2 x in Südtirol - KVW

Heute schon was Neues gelernt?
Neues wagen, den Horizont erweitern, Selbstbewusstsein gewinnen, neue Menschen
kennenlernen…Lernen hat viele Facetten. Wenn wir dafür offen sind, bleiben wir am
Puls der Zeit und kommen uns selbst ein Stückchen näher.
Die Gehirnforschung hat vor kurzem entdeckt, dass unser Gehirn von ganz allein so
wird, wie und wofür wir es benutzen. „Begeisterung ist Dünger fürs Gehirn“, so nennt
es der Neurobiologe Gerald Hüther, weil Lernen positive Energie freisetzen kann. Echte
Begeisterung gibt es jedoch nur bei Dingen, die das Herz ansprechen. Deswegen fällt
vielen Studierenden das Lernen umso schwerer, je rationeller die Gründe für die Wahl
der Ausbildung sind. Doch das Modell „Lernen, die Stelle fürs Leben finden – und
fortan bis zur Rente bleiben“ hat langsam ausgedient. Arbeitsbilder und -möglichkeiten
wandeln sich ständig. Lebenslanges Lernen ist heute ein Muss und dient ganz nebenbei
der persönlichen Entwicklung. Dieser Meinung sind auch unsere KursteilnehmerInnen:
„Ich habe beim KVW meine Englischkenntnisse verbessert, und habe dabei interessante
Menschen kennengelernt – gemeinsam Lernen gibt einfach mehr Motivation
und macht Freude.“ Margareth Hitthaler, Bruneck, Teilnehmerin bei zahlreichen Englischkursen
„Dank Gruppenarbeit, Gesprächen mit Fachleuten, praktischen Übungen, individueller
Betreuung und Praktikum wurden mir meine Kompetenzen klar, mein Selbstbewusstsein
wurde stärker und ich wurde zum Neustart in die Arbeitswelt motiviert.“
Joanna Niewiadomska, Bruneck, Teilnehmerin am Lehrgang Neustart in die Arbeitswelt
„Bei der Ausbildung zum Mediator habe ich persönlich erfahren wie hilfreich es sein
kann, Konflikte zu leben, konstruktive Lösungen zu suchen und im Dialog zu bleiben.
Dies versuche ich nun im Alltag ein Stück weit weiterzutragen“. Dr. Lukas Schwienbacher,
Ulten, Mediator, Konfliktberater, Mitarbeiter des Forum Prävention und Referent
der KVW Bildung, Teilnehmer an den Lehrgängen Mediation und Thérapie Sociale
Lassen Sie sich von unsrer Begeisterung anstecken und betreten Sie geistiges Neuland.
Wir unterstützen Sie dabei!
Maria Kußtatscher
Vorsitzende KVW Bildung
vorausgeschickt
Brigitte Abram
Leiterin KVW Bildung

auftritt
Diesmal am Titel: Gelassenheit
Impressum
gea*
2
Nachhaltigkeit, gesunde Umwelt, ein förderndes, sozial gut funktionierendes Umfeld:
stimmen schon mal diese äußeren Rahmenbedingungen, dann können auch Familie,
Gesundheit und Beruf besser „gedeihen“. Eine solide Ausgangsbasis für die eigene
persönliche und berufliche Entwicklung ist gegeben. Der Mensch, der diese Sicherheiten
in seinem Leben vorfindet, kann sich – bildlich gesprochen – unter einem starken Baum
ausruhen.
Dies sind die Gedanken von Eva-Maria Innerbichler Rubner, die das Motiv für das Titelbild
erstellt hat. Damit trifft sie auch inhaltlich die Schwerpunkte des KVW. Als Schriftführerin
der KVW-Ortsgruppe Prettau ist sie zudem Teil der großen KVW-Familie. 1962 in Bruneck
geboren, lebt sie mit ihrer Familie in Prettau. Dort besucht sie seit zwei Jahren die offene
Malgruppe, ein entspannender Ausgleich zum Alltag.
Herausgeber und Redaktion: KVW Bildung . Pfarrplatz 31
39100 Bozen . Tel. 0471 300 213 . bildung@kvw.org . www.kvw.org
Konzept + Design: Flora & Partner Ohg . Gampenstraße 97
39012 Meran . www.flora-partner.it
Werbung: Siglinde Thurner . Tel. 348 364 72 86
Druck: Fotolito Varesco . Nationalstraße 57 . 39040 Auer . www.varesco.it
Papier: Diese Broschüre wurde auf umweltfreundlichem Papier aus nachhaltiger
Waldbewirtschaftung (bzw. Forstwirtschaft) gedruckt.
Beim Bildungsprojekt gea* können sich Interessierte ihr Engagement im Bereich der
Nachhaltigkeit nachweisen lassen. Der Weg besteht aus dem Sammeln von mindestens
30 Punkten, die die Teilnehmenden nach und nach erhalten, wenn sie Bildungsanlässe
zu den vier Themenkreisen Umwelt, Wirtschaft, Gesellschaft und Persönlichkeit nutzen.
Dabei werden nicht nur theoretische (z.B. Kurse, Seminare, Workshops), sondern auch
praktische Bildungserfahrungen gemacht. Am Ende des Bildungsweges erhalten sie ein
Zertifikat. Jährlich im Frühsommer wird vom Amt für Weiterbildung eine festliche und
kreative Rückschau veranstaltet, bei der auch Zertifikate an jene Personen verliehen
werden, welche mindestens 30 gea*- Punkte gesammelt haben.
Gefördert von

qualität
3

kontakt
Unser Team
Bildung . Landesleitung
Pfarrplatz 31 . 39100 Bozen . Tel. 0471 309 175 . Fax 0471 982 867
bildung@kvw.org . www.kvw.org . Facebook
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, Mo. bis Do., 15.00 Uhr - 17.00 Uhr
AnsprechpartnerInnen Bildung
Leiterin KVW Bildung: Dr. Brigitte Abram
Verantwortliche Programmentwicklung: Dr. Claudia Hackhofer (9)
Verantwortliche Marketing: Mag. Ulrike Rudolf, z.Zt in Mutterschaft, Vertretung: Irene Schullian (10)
Finanz/Verwaltung/Controlling: Stefan Teichmann (11), Brigitte Pichler (12),
Michaela Zelger (13), Veronika Piock (14)
Dienststelle für Altenarbeit
Pfarrplatz 31 . 39100 Bozen . Tel. 0471 300 213 . Fax 0471 982 867
daa@kvw.org . www.kvw.org
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8.30 Uhr - 12.00 Uhr, Mo. bis Do., 15.00 Uhr - 17.00 Uhr
AnsprechpartnerInnen Dienststelle für Altenarbeit
Leiterin: Dr. Lisa Mauroner
Mitarbeiter: Richard Kienzl
4
1
2
8
3
12
5
4
9
10
13
6
11
14
7

KVW Bildung Bozen
Südtiroler Straße 12 . 39100 Bozen . Tel. 0471 978 057 . Fax 0471 981 465
bildung.bozen@kvw.org . www.kvw.org
Bildungsverantwortliche: Karin Wieser (8)
KVW Bildung Brixen
Hofgasse 2 . 39042 Brixen . Tel. 0472 207 978 . Fax 0472 834 447
bildung.brixen@kvw.org . www.kvw.org
Bildungsverantwortliche: Reinhilde Mayr (5)
KVW Bildung Meran
Goethestraße 8 . 39012 Meran . Tel. 0473 229 537 . Fax 0473 222 677
bildung.meran@kvw.org . www.kvw.org
Bildungsverantwortliche: M.Sc. Johanna Pichler (2) . Mitarbeiterin: Silvia Pischedda (3)
KVW Bildung Pustertal
Dantestraße 1 . 39031 Bruneck . Tel. 0474 413 705 . Fax 0474 411 332
bildung.pustertal@kvw.org . www.kvw.org
Bildungsverantwortliche: Dr. Birgit Kofler (6) . Mitarbeiterin: Dr. Elisabeth Steger (7)
KVW Bildung Vinschgau
Hauptstraße 131 . 39028 Schlanders . Tel. 0473 746 721 . Fax 0473 746 718
bildung.vinschgau@kvw.org . www.kvw.org
Bildungsverantwortliche: Astrid Müller (1)
KVW Bildung Wipptal
Streunturngasse 5 . 39049 Sterzing . Tel. 0472 751 152 . Fax 0472 760 378
bildung.wipptal@kvw.org . www.kvw.org
Bildungsverantwortliche: Michaela Lanthaler (4)
Öffnungszeiten der Bezirke
adressen
Bezirksbüro: Mo. - Do., 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr, Fr., 8.00 - 12.00 Uhr
Hinweis: Die Büros der KVW Bildung sind vormittags geöffnet. Nachmittags nehmen wir Ihre Anmeldung
gerne telefonisch entgegen oder sind nach vorheriger Terminvereinbarung für Beratungen
für Sie da.
5

qualität/förderbeiträge
Wir sind ausgezeichnet
6
Für die KVW Bildung steht die Qualität ihrer Angebote an höchster Stelle. Daher beschäftigen
wir uns seit 1998 mit dem EFQM-Modell (European Foundation for Quality
Management), wobei wir uns alle zwei Jahre einem externen Audit unterziehen.
Im Dezember 2010 wurde die KVW Bildung auf der Stufe „Recognised for Excellence“
erneut mit 4 Sternen ausgezeichnet und ist in der Punkteanzahl wieder eine Stufe nach
oben geklettert.
Wir freuen uns über die Anerkennung unserer Arbeit und bedanken uns bei unseren
Ortsgruppen, ReferentInnen, PartnerInnen und TeilnehmerInnen, die zu diesem Erfolg
beigetragen haben.
ESF Akkreditierung
Seit 2002 verfügt die KVW Bildung über die Akkreditierung als Ausbildungseinrichtung
und als Orietierungseinrichtung des ESF-Amtes (Europäischer Sozialfonds).
ECM Akkreditierung
Seit 2011 ist die KVW Bildung akkreditierter ECM-Provider. Diese Anerkennung ermächtigt
die KVW Bildung geeignete Weiterbildungen anzubieten und die CME-Credits
direkt an die TeilnehmerInnen zu vergeben – unter Einhaltung der Kriterien, die von der
Akkreditierungsstelle vorgegeben wurden.
Förderbeiträge für TeilnehmerInnen
Beiträge für berufliche Weiterbildung
Einzelpersonen können beim Deutschen Bildungsressort, Bereich Berufsbildung um
Finanzierungsbeiträge für berufliche Weiterbildungsmaßnahmen ansuchen. Detaillierte
Informationen zu Gesuchsberechtigten, Voraussetzungen, Beitragshöhe und Einreichetermin
erhalten Sie bei den MitarbeiterInnen der Landesabteilung: Inge Clementi, Tel.
0471 416 919, inge.clementi@provinz.bz.it, Dr. Thomas Prunner, Tel. 0471 416 930,
thomas.prunner@provinz.bz.it, www.provinz.bz.it/berufsbildung – Formulare.

Du bisch mir wichtig – Unsere Sozialpolitik in Zeiten der Krise
jahresthema
Der KVW setzt sich als christlicher Sozialverband für die Schwächeren in der Gesellschaft
ein. Deshalb ist es ein Anliegen das Jahresthema „Du bisch mir wichtig“ 2012/2013
weiterzuführen.
Im Arbeitsjahr 2012/2013 richtet sich das Jahresthema an die Gesellschaft und Bevölkerung
im Lande. Daher wurde das Jahresthema „Du bisch mir wichtig“ mit dem Untertitel
„Unsere Sozialpolitik in Zeiten der Krise“ ergänzt.
Im abgelaufenen Arbeitsjahr hat sich der KVW intensiv mit den gesellschaftspolitischen
Herausforderungen in Zeiten der Krise auseinandergesetzt. Besonders drei Themenbereiche
brennen den Menschen in Südtirol unter den Nägeln: Familie, prekäre Arbeit
und Armut.
Mit Veranstaltungen und Workshops werden in den KVW Gremien und in den KVW
Ortsgruppen diese Themen diskutiert und besprochen. Es sollen Möglichkeiten und
Lösungen aufgezeigt und auch auf Gefahren hingewiesen werden. Alle Interessierten
können sich bei der jeweiligen KVW Ortsgruppe oder direkt in der Landesleitung melden
und mitmachen.
Der KVW möchte sich mit dem Jahresthema „Du bisch mir wichtig – Unsere Sozialpolitik
in Zeiten der Krise“ auf den Weg machen. Auf den Weg zur Landesversammlung des
KVW am 13. April 2013 und dort die Erkenntnisse, Erfahrungen und Lösungsvorschläge
anhand von Resolutionen der Gesellschaft und der Politik präsentieren.
7

8
Lust auf
SprachFERIEN
Information & Anmeldung
KVW Reisen GmbH
Pfarrplatz 31 - 39100 Bozen
Tel. 0471 300 213
sprachferien@kvw.org - www.kvw.org
2012

Kursordnung
kvW allgemein
Auskünfte und Anmeldungen. Wenn Sie sich für ein Angebot des KVW Bildungsprogramms
entschieden haben, dann wenden Sie sich bitte für weitere Informationen an
den veranstaltenden Bezirk. Die Kontaktdaten unserer Büros finden Sie auf Seite 5 bzw.
bei Ortsgruppenkursen direkt in der Kursbeschreibung. Anmeldungen können persönlich,
telefonisch, per Fax oder über www.kvw.org erfolgen. Anmeldeschluss ist, wenn nicht anders
angegeben, 5 Tage vor Kursbeginn. Bei Vorträgen ist keine Anmeldung erforderlich.
Zahlungsmöglichkeiten. Die Kursgebühr wird mit Kursanmeldung fällig. Sie kann mittels
Banküberweisung oder mittels Barzahlung in unseren Büros entrichtet werden.
Bankverbindung: Raiffeisenkasse Bozen, IBAN: IT39T 08081 11600 000300049531
Ermäßigungen. StudentInnen werden gegen Vorweis des gültigen StudentInnenausweises
die Mitgliederpreise gewährt.
Abmeldung/Rückerstattung von Kursgebühren. Bei einer Abmeldung bis zu zwei Arbeitstagen
vor Kursbeginn wird der Kursbeitrag (abzüglich Euro 10,00 Bearbeitungsgebühr)
rückerstattet. Bei späterer Abmeldung wird die gesamte Kursgebühr einbehalten, es sei
denn, ein/e ErsatzteilnehmerIn wird gestellt.
Teilnahmebestätigungen und Rechnungen. Nach Kursende wird jedem/jeder TeilnehmerIn
auf Wunsch gerne eine Kursbestätigung ausgestellt. Bedingungen: Eingang des Kursbeitrags
und Besuch von mindestens 2/3 des Kurses.
Mindestbeteiligung und Rückzahlung. Sollte die erforderliche Mindestteilnahmezahl (in
der Regel 8 Personen) nicht erreicht werden, so kann die Veranstaltung verschoben oder
abgesagt werden. Im letzteren Fall werden bereits eingezahlte Kursbeiträge rückerstattet
oder für eine andere KVW Veranstaltung gutgeschrieben.
Allgemeines. Die KursteilnehmerInnen haben die geltenden Hausordnungen der jeweiligen
Veranstaltungsstätten zu beachten. Bei mutwilliger Beschädigung oder Zerstörung der
zur Verfügung gestellten Geräte oder der Einrichtungen hat der/die VerursacherIn für
alle daraus entstehenden Kosten aufzukommen. Die TeilnehmerInnen an unseren Kursen
sind haftpflichtversichert. Die KVW Bildung übernimmt keine Haftung für Verluste und
Diebstähle.
Programmänderungen. Wir behalten uns das Recht vor, notwendige Änderungen des
angekündigten Programms vorzunehmen.
Datenschutzgesetz. Es wird darauf hingewiesen, dass sämtliche personenbezogenen Daten,
einschließlich der sensiblen Daten im Sinne des Legislativdekretes Nr. 196/2003 zur
Durchführung der Bildungsveranstaltungen, sowie für interne Werbezwecke verwendet
werden. Daten werden nur bei absoluter Notwendigkeit für die Durchführung an Dritte
weitergegeben. Die Daten können jederzeit auf Wunsch des Kunden gelöscht werden,
bzw. die Zustimmung für Werbezwecke kann verweigert werden. Datenschutz-Hinweis
und Rechte des Betroffenen finden Sie auf www.kvw.org oder können in unseren Bezirksbüros
angefordert werden.
Diese Kursordnung gilt, sofern bei der Kursbeschreibung nichts anderes angegeben ist.
9

inhalt
Qualifizierung Beruf
10
Berufsspezifisch
ESF – Ausbildung zur Pflegehelferin | Meran 16
ESF – Ausbildung zur Sozialbetreuerin | Brixen 18
ESF– Ausbildung zur Bürofachkraft | Brixen 21
ESF – Ausbildung zum/r Buchhalter/in | Pustertal 23
ESF – Neustart in die Arbeitswelt | Pustertal 24
Ausbildung zur Tagesmutter | Bozen 26
Ausbildung zum/r Finanzbuchhalter/in und Controlling | Bozen 26
Integrative Kunsttherapie | Meran 27
Grundfortbildung zum/r PEKiP ® -Gruppenleiter/in | Meran 28
Lehrgang Lernberatung/-Coaching | Bozen 29
Massageausbildung „Holistic Touch“ | Meran . Pustertal 30
Thai-Yoga Massage | Meran 32
Vertiefungsmodul in Thérapie Sociale | Brixen 32
Mobbing und Gewalt unter Jugendlichen | Bozen 33
Getrau di | Meran 34
Schwierige Gespräche führen | Meran 35
Handwerkszeug für Bildungsprofis! „Tools for Trainers“ | Brixen 35
Gesprächs- und Beratungsmethoden im Sozialbereich | Brixen 36
Das Team im Heim | Meran . Pustertal 37
Lebensrückblick – Lebensausblick | Pustertal 37
CTG und Dokumentation | Brixen 38
Geburtsvorbereitung mit Hypnose (Teil 1-3) | Meran 39
Maschinisten/Betriebsleiter von Umlaufbahnen | Pustertal 39
Maschinisten/Betriebsleiter von Schlepp- und Sesselliften | Bozen 40
Allgemein
EBC*L - Der Europäische Wirtschaftsführerschein | Meran 41
Systemische Kommunikation – Lehrgang zum NLP-Practitioner | Brixen 45
Kreativ präsentieren | Meran 46
So bewerben Sie sich richtig! | Brixen 47
Endlich Ordnung im Büro | Brixen 47
Korrespondenz mit Pfiff | Brixen . Meran 48
Ganzheitliches Gedächtnistraining – Fit im Beruf | Bozen 48
Sitzungsmanagement kurz & knapp | Meran 49
Vorbereiten und Leiten von Sitzungen | Brixen 50
Eventmanagement für Vereine | Pustertal 50
Alles klar? – Alkohol am Arbeitsplatz | Bozen 51
Als Sozial-Lotse unterwegs | Bozen 51
Dienststelle für Altenarbeit
Öffentlichkeitsarbeit: was und wie? | Pustertal . Vinschgau 52

EDV
Sprachen
inhalt
ECDL - Europäischer Computerführerschein
EDV-Grundkurs | Meran 55
Computerbenutzung und Dateimanagement | Meran 56
Texte schreiben mit Word | Meran 56
Tabellenkalkulation mit Excel | Meran 58
Datenbankverwaltung mit Access | Meran 58
Präsentationen mit Power Point | Meran 59
Internet - das Tor zur Welt | Meran 59
Allgemein
Computerkurs für AnfängerInnen | Brixen . Pustertal 60
EDV-Aufbaukurs | Pustertal 60
Internet und E-Mail | Brixen . Pustertal 61
50+ EDV mit viel Spaß und ohne Stress: Grundkurs |
Bozen . Meran . Pustertal . Vinschgau 62
50+ EDV mit viel Spaß und ohne Stress: Aufbaukurs | Meran . Vinschgau 64
50+ EDV mit viel Spaß und ohne Stress: Internet und E-Mail | Vinschgau 64
10-Finger-Tippsystem in 6 Stunden | Brixen . Pustertal 65
Digitale Bildbearbeitung mit Gimp | Brixen . Meran . Pustertal 66
Mein Fotobuch | Pustertal 67
Mein Fotokalender 2013 | Meran 67
Fotokalender nach Maß - eine tolle Geschenkidee | Brixen 68
Fotogeschenke - selbst gemacht | Bozen 68
Druckpublikationen mit MS Publisher | Bozen 69
Bildbearbeitung mit Gimp | Bozen 69
Office 2010/2012 - was ist neu? | Bozen 69
Socialmedia - Soziale Medien und ihre Wirkung im Kinderzimmer | Bozen 70
Standardkurse Deutsch | Brixen . Meran . Pustertal . Wipptal 75
Italienisch Standardkurse | Brixen . Pustertal . Vinschgau 77
Deutsch – Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung | Meran 79
Italienisch – Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung |
Brixen . Meran . Pustertal . Vinschgau 80
Deutsch/Italienisch Sonderkurse | Brixen . Meran . Pustertal . Vinschgau 82
Vorbereitung auf die CELI Zertifikate | Meran 84
Englisch | Brixen . Meran . Pustertal . Vinschgau . Wipptal 87
Englisch Spezialkurse | Brixen . Meran . Pustertal . Vinschgau . Wipptal 91
Spanisch | Brixen . Meran . Pustertal 99
Französich | Meran 101
Russisch | Meran 103
Chinesisch | Meran 104
Latein | Meran 104
11

inhalt
Mensch Gesellschaft
12
Gesellschaft
Finde denen Weg - konsumkritische Stadtrundgänge |
Pustertal . Vinschgau . Wipptal 106
Konsumkompass - Workshop | Bozen . Vinschgau 107
Bewusst einkaufen, konsumieren und genießen | Pustertal 108
Energieeffizientes Bauen und Sanieren | Brixen . Meran 108
Persönlichkeit
Der Kompetenzenpass | Brixen . Meran 109
Thérapie Sociale: Vortrag | Bozen 110
Wohin mit den Sorgen heute? | Vinschgau 110
Kraft, die Zukunft möglich macht | Pustertal 111
Rhetorik | Meran . Pustertal 111
Selbstbehauptung mit Worten | Meran 112
Wut – ein starkes Gefühl | Bozen 113
Und wie streiten Sie? | Pustertal 113
Mein Energiehaushalt | Meran 114
Endlich in Pension! | Meran . Pustertal 114
Farb-, Stil- und Imageberatung | Vinschgau 115
Farb- und Stilberatung | Brixen . Meran 116
Stilberatungsseminar | Pustertal 116
Farbberatung | Bozen 117
Richtig schminken leicht gemacht |
Bozen . Brixen . Meran . Pustertal . Vinschgau . Wipptal 118
Familie und Erziehung, Kids und Teens
Starke Eltern – Starke Kinder ® | Bozen . Brixen . Meran . Pustertal . Wipptal 119
Starke Eltern – Starke Kinder ® : Informationsvortrag | Brixen 120
Starke Eltern – Starke Kinder ® : Vertiefungsmodul | Bozen . Brixen . Meran . Pustertal 120
Starke Eltern – Starke Kinder®: Aufbaukurs | Wipptal 122
Mit Kindern reden | Meran . Pustertal 122
Um ein Kind zu erziehen braucht es ein ganzes Dorf | Meran 123
Wenn Philipp zappelt und Emma nicht lernen will | Wipptal 123
Wir trennen uns … Was nun? | Meran 123
Rhetorik für Jugendliche | Bozen . Meran 124
Knigge für Jugendliche | Bozen 124
Vortrag: Mobbing und Gewalt unter Jugendlichen | Bozen 125
Du bisch mir wichtig – Jahreshauptversammlung | Wipptal 125
Verbraucherschutz und Recht
Erbschaft und Testament | Wipptal 126
Chaos Lohnstreifen | Bozen . Vinschgau 126
Dienststelle für Altenarbeit
Vorlesen, eine Kunst für sich | Pustertal 127
Lebensgeschichten - Erinnerungsarbeit mit Älteren vor Ort | Brixen 127
Fit für die Seniorenarbeit? | Bozen 128
Fortbildungstage für Seniorentanzleiterinnen | Brixen 128

Gesundheit Wohlbefinden
inhalt
Gesundheit
Stressbewältigung durch Achtsamkeit MBSR | Bozen 130
Schmerztherapie und Komplementärmedizin | Meran 130
Die homöopathische Hausapotheke | Vinschgau 131
Massage für zu Hause | Brixen . Pustertal . Vinschgau 131
Wohlfühlmassage für zu Hause | Bozen 132
Heilkräuter für den Hausgebrauch – die Apotheke der Natur | Wipptal 132
Heilkräuter für die Seele | Brixen . Vinschgau 133
Ätherische Öle – mehr als nur Düfte | Brixen 134
Ohrkerzenbehandlung | Wipptal 134
Spieglein, Spieglein an der Wand … | Bozen 135
Osteoporose | Bozen 135
Wohlbefinden
Präventionstraining gegen die Osteoporose | Brixen 136
EFT Klopftechnik | Bozen 136
Yoga | Meran 137
Mehr Harmonie und Kraft mit Yoga | Bozen . Pustertal . Vinschgau . Wipptal 138
Yoga für Erwachsene und Jugendliche | Meran 139
Yoga für AnfängerInnen und Leichtfortgeschrittene | Meran 139
Ausgeglichen und kraftvoll mit Yoga | Brixen 140
Yoga für Fortgeschrittene | Meran 140
Die Fünf Tibeter ® | Brixen 141
T‘ai Chi Ch‘uan | Meran 141
Qi Gong | Bozen . Meran 142
Wohlbefinden mit Qi Gong | Pustertal 143
Shaolin Qi Gong | Wipptal 143
Pilates | Bozen . Brixen . Meran . Pustertal . Vinschgau 144
Die Feldenkraismethode | Meran . Wipptal 148
Feldenkrais für Kinder | Wipptal 149
Kreativer Ausdruckstanz – tanz dich frei | Pustertal 149
Bewegung
Zumba ® | Brixen 150
Aerobic | Meran . Wipptal 150
Body Forming | Brixen 151
Body Tone | Brixen 152
Konditionstraining mit Musik | Meran 152
Konditionstraining für Männer | Meran 153
Gesundheitsgymnastik für Männer | Wipptal 153
Gesundheitsgymnastik | Meran 153
Ausgleichsgymnastik für Frauen | Meran 154
Gymnastik für Frauen | Brixen 154
Gesundheitsgymnastik für Frauen | Wipptal 154
Schongymnastik | Wipptal 154
Bauch-Beine-Po-Gymnastik | Meran 155
Morgengymnastik – gesund und ausgeglichen durch den Tag | Meran 155
Rückenfit – machen Sie mit! | Meran . Wipptal 156
13

inhalt
14
Gesundheitsfördernde Wassergymnastik | Meran . Wipptal 157
Gesundheits- und Haltungsgymnastik im Wasser | Meran 160
Schwimmkurs für AnfängerInnen und Fortgeschrittene | Wipptal 160
Schwimmkurs für Erwachsene | Meran 160
Tanzen ab der Lebensmitte | Meran . Vinschgau . Wipptal 161
Tanz dich fit | Wipptal 161
Treffpunkt Tanz | Meran 162
Dienststelle für Altenarbeit
Tanz mit, bleib fit! | Bozen 164
AbiA – Alltagsbewegung in jedem Alter | Pustertal 164
Bewegung bis ins Alter | Vinschgau 164
Gymnastik zum Wohlfühlen | Bozen 165
Durch Bewegung gesund und fit bleiben | Bozen 165
Tanztreff | Bozen 165
Übungstag Bewegung | Bozen 166
Kinaesthetics – Lebensqualität im Alter | Vinschgau 166
Bewegung zum Wohlfühlen | Brixen 166
Kreativität – Essen & Trinken
Kreativät
Fotokurs | Pustertal 168
Fotokurs für Fortgeschrittene | Pustertal 169
Nähen für AnfängerInnen | Meran 169
Kreativgruppe | Meran 170
Krippenbaukurs | Meran 170
Basteln von Türschmuck | Wipptal 170
Aquarellkurs | Vinschgau 170
Gitarrenkurs für AnfängerInnen und leicht Fortgeschrittene | Vinschgau 171
Kerzen kreativ selbst gestalten | Wipptal 171
Kleine Kräutergeschenke, die Freude machen | Wipptal 171
Essen & Trinken
Vollkornbrotbackkurs | Meran 172
Muas kochen | Meran 172
Schnelle und gesunde Küche | Meran 172
Kochkurs für Männer oder Hobbyköche | Meran 173
Wie wird Wein zu Qualitätswein? | Meran 174
Weihnachtskekse backen | Wipptal 174
Dienststelle für Altenarbeit
Durch Malen mehr Lebensqualität im Alter | Brixen . Meran 175

qualifizierung
beruf
15

Qualifizierung Beruf
ESF – Ausbildung zur Pflegehelferin
16
Berufsspezifisch
Die Ausbildung vermittelt den Teilnehmenden die nötigen Grundkenntnisse, um an der
Seite und unter Anleitung von AltenpflegerInnen, SozialbetreuerInnen und KrankenpflegerInnen
bei der Betreuung und Pflege alter, hilfsbedürftiger und kranker Menschen
tätig zu werden sowie hauswirtschaftliche Tätigkeiten (Reinigen, Bettenmachen, usw.)
durchzuführen. Am Ende der Ausbildung legen die TeilnehmerInnen die Abschlussprüfung
an der Landesfachschule für Sozialberufe „Hannah Arendt“ ab. Nach positivem
Abschluss erhalten die Absolventinnen die Berufsqualifikation als Pflegehelferin mit dem
entsprechenden Diplom.
Die Inhalte richten sich nach dem Lehrplan der Landesfachschule für Sozialberufe „Hannah
Arendt“ und umfassen folgende Fächer:
- Fachkunde (Pflege, Erste Hilfe, Rehabilitation, Anatomie, Physiologie, Hauswirtschaft
und Ernährungslehre, Praxis- und Methodenlehre)
- Psychologie und Soziologie
- Soziokultureller und institutioneller Bereich (Gesetzgebung, soziale und sanitäre Dienste,
Deutsch, Italienisch)
- 3 Praktika
Zielgruppe: Frauen ab 25 Jahren, die wieder in das Berufsleben einsteigen wollen, noch
nicht im sozialen Bereich tätig sind und über einen Mittelschulabschluss verfügen.
Beschäftigungsmöglichkeiten: Einrichtungen des Sozial- und Gesundheitswesens
Kursumfang: 1100 Stunden (650 Std. Theorie, 450 Std. Praktikum)
Dauer: Herbst 2012 - Juni 2014
Ort: Meran
Gebühr: Die Ausbildung ist ein ESF-finanzierter Lehrgang und daher für die TeilnehmerInnen
kostenlos.
Der Lehrgang findet in deutscher Sprache statt.
PROVinciA AutOnOMA
Di BOlZAnO - AltO ADiGe
AutOnOMe PROVinZ
BOZen - SüDtiROl
uniOne euROPeA
fOnDO SOciAle euROPeO
euROPäiScHe uniOn
euROPäiScHeR
SOZiAlfOnDS
In Zusammenarbeit mit der Landesfachschule für soziale Berufe „Hannah Arendt“.
Informationsveranstaltung:
Mi. 24.10.2012, 18.00 Uhr - 20.00 Uhr, Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße
64, Blauer Raum, Anmeldung erwünscht!
Der hier angeführte Lehrgang kann nur durchgeführt werden, wenn dem Gesuch um
Finanzierung zugestimmt wird.

Berufsspezifisch
FSE – Formazione per operatore socio-sanitario
Il corso di formazione fornisce ai partecipanti le conoscenze necessarie per svolgere accanto
e su disposizione di un assistente geriatrico, assistente sociale e infermiera l’attività
di assistenza e cura di persone anziane, ammalate e bisognose nonché di svolgere le
attività casalinghe (pulire, rifare i letti, etc.). Al termine della formazione i diplomandi
ottengono la qualifica professionale di operatore professionale con il relativo diploma
della scuola provinciale per le professioni sociali „Hannah Arendt“.
Contenuti:
- competenza igienico sanitaria e tecnico operativa (assistenza, pronto soccorso, riabilitazione,
anatomia, fisiologia, economia domestica, dietetica)
- psicologia e sociologia
- competenza socio culturale, istituzionale e legislativa (legislazione, servizi sociali e
sanitari, tedesco, italiano)
- stage
Destinatari: donne sopra i 25 anni che non lavorano ancora in ambito sociale e che
sono in possesso del diploma di scuola media
Sbocchi occupazionali: aziende sanitarie e sociali
Ore: 1100 ore (650 ore teoria, 450 ore stage)
Durata: autunno 2012 - giugno 2014
Sede dello svolgimento del corso: Merano
contributo: Il corso è finanziato dal FSE e quindi la partecipazione è gratuita.
Il corso viene svolto in lingua tedesca.
Qualifizierung Beruf
PROVinciA AutOnOMA
Di BOlZAnO - AltO ADiGe
AutOnOMe PROVinZ
BOZen - SüDtiROl
uniOne euROPeA
fOnDO SOciAle euROPeO
euROPäiScHe uniOn
euROPäiScHeR
SOZiAlfOnDS
In collaborazione con la scuola provinciale per le professioni sociali „Hannah Arendt“.
Giornata informativa:
Mer. 24.10.2012 ore 18.00 - 20.00 a Merano presso il KVW treff.bildung,
via Otto Huber 64, prenotazione gradita.
Il corso viene svolto a condizione che la richiesta di finanziamento sia accolta.
17

Qualifizierung Beruf
ESF – Ausbildung zur Sozialbetreuerin
18
Berufsspezifisch
Ziel des Lehrgangs ist es, die Teilnehmenden mit ihrer besonderen Aufgabe als Sozialbetreuerin
vertraut zu machen und ihnen die nötigen Kenntnisse und Fähigkeiten für die
ganzheitliche Pflege, Betreuung und Begleitung von Senioren, Menschen mit Behinderungen
und psychisch kranken Menschen zu vermitteln.
Nach positivem Abschluss der Ausbildung durch eine Prüfung erhalten die Absolventinnen
die Berufsqualifikation als Sozialbetreuerin mit dem entsprechenden Diplom der
Landesfachschule für Sozialberufe „Hannah Arendt“. Dieses Diplom beinhaltet auch den
Befähigungsnachweis als Pflegehelferin mit Zusatzsausbildung in Gesundheitsversorgung.
Die Inhalte richten sich nach dem Lehrplan der Landesfachschule für Sozialberufe „Hanna
Arendt“ und umfassen folgende Fächer:
Psychologie/Pädagogik, Soziologie, Gesundheits- und Krankheitslehre, Sozialgesetzgebung,
Pflege, Gemeinschaftskunde, Ernährungslehre/Hauswirtschaftskunde, Rehabilitation,
Deutsch, Freizeitpädagogik/Animation, Religion, Italienisch, Praxis- und Methodenlehre
sowie Fachseminare zur Förderung der Sozialkompetenz.
Zielgruppe: Die Ausbildung richtet sich vorwiegend an Frauen, die wieder in das Berufsleben
einsteigen oder sich umorientieren wollen.
Voraussetzungen: Mindestalter 25 Jahre bis zum 31.12.2012, Mittelschulabschluss,
Vorpraktikum im Ausmaß von drei Wochen, noch nicht im sozialen Bereich tätig.
Beschäftigungsmöglichkeiten: Öffentliche und private soziale Einrichtungen (z. B. Pflegeheime,
Altenheime, Krankenhäuser, Wohnheime und Wohngemeinschaften und Werkstätten
für Menschen mit Behinderung und mit psychischen Erkrankungen, Hauspflegedienste)
und Einrichtungen der Gesundheitsdienste.
Kursumfang: Der Lehrgang dauert 4 Jahre und umfasst 3000 Stunden (1700 Stunden
Theorie und 1300 Stunden Praxis).
Dauer: Herbst 2012 - Juni 2016
Ort: Brixen
Gebühr: Die Ausbildung ist ein ESF-finanzierter Lehrgang und daher für die Teilnehmerinnen
kostenlos.
Der Lehrgang findet in deutscher Sprache statt.
PROVinciA AutOnOMA
Di BOlZAnO - AltO ADiGe
AutOnOMe PROVinZ
BOZen - SüDtiROl
uniOne euROPeA
fOnDO SOciAle euROPeO
euROPäiScHe uniOn
euROPäiScHeR
SOZiAlfOnDS
Informationsveranstaltung:
Mi. 12.09.2012, 17.00 Uhr - 19.00 Uhr, Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2, Anmeldung
erwünscht!
Der hier angeführte Lehrgang kann nur durchgeführt werden, wenn dem Gesuch um
Finanzierung zugestimmt wird.

2 x in Südtirol
info@maximodecenter.it
Grosse Marken zu kleinen Preisen. Modetrends für
die ganze Familie. In Eppan und jetzt neu in Vahrn
Maxi Mode Center Eppan
Kaltererstr. 55 Tel. 0471 662 374
MO - SA: 08.00 - 12.30 Uhr
15.00 - 19.00 Uhr
Samstag durchgehend geöffnet
bei Brixen
Schuhe - Bekleidung
Spielwaren - Lebensmittel
Maxi Mode Center Vahrn
Eisackstr. 5, Tel. 0472 970 303
MO - SA: 8.00 - 19.00 Uhr
durchgehend geöffnet
19

Qualifizierung Beruf
FSE – operatore socio-assistenziale
20
Berufsspezifisch
Il corso di formazione fornisce ai partecipanti le conoscenze e competenze necessarie per
l’accompagnamento, l’assistenza e la cura di persone anziane, disabili o con malattia
psichica. Ai partecipanti che abbiano superato l’esame con esito positivo viene rilasciato
il relativo diploma di qualifica di operatore socio-assistenziale della scuola provinciale
per le professioni sociali “Hannah Arendt”. I contenuti del corso si attengono a quelli
della scuola provinciale “Hannah Arendt”.
In collaborazione con la scuola provinciale per le professioni sociali “Hananh Arendt.”
Contenuti:
Le materie di insegnamento sono articolate nelle seguenti aree disciplinari: area socioculturale,
istituzionale e legislativa, area psicologica e sociale, area igienico sanitaria,
area tecnico-operativa
Destinatari: Donne di almeno 25 anni che vogliono rientrare nel mondo del lavoro e che
non lavorano ancora nell´ambito sociale.
condizioni per la partecipazione: età minima di 25 anni, diploma di scuola media,
3 settimane di tirocinio, non lavorare ancora nell’ ambito sociale
Sbocchi occupazionali: strutture sociali, sociosanitari e scolastici dove si assicurano
prestazioni sociali, psico-sociali, assistenziali ed educative
Ore: 3000 ore (1700 ore teoria e 1300 ore stage)
Durata: autunno 2012 - giugno 2016
Sede dello svolgimento del corso: Bressanone
contributo: Il corso è finanziato dal FSE e quindi la partecipazione è gratuita.
Il corso viene svolto in lingua tedesca.
PROVinciA AutOnOMA
Di BOlZAnO - AltO ADiGe
AutOnOMe PROVinZ
BOZen - SüDtiROl
uniOne euROPeA
fOnDO SOciAle euROPeO
euROPäiScHe uniOn
euROPäiScHeR
SOZiAlfOnDS
Giornata informativa:
Mer. 12.09.2012 ore 17.00 - 19.00 a Bressanone presso il KVW Bildung Brixen, via
Vescovado 2, prenotazione gradita.
Il corso viene svolto a condizione che la richiesta di finanziamento sia accolta.

Berufsspezifisch
ESF – Ausbildung zur Bürofachkraft
Qualifizierung Beruf
PROVinciA AutOnOMA
Di BOlZAnO - AltO ADiGe
AutOnOMe PROVinZ
BOZen - SüDtiROl
uniOne euROPeA
fOnDO SOciAle euROPeO
euROPäiScHe uniOn
euROPäiScHeR
SOZiAlfOnDS
Der Lehrgang bildet die Teilnehmerinnen in Theorie und Praxis für eine kaufmännische
oder verwaltende Tätigkeit aus und bereitet sie auf die Berufstätigkeit bzw. den Wiedereinstieg
ins Berufsleben vor. Der Schwerpunkt ist die Vorbereitung auf die Lehrabschlussprüfung
an der Landesberufsschule „J. Gutenberg“ für Handel und Grafik in Bozen.
Weiters verhilft die breit gefächerte Ausbildung Frauen, welche nach vorübergehender
Abwesenheit die Arbeit wieder aufnehmen wollen, ihr berufliches und persönliches
Potenzial sichtbar zu machen und die Weichen für die eigene Laufbahnentwicklung zu
stellen. Der Kurs wird in Zusammenarbeit mit der Landesberufsschule für Handel und
Grafik „J. Gutenberg“ durchgeführt.
Folgende Inhalte werden vermittelt:
- Fachliche Bildung: Buchhaltung, Handelskunde, kaufmännisches Rechnen, Italienisch,
Deutsch, Englisch, Gemeinschaftskunde, EDV (inkl. Zertifizierungsverfahren ECDL),
Maschinenschreiben, Büroorganisation, Präsentation und Bewerbungstraining, Lerntechniken.
- Bildungs- und Laufbahnplanung: Persönliche Standortbestimmung und Erkennen von
Perspektiven
- Begleitende Maßnahmen: 2 Praktika
21

Qualifizierung Beruf
22
Berufsspezifisch
Zielgruppe: 15 Frauen ab 21 Jahren, die wieder in das Berufsleben einsteigen oder sich
umorientieren wollen.
Beschäftigungsmöglichkeiten: alle Bürobereiche sämtlicher Wirtschaftszweige und Branchen,
öffentliche Verwaltung, selbstständige Tätigkeit bzw. Unternehmen, da der Lehrabschluss
zur Eintragung in die Handelskammer berechtigt
Voraussetzungen: Mittelschulabschluss, Grundkenntnisse in Italienisch, Maschinenschreibkenntnisse
und Erfahrung im Büro
Kursumfang: 990 Stunden (790 Std. Theorie, 2 Praktika á 100 Std.)
Dauer: Herbst 2012 - Juni 2014
Ort: Brixen
Gebühr: Die Ausbildung ist ein ESF-finanzierter Lehrgang und daher für die Teilnehmerinnen
kostenlos.
Der Lehrgang findet in deutscher Sprache statt.
Informationsveranstaltung:
Mi. 26.09.2012, 17.00 Uhr - 19.00 Uhr, Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2, Anmeldung
erwünscht!
Der hier angeführte Lehrgang kann nur durchgeführt werden, wenn dem Gesuch um
Finanzierung zugestimmt wird.
FSE – Formazione per assistenti amministrative
La formazione vuole fornire alle partecipanti conoscenze teoriche e pratiche per l’attività
amministrativa e commerciale e le prepara per il lavoro risp. per rientrare nel mondo
del lavoro. L’obiettivo è la preparazione all’esame finale presso la scuola provinciale
professionale per apprendisti commerciali e grafici „J. Gutenberg“.
Il corso inoltre aiuta le donne che dopo un periodo d‘assenza dal mondo del lavoro
vogliono riprendere un‘attività lavorativa evidenziando il loro potenziale sia professionale
che personale e mettendo le basi per un nuovo percorso professionale. Il corso
viene svolto in collaborazione con la scuola provinciale professionale per apprendisti
commerciali e grafici „J. Gutenberg“.
Destinatari: 15 donne con più di 25 anni, che dopo un periodo d‘assenza dal mondo
del lavoro vogliono riprendere un’attività lavorativa.
condizioni necessarie per la partecipazione: possesso del diploma di scuola media
inferiore, possibili conoscenze nel campo della dattilografia ed esperienze nel campo
amministrativo.
Sbocchi occupazionali previsti: settore privato e pubblico, autonomo
Svolgimento: 990 ore (790 ore teoria, 2 stage à 100 ore)
Durata: autunno 2012 - giugno 2014
Sede dello svolgimento del corso: Bressanone
contributo: Il corso è finanziato dal FSE e quindi la partecipazione è gratuita.
Il corso viene svolto in lingua tedesca.
PROVinciA AutOnOMA
Di BOlZAnO - AltO ADiGe
AutOnOMe PROVinZ
BOZen - SüDtiROl
uniOne euROPeA
fOnDO SOciAle euROPeO
euROPäiScHe uniOn
euROPäiScHeR
SOZiAlfOnDS

Berufsspezifisch
Giornata informativa:
Mer. 26.09.2012 ore 17.00 a Bressanone presso il KVW Bildung Brixen, via Veschovado
2, prenotazione gradita.
Il corso viene svolto a condizione che la richiesta di finanziamento sia accolta.
ESF – Ausbildung zum/r Buchhalter/in
Der Blick auf die Stellenangebote zeigt es: BuchhalterInnen mit fundierten und aktuellen
Kenntnissen sind häufig gefragte Fachkräfte. Für diese vielseitige und verantwortungsvolle
Aufgabe benötigen Sie eine qualifizierte und aktuelle Ausbildung.
Dieser Lehrgang vermittelt Ihnen genau das Wissen, welches heute in Unternehmen
benötigt und gefordert wird.
Ziel des Lehrganges ist es, den TeilnehmerInnen die Buchführung Schritt für Schritt verständlich
zu machen. Buchhalterische Grundzusammenhänge werden anhand konkreter
Beispiele mit den herkömmlichen Instrumenten vermittelt. Sie bilden die Voraussetzung
für weitere Vertiefung und Verständnis der automatisierten Vorgänge innerhalb eines
computerunterstützten Finanzbuchhaltungsprogrammes.
Folgende Inhalte werden vermittelt:
- Buchhaltung (inkl. kaufmännisches Rechnen und Handelskunde)
- Excel Grundstufe und Advanced
- Ziel-, Zeit- und Selbstmanagement
- Kommunikation und Konflikttraining
- Büroorganisation
Zielgruppe: Interessierte und MaturantInnen mit EDV-Grundkenntnissen
Kursumfang: 390 Stunden, zusätzlich 120 Stunden Praktikum
Dauer: Herbst 2012 - Frühjahr 2013
Ort: Bruneck
Gebühr: Euro 340,00
Der Lehrgang findet in deutscher Sprache statt.
Qualifizierung Beruf
PROVinciA AutOnOMA
Di BOlZAnO - AltO ADiGe
AutOnOMe PROVinZ
BOZen - SüDtiROl
uniOne euROPeA
fOnDO SOciAle euROPeO
euROPäiScHe uniOn
euROPäiScHeR
SOZiAlfOnDS
Informationsveranstaltung:
Fr. 12.10.2012, 18.00 Uhr - 20.00 Uhr, Bruneck, KVW Kursraum, Dantestraße 1,
Anmeldung erwünscht!
Der hier angeführte Lehrgang kann nur durchgeführt werden, wenn dem Gesuch um
Finanzierung zugestimmt wird.
23

Qualifizierung Beruf
FSE – ragionieri contabili
24
Berufsspezifisch
L’obiettivo della formazione è quella di fornire una preparazione pratica per essere
in grado di gestire gli aspetti fondamentali della contabilità quotidiana. Il corso ha un
taglio estremamente pratico ed applicativo e fornisce le conoscenze e le tecniche per
la rilevazione contabile degli accadimenti aziendali ai fini della redazione del bilancio
di esercizio. I partecipanti ottengono un quadro completo e aggiornato relativo alle
principali novità legislative.
Destinatari: interessati e maturandi con conoscenza informative di base
Ore: 390 ore, di cui 160 ore di stage
Durata: autunno 2012 - primavera 2013
Sede dello svolgimento del corso: Brunico
contributo: Euro 340,00
Il corso viene svolto in lingua tedesca.
Giornata informativa:
Ven. 12.10.2012 ore 18.00 - 20.00 a Brunico presso KVW Bildung Pustertal,
via Dante 1, prenotazione gradita.
Il corso viene svolto a condizione che la richiesta di finanziamento sia accolta.
ESF – Neustart in die Arbeitswelt
PROVinciA AutOnOMA
Di BOlZAnO - AltO ADiGe
AutOnOMe PROVinZ
BOZen - SüDtiROl
PROVinciA AutOnOMA
Di BOlZAnO - AltO ADiGe
AutOnOMe PROVinZ
BOZen - SüDtiROl
uniOne euROPeA
fOnDO SOciAle euROPeO
euROPäiScHe uniOn
euROPäiScHeR
SOZiAlfOnDS
uniOne euROPeA
fOnDO SOciAle euROPeO
euROPäiScHe uniOn
euROPäiScHeR
SOZiAlfOnDS
Ziel des Lehrgangs ist es, Menschen, die arbeitslos geworden sind, den Wiedereinstieg
in das Erwerbsleben zu erleichtern, indem die eigene Arbeitsmotivation überprüft wird,
bestehende Arbeitshindernisse analysiert und beseitigt, berufliche Zukunftspläne erarbeitet
sowie Bewerbungsverhalten, persönliche und soziale Kompetenzen verbessert
werden. Das Praktikum (120 Stunden) soll helfen, zu einer längerfristigen, geregelten
Erwerbstätigkeit zu gelangen.
Folgende Inhalte werden vermittelt:
- Wiedereingliederungsseminar
- Situationsanalyse, Hindernisse und Chancen für den Wiedereinstieg
- Training persönlicher und sozialer Kompetenzen, die im Beruf gebraucht werden
- Orientierung auf ein neues Arbeitsfeld für die Zukunft und Erarbeiten von konkreten
Plänen
- Computer-Schulung, Bewerbungstraining
- Praktikum
- 5 Gruppentage
- individuelle Nachbetreuung

Berufsspezifisch
Zielgruppe: Personen zwischen 20 und 55 Jahren, die seit längerem nicht berufstätig sind
bzw. noch kein reguläres Arbeitsverhältnis haben
Dauer: Dezember 2012 - Oktober 2013
Ort: Bruneck
Gebühr: Die Ausbildung zum Neustart in die Arbeitswelt ist ein ESF-finanzierter Lehrgang
und daher für die TeilnehmerInnen kostenlos.
Der Lehrgang findet in deutscher Sprache statt.
Informationsveranstaltung:
Fr. 09.11.2012, 18.00 Uhr - 20.00 Uhr, Bruneck, KVW Kursraum, Dantestraße 1,
Anmeldung erwünscht!
Der hier angeführte Lehrgang kann nur durchgeführt werden, wenn dem Gesuch um
Finanzierung zugestimmt wird.
FSE – Rientro nel mondo del lavoro
Con questo corso viene facilitato il reinserimento nel mondo del lavoro a persone disoccupate
testando la loro motivazione al lavoro. Eventuali difficoltà vengono analizzate e
se possibile risolte, vengono sviluppati futuri piani di lavoro e comportamenti a colloqui
di presentazione. Competenze personali e professionali vengono migliorate. Il tirocinio
di 120 ore dovrebbe essere di ausilio per permettere il conseguimento di un lavoro a
lunga scadenza e continuativo.
Contenuti:
- seminario per il reinserimento lavorativo
- analisi: ostacoli e opportunitá per il reinserimento nel mondo del lavoro
- orientamento lavorativo e personale
- basi di informatica, esercitazione di colloqui di assunzione
- tirocinio
- assistenza individuale
Destinatari: disoccupati da più di 6 mesi, con etá compresa tra i 20 e i 55 anni
Durata: dicembre 2012 - ottobre 2013
Sede dello svolgimento del corso: Brunico
contributo: Il corso è finanziato dal FSE e quindi la partecipazione è gratuita.
Il corso viene svolto in lingua tedesca.
Qualifizierung Beruf
PROVinciA AutOnOMA
Di BOlZAnO - AltO ADiGe
AutOnOMe PROVinZ
BOZen - SüDtiROl
uniOne euROPeA
fOnDO SOciAle euROPeO
euROPäiScHe uniOn
euROPäiScHeR
SOZiAlfOnDS
Giornata informativa:
Ven. 09.11.2012 ore 18.00 - 20.00 a Brunico presso la sede del KVW Bildung Pustertal,
via Dante 1, prenotazione gradita.
Il corso viene svolto a condizione che la richiesta di finanziamento sia accolta.
25

Qualifizierung Beruf
Ausbildung zur Tagesmutter
26
Berufsspezifisch
PROVinciA AutOnOMA
Di BOlZAnO - AltO ADiGe
AutOnOMe PROVinZ
BOZen - SüDtiROl
Im Frühjahr 2013 bietet die KVW Bildung in Zusammenarbeit mit der Landesfachschule
für Sozialberufe „Hannah Arendt“ die Ausbildung zur Tagesmutter im Bezirk Bozen an.
Dieser Lehrgang kann nur durchgeführt werden, wenn dem Gesuch um Finanzierung
zugestimmt wird.
Ausbildung zum/r Finanzbuchhalter/in und Controlling
uniOne euROPeA
fOnDO SOciAle euROPeO
euROPäiScHe uniOn
euROPäiScHeR
SOZiAlfOnDS
Spezialisierungslehrgang. Durch diesen Lehrgang erhalten bereits berufstätige Buchhalter
oder in diesem Bereich ausgebildete Personen eine komplette, spezialisierende und aufbauende
Qualifikation im Bereich der Finanzbuchhaltung und im Controlling. Finanzbuchhalter
sind Spezialisten im betrieblichen Rechnungswesen. Durch den Lehrgang erhalten die
TeilnehmerInnen Kenntnisse und Fertigkeiten für die qualifizierte Sachbearbeitung bis hin
zur Vorbereitung des Jahresabschlusses. Sie verfügen darüber hinaus über gute Basiskenntnisse
der betrieblichen Steuern sowie der Kosten- und Leistungsrechnung. Finanzbuchhalter
erledigen Aufgaben in der Debitoren-/Kreditorenbuchhaltung, führen laufende Buchungen
durch und beraten die Unternehmensleitung in Finanzmanagementfragen. Für die Kursteilnahme
werden außerdem die Bereitschaft zu eigenverantwortlichem, selbständigem Lernen
auch außerhalb des Unterrichts und zu aktiver Mitgestaltung des Studiums vorausgesetzt.
Folgende Inhalte werden vermittelt:
Wirtschaftsdeutsch, -englisch und -italienisch, EDV, Einführung in verschiedene Buchhaltungssysteme,
Erstellung von Analysen und Auswertungen, Intrastat, Bilanz, IAS/
IFRS, Kostenplan, Kostenrechnung, Fakturierung, Mahnwesen, Steuerrecht, Arbeits- und
Sozialversicherungsrecht, Bankwesen, Selbst- und Zeitmanagement
Zielgruppe: BuchhalterInnen, UnternehmerInnen, Personen mit mehrjähriger Erfahrung
im Rechnungswesen, UniversitätsabgängerInnen (betriebswirtschaftliche Fachrichtung)
Dauer: Herbst 2012 - Frühjahr 2013
Ort: Bozen
Hinweis: Forderen Sie bitte das detaillierte Programm an.
Informationsveranstaltung:
Do. 18.10.2012, 17.30 Uhr - 19.30 Uhr, Bozen, KVW Kursraum, Südtiroler Straße
12, Anmeldung erforderlich!
Der hier angeführte Lehrgang kann nur durchgeführt werden, wenn dem Gesuch um
Finanzierung zugestimmt wird.

Berufsspezifisch
Integrative Kunsttherapie
Qualifizierung Beruf
2-jähriger Zertifikatskurs. Die Zielsetzung des Weiterbildungszweiges für Kunst- und
Kreativitätstherapie ist, Angehörige psychosozialer, medizinischer, pflegerischer und
pädagogischer Berufe (SozialpädagogInnen, SozialarbeiterInnen, KunstpädagogInnen,
PsychologInnen, ÄrztInnen, Krankenschwestern/-pfleger, SeelsorgerInnen) in den
übungszentriert-funktionalen und erlebniszentrierten Vorgehensweisen des Integrativen
Ansatzes als Einzel- und Gruppenbehandlung theoretisch und methodisch zu qualifizieren,
so dass sie als Kunst- und KreativitätstherapeutInnen mit PatientInnen und KlientInnen in
klinischen, heil- und sozialpädagogischen Arbeitszusammenhängen umgehen können.
Für eine selbstständige Arbeit als Kunsttherapeutin ist der Abschluss mit Graduierung
erforderlich.
Zertifizierung:
Zertifikat über Weiterbildung in Integrativer Kunsttherapie
Das Curriculum zur Aus- und Weiterbildung von TherapeutInnen in der Methode der
Integrativen Kunst-und Kreativitätstherapie wird an der „Europäischen Akademie für
psychosoziale Gesundheit“ (EAG) nach den Richtlinien der „Deutschen Gesellschaft für
Kunsttherapie und Therapie mit kreativen Medien e.V.“ (DGKT) durchgeführt, die regulär
eine 3-jährige Ausbildung vorsieht. Dieser Kurs wird mit einem 2-jährigen Zertifikatskursus
angeboten, der eine solide Basisqualifikation vermittelt, die dann in einem 3. Jahr auf
Wunsch bis zur Graduierung weitergeführt werden kann.
Zielgruppe: Angehörige psychosozialer, medizinischer, pflegerischer und pädagogischer
Berufe, SozialpädagogInnen
Zeit Bezirk Meran: Fr. 12.10.2012 - Mo. 13.10.2014
Dauer: 47 Treffen, Uhrzeiten: 1.Tag: 16.00 Uhr - 20.00 Uhr; Folgetag(e):
9.00 Uhr -18.30 Uhr; letzter Tag: 9.00 Uhr - 12.30 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Blauer Kursraum
Referenten: Dr. Andreas Schütte, Frankfurt am Main, Univ.Prof. Dr. Hilarion G. Petzold,
Jürgen Lemke, Kammerstein
Gebühr: Euro 4.500,00
code: 19697
Hinweis: Fordern Sie bitte das detaillierte Programm an.
27

Qualifizierung Beruf
28
Berufsspezifisch
Grundfortbildung zum/r PEKiP ® -Gruppenleiter/in
Der Verein „Prager-Eltern-Kind-Programm (PEKiP ® ) e. V.“ ist ein gemeinnütziger Verein,
der mit einem fundierten Konzept pädagogische Fachkräfte fortbildet, die mit jungen
Familien arbeiten. PEKiP ® ist ein gruppenpädagogisches Konzept für Eltern und ihre
Kinder im ersten Lebensjahr. Im Mittelpunkt stehen in dieser speziellen Gruppenarbeit die
PEKiP®-Spiel-, Bewegungs- und Sinnesanregungen für Eltern und Kinder. Daneben kommt
es zu einer Reihe von Interaktionen zwischen Müttern und Vätern, Müttern und Kindern,
Kindern und Kindern und zur GruppenleiterIn. Ziel des PEKiP® ist es, Eltern und Babys
im sensiblen Prozess des Zueinanderfindens zu unterstützen, den Erfahrungsaustausch
zwischen Eltern zu erleichtern und Frühförderung niederschwellig zu ermöglichen, ganz
konkret um:
- das Baby in seiner momentanen Situation und seiner Entwicklung wahrzunehmen, zu
begleiten und zu fördern;
- die Beziehung zwischen dem Baby und seinen Eltern zu stärken und zu vertiefen;
- die Eltern in ihrer Situation zu begleiten und den Erfahrungsaustausch sowie die Kontakte
der Eltern untereinander zu fördern;
- dem Baby Kontakte zu Gleichaltrigen zu ermöglichen.
Ab der 4. - 6. Lebenswoche treffen sich junge Eltern mit ihren Babys in kleinen Gruppen.
Im Mittelpunkt stehen in der Gruppenarbeit die PEKiP ® -Spiel-, Bewegungs- und
Sinnes anregungen für Eltern und Kinder. Generationsübergreifend sind Eltern und Kinder
gemeinsam spielend tätig.
Mit der beruflichen Fortbildung zur PEKiP ® -GruppenleiterIn können sich SozialpädagogInnen
und andere pädagogische/psychologische Fachkräfte nach Berufsabschluss und Erfahrungen
in der Gruppenarbeit für die Elternbildung in der frühen Kindheit spezialisieren.
Zielgruppe: SozialassistentInnen/-arbeiterInnen, SozialpädagogInnen, PädagogInnen,
KindergärtnerInnen
Zeit Bezirk Meran: Fr. 26.10.2012 - So. 09.06.2013
Dauer: 14 Treffen, Fr. und Sa. jew. von 9.00 Uhr - 12.15 Uhr und
von 14.00 Uhr - 17.15 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Blauer / Grüner Kursraum
Referentinnen: Heike Riebe, Wunstorf, Yasmin Chaudhri, Nürnberg, Ulrike Wunderer-
Seibel, Stephanskirchen
Gebühr: Euro 1.750,00
code: 19699
Hinweis: Fordern Sie bitte das detaillierte Programm an.
Lehrgang Lernberatung/-Coaching

Berufsspezifisch
Ausbildung zum zertifizierten Lerncoach. Was macht ein Lerncoach? Ein Lerncoach
begleitet Lernende (egal ob Kind, Jugendlicher oder Erwachsener) in wenigen Coaching-
Sitzungen zu mehr Lernerfolg und Lernfreude. Zunächst wird die bisherige und aktuelle
Situation analysiert, dabei finden Coach und Klient gemeinsam heraus, wo Veränderungen
möglich sind. Der Lerncoach bietet verschiedene effektive Methoden und Interventionen
aus dem NLP, der Suggestopädie, dem Gedächtnistraining und der modernen
Lernpsychologie an, die darauf abzielen, den Klienten auf einen erfolgreichen Lernweg
zu bringen, ihn ein Stück zu begleiten, um ihn dann selbständig weitergehen zu lassen.
Beim Lerncoaching verfolgt der Coach einen ganzheitlichen Ansatz, d.h., es wird auf
das Erlernen von erfolgreichen Lernstrategien ebenso Wert gelegt wie auf die Stärkung
innerer Ressourcen, dem Abbau von Blockaden sowie auf die Fähigkeit, eigenständig
optimale Lernzustände hervorzurufen.
Die gesamte Ausbildung ist konsequent praxisorientiert, interaktiv, lebendig und von
einer wertschätzenden, humorvollen Atmosphäre geprägt. Die Teilnehmenden erhalten
ausführliche Seminarunterlagen, Lerncoaching-Materialen zur eigenen Verwendung,
Fotoprotokoll vom Kurs.
Inhalte: Modelle des Lernens, Erkenntnisse aus der modernen Gehirn- und Lernforschung,
Coaching-Kompetenzen, Lernprofil-Check, Lernzielformulierung, Lernorganisation, Lernblockaden
abbauen - Ressourcen aufbauen, Erstellung eines persönlichen Lerncoach-
Profils, Positionierung als Lerncoach am Markt, Marketing-Ideen.
Fertige Lerncoachs können sofort in freiberuflicher Praxis, in der Schule, in pädagogischen
Institutionen und für Unternehmen tätig werden.
Zielgruppe: Coachs, LehrerInnen, ErzieherInnen, Eltern, Lernende und alle pädagogisch
interessierten Menschen, die einen Beitrag zu mehr Lernfreude und Lernerfolg leisten
wollen und die sich ein zukunftsträchtiges (zweites) Standbein aufbauen möchten.
Zeit Bezirk Bozen: Mi. 14.11.2012 - Sa. 26.01.2013
Dauer: 10 Treffen, 3 Blöcke, jew. Mi. 10.00 Uhr - 17.30 Uhr, Do. und
Fr. 9.00 Uhr - 17.30 Uhr und Sa. 9.00 Uhr - 13.00 Uhr
Ort: Bozen, Kolpinghaus Bozen, Adolph-Kolping-Str. 3
Referentin: Iris Komarek, München
Gebühr: Euro 1.500,00 inklusive Unterlagen
code: 20333
Hinweis: Fordern Sie bitte das detaillierte Programm an.
Informationsveranstaltung:
Mi. 26.09.2012, 18.00 Uhr - 20.00 Uhr, Bozen, KVW Bozen, Südtiroler Straße 12,
Anmeldung erforderlich!
Massageausbildung „Holistic Touch“
Qualifizierung Beruf
29

Qualifizierung Beruf
30
Berufsspezifisch
Holistic Touch bedeutet ganzheitliche Berührung. Gemeint ist damit, dass bei der Massage
nicht nur Muskeln berührt werden sondern auch das „Wesen“ des Menschen. Ein
Schwerpunkt der Holistic Touch-Massage ist das Erwecken und Fördern der Wahrnehmung
des Selbst. Durch Überlastung, einseitige Körperhaltungen, psychische Belastungen,
Stress sowie ein nicht vorteilhaftes Umfeld verlieren die meisten Menschen bereits vom
Kindesalter an den Kontakt zu ihrem Inneren. Den meisten Erwachsenen ist dieser Verlust
gar nicht bewusst, da er zum „Funktionieren“ im Alltag oft nicht gebraucht wird. Sehr
oft bleibt dieser mangelnde Kontakt zum eigenen Inneren ohne ersichtliche Folgen für
die Gesundheit. Häufig äußert sich dieser Mangel auch in körperlichen und seelischen
Beschwerden wie Verspannungen, Schmerzen, Unzufriedenheit, Depression u.a. Die
Holistic Touch-Massageausbildung ist eine Synthese aus fünf verschiedenen Massage-
bzw. Behandlungstechniken:
- Klassische Massage
- Points & Position Massage
- Tiefengewebsarbeit
- Joint Release
- Einführung in die Craniosacraltherapie
Die Massageausbildung gliedert sich in zwei Teile, die getrennt oder als Paket gebucht
werden können. Im ersten Teil (Grundstufe, 44 Wbh) werden die TeilnehmerInnen in die
„Kunst“ der Massage eingeführt und erlernen als Technik die klassische Ganzkörpermassage.
Im zweiten Teil (Aufbaustufe, 112 Wbh) bekommen die TeilnehmerInnen ein breites
Spektrum von Methoden gelehrt, welches ihnen ermöglicht, die oben beschriebenen
Formen der Massage gezielt als Anti-Stress und Entspannungsmassage anzuwenden.
Sie erweitern ihr Handlungsrepertoire, lernen einen ganzheitlichen Behandlungsansatz
kennen und lernen die unterschiedlichen Methoden gezielt zur Entspannung einzusetzen.
Zielgruppe: Interessierte, Fachpersonal aus dem Gesundheits-, Kosmetik- und Wellnessbereich
Referent: Martin Höllrigl, Dipl. Physiotherapeut und Osteopath, Meran
Grundstufe:
Zeit Bezirk Meran: Sa. 06.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 7 Treffen, Fr., Sa und So jew. 14.30 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Meran, Gesundheits- und Fortbildungszentrum Olos, Zueggstraße 68A
Gebühr: Euro 550,00 nur für Grundstufe / Euro 1.400,00 1.+2. Rate bei Paketpreis
code: 19073
Zeit Bezirk Pustertal
Zeit: Fr. 19.10.2012 - Fr. 07.12.2012
Dauer: 7 Treffen, Sa. und So. jew. 9.30 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Bruneck, Sozialzentrum Trayah, Seminarraum
Gebühr: Euro 550,00 nur für Grundstufe / Euro 1.400,00 1.+2. Rate bei Paketpreis
code: 20331
Aufbaustufe:
Zeit Bezirk Meran: Fr. 18.01.2013 - So. 09.06.2013

Berufsspezifisch
Dauer: 18 Treffen, Fr. abends, Sa. und So. ganztägig
Ort: Meran, Gesundheits- und Fortbildungszentrum Olos, Zueggstraße 68A
Gebühr: Euro 1.450,00 nur für Aufbaustufe / Euro 450,00 3. Rate für Paketpreis
code: 19074
Zeit Bezirk Pustertal: Sa. 08.12.2012 - So. 26.05.2013
Dauer: 16 Treffen, Fr. abends, Sa. und So. ganztägig
Ort: Bruneck, Sozialzentrum Trayah, Seminarraum
Gebühr: Euro 1.450,00 nur für Aufbaustufe / Euro 450,00 3. Rate für Paketpreis
code: 20332
Informationsveranstaltung:
Zeit Bezirk Meran: Do. 06.09.2012, 20.00 Uhr - 21.30 Uhr, Meran, KVW treff.bildung,
Otto-Huber-Straße 64, Blauer Kursraum, Anmeldung erforderlich!
Zeit Bezirk Pustertal: Mi. 05.09.2012, Mi. 19.00 Uhr - 20.30 Uhr, Bruneck,
KVW Kursraum, Dantestraße 1, Anmeldung erforderlich!
Hinweis: Fordern Sie bitte das detaillierte Programm an.
Qualifizierung Beruf
31

Qualifizierung Beruf
Thai-Yoga Massage
32
Berufsspezifisch
Die traditionelle Thai-Massage (nuad thai) ist eine asiatische Massageform, die aus der
TCM (Traditionelle Chinesische Medizin) und der indischen Yoga Kultur entstanden ist.
Sie wird auf leicht bekleidetem Körper auf der Bodenmatte ausgeführt. Dabei werden
entlang der Meridiane Akupressurpunkte gedrückt, Körperteile gestreckt und gedehnt
und zum Teil passiv Yoga-Positionen eingenommen. Die traditionelle Thai-Massage wirkt
vitalitätssteigernd und entspannend zugleich und hält Körper, Geist und Seele fit.
Zielgruppe: Fachpersonal aus dem Gesundheits- und Wellnessbereich, Masseure, Interessierte
Zeit Bezirk Meran: Sa. 20.10.2012 - So. 02.12.2012
Dauer: 6 Treffen, jew. Sa. 14.30 Uhr - 18.30 Uhr, So. 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und
13.30 Uhr - 16.30 Uhr
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
Referent: Helmut Wieser, Masseur und Wellnesstrainer, Schenna
Gebühr: Euro 275,00 / Euro 270,00 für KVW Mitglieder
Achtung: Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
code: 20025
Vertiefungsmodul in Thérapie Sociale
Diese Thérapie Sociale, die in zahlreichen Ländern praktiziert wird, schafft eine Verbindung
zwischen Personalentwicklung und sozialem Wandel. Die Haltung in Thérapie
Sociale schafft einen Rahmen, der hilft mit allen Menschen leben, arbeiten und
kooperieren zu können. Die drei sozialen Krankheiten (Depression, Soziopathie und
Opferhaltung) werden in Verbindung mit dieser spezifischen Haltung vertieft. Durch die
persönliche Entwicklung werden stärkere Anwendungsfähigkeiten geschaffen und die
Rahmenbedingungen der Überwindung der persönlichen und kollektiven Hindernisse zur
machtvollen kollektiven Handlung vertieft. Die ganz neue Entwicklungen der Thérapie
Sociale im Bereich des Zusammenhangs zwischen Haltung und soziale Krankheiten in
der Gruppenarbeit sind Teil des Inhaltes dieses Moduls.
Zielgruppe: Alle Personen, welche die ein- oder dreijährige Ausbildung in Thérapie
Sociale abgeschlossen haben
Zeit Bezirk Brixen: Do. 11.10.2012 - Di. 16.10.2012
Dauer: 6 Treffen: Do. 11.10.2012, 15.00 Uhr - 19.00 Uhr; Fr. 12.10.2012 -
Mo. 15.10.2012, 9.00 Uhr - 18.00 Uhr; Di. 16.10.2012, 9.00 Uhr - 12.30 Uhr
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
Referent: Dr. Charles Rojzman, Uni.Doz. Diplompsychologe, Soziologe und Literaturwissenschaftler,
interdisziplinäres Studium in Soziologie, Pädagogik, Anthropologie und
Psychotherapie, Mitgegründer und Leiter des Instituts TTS-Transformations Thérapies
Sociales in Paris, Trivy
Gebühr: Euro 515,00
gea*: 15 Punkte Gesellschaft / Theorie
code: 20073

Berufsspezifisch
Thérapie Sociale: Vortrag
Umgang mit Rassismus, Gewalt und Fremdenangst.
Siehe Seite 110
Eine neue Auflage des Lehrgangs Thérapie Sociale ist geplant.
Mobbing und Gewalt unter Jugendlichen
Hinschauen und gemeinsam etwas dagegen tun. Damit das Zusammenleben in der
Gemeinschaft gelingt, braucht es Achtsamkeit, gegenseitige Wertschätzung und die
Fähigkeit mit Konflikten gewaltfrei umzugehen. Mobbing hingegen ist, wenn ein Mensch
(oder eine Gruppe) über einen längeren Zeitraum einem anderen immer wieder absichtlich
weh tut. Das kann z.B. schlagen, stoßen, beschimpfen, beleidigen, auslachen,
erpressen oder ausgrenzen sein. Dazu gehören auch viele scheinbar „kleine“ Gemeinheiten
und ständige Sticheleien. Mobbing geschieht nur dann, wenn es vom Umfeld, d.h.
von FreundenInnen, MitschülerInnen, GruppenleiterInnen, Lehrpersonen oder anderen
Beteiligten, zugelassen oder nicht bemerkt wird. Im Mittelpunkt des Seminars stehen
folgende Themen und Fragen:
- Wie entstehen Mobbing und Gewalt?
- Was tun bei einem konkreten Fall von Mobbing?
- Wie können wir die Opfer schützen und unterstützen?
- Wie kann das Zusammenleben in der Gemeinschaft bzw. in der Gruppe angemessen
unterstützt und gefördert werden?
Zielgruppe: PädagogInnen, SozialassistentInnen, Menschen in psychosozialen/beratenden
Berufen, Eltern, Interessierte
Zeit Bezirk Bozen: Fr. 19.10.2012, 8.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
Ort: Bozen, Pfarrheim, Pfarrplatz 24, Gruppenraum 3
Referent: Dr. Lukas Schwienbacher, Studium der Erziehungswissenschaften, Mediator,
Konfliktberater, Mitarbeiter des Forum Prävention, Ulten
Gebühr: Euro104,00 / Euro 98,00 für KVW Mitglieder
gea*: 5 Punkte Gesellschaft / Theorie
code: 20189
Vortrag: Mobbing und Gewalt unter Jugendlichen
Siehe Seite 125
Qualifizierung Beruf
33

Qualifizierung Beruf
Getrau di
I-39010 Riffian (BZ) ∙ Jaufenstraße 140 ∙ Tel. 0473 240 300
34 info@alpifenster.it ∙ www.alpifenster.it
Berufsspezifisch
Mut zum Handeln: Zivilcouragetraining für den Alltag. Zivilcourage bedeutet nicht den
Helden zu spielen, sondern erst einmal auf die innere Stimme zu hören, die einem sagt: was
da passiert ist nicht in Ordnung und ich sollte etwas tun. Auszusprechen was man möchte,
„Nein“ zu sagen, wenn man etwas nicht will und für sich und andere einzustehen ist eine
wichtige soziale Kompetenz. Vielen von uns fehlt oft der Mut dies zu tun, und sie bleiben
lieber still. Mehr denn je ist es wichtig, Erwachsene, Jugendliche und Kinder zu ermutigen,
sich für Werte wie Freiheit, Menschenwürde und Gerechtigkeit einzusetzen, die eigene
Meinung zu sagen sowie sich mit Andersdenkenden gewaltfrei auseinander zu setzen.
Folgende Fragestellungen stehen im Mittelpunkt des Seminars:
- Was fördert und was hindert Zivilcourage?
- Wie können wir Zivilcourage lernen und im Alltag üben?
- Wie können wir in konkreten Gewaltsituationen eingreifen ohne uns selbst zu gefährden?
Im Laufe des Tages werden die TeilnehmerInnen die Möglichkeit haben, mit den SchauspielerInnen
des Vereins Krah forumtheater südtirol „Zivilcourage Handeln“ in der Stadt
Meran praktisch und kreativ zu erproben.
Zielgruppe: MitarbeiterInnen der Kinder- und Jugendarbeit, LehrerInnen, ErzieherInnen,
SozialpädagogInnen, Interessierte
Zeit Bezirk Meran: Sa. 10.11.2012, 9.00 Uhr - 18.00 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Grüner Kursraum
Referent: Dr. Lukas Schwienbacher, Studium der Erziehungswissenschaften, Mediator,
Konfliktberater, Mitarbeiter des Forum Prävention, Ulten
Gebühr: Euro 129,00 / Euro 124,00 für KVW Mitglieder
gea*: 5 Punkte Gesellschaft / Theorie
code: 20351
Intelligenter
Fensterwechsel
Wohnkomfort, Energiesparen
und Zukunft.
Von der Beratung
bis zur Montage − alles
von einem Partner.

Berufsspezifisch
Schwierige Gespräche führen
Qualifizierung Beruf
Konflikt- und Kritikgespräche im Alltag. Wollen wir das Beziehungsklima durch Miteinander
statt Gegeneinander, durch Offenheit statt Hintenherum und durch Ehrlichkeit statt
Vermeidung von Unangenehmen prägen, so brauchen wir eine Gesprächskultur, die sich
auch schwierigen bzw. heißen Themen mutig stellt.
Folgende Fragestellungen stehen im Mittelpunkt des Seminars:
- Wie können wir schwierige Gespräche konstruktiv gestalten?
- Wie können wir unter der Oberfläche schwelende Konflikte frühzeitig ansprechen ohne
dass sie eskalieren?
- Welches sind die Bausteine einer kooperativen Gesprächsführung?
Im Laufe der Veranstaltung werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Möglichkeit
haben, „Gesprächsführung in schwierigen Situationen“ praktisch zu erproben.
Zielgruppe: MitarbeiterInnen der Kinder- und Jugendarbeit, LehrerInnen, ErzieherInnen, u.ä.
Zeit Bezirk Meran: Sa. 24.11.2012, 9.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Blauer Kursraum
Referent: Dr. Lukas Schwienbacher, Studium der Erziehungswissenschaften, Mediator,
Konfliktberater, Mitarbeiter des Forum Prävention, Ulten
Gebühr: Euro 89,00 / Euro 85,00 für KVW Mitglieder
code: 20086
Handwerkszeug für Bildungsprofis! „Tools for Trainers“
Umfassendes Kompetenztraining für Lehrende in der Erwachsenenbildung. Die Bildungsarbeit
mit Erwachsenen unterscheidet sich immer noch ganz wesentlich von der Bildungsarbeit
mit Kindern und Jugendlichen. Wie erfolgreich Ihr „Unterricht“ als Lehrende in
einer Bildungseinrichtung nun verlaufen wird, hängt von vielen verschiedenen Faktoren
ab, mit denen Sie sich in Ihrer persönlichen Konzept- und Vorbereitungsphase befassen:
Ziel und Zielgruppe, Inhalte, didaktische Mittel / Methode, Strukturen stehen hier nur
stellvertretend für eine ganze Reihe von offenen Themen. Das Seminar gliedert sich – dem
oben genannten Anspruch folgend – in mehrere Kapitel:
Werkzeug 1: Die „lebenslange“ Lerngesellschaft lernt lernen. Die Bildungsarbeit mit
Erwachsenen – Voraussetzungen, Möglichkeiten, Ziele
Werkzeug 2: Multitalent ErwachsenenbildnerIn – individuelle Kompetenz (fachliche,
methodisch/didaktische, soziale)
Werkzeug 3: Die „Methode“ als die Grundlage der Erwachsenenbildung
Werkzeug 4: Arbeitsblätter (erstellen, durcharbeiten, …) Technik (Multimedia – neue Infokanäle).
Nach diesem Seminar sind Sie mit umfassendem Wissen in der Erwachsenenbildung ausgestattet
und haben Ihre persönlichen Stärken in diesem spannenden Berufsfeld weiterentwickelt!
Zielgruppe: Lehrende in der Erwachsenenbildung
Zeit Bezirk Brixen: Do. 18.10.2012 - Sa. 20.10.2012
Dauer: 3 Treffen, Do., 14.00 Uhr - 18.00 Uhr, Fr. und Sa., 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.30 Uhr - 18.00 Uhr
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
Referentin: Dr. Angelika Hörmann, Kommunikationstrainerin, Mitinhaberin der Firma
Matrix Consulting, Unternehmensberatung, Projektbegleitung, Medienarbeit, Innsbruck
Gebühr: Euro 265,00 / Euro 260,00 für KVW Mitglieder
code: 19907
35

Qualifizierung Beruf
36
Berufsspezifisch
Gesprächs- und Beratungsmethoden im Sozialbereich
Gewinnbringende Kommunikation zwischen Tür und Angel. Gesprächssituationen in der
Beratung oder der direkten Pflege weisen viele Besonderheiten auf: Sie sind oft ungeplant,
können an ungewöhnlichen Orten oder „unterwegs“ stattfinden. So ergibt sich ein Beratungsanlass
oft „ad hoc“ - wie z.B. zwischen Tür und Angel, bei der Grundpflege, der
Wundversorgung oder beim Toilettengang. Doch trotz ihrer hohen Bedeutung werden
solche Gespräche noch immer unterbewertet. Deshalb ist es wichtig, dieses „stumme“
Feld aus der Versenkung zu holen, es klar zu benennen und deren Auswirkungen zu
dokumentieren. Im Seminar sollen Elemente einer „guten“ Beratung aufgezeigt und
eingeübt werden.
Zielgruppe: Menschen, die im Sanitäts- und Sozialbereich tätig sind
Zeit Bezirk Brixen: Mi. 07.11.2012 - Mi. 14.11.2012
Dauer: 2 Treffen, jew. Mi., 9.00 Uhr - 12.30 Uhr und 13.30 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
Referent: Franz Völker, Heilpädagoge, Krankenpfleger, STR-Gruppentherapeut (ASIS),
Ausbildungsleiter für STR, freiberuflich tätig in Paarberatung, Supervision und Organisationsberatung,
München
Gebühr: Euro 179,00 / Euro 174,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Freude „Neues“ auszuprobieren, Mut zur Eigen- und Fremdreflektion,
Neugierde
code: 20085

Das Team im Heim
Berufsspezifisch
Ein Seminar für Menschen, die in der Pflege arbeiten. Die Bedürfnisse der HeimbewohnerInnen
haben sich in den letzten Jahren gewandelt. Diese wahrzunehmen und auf sie
einzugehen, stellt für das gesamte Team im Heim eine immer größere Herausforderung
dar. Zusätzlich gilt es den Leitlinien der Einrichtung gerecht zu werden. Auch die unterschiedlichen
Bedürfnisse und Motivationsfaktoren der MitarbeiterInnen wirken sich auf
die Zusammenarbeit aus. Dieses praxisnahe Seminar unterstützt Sie Ihr eigenes Kommunikations-
und Kooperationsverhalten zu überprüfen und zu optimieren. Sie lernen die
Rahmenbedingungen für eine erfolgreiche Zusammenarbeit kennen und erfahren, wie
ein positives „Heimklima“ aktiv gestaltet werden kann.
Inhalte:
- Was ist für eine gute Teamarbeit wichtig?
- Kommunikation und Informationsfluss im Team
- Wie gehen wir mit Störungen und Konflikten um?
- Erkennen und Anerkennen von Rollen und Verantwortung
- Zusammenarbeit durch Eigenverantwortung fördern
Zielgruppe: Für alle MitarbeiterInnen, die Menschen in einem Heim pflegen / betreuen
Referentin: Susanne Steidl, Kommunikationstrainerin, Pfalzen
Gebühr: Euro 106,00 / Euro 102,00 für KVW Mitglieder
Zeit Bezirk Meran: Do. 08.11.2012, 9.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Grüner Kursraum
code: 20083
Zeit Bezirk Bruneck: Fr. 07.12.2012, 9.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Bruneck, KVW Kursraum, Dantestraße 1
code: 20084
Lebensrückblick – Lebensausblick
Qualifizierung Beruf
Schreibend die eigene Geschichte entdecken - wie SeniorInnen der eigenen Lebensgeschichte
begegnen können. Innehalten, zurückschauen und Episoden aus dem eigenen
Leben niederschreiben, das hat etwas mit Versöhnung zu tun – Versöhnung mit dem
eigenen Leben, Versöhnung mit dem, was gut war und dem, was versäumt wurde. Gerade
für ältere Menschen ist Schreiben eine Ausdrucksmöglichkeit, die ihnen hilft, noch
einmal Ordnung in das eigene Leben zu bringen, den roten Faden zu entdecken und
ihren Geschichten Worte zu geben. Der Kurs „Lebensrückblick – Lebensausblick“ soll
Ihnen Einblick in die Biografiearbeit bieten und zugleich konkrete Übungen aufzeigen,
die Sie bei Ihrer Arbeit mit älteren Menschen anwenden können:
- Welche Formen des Schreibens gibt es?
- Was ist ein Lebensrückblick?
- Wie animiere ich Menschen zu schreiben?
- Schreiben als kreative Ausdrucksmethode entdecken
- Welche Themen bieten sich an? Was sollte vermieden werden?
- Wie kann ein Erinnerungsbüchlein gestaltet werden?
- Wie können Lebensgeschichten in der Heimzeitung veröffentlicht werden?
37

Qualifizierung Beruf
38
Berufsspezifisch
Ziel ist es, unterschiedlichen Lebensgeschichten einen wertschätzenden und würdigen
Rahmen zu geben.
Zielgruppe: SozialbetreuerInnen, PflegehelferInnen, FreizeitgestalterInnen, Interessierte
Zeit Bezirk Pustertal: Di. 11.09.2012 - Di. 25.09.2012
Dauer: 2 Treffen, jew. Di., 9.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Bruneck, Sozialzentrum Trayah, Seminarraum
Referentin: Michaela Falkensteiner, Journalistin, Kommunikationsberaterin, Schreibtherapeutin,
Kiens
Gebühr: Euro 189,00 / Euro 184,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Heft zum Schreiben (DIN A4)
gea*: 10 Punkte Gesellschaft / Theorie
code: 20185
Stressbewältigung durch Achtsamkeit MBSR
Siehe Seite 130
CTG und Dokumentation
Wenn die Kunst zum Schaden führt. Im ersten Teil dieses Kurses werden verschiedene
Inhalte zur diagnostischen Methode des CTG behandelt: Grundbegriffe des CTG, Einblick
in weitere diagnostische Zusatzmethoden und deren Wertigkeit, verschiedene CTG
Scores und der „FIGO-Score“. Des weiteren werden auch die Grenzen der CTG Überwachung
aufgezeigt und mögliche Fehlerquellen anhand von Fallbeispielen analysiert.
Im zweiten Teil des Kurses geht es um die Dokumentation, welche zur Sicherstellung des
Behandlungsablaufes dient. Ziel der Fortbildung ist die Vermeidung von Haftpflichtansprüchen
durch eine sichere Dokumentation, sowie Therapiesicherheit und Grundlagen
zur Weiterbehandlung zu schaffen als auch zu gewährleisten.
Zielgruppe: Berufsgruppen im prä-, peri- und postnatalem Bereich
Zeit Bezirk Brixen: Fr. 12.10.2012 - Sa. 13.10.2012
Dauer: 2 Treffen, Fr. 12.10., 10.00 Uhr - 17.00 Uhr und Sa. 13.10., 9.00 Uhr - 16.00 Uhr
Ort: Vahrn, Bildungshaus Neustift, Seminarraum
Referent: Patricia Gruber, Wetter (D)
Gebühr: Euro 125,00 / Euro 120,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Decken
Hinweis: 16 ECM Punkte
code: 19373

Berufsspezifisch
Geburtsvorbereitung mit Hypnose (Teil 1-3)
Praktische Interventionsmöglichkeiten. Mutter-Kind-Dialog während der Schwangerschaft?
Einfluss auf frühzeitige Wehen? Geburt ohne Schmerzen? Mehr Entspannung und besserer
Schlaf in den ersten Wochen? Auswirkungen auf das Stillen?
Dies sind nur einige konkrete Fragen um die es sich im Seminar, neben den grundlegenden
Informationen zu Hypnose in der Geburtsvorbereitung, handelt. Im ersten Teil
des Seminars werden die Teilnehmerinnen mit den unterschiedlichen Arten der „Geburtsvorbereitung
mit Hypnose“ vertraut gemacht und die Zusammenhänge zwischen
Schwangerschaft, Geburt und dem Trancezustand bei der Hypnose werden verdeutlicht.
Im zweiten Teil werden die spezifischen Situationen in der Schwangerschaft, im Kreißsaal
und in der Postpartalzeit besprochen, bei denen die Frau durch die Hypnose besonders
unterstützt werden kann. Anhand von Fallbeispielen werden die Interventionsmöglichkeiten
von Hypnose bei psychosomatischen und gynäkologischen Beschwerden aufgezeigt.
Im dritten Teil werden anhand der Fallbeispiele und Beobachtungen der Teilnehmerinnen
Fragen erörtert, und in den bereits gemeinsam erarbeiteten theoretischen Rahmen
eingebettet. Das Ziel ist es, Sicherheit im Umgang mit gezielten hypnotherapeutischen
Interventionen zu bekommen.
Zielgruppe: Berufsgruppen im prä-, peri- und postnatalen Bereich
Zeit Bezirk Meran: Fr. 16.11.2012 - Fr. 01.02.2013
Dauer: 3 Treffen, Fr. 16.11.2012, Sa. 17.11.2012 und Fr. 01.02.2013,
jew. 9.00 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Meran
Referentin: Tanja Corazza, Meran
Gebühr: Euro 140,00 / Euro 135,00 für KVW Mitglieder
Hinweis: 29 ECM Punkte
code: 19371
Maschinisten/Betriebsleiter von Umlaufbahnen
Qualifizierung Beruf
Der Kurs bereitet die Teilnehmenden auf die Prüfung zur Erlangung des Befähigungsnachweises
für Maschinisten/Betriebsleiter von Umlaufbahnen vor. Der Unterricht wird
von FachreferentInnen aus der Praxis gestaltet. Im Auftrag und finanziert vom Deutschen
Bildungsressort und in Zusammenarbeit mit dem Amt für Seilbahnen.
Zeit Bezirk Pustertal: Mo. 03.09.2012 - Di. 25.09.2012
Dauer: 14 Treffen, jew. 8.30 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Bruneck, Reischach, Seilbahnen Kronplatz AG
Referentinnen: Anton Schneider, Ahrntal, Johann Ludwig, Terenten, Eugenie Barts,
Kommunikationstrainerin, Kiens, Ing. Paul Kofler, Lana
Gebühr: Euro 198,00
Achtung: Der Besuch des Grundkurses (Schlepp-/Sesselliftkurs) ist empfohlen!
code:19211
39

Qualifizierung Beruf
Berufsspezifisch
Maschinisten/Betriebsleiter von Schlepp- und Sesselliften
Der Kurs bereitet die Teilnehmenden auf die Prüfung zur Erlangung des Befähigungsnachweises
für Maschinisten/Betriebsleiter von Schlepp- und Sesselliften vor. Der Unterricht
wird von Fachreferenten aus der Praxis gestaltet. Im Auftrag und finanziert vom Deutschen
Bildungsressort und in Zusammenarbeit mit dem Amt für Seilbahnen.
Zeit Bezirk Bozen: Mo. 03.09.2012 - Di. 02.10.2012
Dauer: 18 Treffen, jew. 8.30 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Bozen, Somi GmbH, Giottostraße 8
Referenten: Kurt Niederstätter, Deutschnofen, Ing. Norbert Sölva, Eppan , Richard Thaler,
St. Pauls
Gebühr: Euro 198,00
code: 20226
Unsere Kurse
GeburtsvorbereitunG ▪ stillrunde ▪ spiel- und Krabbelrunde ▪ offener
KleinKindertreff ▪ spielGruppen ▪ orientalischer tanz ▪ GymnastiKKurse ▪
schwimmKurse für Kinder ▪ und vieles mehr
Mehr Informationen zu unseren
Kursen finden Sie unter:
www.elki.bz.it
Eltern Kind Zentrum Meran ▪ 39012 Meran, Lauben 246
Telefon 0473 237323 ▪ Fax 0473 257989 ▪ meran@elki.bz.it ▪ www.elki.bz.it

Allgemein
EBC*L - Der Europäische Wirtschaftsführerschein
Qualifizierung Beruf
Das internationale Zertifikat für Wirtschaftskompetenz in Zusammenarbeit mit der urania
meran. Betriebswirtschaftliches Kernwissen gehört heute zu den Schlüsselqualifikationen
um eine verantwortungsvolle Tätigkeit in Wirtschaft oder Verwaltung ausüben zu können.
Mit dem Zertifikat „Europäischer Wirtschaftsführerschein“ werden MitarbeiterInnen auch
bei wirtschaftlichen Fragestellungen zu kompetenten AnsprechpartnerInnen. Wirtschaftskompetenz
ist Grundvoraussetzung, um innerbetrieblich zu kommunizieren, Projekte und
Budgets zu argumentieren und im Gespräch mit KundInnen erfolgreich zu sein. Unternehmen
setzen dieses Wissen mehr denn je voraus, wenn sie MitarbeiterInnen einstellen und
entscheidende Positionen besetzen. Zudem gehört betriebswirtschaftliches Know How in
Zeiten von SAP, Projektmanagement und unternehmerischem Denken zum Allgemeinwissen.
Aktuelle Studien zeigen jedoch, dass es um die betriebswirtschaftliche Kompetenz
in Europa äußerst schlecht bestellt ist. Nur ein Bruchteil der Bevölkerung ist in der Lage,
die wichtigsten Unternehmensziele wie „Rentabilität“, „Liquidität“ und „Produktivität“
richtig zuzuordnen. Zur nachhaltigen Verbreitung betriebswirtschaftlichen Kernwissens
hat sich eine internationale Initiative mit namhaften Vertretern aus Wirtschaft, Wissenschaft,
Bildung und Politik gebildet. Kernstück der Initiative ist das EBC*L Zertifikat – die
European Business Competence* Licence.
Zielgruppe: Das EBC*L Zertifikat bietet jenen, die kein betriebswirtschaftliches Studium
absolviert haben, die Möglichkeit, praxisrelevante Wirtschaftskompetenz nachzuweisen.
Praxisrelevanz: Ein wesentliches Element des EBC*L ist die internationale Gültigkeit dieser
Vorgaben. De Wirtschaftsführerschein ist ein Zertifikat, mit dem Sie (betriebs-) wirtschaftliches
Wissen erwerben und international nachweisen können.
Anerkennung für Matura: Das EBC*L Zertifikat wird für das Bildungsguthaben der Abschlussprüfung
anerkannt (dies gilt nur für Schulen, die keine umfassende Wirtschaftsausbildung
anbieten).
Das EBC*L Kompetenzkonzept
Stufe A (Allgemeinwissen).Sie kennen die wirtschaftlichen Ziele des Unternehmens und
verstehen die von BetriebswirtInnen benutzte Sprache. Damit sind Sie ein/e kompetente/r
AnsprechpartnerIn und verfügen über die notwendige Basis für unternehmerisches Denken
und Handeln. Themen sind: Unternehmensziele und Kennzahlen, Bilanzierung,
Kostenrechnung, Wirtschaftsrecht. Die EBC*L Stufe A wurde von Stiftung Warentest als
einziges internationales Zertifikat für Betriebswirtschaft, das noch dazu die geringsten
Kosten und den geringsten Zeitaufwand beansprucht, empfohlen.
Stufe B (Planungswissen). Sie können betriebwirtschaftlich fundierte Planungen vornehmen
und sich aktiv an unternehmerischen Planungsprozessen (z.B. Budgetierung)
beteiligen. Sie haben des fachliche Know How, um Businesspläne für einzelne Projekte,
Ideen und auch Unternehmen erstellen zu können. Themen sind: Ziele, Methoden und
Instrumente der Businessplanerstellung, Projektplanung, Ist-Analyse, Marketing, Verkauf,
Investitionsrechnung, Finanzplanung, Finanzierung
Stufe C ab Frühjahr 2013 (Führungswissen): Sie kennen die betriebswirtschaftlichen Instrumente
zur Führung von Unternehmen und deren Teilbereichen sowie die Bedingungen
und Verfahren effektiven Personalmanagements. Themen sind: Grundlagen der Führung,
Leadership, Personalmanagement und Praxisfälle der Führung.
41

Qualifizierung Beruf
42
Allgemein
Die EBC*L Prüfung
Um das EBC*L Zertifikat Stufe A zu erwerben, ist eine handschriftliche, zweistündige
Prüfung in einem akkreditierten EBC*L Prüfungszentrum abzulegen. Die urania meran
bietet dafür die notwendigen Voraussetzungen. Inhaltliche Grundlage der Prüfung ist der
EBC*L Lernzielkatalog Stufe A. Die Stufe A ist nicht mehr Zulassungsvoraussetzung für
die Prüfung zur Stufe B. Die Struktur der EBC*L Prüfung Stufe B gleicht jener der Stufe A.
Inhaltliche Grundlage der Prüfung ist der EBC*L Lernzielkatalog Stufe B.
Prüfungstermine und Anmeldung:
Stufe A:
Fr. 26.10.2012, 14.00 Uhr - 16.00 Uhr (Anmeldeschluss: Do. 11.10.2012)
Fr. 07.12.2012, 14.00 Uhr - 16.00 Uhr (Anmeldeschluss: Do. 22.11.2012)
Fr. 01.02.2013, 14.00 Uhr - 16.00 Uhr (Anmeldeschluss: Do. 14.01.2013)
Fr. 22.03.2013, 14.00 Uhr - 16.00 Uhr (Anmeldeschluss: Do. 07.03.2013)
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Prüfungsgebühr: Euro 140,00
Stufe B:
Fr. 01.02.2013, 1. Teilprüfung: 14.00 Uhr - 15.30 Uhr, 2. Teilprüfung: 16.15 Uhr -
17.45 Uhr (Anmeldeschluss: Do. 14.01.2013)
Do. 02.05.2013, 1. Teilprüfung: 17.00 Uhr - 18.30 Uhr, 2. Teilprüfung: 19.15 Uhr -
20.45 Uhr (Anmeldeschluss: Mi.17.04.2013)
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Prüfungsgebühr: Euro 160,00 / Euro 80,00 bei einer Teilprüfung
Sonderkonditionen:
SchülerInnen bis 20 Jahre: 50% Sonderrabatt, d.h. Euro 70,00 für Stufe A und Euro
80,00 für Stufe B Gesamtprüfung oder Euro 50,00 für Stufe B pro Teilprüfung bei separatem
Antreten. (Schülerausweis erforderlich)
StudentInnen: 30% Sonderrabatt, d.h. Euro 98,00 für Stufe A und Euro 112,00 für Stufe
B Gesamtprüfung oder Euro 56,00 für Stufe B pro Teilprüfung bei separatem Antreten.
(Studentenausweis erforderlich)
Bei Zweitantritten wird 50% bzw. 30% der Prüfungsgebühr berechnet: d.h. Euro 70,00
für Stufe A und Euro 80,00 für Stufe B Gesamtprüfung oder Euro 56,00 für Stufe B für
eine Teilprüfung.
Die KVW Bildung bietet in Zusammenarbeit mit der urania meran Vorbereitungskurse
zum EBC*L an:
EBC*L Intensiv-Kurs – Stufe A
Referent: Dr. Helmut Sartori, Betriebswirt, Unternehmensberater und Geschäftsführer eines
Dienstleistungsbetriebes, Lana
Gebühr: Euro 250,00 (+ Euro 15,00 pro Skript/4 Skripten sind auf Wunsch erhältlich)
Kurs A:
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mi. 17.10.2012
Dauer: 8 Treffen, jew. Mo., Mi. und Fr., 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Meran, KVW Kursraum 84, Otto-Huber-Straße 84
code: 20161

Allgemein
Qualifizierung Beruf
Kurs B:
Zeit Bezirk Meran: Mi. 21.11.2012 - Sa. 01.12.2012
Dauer: 5 Treffen, Mi. 21.11., 19.00 Uhr - 22.00 Uhr; Fr. 23.11., 17.30 - 22.00 Uhr;
Sa. 24.11., 8.00 Uhr - 12.00 Uhr; Fr. 30.11., 17.30 Uhr - 22.00 Uhr; Sa.01.12.,
8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Ort: Meran, urania meran, Ortweinstraße 6
code: 20162
EBC*L Intensiv-Kurs – Stufe B
Referent: Dr. Helmut Sartori, Betriebswirt, Unternehmensberater und Geschäftsführer eines
Dienstleistungsbetriebes, Lana
Gebühr: Euro 250,00 (+ Euro 48,00 für zwei Skripten, sind auf Wunsch erhältlich)
Zeit Bezirk Meran: Mi. 09.01.2013 - Mo. 21.01.2013
Dauer: 6 Treffen, jew. Mo., Mi. und Fr., 19.00 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Meran, urania meran, Ortweinstraße 6
code: 20164
EBC*L Certified Manager
Im Frühjahr 2013 werden alle drei Stufen kompakt in einem Kurs angeboten. Wer alle
dazu gehörigen EBC*L Prüfungen besteht, wird mit dem Zertifikat EBC*L Certified Manager
(ECM) ausgezeichnet.
Zielgruppe: Personen, die keine rein betriebswirtschaftlich orientierte Funktion im Unternehmen
anstreben. Es wird kein Bilanzbuchhalter, kein Controller, kein Marketingexperte
ausgebildet, sondern Personen, die ihre Fachkompetenzen mit betriebswirtschaftlichen
Kompetenzen erweitern wollen. Der EBC*L Certified Manager richtet sich an bestehende
und zukünftige Führungskräfte auf allen Hierarchieebenen:
- Team-, Gruppen-, Filial-, Stabsstellen-, Abteilungs-, BereichsleiterInnen
- ProjektleiterInnen und -managerInnen
- UnternehmerInnen
Sollten Sie bereits die Prüfungen der Stufe A und B bestanden haben und den EBC*L
Certified Manager (ECM) erlangen wollen, können Sie den Vorbereitungskurs zur Stufe
C besuchen.
Dauer: 01.03.2013 - 01.06.2013
Stufe A:
Zeit Bezirk Meran: Fr. 01.03.2013 - Sa.16.03.2013
Dauer: 6 Treffen, jew. Fr. 18.00 Uhr - 22.00 Uhr und Sa. 8.30 Uhr -12.30 Uhr
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Referent: Dr. Helmut Sartori, Betriebswirt, Unternehmensberater und Geschäftsführer eines
Dienstleistungsbetriebes, Lana
Prüfungstermin: Fr. 22.03.2013, 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
(Anmeldeschluss: Do. 07.03.2013)
Prüfungsgebühr: Euro 140,00
43

Qualifizierung Beruf
44
Allgemein
Strufe B:
Zeit Bezirk Meran: Fr. 05.04.2013 - Sa. 20.04.2013
Dauer: 6 Treffen, jew. Fr. 18.00 Uhr - 22.00 Uhr und Sa. 8.30 Uhr - 12.30 Uhr
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Referent: Dr. Helmut Sartori, Betriebswirt, Unternehmensberater und Geschäftsführer eines
Dienstleistungsbetriebes, Lana
Prüfungstermin: Do.02.05.2013, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr (1. Teilprüfung) und 19.15 Uhr
- 20.45 Uhr (2. Teilprüfung), (Anmeldeschluss: Mi. 17.04.2013)
Prüfungsgebühr: Euro 160,00 (2 Teilprüfungen=Gesamtprüfung), bei Antreten zu einer
Teilprüfung Euro 80,00
Stufe C:
Zeit Bezirk Meran: Fr. 03. 05.2013 - Sa. 08.06.2013
Dauer: 10 Treffen, jew. Fr. 18.00 Uhr - 22.00 Uhr und Sa. 8.30 Uhr - 12.30 Uhr,
17. 05., 18. 05.2013 entfallen
Ort: Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6
Referent: Mag. MSc Hubert Rienzner, Betriebswirt, Geschäftsführer eines Dienstleistungsbetriebes,
Brixen
Prüfungstermin: Fr. 14.06.2013, 14.00 Uhr - 17.00 Uhr (Anmeldeschluss: Do.
30.05.2013), Voraussetzung: Mindestalter 21 Jahre, Besuch des Vorbereitungskurses
Prüfungsgebühr: Euro 250,00
code: 20435
Gebühr: Stufen A, B + C: Euro 1300,00 ohne Förderung / Euro 260,00 mit Förderung
(jew. inkl. Unterrichtsmaterialien, ausgen. Prüfungskosten)
Nur Stufe C: Euro 600,00 ohne Förderung / Euro 120,00 mit Förderung (jew. inkl.
Unterrichtsmaterialien, ausgen. Prüfungskosten)
Hinweis: Auf Anfrage kann ein persönlicher Beratungstermin mit der Projektleitung organisiert
werden.
Förderung: Angestellte, Arbeitslose u. a. können um einen Beitrag im Ausmaß von 80%
beim Amt für Berufsbildung der Autonomen Provinz Bozen ansuchen. Tel. 0471 416914
(Michaela Rogger), Tel. 0471 416930 (Thomas Prunner). Die Gesuche für die Beiträge
zur beruflichen Weiterbildung können in der Landesabteilung für deutsche und ladinische
Berufsbildung bis zum 10. Wochentag des Monats abgegeben werden und werden noch
im selben Monat bewertet und genehmigt (siehe Seite 97).
Informationsveranstaltung:
Di. 22.01.2013, 19.30 Uhr, Meran, urania-Haus, Ortweinstraße 6

Allgemein
Qualifizierung Beruf
Systemische Kommunikation – Lehrgang zum NLP-Practitioner
NLP der dritten Generation. Systemisch denken, wirkungsvoll sprechen, nachhaltig entwickeln,
besser leben.
In diesem Lehrgang werden Menschen dazu inspiriert, ihre Denk- und Handlungsmuster
zu hinterfragen, ihre Kommunikationsfertigkeiten zu erweitern, Beziehungen zu gestalten
und ihre Fähigkeiten zur Selbstführung und Selbstentfaltung auszubauen. NLP ist
ein Coaching-Ansatz, der sich Anfang der 70er Jahre aus Erkenntnissen der Gehirnforschung,
der Linguistik, der Gestalt- und der Kognitionswissenschaften gebildet hat.
In den vergangenen Jahren erlebte das NLP eine maßgebliche Erweiterung durch das
Systemische Denken, den Ökologischen Ansatz und die Theorie des morphogenetischen
Feldes. Dieses Neue NLP, auch NLP der dritten Generation genannt, erweitert das Verständnis
des Mensch-Seins hin zu Fragen der Lebensbestimmung und Lebensvision, der
systemischen Einbindung und der ethischen Verantwortung. Menschen werden darin
begleitet, die Zusammenhänge zwischen ihrem eigenen Denken, Fühlen, Sprechen und
Handeln zu verstehen. Sie lernen, zugrundeliegende Kommunikations- und Beziehungsmuster
zu erkennen, diese zu verändern und so Neues im Leben, mehr Freude, mehr
Respekt und mehr Mitgefühl zu bewirken. Den Teilnehmern werden Ansätze vermittelt,
wie sie Probleme in Lösungen, Leid in Erfahrungen und Blockierungen in einen Fluss der
Lebendigkeit transformieren können. Einer der Schwerpunkte im NLP ist es, die eigene
Kommunikation so anzupassen, dass der Empfänger die Inhalte besser, schneller und
genauer aufnehmen kann. Auch gilt es, Menschen verstärkt in ihre Selbstführung und
Selbstverantwortung zu bringen. Denn wer sich selbst gut führt, zeichnet sich durch
Energie, Fokus, Entschlossenheit und Optimismus aus und dies sind gleichzeitig auch
die besten Voraussetzungen für das effiziente Führen, Inspirieren und Motivieren von
Menschen. NLP findet überall dort Anwendung, wo es um Selbst-, Kommunikations-,
Beziehungs- und Veränderungs-Kompetenz geht.
Die TeilnehmerInnen lernen:
- eine dialogorientierte Kommunikationskultur für Privat- und Berufsleben
- Bewussten und gezielten Einsatz von Sprache
- Erkennen und Transformieren von persönlichen Limitierungen und inneren Widerständen
- Kooperationsfähigkeit
- Gesteigerte Konflikt- und Krisenfähigkeit, Verkaufs- und Verhandlungskompetenz
- Veränderungsfähigkeit und Veränderungswilligkeit
- Persönliche Entwicklung
- Zielsetzung und Umsetzung
- Sich selbst und anderen respekt- und liebevoll begegnen u.v.m.
Zertifizierung:
Die Ausbildung erfolgt nach den Richtlinien der INLPTA (www.inlpta.org). Dazu gehört ein
schriftliches und praktisches Testing am Ende der Ausbildung. Nach bestandenem Testing
erhält der Teilnehmer ein international anerkanntes NLP Practitioner Zertifikat der INLPTA.
Zielgruppe: Interessierte, Menschen mit Führungsaufgaben, Menschen mit vielen sozialen
Kontakten
Zeit Bezirk Brixen: Fr. 30.11.2012 - Sa. 26.10.2013
Dauer: 26 Treffen, Fr. und Sa. jew. 9.00 Uhr - 18.00 Uhr
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
45

Qualifizierung Beruf
46
Allgemein
Referentinnen: DDr. Evelyn Oberleiter, Unternehmensberaterin, NLP-Trainerin, Brixen,
Siegfried Demetz, München, Silke Illing, Wirtschaftswissenschaftlerin und Psychotherapeutin,
NLP-Trainerin, Fürth, Dr. Günther Reifer, Führungskraft, Uni-Dozent, Brixen,
Vivian Dittmar, Rettenbach
Gebühr: Euro 2.850,00 zahlbar in Raten
code: 20334
Informationsveranstaltungen:
Mi. 03.10.2012, 19.30 Uhr - 22.00 Uhr, Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2,
Anmeldung erwünscht!
Mi. 31.10.2012, 19.30 Uhr - 22.00 Uhr, Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2,
Anmeldung erwünscht!
Kreativ präsentieren
Gekonnter Einsatz von visual tools. Wer moderiert, trainiert oder präsentiert, steht regelmäßig
vor Flip-Chart, Pinnwand und oft auch vor dem Glaubenssatz seine Inhalte nicht
überzeugend darstellen zu können. Bildsprache ermöglicht es Gegebenheiten schnell und
kreativ auf den Punkt bzw. aufs Flipchart zu bringen, Prozesse darzustellen, Sachverhalte
zusammen zu fassen, Ergebnisse zu sichern, Ziele zu visualisieren und Erinnerungshilfen
zu schaffen. Die TeilnehmerInnen erhalten praktische Tipps und Inputs rund um den
gekonnten Einsatz von Flipcharts und Bildsprache. Der Workshop beschäftigt sich mit:
- Dem Weg vom Inhalt/Thema zum Bild
- Dem Einsatz von Farben und Formen
- Der Gestaltung von Schrift und Schriftbild
- Dem Highlighten, Hervorheben und Strukturieren von Inhalten auf dem Flip
Die TeilnehmerInnen lernen Gestaltungsmöglichkeiten kennen, können diese unter der
Anleitung der Trainerin ausprobieren und mit Stift und Farbe umsetzen. Dabei holen sie
sich Anregungen von anderen TeilnehmerInnen, tauschen sich aus und entdecken das
eigene kreative Potenzial.
Zeit Bezirk Meran: Mi. 21.11.2012, 9.00 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Blauer Kursraum
Referentin: Anna Egger, Trainerin, Montan
Gebühr: Euro 98,00 / Euro 95,00 für KVW Mitglieder
code: 19080

Allgemein
So bewerben Sie sich richtig!
Haben Sie sich manchmal gefragt warum Sie keine Zusage auf Ihre Bewerbung erhalten?
Eine gute Bewerbung erhöht Ihre Chancen auf Ihren Wunschjob ganz erheblich. In diesem
praxisnahmen Seminar erhalten Sie alle wesentlichen Informationen für Ihre erfolgreiche
Bewerbung. Im ersten Teil lernen Sie, wie Sie inhaltlich und formal optimale Bewerbungsunterlagen
erstellen, sodass der Leser der Bewerbung Sie näher kennen lernen möchte. Im
zweiten Teil bekommen Sie hilfreiche Tipps für die Vorbereitung auf das Bewerbungsinterview.
Sie erfahren in praktischen Übungen, wie Sie im Vorstellungsgespräch selbstsicher
und souverän punkten können. Teil 1: Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen erstellen:
Erstellung Lebenslauf, Der europäische Lebenslauf, Bewerbungsschreiben: Form, Aufbau,
Inhalt, Formulierung, im Vorstellungsgespräch überzeugen
Teil 2: Vorbereitung auf ein Vorstellungsgespräch:
Struktur und Ablauf eines Gespräches, Antworten auf schwierige Fragen, Selbstpräsentation
„Erzählen Sie doch mal was über sich…“, Optimale Wirkung von Körpersprache.
Zeit Bezirk Brixen: Sa. 15.09.2012 - Fr. 21.09.2012
Dauer: 2 Treffen, Sa. 15.09., 9.00 Uhr - 12.30 Uhr und von 13.30 Uhr - 16.30 Uhr;
Fr. 21.09., 14.00 Uhr -18.00 Uhr
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
Referentinnen: Susanne Steidl, Kommunikationstrainerin, Pfalzen, Marta Grumer, Lana
Gebühr: Euro 125,00 / Euro 119,00 für KVW Mitglieder
code: 20082
Endlich Ordnung im Büro
Qualifizierung Beruf
Der Weg zum übersichtlichen Büro. Schnelles Finden ohne langes Suchen muss oberstes
Gebot sein. Eine Arbeitsplatzorganisation, die die tägliche Arbeit leichter, unkomplizierter
und effizienter macht. Das effiziente Handling von Schriftgut ist Voraussetzung für die
rationelle Erledigung der täglichen Arbeit. Die Zeit, die beim Umgang mit Schriftstücken
aufgewendet werden muss, spielt deshalb eine wesentliche Rolle.
Inhalte: - Schreibtischorganisation vom “Volltischler” zum “Leertischler” - Registraturarten
- Arbeitsmethodik - Wiedervorlage - Systematisches Ordnen - Aktenplan - Elektronische
Datenverarbeitung
Ihr Nutzen:
- Die Sicherheit, alles im Griff zu haben
- Der stressfreie Umgang mit allen Unterlagen
- Auch bei Abwesenheit können andere den Vorgang finden
- Informationen schnell und bedarfsgerecht zur Hand haben
- Die Zufriedenheit, sich auf das Wesentliche konzentrieren zu können
Zielgruppe: Für alle, die gut organisiert sein wollen
Zeit Bezirk Bozen: Fr. 23.11.2012, 9.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr- 17.00 Uhr
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
Referentin: Helga Niederstätter, Beratung & Training, Bozen
Gebühr: Euro 124,00 / Euro 119,00 für KVW Mitglieder
code: 20066
47

Qualifizierung Beruf
Korrespondenz mit Pfiff
48
Allgemein
Ihr Brief ist Ihre Visitenkarte. Ein praxisorientiertes Schreibtraining mit direkt umsetzbaren
Tipps und Problemlösungsvorschlägen für eigene Briefe. Ein Brief, der sein Ziel nicht
erreicht, ist zu teuer! Inhalt:
- Brief, Fax oder E-Mail?
- Jeder Brief ist ein Werbebrief
- Übersichtlicher Aufbau des Briefes
- DIN-Normen
- Beschränkung auf das Wesentliche – Texte, die auffallen, verfassen
- Klare, treffende Ausdrucksweise
- Die Schreibsünden
- Phrasen und Floskeln – nein danke!
- Einleitungssätze – Schlusssätze
- Textvorlagen
Die Teilnehmenden arbeiten an selbst verfassten Briefen und Texten.
Zielgruppe: MitarbeiterInnen, die neuen Schwung in die Betriebskorrespondenz bringen
wollen
Referentin: Brigitte Schrott Viehweider, Akademisch geprüfte Erwachsenenbildnerin mit
den Schwerpunkten Ziel- Zeit- u. Selbstmanagement, Office Management und Korrespondenztraining,
Bozen
Gebühr: Euro 124,00 / Euro 119,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Bitte bringen Sie eigene Briefe und Texte zum Training mit.
Zeit Bezirk Meran: Do. 15.11.2012, 9.00 Uhr - 12.30 und 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Blauer Raum
code: 20247
Zeit Bezirk Brixen: Fr. 09.11.2012, 9.00 Uhr - 12.30 und 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
code: 20246
Ganzheitliches Gedächtnistraining – Fit im Beruf
Das eigene Potenzial kennen und nutzen lernen. Ganzheitliches Gedächtnistraining
steigert spielerisch und wirkungsvoll die Leistung des Gehirns. Ein ausgewähltes Übungsprogramm
fördert folgende Fähigkeiten: Wahrnehmung, Konzentration, Merkfähigkeit,
Assoziatives Denken, Logisches Denken, Kreativität und Denkflexibilität – mit erstaunlichem
Erfolg!
Zeit Bezirk Bozen: Do. 13.09.2012 - Do. 27.09.2012
Dauer: 3 Treffen, jew. Do., 19.30 Uhr - 21.30 Uhr
Ort: Bozen, KVW Bozen, Südtiroler Straße 12, Sitzungssaal
Referentin: Adelheid Lechthaler Psenner, Bozen
Gebühr: Euro 65,00 / Euro 60,00 für KVW Mitglieder
code: 19872

Allgemein
Sitzungsmanagement kurz & knapp
Qualifizierung Beruf
Sitzungen gehören zum Büroalltag bzw. Verbandsleben dazu. Oft erreichen sie nicht
das gewünschte Ziel, haben immer denselben Ablauf, sind seit Jahren so und darum
selten spannend. Unsicherheit und Desinteresse schleichen sich ein und die Motivation
zur Mitarbeit bleibt aus. Sitzungen kann man planen, gut strukturieren und mit neuen
Methoden auffrischen. Oft müssen Ideen gefunden, schwierige Gespräche geführt oder
Aktionen geplant werden. Eine Herausforderung für das gesamte Team und eine große
Aufgabe für denjenigen/diejenige, der/die die Sitzungsleitung übernommen hat.
Inhalte des Seminars:
- Sitzungen sachgerecht vorbereiten, effizient durchführen und nachbereiten
- Diskussions- und Gesprächsleitung
- Einfordern und Erhalten von Feedback
- Zielorientiertes Denken als Sitzungskultur
- Aufbau und Darstellung einer Tagesordnung, eines Protokolls und eines Maßnahmenkatalogs
- Leiten vs. Moderieren einer Sitzung
Zeit Bezirk Meran: Di. 16.10.2012, 19.30 Uhr - 21.30 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Grüner Kursraum
Referentin: Anna Egger, Trainerin, Montan
Gebühr: Euro 28,00 / Euro 25,00 für KVW Mitglieder
code: 19815
49

Qualifizierung Beruf
50
Allgemein
Vorbereiten und Leiten von Sitzungen
Wie Sie Sitzungen effizient und auch zur Zufriedenheit der Anwesenden vorbereiten
und leiten können, erfahren Sie an diesem Abend. Zudem lernen Sie auch mit herausfordernden
TeilnehmerInnen souverän umzugehen und den Gruppenprozess im Auge
zu behalten.
Inhalte des Workshops sind:
- Vorbereitung und Durchführung von Sitzungen
- Kommunikation in der Gruppe
- Umgang mit herausfordernden TeilnehmerInnen
Zielgruppe: Ehrenamtliche MitarbeiterInnen in Vereinen, Interessierte
Zeit Bezirk Brixen: Di. 25.09.2012, 19.00 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
Referentin: Susanne Steidl, Kommunikationstrainerin, Pfalzen
Gebühr:Euro 38,00 / Euro 35,00 für KVW Mitglieder
code: 20079
Eventmanagement für Vereine
Tipps und Tricks vom Profi für Feste und Veranstaltungen. Auch Feiern will gelernt sein.
Ein Vereinsfest oder ein Ball führen mit frischen Ideen, gründlicher Planung und guter
Vorbereitung garantiert zum Erfolg. In diesem Workshop können die Teilnehmenden ihre
eigenen Projekte einbringen, sie gemeinsam mit dem Referenten analysieren und ein
stimmiges Konzept erarbeiten. Inhalte dieses Abends sind:
- Neue Festkonzepte
- Wie begeistert man Gäste
- Musik einmal anders gesehen
- Sponsorensuche
- Rechtliches und Versicherungen rund ums Fest
- Trinkkultur statt Saufkultur
- Marketing
Zeit Bezirk Pustertal: Do. 29.11.2012, 19.00 Uhr - 22.30 Uhr
Ort: Bruneck, KVW Kursraum, Dantestraße 1
Referent: Alex Ploner, Eventmanager, ORF Journalist und TV-Moderator, Rhetoriktrainer,
Sand in Taufers
Gebühr: Euro 65,00 / Euro 61,00 für KVW Mitglieder
code: 20425

Allgemein
Alles klar? - Alkohol am Arbeitsplatz
Wenn ein/e Mitarbeiter/in zu viel trinkt, sind Vorgesetzte im Problemfall zwar bereit,
aktiv zu werden, aber
- sie sehen die Chancen für eine Intervention zu pessimistisch
- sie fühlen sich hierfür nicht ausreichend kompetent
- sie sind über Hilfsangebote nicht ausreichend informiert.
Viele Vorgesetzte und Entscheidungsträger sind gewohnt, Schwierigkeiten selbst zu managen.
In vielen Bereichen funktioniert das gut und ist auch sinnvoll. In Sondersituationen,
die ein spezielles Wissen und Fingerspitzengefühl verlangen, wie dies bei Suchtproblemen
der Fall ist, kann die Einstellung „Das mach ich selber“ oft nicht weiterbringen.
Diese Fortbildung soll eine Hilfestellung für die Intervention bei Alkoholproblemen am
Arbeitsplatz bieten. Es werden Informationen zu Alkohol gegeben und Möglichkeiten vorgestellt,
wie man im Anlassfall angemessen reagieren kann. Besonders dort, wo zwischen
Betrieb und Mitarbeiter/in eine oft jahrelange Verbindung besteht, ist das wechselseitige
Engagement nicht nur wirtschaftlich sinnvoll, sondern vor allem ein menschlicher Wert.
An dieser Fortbildung werden Methoden verwendet, die für größtmögliche Diskretion
der TeilnehmerInnen sorgen.
Zielgruppe: Führungskräfte der mittleren Ebene und Personalverantwortliche
Zeit Bezirk Bozen: Fr. 16.11.2012, 14.00 Uhr - 17.30 Uhr
Ort: Bozen, Hotel Eberle, St. Magdalena, Bozen
Referenten: Dr. Wolfgang Hainz, Psychologe und Suchtberater, mehrjährige Erfahrung in
klinischer Suchtarbeit, derzeit tätig im Forum Prävention, Bozen, Martin Niederstätter,
Psychologe, mehrjährige Erfahrung in Jugend- und Bildungsarbeit, Projektmitarbeiter der
Südtiroler Alkoholkampagne „Trinken mit Maß“, Lana
Gebühr: Euro129,00 / Euro 124,00 für KVW Mitglieder
code: 20190
Als Sozial-Lotse unterwegs
Qualifizierung Beruf
An vier Vormittagen vermitteln unsere FachreferentInnen allen interessierten Ehrenamtlichen
Grundlagenwissen zu den Bereichen der Vor- und Fürsorge, dem sozialen Wohnbau,
der Wohnbauförderung, den Diensten der Sozialsprengel, den KVW-Dienstleistungen
sowie jenen der Verbraucherzentrale und der Caritas. Ziel ist, dass Sie dieses Wissen
dann wiederum als Sozial-Lotse in Ihrem Ort all jenen Menschen weiter geben, die bei
ihren jeweiligen Anliegen eine erste Hilfestellung brauchen. Damit leisten Sie einen
wertvollen sozialen Dienst an Ihren MitbürgerInnen.
Am 15.12.2012 erhalten auch bereits ausgebildete Soziallotsen zusätzliche Informationen
zu den neuesten Entwicklungen.
Zielgruppe: KVW Ehrenamtliche
Zeit Bezirk Bozen: Sa. 17.11 – 15.12.2012
Dauer: 4 Vormittage, jew. Sa., 17.11., 24.11., 01.12. und 15.12.2012, 9.00 Uhr - 12.30 Uhr
Ort: Bozen, KVW Bozen, Südtiroler Straße 12
Referentinnen: verschiedene FachexpertInnen
Gebühr: kostenlos
code: 19855
51

Qualifizierung Beruf
Öffentlichkeitsarbeit: was und wie?
52
Dienststelle für Altenarbeit
Was ehrenamtliche MitarbeiterInnen auf Ortsebene leisten, soll auch in der Öffentlichkeit
bekannt werden. Öffentlichkeitsarbeit ist die Pflege der Beziehungen eines Unternehmens,
einer Organisation oder Institution zur Öffentlichkeit. Es ist die Kommunikation nach
außen. Es gibt nicht die eine Öffentlichkeit. Menschen haben unterschiedliche Interessen
und Wahrnehmungen. Für die Öffentlichkeitsarbeit sowie für die Pressearbeit ist es
deshalb wichtig, Zielgruppen zu ermitteln und je nach Zielgruppe die richtigen Mittel
der Öffentlichkeitsarbeit zu finden. Lernen Sie was Öffentlichkeitsarbeit ist und wie man
sie gekonnt für den Seniorenklub einsetzt!
Veranstalter: Dienststelle für Altenarbeit
Zielgruppe: MitarbeiterInnen in Seniorenklubs, Interessierte
Referent: Wilhelm Schatzer
Gebühr: Euro 30,00 / Euro 25,00 für KVW Mitglieder
Zeit Bezirk Pustertal: Mo. 15.10.2012, 9.00 Uhr - 16.30 Uhr
Ort: Bruneck, KVW Kursraum, Dantestraße 1
Gebühr: Euro 20,00
code: 19818
Zeit Bezirk Vinschgau: Mo. 22.10.2012, 9.00 Uhr - 16.30 Uhr
Ort: Schlanders, KVW Kursraum, Hauptstraße 131
Referent: Wilhelm Schatzer
code: 19819
Bozen, Sparkassenstr. 13 - Tel 0471 973 519 - bozen@familienberatung.it - www.familienberatung.it
Bruneck, Oberragen 15 - Tel 0474 555 638 - bruneck@familienberatung.it
Meran, Rennweg 6 - Tel. 0473 210 612 - meran@familienberatung.it
Schlanders, Hauptstr. 40 - Tel. 0473 870 021 I St. Ulrich, Reziastr. 94 - Tel 0471 973 519

edv
ECDL
edv
53

EDV ECDL
ECDL – Europäischer-Computer-Führerschein
54
KVW Bildung in Zusammenarbeit mit dem Verband der Volkshochschulen. Der Europäische
Computerführerschein ECDL ist ein europaweit anerkanntes und standardisiertes
Zertifikat. Er umfasst die wichtigsten Fertigkeiten für gekonntes Arbeiten am PC und bietet
eine solide Basis für jede weitere Ausbildung.
Konkrete Vorzüge des ECDL:
- Der ECDL kann bei öffentlichen Wettbewerben Punkte bringen.
- Der ECDL zählt als Bildungsguthaben bei der Reifeprüfung der fünften Klasse Oberschule.
Auch an Universitäten gilt er als Bonus.
- In der öffentlichen Verwaltung gilt der ECDL als Ausbildungsstandard.
- Ihre Arbeitgeber haben durch den ECDL die Garantie, dass Mitarbeiter und Neubewerber
die Informationstechnologie beherrschen.
ECDL
Der Inhalt des ECDL gliedert sich in sieben Module:
Modul 1: Grundlagen der Informations-
und Kommunikationstechnologie (IKT)
Modul 2: Computerbenutzung und
Dateimanagement
Kurs: EDV-Grundkurs
Kurs: Computerbenutzung und Dateimanagement
mit Windows
Modul 3: Textverarbeitung Kurs: Texte schreiben mit Word
Modul 4: Tabellenkalkulation Kurs: Tabellenkalkulation mit Excel
Modul 5: Datenbanken anwenden Kurs: Datenbankverwaltung mit Access
Modul 6: Präsentation Kurs: Präsentationen erstellen mit Power
Point
Modul 7: Web und Kommunikation Kurs: Internet – das Tor zur Welt
ECDL ADVANCED
Computerführerschein für Fortgeschrittene
Der ECDL-Advanced besteht aus den folgenden vier Modulen und wird nur als eLearning-
Kurs angeboten (Informationen dazu erhalten Sie beim Verband der Volkshochschulen).
Modul A3: Textverarbeitung Advanced Modul A4: Tabellenkalkulation Advanced
Modul A5: Datenbank Advanced Modul A6: Präsentation Advanced

Prüfungstermine
Die Prüfungen können Sie jeweils im Januar, März, Mai, September und November zu
festgesetzten Terminen am Testzentrum des Verbandes der Volkshochschulen Südtirol
in Bozen ablegen. Darüber hinaus können Sie die Prüfungen bei jedem anerkannten
ECDL-Testzentrum in Europa (und in einigen Übersee-Ländern) in der jeweiligen Landessprache
ablegen.
Der nächste Termin
Fr. 09.11.2012 ab 17.45 Uhr (Anmeldeschluss: Fr. 26.10.2012)
Prüfungsanmeldung ECDL und ECDL ADVANCED
1. Erwerb der „Skills-Card“ (Euro 36,00), erhältlich in der KVW Bildung Meran, Goethestraße
8.
2. Prüfungsanmeldung persönlich, telefonisch oder per E-Mail beim Verband der Volkshochschulen
Südtirols (Schlernstraße 1, 39100 Bozen, Tel. 0471 061 444; E-Mail:
info@volkshochschule.it). Bitte Nummer der „Skills-Card“ bereit halten!
3. Prüfungskosten pro Prüfung betragen Euro 19,00. Einzahlung der Gebühr bei der
Anmeldestelle beim Verband der Volkshochschulen Südtirols in Bozen oder bei jeder
Bank (Anmeldebestätigung mitnehmen). Nach Eingang des Betrages ist die Prüfungsanmeldung
gültig.
EDV-Grundkurs
ECDL
edv
Als Computerneuling werden Sie in diesem Seminar behutsam an den Computer herangeführt.
Sie erlernen die Grundfunktionen eines Computers anhand von praktischen
Übungen kennen und erhalten einen Einblick in alle wichtigen Programme. Dieser EDV
Grundkurs bietet Ihnen das Potential, die Einsatzmöglichkeiten des PCs für private oder
berufliche Zwecke zu erkennen. Keine Vorkenntnisse erforderlich.
Zeit Bezirk Meran: Mo. 17.09.2012 - Fr. 28.09.2012
Dauer: 6 Treffen, jew. Mo., Mi. und Fr., 19.30 Uhr - 22.15 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Gelber Kursraum
Referentin: Nives Coletti, Gargazon
Gebühr: Euro 135,00
Hinweis: Dieser Kurs gilt auch als Vorbereitung auf die ECDL-Teilprüfung 1: “Grundlagen
der Informationstechnologie“.
code: 20169
Zeit Bezirk Meran: Mo. 24.09.2012 - Do. 04.10.2012
Dauer: 6 Treffen, jew. Mo., Mi. und Do., 8.30 Uhr - 11.15 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Gelber Kursraum
Referent: Dipl. Ing. Harald Zimmerhofer, Terlan
Gebühr: Euro 135,00
Hinweis: Dieser Kurs gilt auch als Vorbereitung auf die ECDL-Teilprüfung 1: “Grundlagen
der Informationstechnologie“.
code: 20170
55

EDV ECDL
Computerbenutzung und Dateimanagement für Windows
56
Dieser Kurs ist für all jene gedacht, welche mit dem Computer schon Bekanntschaft geschlossen
haben und nun die besonderen Möglichkeiten und neuen Eigenschaften von
Windows kennen lernen und nutzen wollen.
In diesem Seminar erlernen Sie:
- Das Arbeiten mit Werkzeugen und Fenstern
- Verwendung von Datenträgern, Ordnern und Dateien
- Anpassung des Computers auf Ihre Bedürfnisse
Zeit Bezirk Meran: Mo. 15.10.2012 - Mi. 24.10.2012
Dauer: 4 Treffen, jew. Mo. und Mi., 19.00 Uhr - 22.15 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Gelber Kursraum
Referentin: Nives Coletti, Gargazon
Gebühr: Euro 105,00
Hinweis: Dieser Kurs gilt auch als Vorbereitung auf die ECDL-Teilprüfung 2:„Computerbenutzung
und Dateimanagement“.
code: 20173
Texte schreiben mit Word
Es wird Ihnen gezeigt, wie Sie Ihre geschäftliche oder private Korrespondenz am Computer
so führen können, dass sich diese sehen lassen kann. Sie lernen nicht nur die
professionellen Gestaltungsmöglichkeiten von Texten und Grafiken, sondern auch die
Möglichkeiten zur Beschleunigung von Routinearbeiten kennen.
Inhalte dieses Seminares:
- Professionelle Textgestaltungen in Kombination mit Text, Grafik, Tabellen und deren
geschicktes Formatieren
- Ablegen, Speichern und Drucken von Dokumenten
- Automatisches Erstellen von Inhaltsverzeichnissen
- Arbeiten mit Formatvorlagen und Serienbriefen
Zeit Bezirk Meran: Mo. 29.10.2012 - Mi. 14.11.2012
Dauer: 6 Treffen, jew. Mo., Mi. und Do., 8.30 Uhr - 11.15 Uhr, 01.11. und 12.11.2012 entfallen
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Gelber Kursraum
Referent: Dipl. Ing. Harald Zimmerhofer, Terlan
Hinweis: Dieser Kurs gilt auch als Vorbereitung auf die ECDL-Teilprüfung 3: „Textverarbeitung“.
Gebühr: Euro 135,00
code: 20172
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Fr. 12.10.2012
Dauer: 6 Treffen, jew. Mo., Mi. und Fr., 19.30 Uhr - 22.15 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Gelber Kursraum
Referent: Dr. Günther Laimer, Lana
Gebühr: Euro 135,00
Hinweis: Dieser Kurs gilt auch als Vorbereitung auf die ECDL-Teilprüfung 3: „Textverarbeitung“.
code: 20171

EDV-Lern-Coach: Dr. Werner Messner
Ort: C-Link, Sparkassenstraße 6, Bozen

EDV ECDL
Tabellenkalkulation mit Excel
58
Im Kurs lernen Sie, wie auch komplizierte kalkulatorische Probleme in einfacher Art und
Weise übersichtlich durch den Computer gelöst werden können. Dazu verwenden Sie
die von Excel bereitgestellten Funktionen, werten anhand dieser Ihre Tabellen aus und
sortieren diese.
Kursinhalte:
- Erstellen, Speichern, Formatieren sowie das Drucken von Tabellen und Mappen
- Rechnen mit Tabellen und das Darstellen der Ergebnisse in Diagrammen
- Einsatz und Verwendung von verschiedenen Funktionen (MIN MAX WENN)
Zeit Bezirk Meran: Mo. 29.10.2012 - Mo. 12.11.2012
Dauer: 6 Treffen, jew. Mo., Mi. und Fr., 19.30 Uhr - 22.15 Uhr, 02.11.2012 entfällt
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Gelber Kursraum
Referent: Dr. Günther Laimer, Lana
Gebühr: Euro 135,00
Hinweis: Dieser Kurs gilt auch als Vorbereitung auf die ECDL-Teilprüfung 4: „Tabellenkalkulation“.
code: 20174
Datenbankverwaltung mit Access
Access als professionelles Datenbanksystem lässt die komfortable Eingabe, Verwaltung
und Abfrage großer Datenbestände zu. Das Arbeiten mit Access ist trotz der großen
Funktionsvielfalt relativ einfach und übersichtlich. Im Kurs werden grundlegend wichtige
Konzepte von Access auf anschauliche und praxisorientierte Art und Weise besprochen
und anhand vieler Beispiele vertieft.
Inhalte des Seminars:
- Kennenlernen der Funktionen einer Datenbank
- Tabellen und Datenfelder mit Primärschlüsseln und Beziehungen definieren
- Datensätze sortieren und selektieren
- Komplexe Abfragen mit Sortierungen und berechneten Feldern erstellen
- Anfertigen von Formularen und unterschiedlichen Berichten
Zeit Bezirk Meran: Di. 20.11.2012 - Do. 06.12.2012
Dauer: 6 Treffen, jew. Di. und Do., 19.30 Uhr - 22.15 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Gelber Kursraum
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 135,00
Hinweis: Dieses Seminar gilt auch als Vorbereitung auf die ECDL-Teilprüfung 5: „Datenbank“.
code: 20175

Präsentationen mit Power Point
In diesem Kurs lernen Sie alle Möglichkeiten des Präsentationsprogrammes PowerPoint
kennen, sodass Sie individuelle Einladungen genauso wie komplex dargestellte Firmen-
Organigramme erstellen können. Bis hin zur professionellen multimedialen Bildschirmpräsentation
steht Ihnen alles offen. PowerPoint kommt bei Präsentationen, bei Vorträgen,
im Unterricht und bei Ausstellungen immer öfter zum Einsatz und bietet eindrucksvolle
Gestaltungsmöglichkeiten.
Kursinhalte:
- Anlegen neuer Präsentationen
- Kennenlernen der verschiedenen Einsatzmöglichkeiten einer Präsentation
- Visualisierung von Abläufen durch den Einsatz von Organigrammen, Design-, Folienhintergrund
und Layoutänderungen
- Importieren von Elementen wie Grafiken, Bildern, Fotos usw.
Zeit Bezirk Meran: Mo. 19.11.2012 - Mi. 28.11.2012
Dauer: 4 Treffen, jew. Mo. und Mi., 19.00 Uhr - 22.15 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Gelber Kursraum
Referentin: Nives Coletti, Gargazon
Gebühr: Euro 105,00
Hinweis: Dieser Kurs gilt auch als Vorbereitung auf die ECDL-Teilprüfung 6: „Präsentation“.
code: 20176
Internet – das Tor zur Welt
ECDL
edv
Hier werden Sie mit der Welt des Internets bekannt gemacht. Neben einem kurzen
historischen Abriss über die Entstehungsgeschichte werden Ihnen Grundbegriffe und
Dienste im Internet erläutert: Mail, Newsgroups, Diskussionsforen, World Wide Web,
Suchmaschinen. Viel Raum wird den praktischen Übungen eingeräumt. Sie sollen Einblick
in dieses Medium erhalten, um so eigenständig entscheiden zu können, welchen Nutzen
es Ihnen bringen kann.
Inhalte des Seminares:
- Aufbau und Funktionsweise des Internets
- Senden, Empfangen und Verwalten der E-Mails
- Effiziente Suche im World Wide Web
Zeit Bezirk Meran: Mo. 03.12.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 4 Treffen, jew. Mo. und Mi., 19.00 Uhr - 22.15 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Gelber Kursraum
Referentin: Nives Coletti, Gargazon
Gebühr: Euro 105,00
Hinweis: Dieser Kurs gilt auch als Vorbereitung auf die ECDL-Teilprüfung 7: „Informations-
und Kommunikationsnetze“.
code: 20177
59

EDV Allgemein
Computerkurs für AnfängerInnen
60
Dieser Kurs richtet sich an alle, die keine oder nur minimale Kenntnisse im Umgang mit
dem Computer haben. Sie erhalten eine Einführung in das Windows-Betriebssystem und
lernen die grundlegenden Funktionen der Textverarbeitung kennen: Schreiben, Speichern
und Drucken von Texten, effektvolle Gestaltungsmöglichkeiten durch Zeichen- und Absatzformatierungen
und Grafiken.
Zeit Bezirk Brixen: Di. 02.10.2012 - Di. 16.10.2012
Dauer: 5 Treffen, jew. Di. und Do., 19.30 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Brixen, Schulungsraum, Runggadgasse 22
Referent: Markus Egger, Mitarbeiter der Fa. Martin Wieland, Computer-Schulung-IT Solutions,
Mühlbach
Gebühr: Euro 165,00 / Euro 155,00 für KVW Mitglieder
code: 19953
Zeit Bezirk Brixen: Sa. 20.10.2012 - Sa. 17.11.2012
Dauer: 4 Treffen, jew. Sa., 9.00 Uhr - 12.00 Uhr, 03.11.2012 entfällt
Ort: Brixen, Schulungsraum, Runggadgasse 22
Referent: Markus Egger, Mitarbeiter der Fa. Martin Wieland, Computer-Schulung-IT Solutions,
Mühlbach
Gebühr: Euro165,00 / Euro 155,00 für KVW Mitglieder
code: 19954
Zeit Bezirk Pustertal: Mi. 26.09.2012 - Mi. 10.10.2012
Dauer: 5 Treffen, jew. Mi. und Fr., 19.30 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Bruneck, Berufsbildungszentrum Bruneck, Toblweg 6, Raum C 206
Referent: Markus Egger, Mitarbeiter der Fa. Martin Wieland, Computer-Schulung-IT Solutions,
Mühlbach
Gebühr: Euro 165,00 / Euro 155,00 für KVW Mitglieder
code: 20418
EDV-Aufbaukurs
Übungen und Tipps für praktische Anwendungen. Sie haben bereits einen Grundkurs
besucht und wünschen sich mehr Übung und Tipps für die praktischen Anwendungen.
Kursinhalte sind das Gestalten von Texten mit Grafiken und Bildern, z. B. für private Einladungen,
Vereinsausschreibungen, Karten, usw., die Verwendung von Cliparts, Einzüge
und Abstände und die Anwendung von Tabellen im Word und Excel.
Zeit Bezirk Pustertal: Di. 27.11.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 6 Treffen, jew. Di. und Do., 18.30 Uhr - 20.30 Uhr
Ort: Bruneck, Berufsbildungszentrum Bruneck, Toblweg 6, Trakt A, 3. Stock, Raum 06
Referent: Manfred Fauster, Olang
Gebühr: Euro 142,00 / Euro 139,00 für KVW Mitglieder
code: 20269

Internet und E-Mail
Allgemein
edv
Steigen Sie ein in die Welt des Internet und lernen Sie seine (fast) unbegrenzten Möglichkeiten
kennen. Sie erhalten eine generelle Einführung ins Internet, in die verschiedenen
Funktionsweisen und damit verbundenen Möglichkeiten. All dies, sowie E-Mail und
effizientes Suchen im Netz werden mit praktischen Beispielen eingeübt.
Zusätzlich in Brixen: Sicherheit, Onlineshops (e-Bay, Amazon), Online Legal Musik (Mp3)
einkaufen, Bezahlmöglichkeiten (sichere und unsichere, Vor- und Nachteile, Minimierung
des Betrugsrisikos), Herausfinden des günstigsten Preises für ein Produkt.
Zeit Bezirk Brixen: Do. 22.11.2012 - Do. 06.12.2012
Dauer: 5 Treffen, jew. Di. und Do., 19.30 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Brixen, Schulungsraum, Runggadgasse 22
Referent: Markus Egger, Mitarbeiter der Fa. Martin Wieland, Computer-Schulung-IT Solutions,
Mühlbach
Gebühr: Euro 165,00 / Euro 155,00 für KVW Mitglieder
Achtung: Grundlegende Windows- und EDV-Anwendungskenntnisse werden vorausgesetzt.
code: 19956
Zeit Bezirk Pustertal: Mi. 07.11.2012 - Mi. 14.11.2012
Dauer: 2 Treffen, jew. Mi., 19.00 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Bruneck, Berufsschule Bruneck, Toblstraße 6, EDV-Raum A306
Referentin: Dr. Elisabeth Holzer, Mühlwald
Gebühr: Euro 69,00 / Euro 65,00 für KVW Mitglieder
Achtung: Grundlegende Windows- und EDV- Anwendungskenntnisse werden vorausgesetzt.
code: 20270
61

EDV Allgemein
50+ EDV mit viel Spaß und ohne Stress: Grundkurs
62
Dieser Grundkurs richtet sich insbesondere an Sie, wenn Sie entspannt EDV-Wissen
erwerben möchten. Sie erfahren, was so ein Computer alles kann und lernen damit
umzugehen. Dabei sind keinerlei Grundkenntnisse Voraussetzung. Anhand von vielen
praktischen Beispielen werden Sie behutsam an den Computer herangeführt. Der Kurs
beinhaltet eine Einführung in das Windows-Betriebssystem und in die Textverarbeitung.
Zudem erfahren Sie, wie Sie mit Internet und E-Mail umgehen können.
Zeit Bezirk Bozen: Do. 11.10.2012 - Do. 25.10.2012
Dauer: 5 Treffen, jew. Di. und Do., 18.00 Uhr - 21.00 Uhr
Ort: Bozen, Learningcenter, Romstraße 4
Referent: Heimo Delazer, Bozen
Gebühr: Euro 145,00 / Euro 139,00 für KVW Mitglieder
code: 20330
Zeit Bezirk Meran: Di. 09.10.2012 - Di. 23.10.2012
Dauer: 5 Treffen, jew. Di. und Do., 8.30 Uhr - 11.30 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Gelber Kursraum
Referent: Raimund Frick, REISSprofil-Master und REISSprofil-Master-Instruktor in Italien,
Trainer der Robbins-Coaching-Academy, Lana
Gebühr: Euro 145,00 / Euro 139,00 für KVW Mitglieder
code: 19902
Zeit Bezirk Meran: Do. 08.11.2012 - Di. 27.11.2012
Dauer: 6 Treffen, jew. Di. und Do., 15.00 Uhr - 17.30 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Gelber Kursraum
Referent: Raimund Frick, REISSprofil-Master und REISSprofil-Master-Instruktor in Italien,
Trainer der Robbins-Coaching-Academy, Lana
Gebühr: Euro 145,00 / Euro 139,00 für KVW Mitglieder
code: 19903
Zeit Bezirk Pustertal: Di. 02.10.2012 - Do. 18.10.2012
Dauer: 6 Treffen, jew. Di. und Do., 17.30 Uhr - 19.30 Uhr
Ort: Bruneck, Berufsbildungszentrum Bruneck, Toblweg 6, Trakt A, 3. Stock, Raum 06
Referent: Manfred Fauster, Olang
Gebühr: Euro 145,00 / Euro 139,00 für KVW Mitglieder
code: 20268
Zeit Bezirk Vinschgau: Mo. 17.09.2012 - Mi. 10.10.2012
Dauer: 8 Treffen, jew. Mo und Mi, 17.30 Uhr - 19.30 Uhr, Mo. 01.10.2012 entfällt,
statt dessen Unterricht am Di. 02.10.2012
Ort: Schlanders, Handelsoberschule, Plawennpark 3, Computerraum
Referent: Dr. Heiko Hauser, Oberschullehrer, Schluderns
Gebühr: Euro 145,00 / Euro 139,00 für KVW Mitglieder
code: 19864

NEU
Karte jetzt selbst gestalten!
Aufl aden und
sicher (online) shoppen
MY ONE MORE: Bargeld beheben und bargeldlos bezahlen mit
der Wertkarte, die Sie selbst gestalten und bei Bedarf aufl aden.
www.volksbank.it
Werbeinformation. Die Konditionen und die Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar.

EDV Allgemein
50+ EDV mit viel Spaß und ohne Stress: Aufbaukurs
64
Dieser Kurs richtet sich an alle, die bereits einen Einführungskurs besucht haben bzw.
über Grundkenntnisse verfügen und noch mehr über den Computer – Internet – E-Mail
– Fotobearbeitung lernen möchten. Mit diesem Kurs bieten wir den TeilnehmerInnen die
Gelegenheit, ihre Computerkenntnisse zu vertiefen und auszuweiten. Sie lernen viele neue
Funktionen, Tipps und Tricks, durch die das Arbeiten am Computer noch interessanter
und abwechslungsreicher wird.
Zeit Bezirk Meran: Di. 04.12.2012 - Di. 18.12.2012
Dauer: 5 Treffen, jew. Di. und Do., 8.30 Uhr - 11.00 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Gelber Kursraum
Referent: Raimund Frick, REISSprofil-Master und REISSprofil-Master-Instruktor in Italien,
Trainer der Robbins-Coaching-Academy, Lana
Gebühr: Euro 125,00 / Euro 119,00 für KVW Mitglieder
code: 19865
Zeit Bezirk Vinschgau: Mo. 15.10.2012 - Mi. 07.11.2012
Dauer: 6 Treffen, jew. Mo und Mi, 17.30 Uhr - 19.30 Uhr, 29.10. und 31.10.2012
entfallen
Ort: Schlanders, Handelsoberschule, Plawennpark 3, Computerraum
Referent: Dr. Heiko Hauser, Oberschullehrer, Schluderns
Gebühr: Euro 125,00 / Euro 119,00 für KVW Mitglieder
code: 19866
50+ EDV mit viel Spaß und ohne Stress: Internet und E-Mail
Dieser Kurs richtet sich an alle, die bereits einen Einführungskurs besucht haben bzw.
über Grundkenntnisse verfügen und noch mehr über den Computer - Internet – E-Mail
- Fotobearbeitung lernen möchten. Mit diesem Kurs bieten wir den TeilnehmerInnen
die Gelegenheit, ihre Computerkenntnisse zu vertiefen und auszuweiten: Viele neue
Funktionen, Tipps und Tricks, durch die das Arbeiten am Computer noch interessanter
und abwechslungsreicher wird.
Zeit Bezirk Vinschgau: Mo. 12.11.2012 - Mo. 26.11.2012
Dauer: 5 Treffen, jew. Mo und Mi., 17.30 Uhr - 19.30 Uhr
Ort: Schlanders, Handelsoberschule, Plawennpark 3, Computerraum
Referent: Dr. Heiko Hauser, Oberschullehrer, Schluderns
Gebühr: Euro 115,00 / Euro 109,00 für KVW Mitglieder
code: 19868

10-Finger-Tippsystem in 6 Stunden
������
Allgemein
edv
Zeitsparendes und effizientes Bedienen der Tastatur. Gehören Sie auch zu denen, die sich
mit zwei Fingern durch die tägliche Schreibarbeit kämpfen? Schnell tippen zu können,
wünschen sich die meisten ComputernutzerInnen. Denn: Computerblindschreiben gehört
zu den Fertigkeiten des 21. Jahrhunderts. Schnell und energiesparend arbeiten heißt
„die Tastatur richtig bedienen“. Neue Erkenntnisse der Gehirnforschung, Gedächtnistraining
und darauf abgestimmte Methoden machen es jetzt möglich: Sie lernen in einem
Bruchteil der bisher benötigten Zeit, die Tastatur „blind“ zu beherrschen. Bereits nach
wenigen Stunden und etwas zusätzlicher Übung werden Ihre Finger Buchstaben, Ziffern
und Zeichen problemlos finden.
Zeit Bezirk Brixen: Di. 06.11.2012 - Do. 15.11.2012
Dauer: 4 Treffen, jew. Di. und Do., 19.30 Uhr - 21.00 Uhr
Ort: Brixen, Schulungsraum, Runggadgasse 22
Referent: Markus Egger, Mitarbeiter der Fa. Martin Wieland, Computer-Schulung-IT
Solutions, Mühlbach
Gebühr: Euro 110,00 / Euro 105,00 für KVW Mitglieder, jew. inkl. Unterlagen
code: 19955
Zeit Bezirk Pustertal: Mo. 03.12.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 4 Treffen, jew. Mi. und Fr., 19.30 Uhr - 21.00 Uhr
Ort: Bruneck, Berufsbildungszentrum Bruneck, Toblweg 6, Raum C 206
Referent: Markus Egger, Mitarbeiter der Fa. Martin Wieland, Computer-Schulung-IT
Solutions, Mühlbach
Gebühr: Euro 110,00 / Euro 105,00 für KVW Mitglieder, jew. inkl. Unterlagen
code: 20419
65

EDV Allgemein
Digitale Bildbearbeitung mit Gimp
66
„Gimp“ wird häufig als freie und kostenlose Alternative zu Adobe Photoshop angepriesen,
was als Referenz für seine professionelle Einsatzvielfalt und Leistungsfähigkeit gelten
kann. Im Kurs werden Sie mit der Palette an Möglichkeiten im Bereich Bearbeitung und
Optimierung von digitalen Bildern vertraut gemacht. Diese umfasst: Farbkorrekturen (rote
Augen entfernen, Farbstiche entfernen, Farbe intensivieren), Bildeffekte (Schwarzweiß,
Teiltönung, Sepia), Bilder freistellen und retuschieren, Filter und Effekte gezielt einsetzen,
usw. Tipps zur Präsentation Ihrer Bilder und deren Archivierung runden den Kurs ab.
Zeit Bezirk Brixen: Mo. 15.10.2012 - Mi. 24.10.2012
Dauer: 4 Treffen, jew. Mo. und Mi., 19.30 Uhr - 21.30 Uhr
Ort: Brixen, Schulungsraum, Runggadgasse 22
Referent: Markus Egger, Mitarbeiter der Fa. Martin Wieland, Computer-Schulung-IT Solutions,
Mühlbach
Gebühr: Euro 95,00 / Euro 90,00 für KVW Mitglieder
code: 19905
Zeit Bezirk Meran: Di. 09.10.2012 - Do. 18.10.2012
Dauer: 4 Treffen, jew. Di. und Do., 19.30 Uhr - 21.30 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, gelber Kursraum
Referent: Dr. Günther Laimer, Lana
Gebühr: Euro 95,00 / Euro 90,00 für KVW Mitglieder
code: 19904
Zeit Bezirk Pustertal: Di. 16.10.2012 - Do. 25.10.2012
Dauer: 4 Treffen, jew. Di. und Do., 19.30 Uhr - 21.30 Uhr
Ort: Bruneck, KVW Kursraum, Dantestraße 1, Raum C 307
Referentin: Dipl. Ing. Caroline Renzler, Grafikerin, EDV Referentin, Welsberg, Taisten
Gebühr: Euro 95,00 / Euro 92,50 Paketpreis / Euro 90,00 / Euro 87,50 Paketpreis
für KVW Mitglieder
Achtung: Preisgünstiger bei Paketbuchung mit Fotokurs 19923 (Seite 168)! PC-Grundkenntnisse
werden vorausgesetzt.
code: 19922

Mein Fotobuch
Erinnerungen mit Bildern kreativ aufarbeiten – für sich oder als Geschenk! Haben Sie sich
schon öfters gewünscht, die besonders gelungenen Fotos von Familienfesten, Ausflügen,
Urlaubsreisen, Aufnahmen von Ihren Kindern, Freunden, usw. kreativ aufzuarbeiten, als
Erinnerung für sich oder als Geschenk für andere? Dieser Kurs macht es möglich. Nach
einer kurzen Einführung in die Thematik „Fotobuch“ werden die TeilnehmerInnen in die
erste Übung mit 10 Beispielbildern eingeführt, um das Layoutprogramm (kostenlos) und
dessen Funktion kennen zu lernen. Es folgt die Gestaltung des eigenen Fotobuches, von
der Wahl des Covers, Einbandes, Seitenanzahl, bis zur Platzierung und Bearbeitung
der Bilder und Texte. Das Ergebnis ist ein druckreifes Buch.
Zeit Bezirk Pustertal: Fr. 26.10.2012 - Sa. 27.10.2012
Dauer: 2 Treffen, Fr. 18.30 Uhr - 22.00 Uhr und Sa. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Ort: Bruneck, KVW Kursraum, Dantestraße 1
Referentin: Dipl. Ing. Caroline Renzler, Grafikerin, EDV Referentin, Welsberg, Taisten
Gebühr: Euro 95,00 / Euro 90,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Eigene Fotos auf CD, DVD, USB oder einem externen Laufwerk
Achtung: PC-Grundkenntnisse werden vorausgesetzt.
code: 19925
Mein Fotokalender 2013
Allgemein
Erinnerungen mit Bildern kreativ aufarbeiten – für sich oder als Geschenk! Die digitale
Fotografie ist mittlerweile weit verbreitet und ermöglicht eine vielfältige Nutzung der
eigenen Fotos. Bei einem Fotokalender handelt es sich um einen professionell gedruckten
Kalender Ihrer Digitalfotos. Mit Hilfe einer Gestaltungs-Software können Bücher, Bildbände,
Kalender … von Ihren Urlaubsreisen, Familienfesten u.v.m. entstehen. Schritt für
Schritt wird vermittelt wie ein Fotokalender angelegt und bestellt wird. Dieses Seminar
führt in die Grundlagen der Gestaltung eines Fotokalenders ein und erläutert umfassend
die Anwendung der (kostenlosen) Spezialsoftware.
Zeit Bezirk Meran: Di. 06.11.2012 - Do. 15.11.2012
Dauer: 4 Treffen, jew. Di. und Do., 19.30 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, gelber Kursraum
Referent: Dr. Günther Laimer, Lana
Gebühr: Euro 85,00 / Euro 80,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Eigene Fotos auf CD, DVD, USB oder einem externen Laufwerk.
code: 19906
edv
67

EDV Allgemein
Fotokalender nach Maß – eine tolle Geschenksidee
68
Ob zu Weihnachten, zum Geburtstag oder zur Hochzeit, ein Fotokalender aus Ihren
eigenen Bilder ist ein persönliches Geschenk zu vielen Anlässen, das lange in Erinnerung
bleiben wird. Entwerfen Sie sich Ihren eigenen Wunschkalender – jedes Kalenderblatt mit
den Motiven Ihrer Wahl. Mit Hilfe einer Gestaltungs-Software können Sie Ihre Lieblingsfotos
ganz einfach hochladen. Schritt für Schritt wird vermittelt wie ein Fotokalender angelegt
und bestellt wird. Dieses Seminar führt in die Grundlagen der Gestaltung eines Fotokalenders
ein und erläutert umfassend die Anwendung der (kostenlosen) Spezialsoftware.
Zeit Bezirk Brixen: Mo. 19.11.2012 - Mi. 28.11.2012
Dauer: 4 Treffen, jew. Mo. und Mi., 19.30 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Brixen, Schulungsraum, Runggadgasse 22
Referent: Markus Egger, Mitarbeiter der Fa. Martin Wieland, Computer-Schulung-IT Solutions,
Mühlbach
Gebühr: Euro 95,00 / Euro 90,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Eigene Fotos auf CD, DVD, USB oder einem externen Laufwerk.
code: 20273
Fotogeschenke – selbst gemacht
Sie möchten anderen mit Ihren Digitalfotos aus dem Urlaub oder von Familienfeiern
in Form eines Fotobuchs oder eines Fotokalenders eine Freude bereiten? Anhand von
Beispielbildern lernen Sie:
- Fotos in der passenden Qualität zu integrieren,
- Texte hinzuzufügen und
- das Fotobuch bzw. den Fotokalender mit unterschiedlichen Layouts und Hintergründen
zu versehen.
Zeit Bezirk Bozen: Fr. 16.11.2012, 9.00 Uhr - 11.00 Uhr
Ort: Bozen, Studio C-Link, Sparkassenstraße 6/5
Referentin: Barbara Misslinger
Gebühr: Euro 10,00
Hinweis: In Zusammenarbeit mit VHS und SBB
code: 20220

Druckpublikationen mit MS Publisher
Sie möchten verschiedene Druckpublikationen, wie Broschüren, Weihnachtsgrußkarten,
Kalender, Visitenkarten usw. für Ihren persönlichen oder beruflichen Gebrauch selbst
gestalten? In diesem Workshop lernen Sie, was MS Publisher dafür zu bieten hat.
Zeit Bezirk Bozen: Mi. 12.12.2012, 9.00 Uhr - 11.00 Uhr
Ort: Bozen, Studio C-Link, Sparkassenstraße 6/5
Referentin: Barbara Misslinger
Gebühr: Euro 10,00
Hinweis: In Zusammenarbeit mit VHS und SBB
code: 20221
Bildbearbeitung mit Gimp
Geknipst ist so manches Foto heutzutage schnell…ist es aber auch gelungen? Wenn Sie
wissen möchten, wie man Schnappschüsse optimieren kann, dann sind Sie in diesem
Workshop genau richtig! Anhand von Beispielbildern lernen Sie:
- Bilder zu verbessern,
- zuzuschneiden,
- zu retuschieren,
- Collagen zu erstellen und noch vieles mehr.
Zeit Bezirk Bozen: Do. 18.10.2012, 17.00 Uhr - 20.00 Uhr
Ort: Bozen, Studio C-Link, Sparkassenstraße 6/5
Referentin: Barbara Misslinger.
Gebühr: Euro 10,00
Hinweis: In Zusammenarbeit mit VHS und SBB
code: 20219
Office 2010/2012 – was ist neu?
Microsoft hat für das vierte Quartal 2012 eine neue Version von Office angekündigt.
Welche Highlights, Unterschiede, Neuigkeiten die einzelnen Office-Versionen (2003,
2007,2010) haben und ob sich ein Umstieg lohnt, wird in diesem Workshop besprochen.
Zeit Bezirk Bozen: Do. 17.01.2013, 18.00 Uhr - 20.00 Uhr
Ort: Bozen, Studio C-Link, Sparkassenstraße 6/5
Referent: Michael Wild
Gebühr: Euro 10,00
Hinweis: In Zusammenarbeit mit VHS und SBB
code: 20222
Allgemein
edv
69

EDV Allgemein
Socialmedia – Soziale Medien und ihre Wirkung im Kinderzimmer
70
Ein Seminar für Eltern über Vor- und Nachteile von sozialen Medien wie z.B. Facebook,
Twitter, Myspace, u.ä. Heutzutage ist es nicht einfach im Dschungel des Internets sich
auszukennen, wo liegt der Unterschied zwischen posten und bloggen, zwischen surfen
und chatten. Wo gibt es sichere Informationen, wo liegen Chancen und Gefahren? Als
Eltern sich auszukennen ist nicht unmöglich, im Gegenteil: Up to date zu sein und IN
sein, heißt in diesem Moment Bescheid wissen in der sozialen online Welt. Dieser Vortrag
bietet Einblick in die Welt der sozialen online Netzwerke, gibt Aufschluss über Vor- und
Nachteile und gibt virtuellen Welten Gestalt. In Zusammenarbeit mit der Bibliothek Kaltern
und der Schule Kaltern.
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Kaltern
Zielgruppe: PädagogInnen, ErzieherInnen, JugendarbeiterInnen, Eltern, Interessierte
Zeit Bezirk Bozen: Di. 13.11.2012, 20.00 Uhr - 22.15 Uhr
Ort: Kaltern, Sparkassensaal, Kaltern
Referent: Dipl. Ing. Alexander Wallnöfer, Vizedirektor Raiffeisen online, Meran
Gebühr: kostenlos
Achtung: Anmeldung erforderlich!
code: 20072
Gewalt ist
kein
Schicksal!
Information und Beratung
kostenlos und anonym
Freiheitsstraße 184/A - Meran (BZ) - info@donnecontrolaviolenza.org
ma.ma promotion

sprachen

Sprachen Deutsch und Italienisch
Südtirol auf Sprachkurs
72
Professioneller Sprachunterricht mit KVW Bildung, alpha beta piccadilly und urania
meran in ganz Südtirol
Qualität
Alle drei Weiterbildungseinrichtungen besitzen das Qualitätszertifikat EFQM (European
Foundation for Quality Management). Zudem ist die Sprachenschule alpha beta piccadilly
Mitglied von EAQUALS (European Association for Quality Language Services), einem
renommierten Sprachschulverband, der die Qualität des Unterrichts und der Dienstleistungen
auf internationaler Ebene garantiert.
Sprachen im Brennpunkt
KVW, alpha beta piccadilly und urania meran haben ihre Kräfte gebündelt und organisieren
ihre Sprachkurse gemeinsam. Das bringt klare Vorteile für die KundInnen, die
sich an jede dieser Weiterbildungsorganisationen wenden oder deren Programmhefte
durchsehen können, um Informationen über das gesamte Kursangebot zu erhalten.
Dasselbe gilt für Beratung, Einstufungstest und Einschreibung.
Viele Sprachen, ein Ziel
Das gemeinsame Programm umfasst eine breite Palette von Sprachen. Neben Standardkursen
bieten wir Ihnen auch spezielle, auf berufiche oder schulische Erfordernisse
zugeschnittene Kurse sowie die Möglichkeit eines individuellen Kursdesigns für Kleingruppen.
Welche Sprache oder Kursart Sie auch wählen, Sie sollen in jedem Fall Ihr
Lernziel erreichen. Das ist unser oberstes Ziel.
Sie sitzen im richtigen Kurs
Zur individuellen Einstufung in die für Sie geeignete Kursstufe beraten wir Sie unverbindlich
über den geeigneten Weg ihr Lernziel zu erreichen. Die Einstufung in die Kurse
erfolgt aufgrund eines schriftlichen Tests und eines individuellen Kolloquiums. Die Termine
für die Einstufungstests erfahren Sie in einer der genannten Weiterbildungeinrichtungen.
Die Stufen unserer Sprachkurse
Sie lehnen sich an die Niveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für
Sprachen an, der auf Initiative des Europarates entwickelt wurde, um den eigenen Lernweg
und die eigenen Lernziele transparenter zu machen. Der CEFR (Common European
Framework of Reference) beschreibt, was ein/e Lernende/r in der Regel auf den Niveaus
A1 bis C2 mit der Sprache „tun kann“.
Gutscheine für Angestellte der Landes- und Staatsverwaltung
Angestellte der Landesverwaltung mit fixem Angestelltenverhältnis haben Anrecht auf
Gutscheine für Deutsch-, Italienisch-, Englisch-, Französisch- und Spanischkurse. Staats-,
Gemeinde- und Bezirksgemeinschaftsangestellte mit fixem Angestelltenverhältnis können
Gutscheine für Deutsch- und Italienischkurse einlösen.

Sprachlounge – Caffè delle lingue
Tandem
Menschen, Kulturen und Sprachen treffen sich in der Sprachlounge. Setz Dich an einen
Tisch mit der Sprache, die Dich interessiert und tauch ein, der Gesprächsleiter hilft Dir
das Eis zu brechen...
In Bozen:
deutsch – italiano – english – español – français – português
Zeit: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, 18.00 Uhr - 20.00 Uhr
Ort: Jugendzentrum Papperlapapp, Pfarrplatz 24
deutsch – italiano – english – español – français – tzimbar – ladin
Zeit: Jeden 2. Dienstag im Monat, 18.00 Uhr - 20.00 Uhr
Ort: Cafè TEATRO CRISTALLO
In Meran:
deutsch – italiano – english – español – français
Zeit: Jeden 1. und 3. Montag im Monat 18.00 Uhr - 20.00 Uhr
Ort: Cafè Kunsthaus, Sparkassenstraße 18 B
Italienisch oder Deutsch lernen mit einer/m LernpartnerIn der anderen Sprache. Auch geeignet
für die Vorbereitung auf die schriftliche oder mündliche Zweisprachigkeitsprüfung.
Beginn: Jederzeit
Ort: Meran
Gebühr: Euro 45,00 für Vermittlung, Beratung, Betreuung und Tandem-Tagebuch mit
Lerntipps; Euro 20,00 für TeilnehmerInnen unserer Kurse
information und Beratung: alpha beta piccadilly, Sandplatz 2, Mo. 17.00 Uhr - 18.30
Uhr; tandem.mr@alphabeta.it
Einzelunterricht und Kleingruppen
Deutsch und Italienisch
Deutsch und Italienisch allein oder in Kleingruppen lernen.
Sprachen
Beginn: Jederzeit
Ort: auf Anfrage
Gebühr: Preis für 45 Minuten:1 Person Euro 38,00, 2 Personen Euro 43,00, 3 Personen
Euro 48,00
73

Sprachen Deutsch und Italienisch
Deutsch & Italienisch
74
CEFR Niveau
Livello CEFR
Elementare
Sprachverwendung
Uso elementare della
lingua
Selbständige
Sprachverwendung
Uso indipendente della
lingua
Kompetente
Sprachverwendung
Uso competente della
lingua
alpha beta piccadilly .
KVW . urania meran
Niveau . Livello
(33 Std zu 60’
pro Niveau . 33 ore
à 60‘ per livello)
Prüfung . Esame
(telc Zertifikate . Università
di Perugia)
A1 A1.1
A1.2
A1.3
telc Deutsch 1
A2 A2.1
A2.2
A2.3
telc Deutsch 2 / CELI 1
B1 B1.1
B1.2
B1.3
B1.4
telc Deutsch / CELI 2
B2 B2.1
B2.2
B2.3
B2.4
telc Deutsch B2 / CELI 3
C1 C1.1
C1.2
C1.3
C1.4
telc Deutsch C1 / CELI 4
C2 C2.1 Zentrale Oberstufenprü-
C2.2
fung
Kleines Deutsches Sprach-
C2.3
C2.4
diplom / CELI 5

Standardkurse Deutsch
Alle Kursstufen von A1 bis C1
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mo. 10.12.2012
Dauer: 19 Treffen, je nach Kursstufe in der Regel Mo. und Mi. oder Di. und Do.
uhrzeiten: je nach Kursstufe
- 8.45 Uhr -10.30 Uhr,
- 10.45 Uhr - 12.30 Uhr,
- 15.00 Uhr - 16.45 Uhr,
- 18.05 Uhr - 19.50 Uhr,
- 20.00 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly, Sandplatz 2
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20383
Zeit Bezirk Meran: Mo. 14.01.2013 - Mo. 25.03.2013
Dauer: 19 Treffen, je nach Kursstufe in der Regel Mo. und Mi. oder Di. und Do.
uhrzeiten: je nach Kursstufe
- 8.45 Uhr - 10.30 Uhr,
- 10.45 Uhr - 12.30 Uhr,
- 15.00 Uhr - 16.45 Uhr,
- 18.05 Uhr - 19.50 Uhr,
- 20.00 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20384
A1.1 Deutsch für AnfängerInnen
AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse
Deutsch und Italienisch
Sprachen
Zeit Bezirk Pustertal: Mo. 08.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo. und Mi., 9.00 Uhr - 10.40 Uhr
Ort: Bruneck, KVW Sitzungsraum, Untergeschoss, Dantestraße 1
Referentin: Margarethe Kamelger, Bruneck
Gebühr: Euro 215,00 / Euro 200,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20148
Zeit Bezirk Wippptal: Di. 25.09.2012 - Di. 04.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Di. und Do., 19.15 Uhr - 20.55 Uhr, 01.11.2012 entfällt
Ort: Sterzing, KVW Kursraum, Streunturngasse 5
Referentin: Christine Zwischenbrugger Haller, Sterzing
Gebühr: Euro 215,00 / Euro 200,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20213
75

Sprachen Deutsch und Italienisch
76
A1.2 Deutsch für AnfängerInnen
AnfängerInnen mit leichten Vorkenntnissen
Zeit Bezirk Brixen: Do. 04.10.2012 - Di. 18.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Di. und Do., 19.30 Uhr - 21.10 Uhr, 30.10. und 01.11.2012
entfallen
Ort: Brixen, Landesberufsschule Tschuggmall, Fischzuchtweg 18
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 215,00 / Euro 200,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20375
Zeit Bezirk Wipptal: Fr. 28.09.2012 - Fr. 21.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Fr., 19.00 Uhr - 20.40 Uhr
Ort: Sterzing, KVW Kursraum, Streunturngasse 5
Referentin: Maria Aukenthaler Eller, Sterzing
Gebühr: Euro 135,00 / Euro 125,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20215
A1.3 Deutsch für AnfängerInnen mit Vorkenntnissen
Zeit Bezirk Pustertal: Di. 02.10.2012 - Di. 11.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Di. und Do., 19.30 Uhr - 21.10 Uhr
Ort: Bruneck, Berufsbildungszentrum Bruneck, Toblweg 6
Referentin: Margarethe Kamelger, Lehrerin, Bruneck
Gebühr: Euro 215,00 / Euro 200,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20146
A2.2 Deutsch für leicht Fortgeschrittene
Zeit Bezirk Brixen: Do. 04.10.2012 - Do. 31.01.2013
Dauer: 15 Treffen, jew. Do., 9.30 Uhr - 11.30 Uhr, 01.11., 27.12.2012 und 03.01.2013
entfallen
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 200,00 / Euro 190,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
Achtung: Kurs kann auch als Vorbereitung für die Zweisprachigkeitsprüfung C gebucht
werden.
code: 20376
Zeit Bezirk Pustertal: Mi. 03.10.2012 - Mi. 19.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Mi., 19.30 Uhr - 21.10 Uhr
Ort: Bruneck, Berufsbildungszentrum Bruneck, Toblweg 6
Referentin: Margarethe Kamelger, Lehrerin, Bruneck
Gebühr: Euro 135,00 / Euro 125,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
Achtung: Kurs kann auch als Vorbereitung für die Zweisprachigkeitsprüfung C gebucht
werden.
code: 20147

Italienisch Standardkurse
Alle Kursstufen von A1 bis C1
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 19 Treffen, in der Regel Mo. und Mi. oder Di. und Do.
uhrzeiten: je nach Kursstufe
- 8.45 Uhr - 10.30 Uhr,
- 10.45 Uhr - 12.30 Uhr,
- 15.00 Uhr - 16.45 Uhr
- 18.05 Uhr -19.50 Uhr,
- 20.00 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20353
Zeit Bezirk Meran: Mo. 14.01.2013 - Mi. 27.03.2013
Dauer: 19 Treffen, in der Regel Mo. und Mi. oder Di. und Do.
uhrzeiten: je nach Kursstufe
- 8.45 Uhr - 10.30 Uhr,
- 10.45 Uhr - 12.30 Uhr,
- 15.00 Uhr - 16.45 Uhr,
- 18.05 Uhr - 19.50 Uhr,
- 20.00 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20354
A1.1 Italienisch – Uso Elementare della lingua
AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse
Deutsch und Italienisch
Sprachen
Zeit Bezirk Brixen: Mo. 01.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo. und Mi., 19.15 Uhr - 20.55 Uhr, 29.10. und 31.10. 2012
entfallen
Ort: Brixen, Landesberufsschule Tschuggmall, Fischzuchtweg 18
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 215,00 / Euro 200,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20365
Zeit Bezirk Vinschgau: Di. 25.09.2012 - Do. 22.11.2012
Dauer: 16 Treffen, jew. Di. u. Do., 19.00 Uhr - 21.00 Uhr, 30.10.2012 entfällt
Ort: Schlanders, Handelsoberschule, Plawennpark 3
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in von alpha beta piccadilly, Meran
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20202
77

Sprachen Deutsch und Italienisch
78
Zeit Bezirk Wipptal: Mo. 15.10.2012 - Mi. 19.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo. und Mi., 19.15 Uhr - 20.55 Uhr
Ort: Sterzing, KVW Kursraum, Streunturngasse 5
Referent: Mario Vincenzo Casale, Sterzing
Gebühr: Euro 215,00 / Euro 200,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20216
A1.2 Italienisch – Uso elementare della lingua
AnfängerInnen mit leichten Grundkenntnissen
Zeit Bezirk Pustertal: Di. 09.10.2012 - Di. 18.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Di. und Do., 19.30 Uhr - 21.10 Uhr
Ort: Bruneck, Berufsbildungszentrum Bruneck, Toblweg 6
Referentin: Cosetta D‘ Alessandro, Lehrerin, Bruneck
Gebühr: Euro 215,00 / Euro 200,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20143
A2.1 Italienisch – Uso Elementare della lingua
Elementare Sprachverwendung – mit Vorkenntnissen
Zeit Bezirk Vinschgau: Di. 25.09.2012 - Do. 22.11.2012
Dauer: 16 Treffen, jeweils Di. u. Do., 19.00 Uhr - 21.00 Uhr, 30.10.2012 entfällt
Ort: Schlanders, Handelsoberschule, Plawennpark 3
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in von alpha beta piccadilly, Meran
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20203
Zeit Bezirk Wipptal: Di. 16.10.2012 - Di. 18.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Di., 17.15 Uhr - 18.55 Uhr
Ort: Sterzing, KVW Kursraum, Streunturngasse 5
Referent: Mario Vincenzo Casale, Sterzing
Gebühr: Euro 115,00 / Euro 107,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20217
A2.2 Italienisch – Uso Elementare della lingua
Zeit Bezirk Brixen: Di. 09.10.2012 - Do. 20.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Di. und Do., 19.30 Uhr - 21.10 Uhr, 30.10. und 01.11.2012
entfallen
Ort: Brixen, Landesberufsschule Tschuggmall, Fischzuchtweg 18
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 215,00 / Euro 200,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
Achtung: Dieser Kurs kann auch als Vorbereitung für die Zweisprachigkeitsprüfung C
gebucht werden.
code: 20367

Deutsch und Italienisch
B2.1 Italienisch – Uso indipendente della lingua
Zeit Bezirk Pustertal: Mi. 10.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Mi., 19.30 Uhr - 21.10 Uhr
Ort: Bruneck, Berufsbildungszentrum Bruneck, Toblweg 6
Referentin: Claudia Roncoletta Mura, Bruneck
Gebühr: Euro 115,00 / Euro 107,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code:20142
Deutsch – Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung
Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung A-B-C
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mo. 10.12.2012
Dauer: 19 Treffen, in der Regel Mo. und Mi. oder Di. und Do.
uhrzeit:18.05 Uhr - 19.50 Uhr oder 20.00 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20406
Zeit Bezirk Meran: Mo. 14.01.2013 - Mo. 25.03.2013
Dauer: 19 Treffen, in der Regel Mo. und Mi. oder Di. und Do.
uhrzeit: 18.05 Uhr - 19.50 Uhr oder 20.00 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20407
Deutsch – Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung D
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mi. 09.01.2013
Dauer: 24 Treffen, in der Regel Mo. und Mi. oder Di. und Do.
uhrzeit: 18.05 Uhr - 19.50 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 227,00 plus Lehrmaterial
code: 20409
Zeit Bezirk Meran: Mo. 14.01.2013 - Mi. 17.04.2013
Dauer: 24 Treffen, in der Regel Mo. und Mi. oder Di. und Do.
uhrzeit: 18.05 Uhr - 19.50 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 227,00 plus Lehrmaterial
code: 20410
Sprachen
79

Sprachen Deutsch und Italienisch
80
Schreibwerkstatt A-B-C
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mo. 10.12.2012
Dauer: 19 Treffen, in der Regel Mo. und Mi. oder Di. und Do.
uhrzeit: 18.05 Uhr - 19.50 Uhr oder 20.00 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20413
Zeit Bezirk Meran: Mo. 14.01.2013 - Mo. 25.03.2013
Dauer: 19 Treffen, in der Regel Mo. und Mi. oder Di. und Do.
uhrzeit: 18.05 Uhr -19.50 Uhr oder 20.00 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20414
Italienisch – Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung
Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung A-B-C-D
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mo. 10.12.2012
Dauer: 19 Treffen, in der Regel Mo. und Mi. oder Di. und Do.
uhrzeit: 18.05 Uhr - 19.50 Uhr oder 20.00 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20378
Zeit Bezirk Meran: Mo. 14.01.2013 - Mo. 25.03.2013
Dauer: 19 Treffen, in der Regel Mo. und Mi. oder Di. und Do.
uhrzeit: 18.05 Uhr - 19.50 Uhr oder 20.00 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20379
Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung A-B
Zeit Bezirk Brixen: Di. 16.10.2012 - Di. 11.12.2012
Dauer: 15 Treffen, jew. Di. und Do., 19.30 Uhr - 21.30 Uhr, 30.10., 01.11.2012
entfallen
Ort: Brixen, Landesberufsschule Tschuggmall, Fischzuchtweg 18
Gebühr: Euro 200,00 / Euro190,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20372

Deutsch und Italienisch
Lust auf
REISEN 2012
Information & Anmeldung
KVW Reisen GmbH
Pfarrplatz 31 - 39100 Bozen
Tel. 0471 300 213
reisen@kvw.org - www.kvw.org
Sprachen
81

Sprachen Deutsch und Italienisch
82
Zeit Bezirk Pustertal: Di. 09.10.2012 - Do. 29.11.2012
Dauer: 15 Treffen, jew. Di. und Do., 19.30 Uhr - 21.30 Uhr
Ort: Bruneck, Berufsbildungszentrum Bruneck, Toblweg 6
Referent: Ciro Macina, Bruneck
Gebühr: Euro 200,00 / Euro 190,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20145
Zeit Bezirk Vinschgau: Mo. 24.09.2012 - Mi. 21.11.2012
Dauer:16 Treffen, jew. Mo. und Mi., 19.00 Uhr - 21.00 Uhr, 29.10. und 31.10.2012
entfallen
Ort: Schlanders, Handelsoberschule, Plawennpark 3
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in von alpha beta piccadilly, Meran
Gebühr: Euro 180,00 plus Euro 10,00 Lehrmaterial
code: 20200
Italienisch – Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung C
Zeit Bezirk Vinschgau: Mo. 24.09.2012 - Mi. 21.11.2012
Dauer:16 Treffen, jew. Mo. und Mi., 19.00 Uhr - 21.00 Uhr, 29.10. und 31.10.2012 entfallen
Ort: Schlanders, KVW Kursraum, Hauptstraße 131 (Widum)
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in von alpha beta piccadilly, Meran
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
Mitzubringen: Buch „Risposte C“ (ISBN 88-7223-045-4) Euro 15,50, Edizioni alpha
beta Verlag (kann im Buchhandel oder direkt bei alpha beta Piccadilly bestellt werden)
code: 20201
Deutsch/Italienisch Sonderkurse
Konversationskurs Deutsch (ab Kursniveau B1)
Kurs i
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mo. 10.12.2012
Dauer: 19 Treffen, in der Regel Mo. und Mi. oder Di. und Do., 10.45 Uhr - 12.30 Uhr,
18.05 Uhr - 19.50 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20385
Kurs ii
Zeit Bezirk Meran: Mo. 14.01.2013 - Mo. 25.03.2013
Dauer: 19 Treffen, in der Regel Mo. und Mi. oder Di. und Do., 10.45 Uhr - 12.30 Uhr,
18.05 Uhr - 19.50 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20386

Deutsch und Italienisch
Hoi Hanni – Südtiroler Deutsch (ab Kursniveau B1)
Kurs i
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mo. 10.12.2012
Dauer: 19 Treffen, jew. Mo. und Mi., 20.00 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20387
Kurs ii
Zeit Bezirk Meran: Mo. 14.01.2013 - Mo. 25.03.2013
Dauer: 19 Treffen, jew. Mo. und Mi., 20.00 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20388
Konversationskurs Italienisch (ab Kursniveau B1)
Zeit Bezirk Brixen: Mi. 10.10.2012 - Mi. 19.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew Mi., 19.30 Uhr - 21.10 Uhr, 31.10.2012 entfällt
Ort: Brixen, Landesberufsschule Tschuggmall, Fischzuchtweg 18
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 115,00 / Euro 107,00 für KVW Mitglieder
code: 20370
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mo. 10.12.2012
Dauer: 19 Treffen, jew. Mo. und Mi. + Einstufungstest, 10.45 Uhr - 12.30 Uhr,
18.05 Uhr - 19.50 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20356
Zeit Bezirk Meran: Mo. 14.01.2013 - Mi. 27.03.2013
Dauer: 19 Treffen, jew. Mo. und Mi. + Einstufungstest, 10.45 Uhr - 12.30 Uhr,
18.05 Uhr - 19.50 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20355
Zeit Bezirk Pustertal: Do. 04.10.2012 - Do. 31.01.2013
Dauer: 15 Treffen, jew. Do., 19.00 Uhr - 21.00 Uhr
Ort: Bruneck, Berufsbildungszentrum Bruneck, Toblweg 6
Referentin: Paola Gandola, Bruneck
Gebühr: Euro 200,00 / Euro 190,00 für KVW Mitglieder
code: 20144
Sprachen
83

Sprachen Deutsch und Italienisch
84
Italienisch im Büro (ab Kursniveau B1)
Zeit Bezirk Meran: Do. 08.11.2012 - Do. 06.12.2012
Dauer: 5 Treffen, jew. Do., 14.30 Uhr - 17.30 Uhr + Einstufungstest
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 140,00
code: 20357
Zeit Bezirk Vinschgau: Di. 06.11.2012 - Di. 04.12.2012
Dauer: 5 Treffen, jew. Di., 14.30 Uhr - 17.30 Uhr
Ort: Schlanders, KVW Kursraum, Hauptstraße 131 (Widum)
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in von alpha beta piccadilly, Meran
Gebühr: Euro 140,00 plus Euro 10,00 Lehrmaterial
code: 20204
Italienisch für das Gastgewerbe (ab Kursniveau A1.2)
Zeit Bezirk Meran: Do. 06.09.2012 - Di. 30.10.2012
Dauer: 16 Treffen, jew. Di. und Do., 15.00 Uhr - 17.00 Uhr + Einstufungstest
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 175,00 plus Lehrmaterial
code: 20361
Vorbereitung auf die CELI Zertifikate
Kurs i
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mi. 14.11.2012
Dauer: 17 Treffen, je nach Kursstufe in der Regel Mo., Mi. und Fr.
uhrzeit: 18.05 Uhr - 19.50 Uhr oder 20.00 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 185,00 plus Lehrmaterial
code: 20369
Kurs ii
Zeit Bezirk Meran: Mo. 14.01.2013 - Mi. 27.02.2013
Dauer: 17 Treffen, je nach Kursstufe in der Regel Mo., Mi. und Fr.
uhrzeit: 18.05 Uhr - 19.50 Uhr oder 20.00 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Meran, alpha beta piccadilly
Referentin: Qualifizierte/r Sprachlehrer/in
Gebühr: Euro 185,00 plus Lehrmaterial
code: 20371

Lust auf SPRACHFERIEN
Voglia di LINGUE
Sprachaufenthalte in der ganzen Welt
Soggiorni studio in tutto il mondo
eine Kooperation / una cooperazione

Sprachen Englisch
Englisch
86
CEF level
Basic User
Independent
User
Proficient
User
A1
A2
Alpha beta piccadilly - KVW
- urania meran
level
A1.1 Beginners (33 hours)
A1.2 Elementary (33 hours)
A2.1 Pre Intermediate
(33 hours)
A2.2 Pre Intermediate Plus
(33 hours)
Cambridge ESOL Exam
Key English Test (KET)
B1 B1.1 Intermediate (33 hours) Preliminary English Test (PET)
Business English Certificates –
B1.2 Intermediate Plus
(33 hours)
B1.3 Post Intermediate
(33 hours)
B1.4 Post Intermediate Plus
(33 hours)
Preliminary
B2
B2.1 Independent User
(33 hours)
B2.2 Independent User Plus
(33 hours)
B2.3 First Certificate
(100 hours)
C1 C1 Certificate in Advanced
English (100 hours)
C2
C2.1 Certificate of Proficiency
in English – A (100 hours)
C2.2 Certificate of Proficiency
in English – B (100 hours)
First Certificate in English
(FCE)
Business English Certificates
(BEC-Vantage)
Certificate in Advanced
English (CAE)
Business English Certificates
(BEC–Higher)
Certificate of Proficiency in
English (CPE)

Englisch für AnfängerInnen
A1.1 English Beginner
AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse
Englisch
Sprachen
Kurs i
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo. und Mi., 18.30 Uhr - 20.10 Uhr, 29.10. und 31.10.2012
entfallen
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20272
Kurs ii
Zeit Bezirk Meran: Di. 02.10.2012 - D0. 13.12.2012
Dauer: 19 Treffen, jew. Di. und Do., 20.15 Uhr - 21.55 Uhr, 30.10. und 01.11.2012
entfallen
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20276
Kurs iii
Zeit Bezirk Meran: Mi. 03.10.2012 - Mi. 06.02.2013
Dauer: 16 Treffen, jew. Mi., 9.00 Uhr - 11.05 Uhr, 31.10.2012, 26.0.1, 02.01.2013
entfallen
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20279
Kurs iiii
Zeit Bezirk Brixen: Di. 02.10.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Di. und Do., 19.30 Uhr - 21.10 Uhr, 30.10. und 01.11.2012
entfallen
Ort: Brixen, Landesberufsschule Tschuggmall, Fischzuchtweg 18
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 215,00 / Euro 200,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20358
Zeit Bezirk Meran: Do. 04.10.2012 - Do. 07.02.2013
Dauer: 15 Treffen, jew. Do., 14.15 Uhr - 16.30 Uhr, 01.11., 27.12.2012 und
03.01.2013 entfallen
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20280
87

Sprachen Englisch
88
Zeit Bezirk Pustertal: Di. 02.10.2012 - Di. 11.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Di. und Do., 19.30 Uhr - 21.10 Uhr
Ort: Bruneck, Berufsbildungszentrum Bruneck, Toblweg 6
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 215,00 / Euro 200,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20131
Zeit Bezirk Vinschgau: Mo. 08.10.2012 - Mi. 05.12.2012
Dauer: 16 Treffen, jew. Mo. und Mi., 19.00 Uhr - 21.00 Uhr, 29.10. und 31.10.2012
entfallen
Ort: Schlanders, Handelsoberschule, Plawennpark 3
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20205
Zeit Bezirk Wipptal: Mo. 15.10.2012 - Mi. 19.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo. und Mi., 17.15 Uhr - 18.55 Uhr
Ort: Sterzing, KVW Kursraum, Streunturngasse 5
Referentin: Patricia Carol Holloway, Gossensass
Gebühr: Euro 215,00 / Euro 200,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20271
Kursi 50+
Zeit Bezirk Meran: Fr. 05.10.2012 - Fr. 25.01.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Fr., 9.00 Uhr - 10.30 Uhr, 02.11., 28.12.2012 und 04.01.2013
entfallen
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 120,00 plus Lehrmaterial
code: 20295
Kurs 50+
Zeit Bezirk Vinschgau: Do. 04.10.2012 - Do. 24.01.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Do., 8.30 Uhr - 10.00 Uhr, 01.11., 27.12.2012 und 03.01.2013
entfallen
Ort: Schlanders, KVW Kursraum, Hauptstraße 131 (Widum)
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 120,00 plus Lehrmaterial
code: 20207

A1.1 English Beginner Part II
AnfängerInnen mit Vorkenntnissen
Englisch
Sprachen
Kurs i
Zeit Bezirk Vinschgau: Mo. 01.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo. und Mi., 20.15 Uhr - 21.55 Uhr, 29.10. und 31.10.2012
entfallen
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referentin: Janice Sanderson Nardella Nardella, Lana
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20281
Kurs ii
Zeit Bezirk Meran: Di. 02.10.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Di und Do., 20.15 Uhr - 21.55 Uhr, 30.10. und 01.11.2012
entfallen
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referentin: Gail Atkinson Mair, Dorf Tirol
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20282
Zeit Bezirk Vinschgau: Di. 09.10.2012 - Do. 06.12.2012
Dauer: 16 Treffen, jew. Di. u. Do., 19.00 Uhr - 21.00 Uhr, 30.10. und 01.11.2012
entfallen
Ort: Schlanders, Handelsoberschule, Plawennpark 3
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 180,00 plus Lehrmaterial
code: 20206
Kurs i 50+
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mo. 21.01.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Mo., 9.00 Uhr - 10.30 Uhr, 29.10., 24.12., 31.12.2012 und
02.01.2013 entfallen
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: Gail Atkinson Mair, Dorf Tirol
Gebühr: Euro 120,00 plus Lehrmaterial
code: 20298
Kurs ii 50+
Zeit Bezirk Meran: Di. 02.10.2012 - Di. 22.01.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Di., 9.00 Uhr - 10.30 Uhr, 30.10., 25.12.2012 und 01.01.2013
entfallen
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: Ingrid Kösner Waldner, Meran
Gebühr: Euro 120,00 plus Lehrmaterial
code: 20301
89

Sprachen Englisch
90
English False Beginners
Haben Sie vor vielen Jahren einen oder zwei Englischkurse besucht? Kommen Sie im
Urlaub, im Restaurant oder im Hotel halbwegs zurecht? Möchten Sie zügig ihre Grundkenntnisse
wieder auffrischen um dann schneller beim Sprachenlernen voranzukommen?
Dann sind Sie in diesem Kurs für „falsche Anfänger“ richtig.
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo. und Mi., 20.15 Uhr - 21.55 Uhr, 29.10. und 31.10.2012
entfallen
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20303
Englisch für AnfängerInnen mit Vorkenntnissen
A1.2 English Elementary
Kurs 50+
Zeit Bezirk Meran: Fr. 05.10.2012 - Fr. 25.01.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Fr., 9.00 Uhr - 10.30 Uhr, 02.11., 28.12.2012 und 04.01.2013
entfallen
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: Ingrid Kösner Waldner, Meran
Gebühr: Euro 120,00 plus Lehrmaterial
code: 20304
Kurs 50+
Zeit Bezirk Vinschgau: Mi. 03.10.2012 - Mi. 23.01.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Mi., 10.15 Uhr - 11.45 Uhr, 31.10., 26.12.2012 und
02.01.2013 entfallen
Ort: Schlanders, KVW Kursraum, Hauptstraße 131 (Widum)
Referent: Michael Joseph Julian, Meran
Gebühr: Euro 120,00 plus Lehrmaterial
Hinweis: Fortsetzungskurs des Frühjahrskurses A1.1 Teil 2, offen für alle Interessierte mit
entsprechenden Vorkenntnissen
code: 20208
Kurs 50 + Part ii
Zeit Bezirk Meran: Di. 02.10.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Di und Do., 18.30 Uhr - 20.10 Uhr, 30.10. und 01.11.2012 entfallen
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referent: Beat Heuberger, Meran
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20283

Zeit Bezirk Vinschgau: Mi. 03.10.2012 - Mi. 23.01.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Mi., 8.30 Uhr - 10.00 Uhr, 31.10., 26.12.2012 und 02.01.2013 entfallen
Ort: Schlanders, KVW Kursraum, Hauptstraße 131 (Widum)
Referent: Julian Michael Joseph, Meran
Gebühr: Euro 120,00 plus Lehrmaterial
Hinweis: Fortsetzungskurs des Frühjahrskurses A1.1 Teil 2, offen für alle Interessierte mit
entsprechenden Vorkenntnissen
code: 20209
Kurs Part ii
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo. und Mi., 18.30 Uhr - 20.10 Uhr, 29.10. und 31.10.2012 entfallen
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referent: Vasiliki Bamichou, Meran
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20284
Zeit Bezirk Pustertal: Mi. 03.10.2012 - Mi. 19.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Mi., 19.30 Uhr - 21.10 Uhr
Ort: Bruneck, Berufsbildungszentrum Bruneck, Toblweg 6
Referentin: Dr. Monica Crazzolara, Bruneck
Gebühr: Euro 135,00 / Euro 125,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20125
Zeit Bezirk Pustertal: Mo. 08.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo. und Mi., 19.30 Uhr - 21.10 Uhr
Ort: Bruneck, Berufsbildungszentrum Bruneck, Toblweg 6
Referentin: Chiara Irene Thea Cappellina
Gebühr: Euro 215,00 / Euro 200,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20132
Englisch – Spezialkurse
Englisch
A1.1 English for holidays
Zielgruppe: Intensivkurs für AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse, die Englisch im Urlaub
anwenden wollen. Der Schwerpunkt liegt im Hör- und Sprechbereich, um sich in erster
Linie auf der Reise verständigen zu können.
Zeit Bezirk Meran: Mo. 05.11.2012 - Fr. 30.11.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Mo., Mi. und Fr., 18.15 Uhr - 20.15 Uhr
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 140,00 plus Lehrmaterial
code: 20319
Sprachen
91

Sprachen Englisch
92
A1.2 Be my guest – Englisch für das Gastgewerbe
Intensivkurs für AnfängerInnen mit Vorkenntnissen, die die notwendigen Kenntnisse für eine
qualifizierte Gästebetreuung erlernen wollen. Der Schwerpunkt liegt im Hör- und Sprechbereich,
um in erster Linie eine Verständigung mit englischsprachigen Gästen zu erreichen.
Zielgruppe: UnternehmerInnen, MitarbeiterInnen aus Hotellerie und Tourismus
Zeit Bezirk Meran: Mo. 28.01.2013 - Fr. 01.03.2013
Dauer: 12 Treffen, jew. Mo., Mi. und Fr., 15.00 Uhr - 17.00 Uhr, 11.02., 13.02. und
15.02.2013 entfallen
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 140,00 plus Lehrmaterial
code: 20321
Zeit Bezirk Wipptal: Mo. 22.10.2012 - Mo. 10.12.2012
Dauer: 15 Treffen, jew. Mo. und Mi., 9.00 Uhr - 11.00 Uhr
Ort: Sterzing, KVW Kursraum, Streunturngasse 5
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 200,00 / Euro 190,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20348
A2.1 Everyday English!
Englisch für Alltagssituationen – Elementare Sprachverwendung. Am Flughafen, im Hotel,
im Restaurant, am Telefon … hier lernen Sie den passenden Wortschatz und die nötige
grammatikalische Basis, sich in alltäglichen Situationen zurecht zu finden. Besonderer
Wert wird auf das Sprechen gelegt, um Aussprache und Wortschatz zu festigen.
Zielgruppe: Kurs für leicht Fortgeschrittene, Grundkenntnisse in Englisch (Niveau A2.1)
werden vorausgesetzt und durch einen Einstufungstest ermittelt.
Gebühr: Euro 115,00 / Euro 107,00 für KVW Mitglieder, jew. inkl. Kursunterlagen
Zeit Bezirk Brixen: Di. 02.10.2012 - Di. 11.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Di., 9.30 Uhr - 11.10 Uhr, 16.10.2012 entfällt
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
Referentin: FachreferentIn
code: 20362
Zeit Bezirk Brixen: Fr. 28.09.2012 - Fr. 21.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Di., 20.00 Uhr - 21.40 Uhr, 16.10.und 02.11.2012 entfallen
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
Referentin: FachreferentIn
code: 20363
Zeit Bezirk Pustertal: Mi. 10.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Mi., 8.30 Uhr - 10.10 Uhr
Ort: Bruneck, KVW Kursraum, Dantestraße 1
Referentin: Dr. Simone Egger, Bruneck
Gebühr: Euro 115,00 / Euro 107,00 für KVW Mitglieder, jew. inkl. Kursunterlagen + Einstufungstest
code: 20130

A2.2 English for Business – On the phone and in Correspondence
Do you need to speak and write English in your job? Do you need more practice? Do
you want to use examples from your workspace? Based on your requirements, this course
will give you the tools to deal with different kinds of telephone calls and correspondence
in English more confidently. Main focus: speaking.
Zeit Bezirk Meran: Sa. 24.11.2012 - Sa. 01.12.2012
Dauer: 2 Treffen, jew. Sa. 9.00 Uhr - 12.15 Uhr und 13.45 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: Gail Atkinson Mair, Dorf Tirol
Gebühr: Euro 120,00 plus Lehrmaterial
code: 20320
Zeit Bezirk Vinschgau: Fr. 09.11.2012 - Sa. 10.11.2012
Dauer: 2 Treffen, Fr.14.30 Uhr - 17.30 Uhr und 17.45 Uhr - 20.45 Uhr,
Sa. 9.00 Uhr - 12.15 Uhr und 13.45 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Schlanders, Handelsoberschule, Plawennpark 3
Referentin: Mair Atkinson Gail, Dorf Tirol
Gebühr: Euro 120,00 plus Lehrmaterial
code: 20210
English Reading Club
Leicht Fortgeschrittene und höhere Niveaus
Englisch
Sprachen
Zeit Bezirk Meran: Mo. 08.10.2012 - Mo. 21.01.2013
Dauer: 8 Treffen, alle 2 Wochen, jew. Mo., 20.15 Uhr - 21.45 Uhr, 31.12.2012 entfällt
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 80,00 plus Lehrmaterial
code: 20317
Small group lessons for higher levels (ab B2)
Zeit Bezirk Meran: Di. 09.10.2012 - Di. 15.01.2013
Dauer: 12 Treffen, jew. Di., 20.15 Uhr - 21.55 Uhr, 30.01., 25.12.2012 und
01.01.2013 entfallen
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 350,00
code: 20318
93

Sprachen Englisch
94
Cookery Evenings at Pienzenau with our language teacher
A traditional Thanksgiving feast with Vicky Bamichou
Prepare and enjoy a traditional American Thanksgiving meal while practicing English!
Like the Pilgrims first did in 1691, you’ll also get to celebrate, give thanks and feast
on: turkey, stuffing, mashed potatoes, gravy, cranberry sauce, pumpkin pie and more.
Zeit Bezirk Meran: Di. 13.11.2012, 19.00 Uhr - 23.00 Uhr
Ort: Meran, Küche von Schloss Pienzenau, Pienzenauweg 6
Referentin: Vicky Bamichou, Meran
Gebühr: Euro 50,00 plus Euro 15,00 Materialspesen
Hinweise: Grundkenntnisse sollten vorhanden sein
code: 20322
Englisch für Leichtfortgeschrittene
A2.1 English Pre-Intermediate Part I
Zeit Bezirk Brixen: Mi. 26.09.2012 - Mi. 19.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Mi., 19.30 Uhr - 21.10 Uhr, 31.10.2012 entfällt
Ort: Brixen, Landesberufsschule Tschuggmall, Fischzuchtweg 18
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 135,00 / Euro 125,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20359
A2.1 English Pre-Intermediate Part II
Kurs i
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo. und Mi., 18.30 Uhr - 20.10 Uhr
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referentin: Gail Atkinson Mair, Dorf Tirol
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20286
Kurs ii
Zeit Bezirk Meran: Di. 02.10.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Di., 18.30 Uhr - 20.10 Uhr
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referentin: Janice Sanderson Nardella Nardella, Lana
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20288

Kurs iii
Zeit Bezirk Meran: Do. 04.10.2012 - Do. 07.02.2013
Dauer: 16 Treffen, jew. Do., 9.00 Uhr - 11.05 Uhr, 01.11., 27.12.2012 und 03.01.2013
entfallen
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: Ingrid Kösner Waldner, Meran
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20287
Kurs 50+
Zeit Bezirk Meran: Fr. 05.10.2012 - Fr. 25.01.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Fr., 9.00 Uhr - 10.30 Uhr, 02.11., 28.12.2012 und 04.01.2013
entfallen
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: Gail Atkinson Mair, Dorf Tirol
Gebühr: Euro 120,00 plus Lehrmaterial
code: 20305
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo. und Mi., 18.30 Uhr - 20.10 Uhr, 29.10. und 31.10.2012
entfallen
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referent: Michael Joseph Julian, Naturns
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20285
Zeit Bezirk Pustertal: Di. 02.10.2012 - Di. 18.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Di., 18.30 Uhr - 20.10 Uhr
Ort: Bruneck, Berufsbildungszentrum Bruneck, Toblweg 6
Referentin: Dr. Kirsten Mayr, Delta Qualilfikation, Bruneck
Gebühr: Euro 135,00 / Euro 125,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20126
A2.2 English Pre-Intermediate Plus
Englisch
Sprachen
Kurs ii 50+
Zeit Bezirk Meran: Di. 02.10.2012 - Di. 22.01.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Di., 9.00 Uhr - 10.30 Uhr, 30.10., 25.12.2012 und 01.01.2013
entfallen
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: Doreen Geraldine Gallo, Meran
Gebühr: Euro 120,00 plus Lehrmaterial
code: 20307
95

Sprachen Englisch
96
Kurs i 50+
Zeit Bezirk Meran: Mi. 03.10.2012 - Mi. 23.01.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Mi., 9.15 Uhr - 10.45 Uhr, 31.10., 26.12. und 02.01.2013
entfallen
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: Doreen Geraldine Gallo, Meran
Gebühr: Euro 120,00 plus Lehrmaterial
code: 20306
Englisch Mittelstufe
B1.1 English – Intermediate
Kurs 50+
Zeit Bezirk Meran: Mi. 03.10.2012 - Mi. 23.01.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Mi., 9.00 Uhr - 10.30 Uhr, 31.10., 26.12.2012 und 02.01.2013
entfallen
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: Gail Atkinson Mair, Dorf Tirol
Gebühr: Euro 120,00 plus Lehrmaterial
code: 20308
Zeit Bezirk Meran: Di. 02.10.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Di. und Do., 20.15 Uhr - 21.55 Uhr, 30.10. und 01.11.2012
entfallen
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referent: Beat Heuberger, Meran
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20289
Zeit Bezirk Pustertal: Mi. 03.10.2012 - Mi. 19.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Mi., 19.30 Uhr - 21.10 Uhr
Ort: Bruneck, Berufsbildungszentrum Bruneck, Toblweg 6
Referentin: Leanne Elizabeth Stam, Lehrerin, Bruneck
Gebühr: Euro 135,00 / Euro 125,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20127
B1.2 English – Intermediate Plus
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mo. 04.02.2013
Dauer: 16 Treffen, jew. Mo., 9.00 Uhr - 11.05 Uhr, 29.10., 24.12. und 31.12.2012
entfallen
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: Karen Pereira Laimer, Lana
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20290

Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo. und Mi., 18.30 Uhr - 20.10 Uhr, 29.10. und 31.10.2012
entfallen
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referentin: Ingrid Kösner Waldner, Meran
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20292
B1.4 English – Post Intermediate Plus
Fortgeschrittene – obere Mittelstufe
new
panda
Englisch
Sprachen
Zeit Bezirk Meran: Do. 04.10.2012 - Do. 07.02.2013
Dauer: 16 Treffen, jew. Do., 9.00 Uhr - 11.05 Uhr, 01.11., 27.12.2012 und 03.01.2013
entfallen
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: Karen Pereira Laimer, Lana
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20293
Zeit Bezirk Pustertal: Mo. 08.10.2012 - Mo. 10.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Mo., 15.00 Uhr - 16.40 Uhr
Ort: Bruneck, KVW Kursraum, Dantestraße 1
Referentin: Lalena Valerie Stull, Abtei
Gebühr: Euro 115,00 / Euro 107,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20128
meran - handwerkerzone mais - max-valier-str. 7 - tel. 0473 27 33 33
97

Sprachen Englisch
Englisch für Fortgeschrittene
98
B2.2 English – Independent User
Selbständige Sprachverwendung – Mittelstufe
Zeit Bezirk Pustertal: Di. 16.10.2012 - Di. 18.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Di., 19.30 Uhr - 21.10 Uhr
Ort: Bruneck, Berufsbildungszentrum Bruneck, Toblweg 6
Referentin: Dr. Monica Crazzolara, Celta Qualifikation, Bruneck
Gebühr: Euro 115,00 / Euro 107,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20129
B2.4 English Advanced
Zeit Bezirk Meran: Mi. 03.10.2012 - Mi. 23.01.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Mi., 18.30 Uhr - 20.10 Uhr, 31.10, 26.2012 und 02.01.2013
entfallen
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referentin: Janice Sanderson Nardella, Lana
Gebühr: Euro 140,00 plus Lehrmaterial
code: 20381
English Certificates an Exam Cources
alpha beta piccadilly ist offizieller Prüfungssitz der renommierten University of Cambridge
ESOl Examinations. Die Cambridge-ESOL-Zertifikate warden weltweit von Universitäten
und Arbeitgebern anerkannt. Die Prüfungen aller Niveaus können mehrmals jährlich am
Sitz von alpha beta piccadilly in Bozen abgelegt werden.
Exam Preparation Course for the FCE
Vorbereitungskurs. Voraussetzung: Ausgangsniveau von B2.1
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mi. 13.03.2013
Dauer: 40 Treffen, jew. Mo. und Mi., 20.15 Uhr - 21.55 Uhr, 29.10., 31.10., 24.12.,
26.12., 31.12.2012, 02.01., 11.02. und 13.02.2013 entfallen
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referentin: Gail Atkinson Mair, Dorf Tirol
Gebühr: Euro 380,00 plus Lehrmaterial
code: 20294

Spanisch
A1.1 Spanisch für Anfängerinnen
Zeit Bezirk Meran: Di. 02.10.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Di. und Do., 18.30 Uhr - 20.10 Uhr, 30.10 und 01.11.2012
entfallen
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20309
Zeit Bezirk Pustertal: Mo. 08.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo. und Mi., 19.30 Uhr - 21.10 Uhr
Ort: Bruneck, Berufsbildungszentrum Bruneck, Toblweg 6
Referentin: Mariana Acuna Jimenez, Enneberg
Gebühr: Euro 215,00 / Euro 200,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20149
A1.1 Spanisch für Anfängerinnen – Part II
Zeit Bezirk Meran: Di. 02.10.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Di. und Do., 20.15 Uhr - 21.55 Uhr, 30.10. und 01.11.2012
entfallen
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referentin: Katherine Barrios, Meran
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20310
A1.2 Spanisch für AnfängerInnen mit Vorkenntnissen
Zeit Bezirk Brixen: Mo. 15.10.2012 - Mi. 28.11.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Mo. und Mi., 18.15 Uhr - 19.55 Uhr, 29.10. und 31.10.2012
entfallen
Ort: Brixen, Landesberufsschule Tschuggmall, Fischzuchtweg 18
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 135,00 / Euro 125,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Lehrmaterial
code: 20377
Kurs i 50+
Zeit Bezirk Meran: Mi. 03.10.2012 - Mi. 23.01.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Mi., 9.00 Uhr - 10.30 Uhr
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: Liliana Recines-Garcia Barbi, Meran
Gebühr: Euro 120,00 plus Lehrmaterial
code: 20312
Spanisch
Sprachen
99

Sprachen Spanisch
100
A2.1 Spanisch für leicht Fortgeschrittene 50+
Part ii
Zeit Bezirk Meran: Di. 02.10.2012 - Di. 22.01.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Di., 9.30 Uhr - 11.00 Uhr
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 120,00 plus Lehrmaterial
code: 20324
A1.1 Spanisch für Anfängerinnen 50+
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mo. 21.01.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Mo., 9.00 Uhr - 10.30 Uhr, 29.10., 24.12. und 31.12.2012
entfallen
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 120,00 plus Lehrmaterial
code: 20311
B1 - B2 Español conversación
Zeit Bezirk Meran: Do. 04.10.2012 - Do. 24.01.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Do., 9.15 Uhr - 10.45 Uhr, 01.11., 27.12.2012 und 03.01.2013
entfallen
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: Liliana Recines-Garcia Barbi, Meran
Gebühr: Euro 120,00 plus Lehrmaterial
code: 20325
Zeit Bezirk Meran: Di. 09.10.2012 - Di. 15.01.2013
Dauer: 12 Treffen, jew. Di., 18.30 Uhr - 20.00 Uhr
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referentin: Liliana Recines-Garcia Barbi, Meran
Gebühr: Euro 120,00
code: 20323

Französisch
Kulinarischer Abend im Schloss Pienzenau mit unserer Sprachreferentin
Mexikanische Küche
Farben, Geschmäcker und Düfte vermischen sich in der mexikanischen Küche, die eine
der reichsten, raffiniertesten und ältesten der Welt ist. Jede Region in Mexico hat ihre
besonderen Spezialitäten, die so vielfältig sind, dass niemand sie zur Gänze kennen
lernen kann. Das präkolumbianische Erbe und die Einflüsse aus der Alten Welt haben
Speisen entstehen lassen, die Auge und Gaumen eines jeden entzücken, der davon
kosten darf. An diesem Abend bereiten wir zu: die typischen „molletes“, den berühmten
mexikanischen Reis mit frittierten Kochbananen, eine klassische aztekische Torte und
eine Ananasgelatine.
Zeit Bezirk Meran: Mi. 17.10.2012, 19.00 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Meran, Küche im Schloss Pienzenau, Pienzenauweg 6
Referentin: Liliana Recines-Garcia Barbi, Meran
Gebühr: Euro 40,00 plus 15,00 Euro Materialspesen
Achtung: Aus organisatorischen Gründen bitten wir die TeilnehmerInnen um Mithilfe beim
Aufräumen. Unterrichtssprache ist Spanisch, bei Bedarf wird ins Italienische übersetzt.
code: 20313
A1.1 Französisch für AnfängerInnen
Spanisch – Französisch
Sprachen
Kurs i
Zeit Bezirk Meran: Di. 02.10.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Di. und Do., 20.00 Uhr - 21.40 Uhr, 30.10. und 01.11.2012
entfallen
Ort: Meran, Mittelschule P. Rosegger, Sandplatz 15
Referentin: FachreferentIn, Meran
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20315
Kurs ii
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo. und Mi., 9.00 Uhr - 10.40 Uhr, 29.10. und 31.10.2012
entfallen
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referent: Gueye Khoudia Mbengue, Meran
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20316
101

Sprachen Französisch
102
A1.1 Französisch für die Reise
Intensivkurs für AnfängerInnen, die Französisch im Urlaub anwenden möchten. Der
Schwerpunkt liegt im Hör- und Sprechbereich, um sich auf der Reise verständigen zu
können.
Zeit Bezirk Meran: Di. 06.11.2012 - Di. 05.02.2013
Dauer: 12 Treffen, jew. Di., 18.15 Uhr - 20.10 Uhr, 25.12.2012 und 01.03.2013 entfallen
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: Erika Fischer Hesse, Meran
Gebühr: Euro 140,00 plus Lehrmaterial
code: 20349
A1.2 Französisch für AnfängerInnen mit Vorkenntnissen
Kurs i
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo. und Mi., 20.00 Uhr - 21.40 Uhr, 29.10. und 31.10.2012 entfallen
Ort: Meran, Mittelschule P. Rosegger, Sandplatz 15
Referentin: FachreferentIn, Meran
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20326
A1.3 Französisch für AnfängerInnen mit Vorkenntnissen
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo. und Mi., 18.10 Uhr - 19.50 Uhr, 29.10. und 31.10.2012 entfallen
Ort: Meran, Mittelschule P. Rosegger, Sandplatz 15
Referent: Gueye Khoudia Mbengue, Meran
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20327
A2.1 Französisch für Leichtfortgeschrittene
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo. und Mi., 20.00 Uhr - 21.40 Uhr, 29.10. und 31.10.2012 entfallen
Ort: Meran, Mittelschule P. Rosegger, Sandplatz 15
Referent: Gueye Khoudia Mbengue, Meran
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20328

Russisch
B1 Französisch für Fortgeschrittene
Zeit Bezirk Meran: Mi. 26.09.2012 - Mi. 19.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Mi., 20.00 Uhr - 21.30 Uhr, 31.10.2012 entfällt
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: Irmgard Harbich Alber, Meran
Gebühr: Euro 105,00 plus Lehrmaterial
code: 20329
B2 Französisch für Fortgeschrittene
Zeit Bezirk Meran: Di. 25.09.2012 - Di. 11.12.2012
Dauer: 11 Treffen, jew. Di., 19.00 Uhr - 20.30 Uhr, 30.10.2012 entfällt
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referentin: Hannelore Rohrer Leiter, Meran
Gebühr: Euro 96,00 plus Lehrmaterial
code: 20335
A1.1 Russisch für AnfängerInnen
Französisch – Russisch
Zeit Bezirk Meran: Di. 02.10.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Di. und Do., 18.30 Uhr - 20.10 Uhr, 30.10. und 01.11.2012
entfallen
Ort: Meran, Mittelschule P. Rosegger, Sandplatz 15
Referentin: Alena Veith, Meran
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20336
A1.2 Russisch für AnfängerInnen mit Vorkenntnissen
Sprachen
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo. und Mi., 20.00 Uhr - 21.40 Uhr, 29.10. und 31.10.2012
entfallen
Ort: Meran, Mittelschule P. Rosegger, Sandplatz 15
Referentin: Liudmila Zueva, Meran
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20337
103

Sprachen Chinesisch – Latein
Chinesisch
Latein
104
A1.1 Mandarin-Chinesisch (Guanhuà) für AnfängerInnen
Zeit Bezirk Meran: Mi. 03.10.2012 - Mi. 17.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo. und Mi., 18.30 Uhr - 20.10 Uhr, 29.10. und 31.10.2012
entfallen
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referent: Nong Chunliang, Meran
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20338
A1.3 Mandarin-Chinesisch (Guanhuà) für AnfängerInnen mit Vorkenntnissen
Zeit: Di. 02.10.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 20 Treffen, jew. Di. und Do., 18.30 Uhr - 20.10 Uhr, 30.10. und 01.11.2012
entfallen
Ort: Meran, Mittelschule „Josef Wenter“
Referent: Nong Chunliang, Meran
Gebühr: Euro 190,00 plus Lehrmaterial
code: 20339
A1.1 Latein für AnfängerInnen
Latein für alle Fälle
Zeit Bezirk Meran: Mi. 03.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Mi., 19.30 Uhr - 21.30 Uhr
Ort: Meran, urania Haus, Ortweinstraße 6
Referent: Markus Rinner, Latsch
Gebühr: Euro 120,00 plus Lehrmaterial
code: 20341

mensch
gesellschaft

Mensch Gesellschaft Gesellschaft
cleanEuro – Eine Fair-Suchung wert
106
Im Herbst 2011 startete die KVW Bildung in Zusammenarbeit mit der Landesagentur
für Umwelt, der Verbraucherzentrale Südtirol und der Organisation für Eine solidarische
Welt (OEW) das Projekt cleanEuro, mit dem Ziel, die Südtiroler Bevölkerung für einen
kritischen Blick auf die verschiedenen Bereiche des täglichen Konsums zu sensibilisieren.
„Fair, Öko und Nahe“ sind die Begriffe, um die es sich bei clean€uro dreht und diese
Begriffe stehen auch im Mittelpunkt der folgenden Veranstaltungen:
Finde deinen Weg – Konsumkritische Stadtrundgänge
Globalisierung und Nachhaltigkeit sind in aller Munde, manche Zusammenhänge kann
man ganz gut nachvollziehen, aber in unserem täglichen Kaufverhalten fühlen wir uns
selten davon betroffen. Die Konsumkritischen Stadtrundgänge veranschaulichen Auswirkungen
des Konsums bei einem Spaziergang durch die Stadt. Der Rundgang soll anregen
über Zusammenhänge nachzudenken und die Möglichkeit bieten einen Weg zu finden,
der uns hilft ein bisschen nachhaltiger zu leben.
Zielgruppe: offene und kritische KonsumentInnen
Referentin: Katharina Erlacher Wolf, Friedensarbeiterin und Konfliktmediatorin, Naturns
gea*: 3 Punkte Wirtschaft / Theorie
Gebühr: kostenlos
Hinweis: Anmeldung erforderlich!
Zeit Bezirk Pustertal: Sa. 29.09.2012, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr
Ort: Bruneck, Rathausplatz
code: 20256
Zeit Bezirk Vinschgau: Sa. 13.10.2012, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr
Ort: Schlanders, Kulturhaus Karl Schönherr
code: 20257
Zeit Bezirk Wipptal: Sa. 22.09.2012, 10.30 Uhr - 12.00 Uhr
Ort: Sterzing, Stadtplatz
code: 20254

Gesellschaft
Konsumkompass – Workshop
Workshop clean€uro. Unsere ausgebildeten MultiplikatorInnen zeigen den TeilnehmerInnen
dieser Workshops Möglichkeiten eines kreativen und bewussten Konsums anhand der
clean€uro-Methode auf. Diese Methode gibt uns eine Orientierungshilfe in die Hand, um
im Irrgarten des Konsums die Nachhaltigkeit nicht aus den Augen zu verlieren. Ziel dieses
Workshops ist es, die TeilnehmerInnen für den nachhaltigen Konsum zu sensibilisieren
und ihnen damit das nötige Basiswissen bzw. eine schnelle und einfache Bewertungsmethode
für umweltbewusste Kaufentscheidungen und genussvolles Konsumieren zu geben.
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Jenesien
Zeit Bezirk Bozen: Fr. 19.10.2012, 14.30 Uhr - 17.30 Uhr
Ort: Jenesien, Bibliothek
Referentin: Rag. Elisabeth Locher, Bozen
Gebühr: kostenlos, keine Anmeldung erforderlich
code: 19962
Veranstalter: KVW Ortsgruppe St. Christina
Zeit Bezirk Bozen: Sa. 13.10.2012, 14.30 Uhr - 17.30 Uhr
Ort: St. Christina Gröden, Vereinshaus
Referentin: Rag. Silvia Dalvai, Bozen
Gebühr: kostenlos, keine Anmeldung erforderlich
code: 19901
Mensch Gesellschaft
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Schlanders
Zeit Bezirk Vinschgau: Sa. 27.10.2012, 15.00 Uhr - 18.00 Uhr
Ort: Schlanders, Bibliothek
Referentin: Rag. Silvia Dalvai, Bozen
Gebühr: kostenlos, keine Anmeldung erforderlich
gea*: 3 Punkte Wirtschaft / Theorie
code: 20186
107

Mensch Gesellschaft Gesellschaft
Bewusst einkaufen, konsumieren und genießen
108
Jeans aus China, Birnen aus Chile, Erdbeeren an Weihnachten. Täglich konsumieren wir
Güter aus aller Welt, ohne uns dabei große Gedanken zu machen. Was wir essen und
trinken, wie wir uns kleiden, wohin wir in Urlaub fahren – jede unserer Entscheidung hat Folgen
für uns Menschen und unsere Umwelt. Globalisierung und Nachhaltigkeit sind zwar in
aller Munde, aber in unserem täglichen Kaufverhalten fühlen wir uns selten davon betroffen.
In diesem Workshop erfahren Sie, wie Sie umweltbewusst, gesund und doch genussvoll
konsumieren und leben können. Sie lernen die Zusammenhänge und Abläufe von der
Produktion bis zum Verkauf kennen. Sie erhalten hilfreiche Bewertungsmethoden für Ihren
täglichen Konsum, um das Leben Ihrer Familie und damit auch Ihrer Umwelt lebenswert
und gesund zu erhalten.
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Pfalzen, Katholischer Familienverband, Katholische Frauenbewegung,
SVP ArbeitnehmerInnen, Bibliothek Pfalzen
Zielgruppe: offene und kritische KonsumentInnen
Zeit Bezirk Pustertal: Do. 27.09.2012, 19.00 Uhr - 21.30 Uhr
Ort: Pfalzen, Vereinshaus
Referentin: Christina Stampfl, Rodeneck
Gebühr: kostenlos
gea*: 3 Punkte Wirtschaft / Theorie
code: 20417
Energieeffizientes Bauen und Sanieren
Bauen für Dich und Deine Umwelt. Wer heute bauen oder sanieren will, steht vor einer
Vielfalt von Möglichkeiten der Umsetzung. Manchmal wird die Wahl schnell zur Qual,
denn wie gelingt es uns Nicht-Experten zu verstehen, welcher Weg in der jeweiligen
Situation besser und sinnvoller ist? An diesem Abend sollen Ein- und Überblick zu den
einzelnen Möglichkeiten energieeffizienten Bauens gegeben werden: Was bedeutet
das überhaupt? Wie kann ich generell energiefreundlich vorgehen? Welche sind die
Unterschiede zwischen Passiv- und Klimahaus und was zählt zur Baubiologie? An wen
kann ich mich wenden, um meine Unsicherheiten aus dem Weg zu räumen? Verschiedene
Experten werden in Brixen und Meran zu diesen Themen informieren und sich im
Anschluss daran in einer Diskussion mit Ihnen austauschen.
Referentinnen: Bernhard Oberrauch, Architekt mit Spezialisierung Niedrig-Energie und
Passivhäuser, Baubiologie und ökologisches Bauen, Bauphysik, Lehmbau, Bozen, Berthold
Prünster, Energieberater, Riffian, Dr. Ulrich Klammsteiner, technischer Leiter der
Klimahausagentur, Annelies Pichler Ghirardello, Moderation, Schenna
Gebühr: kostenlos
Zeit Bezirk Brixen: Di. 23.10.2012, 20.00 Uhr - 22.15 Uhr
Ort: Brixen, Raiffeisensaal
code: 20239
Zeit Bezirk Meran: Mi. 07.11.2012, 20.00 Uhr - 22.15 Uhr
Ort: Meran, Bürgersaal
code: 20240

Der Kompetenzenpass
Persönlichkeit
Mensch Gesellschaft
Stärken nutzen – erfolgreich werden. Der KOM(petenzen)PASS ist ein Instrument, das
Ihnen ermöglicht, sich Klarheit über Ihr Wissen und Können zu verschaffen. Den Großteil
Ihrer Fähigkeiten und Kenntnisse erwerben Sie nicht in der Schule, in Kursen oder
Ausbildungen, sondern oft auch unbewusst in verschiedensten Lebenssituationen: Am
Arbeitsplatz, in der Familie, in der ehrenamtlichen Vereinsarbeit, in der Freizeit. Zudem
denken Sie über Ihren persönlichen Werdegang nach und ergreifen Maßnahmen für die
Zukunft. Durch die Arbeit mit dem KOM(petenzen)PASS festigen Sie Ihre Eigeninitiative,
Eigenverantwortung und Ihr Selbstbewusstsein. Lernen Sie Ihre Stärken kennen. Sie
werden überrascht sein über all die Dinge, die Sie können.
Inhalt:
- Mein Leben – Was habe ich bisher gemacht und gelernt?
- Analyse: Meine Wünsche und Ziele – Was ist mir wichtig? Wo möchte ich hin?
- Planung: Meine zukünftigen Schritte – Berufliche Möglichkeiten, Weiterbildung, Bewerbung.
Zielgruppe: Personen, die sich beruflich und persönlich verändern und die eigenen
Fähigkeiten und Werte herausarbeiten wollen
Referentin: Dr. Regina Bogner Unterhofer, Pädagogin, Supervisorin, Jenesien
gea*: 10 Punkte Persönlichkeit / Theorie
Gebühr: Euro 100,00, kostenlos für Arbeitslose (es muss eine Kaution von Euro 50,00
hinterlegt werden, die zurückerstattet wird, sofern mind. 80% der Kursstunden besucht
werden).
Hinweis: Anmeldeschluss 2 Wochen vor Kursbeginn
Im Auftrag und finanziert vom Deutschen Bildungsressort, Bereich Berufsbildung
Zeit Bezirk Brixen: Fr. 05.10.2012 - Fr. 07.12.2012
Dauer: 5 Treffen, 2 Blöcke 05./06.10.2012 und 16./17.11.2012 und Folgetreffen
am Fr. 07.12.2012, jew. Fr. von 14.30 Uhr - 18.30 Uhr, Sa. 9.00 Uhr - 17.00 Uhr;
Folgetreffen von 9.00 Uhr -12.00 Uhr
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
code: 20192
Zeit Bezirk Meran: Fr. 12.10.2012 - Sa. 15.12.2012
Dauer: 5 Treffen, 2 Blöcke 12./13.10.2012 und 23./24.11.2012 und Folgetreffen am
Sa.15.12.2012, jew. Fr. 14.30 Uhr - 18.30 Uhr, Sa. 9.00 Uhr - 17.00 Uhr; Folgetreffen
von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Meran, KVW Kursraum 84, Otto-Huber-Straße 84
code: 20193
109

Mensch Gesellschaft Persönlichkeit
Thérapie Sociale: Vortrag
110
Umgang mit Rassismus, Gewalt und Fremdenangst. Die mehrfachen Krisen, die wir in
der heutigen Gesellschaft erleben, bewirken oft Schwierigkeiten im Zusammenleben und
-arbeiten. Das Zusammenleben geht nicht mehr von selbst und muss „erlernt“ werden. Eine
gesunde, zufriedene und kreative Zusammenarbeit am Arbeitsplatz und Kooperation in
den Städten, Dörfern und verschiedenen Gruppierungen bezieht wirklich jede und jeden
ein. Dies kann nur erreicht werden, wenn wir heute die Beziehungen zwischen Personen
„heilen“, dies es aus psychischen, gesellschaftlichen oder institutionellen Gründen nicht
mehr schaffen, gewaltlos zu leben.
Thérapie sociale stellt eine Antwort auf die derzeitige Herausforderung dar, mit Menschen
zu leben und zu arbeiten, die von uns verschieden sind. Der Ansatz der Thérapie
sociale ist interdisziplinär, d.h. er verbindet Psychologie, Soziologie und Anthropologie
zu einem wirksamen Instrument, um einen konstruktiven Weg aus Rassismus, Gewalt und
Fremdenangst zu finden.
Zeit Bezirk Bozen: Di. 16.10.2012, 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Bozen, Kolpinghaus Bozen, Adolph-Kolping-Str. 3
Referent: Dr. Charles Rojzman, Uni.Doz. Diplompsychologe, Soziologe und Literaturwissenschaftler.
Interdisziplinäres Studium in Soziologie, Pädagogik, Anthropologie und
Psychotherapie. Mitgegründer und Leiter des Instituts TTS-Transformations Thérapies
Sociales in Paris, Trivy
Gebühr: Euro 5,00
gea*: 3 Punkte Gesellschaft / Theorie
code: 20424
Eine neue Auflage des Lehrgangs Thérapie Sociale ist geplant.
Wohin mit den Sorgen heute?
Umgang mit den Anforderungen der Leistungsgesellschaft. Belastungen und Nöte – ihre
Wurzeln und Wege zur Überwindung. Der hektische Rhythmus unserer Leistungsgesellschaft
fordert seine Opfer. Seelische Krankheiten nehmen zu. Weltweit steht die
Depression an vierter Stelle der wichtigsten Volkskrankheiten. Trotz ihrer Häufigkeit sind
seelische Störungen mit vielen Vorurteilen und Ängsten behaftet – und gerade dieser
Umstand verzögert die gezielte Hilfe oft. Nach den beiden Beiträgen gibt es reichlich
Gelegenheit zu Diskussion und Gedankenaustausch.
Zeit Bezirk Vinschgau: Do. 08.11.2012, 19.30 Uhr - 21.30 Uhr
Ort: Mals, Kultursaal
Referentinnen: Dr. Josef Pichler, Direktor des Psychologischen Dienstes Meran., Dr. Andreas
Conca, Primar der Psychiatrie Bozen, Ingeborg Nischler Forcher - Verein Lichtung
Bruneck, Christian Folie - Psychosoziale Beratung der Caritas, Mag. Georg Johann
Martin - Pfarrer von Prad
Gebühr: kostenlos, keine Anmeldung erforderlich
gea*: 3 Punkte Persönlichkeit / Theorie
code: 20260

Kraft, die Zukunft möglich macht
Rhetorik
Persönlichkeit
Krankheit, Schicksalsschläge, wirtschaftlich schwierige Zeiten,… das sind nur ein paar
Stichworte, die bei vielen Menschen Zukunftsängste und Gefühle der Auswegs- und
Hoffnungslosigkeit hervorrufen können. Doch das Leben geht weiter. Wie gut, hängt
nicht nur von äußeren Umständen ab, sondern auch von den Betroffenen selbst. Was
ist es, das manchen Menschen, trotz enormer Schwierigkeiten, Kraft und Zuversicht gibt
und sie gut leben lässt? An diesem Abend berichten Fachleute und Betroffene über die
Möglichkeit und Wirkung einer lebensbejahenden Haltung in Krisensituationen.
Veranstalter: KVW Bildung Pustertal in Zusammenarbeit mit Lichtung – Verein zur Förderung
der psychischen Gesundheit
Zeit Bezirk Pustertal: Di. 23.10.2012, 20.00 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Bruneck, Hannes-Müller-Haus, Mühlgasse 4
Referentinnen: FachreferentInnen
Gebühr: kostenlos, keine Anmeldung erforderlich
gea*: 3 Punkte Gesellschaft / Theorie
code: 20416
Die Kunst des Redens. Mit diesem Rhetorikseminar können Sie die sprachliche Wirkung
auf Ihre Zuhörer verbessern. Sie lernen, wie Sie Ihre Vorträge perfekt und professionell
halten und Präsentationen optimal vorbereiten. Unser Fachexperte wird zu folgenden
Inhalten und Themen Informationen und Tipps geben:
- Redeangst überwinden
- Wie spricht der Körper?
- Bildsprache, sicheres Auftreten
- Erfolgreiches Reden
- Die Kunst der Stegreifrede
- Der Umgang mit dem Mikrophon
- Der gute Vortrag
- Wie überzeugen Sie mit Worten?
- Meinungsführerschaft übernehmen
- Sünde PowerPoint
Referent: Alex Ploner, Eventmanager, ORF Journalist und TV-Moderator, Rhetoriktrainer,
Sand in Taufers
Gebühr: Euro 128,00 /Euro 125,00 für KVW Mitglieder
Zeit Bezirk Meran: Sa. 24.11.2012, 9.00 Uhr - 18.30 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, grüner Kursraum
code: 19908
Zeit Bezirk Pustertal: Di. 13.11.2012 - Di. 27.11.2012
Dauer: 3 Treffen, jew. Di., 19.30 Uhr - 22.30 Uhr
Ort: Bruneck, KVW Kursraum, Dantestraße 1
code: 19921
mensch gesellschaft
111

Mensch Gesellschaft Persönlichkeit
Selbstbehauptung mit Worten
112
Verbales Aikido nach Barbara Berkhan. Worte können die Seele verletzen, wie Schläge
den Körper. Zurückschlagen bringt meist das Gegenteil, denn ein Schlagabtausch ist
hässlich und laut und bringt meist nur Verlierer. Noch schlimmer trifft es die Sprach- und
Wehrlosen, die nach verbalen Angriffen völlig perplex sind und denen erst später einfällt,
was sie hätten sagen oder tun können. Verbales Aikido nach Barbara Berkhan ist eine
Art Gesprächskampfkunst, die nur ein Ziel hat: den Angriff abwehren und den Frieden
wieder herstellen! Im Aikido gibt es keinen Angriff – diese Kampfkunst ist von Grund
auf defensiv und ohne jede Absicht zu kämpfen. Das Prinzip der Selbstverteidigung mit
Worten: Attacke abwehren und dem Angreifer ein sachliches Gespräch anbieten. Die
Grundvoraussetzung dafür sind nicht Worte, sondern die Energie, mit der wir auftreten,
die Fähigkeiten in der eigenen Mitte zu bleiben, sich nicht provozieren zu lassen,
selbstsicher zu wirken und sich zu fühlen, sich unabhängig von der Laune anderer zu
machen. Es geht in erster Linie um dich selber und darum was du brauchst um dich gut,
stark und sicher zu fühlen und dementsprechend zu reagieren. In diesem Kurs erfährst
du wie du über Körperhaltung, Atmung und Entspannung, mentalem Training und den
verbalen Strategien Instrumente zur Verfügung hast, die helfen in jedem Moment deine
eigene Wahrheit zu leben und ausdrücken. Einfache Übungen, die wir jederzeit und
überall trainieren können, sind die Werkzeuge um mehr Selbstvertrauen und Authentizität
zu erlangen und zu leben.
Zielgruppe: Mädchen und Frauen
Referentin: Eva Maria Runggaldier, Dipl. Trainerin der Selbstverteidigungstechnik „Drehungen“,
Leiterin von Selbsterfahrungsgruppen, Bozen
Mitzubringen: Bequeme Kleidung und Schuhe
gea*: 5 Punkte Persönlichkeit / Theorie
Grundkurs
Zeit Bezirk Meran: Di. 06.11.2012 - Di. 04.12.2012
Dauer: 5 Treffen, jew. Di., 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Grüner Kursraum
Gebühr: Euro 139,00 / Euro 132,00 für KVW Mitglieder
code: 20056
Aufbaukurs
Zeit Bezirk Meran: Di. 22.01.2013 - Di. 26.02.2013
Dauer: 5 Treffen, jew. Di., 19.30 Uhr - 22.00 Uhr, 12.02.2013 entfällt
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Grüner Kursraum
code: 20057

Wut – ein starkes Gefühl
Miniseminar. Was tue ich, wenn ich voll Wut und Zorn bin? Was kann ich tun, damit
ich früher meinen inneren „Gefühls-Stau“ erkenne und noch rechtzeitig aussteigen kann?
Nicht nur Kinder werden manchmal blind vor Wut, auch Erwachsene tappen immer
wieder in die Wut-Falle. Oft tut es uns nach einem heftigen Ausbruch leid, manchmal
ist der angerichtete Schaden leider groß. Wut – ein starkes Gefühl ist nicht nur für den
Erziehungsbereich interessant, sondern für jeden selbst und im Umgang mit Angehörigen,
MitarbeiterInnen, Vorgesetzten.
Zeit Bezirk Bozen: Mi. 14.11.2012, 20.00 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Bozen, KVW Bozen, Südtiroler Straße 12
Referentin: Dr. Elisabeth Kusstatscher Feichter, Pädagogin, EPL-Ausbildung, Erwachsenenenbildnerin,
Mutter dreier Kinder, Bozen
Gebühr: Euro 25,00 / Euro 22,00 für KVW Mitglieder
code: 20074
Und wie streiten Sie?
Persönlichkeit
Mensch Gesellschaft
Umgang mit Konflikten. Konflikte sind das Salz im Leben. Alle kennen Konflikte: Erwachsene
und Kinder, Frauen und Männer, daheim und unterwegs, bei der Arbeit, in
der Beziehung, in der Freizeit. Die Einen mögen es laut, andere leise, die einen kalt,
die anderen heiß, die einen lieber, die anderen weniger gern…. Unsere persönlichen
Streitmuster, unser Konfliktverhalten haben wir schon sehr früh erworben.
Ziel in diesem Seminar ist es:
- Die persönliche Einstellung zum Streiten bewusst zu machen
- Das eigene Verhalten in Konflikten zu ergründen
- Die konstruktive Streitkraft zu stärken
- Das eigene Konfliktverhalten bei Bedarf zu verbessern
Zeit Bezirk Pustertal: Do. 08.11.2012 - Do. 22.11.2012
Dauer: 3 Treffen, jew. Do., 20.00 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Bruneck, KVW Kursraum, Dantestraße 1
Referent: Johann Schwingshackl, Psychopädagoge und Mediator, Bruneck
Gebühr: Euro 69,00 / Euro 65,00 für KVW Mitglieder
code: 20068
113

Mensch Gesellschaft Persönlichkeit
Mein Energiehaushalt
114
Miniseminar. Beruf, Familie, Partnerschaft, Vereine und sonstige Tätigkeiten werden mit
der Zeit oft zu einer großen Herausforderung. Wie bringe ich alles unter einen Hut?
Was kann ich tun, wenn mir alles über den Kopf wächst? Was sind meine Kraftquellen?
Solche und weitere Themen werden an diesem Abend diskutiert, neue Impulse gesammelt
und Ideen ausgetauscht.
Zeit Bezirk Meran: Do. 25.10.2012, 20.00 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Grüner Kursraum
Referentin: Dr. Elisabeth Kusstatscher Feichter, Pädagogin, EPL-Ausbildung, Erwachsenenenbildnerin,
Mutter dreier Kinder, Bozen
Gebühr: Euro 29,00 / Euro 26,00 für KVW Mitglieder
gea*: 3 Punkte Persönlichkeit / Theorie
code: 20111
Endlich in Pension!
Beginn der langersehnten Freiheit? Die Erfüllung vieler Wünsche wurden auf die Zeit nach
dem Berufsleben verschoben, wie mehr Zeit für sich selbst zu haben, Reisen zu machen,
Hobbies nachzugehen und vieles mehr. Spätestens nach einem Jahr im Ruhestand taucht
meist die Frage auf: Was jetzt? Was ist der Sinn meines Daseins? Den täglichen Kontakt
im beruflichen Umfeld gibt es nicht mehr. Es gibt Brüche zur bisherigen Lebensgestaltung.
Die Wertschätzung der eigenen Person über die eingegangene Partnerschaft, Familie und
das veränderte soziale Umfeld wird immer wichtiger. Welche Strukturen für den Tages-,
Wochen- und Jahresablauf gebe ich mir? Was soll von mir noch bleiben, wenn ich nicht
mehr auf dieser Welt bin? Die Vorbereitung auf den dritten Lebensabschnitt beginnt schon
gegen Ende des Berufslebens. Was von meinen Kompetenzen und Kontakten kann ich
an meine NachfolgerInnen weiter geben? Welche meiner Interessen und Talente möchte
ich fördern, wenn ich meinen Tagesablauf eigenverantwortlich selbst gestalten kann?
Wie viel Struktur brauche ich? Bin ich lieber fremd- oder selbstbestimmt? Wie wirkt
sich das auf meine sozialen Beziehungen aus? Wieweit kann ich körperliche Defizite
kompensieren? Antworten auf diese und andere Fragen finden wir in der gemeinsamen
Arbeit an diesem Tag, damit Sie Ihre Freiheit genießen können.
Referent: Dr. Kurt Riemer, Unternehmensberater, Mental & Team Coach, Wien
Gebühr: Euro 68,00 / Euro 65,00 für KVW Mitglieder
gea*: 3 Punkte Persönlichkeit / Theorie
Zeit Bezirk Meran: Sa. 10.11.2012, 9.00 Uhr - 17.30 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Blauer Kursraum
code: 20343
Zeit Bezirk Pustertal: Fr. 12.10.2012, Fr. 9.00 Uhr - 17.30 Uhr
Ort: Bruneck, KVW Kursraum
code: 20345

Farb-, Stil- und Imageberatung
Jeder Mensch ist einzigartig! Unterstreichen Sie Ihre Persönlichkeit durch gutes Aussehen
und einer harmonischen Ausstrahlung. Entscheidend für ein perfektes Image und
einen guten Stil ist Ihre Authentizität, also ein erkennbar stimmiges Erscheinungsbild,
das Ihre naturgegebenen Anlagen und Ihre Persönlichkeit unterstreicht und Sie auf ganz
ungekünstelte Art überzeugend und selbstsicher wirken lässt. Der Grundgedanke des
Seminars basiert auf einem ganzheitlichen Konzept mit den Bausteinen Kleidung, Farbe
und Haltung. Nur in Ihrer stimmigen Gesamtdarstellung wirken Sie sicher, souverän und
fühlen sich wohl und selbstbewusst. Das Seminarangebot umfasst:
- Umfassende individuelle Stilberatung (ca. 60 Minuten pro Teilnehmerin) mit Erstellung
Ihres persönlichen Bekleidungsrezeptes inkl. des Einsatzes von Accessoires, Brille,
Schmuck und Kleinlederwaren und unter Berücksichtigung Ihrer Haarfarbe und -form.
- Farbanalyse und typgerechtes Tages-Make-up. Sie lernen, Kleidung, Accessoires und
Make-up farblich perfekt auf Ihren Typ abzustimmen.
- Wertvolle Einschätzungen und Ratschläge beim Aufbau eines starken, erfolgreichen
Images: Eigenbild und Fremdbild – welches Image habe ich? Grundlagen der Körpersprache
– Wirkung von Optik und Rhetorik.
- Anfertigen eines Vorher- und Nachherbildes, um die Veränderungen sichtbar zu machen.
Zeit Bezirk Vinschgau: Sa. 06.10.2012, 8.30 Uhr - 18.00 Uhr
Ort: Schlanders, Handelsoberschule, Plawennpark 3
Referentin: Ingeborg Irene Stecher, Farb-, Stil- und Image-Beraterin, Prad
Gebühr: Euro 98,00 / Euro 96,00 für KVW Mitglieder
Hinweis: Bitte ungeschminkt zum Kurs kommen
Mitzubringen: Lieblingskleidungsstücke und/oder „Schrankhocker“ können mitgebracht werden.
code: 19816
Arturo Rossi, Mirco Dalprà,
Mariano Bertoldi
Der Natur auf der Spur
Tiere in den Alpen
Eindrucksvolle Nahaufnahmen von
Wildtieren in ihrem Lebensraum.
ISBN 978-88-8266-794-8
E 29,90
Persönlichkeit
Südtirols Tierwelt
Erwin Hofer
Zauber der Bergjagd
Ein Erlebnisbuch für Jäger,
Natur- und Bergfreunde.
ISBN 978-88-8266-811-2
E 29,90
Mensch Gesellschaft
www.athesiabuch.it
Erwin Hofer, Albert Mächler
Unter weißen Gipfeln
Pirsch im Bergrevier
Ein Naturband der Sonderklasse.
ISBN 978-88-8266-598-2
E 49,90
115

Mensch Gesellschaft Persönlichkeit
Farb- und Stilberatung
116
Die Farbberatung spürt dem Geheimnis des guten Aussehens durch die richtige Farbwahl
nach. Sie definiert den persönlichen Farbtyp eines Menschen und macht die individuelle
Wirkung von Farben bewusst. Wir alle wissen: Ein und dieselbe Farbe wirkt bei verschiedenen
Menschen unterschiedlich! Bei der Stilberatung hingegen liegt das Augenmerk
auf der Wirkung des gesamten Outfits und der Botschaft, die es vermittelt. Denn je nach
Berufsbranche und Art der Tätigkeit fließen z. B. Schmuck, Parfum, Stoffmuster, Rocklänge
und – nicht zu vergessen – die Frisur unwillkürlich in eine Beurteilung.
Referentin: Alexia Wojnar, