD/Stiebel Eltron 

zu beachten? 

Tengestr. 13 


Telefon 05934 93300 

info@amb-haren.de 

Architekturbüro 

Michael Becker 

Tengestr. 13 


Telefon 05934-7257 

info@becker-bau.com 

www.amb-haren.de 

www.becker-bau.com 

A8 


EMS


Heseler 

Kaminstudio 

Plagge-Popken GmbH 

www.heseler-kaminstudio.com 

Fossile Energieträger werden mit der Wärmepumpe 

im Heizungskeller überflüssig. 

Foto: DJD/Stiebel Eltron 

Wärmepumpen auch für 

die Sanierung geeignet 

Wärmepumpen sind vollwertige Heizungen, die auch ältere 

Gebäude mit Wärme und Warmwasser versorgen können. 

Sie benötigen Strom lediglich als Antriebsenergie und 

machen aus einer Kilowattstunde Strom mittels kostenloser 

Umweltenergie, beispielsweise aus der Umgebungsluft, 

rund drei bis fünf Kilowattstunden Wärmeenergie. „Hartnäckig 

halten sich Vorurteile, Wärmepumpen seien nur in 

Verbindung mit einer Fußbodenheizung oder einer Modernisierung 

des Gebäudes sinnvoll. Das ist falsch, effiziente 

Wärmepumpen sind in der Lage, Vorlauftemperaturen von 

55 Grad oder sogar 65 Grad bereitzustellen“, unterstreicht 

Henning Schulz von Stiebel Eltron. Somit könnten bestehende 

Heizkörper in der Regel problemlos weiter genutzt werden. 

Unter Umständen lohnt es sich, einzelne Heizkörper 

auszutauschen. Auch das Vorurteil, dass Wärmepumpen im 

Bestand häufig ineffizient arbeiten würden, treffe nicht zu, 

so Schulz weiter: „Das Fraunhofer Institut für Solare Energiesysteme 

ISE konnte dies in einer Untersuchung widerlegen.“ 

Die Luftwärmepumpen im Bestandsgebäude erreichten 

im Test eine durchschnittliche Jahresarbeitszahl von 3,1 

– aus einer Kilowattstunde Strom wurden also 3,1 Kilowattstunden 

Wärmeenergie. 

EDZ Rhede/Ems | Industriestraße 2 | 

Telefon: (04964) 604 566 

Individueller Kaminbau von der Planung bis zur 

Umsetzung nach Ihren persönlichen Wünschen. 

Alles aus einer Hand und das seit über 35 Jahren! 

 

 

 

Heizungstausch frühzeitig planen 

Angesichts der staatlichen Vorgaben aus dem kommenden 

Gebäudeenergiegesetz beschäftigen sich viele Immobilienbesitzer 

aktuell mit der Frage einer Heizungsmodernisierung. 

Allerdings: Das Fachhandwerk ist im Moment stark 

ausgelastet, die Produktionskapazitäten sind nicht endlos. 

Daher empfiehlt es sich, rechtzeitig gemeinsam mit dem 

Handwerker abzustimmen, wann ein Umbau erfolgen kann 

- gegebenenfalls auch erst nach der nächsten Heizperiode. 

Ein unverbindliches Komplettangebot eines qualifizierten 

Fachhandwerkers in der Nähe können Hauseigentümer 

beispielsweise unter www.stiebel-eltron.de/angebotsservice 

erhalten. So bekommen Interessierte schnell einen 

ersten unverbindlichen Überblick der anfallenden Kosten - 

und können sich darüber hinaus über die staatlichen Fördermöglichkeiten 

informieren. 

 

 

 

 

 

 

 

 


A9

Anzeige 

GITTA CONNEMANN: 

„BAFA-FÖRDERUNGEN KOMMEN AN – AUCH IM LANDKREIS LEER /EMSLAND“ 

Über 25 Millionen Euro in 

den Wahlkreis Unterems 

67 geförderte Elektro- und Hybridfahrzeuge - 

alleine in den Landkreisen Emsland und Leer. 

Zusätzlich Förderungen von Gebäudesanierungen, 

Energieeffizienzmaßnahmen 

oder Unternehmensberatungen. 

Mit einer Summe von über 25,8 Millionen Euro hat die BAFA 

2022 die Region gefördert. Das teilt die CDU-Bundestagsabgeordnete 

Gitta Connemann mit. Laut Connemann nur eine Zahl 

von Vielen, mit denen die BAFA im letzten Jahr positiv Eindruck 

hinterlassen konnte. 

Die BAFA ist das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle. 

Sie ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich 

des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz. Sie 

kümmert sich um Klima- und Energieförderungen, um Wirtschaftsförderung 

sowie Exportkontrolle und Schutz der Menschenrechte 

in Lieferketten. Heute beschäftigt sie rund 1.200 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an vier Standorten. 

Gitta Connemann erklärt: „Berlin ist für viele Bürgerinnen 

und Bürger weit weg. Die Arbeit von Behörden oft wenig bekannt. 

Und positive Auswirkungen politischer Entscheidungen 

nur schwer zu erkennen. Dabei hat die BAFA Einfluss auf viele 

Bereiche des täglichen Lebens. Sie steht Unternehmen und 

Bürgerinnen und Bürgern mit Rat und Tat zur Seite. Und sie unterstützt 

finanziell. Zum Beispiel beim Umstieg auf eine umweltfreundliche 

Heizung. Geld, das bei den Menschen ankommt – 

auch im Landkreis Leer und dem Emsland.“ 

So wurde in der Region die energetische Sanierung von Gebäuden 

mit mehr 21 Millionen Euro unterstützt. Die klimafreundliche 

Mobilität wurde mit 343.000 Euro gefördert. Hinzu kamen 

Energieberatungen von rund 262.000 Euro. Wirtschaftsunternehmen 

bekamen Förderungen zur Steigerung der Energieeffizienz 

in Höhe von 4,13 Millionen Euro. Zudem unterstützte die 

BAFA Unternehmen bei Genehmigungsverfahren und finanzierte 

Unternehmensberatungen in Höhe von 35.000 Euro. 

Insgesamt hat die BAFA deutschlandweit über 7,4 Milliarden 

Euro an Fördergeldern ausgezahlt. Den Ländern wurden für weitere 

Hilfen 9,1 Milliarden Euro zugewiesen. Gitta Connemann: 

„Von den Förderungen profitieren alle: Bürgerinnen und Bürger, 

Unternehmen und das Klima.“ 

Innovation 

und Tradition 

– für unsere Kunden – 

seit 1996 

„Offene 

Grundrisse und 

Wohngalerien rücken 

die Treppe ins Zentrum für ein 

wohnliches Zuhause.“ 

TREPPEN & GELÄNDER 

EDELSTAHLVERARBEITUNG 

INDUSTRIE - LOFTTÜREN 

MASCHINENBAU 

INDIVIDUELLES 

„Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand 

von der ersten Idee, über die Konstruktion, 

bis hin zum Einbau.“ 

Herzogstrasse 2 

49762 Neusustrum 

Tel.: 05939 - 95 96 95 

Mail: info@edel-rehnen.de 

A10 


EMS


DIE BUNDESREGIERUNG HAT EHRGEIZIGE 

ZIELE FÜR DEN AUSBAU DER SOLARENERGIE. 

NUN SOLLEN BREMSEN GELÖST WERDEN. 

DIE SOLARBRANCHE HÄLT 

„LICHTGESCHWINDIGKEIT“ FÜR NÖTIG. 

Mehr Tempo bei 

Solarstrom geplant 

Wirtschaftsminister 

Rasenmäher-Service-Fachbetrieb 

TecVis GmbH 

Schwefinger Straße 13 

49716 Meppen 

Tel. 0 59 31/10 22 

Fax 0 59 31/8 91-03 

Robert Habeck 

(Grüne) will der 

Solarenergie in 

Deutschland einen 

kräftigen Schub geben. 

Der Ausbau der 

Photovoltaik soll mit einem Maßnahmenpaket 

erheblich beschleunigt werden. 

www.tecvis.com 

AZ Emsblick 1/4S. Wärmepumpe 2022_Layout 1 15.02.22 19:37 Seite 1 

Geplant sind einfachere Regeln, von denen auch Verbraucher 

durch günstigere Strompreise profitieren sollen. 

Habeck legte nach einem erneuten „Photovoltaik-Gipfel“ 

mit Vertretern der Branche in Berlin eine 

Strategie vor. „Photovoltaik ist einer der günstigsten 

Energieträger überhaupt und gehört zu den wichtigsten 

Stromerzeugungsquellen der Zukunft“, sagte Habeck. 

Die Strategie wird nun innerhalb der Bundesregierung 

beraten. 

Ein erster Gipfel hatte im März stattgefunden. Der Bundesverband 

Solarwirtschaft begrüßte die Strategie. Nur 

mit einem konsequenten Abbau von Investitionsbarrieren 

werde der Photovoltaik-Anteil in den kommenden 

zehn Jahren von derzeit gut 10 Prozent auf 30 Prozent 

steigen können. Der Hauptgeschäftsführer des Verbands, 

Carsten Körnig, sagte: „Wir brauchen überall 

Lichtgeschwindigkeit.“ 

Bis 2030 soll nach den Plänen der Bundesregierung der 

Anteil des Ökostroms aus Wind und Sonne am Bruttostromverbrauch 

bei 80 Prozent liegen. Derzeit ist es etwa 

die Hälfte. Der Strombedarf dürfte enorm steigen, 

durch Millionen von Elektroautos und Wärmepumpen. 

Eine zentrale Rolle soll die Windkraft an Land spielen - 

dort plant Habeck eine neue Strategie, um den Ausbau 

weiter voranzutreiben. Bei der Photovoltaik (PV) soll bis 

2030 der jährliche Ausbau verdreifacht werden - je zur 

Hälfte auf dem Dach und Freiflächenanlagen. 

Unsere Wärmepumpen 

lassen Sie über Energiekosten 

nur lächeln. 

Was Sie auch vorhaben - 

wir sorgen für Ihre Energie. 

Sparsam, umweltfreundlich, 

bedienungsfreundlich. 

Lassen Sie uns 

einfach mal reden. 

TECHNIK 

Meppen, Dieselstr. 22, T. 05931-1002, www.kl-lampe.de 


A11

Anzeige 

Eine bundesweite Pflicht soll es nicht geben, aber eine 

Solaranlage auf dem Dach soll künftig zum Regelfall 

werden. Dazu sollen Anreize verstärkt und bürokratische 

Hemmnisse abgebaut werden. In der Strategie 

heißt es, viele private Dachanlagen würden mit dem 

Ziel betrieben, einen möglichst hohen Anteil des 

Stroms selbst zu nutzen - die PV-Anlage könne auch 

zum Beispiel das Elektroauto mit Strom versorgen. 

Zudem besteht die Möglichkeit, den selbst erzeugten 

Strom vollständig oder teilweise in das Netz einzuspeisen 

und hierfür eine Vergütung zu erhalten. Diese wurde 

bereits angehoben. 

Künftig soll die Direktvermarktung flexibler gemacht 

werden, das soll sich vor allem an Gewerbebetriebe 

richten. Für Haushalte soll die Förderung einer PV-Anlage 

im Garten erleichtert werden. Zudem will das Ministerium 

eine weitere Senkung von Abstandsvorgaben 

prüfen, damit insbesondere bei Reihenhäusern im 

Durchschnitt mehr PV-Module auf dem Dach möglich 

werden. 

CO 2 -TRESORE, 

DIE NIEMALS 

ZU KNACKEN SIND. 

Kalksandstein speichert CO 2 und schließt es für immer weg – 

egal was passiert. Recarbonatisierung im Wohnungsbau. inzukunftks.de 

Foto © Thomas Popinger 

A12 


EMS


Verbesserungen sind zudem bei Mehrfamilienhäusern 

geplant. Deren Dächer würden noch viel zu wenig für PV 

genutzt. Deswegen soll es nun ein neues Modell zur gemeinschaftlichen 

Gebäudeversorgung geben, um die Eigennutzung 

von Solarstrom für alle Parteien im Haus zu 

ermöglichen. 

Das Konzept für sogenannten Mieterstrom soll verbessert 

werden. Das ist Strom, der von Solaranlagen auf 

dem Dach eines Gebäudes erzeugt und von dort direkt 

an Verbraucher in diesem Gebäude oder im selben 

Quartier geliefert und verbraucht wird. Mieterstromkonzepte 

könnten wichtige Anreize für den weiteren Zubau 

von PV-Dachanlagen setzen, heißt es in der Strategie. 

Dies sei für Mietende ohne eigene Immobilie eine Möglichkeit, 

an der Energiewende teilzuhaben. 

Bisher leiste der geförderte PV-Mieterstrom aber einen 

deutlich geringeren Beitrag zum PV-Ausbau als erwartet, 

hieß es. Das Modell werde bislang vor allem in 

größeren Wohngebäuden ab etwa 15 Wohneinheiten 

genutzt. Anbieter der Mieterstromtarife seien oftmals 

bestehende Stromversorger, dagegen kaum Vermieter. 

Als Folge werde Mieterstrom gerade in kleineren Mehrparteiengebäuden 

selten umgesetzt, weil die rechtlichen 

Hürden zu hoch seien. Das soll sich nun ändern. 

Für mehr kleine Photovoltaikanlagen für den Balkon sollen 

technische und bürokratische Hürden abgebaut werden. 

Die Anlagen sollen schnell angeschlossen werden 

können. Balkonkraftwerke sind Solarstromanlagen, die 

typischerweise aus zwei Modulen und einem Wechselrichter 

bestehen. Sie können einfach aufgebaut werden 

und speisen ihre Energie in der Regel nur in das Hausnetz 

ein. Sie benötigen wenig Platz und werden etwa an 

der Balkonbrüstung befestigt. 

Die Hälfte des künftigen Zubaus soll auf Freiflächen geschehen, 

also etwa auf Feldern. Dafür müssten ausreichend 

Flächen zur Verfügung stehen und Planungsund 

Genehmigungsverfahren schneller werden, so das 

Ministerium. 

Alle drei 

Musterhäuser sind 

geöffnet! 

Der Deutsche Bauernverband hatte allerdings bereits 

gefordert, beim PV-Ausbau vorrangig auf Dächer und 

Gebäuden zu setzen. Ertragreiche Landwirtschaftsflächen 

müssten geschützt werden. Der ländliche Raum 

dürfe nicht verbaut werden, um für die Städte Strom zu 

produzieren. 

Habeck betonte Möglichkeiten, Flächen unter der Solaranlage 

für Naturschutz zu nutzen sowie für die landwirtschaftliche 

Nutzung. Stärker genutzt werden sogenannte 

Agri-PV-Anlagen. Sie sollen die zeitgleiche Nutzung 

einer Fläche für die Photovoltaik als auch für die Landwirtschaft 

und den Gartenbau möglich machen. Zudem 

soll es mehr Freiflächenanlagen an Autobahnen und 

Bahnstrecken geben 


A13

Anzeige 

Immobilien aus 

gutem Hause. 

