Farm aktuell Herbst 2005 (PDF - 3465 KB) - DeLaval

DeLaval Melkstände für
alle Kundenbedürfnisse
6210 Sursee
Tel. 041 926 66 11
Seite 8
Melken spezial
Farm aktuell
Herbst 2005
Abs.
Der Melkroboter hat sich
durchgesetzt
Das DeLaval Karussell mit
einzigartigem Eintrieb
Seite 4
Seite 7
Das Melksystem im Anbindestall
mit Abnahme
Seite 12

Für den Fortschritt in der Milchproduktion
DeLaval seit Generationen im Dienste der Milchproduzenten
2
1878 1917
Gustaf
de Laval
erfindet den
Rahm-
Separator
und revolutionierte
damit die
Milchverarbeitung.
DeLaval Milker – erste vakuumbetriebene
Melkmaschine
1925
1930 1977
Rotolactor –
erstes Melkkarussell
Erste Rohrmelkanlage Hydropulssystem
Duovac –
milchflussgesteuertes
Melken wird
ermöglicht
1978
Fortschritt in der Milchproduktion vorantreiben Vom Kleinsten bis zum
Hamra Farm, Schweden
Seit 1884 dient dieser Betrieb als Modell und Versuchsbetrieb. Er liegt in Tumba, neben dem
Hauptsitz von DeLaval.
Dairy Development
International, USA
1966
Forschung und Entwicklung hat bei DeLaval einen hohen Stellenwert.
Die Produktteams sind immer in enger Zusammenarbeit mit Landwirten, Servicetechnikern,
Wissenschaftlern und anderen Landwirtschaftsexperten. Die Forschungsarbeiten werden überwiegend
auf eigenen Versuchsbetrieben durchgeführt.
DeLaval ist weltweit in über
100 Ländern präsent.
Vom kleinen Lohnmelker in Indien (Milking-Bike)
bis hin zur grössten Farm der
Welt in Saudi Arabien mit 48'000 Kühen
Dieser Milchvieh-Grossbetrieb
mit 850 Kühen
dient wie die Hamra
Farm zur Entwicklung
neuer Technologien. Milking Bike, Indien

Weltweit wird die Hälfte aller Melkausrüstungen durch DeLaval verkauft, in der Schweiz sogar mehr als 60%. Damit ist
DeLaval weltweit der Marktführer im Bereich Melktechnik und dies bereits seit Generationen. Die Geschichte von DeLaval
begann 1878, als Gustaf de Laval den Rahm-Separator erfand und mit dieser Erfindung die Milchverarbeitung revolutionierte.
Noch heute arbeitet DeLaval mit dem Bestreben Veränderungen wahrzunehmen, neue Wege und Lösungen zu finden, um den
Fortschritt in der Milchproduktion voranzutreiben. Damit dies gelingt, arbeitet DeLaval eng mit den Milchproduzenten
zusammen und bemüht sich, eine gute Partnerschaft zu erhalten.
Transponderfütterung
–
ermöglicht eine
auf die individuelle
Leistung
abgestimmte
Futterration
Grössten
1988
FloMaster – die elektronische
Milchmengenmessung
1993
Milkmaster –
einzige automatische
Melkzeugabnahme im
Anbindestall
hat DeLaval das Wissen, die Kunden
kompetent zu unterstützen. Die vielen Erfahrungen
aus den verschiedenen Ländern
helfen mit, den Fortschritt in der
Milchproduktion weltweit voranzutreiben.
Endurance-Melkstand, USA
1998
Automatisches Melken
mit dem VMS
2002
DeLaval Zellzahlmessgerät –
Messung somatischer Zellzahlen vor Ort
Bei DeLaval entscheidet der Kunde
2005
Weltweiter Marktführer
im gesamten Melkbereich:
• Melken in Anbindeställen
• Melkstände
• Karussell
• Melkroboter
Egal ob Standeimer, Rohrmelkanlage, Melkstand, Roboter oder Karussell – DeLaval hat jedes
System im Sortiment. Neutrale Beratung und Vergleiche sind damit gewährleistet – der Kunde
entscheidet.
Melkroboter
• Flexible Arbeitszeiten
• Einsparung von Routinearbeiten
Anbindestall
• Wenig
Platzbedarf
• Individueller
Tierkontakt
Melkstände
• Verschiedene
Systeme
• Auf alle
Herdengrössen
anpassbar
Karussell
• Sehr hohe Melkkapazität
• Arbeitseffizient
3

Automatisches Melken
DeLaval – neu Marktführer im Melkrobotermarkt
DeLaval hat dieses Jahr das 1000. VMS-System verkauft und ist seit 2005 Marktführer im Melkrobotermarkt! Der Markt ist
im laufenden Jahr weltweit um 50% gestiegen. In manchen Ländern ist bereits jedes dritte Melksystem ein Melkroboter. Das
automatische Melken hat sich auf dem Markt etabliert, weil damit die Produktivität in der Milchproduktion und die Lebensqualität
des Milchproduzenten massiv verbessert werden.
4
Nur möglich mit dem VMS!
• 2500 kg Milch pro Tag
2500 kg Milch und mehr als 170 Melkungen pro Tag
sind mit dem VMS möglich. Dies beweist eine Vielzahl
von Milchproduzenten weltweit.
• 85 Kühe melken pro Station
Milchmenge pro Kuh, Milchfluss, Kuhverkehr, Weide,
Melkungen pro Kuh und Tag und Leistung des
Roboters sind einige Faktoren, welche die Systemkapazität
bestimmen. DeLaval hat Betriebe, welche
85 Kühe mit einem Roboter melken.
• 10 VMS pro Woche
Mit durchschnittlich 10 verkauften VMS pro Woche
bestätigt DeLaval seine Marktführerposition im
Melkrobotermarkt. Die an der Version 2005 angebrachten
Weiterentwicklungen berücksichtigen vollumfänglich
die Bedürfnisse des Marktes. Das VMS
verbessert die Milchqualität und den Kuhkomfort
und ermöglicht dem Milchproduzenten mehr Flexibilität.
• Milchqualität
Die Zitzenreinigung ist ausschlaggebend für die
Milchqualität. Es gibt kein anderes Melkrobotersystem,
welches das Vormelken auf so gründliche
und hygienische Weise durchführt wie dies beim
VMS geschieht.
Schnell und exakt melken –
Reduktion der Kosten
Interview mit Fernand Van Hoven, VMS Produktverantwortlicher
International
Farm aktuell: Was will DeLaval im Robotermarkt
erreichen?
Van Hoven: Unser Ziel ist es, Marktführer zu bleiben. Um
dies zu erreichen, muss unser Produkt die Erwartungen der Züchter vollumfänglich
berücksichtigen. Die Wirtschaftlichkeit nimmt laufend an Wichtigkeit
zu. Deshalb haben wir uns auf die Reduktion der Unterhaltskosten
konzentriert. Hier wurde mit dem VMS 2005 ein grosser Schritt gemacht.
Farm aktuell: Welches sind konkret die wichtigsten Errungenschaften?
Van Hoven: Seit drei Jahren arbeiten wir daran, die Roboter-Kapazität zu
erhöhen und die Unterhaltskosten zu reduzieren. Heute haben wir mehrere
VMS-Stationen, mit welchen mehr als 2500 Liter Milch pro Tag gemolken
werden bei gleichzeitiger Kostenreduktion von 30%! Die Rentabilität
der Investition konnte massiv verbessert werden. Auch betreffend Eutergesundheit
sind unsere Kunden begeistert. Dies wegen dem einzigartigen
Reinigungs- und Vormelksystem.
Farm aktuell: Welches sind die zukünftigen Entwicklungsziele?
Van Hoven: Vierzig Ingenieure arbeiten in Schweden permanent am VMS.
Ein wichtiges Entwicklungsgebiet ist natürlich die Milchqualität. Wir erwarten,
dass der VMS in Zukunft noch autonomer die Milchqualität misst.
Man nennt dies «intelligente Diagnostik».
Wir arbeiten
auch für den
Markt der
grossen Herden,
weil diese
Nachfrage am
Wachsen ist.
Wir haben
bereits heute
mehr als 20
Betriebe, welche
mit mehr
als 3 bis 4 VMS
arbeiten.
«Ich hätte mir nie träumen lassen, wie positiv
sich das VMS durch die persönlich gewonnene
Zeitersparnis auch auf unsere anderen
Produktionsabläufe auswirkt.»
Jean-Paul Frossard, Courgenay/JU

VMS – einzigartig in vielen Punkten
Viele Aspekte des freiwilligen Melksystems von DeLaval sind einzigartig.
Aber jede Besonderheit des VMS wurde mit denselben Zielsetzungen
entwickelt: einfacher Betrieb, beste Milchqualität und Wohlergehen der
Herde und des Landwirts. Einige der wichtigsten Pluspunkte sind:
Zusätzliche Optionen
Automatischer Milchprobensammler
Der automatische Milchprobensammler
ermöglicht Einzelkuhproben oder
Sammelproben.
1
2
5
6
Für die wahre Viertelliterinformation
zeigen vier Milchmeter die Menge,
den Milchfluss, die Leitfähigkeit und
die Blutdetektion auf.
Automatische Milchseparation
bei Anzeige der Leitfähigkeit und
der Blutdetektion.
Komplette Zitzenvorbereitung,
Reinigung, Vormelken, Stimulation
und Trocknung kann jeder Kuh
angepasst werden.
Der Bildschirm am VMS zeigt
alle Angaben über den Melkablauf.
Einfaches Umschalten auf
manuelles Melken hilft beim
Antrainieren der Rinder.
1
2 3
Frequenzgesteuerte Vakuumpumpe
Mit dieser Pumpe können 60% der Energiekosten
gespart werden. Sie passt sich
den Bedürfnissen des VMS an.
5
6
4
3
4
Der schnelle und flexible Multifunktionsarm
kann auch Zitzen mit
einem Winkel von 45 Grad anhängen
– die unvollständig gemolkenen
Besuche wurden stark reduziert.
Ein kuhfreundlicher, weicher
Gummibelag mit integrierter
automatischer Reinigung hält
den Boden sauber und reduziert
das manuelle Reinigen.
Der drahtlose Zugriff auf den
Roboter macht es möglich, den
VMS von überall her zu kontrollieren.
Die VMS-Software ist sehr anwenderfreundlich
und fasst wichtige
Informationen zusammen, um
Betriebsentscheide gezielt treffen zu
können.
Milchseparation
Die Milchseparationseinrichtung kann im
Stall dort platziert werden, wo es vom
Arbeitsablauf her am Besten ist.
5

Der VMS – mehr als ein Melkroboter
Der Melkroboter ist ein System, das von der Planung über die Montage bis
hin zum Servicenetz erstklassig betreut werden muss. DeLaval ist in allen
Bereichen bestens darauf vorbereitet.
Bei DeLaval können Sie zwischen freiem oder
halbgelenktem Kuhverkehr wählen!
Der halbgelenkte Kuhverkehr mit dem intelligenten Tor
ermöglicht mehr regelmässige Melkintervalle, grössere
Futteraufnahme und weniger Kühe holen!
Weidegang und
Robotermelken
können kombiniert
werden!
6
Das VMS-Servicenetz – präsent und professionell
DeLaval unterhält gesamtschweizerisch
ein zuverlässiges
Servicenetz. Die
Schweiz ist in drei VMS-
Serviceregionen unterteilt.
In jeder Region sind je
1 DeLaval Kundendienstleiter
und 3 DeLaval Servicestellen
für die technische
VMS-Unterstützung
verantwortlich.
Eine 24-Stunden-Hotline
steht dem Kunden zur
Verfügung.
VMS Region
WEST
VMS Region
ZENTRAL
VMS Stallplanung
Die korrekte Stallplanung ist für einen reibungslosen Kuhverkehr
und Durchsatz unerlässlich. Schnelle Melkzeiten
nützen wenig, wenn die Kühe in ein Gedränge geraten
und sich nicht mehr durch den Stall bewegen können.
DeLaval bietet Ihnen die Unterstützung, die Sie brauchen,
um einen reibungslosen Kuhverkehr zu gewährleisten.
Wir helfen Ihnen zu planen, wo die Melkstation,
Tore, Fütterungsstationen oder Liegeboxen positioniert
werden sollen und beraten Sie bei der Verwendung von
Stalleinrichtungen, Schiebern – kurz gesagt, bei der Planung
des gesamten Stalls.
VMS Region
OST
DeLaval Servicestelle mit
VMS-Ausbildung
Kundendienstleiter mit
VMS-Ausbildung
Zentrale in Sursee
Unsere drei Kundendienstleiter
Walter Eggimann, Martin Hostettler
und Anton Rudaz sind für die
technische VMS Aus- und Weiterbildung
in der Schweiz verantwortlich.

Melkkarusselle
Höchste Durchsätze durch richtungsweisende Lösungen
«Die Melkzeit ist der wichtigste Teil des Arbeitstages. Hier wird mir klar,
dass ich die richtigen Weichen für meinen Betrieb gestellt habe – für meine Herde,
meine Investitionen und mein zukünftiges Weiterkommen. Mein Melkkarussell hat
daran einen entscheidenden Anteil.» Philippe Kaltenrieder, Avenches
Weltweite Erfahrung
Die jahrzehntelange Erfahrung mit Melkkarussellen mit einem
laufenden Park von über 3000 Karussellen weltweit macht
DeLaval nicht nur zum Marktführer in der Melktechnik, sondern
auch zum führenden Anbieter von ausgereiften Karussellkonzepten.
Grosse Durchsatzleistung
Das Karussell ermöglicht höchste Durchsatzleistungen bei äusserst effizienter
Nutzung der Melkplätze und ist damit eine hochrentable Anschaffung.
Weniger Belastung für Kühe und Melker
Durch die sanfte Führung sowohl beim Einlass als auch bei der Positionierung
zum Melken behandelt das Karussell die Kühe als Individuen.
Die Anforderungen eines
modernen Arbeitsplatzes wurden
in keiner Weise vergessen. Die Melker
arbeiten in einem stetigen, reibungslosen
Fluss mit guter Sicht auf die Euter und allen
wichtigen Arbeitsmitteln in Griffnähe.
Schneller Eintrieb
Das Besondere an DeLaval Karussellen ist der schnelle
Eintrieb. Die einmalige Konstruktion der individuellen
Platzeinweistore führt die zu melkende Kuh direkt nach
dem Betreten der Plattform auf ihren Platz. Im Eingang
gehen keine wertvollen Plätze verloren und die ideale Aufstellung
der Kühe ermöglicht ein schnelles Ansetzen und
Melken.
Komfort und Sicherheit
Bei den DeLaval Karussellen sind der Komfort und die
Sicherheit ein wichtiger Bestandteil der Standardausrüstung:
• Betreten der Innenseite des Karussells an jedem Melkplatz
• Permanenter Durchgang in die Innenseite des Karussells
während dem Melken
• Beweglicher Trennrahmen, um ausgemolkene Kühe von
der Plattform zu führen
• Vielfältige automatische Stoppfunktionen
7

Tandem-Melkstand
Individuelles und zügiges Melken
Im DeLaval Tandem-Konzept werden die Kühe in Einzelboxen gemolken. Sie erhalten dadurch
die Aufmerksamkeit, die sie brauchen und kommen und gehen unabhängig voneinander.
• Der Melker hat die Kuh in voller Länge vor sich (bessere Tierbeobachtung)
• Gute Erreichbarkeit des Euters
• Kontinuierliches Melken ohne Arbeitsspitzen wie in Gruppenmelkständen
• Kein Warten auf langsame Kühe. Schnelles Melken für hohe Durchsätze
8
Das bietet nur der
Tandem-Melkstand:
Die ganze Kuh im
Blickfeld!
• Die Kühe betreten einzeln, in Ruhe und ohne Gedränge den Melkstand
• Ranghöhere Kühe bedrängen keine rangniederen
• Ruhiges Melken durch Sichtkontakt zum Melker. Kein Erschrecken bei Berührungen
Fischgräten-Melkstand
Der Gruppen-Melkstand für hohe Ansprüche
Ein ausgeklügeltes Zusammenspiel der vorderen und hinteren Abgrenzung verhalf dem DeLaval Fischgräten-Melkstand zu seinem
Durchbrurch. Nur die sichere Fixierung durch die vordere Abgrenzung einerseits und die tiergerechte Ausformung der Grubenabgrenzung
andererseits ermöglichen einen ruhigen aber schnellen Melkablauf. Die Kuh steht für den Melker bestmöglich
erreichbar an der hinteren Abgrenzung. Dies bedeutet eine optimale Positionierung des Melkzeuges und damit
einen zügigen und schonenden Milchentzug.
• Breite Ein- und Austriebswege sichern schnelle
Gruppenwechsel
• Intelligente Positionierung und Fixierung der Kühe
• Ergonomisch ausgeformte Fertigkanten
• Standrohre sind auf die Fertigkanten geschraubt,
welches die Reinigung des Melkstandes nach
dem Melken spürbar erleichtert. Der Melker
arbeitet dadurch auch näher an der Kuh.
• Freitragender Gerüstaufbau. Keine Standrohre im
Bereich der Kühe ergibt für den Melker volle
Bewegungsfreiheit ohne störende Bauteile.
• Seitlich schwenkende Eingangstore zur sicheren
Positionierung der letzten Kuh beim Schliessen.
Wahlweise manuell oder vakuumgesteuert.
FGM 30°: Standfläche weniger tief, dafür länger
FGM 50°: Standfläche tiefer, dafür kürzer in der Länge

Side-by-Side-Melkstand
Noch nie war melken so einfach
Der DeLaval Side-by-Side-Melkstand ist ein kostengünstiger Parallel-Melkstand. Individuelle Eingangstore führen die Kühe so natürlich
und komfortabel wie möglich an ihren Melkplatz und in eine ideale Melkposition. Sollen die Kühe den Melkstand wieder seitlich verlassen,
wird ein elektrisches Antriebssystem eingesetzt, mit welchem die Platzeinweistore hochgefahren werden. Mit dem Frontausgang können
die Kühe den Melkstand schnell und bequem verlassen. Zur Grube hin erleichtern Kotbleche die Reinhaltung und Schlagrohre schützen
den Melker zusätzlich.
Durch individuelle Eingangstore
gelangen die Kühe bequem an ihren
Melkplatz.
Parallel-Melkstand
Sicheres und rationelles Melken
• Kompakter Melkstand mit kurzen Wegen für Melker und Kühe
• Eigenschaften: Frontausgang für schnelle Gruppenwechsel wahlweise mit
oder ohne Indexsystem
• Konstruktion für den professionellen Anwender
• Grundgerüst aus extra verstärkten, feuerverzinkten
Stahlrahmen
• Bedienung der Segmente durch kraftvolle
Druckzylinder
• Kostengünstiger Parallel-Melkstand
• Einfaches und sicheres Melken von hinten
• Mit Frontausgang schneller Kuhverkehr
• Leichter Zugang zu den Eutern
• Kurze Wege
• Freitragender Rahmen für grösstmögliche Bewegungsfreiheit und Sicherheit
des Melkers
• Stabiles Schlagrohr für zusätzlichen Schutz
• Hintere Abgrenzung mit Kotschild und Kotrinne aus Edelstahl für zeitgemässes,
hygienisches Melken
• Kühe verlassen den Melkstand sehr schnell, da die nach unten geöffneten
Segmente das Herauslaufen nicht behindern.
Beim Indexing
werden die
Kühe nach dem
Betreten sanft
zur Melkergrube
gedrückt.
CN-Kotschild
CN-
Kotrinne
Druckluftzylinder
Eintrieb
Indexing
Ausgang
9

Automation – alles dreht sich um ALPRO
Bei uns entscheidet der Kunde,
welche Automation auf seinen Betrieb passt!
10
Der bewährte
Hydropulsator
FI2
Milchfluss-Sensor
FI5
Milchmengenanzeige
(nicht anerkannt)
MM15
Milchmengenmesser
(wiegt die Milch und
ist anerkannt)
MM25
Milchmengenmesser
(Infrarot-Technologie,
ist anerkannt)
Erkennung im Melkstand
HP102 EP2090 DuoVac
Der genaue
Elektropulsator
Melkplatzcontroller
MPC II
Alles abrufbar!
Kälberfütterung
Melkautomation für ein
schonendes Melken
MP700
kompakt
Herdenmanagement PC-Pro
MP300
Automatische
Melkzeugabnahme

amm ALPRO-Windows
Automatische Melkzeugabnahme
inkl. Pulsation und DuoVac
Melkplatzcontroller
MPC510
Konzentration auf
das Wesentliche
Einfache ALPRO-systemfähige
Lösung
MPC510
mit Melkzeugabnahme
Aktivitätsmesser für elektronische Brunstüberwachung
MP400 MP510 MPC ACR MP700
Systemlösung mit vielen
Infos
Kuh-
Fütterung
in LaufundAnbindestall
Separierung
Der Alleskönner!
11

Tierfreundlicher
Anbindestall
Melken im Anbindestall mit
DeLaval Melkeinheit MU350
Geringer
Milchfluss
12
Schonvakuum
50
Melkvakuum
Milchfluss
Das professionelle Melksystem
für den Anbindestall
Modernste mikroprozessorgesteuerte Technik
und eine neuartige patentierte Abnahme
führen zu neuen Dimensionen des Melkens
im Anbindestall.
Die Melkeinheit arbeitet milchflussgesteuert,
also kuhindividuell. Nur der Milchfluss steuert
die Pulsierung und die Abnahmefunktion.
Kuhindividuelle Daten wie:
• Milchmenge
• Milchfluss
• Melkdauer
werden angezeigt.
Schonvakuum
60 puls./min. 50
Zeit
Physiologisch – für die Kuh
• Schonende Zitzenbehandlung
• Vollständiges Anrüsten
• Milchflussgesteuertes Melken
• Automatische Abnahme
• Gesundheitskontrolle durch
Milchmengenüberwachung
Ergonomisch –
für den Melker
• Bequem zu tragen und anzuschliessen
• Weniger Kniebeugen, weil:
- Automatisches Anrüsten
- Automatische Abnahme
• Einfache Melkarbeit
Elektronisch – ausbaufähig
und vielseitig
• Mikroprozessorsteuerung
• Variable Programmierung
• Einfache Anpassung an Kuh und Herde
• Eigenes Serviceprogramm

Das Reinigungssystem nach Ihrer Wahl
Nur Qualitätsmilch zählt!
Milch der besten Qualitätsstufe ist der Schlüssel einer erfolgreichen und langfristig profitablen
Milchwirtschaft. Wer diese Anforderungen erfüllen will, braucht eine äusserst
präzise Reinigung der Melkanlage.
Manuelle Reinigung
CN-Trog für optimale Positionierung
der Melkzeuge bei der Reinigung.
Das Zusammenspiel muss stimmen!
Einfache und kostengünstige Reinigungssysteme
Der Spülpulsator für sichtbaren
Reinigungserfolg
Für eine gründliche Reinigung sind 4 Hauptfaktoren verantwortlich:
• Mechanische Energie
• Einwirkzeit
• Art und Konzentration des Reinigungsmittels
• Wasser- und Laugentemperatur
Die Reinigungssysteme von DeLaval steuern diese Faktoren vollautomatisch und
reinigen zuverlässig und kostengünstig Ihre Melkanlage.
DeLaval Dosiersystem
ED100
Halbautomatische
Dosierung von flüssigen
Reinigungsmitteln.
230 VAC oder 24 VAC.
DeLaval Reinigungsautomat C50
Einfache und effektive Reinigung mit einem Automaten.
C50 aus CN inkl. Steuerkasten und Spülwanne KU.
Als Basismodell ist C50 ausgelegt für kleinere Anlagen.
Der Automat steuert den Wasserfluss in Form von Spülstössen,
indem zu vorbestimmten Zeiten kurzzeitig Luft in das Leitungssystem
eingelassen wird. Das Wasser in der Anlage wird dabei
enorm beschleunigt und entfaltet eine starke mechanische Wirkung.
Auf diese Weise werden die inneren Oberflächen der Melkanlage
nicht nur mit Reinigungslauge benetzt sondern äusserst
kraftvoll gereinigt. Ein einfaches Prinzip mit grossen Vorteilen.
Gegenüber Versionen ohne Spülpulsatortechnik werden in der
Hauptreinigungsphase bis zu 15 % Wasser gespart.
DeLaval
Der Reinigungsspezialist
für Ihre Melkanlage
Die Profis
DeLaval Reinigungsautomat
C100E/C200
Das überzeugende Konzept für kostenbewusste
Milcherzeuger. Die C100E/
C200 kontrollieren automatisch alle
wesentlichen Reinigungsabläufe, wie
Wassertemperatur, Reinigungsmittel,
Zeit und Wasserbewegung.
Wellenfluss – die normale Wasserbewegung bei ungesteuerter Wasserführung.
Nicht alle Teile des Leitungssystems werden erreicht.
Spülstoss – die Steuerung des Wasserflusses in Spülstössen führt zum optimalen
Reinigungsergebnis.
13

DeLaval Vakuumpumpen
Leistungspakete für alle Ansprüche
Abgestimmt auf die Bedürfnisse von Kleinstbetrieben
bis zur Grossanlage.
DVP-F
Direktangetriebene Vakuumpumpe mit Frequenzsteuerung
BVP
Keilriemenangetriebene Vakuumpumpe
FOS = Frischöl-Schmierung
ORS = Öl-Zirkulationssystem
Das ORS-System fängt das Öl auf, filtert es und speist
es erneut in den Schmierkreislauf ein.
14
NEU
• Direktangetriebene Vakuumpumpe
Durch den Direktantrieb braucht es keinen Keilriemen
mehr.
• 30 – 50% weniger Stromverbrauch
Die DVP-F passt sich während dem Melken dem
Melkvakuum an und leistet bei der Reinigung 100%.
• Reduzierte Geräusche
Sie werden sich fragen: Läuft die Vakuumpumpe oder
läuft sie nicht?
• Schonendes Melken
Durch die angepasste Leistung während dem Melken
haben wir weniger Luftströmungen in den Leitungen.
• Einfache Bedienung
Die Steuereinheit ist sehr einfach zu bedienen.
• Alarmanzeige
Ölstand, Vakuumhöhe und Service.
DVP
Direktangetriebene Vakuumpumpe
Der ruhige und störungsfreie Direktantrieb des DVP
bildet die Voraussetzung für eine zuverlässige Vakuumversorgung
bei geringen Wartungskosten.

DeLaval Sammelstücke
Für einen schnellen Milchabtransport mit minimalen Vakuumschwankungen
MC5
Innovative
Konstruktion
Die patentierte
TF-(Top-Flow) Technologie ermöglicht
einen schnellen und ungestörten Milchfluss
aus dem Sammelstück. Das
speziell konstruierte Zentralrohr erhöht
die Milchflusskapazität.
Ideen, die überzeugen
➜
➜
➜
➜
➜
Das Sammelstück bewältigt einen
Milchfluss bis zu 15 l/min. Dank TF-
(Top-Flow) Technologie läuft das Sammelstück
auch bei sehr hohen Milchflüssen
nicht voll.
Der Verzicht auf Einlaufstutzen ermöglicht
das ungehinderte Abfliessen der
Milch in das Sammelstück und bewirkt
dadurch ein stabiles Vakuum
während des gesamten Melkvorganges.
Es treten keine Schäden am kurzen
Milchschlauch durch Punktieren auf.
MC7
Sicher im Einsatz
Die robuste Konstruktion aus Edelstahl
ergibt ein langlebiges Sammelstück.
Das leicht bedienbare optionale Absperrventil
schliesst sich sofort, falls
das Melkzeug abgeschlagen wird. So
wird das Einsaugen von Schmutz verhindert.
Das durchsichtige Oberteil des Sammelstückes
erleichtert dem Melker die
visuelle Kontrolle des Milchflusses – aus
allen Blickwinkeln.
Durch den Stützring knickt ein frei
herabhängender kurzer Milchschlauch
so ab, dass beim Ansetzen keine Luft
ins Melkzeug gesaugt wird.
MC9
Das Trapez-
Sammelstück –
der Natur abgeschaut
Die Praxis zeigt, dass die meisten Kühe
vorne einen grösseren Zitzenabstand mit
einem höheren Ansatz am Euterboden
aufweisen als hinten.
Das integrierte Zentralrohr
➜
In der Mitte des Sammelstückes befindet sich ein
spezielles Zentralrohr, welches die Milch absaugt
und der Milchleitung zuführt. Damit läuft auch bei
höchsten Milchflüssen das Sammelstück nicht über.
Die Auswirkungen auf die Melkeigenschaften sind
überzeugend. Zusätzlich unterstützt durch das hohe
Nutzvolumen wird ein stabiles Vakuum an der
Zitzenspitze für einen gleichmässigen, hohen Milchfluss
erreicht. Das schädliche Zitzenwaschen, welches
immer wieder als Auslöser bei der Übertragung
von Euterkrankheiten genannt wird, ist auf ein Minimum
reduziert.
Milchfluss
Beim Top-Flow-Sammelstück
wird die Milch gleichmässig – ohne
Turbulenzen – vom Zentralrohr abgesaugt.
Dies ergibt hohe Milchflussraten
und eine sehr schonende
Milchbehandlung.
Beim konventionellen Sammelstück
strömt die Milch von den
Einlassstutzen ins Sammelstück.
Da der Auslass asymmetrisch
platziert ist, ergibt dies Turbulenzen
beim Abtransport.
15

16
ALPRO
Windows
Version 6.5
Der «Tower» für
bessere Kontrolle und
Profitabilität!
ALPRO Windows Version
6.5 ist wie ein Kontroll-Turm,
von dem aus Sie den Überblick
und damit Ihre Herde
und die Kosten «im Griff»
haben.
Das Herdenmanagement-Programm ALPRO Windows Version 6.5 ist sehr bedienerfreundlich, flexibel und vor allem gemacht, um Ihren
Entscheidungsprozess unterstützen zu können. Aufzeichnungen über Melken, Füttern, Zucht, Aktivität und Veterinär-Aufzeichnungen
helfen Ihnen, Trends zu bewerten und Strategien festzulegen. Klare, grafische Darstellungen erleichtern diese Arbeit wesentlich.
Herdenzusammenfassung
Sie legen einen Zeitrahmen fest (von…bis) und ALPRO Windows zeigt Ihnen von 39 verschiedenen Kennzahlen die Werte vom Anfang
und vom Schluss dieser Periode. Geht die Tendenz in die richtige Richtung?
Ausschnitt:
Effizienz der Reproduktion
S = 15.08.05
E = 31.08.05
Effizienz der Reproduktion Färsen Lakt. 1 Lakt >1 Herde
S E S E S E S E
Schnitt Tage bis erste Brunst Tage 55 55 44 40 48 45
Schnitt Tage bis Erstbesamung Tage 79 79 72 68 74 72
Schnitt Alter erste Besamung Monate 18.8 18.8 18.8 18.8
Schnitt Tage offen Tage 94 94 82 77 86 83
vorausberechnetes minimales Kalbeintervall Monate 12.6 12.6 12.2 12.0 12.3 12.2
aktuelles Kalbeintervall Monate 12.6 12.6 12.6 12.6
Schnitt Tage in Milch Tage 239 251 194 149 206 177
% in Brunst < 60 Tage % 50 50 82 84 72 71
Kalender
Der Kalender zeigt anstehende Aufgaben (z.B. zum Besamen) mit den entsprechenden Kuhnummern.
Persönlich gemachte Kuh- oder Betriebsnotizen erscheinen ebenfalls am gewünschten
Tag.
• Mit der Funktion «Sammeleinträge» kann man schnell einen Eintrag mehreren Kühen zuordnen
• ALPRO Palm-Programm zur Kopplung mit einem Palm-Handheld
• Netzwerkfähig

Kombinierte Grafik «305 Tage»
Die 305-Tage-Grafik vergleicht ein Einzeltier mit der Herde und gibt
übersichtlich Auskunft über Daten wie Milchleistung, Persistenz,
Fütterung, Fruchtbarkeit und Krankheiten.
Auch können die Futterkosten direkt mit dem Milcherlös verglichen
werden.
Gruppennummer 3
Gruppennummer 4
Gruppennummer 6
Gruppennummer 7
Gruppennummer 9
ALPRO Windows Version 6.5
Kombinierte Grafik «30 Tage»
Beispiel:
Diese 30-Tage-Grafik zeigt z.B. Störungen und den Erfolg einer
Behandlung bei einer Kuh sofort auf.
16.8. Brunst
19.8. Milchmenge sinkt leicht
21.8. Die Aktivität der Kuh wird tiefer
24.8. Starker Milchrückgang – Behandlung gegen Azeton
26.8. Milchmenge steigt sofort an – Kuh ist wieder aktiver
5.9. Normale Brunst
Streugrafik
Die Tiere werden als Punkte gezeigt. Die Kühe können auch als
Gruppen, nach Laktationsstadium, Alter oder Abstammung
usw. dargestellt werden. Abweichungen einer Kuh, z.B. bei der
Milchmenge, Gehalt, Zellzahl, Melkbarkeit oder Fütterung sind
gut feststellbar. Diese übersichtliche Grafik zeigt Extremwerte
sofort auf und gibt Hinweise bei Fütterungs-, Zucht- und
Schlachtentscheidungen.
• Sie können aus über 20 verschiedenen Kurven durch einfaches Anklicken selber bestimmen, welche Kombination auf einer Grafik
dargestellt werden soll. • Selbst erstellte Anwenderfelder können nicht nur ausgewertet, als Liste ausgedruckt oder exportiert werden,
sie können zusätzlich in Untergruppen geordnet und auch grafisch angezeigt werden. • Eigene Listen erstellen ist ganz einfach.
Gewünschtes Informationsfeld in Auswahlliste anklicken, ins Hauptfeld ziehen – fertig! • Krankheits- und Behandlungsjournal wurde
in der Version 6.5 nochmals optimiert.
Felix Düring
Oberrüti, Niederbüren
Herr Düring, würden Sie uns bitte
Ihren Betrieb kurz vorstellen?
Zusammen mit meiner Frau Luzia
führe ich einen Betrieb mit 29,91 ha
Grünland. Zur Zeit betreuen wir 25
Stück Jungvieh und 30 Kühe. Seit
September 04 bis August 05 betrug
die Milchproduktion 236’928 kg.
Die energiekorrigierte Milchmenge
ECM betrug pro Kuh 8428 kg. Der
3-Jahres-Durchschnitt beim Wei-
Zucht
Gesundheit
Aktivität
Aktivitätsniveau
Milchmenge
Kraftfutter abgerufen
Milchmenge Herde (Lakt. 1/Lakt >1)
Milchmenge:
den war 248 Tage. Im Stall wird nur Dürrfutter und Kraftfutter
zugefüttert.
Sie arbeiten seit 1989 mit einem HerdManagement
Programm, seit Frühling dieses Jahres mit der Version
6.5. Was sagen Sie zur Bedienung von ALPRO
Windows?
ALPRO Windows ist absolut bedienerfreundlich. Nebst
der Programmwahl durch anklicken der bekannten «kleinen
Bildchen» sind all die Informationen übersichtlich
dargestellt.
Was halten Sie von den neuen Programmpunkten,
die kombinierten Grafiken und Streugrafiken?
Kombinierte Grafiken haben eine grosse Aussagekraft.
Was ich schlicht und einfach genial finde, dass man die
Grafiken auf einfachste Weise selber zusammenstellen
kann und so die für den eigenen Betrieb zugeschnittenen
Resultate bekommt.
In ALPRO Windows gibt es viele vorprogrammierte
Arbeitslisten. Haben Sie trotzdem eigene Listen
zusammengestellt?
Zucht
Aktivitätsniveau
Milchmenge
Milchmenge Herde (Lakt. 1/Lakt. >1)
Auf jeden Fall. Man kann zwar auch
bestehende Listen abändern, aber
das Erstellen von neuen Listen ist so
einfach, da hab ich mir etliche kleine
Listen zusammengestellt, wo nur
das drauf ist, was ich brauche.
Können Sie das ALPRO Windows-Programmweiterempfehlen?
Unbedingt, das ist gar keine Frage.
Durch die erreichten Verbesserungen
des Betriebsergebnisses wie
z.B. die Optimierung des Futterverbrauchs,
die Verkürzung der Zwischenkalbezeit
sowie der frühen Erkennung
von Störungen wie z.B.
Azeton oder Acedose und deren
schnellen Behandlung hat sich das
Programm bereits bezahlt.
Herr Düring, besten Dank für
das Gespräch.
17

Eutergesundheit verbessern
Feuchte Euterreinigung
reduziert Krankheitskeime
Euterentzündungen sind stark abhängig
von der Anzahl der Krankheitskeime,
die an der Zitze vorhanden
sind.
Durch das gründliche Reinigen der
Zitzen vor dem Melken mit feuchtem
Euterpapier wird der Infektionsdruck
massiv und auf verschiedene Arten
reduziert:
18
• Die Umweltbakterien E.coli und Streptococcus
uberis, die vom Läger an die
Zitzen gelangen, werden weitgehend
entfernt.
• Die ansteckenden Bakterien Staph. aureus
usw. werden bei der Euterreinigung
nicht mehr verschleppt, weil die Hände
dauernd gereinigt und desinfiziert werden
und weil für jedes Euter ein neues
Papier verwendet wird.
Blockade sorgt für eine
langanhaltende Desinfektion
der Zitzen
Die patentierte Technologie (I-Tech) garantiert
einen hohen, stabilen Gehalt an frei verfügbarem
Jod für eine effektive Zitzendesinfektion.
Blockade bietet bis zum nächsten
Melken einen perfekten Schutz vor Mastitiserregern.
Hygieneeimer
für feuchtes
Euterpapier
• saubere
Aufbewahrung
• einfache und
schnelle Entnahme
Fr. 7.–
Blockade fördert glatte und
gesunde Zitzenhaut
Die patentierte ACT-Technologie mit kosmetischen
Inhaltsstoffen schützt und pflegt die
Haut optimal und fördert dadurch die Widerstandsfähigkeit
und Gesundheit der Zitzen. Eine
glatte, geschmeidige Zitzenhaut bietet den
besten Schutz gegen Mastitis und Umweltbelastungen.
Blockade bildet einen elastischen Schutz- und Pflegefilm
Wetcel 600
• gebrauchsfertig
• konzentrierte Reinigung
• schnelles Trocknen der
Zitzen für optimales Melken
• nassreissfestes Papier
• praktische Grossrolle
mit 600 Blatt
Karton mit 2 Rollen
Feuchtpapier à 600 Blatt Fr. 43.05
Drycel 600
mit Desinfizin CL
Desinfizin CL ist von der Swissmedic
(Schweizerisches Heilmittelinstitut) für
die Mastitisprophylaxe zugelassen.
Karton mit 8 Rollen
Drycel à 600 Blatt Fr. 91.–
Mit nur 2 Rp. pro feuchtem Blatt ist
diese Methode die günstigste Variante,
Zitzen feucht zu reinigen.
Zitzen pflegen und Mastitis bekämpfen mit Blockade
Wenn durch die Umwelt grosse Anforderungen
an die Zitze gestellt werden, ist ein filmbildendes
Tauchmittel wirksamer. Der
Schutzfilm trocknet auf der Zitzenhaut und
hinterlässt eine dünne Barriere, die bis zum
nächsten Melken die Keime abweist und die
Zitzenhaut pflegt.
Blockade tropft nicht ab
Blockade verfügt über eine optimale Haftwirkung.
Der dünne, elastische Film tropft nach
der Anwendung nicht ab. Eine wesentliche
Material- und Kosteneinsparung gegenüber
traditionellen Dippmitteln.
Alle Preise inkl. MWSt.
Blockade besitzt die
Arzneimittel-Zulassungs-Nr.
55996 von Swissmedic
10 Liter Fr. 94.–
20 Liter Fr. 169.–
neues
Tierarzneimittel
zur Mastitisbekämpfung

Qualitäts-Reinigungsmittel zum Tiefpreis
Basix
Phosphatfrei, sehr hohe Alkali- und Chlorgehalte. Für
weiches und mittelhartes Wasser. Art. Nr. 741007055.
Kanne à 29 kg (25 Liter) Fr. 72.50
Für den Preisvergleich: Preis pro kg: Fr. 2.50
25 kg Fr. 62.50 inkl. MWSt.
Super
Sehr hohe Alkali- und Chlorgehalte garantieren beste
Reinigungs- und Desinfektionswirkung. Das ideale Produkt
für die Wechselreinigung. Art. Nr. 741007035.
Kanne à 29,5 kg (25 Liter) Fr. 79.–
Für den Preisvergleich: Preis pro kg: Fr. 2.67
25 kg Fr. 66.95 inkl. MWSt.
Ultra
Hoch konzentriertes Produkt für sehr hartes Wasser
und für die vorwiegend alkalische Reinigung.
Art. Nr. 741007015.
Kanne à 30 kg (25 Liter) Fr. 85.–
Für den Preisvergleich: Preis pro kg: Fr. 2.83
25 kg Fr. 70.80 inkl. MWSt.
Melkstand reinigen in Rekordzeit
Mit dem Washdown System WS1 schwemmen
Sie Melkstand und Warteraum in der halben Zeit
sauber – mit dem Wasser der Melkmaschinenreinigung
oder mit Regenwasser, Brunnenwasser
usw.
• Reduktion des Frischwasserverbrauches
• Verminderung der Jauchemenge
• Schnelle, materialschonende Reinigung
Das System kombiniert einen hohen Wasserfluss
von 67 Litern pro Minute mit 4,7 bar Druck.
Dies führt zu einem wirksamen Schwemmeffekt
mit viel besseren Reinigungsergebnissen im
Vergleich zur Hochdruckreinigung.
Alle Preise inkl. MWSt.
Pumpe auf solidem
CN-Gestell als Wandmontage,
bei vorhandenem
Wassertank auf
dem Hof.
Fr. 1950.–
Sehr konzentriert!
Ätzende Produkte.
Unbedingt Vorsichtsmassnahmen beachten.
Melkmaschinenreiniger von DeLaval garantieren eine
sichere und preiswerte Reinigung. Sie sind die meistgekauften
Melkmaschinenreiniger der Schweiz.
Neuheit
Inkl. Wasserstandkontrolle
mit 10 m
Kabel, Rückschlagventil
an der Saugleitung.
Ohne
Schlauch und Düse. Tägliche, gründliche Melkstand-Reinigung in Rekordzeit.
• konzentriert = sparsam in der
Anwendung
• garantiert tiefe Keimzahlen
und lange Reduktasezeiten
Washdown System WS1
Wir bieten Ihnen die Pumpe samt
Druckkontrolle auf einem soliden 500
Liter oder 1000 Liter PVC-Tank an. Die
Spritzdüse mit stufenloser Strahlregulierung
und der starke 20 Meter PVC-
Schlauch garantieren eine lange Lebensdauer
im täglichen Einsatz auf
dem Hof. Das System wird auch
ausserhalb des Melkstandes eingesetzt
für die Reinigung des Warteraumes,
des Milchraumes, des Stalls
oder von Maschinen.
500 Liter Fr. 2100.–
1000 Liter Fr. 2340.–
zusätzlich 20 m Schlauch
und Spritzdüse Fr. 350.–
19

Beurteilung des Zellgehaltes
Der Zellgehalt der Milch ist ein Massstab für die Eutergesundheit.
Hohe Zellzahlen weisen auf eine beeinträchtigte Eutergesundheit hin.
Euterkranke Tiere geben weniger und qualitativ schlechtere Milch.
Einflüsse auf den Zellgehalt
Milch aus einem gesunden Euter enthält weniger als 100’000
Zellen. Es sind dies Zellen aus dem Euter und dem Blut (weisse
Blutkörperchen). Der Zellgehalt wird beeinflusst von:
a) Melktechnik und Melkhygiene
Richtige Melktechnik, eine gut funktionierende Melkmaschine und
die Melkhygiene sind Grundvoraussetzungen für die Erhaltung
der Eutergesundheit.
Massnahmen zur Verbesserung:
• Melkmaschine mindestens einmal im Jahr kontrollieren lassen.
• Richtige Melktechnik: sorgfältiges Anrüsten, zügiges Melken,
Blindmelken vermeiden, das An- und Absetzen der Melkmaschine
der einzelnen Kuh anpassen, während der Melkzeit keine
anderen Arbeiten verrichten.
• Richtige Reihenfolge beim Melken: gesunde Kühe zuerst und
kranke Kühe als letzte melken.
• Melkhygiene beachten: peinlichste Sauberkeit bei Melkmaschine
und bei anderen Melkgeräten – Euter mit Papiertuch reinigen,
Stofflappen fördern nur die Verbreitung der Krankheitserreger.
• Über den Zitzenkanal erfolgen die häufigsten Infektionen. Deshalb
müssen nach dem Melken die Zitzen desinfiziert werden.
b) Euterentzündungen
Bei Euterentzündungen kommt es zu einer massiven Einwanderung
von weissen Blutkörperchen in das Euter, welche dann in
Folge mit den abgestorbenen Drüsenzellen über die Milch ausgeschieden
werden. Euterentzündungen können zu dauerhaften
Veränderungen im Euter führen. Die Folge sind erhöhte Zellgehalte
in der Milch. Achten Sie speziell auf subklinische (versteckte) Euterentzündungen,
welche den Zellgehalt sprunghaft ansteigen lassen.
Massnahmen zur Verbesserung:
• Milch mit hohem Zellgehalt nicht abliefern, eventuell verfüttern
(Schweine, Mastkälber)
• Bei erhöhter Zellzahl die Milch bakteriologisch untersuchen und
mit dem Tierarzt behandeln lassen.
• Milch von behandelten Tieren nicht abliefern.
• Behandlungsresistente Tiere ausmerzen.
20
Vorbeugen ist billiger als heilen!
Nur eine konsequente Einhaltung der Grundregeln
beugt Euterentzündungen vor!
c) Verschiedene Stressfaktoren
Schlechtes Stallklima (Zugluft, hohe Temperaturen, mangelnde
Frischluftzufuhr, usw.), Transport, Standortwechsel und Fehler in
der Fütterung reduzieren die Abwehrkraft der Kuh. Damit wird sie
anfälliger für Euterentzündungen und andere Krankheiten.
Massnahmen zur Verbesserung:
• Sauberer Stall: Standplatz bzw. Liegebox sauber halten, genügend
Einstreu, einmal im Jahr den Stall gründlich reinigen.
• Fütterung: Nur einwandfreie Futtermittel verfüttern, ausgewogene
Fütterung das ganze Jahr hindurch, Futterwechsel langsam
vornehmen, Futterreste täglich aus dem Futterbarren entfernen,
Kraftfuttersilos, Kraftfutterautomaten und Futtermischwagen
regelmässig kontrollieren und reinigen.
• Tiere an den Weidegang gewöhnen, Massnahmen gegen Fliegen
und Mücken ergreifen.
• Eventuell Fütterungsberatung anfordern.
d) Alter der Kuh
Erstmelkkühe sollten einen Zellgehalt von unter 100’000 aufweisen.
Mehrmelkkühe können unter Umständen, speziell nach
überstandenen Euterentzündungen, etwas darüber liegen.
e) Laktationsstadium
In der Biestmilch und am Ende der Laktation können höhere Werte
auftreten. Trotzdem sollte die Zellzahl am Ende der Laktation
die 150’000-Grenze nicht überschreiten.
f) Erbliche Veranlagung
Der Zellgehalt weist nur eine niedrige Erblichkeit auf. Einzelne
Stier- und Kuhlinien können zu höheren Zellgehalten tendieren.
Bewertung des Zellgehaltes von
Einzelkühen
Bei der Bewertung der Zellzahl muss berücksichtigt werden, ob es
sich um die Zellzahl der Gesamtmilch oder einer Einzelkuh handelt.
Zellzahlen der Sammelmilch können nicht mit denen einer Einzelkuh
verglichen werden. Die Zellzahl einer Kuh ist wiederum das
Ergebnis der Zellzahl der vier Viertel, d. h. hinter einer niedrigen
Zellzahl einer Kuh kann sich unter Umständen ein krankes Euter
verstecken. Deshalb ist es in einem Betrieb äusserst wichtig, immer
wieder Kontrollen mit dem Schalmtest oder mit dem DeLaval
Zellzahlenmessgerät durchzuführen.
bis 100’000: gut, bei Mehrmelkkühen bis 150.000 tolerierbar.
bis 250’000: bei Wiederholungen Vorsicht, Kontrolle verstärken!
über 250’000: Hinweis auf beeinträchtigte Eutergesundheit!
Bei plötzlichem Anstieg die Kontrolle verstärken, Ursachen feststellen
und beseitigen, eventuell mit dem Tierarzt absprechen.
über 500’000: Eutergesundheit stark beeinträchtigt! Behandlungswürdigkeit
der Kühe abklären! Behandlungsresistente Tiere
ausmerzen!