Ankauf | Verkauf | Beratung | Vermittlung | Projektierung | Betreuung | Gutachten 

www.fehrmann-immobilien.de 

Emsland 

+49 (0) 5932 

500 95-50 

Ostfriesland 

+49 (0) 491 

99 99 92-50 

Münsterland 

+49 (0) 2565 

919 94-52 

Ihre Solaranlage 

vom Fachmann... 

Wir sind lieferfähig! 

Planen Sie für Ihr Dach 

eine Solaranlage? 

Wir erstellen Ihnen kostenlos ein auf 

Ihre Bedürfnisse angepasstes Angebot. 

Komplette Installation aus einer Hand 

Full black Module 

Schnelle Umsetzung 

After-Sales Betreuung 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage unter: 

anfrage@hmb-energy.de 

www.hmb-energy.de 

HMB GmbH 

Lilienthalstr. 16 

49716 Meppen 

T. 05931-848 000 

A14 


EMS

67 Talente werden 

gefördert 

Mitglieder und Partner des Wirtschaftsverbandes 

Emsland vergeben 

Stipendien an 67 Studierende 

Bei der diesjährigen Stipendienverleihung 

in den Räumlichkeiten der Röchling Industrial 

SE & Co. KG in Haren freuten sich 

67 Studierende über ihre Stipendien. Die 

ehemalige Stipendiatin Judith Bange führte 

als Moderatorin die Gäste an diesem 

Abend durch die Veranstaltung. 

Vertreterinnen und Vertreter der stiftenden 

Betriebe überreichten ihren Stipendiaten 

in festlicher Atmosphäre ihre Stipendienurkunden. 

Damit investieren sie 

sowohl finanziell als auch ideell in die Zukunft 

der Nachwuchskräfte. „Wir haben im 

Emsland erfolgreiche Unternehmen, die 

für qualifizierte Fachkräfte hervorragende 

Karrierechancen auch im internationalen 

Umfeld bieten.“ sagte Daniel Fritz, Geschäftsführer 

bei Röchling in Haren, wo die 

Veranstaltung in dem modernen Industrial 

Center durchgeführt wurde. „Gleichzeitig 

bietet die Region eine außergewöhnliche 

Lebensqualität, insbesondere für Familien.“ 

In seinem Grußwort bedankte sich der 

erste Vorsitzende des Wirtschaftsverbandes 

Emsland, Uli Boll, bei allen stiftenden 

Unternehmen und Organisationen für die 

Teilnahme an diesem Programm. Besonders 

erfreut zeigte er sich, dass in diesem 

Jahr 28 Studierende der „First Generation“ 

aus den jeweiligen Familien gefördert 

werden. 

Perspektiven im Emsland 

Im Anschluss führte Judith Bange durch 

die Talkrunde zu dem Motto „Perspektive 

Emsland - Gemeinsam in die Zukunft“, in 

der die Teilnehmenden aus unterschiedlichen 

Sichtweisen die Zukunftschancen 

im Emsland sowie in Verbindung mit dem 

Stipendienprogramm erläuterten. Eines 

stand für sie alle fest: Die Stipendienprogramme 

sind ein Investment in das Emsland, 

denn der wirtschaftlich boomende 

ländliche Raum verzeichnet eine hohe 

Nachfrage nach Fachkräften. Motivierte 

und engagierte Talente können hier nicht 

nur ihre eigene Zukunft, sondern auch die 

des Emslandes mitgestalten. „Ihnen stehen 

alle Türen offen!“, so Landrat Marc- 

André Burgdorf. „Starke Leute haben das 

Emsland bis hierher geprägt – seien Sie die 

nächste Generation, die das Emsland weiterhin 

mit Herzblut voranbringt.“ 

Beim Get Together hatten alle Gäste die 

Möglichkeit, sich untereinander kennenzulernen 

und auszutauschen. In einzelnen 

Gesprächen wurden zum Teil weitere Termine 

zwischen den stiftenden Unternehmen 

bzw. Organisationen und den anwesenden 

Stipendiaten besprochen. 

Berufliche Zukunft auf Augenhöhe 

gestalten 

Seit März dieses Jahres erhalten Studierende 

innerhalb und außerhalb der Region 

im Rahmen der Stipendienprogramme 

„EmslandTalents“ und „EmslandStipendium“ 

des Wirtschaftsverbandes Emsland 

eine Förderung. „Unsere Stipendiaten 

haben schon einiges geleistet“, betont 

Mechtild Weßling, Geschäftsführerin des 

Wirtschaftsverbandes Emsland. „Jetzt unterstützen 

wir euch auf eurem beruflichen 

Weg. Neben der Förderung bieten euch 

unsere Mitgliedsunternehmen mit dem 

Stipendium Austauschmöglichkeiten auf 

Augenhöhe.“ 

Beide Stipendienprogramme zielen darauf 

ab, Studierende und Betriebe frühzeitig 

zusammenzubringen. Neben einer finanziellen 

Förderung von 100 Euro monatlich 

haben die Stipendiaten darüber hinaus die 

Möglichkeit, in ihrem stiftenden Betrieb 

beispielsweise ihr Praktikum zu absolvieren, 

an Praxisprojekten teilzunehmen oder 

ihre Abschlussarbeit zu schreiben. 

Gefördert werden auch dieses Jahr die unterschiedlichsten 

Studienrichtungen,wie 

z.B. Landschaftsarchitektur, Chemie, Humanmedizin, 

Maschinenbau, Bauingenieurwesen, 

Kommunikationsmanagement, 

Betriebswirtschaftslehre, Theaterpädagogik 

oder viele mehr. Informationen zu den 

Stipendienprogrammen und die Anmeldefristen 

für die kommende Ausschreibung 

finden Interessierte auf der Website des 

Wirtschaftsverbandes Emsland (wv-emsland.de). 


Anzeige 

willkommen 

im 

Schloss Dankern... 

... wo die Zeit stillzustehen 

scheint und der Alltag 

verschwindet. Hier finden 

Sie alles, was Sie für 

einen unvergesslichen 

Familienurlaub brauchen. 

Auf über 200 Hektar Fläche stehen Ihnen 

über 770 Ferienhäuser zur Verfügung, in denen 

Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag 

zurückziehen und entspannen können. 

Schenken Sie sich und Ihrer Familie eine unvergessliche 

Zeit mit einem Tagesausflug 

nach Schloss Dankern und entfliehen Sie dem 

Stress und der Hektik des Alltags. 

Highlight für unsere Gäste sind die zahlreichen 

Spielmöglichkeiten, die es zu entdecken 

gibt. Egal ob Groß oder Klein, für jeden 

ist etwas dabei. Besonders stolz sind wir auf 

unsere neueste Attraktion: den Motorik-Fun- 

Park. Der in das Waldgelände eingebettete 

Kletterparcours bietet für alle Altersgruppen 

die Möglichkeit, spielerisch ihre Motorik, Konzentration 

und Gleichgewichtssinn unter Beweis 

zu stellen. Hier können Sie gemeinsam 

mit Ihren Kindern wertvolle Zeit verbringen 

und sich gegenseitig herausfordern. 


Anzeige 

Entdecken Sie außerdem viele weitere Spiel-, Spaß, und Sportmöglichkeiten, 

wie beispielsweise die Indoor-Spielhallen mit Rutschen, 

Autoscootern, Hüpfburgen, einer Bowlingbahn, Kletterburgen 

und vielem mehr. Die Spielplätze rund um das historische 

Wasserschloss bieten mehr als 200 verschiedene Freizeit-, Spielund 

Sportmöglichkeiten. Liebevoll gestaltete Kinderspielbereiche, 

die Erlebnisburg Drago sowie unsere Achterbahn begeistern Kinder 

und Erwachsene gleichermaßen. Für unsere mutigen Gäste 

bietet der Freifallturm des Hochseilgartens einen Sturz aus ca. 

16 Meter Höhe. 

Auch Badespaß darf im Familienurlaub nicht fehlen. Bei uns in 

Schloss Dankern können Sie sowohl bei gutem wie auch bei weniger 

gutem Wetter ins kühle Nass. Unser Indoor Spaßbad Topas 

begeistert mit diversen Rutschen und einem großen Wasserspielplatz. 

Das Freibad lockt mit seiner Racer Rutsche und der 

kristallklare Dankern See, als größter Badesee des Emslandes, 

bietet auf seinem drei Kilometern langen Sandstrand Platz für 

alle. 

Lassen Sie sich in den unterschiedlichen gastronomischen 

Einrichtungen verwöhnen. 

Wir bei Schloss Dankern wissen, wie wichtig es ist, dass Sie und 

Ihre Familie eine unvergessliche Zeit miteinander verbringen. 

Deshalb bieten wir Ihnen ein umfangreiches Angebot an Aktivitäten 

und Unterhaltungsmöglichkeiten, damit Sie sich vollkommen 

entspannen und den Moment genießen können. Wir freuen 

uns darauf, Sie bald bei uns in Schloss Dankern begrüßen zu dürfen 

und Ihnen ein unvergessliches Erlebnis zu bereiten! 

Spaß beginnt genau hier! 

Für die ganze Familie! 

10.000 m 2 -Indoor-Erlebnis-Spielland, 

tropisches Hallenspaßbad, Laser-Labyrinth, 

Ponyreiten, Achterbahn, Erlebnisburg Drago, 

Autoscooter, Hüpfburgen 

und vieles mehr! 

TÄGLICH GEÖFFNET von 10 bis 18 Uhr, von April bis Oktober 

49733 Haren/Ems · Tel. 05932 72230 · www.schloss-dankern.de · Anfahrt: A31, Abfahrt Haren 


LEBEN 

Viele Helferinnen 

und Helfer im Einsatz 

Neuer Zeitplan beim 24. Volksbank Citylauf Haren 

Einen Citylauf läuft man ganz alleine. Einen Citylauf zu organisieren, 

dafür benötigt man viele fleißige Hände. Über 

70 Helferinnen und Helfer werden beim 24. Volksbank 

Citylauf Haren am 24. Juni 2023 im Einsatz sein. Sie alle 

tragen dazu bei, dass die größte Laufveranstaltungen in 

der Schifferstadt zu einem einmaligen Laufevent wird. 

Der Volksbank Citylauf Haren ist traditionell ein Termin 

für die ganze Familie, für Kindergärten, Schulen und Betriebe. 

Veranstaltet wird er von Christian Kuhl und seinem 

Team von der Leichtathletik-Sparte des Vereins TuS 

Haren. Die Laufveranstaltung startet um 15 Uhr auf dem 

Martinusplatz mit den Schüler- und Schülerinnenläufen 

über 1,5 Kilometern und um 15.40 Uhr über 750 Meter. Die 

Bambiniläufe sind in diesem Jahr nicht am Anfang, sondern 

erst um 16.15 Uhr geplant. Christian Kuhl erläutert 

die Änderung: „Ja, wir haben den Zeitplan komplett neu 

gestrickt und sind von der jahrelang gleichen Reihenfolge 

weggegangen.“ 

Er hoffe, die vielen Besucher und Teilnehmer so gleichmäßiger 

auf die gesamte Veranstaltung verteilen zu können. 

„Im letzten Jahr kamen zu Beginn der Veranstaltung sehr 

viele Menschen auf einmal und es nahm gegen Ende der 

Veranstaltung immer mehr ab“, sagt er. Ansonsten bleibe 

alles beim gewohnten Ablauf wie im letzten Jahr. Der 

Start zum Jedermannlauf über 5 Kilometer ist um 17 Uhr 

vor dem Gymnasium Haren. Der Hauptlauf über 10 Kilometer 

beginnt um 18 Uhr hinter der Kanalbrücke. 

Anmeldung: www.volksbank-haren-citylauf.de 

Menke bringt Ergänzung 

zu den Ortskundlichen 

Beiträgen 

Im vergangenen Jahr hat Wilhelm Menke den 14. Buchband 

über seine Heimatstadt Haren herausgegeben. Das Buch 

befasst sich mit den Geschehnissen vor Ort in Zeiten der 

Weimarer Republik und des Nationalsozialismus und trägt 

den Titel „Haren an der Ems – 1920 bis 1945: Die Zeit der 

Weimarer Republik und des Nationalsozialismus“. 

Nun gibt es ein Addendum zu dieser 

Zeitspanne. Bedingt durch Zufälle, die 

das Leben schreibt, kam Wilhelm Menke 

in den Besitz von umfangreichen Unterlagen 

aus dem Leben von Dr. Georg 

Schüttemeyer, die bisher nicht gekannte 

Informationen zu der gefragten Zeitspanne 

lieferten. 

Dr. Schüttemeyer war zu seiner Zeit so 

etwas wie eine Institution in der Schifferstadt. 

Von 1937 bis 1939 und später 

ab 1947 hatte er eine Allgemeine Arztpraxis 

aufgebaut, ab 1963 war er als leitender 

Arzt des Harener Krankenhauses tätig. Dr. Schüttemeyer 

verstarb im August 1977. Zwei Jahre zuvor war ihm das Bundesverdienstkreuz 

überreicht worden. In Würdigung seiner Verdienste 

trägt eine Straße im Osteresch den Namen des Harener Mediziners. 

Während viele Harener Dr. Schüttemeyer als Hausarzt, als Landarzt 

und als Mensch des öffentlichen Lebens kannten, waren seine 

Wege vor 1947 nicht so bekannt. Und eben diese Wege sind in 

dem Nachtrag zu Heft 14 dargestellt. 

Dokumentiert sind Lebensabschnitte des bekannten Harener 

Arztes anhand von Exposées mit Kriegserinnerungen und Fotografien, 

die ihn im Einsatz unter anderem als Militärarzt zeigen. 

Zwei Jahre nachdem er sich in Haren niedergelassen hatte, wurde 

Dr. Schüttemeyer zum Militärdienst einberufen. Zunächst diente 

er in Feldlazaretten an der Front. Im Juni 1941 kam er mit den 

Truppen bis nach Leningrad und Moskau. Später war er in Frankreich 

im Einsatz. 1947 kam Dr. Schüttemeyer nach der Entlassung 

aus der Kriegsgefangenschaft wieder in Haren an. 

Die 12-seitige Ergänzung zu Band 14 zeigt mit vielen Fotos Ausschnitte 

aus dem Dienst an der Front. Sie zeigt aber auch mit 

Kopien von Dokumenten, mit welcher Akribie die damals zuständigen 

Behörden beispielsweise Urlaubsfahrten in die Heimat 

dokumentierten. Die beiden letzten Abbildungen zeigen den 

zweisprachigen Entlassungsschein. Darin die Feststellung im 

ärztlichen Gutachten: No Disability – Able to do hard. Also: keine 

Behinderung - fähig zu harter Arbeit. 

Während Dr. Schüttemeyer demnach die Militärzeit unbeschadet 

überstehen konnte, fand das Leben vieler Harener Männer in den 

Feldzügen ihr Ende. Ihre Namen sind auf den Tafeln am Kriegerehrenmal 

bei der Kirche vermerkt. 


LEIDEN BETZ 

Der Branntweinbrenner 

Im Jahre 1787 wurde der spätere Branntweinbrenner Lubertus Menke in Haren geboren. 

Als dritter Sohn des Schiffers Johann Menke und dessen Frau Maria Wessels. 

„Leiden Betz“ wurde er genannt, um eine 

Verwechslung mit den vielen Menkes aus 

Haren zu vermeiden. 

Branntwein kann aus allen zuckerhaltigen 

Früchten hergestellt werden. Die Früchte 

gären und bilden den gewünschten Alkohol. 

Dieser Alkohol wird zunächst destilliert 

und in einem Brenngerät zu Branntwein 

veredelt. 

Branntwein kann aus allen Stoffen, meistens 

aus Früchten aber auch aus Kartoffeln 

und Rüben hergestellt werden. Voraussetzung 

ist: Sie müssen zuckerhaltig 

sein, oder es muss möglich sein, aus ihnen 

durch entsprechende Behandlung gärfähigen 

Zucker zu erzeugen. Durch alkoholische 

Gärung und anschließende Destillation 

in einem Brenngerät wird Branntwein 

gewonnen. Man unterscheidet zwischen 

dem Roh- und dem Feinbrand. Durch Vermischen 

dieser Essenzen und nach einem 

eigenen Rezept entsteht der genußfertige 

Trinkbranntwein. 

Das Schwarzbrennen wurde schon immer 

von den Bauern und Gastwirten ausgeübt. 

Sie umgingen die Steuern, die sie auf ihre 

Produkte hätten zahlen müssen. Daher 

fand das Schwarzbrennen auch meistens 

hinter fest verschlossenen Türen und Kellern 

statt. 

Die Gefahr des unsachgemäßen Brennens 

bestand darin, dass bei der Vergärung das 

giftige Ethanol und Methanol entstand. 

Wurden diese beiden Stoffe nicht vom 

Hauptbrand fachgerecht getrennt, konnte 

es zu einer raschen Erblindung oder gar 

zum Tode als Folge des Trinkens führen. 

Nicht so Leiden Betz. Er zahlte Branntweinsteuer 

und konnte sich so offiziell in 

den Kirchenbüchern von St. Martinus in 

Haren als Branntweinbrenner eintragen 

lassen. 

Am 24. April 1813 heiratete Betz die Harenerin 

Elisabeth Meiering. Zusammen 

hatten sie drei Söhne und drei Töchter. 

Zwei Söhne verstarben bereits in den ersten 

Lebensmonaten. Der dritte Sohn Joan 

Menke wurde Schiffer, er verstarb im Alter 

von nur 18 Jahren. 

Unter welchen Umständen auch immer 

gab Betz das Branntweinbrennen später 

auf und wurde Schiffer. So wie die allermeisten 

Harener Männer. Es ist nicht 

bekannt, ob er nur für die Harener Bürger 

seinen Branntwein herstellte oder ob er 

auch in weiter gelegene Städte verkauft 

wurde. Ganz sicher dürfte aber sein, dass 

sein Branntwein nach Papenburg zu seinem 

Bruder Stefan Menke gebracht wurde. 

Stefan war Hutmacher und betrieb 

sein Gewerbe in Papenburg. 

„Leiden Betz“ verstarb 1872 im Alter von 

85 Jahren. Er überlebte seine Frau Elisabeth 

um 30 Jahre. 


Experten 

TIPP 

Teil 1 

ANZEIGE 

SCHEIDUNG 

Was wird aus der Immobilie? 

Klaus Lübbers 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) 

Bewertung 

Vermittlung 

Schäden 

Steuern 

Service 

Sachverständiger für 

Immobilienbewertungen 

Inhaber von Lübbers 

Sachverständigenbüro 

Lübbers Sachverständigenbüro 

Hinterstraße 33 | 49716 Meppen 

05931 / 496 57-20 

www.luebbers24.de 

Die Trennung vom Ehe- oder eingetragenen 

Lebenspartner ist nicht nur mit emotionalen 

Belastungen, sondern meist auch mit räumlichen 

Veränderungen verbunden. Dabei stellt sich die 

Sachverständigenbüro 

Frage, was mit dem gemeinsamen Immobilienvermögen 

in der geschehen soll. In unserem zweiteiligen 

Wir erstellen unverbindlich 

Immobilienwirtschaft 

Expertentipp erläutert der Sachverständige 

und persönlich Ihren 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) Klaus Lübbers 

sechs Optionen, die sich als Lösung anbieten. 

unverbindlich, persönlich, zuverlässig 

In Deutschland werden pro Jahr rund 360.000 Ehen geschlossen und ca. 40 % 

geschieden. Die durchschnittliche Dauer einer Ehe beträgt rund 15 Jahre. „Kommt 

es zur Trennung stellt sich die Frage, was mit dem gemeinsamen Immobilienvermögen 

geschehen soll,“ führt Klaus Lübbers in das Thema ein. „Hierfür gibt es 

sechs Möglichkeiten (Optionen)“: 

1. Vermietung 

2. Auszahlung 

3. Verbleib (gemeinsames Wohnrecht) 

4. Realteilung (Aufteilung in zwei getrennte Wohneinheiten) 

5. Übertragung (z.B. auf die gemeinsamen Kinder) Kennen Sie den 

6. Verkauf 

Vermietung 

Wert Ihrer Immobilie? 

Bei dieser Option verbleibt die Immobilie 

die Kinder). „Bei dieser Option sollten 

zunächst im gemeinsamen Ei- 

klare Finanzierungs- und Verwal- 

gentum der Partner. Die Mieteinnahmen 

tungsregelungen getroffen oder ein 

und die Bewirtschaftungskosten unabhängiger Verwalter eingeschaltungsregelungen 

werden geteilt. Mit den Erträgen können 

bestehende Verbindlichkeiten aus den Erfahrungen seines Immobitet 

werden“, berichtet Klaus Lübbers 

unverbindlich und persönlich 

bedient werden. Der Vorteil besteht lienbüros. Verkaufspreis „Denn ein weiterer länger- 

schnell und sicher ermitteln 

darin, dass die Immobilie zu einem 

späteren Zeitpunkt verkauft oder auf 

Dritte übertragen werden könnte (z.B. 

44 | emsblick – Mai-Juni 2023 

fristiger Kontakt zum Ex-Partner ist 

unvermeidlich.“ Entscheidungen zur 

Haus- und Mietverwaltung müssen

ANZEIGE 

gemeinsam getroffen werden (Mietersuche, Bewirtschaftung, 

Mietausfall). Ebenso sollten Vereinbarungen zu 

möglichen Verkaufs- und Übernahmeoptionen getroffen 

werden, sofern ein Partner die gemeinsame Vermietung 

beenden möchte. Ferner fallen bei dieser Option steuerlich 

relevante Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung 

an, die zu berücksichtigen sind. 

Auszahlung 

Bei dieser Option übernimmt ein Partner den Miteigentumsanteil 

des anderen und zahlt ihm einen Vermögensausgleich 

(Entschädigung). Grundlage ist der Verkehrswert 

der Immobilie (§ 194 BauGB). Voraussetzung ist, dass 

der übernehmende Partner über entsprechende finanzielle 

Mittel verfügt und sich beide Partner über die Höhe 

des Vermögensausgleichs einigen. „Als Variante könnte 

der übergebende Partner statt einer Ausgleichszahlung in 

Geld (unentgeltlich) als Mieter oder Wohnberechtigter in 

der Immobilie verbleiben. In diesem Fall sollte der Barwert 

dieser Leistung mit der Höhe des Vermögensausgleichs 

identisch sein“, erläutert der Immobiliensachverständige. 

Rat des Fachmanns 

„Eine Trennung ist schmerzhaft und emotional belastend. 

Soll die Trennung auch formal (rechtlich) vollzogen werden, 

ist der Gang zu einem Rechtsanwalt unvermeidlich (§ 

114 FamG). Beide Partner sollten die Optionen im Vorfeld 

durchdenken, um zu einer gemeinsamen Lösung zu gelangen. 

Im Zweifel sollten sie sich fachlich beraten lassen“, 

so der abschließende Rat des Inhabers von Lübbers Sachverständigenbüro. 

Die anderen Optionen erläutert der Immobiliensachverständige 

Klaus Lübbers in der nächsten Ausgabe. Seien 

Sie gespannt! 

INFO 

Der Begriff „Verkehrswert“ ist in § 194 Baugesetzbuch 

definiert. Als Verkehrswert bezeichnet 

man den Preis, der zu einem bestimmten Zeitpunkt 

im gewöhnlichen Geschäftsverkehr nach 

den rechtlichen Gegebenheiten und den tatsächlichen 

Eigenschaften der Immobilie, der sonstigen 

Beschaffenheit und der Lage ohne Rücksicht 

auf ungewöhnliche oder persönliche Verhältnisse 

am Immobilienmarkt zu erzielen wäre. Im Steuerrecht 

wird der Begriff „Verkehrswert“ als „gemeiner 

Wert“ bezeichnet (§ 9 BewG). Er bildet 

regelmäßig die Grundlage bei gerichtlichen oder 

steuerlichen Auseinandersetzungen. Die Ermittlung 

ist in der Immobilienwertermittlungsverordnung 

2021 geregelt. 

IM EINSATZ FÜR EINE SAUBERE UMWELT 

IM EINSATZ FÜR EINE SAUBERE UMWELT 

IHR ENTSORGUNGSPARTNER UND ROHSTOFFEXPERTE 

IHR ENTSORGUNGSPARTNER UND ROHSTOFFEXPERTE 

ENTSORGUNG 

ENTSORGUNG 

Wir stellen Ihnen die für Sie 

Wir stellen Ihnen die für Sie 

passenden Behältersysteme 

passenden Behältersysteme 

zur Verfügung, holen die Abfälle 

zur Verfügung, holen die Abfälle 

und Wertstoffe bei Ihnen ab und 

und Wertstoffe bei Ihnen ab und 

bereiten bereiten diese diese für für das das Recycling Recycling 

bzw. bzw. die die Verwertung auf. auf. 

WIR WIR KÜMMERN UNS UNS UM: UM: 

HALLENBAU 

VOM PROFI! 

Wir setzen neue Maßstäbe für Ihr 

Hallenprojekt. 

Besuchen Sie uns im Netz: 

www.rueschen-lathen.de 

ROHSTOFFE 

ROHSTOFFE 

Wir übernehmen im Rohstoffhandel 

als überregionaler 

Wir übernehmen im Rohstoffhandel 

als überregionaler 

Komplettdienstleister die 

Komplettdienstleister die 

gesamte Abwicklung Ihrer 

gesamte Abwicklung Ihrer 

Entsorgungsaufgaben. 

Entsorgungsaufgaben. 

Altholz Altmetalle und Schrott Kunststoffe und Recyclate PVC-Fenster 

Altreifen Altpapier Gipshaltige Baustoffe Ersatzbrennstoffe Gewerbeabfällabfälle 

und und Wertstoffe Logistik Flächenreinigung Altaktenvernichtung 

RC-Schotter RC-Schotter Sonderabfälle | | gefährliche Abfälle Fettabscheider 

Hermann-Kemper-Str. 19 a 

Hermann-Kemper-Str. 

49762 Lathen 

19 a 

49762 ☎ 05933 Lathen 64682-0 

☎ 05933 info@rueschen-lathen.de 

64682-0 

info@rueschen-lathen.de 

Besuchen Sie uns im Netz: 

www.rueschen-lathen.de 

ENTSORGUNG UND ROHSTOFFHANDEL 

ENTSORGUNG UND ROHSTOFFHANDEL 

www.stahlquadrat.com 

Lilienthalstr. 28a · 49716 Meppen 

Hallenbau ∙ Umbau + Sanierung 

Anbauten ∙ Bedachungen 



Seit 50 Jahren 

Wassersport in Haren 

Dass Haren und die dort lebenden Menschen eine 

besondere Beziehung zum Wasser haben, liegt auf 

der Hand. In einer Schifferstadt wie Haren gilt das 

als Binsenweisheit. Dass viele Menschen dort aber 

auch in ihrer Freizeit noch aufs Wasser wollen, erklärt 

sich aber nicht von allein. 

Einen großen Anteil an dieser Tatsache hat aber der Verein 

Wasserport Haren, abgekürzt mit WSH. Dieser feiert 

in diesem Jahr sein 50-jähriges Bestehen. Dem Gründungsdatum 

nach hätte dieses Jubiläum eigentlich schon 

im vorigen Jahr hätte stattfinden können. Aber man weiß: 

Corona… 

Und so begann die Geschichte des WSH: Im Sommer 1972 

trafen sich Bernhard Esders und Werner Kassens, zwei 

angestammte Harener. Einer hatte einen Mahnbrief von 

der Linksemsischen Kanalgenossenschaft bekommen, 

der andere suchte einen Liegeplatz für ein Boot. Das Ergebnis 

dieser Unterhaltung: wir sollten einen Verein gründen, 

um so den Wassersport in Haren offiziell ausüben zu 

können. 

Zu einer ersten Zusammenkunft kam es in der damaligen 

Gaststätte Laukötter. Mit dabei waren: Bernhard Esders, 

Bernhard Jüngerhans, Werner Kassens, Franz Krüssel, 

Bernhard Lohmann und Gerd Pinkernell. Sie bereiteten 

die Gründungsversammlung vor, zu der dann per Zeitungsartikel 

eingeladen wurde. Eine Option hatten sie 

bereits: Als Standort des Vereins konnte das Gelände und 

die Halle der ehemaligen Elfring-Werft - heute steht dort 

das Feuerwehrgebäude - für eine symbolische Jahresmiete 

von 1,- DM genutzt werden. 

Die Gründungsversammlung fand am 1.12.1972 in der 

Gaststätte Veerkamp statt. Mit 32 Männern wurde dort 

der Verein „Wassersport Haren (Ems) e.V“ ins Leben gerufen. 

Die Anwesenden wählten den ersten Vorstand 

und verabschiedeten die Satzung: die Geburtsstunde des 

WSH. 

Einige Zeit später, in 1974/75, konnte der Verein einen 

entscheidenden Schritt tun: Mit der Stadt Haren und 

dem WSA Meppen wurde über Land- und Wasserflächen 

an der Stirnseite des alten Hafens, dort war früher die 

Püntenwerft und Sägerei der Fa. Kötter, abgeschlossen 

werden. Ausschliesslich in Eigenleistung, jedoch unterstützt 

von Firmen und Sponsoren, wurden Spundwände 

gerammt und Liegeplätze errichtet: Der erste Yachthafen 

war geschaffen. 

Einige Jahre später konnte anliegende ehemalige Sozialgebäude 

der Gebr. Kötter erworben werden. Das Gelände 

wurde umgestaltet, eine Slipanlage fertiggestellt und das 

Clubhaus mehrmals erweitert bzw. umgebaut. 

Der Verein führte ein reges Leben, zog immer mehr Wassersportfreunde 

an. In mehreren Schritten wurde die 

Steganlage erweitert, es gab Strom- und Wasserversorgung 

an den Liegeplätzen und das Clubhaus wurde vergrößert 

und modernisiert. Der Hafen bot nun vielen Boote 

einen festen Platz. Auch immer mehr Skipper auf Durchreise 

legten beim WSH an. 


Bald stieß der „alte Hafen“ an seine Kapazitätsgrenzen. 

An neue Liegeplätze am 

alten Standort war nicht zu denken, eine 

Erweiterung am Standort Hafenstraße 

war schlicht nicht möglich. Die Lösung: ein 

ganz neuer Yachthafen? 

Auf der Generalversammlung im Februar 

2005 stellte die Stadt Haren Pläne für den 

Bau eines neuen Yachthafens vor. Diese 

Lösung traf auf volle Zustimmung. Alle 

Anwesenden stimmten dafür, dass der 

WSH die von der Stadt geplante Anlage 

pachtet und den Betrieb übernimmt. Bürgermeister 

Honnigfort lobte später:„Wir 

haben einen verlässlichen und kompetenten 

Partner gefunden.“ 

Gut zwei Jahre später, Ende Mai 2007, war 

es soweit: Der 3,3 ha große „Yachthafen 

Emspark“ mit anfangs 45 Liegeplätzen, 

drei Stellplätzen für Wohnmobile und einer 

Slipanlage war fertiggestellt. Heinz 

Lüßing, der damalige Vorsitzende und 

heutige Ehrenvorsitzende, sprach von einem 

„Meilenstein in der Geschichte unseres 

Vereins“. Das war nicht übertrieben. 

Das Hafengebäude mit Hafenmeisterbüro 

und zeitgemäßen Sanitäranlagen wurden 

auf Kosten des WSH und mit großem ehrenamtlichen 

Engagement errichtet. 

Zwischen 2008 und 2010 wurden die 

Steganlagen erweitert: Heute bietet der 

Yachthafen Emspark rund 120 Plätze für 

Vereinsboote sowie etwa 35 Plätze für 

Gastlieger. Aufgrund der großen Nachfrage 

ist der Bau eines zusätzlichen Hauptstegs 

mit Fingerstegen geplant. 

Im Laufe der Jahre machten immer mehr 

Gastboote auf ihrem Weg auf dem Haren- 

Rütenbrock-Kanal (HRK) in die Niederlande, 

über die Ems Richtung Nordsee oder 

mit südlichem Kurs beim WSH fest. Der 

Yachthafen ist eine in Skipperkreisen viele 

gelobte und beliebte Anlaufstelle. Mal 

für eine Nacht, mal für mehrere Tage mit 

genügend Zeit, Stadt und Umgebung zu 

erkunden. Ein echter Freizeitmagnet also. 

Im „alten Hafen“ liegen noch zehn Vereinsboote, 

die Gäste machen jetzt ausschließlich 

im neuen Hafen fest. Ein Reparatursteg 

und die Slipanlage stehen den 

Vereinsmitgliedern zeitlich begrenzt zur 

Verfügung. Das Clubhaus erfreut sich als 

Treffpunkt und Ort für Versammlungen 

und Feiern großer Beliebtheit. Als Fazit 

bleibt zum 50-jährigen: Die Mitglieder des 

WSH und ihre Frauen haben mit ihrem ehrenamtlichen 

Einsatz bewiesen, dass die 

Stadt dem Wassersport Haren zu Recht 

die Bewirtschaftung des neuen Hafens 

übertragen hat. Im Jubiläumsjahr gehören 

über 400 Personen aus unterschiedlichen 

Alters- und Berufsgruppen dem Verein 

an. 

Eine wichtige Säule des Vereins ist, beinahe 

von Anfang an, eine aktive Jugendarbeit. 

Einen deutlichen Schub dazu gab es 

aber in 2011, als eine eigene Jugendgruppe 

ins Leben gerufen wurde. Damit wurde es 

jungen Menschen ermöglicht, am Vereinsleben 

teilzuhaben und dem Wassersport 

näher zu kommen. Dazu stellt der Verein 

Boote und Räumlichkeiten zur Verfügung, 

die bei der Ausbildung und den Aktionen 

der Jugendgruppe genutzt werden. 

Fahrten und Ausflüge, die jährlich stattfinden, 

werden gut angenommen, besonders 

erfolgreich war eine große Tour in die Niederlande, 

bei denen das Ijsselmeer nach 

Amsterdam überquert wurde. Ein Segeltörn 

von Leer aus zur Sail nach Bremerhaven 

zählt ebenso zu den Höhepunkten der 

Jugendabteilung. Zudem gibt es viele gemeinsame 

Veranstaltungen oder Ausflüge 

mit den vereinseigenen Booten. Selbstredend 

gehört die Ausbildung der Kinder und 

Jugendlichen in theoretischen und praktischen 

Bereichen zur Jugendarbeit. Die Jugendgruppe 

des WSH ist so eine beliebte 

Anlaufstelle den Skippernachwuchs. 

So gilt noch heute, was der jetzige Ehrenvorsitzende 

Heinz Lüßing schon vor Jahren 

formulierte: „Wir sind und bleiben ein 

familienorientierter Verein, der Hobby und 

Familienatmosphäre verbindet.“ Regelmäßige 

Veranstaltungen, wie das An- und 

Abfahren, Hafenfeste, Boßeln, Skat- und 

Knobelabende, das Aufstellen eines Maibaums 

und viele andere Aktivitäten tragen 

dazu bei, dass unser Verein „lebendig“ 

bleibt. 

Das 50-jährige Bestehen feiert der WSH 

am Pfingstsamstag mit einem vereinsinternen 

Fest. Dort wird die Vereinshistorie 

noch einmal in Erinnerung gerufen und 

die Entwicklung gewürdigt. Ohne vorzugreifen, 

wird auch der Name Hermann 

Riddering fallen. Dem verstorbenen langjährigen 

Ehrenhafenmeister gebührt auch 

posthum ein besonderer Dank, hat er doch 

mit seinem schier unermüdlichen Einsatz 

sehr viel zum Erfolg des Vereins beigetragen. 

Dank gilt, so der Vorstand, auch den Frauen 

der Vereinsmitglieder. „Sie haben einen 

großen Anteil an unserem Erfolg. Auch ihnen 

gilt ein herzliches Dankeschön für ihre 

tatkräftige Unterstützung“, würdigt das 

Leitungsteam die vielfältigen Einsätze. 

Und natürlich wird man sich auch bei allen 

Gönnern, Sponsoren und Firmen sowie bei 

der Stadt Haren bedanken. 


ANZEIGE 

WIR WOLLEN WEITER! 

Stellenangebote: 

Rechtsanwalts- und Notarfachangestellte/r (m/w/d), 

Wirtschaftsjurist (m/w/d) oder Notarfachwirt (m/w/d) 

Krisenfest 

ab 

Gründung 

In meiner 10jährigen Tätigkeit als Insolvenzverwalterin 

musste ich schon mehrfach Gesellschaftsanteile 

verwerten. Für Mitgesellschafter 

ist das ein absoluter Super-GAU. Wer möchte 

sich schon gerne z.B. in der Familiengesellschaft 

mit dem Insolvenzverwalter des Bruders 

auseinandersetzen. Entsprechende Regelungen 

im Gesellschaftsvertrag können davor und 

natürlich auch vor Gesellschafterstreitigkeiten, 

Streitigkeiten im Scheidungs- und/oder im 

Todesfall etc. schützen. 

Trotzdem erlebe ich es in meiner täglichen 

Praxis als Notarin häufig, dass für eine derartige 

Vorsorge zunächst „keine Zeit“ oder vielmehr 

kein Verständnis vorhanden ist. Doch der 

Wunsch, dass möglichst eine kurze Urkunde 

gestaltet und verlesen werden soll, stößt bei 

mir auf taube Ohren und mit anschaulichen 

Beispielen aus der Praxis, habe ich es bislang 

fast immer geschafft, eine optimale Vorsorgelösung 

zu gestalten. 


Junge Fußballerin 

aus Tinnen auf Erfolgskurs 

Neue Trainingsanzüge 

für Damen-SG 

Mit dem Fußball begann Pia Brand schon bei den Minis 

vom SV DJK Tinnen. Im Sommer 2019 wechselte 

die heute 16-jährige zum SV Meppen, und vergangene 

Saison wurde sie in den Bundesligakader der U17 (B- 

Juniorinnen-Bundesliga Nord/Nordost) berufen. An den 

19. September 2021, den Sonntag ihres ersten Bundesliga-Einsatzes 

gegen Turbine Potsdam, erinnert sich die 

Tinnerin gerne. Beim Abpfiff hatten sich die Spielerinnen 

des SV Meppen einen 4:1 Auswärtssieg erkämpft. 

Alles dreht sich ums runde Leder 

Auch in dieser Saison läuft es 

für die Meppener U17 hervorragend. 

Mit einem 5:0 über den 

Magdeburger FFC startete man 

in die Saison, siegte danach 1:0 

in Osnabrück und brachte Spitzenreiter 

Aurich seine bislang 

einzige Saisonniederlage bei. 

Nur beim VfL Wolfsburg, gegen 

den Hamburger SV (jeweils 1:1) 

und in Aurich (1:3) reichte es für 

die blau-weißen Jungspielerinnen 

nicht zum Sieg. 

„Das sind schon Highlights, gegen solche Vereine spielen zu 

dürfen“, betonte die 1,71 m große, junge Defensiv-Spielerin 

auf der rechten Seite der Viererkette. In diesem Zusammenhang 

erwähnt sie auch den 3:1-Sieg bei Werder Bremen. Dabei 

mangelt es nie an familiärer Unterstützung: ihr Vater Alex, ein 

bekennender Werder-Fan, hatte in diesem Fall natürlich dem 

Gegner seiner Lieblingsmannschaft die Daumen gedrückt. 

Auch sonst schaut Pia zufrieden auf ihre bald vier Jahre im 

Meppener Trikot. An ihren ehrgeizigen Zielen lässt die junge 

Spielerin aus Tinnen keine Zweifel aufkommen. „In dieser 

Saison wollen wir um die Deutsche Meisterschaft mitspielen.“ 

Dazu muss die Mannschaft mindestens Platz zwei in 

der Bundesliga Nord/Nordost halten. Meppens Trainer Mirko 

Wendland bestätigt diese Einschätzung: „Pia ist eine immer 

positive, ehrgeizige Spielerin, die uns durch ihre Ruhe am Ball, 

Zweikampfhärte und Passgenauigkeit auf die Siegerstraße 

bringen kann.“ 

Ein mögliches Halbfinale mit Hin- und Rückspiel wurde auf 

den 27. Mai sowie den 03. Juni terminiert, das Finale entscheidet 

sich am 17. Juni. Wer weiß, vielleicht bekommt Haren ja 

bald eine junge Deutsche Fußball-Meisterin...? 

Die Damen-Spielgemeinschaft Erika-Altenberge-Rütenbrock 

steht mit +17 Tordifferenz und 10 Punkten momentan 

an der Spitze ihrer Ligatabelle. Doch nicht nur auf dem 

Platz machen die Spielerinnen eine gute Figur. 

Die Damen können sich nun über ein neues Outfit freuen, denn 

die Albe-Fischfarm aus Haren-Rütenbrock hat für sämtliche 

Mannschaftsmitglieder neue Trainingsanzüge in traditionellem 

Vereinsblau gesponsort. 

Der Vereinsvorstand sowie Trainer Martin Stevens und sämtliche 

Spielerinnen bedankten sich herzlich mit Blumenstrauß und Präsentkorb 

bei ihrer Mitspielerin und Albe Fischfarm Geschäftsführerin 

Carolin Bentlage. 

Inh. Alexander Ahrens 

frischer 

spargel 

Genießen Sie ab sofort 

unsere vielfältigen und 

raffinierten Gerichte 

aus unserer Spargelkarte! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Öffnungszeiten: 

Täglich ab 17 Uhr 

sonntags ab 11 Uhr 

Montag und Dienstag 

Ruhetag 

Rütenbrocker Hauptstr. 2 · 49733 Haren · Tel. 05934-78 44 


LEBEN 

RUBRIK 

HiChale! 

Der nächste Schritt einer über 40jährigen Partnerschaft 

Seit über 40 Jahren besteht zwischen Menschen in Altenberge 

und Menschen in Kalba in Ghana eine immer stärker wachsende 

Beziehung. Initiator dieser Beziehungen war der aus Altenberge 

stammende Pater Bernhard Hagen. Als Missionar der „Weißen 

Väter“ war er in dem afrikanischen Land tätig und konnte zeitlebens 

auf große Unterstützung aus seiner Heimatgemeinde bauen. 

Der „Aktionskreis Pater Hagen“ war für diese intensive Partnerschaft 

die passende Organisation. 

Im Sommer 2016 verstarb Bernhard Hagen. In den letzten Jahren 

seines Wirkens war er sehr darauf bedacht, die Zukunft der 

Partnerschaft auch über seinen Tod hinaus zu sichern. Schon 

2013 wurde das „Pater Hagen Komitee“ gegründet, eine Gruppe 

von Mitgliedern des Aktionskreises und des Rüt`n´Rock e.V., sowie 

weiterer Vertrauter von Pater Hagen. Sie haben sukzessive die 

partnerschaftlichen Aufgaben übernommen und die Hilfsprojekte 

mit dem lokalen Komitee in Ghana koordiniert. 

Nun haben im Frühjahr 2023 diese beiden Gruppen die partnerschaftlichen 

Beziehungen sowohl inhaltlich als auch geografisch 

erweitert. Dazu wurde in Ghana eine als NGO (Nichtregierungsorganisation) 

ausgerichtete Plattform gegründet. 

Die auch inhaltliche Erweiterung ermöglicht es unter anderem, 

über die Unterstützung der deutschen Vereine hinaus, zusätzliche 

Förderungen und Gelder zu akquirieren. Zudem startet die 

Organisation derzeit Projekte im Bereich „soziales Unternehmertum“. 

Das soll sowohl wirtschaftliches Wachstum in der 

Partnergemeinde fördern als auch der NGO lokale Einnahmen 

ermöglichen, die in den Bereich Bildung, Wasserversorgung und 

Gesundheitswesen eingesetzt werden können. Die geografische 

Erweiterung bezieht sich auf die Aufnahme der Gemeinde Funsi, 

die, wie die langjährige Partnergemeinde Kalba, auch im wirtschaftlich 

schwachen und von Armut 

betroffenen Norden des Landes liegt. 

Hierbei arbeitet die NGO mit „Wiyaala“ 

zusammen. Sie ist eine der bekanntesten 

Sängerinnen des Landes 

und stammt aus der Gemeinde Funsi. 

Wiyaala ist eine wichtige Unterstützerin 

der NGO in den Bereichen Netzwerk 

und Öffentlichkeitsarbeit. 

Die neue NGO mit dem Namen „HiChale“ (ein oft genutzter Begriff 

in Ghana, wenn sich Menschen begegnen und etwas gemeinsam 

unternehmen wollen) besteht aus über 30 Freiwilligen vor Ort. 

Deren Aktivitäten werden von einem angestellten Geschäftsführer 

geleitet. Der Vorstand von HiChale wird von 11 freiwilligen 

Personen gebildet, wie z.B. einer Schuldirektorin, dem lokalen 

Priester, einem Vertrauten des Häuptlings, dem Assistenten eines 

Parlamentariers sowie der bereits erwähnten Sängerin Wiyaala 

sowie anderen religiösen und kulturellen Vertretern. Zudem 

sind jeweils ein Repräsentant des Aktionskreis Pater Hagen und 

des Rüt´n`Rock im Vorstand der NGO. 

Die Gründung von HiChale fand im ersten Quartal dieses Jahres 

statt. Neben der Renovierung eines bestehenden Gebäudes als 

Büro der NGO, wurden auch alle organisatorischen Prozesse, Dateien 

und Vorlagen erstellt, so dass die Registrierung der NGO 

erfolgreich am 14. März abgeschlossen werden konnte. Darauf 

folgten je ein großes Eröffnungsfestival in Kalba und Funsi bei 

denen verschiedene Kulturgruppen und die international erfolgreiche 

Band „Isaac Birituro & The Rail Abandon“ zusammen mit 

Wiyaala auftraten. Beide Veranstaltungen wurden von jeweils 

ca. 2.000 Gästen besucht und halfen dabei, diese neue Form der 

Partnerschaft bekannt zu machen und freiwillige Helfer anzuwerben. 

Auch eine kleine Delegation der deutschen Vereine besuchte 

die Eröffnungsfeierlichkeiten. 

Die NGO arbeitet bereits an drei Wasserbohrlöchern und führt 

das Hilfslehrerprogramm weiter. Zudem haben die Freiwilligen 

des „HiChale Clubs“ schon eine erste Plastikmüll-Sammelaktion 

durchgeführt. Viele weitere Projekte für das Jahr 2023 sind in Planung. 

Dazu gehört die Renovierung einer Schule und eines Entbindungsraumes, 

eine Stipendienvergabe für die medizinische 

Weiterbildung, sowie das erste sozial-wirtschaftliche Projekt im 

Bereich der Imkerei. 

Weitere Informationen gibt es unter www.hichale.org. 


Endlich wieder 

Harener Musiktage 

Die 25.sten Harener Musiktage hätten bereits 

stattgefunden haben sollen, aber Corona hat, 

wie wir alle wissen, in den vergangenen Jahren 

allen Kulturveranstaltungen eine Absage erteilt. 

Als klar wurde, dass viele Veranstaltungen 2022 wieder 

stattfinden durften und die Aussicht für 2023 

demnach als äußerst positiv angesehen werden 

konnte, trafen sich Mitglieder des Vorstands City 

Aktiv e.V., der Bookingexperte Dennis Niemeyer und 

der bisherige Festwirt Heinz Hartmann um den nun 

bereits an eine lange Abstinenz gewöhnten Musikliebhabern 

in und um Haren ein würdiges Anschlussevent 

auf die Beine zu stellen. Nach einigen Treffen 

und dem Abklopfen von verfügbaren Livebands, die 

über eine gewisse Strahlkraft verfügen wurde dann 

mit der Hermes House Band ein geeigneter Top Main 

Act gefunden, zur Abrundung konnte dann mit der 

Band 2 for You noch ein weiterer Showact gewonnen 

werden, der bereits über einige Bühnenerfahrung bei 

den Harener Musiktagen im Dolomiti gesammelt hat. 

Eine solche Veranstaltung, so Vera Mecklenborg aus 

dem Planungsteam ist natürlich nur durch eine Menge 

auch finanzieller Unterstützung durch die hiesige 

Geschäftswelt hinzubekommen, und natürlich durch 

den Festwirt weshalb wir natürlich hoffen, dass das 

Speisen- und Getränkeangebot vom Festwirt ordentlich 

in Anspruch genommen wird. 



Gedenktafel „Haren/ Maczków 45/48“ 

Festakt im 

Dokumentations- und 

Begegnungszentum 

„Inselmühle“ 

Zur offizellen Eröffnung des Dokumentations- und 

Begegnungszentum „Inselmühle“ hat die Stadt Haren 

zahlreiche Ehrengäste eingeladen. Nach Haren 

kamen polnischer Botschafter Dariusz Pawłoś und 

Generalkosul Paweł Jaworski. Niedersächsische 

Landesregierung wurde vom Minister für Wissenschaft 

und Kultur, Falko Mohrs, vertreten. 

Bürgermeister Markus Honnigfort 

begrüßte auch viele Ehrengäste 

aus Warschau, unter ihnen Hanna 

Strzelecka-Kociniak, die vor 78 Jahren 

im Kriegsgefangenenlager VI C Oberlangen 

zur Welt kam. Ihre Mutter war 

eine von über 1700 Frauen-Soldaten, 

die 1944 nach der Zerschlagung des 

Warschauer Aufstandes in Polen 

nach Oberlangen verschleppt wurden. 

„Meine Eltern haben sich nach dem 

Krieg in Maczków wieder getroffen 

und sind später nach Polen zurückgekehrt“, 

erzählt die 78-Jährige. In den 

vergangenen Jahren besuchte Hanna 

Strzelecka-Kociniak mehrmals die 

Stadt Haren. Im Herbst 2022 brachte 

sie historische Fotos und andere Erinnerungsgegenstände 

ihrer Eltern als 

Geschenk für das neu eröffnete Museum 

mit. 

In der Inselmühle berichten auch 

Harener Zeitzeugen der Öffentlichkeit 

von ihren Erinnerungen aus der 

Zeit „Maczków“. Die Ausstellung „Haren/ 

Maczków 45/48“ beleuchtet die 

einzigartige Nachkriegsgeschichte 

der Stadt Haren, die ab 1945 für drei 

Jahre polnische Einwohner beherbergte 

und zuerst „Klein Lviv“ und später 

zum Ehren des polnischen Generals 

Stanislaw Maczek „Maczków“ hieß. 

„Die Inselmühle ist ein Ort, an dem 

Museumsbesucher die Möglichkeit 

haben, die Vergangenheit zu erkunden 

und die Bedeutung der Gegenwart 

zu schätzen“, sagte Bürgermeister 

Markus Honnigfort. Dem stimmte der 

Botschafter Polens i Dariusz Pawłoś 

zu: „Dieser Ort bietet eine einzigartige 

Gelegenheit, die besonderen Menschen 

Maczkóws kennenzulernen und 

zu erleben.“ Er freue sich sehr über 

diesen neuen Gedenkort in der Stadt 

Haren, an dem sich die Menschen 

aus aller Welt treffen und zum Thema 

Maczkow austauschen können. 

Minister Falko Mohrs bedankte sich bei 

der Stadt Haren für ihren Beitrag für 

die deutsch-polnische Versöhnung. Er 

wünschte dem neuen Museum, dass 

sich viele Menschen inspirieren lassen 

und für die gute Nachbarschaft beider 

Länder lernen. Nach der Begrüßung im 

Festzelt nahmen die beiden Historiker 

des Museums, Dr. Britta Albers und Dr. 

Rüdiger Ritter, die Gäste mit zu einer 

Besichtigung und führten sie durch 

die Ausstellung, die das Leben der 

Polen und der Exilharener in der Zeit 

von „Maczków“ zeigt. Bürgermeister 

Honnigfort erläuterte den Gästen, 

dass die Ausstellung im Dokumentations- 

und Begegnungszentums bereits 

im Jahr 2020 öffnen sollte, doch 

die Pandemie der Museumsleitung 

einen gewaltigen Strich durch die 

Rechnung machte. Auch die Terminfindung 

im Anschluss war nicht einfach. 

Deshalb war es erst am 28. April 

2023 möglich, das Haus der Harener 

Geschichte offiziell in Anwesentheit 


Buch von Rüdiger Ritter und Britta Albers 

Haren/ Maczków 

1945-1948 

Die Stadt Haren hatte das Dokumentationszentrum „Inselmühle“ 

am 28. April 2023 offiziell eröffnet. Nun wurde ein 

Buch zu der dort gezeigten Ausstellung „Haren/ Maczków 

1945-1948“ herausgebracht. Es präsentiert die „Inselmühle“ 

als spannenden Ort voller Entdeckungen und beinhaltet 

zahlreiche Abbildungen aus der Nachkriegszeit als Haren 

„Maczków“ hieß. 

zahlreicher Gäste aus Polen zu öffnen, auch wenn bereits 

seit Sommer 2021 die Besucherinnen und Besucher 

die Möglichkeit haben, sich die Ausstellung in der 

„Inselmühle“ anzusehen. 

Im weiteren Verlauf des Nachmittages gingen alle gemeinsam 

zum Platz der Europäischen Freundschaft, 

wo Bürgermeister Honnigfort mit dem polnischen 

Botschafter Pawłoś und Generalkonsul Jaworski die 

Gedenktafel „„Haren/ Maczkow 45/48“ mit Informationen 

auf Deutsch, Polnisch und Englisch enthüllte. 

Anschließend trafen sich alle im Ratssaal der Stadt 

Haren. Dr. Rüdiger Ritter hielt hier einen Vortrag zum 

Thema „Maczkow - ein deutsch-polnisches Phänomen“. 

Vorgestellt wurde auch ein neuer Katalog zu der 

Ausstellung - 256 Seiten mit historischen Fotos und 

Texten in deutscher und polnischer Sprache. 

Mehr Informationen über das Museum auf der Homepage 

www.inselmuehle-haren.de 

Das Buch wurde von Rüdiger Ritter unter Mitarbeit seiner Kollegin 

Britta Albers auf Deutsch und Polnisch geschrieben. Der promovierte 

Historiker leitet das Dokumentationszentrum Haren/Maczków. 

Seine Kollegin ist auch promovierte Historikerin und für 

das Stadtarchiv Haren in der „Inselmühle“ zuständig. Das Buch 

wurde von der Wisniewsky-Stiftung gefördert. Die Herstellung 

und die grafische Gestaltung übernahm der Harener Grafiker 

Andreas Steffens und seine Werbeagentur „mediabase“. Mit der 

Neuerscheinung eröffnet die Stadt Haren die Schriftenreihe der 

„Inselmühle“. 

„Haren/ Maczków 1945-1948. Zwei Perspektiven auf die emsländische 

Geschichte Harens in der Nachkriegszeit“ lautet der volle 

Titel des Druckwerks, in dem die Autoren die Entstehungsgeschichte 

von „Maczków“ beleuchten. Sie schreiben, dass von 1945 

bis 1948 in Haren bis zu 5000 überwiegend polnische „Displaced 

Persons“ untergebracht waren. Aus Haren wurde „Maczków“, ein 

von seinen Bewohnern selbstverwaltetes Gemeinwesen mit Kultur- 

und Bildungseinrichtungen auf höchstem Niveau. „Die Harener 

hingegen hatten hieran keinen Anteil, sondern sie wurden ins 

Umland evakuiert. Als Folge existieren bis heute zwei gegensätzliche 

Erinnerungen an diese Zeit“, so das Buch. 

Auf insgesamt 255 Seiten präsentieren Rüdiger Ritter und Britta 

Albers eine Vielzahl von meist bislang unveröffentlichten 

Dokumenten, Fotos und Materialien aus dem Dokumentationszentrum 

und dem Stadtarchiv der Stadt Haren. Zusammen mit 

Materialien aus anderen Archiven und Sammlungen zeichnen 

sie somit jene Jahre aus der Perspektive der Deutschen als auch 

der „Displaced Persons“ nach, um zu einem besseren Verständnis 

dieser Zeit zu gelangen. In den letzten Kapiteln widmen sie 

sich der Frage der Tabuisierung von „Maczków“. Die Erinnerung 

an Maczków verblieb lange entweder in der privaten Sphäre oder 

in den Einrichtungen des polnischen Exils. 

Das Buch ist bei der Stadt Haren erhältlch. 

ISBN: 978-3-00-074934-6 


Heimatverein 


Eines 

der besten 

symphonischen 

Blasorchester 

Deutschlands 

Mittsommernachtstraum 

Symphonisches 

Blasorchester 

Norderstedt 

Samstag 

24.06.23 

Beginn: 20 Uhr an der 

Mersmühle in Haren/Ems 

EINZELPREIS: VVK 19,90 € AK 24,90 € 

JETZT AUCH 

ALS KOMBI-TICKET 

ERHÄLTLICH 

Symphonisches Blasorchester 

& Klassiknacht zusammen 

für nur 35,00 € 

www.proticket.de/haren 

www.vorverkaufsstellen.info 

ProTicket Hotline: 

0231 - 917 22 90 

Volksbank Haren präsentiert: 

Samstag 

1.7.2023 

Beginn: 19 Uhr an der 

Mersmühle in Haren/Ems 

EINZELPREIS: VVK 24,90 € AK 29,90 € 

"Gesang und Orchester - 

Faszinierende Klangwelten" 

das VKSO mit großem Chor unter 

der Leitung von Lubertus Leutscher. 

54 | emsblick – Mai-Juni 2023 www.heimatverein-haren.de

Ausstellung im Rathaus 

der Stadt Haren 

Zeichnungen und Malereien von Marion Riddering 

Bis zum 8. Juni 2023 ist im Rathaus der Stadt Haren die Ausstellung 

„Farbraum Türkis“ der 1973 in Haren geborenen Künstlerin 

Marion Riddering zu sehen. Gezeigt werden großformatige, abstrakte 

Gemälde in Acryl und eine Reihe von kolorierten Zeichnungen 

mit Fineliner-Stiften. Die Künstlerin hat zuerst in Haren 

den Beruf Bauzeichnerin gelernt, später studierte sie Kunst und 

Medien sowie Soziologie an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg. 

Auch einige Bilder mit Sehenswürdigkeiten Hamburgs hat die dort 

seit 2001 lebende Malerin, Zeichnerin und Performerin nach Haren 

mitgebracht. Allen Bildern liegt ein verbindendes Element zugrunde: 

Türkis, die Lieblingsfarbe von Marion Riddering. Charakteristisch 

für ihre Arbeiten sei ein minimalistischer Stil, erläutert die 

Künstlerin. Die Bilder seien eine spielerische und gedankliche Dekonstruktion 

von gewohnten Kompositionen. Diese löst Marion 

Riddering auf, zerlegt und vereinfacht. Auf diese Weise entstehen 

klare und meistens geometrische Formen, Linien und essenziell 

reduzierte Strukturen. 

Ein Highlight der Ausstellung war die Vernissage am 12. März. Die 

Mitglieder und Gäste des Harener Kunstkreises konnten gemeinsam 

mit der Künstlerin die Eröffnung der Bilderschau feiern und 

auch mit ihr persönlich ins Gespräch kommen. Passend zum Titel 

„Farbraum Türkis“ trug Marion Riddering einen Mantel im Farbton 

Türkis. Türkis sei eine positive Farbe, sagte sie. Sie stelle das 

Gleichgewicht zwischen Körper und Geist her und erzeuge Harmonie 

und Geborgenheit. 

Die Ausstellung eröffnete Bürgermeister Markus Honnigfort. Der 

Rathauschef zeigte sich erfreut, dass die Vernissagen wieder 

nach der langen Corona-Zwangspause stattfinden können. Die 

Kunst solle ja eine freudige Stimmung und schöne Atmosphäre 

bei den Besuchern des Rathauses schaffen. Er bedankte sich bei 

den Mitgliedern des Kunstkreises für das vielfältige Engagement 

und dass sie dazu beitragen, bei jungen Menschen das Interesse 

an der Kunst zu wecken. 

Es folgte ein Impulsvortrag von Rita Wallmann vom Vorstand des 

Kunstkreises, die das Konzept der Ausstellung im Dialog mit der 

Künstlerin erläuterte. Begriffe wie Entschleunigung, Schlichtheit, 

Reizreduzierung und Aufrichtigkeit kämen ihr in den Sinn, wenn 

sie die Bilder von Marion Riddering betrachte. Persönlich gefalle 

ihr mit am besten das abstrakte Gemälde „Die Königin“. 

Vorsitzender Wilhelm Berkenheger bedankte sich bei der Stadt 

Haren für die Möglichkeit, Bilder im Rathaus auszustellen, bei Rita 

Wallmann für die Organisation der Ausstellung sowie bei Thomas 

Beermann und Harald Steinborn, die mit musikalischen Leckerbissen 

für Farbe im Programm sorgten. Die Ausstellung von 

Marion Riddering kann während der Bürozeiten des Rathauses 

besichtigt werden. Die nächste Ausstellung zeigen niederländische 

Künstler vom „Kunstkring Westerwolde“ aus der Partnergemeinde 

der Stadt Haren. Sie wird am 18. Juni, um 11 Uhr, 

im Rathaus Haren eröffnet. Der Kunstkreis Haren pflegt bereits 

seit vielen Jahren einen kreativen Austausch zum „Kunstkring 

Westerwolde“ in den Niederlanden. 

Geniessen 

Sie mit uns 

ein 

entspanntes 

Shopping 

Erlebnis 

... und weitere 

individuelle 

Mode-Ideen 

Mein 

Intelligente 

Steuerung über 

Sensoren 

Intelligentes 

Akku-Management 

Sprachansage 

Boschstraße 22 – 49377 Haren (Ems) 

Wohnraumleuchten / Wohnambiente / Elektro-Groß- und Kleingeräte / 

Gerätekundendienst / Schiffselektrik / Elektroinstallation / E-Check 

Alter Markt 2 · Haren 

Tel.: 05932-5115 · info@flair-haren.de 

Mode-Boutique FLAIR Haren 


Alle Angaben ohne Gewähr! 

@ 

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN 

MAI 2023 

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. 

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, 

die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. 

*Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 Mo St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

2 Di Wesuweer Apotheke 

3 Mi Sophien-Apotheke 

4 Do Paulus-Apotheke 

5 Fr Cosmas-Apotheke 

6 Sa Emmelner Apotheke 

7 So Emmelner Apotheke* 

8 Mo Wall-Apotheke 

9 Di St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

10 Mi Wesuweer Apotheke 

11 Do Sophien-Apotheke 

12 Fr Paulus-Apotheke 

13 Sa Cosmas-Apotheke 

14 So Cosmas-Apotheke * 

15 Mo Birkhahn-Apotheke* 

16 Di Wall-Apotheke 

17 Mi St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

18 Do Wesuweer Apotheke 

19 Fr Sophien-Apotheke 

20 Sa Paulus-Apotheke 

21 So Paulus-Apotheke 

22 Mo Adler-Apotheke 

23 Di Birkhahn-Apotheke* 

24 Mi Wall-Apotheke 

25 Do St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

26 Fr Wesuweer Apotheke 

27 Sa Maximilian-Apotheke* 

28 So Maximilian-Apotheke* 

29 Mo Bahnhof-Apotheke 

30 Di Emmelner Apotheke 

31 Mi Birkhahn-Apotheke* 

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 

Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 

Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 

Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 

Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 

Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 

Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 

Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 

Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 

Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 

Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 

Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 

Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 

Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 

Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 

Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 

Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 

Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 

Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 

Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 

Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 

St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 

St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 

St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 

St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 

Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 

Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770 

56 | emsblick – Mai-Juni 2023 

TERMINE 

calendar MI 10 

Landfrauen Wesuwe 

Fahrradtour zur Senfmanufaktur 

Niederlangen 

map-mark Treffpunkt DGH 

clock 14 Uhr 

calendar FR 12 

SAV-Angeln für Senioren 

map-mark Gr. Emmelner Teich 

clock 17 Uhr 

calendar SA 13 

SAV - Jugendkönigsangeln 

map-mark Kl. Emmelner Teich 

clock 13.30 Uhr 

Kanalfest 

Wiedereröffnung des Schifffahrtsmuseums 

mit Schiffstaufe, 

historischem Hanseund 

Markttreiben 

map-mark Schiffahrstmuseum 

clock ab 12 Uhr 

Wanderung durch den 

Naturpark Moor 

Anmeldungen und Infos bei 

Dieter Luttermann, 

Tel. 0170-5929598 

clock 15 Uhr 

Schützenfest in Erika 

Beginn des Schützenfestes 

map-mark Schützenplatz Altenberge, 

Fliederweg 10 

calendar SO 14 

SAV - Königsangeln 

map-mark Kl. Emmelner Teich 

clock 6.30 Uhr 


Blutspenden in Altharen 

map-mark Pappelallee 8 

clock 15 Uhr 

Schützenfest Haren 

map-mark Deichstraße 


Plakettenschießen 

St. Hubertus Wesuwe 

map-mark Schützenstraße 24 

MAI 

JUNI 


Kanalfest 

Wiedereröffnung des Schifffahrtsmuseums 

mit 

historischem Hanse- und 

Markttreiben 

map-mark Schiffahrstmuseum 

clock ab 12 Uhr 

calendar DO 18 

Schützenfest Wesuwe-Siedlung 


map-mark Rotdornallee 14 

Schützenfest Rütenmoor 


map-mark Hinterm Busch 24 


HSV Fußball-Camp 

Sportplatz Wesuwe 

clock ganztägig 

Kurs „Erste Hilfe am Kind“ 

Kolpingplatz 5-7, 

map-mark „Kinnerkram“ 

clock 9 bis 15 Uhr 


Schützenfest Altenberge 


map-mark Schützenfestplatz 

Altenberge 

calendar MO 29 

Deutscher Mühlentag 

Festplatz an der Mersmühle, 

Landegger Str. 75 

clock 11 Uhr 


Blutspenden in Emmeln 

map-mark Josefschule, Tinner Weg 5 

clock 16:30 Uhr 


Schützenfest Emmeln 

map-mark Hanfeldstraße 36 


Blutspenden in Rütenbrock 

Maximilianschule, 

map-mark Schulstraße 2 

clock 15:30 Uhr


Sommerwanderung 

map-mark Treffpunkt Tinner Kirche 

clock 14 Uhr 


Mittsommernachtstraum 

Konzert des Symphonischen 

Blasorchesters Norderstedt 

map-mark an der Mersmühle 

clock 20 Uhr 

Schützenfest Lindloh 

map-mark Altenschloot 


Schützenfest Altharen 


map-mark Wesuweer Straße 40a 

Klassiknacht im Schatten 

der Mersmühle 

map-mark an der Mersmühle 

clock 19 Uhr 

JULI 


Schützenfest Tinnen 


map-mark Schützenring 12 


Speed Rodeo 

der ESRCA /Emsland Cowboys 

map-mark Wierescher Straße 30 


Schützenfest Rütenbrock 


map-mark Schützenlatz Rütenbrock 


HAMUS 23 

Musiktag mit der Hermes 

House Band 

map-mark Neuer Markt 

clock 19 Uhr 

Plattdeutsche 

Messe am Pfingstmontag 

Alljährlich findet am 

Pfingstmontag der 

Deutsche Mühlentag 

statt. Klar, dass zu so einem 

Anlass Festivitäten 

an der traditionsreichen 

Mersmühle, einem der 

Wappenzeichen Harens, 

nicht fehlen dürfen. 

Der Feiertag beginnt dieses Jahr um 10:30 Uhr mit einer plattdeutschen 

Messe, bei der Kaplan Lukas Mey sicherlich die 

passenden plattdeutschen Worte finden wird. Begleitet wird 

der Gottesdienst vom Cantamus-Chor. Die Veranstalter hoffen 

auch dieses Jahr vor allem auf Petrus‘ Segen, damit die 

Open-Air-Messe nicht wortwörtlich ins Wasser fällt. 

Im Anschluss an die Messe findet ein zünftiger Frühschoppen 

statt, zu dem der Heimatverein Haren e.V. herzlich einlädt. 

Dazu findet das mittlerweile fest verankerte Brotbacken 

vor Ort statt. Die Bäckerei Flint aus Heede backt im mobilen 

Ofen herrlich duftendes Brot, welches dann im Müllerhaus 

zum Verkauf steht – auch zum Mitnehmen. Frischer geht 

Brot nicht mehr. Nachmittags wird es zum weiteren leiblichen 

Wohl Kaffee und Kuchen geben. 

Zum Rahmenprogramm am Nachmittag stellt das Kulturlandhaus 

Schale Techniken des alten Handwerkes vor: Spinnerei, 

Butter-Herstellung nach alter Manier und eine Seilerei 

- hier führen die erstmals zum Harener Mühlentag anwesenden, 

aber natürlich herzlich willkommenen Gäste aus Hopsten 

ihre kunsthandwerklichen Fähigkeiten vor. 

Bald Premiere auf der Freilichtbühne Meppen 

Die Freunde und Fans der Meppener Freilichtbühne können es ebenso wenig abwarten wie die Aktiven 

auf und hinter der Bühne. Die Premieren der beiden diesjährigen Stücke rücken näher. 

Noch auf der vor Kurzem abgehaltenen Mitgliederversammlung 

hatte die Intendantin der Freilichtbühne Meppen, Iris Limbarth, 

zum Stand der Dinge und der Proben informiert: „Wir sind auf einem 

guten Weg. Bis zu den Premieren liegt noch einiges an Arbeit 

vor uns, aber es hat schon viel Schönes.“ Die Premiere des Familienstücks 

„Aladin“ findet am 18. Mai statt und die Premiere vom 

Abendstück „Sister Act“ wird am 24. Juni auf die Bühne gebracht. 

Neben Alibaba und Sindbad ist Aladin die wohl bekannteste orientalische 

Märchenfigur. Dazu trug sicher auch der Walt Disney 

Zeichentrickfilm „Aladdin“ bei, der 1992 über die Kino Leinwände 

flimmerte. Die diesjährige Fassung des Familienmusicals auf der 

Freilichtbühne Meppen ist eine gelungene Mischung aus dem 

Märchen aus 1001 Nacht und der berühmten Film Vorlage. 

Im Mittelpunkt: Ein pfiffiger Held, eine mal liebliche, mal zickige 

Prinzessin, ein Schurke mit dunkler Aura, dazu ein bunter Bazar, 

Minztee, ein faszinierender Flaschengeist und eine magische 

Wunderlampe. „Sesam öffne dich“ für das großartige Familien 

Musical „Aladin“. 

Aladin lebt mit seinen Freunden und seiner Tante in Samarkand. 

Die Jungs vertreiben sich die Zeit mit kleinen Gaunereien. Im 

bunten Treiben auf dem Marktplatz von Samarkand trifft Aladin 

plötzlich auf die Prinzessin und ihre Freundinnen. Er verliebt sich 

auf der Stelle in sie. Aber bis zum großen „Happy End“ muss Aladin 

noch einige gefährliche Abenteuer überstehen. 


Alle Angaben ohne Gewähr! 

@ 


JUNI 2023 




*Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 Do Wall-Apotheke 

2 Fr Wall-Apotheke 

3 Sa Wesuweer Apotheke 

4 So Wesuweer Apotheke* 

5 Mo Apotheke in Erika-Altenberge* 

6 Di Centrum Apotheke 

7 Mi Cosmas-Apotheke 

8 Do Birkhahn-Apotheke* 

9 Fr St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

10 Sa St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

11 So St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

12 Mo Alte Stadt-Apotheke 

13 Di Apotheke in Erika-Altenberge* 

14 Mi Centrum Apotheke 

15 Do Apotheke am Rathaus 

16 Fr Birkhahn-Apotheke* 

17 Sa Wall-Apotheke 

18 So Wall-Apotheke 

19 Mo Bahnhof-Apotheke 

20 Di Alte Stadt-Apotheke 

21 Mi Apotheke in Erika-Altenberge* 

22 Do Centrum Apotheke 

23 Fr Wesuweer Apotheke 

24 Sa Birkhahn-Apotheke* 

25 So Birkhahn-Apotheke* 


27 Di Bahnhof-Apotheke 

28 Mi Alte Stadt-Apotheke 

29 Do Apotheke in Erika-Altenberge* 

30 Fr Centrum Apotheke 


















Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 










LEBEN 

Neuer Kickertisch für 

die Martinus-Oberschule 

Großzügige Spende ermöglicht neue Ausstattung 

des Aktionsraums 

Nachdem der Aktionsraum der Martinus-Oberschule Haren in den 

vergangenen Wochen bereits durch ein Schülerprojekt farblich 

neugestaltet wurde, konnte sich die Schulgemeinschaft vor den 

Osterferien noch über eine besondere Ergänzung des Inventars 

dieses wichtigen Raumes freuen: Für die Schülerschaft konnte 

durch die großzügige finanzielle Unterstützung des Fördervereins 

der Martinus-Oberschule und der Sparkasse Haren ein hochwertiger 

Kickertisch im Gesamtwert von 1078 € angeschafft werden. 

Dabei unterstützte die Sparkasse die Anschaffung mit 500 €, die 

restlichen Kosten trägt der Förderverein. 

Übergeben wurde der Tischkicker von der Vorsitzenden des Fördervereins, 

Frau Nicole Helle, und Marleen Kohns von der Sparkasse 

Haren. Schulleiterin Renate Albers-Stahl und Schulsozialarbeiterin 

Martina Kannegießer nahmen die Spende gemeinsam 

mit einer Schülerabordnung dankbar und begeistert entgegen. 

„Der Kickertisch hat eine nicht zu unterschätzende Bedeutung 

für das soziale Miteinander der Schüler und Schülerinnen. Das Kickern 

bringt alle zusammen: Jungen, Mädchen, jüngere und ältere 

Schüler und Schülerinnen“, betonte Kannegießer. Der Kickertisch 

werde einen zentralen Platz im Aktionsraum einnehmen. 

Frau Kohns hob hervor, wie wichtig es sei, als regionales Unternehmen 

vor Ort auch derart vermeintlich kleine Projekte immer 

wieder zu unterstützen. Solche Ausgleichsmöglichkeiten zum 

häufig stressigen Schulalltag seien immer eine lohnende Investition 

und hätten einen durchaus positiven Effekt für die Schülerschaft, 

ergänzte Frau Helle. Frau Albers Stahl bedankte sich im 

Namen der gesamten Schule für die großzügige Spende und die 

Unterstützung, auf die man immer wieder bauen könne. 

Zeitlich kommt der neue Kickertisch genau richtig: Ende Mai finden 

Projekttage und ein großes Schulfest statt, in dessen Rahmen 

auch Kickermeisterschaften unter den Schülern und Schülerinnen 

ausgetragen werden. Dem Training hierfür steht nun nichts mehr 

im Wege. 



JULI 2023 




*Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist. 

@ 

Restaurant „Plünnhock“ 

wiedereröffnet 

Darauf hatten die Harener gewartet: das Kult-Restaurant 

„Plünnhock“, am Dankernsee hat, nach geraumer Zeit ohne 

Betreiber, seit März wieder seine Türen geöffnet. Der neue 

Betreiber heißt Rainer Sommer, er führt bereits die „Resto- 

Bar“ in Meppen. 

Die Atmosphäre im „Plünnhock“ ist unverändert. Im gewohnt urigen 

Altbau-Flügel des Restaurants kann man im Scheunenbett 

oder in der Kutsche speisen. Und auch den modern orientierten 

Flügel zur Rechten vom Eingang dürfte jeder, der schon einmal 

dort war, sofort wiedererkennen. Von dieser Seite betrachtet ist 

alles beim Alten geblieben. 

Neues bietet vor allem die Speisekarte: Ofenkartoffel, Flammkuchen 

und Spezialitäten vom heißen Stein bietet Sommer an. Aber 

natürlich sind nach wie vor die bekannten Gerichte des „Plünnhocks“ 

wie die „Schlosspfanne“, der „Plünnhock-Teller“ und die 

„Fuhre Mist“ im Angebot. 

Einen Ruhetag kennt das „Plünnhock“ unter der neuen Führung 

nicht: auch außerhalb der Saison hat das Restaurant 

täglich ab 17 Uhr geöffnet, am Samstag und Sonntag ab 12 

Uhr. Und wenn die Hauptsaison in Dankern startet, dann ist 

das „Plünnhock“ unter der Restaurant-Leitung von Mareike 

Hensen „24/7“ geöffnet: täglich ab 12 Uhr. 

„Ich freue mich auf einen guten Start und hoffe, dass jeder herzlich 

willkommene Besucher zufrieden und satt wieder nach Hause 

geht“, kommentierte der neue Betreiber zur Wiedereröffnung. 

Das wünscht ihm der Emsblick im Namen aller Harener auch! 

1 Sa Apotheke am Schullendamm 

2 So Apotheke am Schullendamm* 


4 Di Apotheke am Schullendamm 

5 Mi Bahnhof-Apotheke 

6 Do Alte Stadt-Apotheke 

7 Fr Apotheke in Erika-Altenberge* 

8 Sa Centrum Apotheke 

9 So Centrum Apotheke 

10 Mo Apotheke Gievert 

11 Di Apotheke am Schullendamm 

12 Mi Adler-Apotheke 

13 Do Bahnhof-Apotheke 

14 Fr Antonius-Apotheke 

15 Sa Apotheke in Erika-Altenberge* 

16 So Apotheke in Erika-Altenberge* 

17 Mo Apotheke am Rathaus 

18 Di Apotheke Gievert 

19 Mi Apotheke am Schullendamm 

20 Do Adler-Apotheke 

21 Fr Bahnhof-Apotheke 

22 Sa Alte Stadt-Apotheke 

23 So Alte Stadt-Apotheke 

24 Mo Antonius-Apotheke 

25 Di Apotheke am Rathaus 

26 Mi Apotheke Gievert 

27 Do Apotheke am Schullendamm 

28 Fr Adler-Apotheke 

29 Sa Bahnhof-Apotheke 

30 So Bahnhof-Apotheke 

31 Mo Maximilian-Apotheke* 


















Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 -1444 











Alle Angaben ohne Gewähr!

LEBEN 

Compotech AG übernommen 

Röchling expandiert weiter 

Röchling übernimmt rückwirkend zum 1. Januar 2023 den 

SMC-Spezialisten Compotech AG in Weinfelden, Schweiz, 

und ergänzt hierdurch sein Produktportfolio um großformatige 

Formpressteile insbesondere für die Bahntechnik. 

Compotech ist auf die Herstellung von Formteilen aus glasfaserverstärktem 

Kunststoff spezialisiert. Die überwiegend im SMC 

Pressverfahren hergestellten großformatigen Teile werden auf 

CNC-Bearbeitungszentren spanabhebend weiterbearbeitet, anschließend 

lackiert, verklebt und montiert. Die Produkte aus Faserverbundwerkstoffen 

werden europaweit unter anderem im 

Transportwesen, im Maschinen- und Apparatebau, in der Medizintechnik, 

der Elektrotechnik sowie in der Sanitärbranche eingesetzt. 

Röchling integriert die Aktivitäten der Compotech AG in die Produktlinie 

Composites des Unternehmensbereiches Röchling Industrial, 

der mit Produktionsstandorten in Haren/Deutschland, 

Nancy/Frankreich und in Cleveland/USA zu den führenden Herstellern 

von Verbundwerkstoffen in einer Vielzahl von Industriebereichen 

weltweit gehört. 

„Die Compotech AG ist eine ideale Ergänzung zu unseren bestehenden 

Aktivitäten insbesondere für die einbaufertigen Innenverkleidungen 

und einbaufertigen Bausätze für die Schienenfahrzeugindustrie. 

Wir wollen die Produkte und Dienstleistungen 

der Compotech AG so schnell wie möglich in unsere bestehenden 

Aktivitäten integrieren und bieten unseren internationalen Kunden 

dadurch weitere Wettbewerbsvorteile“, sagt Franz Lübbers, 

Vorstand Röchling SE & Co. KG, Mannheim, und CEO Röchling Industrial. 

Uwe Kassens, der das Composite-Geschäft bei Röchling 

Industrial verantwortet, freut sich auf die Integration: „Compotech 

hat im Markt ein hervorragendes Renommee. Unser besonderes 

Interesse wurde von der Kompetenz der hochqualifizierten Mitarbeiter 

und Mitarbeiterinnen in Produktion, Endmontage und 

Logistik vollständiger Baugruppen geweckt. Die Produkte und 

Dienstleistungen von Compotech passen perfekt zu unseren bestehenden 

Aktivitäten und bergen viele Synergien, nicht nur in 

Europa.“ 

Markus Schwyn, Präsident des Verwaltungsrates der Compotech 

AG, ist überzeugt, mit Röchling ein Unternehmen gefunden zu 

haben, dass für die Internationalisierung des Geschäftes und den 

langfristigen Bestand des schweizerischen Unternehmens beste 

Voraussetzungen mitbringt: „Röchling ist heute schon in den 

maßgeblichen Märkten für verstärkte Kunststoffe sehr gut vertreten 

und kann für die hochwertigen Produkte von Compotech 

den internationalen Marktzugang ermöglichen. Durch die Integration 

ist auch der Fortbestand des Standortes Weinfelden in der 

Schweiz für die Mitarbeiter langfristig gesichert.“ 

DRUCK UND VERTEILUNG 

AUS EINER HAND 

MIT PRINTOO UND POSTAKTUELL 

In nur vier einfachen Schritten zu Ihrer Neukundenkampagne. 

Sie wählen das Produkt und die Verteilgebiete, 

den Rest übernehmen wir. Einfach und transparent! 

Produkt wählen Gebiet festlegen Druckproduktion Verteilung 

Jetzt QR-Code scannen und 

das Produktvideo ansehen: 

www.youtube.com/printoo-tv 

Blinke 8 

26789 Leer 

Tel. 0491 929797 

info@printoo.de 

www.printoo.de 


Künstliche Intelligenz 

Lesung von Andreas Brandhorst im Amisia-Kontor 

Andreas Brandhorst zählt mit Thrillern wie »Das Erwachen« und »Das Bitcoin- 

Komplott« und Science-Fiction-Romanen wie »Das Schiff« und »Omni« zu den 

erfolgreichsten Autoren unserer Zeit. Spektakuläre Zukunftsvisionen sind sein 

Markenzeichen. Am 24. März las der Visionär im Rahmen der Aktion „Die Grosse 

Rederei“ des Harenerlesen e.V. im Amisia-Kontor vor versammeltem Publikum 

aus seinem SPIEGEL-Bestseller „Das Erwachen“ vor. Anschließend ergab sich 

eine rege Diskussion zu den im Roman verarbeiteten Themen „Künstliche Intelligenz“ 

und „Maschinen-Intelligenz“. 

Harenerlesen 

BUCHEMPFEHLUNGEN 

VON DER GIRAFFE 

SUPPORT 

YOUR LOCAL 

DEALER 

Andreas Brandhorst 

Das Erwachen 

Taschenbuch, 14 € 

Der Einfluss von KI 

Welchen Weg die Entwicklung künstlicher Intelligenz geht und wie sehr sie uns 

schon heute in unserem alltäglichen Leben beeinflusst, war Kern der Diskussion. 

Die Rechengeschwindigkeit von Computern verdoppelt sich alle zwei Jahre, das 

ist trotz aller Einwände zu physikalischen Grenzen o.Ä. nach wie vor der Fall. Ein 

heutiges Smartphone hat mehr Rechen-Power als ein Supercomputer der 80er 

und 90er Jahre. Und der Trend geht exponentiell nach oben. 

Hochspezialisierte Lernprogramme, die in unserem Alltag bereits gang und gebe 

sind, werden immer ausgefeilter. Sie schreiben mittlerweile Texte und Gedichte, 

sie malen Bilder, und komponieren Musik besser als die meisten Menschen. 

Programme wie z.B. „Deep Fake“ greifen immer mehr in unser Leben ein, indem 

sie das Potential offenbaren, Prominenten Worte in den Mund zu legen, die sie 

selbst so nie gesagt haben. Mit Stimme und Aussehen der kopierten Person so 

gut nachgemacht, dass nur hochspezialisierte Fachleute und Technik den Unterschied 

zwischen Wahrheit und Fälschung zu erkennen vermögen. 

„Das Erwachen“: Ein brisanter, hochaktueller 

und erschreckender Wissenschaftsthriller. 

Deep Web, Darknet, 

Internet spielen ebenso große 

Rollen wie bioaktive Masken und 

weltweite Blackouts. Wann werden 

die Maschinen uns übertrumpfen 

und was wird das für unser Leben 

bedeuten? Der ehemalige Hacker 

Axel Krohn setzt versehentlich ein 

Computervirus frei, das unzählige der 

leistungsfähigsten Rechner auf der 

ganzen Welt vernetzt. Als sich daraufhin 

auf allen Kontinenten Störfälle 

häufen und die Infrastruktur zum Erliegen 

kommt, stößt Axel gemeinsam 

mit der undurchsichtigen Giselle auf 

ein Geheimnis, das unsere Welt für 

immer verändern wird. 

„Die Entwicklung echter Künstlicher 

Intelligenz könnte das Ende der 

Menschheit bedeuten.“ Dieses im 

Jahr 2014 vom berühmtem Physiker 

Stephen Hawking geprägte Zitat 

markiert mit ähnlich gestalteten Aussagen 

berühmter Kapazitäten ihres 

Fachs den Einstieg ins Buch. Brandhorst 

schilderte, wie dieses Szenario 

schon früher als vorstellbar, Wirklichkeit 

werden könnte. 

Welt im Wandel 

„Wir leben mittlerweile in einer Welt, in der wir den Nachrichten auf den Bildschirmen 

nicht mehr absolut vertrauen können“, betont der Autor. Streams im 

Internet können live gefälscht werden, Stimmfarbe, Wortwahl, Grammatik und 

Sprachmuster einer Person mittlerweile so gut kopiert werden, dass der Unterschied 

mit unseren fünf Sinnen nicht mehr zu erkennen ist. 

Wir als Menschheit müssten uns damit anfreunden, dass wir vor einschneidenden 

Veränderungen unseres Lebens stehen. „Indem wir dazu übergegangen sind, 

nicht mehr nur schwere mechanische Arbeit, sondern nun auch geistige Arbeit 

– das Denken – Maschinen zu überlassen, seit diesem Zeitpunkt ist die Durchschnitts-Intelligenz 

des Menschen zum ersten Mal gesunken.“ Doch solange 

ungeheures wirtschaftliches Potential in der KI steckt, dürfte die beschleunigte 

Entwicklung von KI unbeirrt weitergehen. „Der Dschinn ist quasi aus der Flasche 

gekommen. Ihn wieder dort einzusperren, dürfte extrem schwierig sein“, resümierte 

Brandhorst. 


ANZEIGE 

Mit unserem Jobblick weiten wir unseren 

Anspruch,Menschen und Unternehmen 

aus Meppen und Haren interessant und 

hochwertig darzustellen und miteinander 

zu vernetzen, auf ein für uns bisher 

unerschlossenes Feld aus. 

Interessiert an einem Inserat? 

Anfragen aller Art und Feedback 

zu unserer neuen Rubrik 

nehmen wir gerne unter 

anzeigen@emsblick.net entgegen. 

Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort 

zuverlässige REINIGUNGSKRÄFTE (m/w/d) 

mit tariflicher Bezahlung (13 €/h) 

und eigenverantwortlichen Aufgaben. 

Von Mo. bis Do. auf 520 € Basis 

und SV-Basis in der BW Meppen 

Rufen 

Sie jetzt an! 

01520/9017701 Wir freuen 

uns auf Sie! 

Komm in das #TEAMCOMPASSIO! 

Wir suchen ab sofort: 

PFLEGEFACHKRÄFTE m/w/d 

PFLEGEHILFSKRÄFTE m/w/d 

Seniorenresidenz Meppen 

Nödiker Straße 102 | 49716 Meppen 

Telefon 05931 8872-0 

info@meppen-seniorenresidenz.de 

www.karriere.compassio.de 

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 


ANZEIGE 

5 Tipps, Fachkräfte ans 

Unternehmen zu binden 

Mit dem stetigen Anstieg von 

Personalmangel ist es umso wichtiger, 

die vorhandenen Mitarbeiter*innen 

langfristig zu behalten. 

Zu wenig Freizeit, keine familienfreundlichen Arbeitszeiten, 

kein Mitspracherecht. Es gibt viele Gründe, warum 

Fachkräfte das Unternehmen wechseln wollen. Am 

besten, man gibt ihnen erst gar keine. Wie gelingt es, das 

Team zusammenzuhalten? Und das ohne höheren Aufwand 

und Kosten? Hier finden Sie fünf essenzielle Tipps, 

Angestellten das Arbeitsklima so angenehm wie möglich 

zu gestalten, sodass sie am besten bis zur Pension im 

Unternehmen bleiben. 

Tipp 1: Gutes Arbeitsklima 

Um Mitarbeiter so lange wie möglich im Unternehmen zu 

halten, ist das A und O eine gute Beziehung untereinander. 

Angestellte verbringen meistens mehr Zeit mit ihren 

Mitarbeiter als zu Hause bei der Familie. Auch das Verhältnis 

zum Arbeitgeber sollte für alle angenehm sein. Je 

besser man sich untereinander kennt, desto wohler fühlt 

man sich auch in seinem Team. 

Tipp 2: Offene Kommunikation 

Für ein gutes Arbeitsklima sorgt auch eine offene und 

freundliche Kommunikation. Nicht nur die Kommunikation 

im Team sollte auf freundlicher Basis erfolgen, ebenso 

die mit der Führungsebene. Vor allem Unternehmensleiter 

sollten immer ein offenes Ohr für die Angestellten 

haben. Wirkt ein Mitarbeiter unmotiviert oder unglücklich, 

sollte man nachfragen. Die Unternehmensleitung sollte 

dabei das Gefühl vermitteln, dass sich die betroffene 

Person öffnen darf. Optimalerweise wird die betroffene 

Person in Zukunft direkt das Gespräch suchen, wenn es 

Probleme gibt. Das Gleiche gilt für Ideen, die Mitarbeiter 

haben. Alle sollten die Chance bekommen, dem Team Ideen 

zur Verbesserung der Arbeitsprozesse oder ähnliches 

vorzuschlagen. Werden die Vorschläge neugierig vom 

ganzen Team angehört, werden sich in Zukunft mehr Angestellte 

trauen, ihre Meinung zu teilen. 

Als einer der größten Blechbearbeiter Norddeutschlands bedienen wir mit rund 

335 Mitarbeitern die gesamte Prozesskette Blech auf modernsten Laser-, Stanz-, 

Biege- und Zerspanungsmaschinen - bis hin zum Verschweißen und Montieren 

von Baugruppen. Zu unseren Kunden zählen international führende Maschinenbauunternehmen 

unterschiedlichster Branchen. Als inhabergeführtes Unternehmen 

setzen wir auf höchste Qualität und Zuverlässigkeit. Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir zum nächstmöglichen Eintrittstermin (m/w/d): 

Techniker | Meister | Ingenieur für den Vertrieb 

techn. Arbeitsvorbereiter mit Schwerpunkt Schweißbaugruppen 

stellv. Abteilungsleiter Schweißabteilung 

Schweißer MIG, MAG, WIG, z.T. mit Roboter 

stellv. Abteilungsleiter Zerspanung mit Schwerpunkt CAD/CAM 

Zerspanungsmechaniker 

Logistiker (zugleich Ersatzfahrer) mit Führerschein CE und S-Nr.95 

Auszubildende für August 2023 

Ausführliche Stellenbeschreibungen finden Sie unter 

https://kuipers-technologies.de/karriere/ 

Interessiert? Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung als PDF per Email an: 

bewerbung@kuipers-metall.de 

KUIPERS technologies GmbH | Essener Str. 14 | 49716 Meppen | Tel. 05932 99660 


Der Stellenmarkt im Emsblick 

WERDE TEIL UNSERES TEAMS 

DEINE ZUKUNFT IST GRÜN 

WIR STELLEN EIN 

. ELEKTROTECHNIKER/ 

SPS-PROGRAMMIERER (M/W/D) 

. ELEKTRONIKER/MECHATRONIKER (M/W/D) 

. LAGERIST/MAGAZINER (M/W/D) 

. SERVICE-MONTEUR (M/W/D) 

. SCHWEISSER (M/W/D) 

. INDUSTRIE-/LANDMASCHINENMECHANIKER (M/W/D) 

BZW. SCHLOSSER (M/W/D) 

. MITARBEITER IM KAUFMÄNNISCHEN BEREICH (M/W/D) 

WIR BIETEN 

UNBEFRISTETER ARBEITSVERTRAG 

WETTBEWERBSFÄHIGE UND 

LEISTUNGSBEZOGENE VERGÜTUNG 

30 TAGE URLAUB 

BETRIEBLICHE ALTERSVORSORGE / VWL 

MODERNES UND GUT AUSGESTATTETES 

ARBEITSUMFELD 

BIKE-LEASING 

. TECHNISCHER PRODUKTDESIGNER (M/W/D) 

FREIWILLIGE SONDERZAHLUNGEN 

Die unoTech GmbH gehört zu den weltweit führenden 

Ballenpressenherstellern für die Recyclingbranche 

INTERESSE? 

Sende Deine Bewerbungsunterlagen an: 

nadine.bueter@unotech.de 

unoTech GmbH Feldkoppel 17 49779 Niederlangen Telefon: +49 (0) 5939 / 94 144 - 11 info@unotech.de www.unotech.de 

23-04-12--Lathener Blaettken_RZ.indd 1 12.04.23 09:20 


ANZEIGE 

Tipp 3: Anerkennung zeigen 

Ebenso ist die Anerkennung ein gutes Tool, um eine gute 

Kommunikation und ein angenehmes Arbeitsklima zu 

schaffen. Leisten Mitarbeiter gute Arbeit, sollten sie das 

am besten von den Inhabern persönlich erfahren. Die 

Unternehmensleitung kann Angestellte für gute Arbeit 

zum Beispiel mit einer Gehaltserhöhung, einer Beförderung 

oder einem Teamevent belohnen. Oft reichen auch 

schon freundliche Worte aus, damit Mitarbeiter sich wertgeschätzt 

fühlen. Den Mitarbeiter sollte gezeigt werden, 

dass sie ein wichtiger Teil des Unternehmens sind. 

Tipp 4: Die 4-Tage-Woche 

Auch eine angemessene Arbeitszeit spielt eine große Rolle, 

wenn es um die Zufriedenheit der Mitarbeiter geht. Nur 

wenige Unternehmen haben bisher die Vier-Tage-Woche 

eingeführt. Dabei handelt es sich hier um eine Methode 

mit großem Potenzial. Ein zusätzlich freier Tag bietet viele 

Vorteile. Man bekommt die Möglichkeit, endlich Dinge zu 

erledigen, die am Wochenende oder abends nur schwer 

umzusetzen sind. Zum Beispiel hat man eine bessere 

Chance auf Termine bei Ärzten oder Behördenwegen. 

Für diese muss man sich künftig dann nicht mehr extra 

freinehmen. Auch banale Aktivitäten wie Einkaufen werden 

mit der Vier-Tage-Woche viel entspannter. 

Verstärken Sie unser Team und werden Sie 

Dozent (w/m/d) 

Für unseren Industriemeister-Lehrgang im Bereich Elektrotechnik 

suchen wir für das Fach Betriebstechnik weitere Dozenten! 

Folgende Inhalte oder Auszüge davon sind zu vermitteln: 

- Projektieren und Einrichten von elektrotechnischen Systemen 

- Konfiguration von Komponenten, Geräten und elektrotechnischen Systemen 

- Durchführen und Dokumentieren von Funktions- und Sicherheitsprüfungen 

- Inbetriebnehmen und Abnehmen von Anlagen und Einrichtungen unter 

Beachtung sicherheitstechnischer und anlagenspezifischer Vorschriften 

- Inbetriebnehmen und Einrichten von Maschinen und Fertigungssystemen 

- Planen und Einleiten von Instandhaltungsmaßnahmen sowie Überwachen 

und Gewährleisten der Instandhaltungsqualität 

- Aufrechterhalten der elektrischen Energieversorgung 

Wir freuen uns auf Sie! 

05931 9373 - 25 | michael.herbers@vhs-meppen.de 

Teilen Sie 

Ihr Wissen 

Mehr Infos auf www.maschinenbau-peters.de/karriere 

Einfach bewerben per E-Mail: 

bewerbung@peters-maschinenbau.de 

WhatsApp: 01573-3959456 


Der Stellenmarkt im Emsblick 

Tipp 5: Überzeugungsarbeit leisten 

Um solche Änderungen, wie die Vier-Tage-Woche durchsetzen zu 

können, bedarf es Vorbereitung. Zunächst sollte man mit seinen 

Mitarbeitern über Idee zur Veränderung reden. Überzeugungsarbeit 

leistet man am besten mit konkreten Beispielen. Natürlich 

muss man kleine Veränderungen vornehmen, zum Beispiel die 

Logistik betreffend. Als Inhaber kann man damit anfangen, den 

zusätzlich freien Tag erstmal alle zwei Wochen einzuführen. Das 

ganze Team wird sich so daran gewöhnen und die Umstellung 

fällt leichter. 

Fazit: 

Als Unternehmensleiter sollte man das Gespräch zu seinen Mitarbeiter 

suchen und den Kontakt pflegen. Je offener die Kommunikation 

gegenüber Angestellten ist, desto schneller trauen sie 

sich auch, auf die Führungsebene zuzukommen. So können Probleme 

schnell gelöst werden und Mitarbeiter dem Unternehmen 

erhalten bleiben. Keiner will das Unternehmen verlassen, wenn 

das Arbeitsklima, die Weiterbildungsmöglichkeiten, die Arbeitszeit, 

die Kommunikation und die Wertschätzung stimmen. Größere 

Veränderungen, wie der freie Freitag, bieten den Mitarbeitern 

etwas, das sie nicht in jedem Unternehmen bekommen können. 

Die Zufriedenheit, die solche Veränderungen ausmachen können, 

lässt sie dem Unternehmen treu bleiben. Inhaber müssen dann 

den Verlust von Fachkräften nicht mehr fürchten. 

WIR SUCHEN DICH! 

Du kannst Dir vorstellen folge Aufgaben 

würdevoll zu erfüllen: 

Abholung,Versorgung und Aufbahrung 

von Verstorbenen 

Aufbau und Begleitung von Beerdigungen 

Erledigung von Botengängen 

Du fühlst Dich physisch und psychisch 

belastbar und bist bereit für einen 

verantwortungsvollen Beruf? 

Dann schick uns Deine Bewerbungsunterlagen 

gerne per E-MAIL an: info@bestattungen-efken.de 

Die Vollzeitstelle ist ab sofort zu besetzen. 

EFKEN 

www.bestattungen-efken.de Industriestraße 32 

49716 Meppen 

Tel.: 05931 - 65 17 


ANZEIGE 

Karriere bei Rothkötter 

Nichts Passendes dabei? 

Dann schau gerne unter: 

Bewirb dich jetzt über unser 

Karriereportal oder per Mail an 

karriere@rothkoetter.de 

WIR SUCHEN AKTUELL 

• Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d) 

Standort: Haren, Meppen, Dohren 

• Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) 

Standort: Haren 

• Grafik-/Mediendesigner (m/w/d) 


• Industriemechaniker (m/w/d) 

Standort: Haren, Meppen 

• Mitarbeiter für das Betriebsrestaurant (m/w/d) 


An folgenden Standorten sind Stellen vakant: 

Haren | Emsland Frischgeflügel 

Meppen | Rothkötter Mischfutterwerk 

Dohren | Emsland Brüterei 

Wir freuen uns auf dich! 

Im Industriepark 1 | 49733 Haren | 05932 9975 0 

KOMM 

ZU UNS 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung: 

• Service Mitarbeiter für unser Restaurant (m, w, d) 

• Mitarbeiter für den Frühdienst und Frühstück (m, w, d) 

• Reinigungskraft (Hotel) - Housekeeping (m, w, d) 

• Mitarbeiter für die Spülküche (m, w, d) 

WIR BIETEN: 

Eine gründliche und individuelle Einarbeitung 

Eine gute und leistungsgerechte Bezahlung 

Individuell angepasste Arbeits- und Einsatzzeiten 

Ein gutes Betriebsklima und Aufnahme in ein buntes Team 

aus vielen langjährigen Mitarbeitern 

Teilnahme an allen betrieblichen Incentives wie viertägiger 

Betriebsausflug nach Mallorca 

Hebelermeer 31 

49767 Twist-Hebelermeer 

Tel. +49 5935 218 

Weitere Informationen: 

www.gasthof-robben.de 

...oder bei einem 

persönlichen Gespräch! 

BEWERBUNGEN: 

Telefonisch unter 05935 218 

Oder per Mail: info@gasthof-robben.de 

Oder schriftlich an Gasthof Robben, Hebelermeer 31, 49767 Twist 


5 Jahre Augustin Mobile 40 Jahre Fahrrad bei Augustin 50 Jahre Autowelt 

Jubiläums-Wochenende: 

20.+21. Mai 

an der 

Schützenstr. 

WIR JUBELN 3-FACH! 

JUBILÄUMS-VERKAUF 

Samstag, 20. Mai, von 9 bis 18 Uhr 

mit tollen Jubiläums-Extra-Rabatten ** ! 

400 Jetzt bis zu € 

Jubiläums-Rabatt ** sichern! 

AM JUBI-SONNTAG* 21. Mai: 

Viele Attraktionen + Informationen 

Außerdem: 

Verkehrswacht mit Eier-Helmtest, Hüpfburg, 

Rutsche- Autostrecke, Fahrrad-Teststrecke, Speisen 

und Getränke, Fahrradparkplatz und Shuttle- Service 

für Autofahrer von den Parkmöglichkeiten zum 

Gebäude 

ZEG-Show-Truck 

mit Modellen von Bulls und Pegasus 

Gazelle Sondermodelle 

Babboe Info-Stand 

Ruff Cycles Experten 

MyEsel Vorführung 

* Keine Beratung, kein Verkauf am 21.5. 

**Rabatte nur am Samstag, 20.5. gültig. 

JUBILÄUMS-SCHAU-SONNTAG * 

Sonntag, 21. Mai, von 10 bis 17 Uhr 

mit vielen Attraktionen & Infos rund ums Bike 

ZUM JUBILÄUMS-VERKAUF, 

am Samstag, 20. Mai, erhaltet ihr beim 

Kauf eines Bikes folgende Rabatte: 

ab 4000 € = 400 € Rabatt 

ab 3000 € = 300 € Rabatt 

ab 2000 € = 200 € Rabatt 

Schützenstraße 91 - 49716 Meppen - Tel. 05931/93500 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr 

* Keine * Keine Beratung, Beratung, kein kein Verkauf Verkauf am am 21.5. 21.5. **Rabatte **Rabatte nur nur am am Samstag, Samstag, 20.5. 20.5. gültig. gültig. 

www.augustin-mobile.de/radwelt

Emsblick Haren Heft 74 (Mai/Juni 2023)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?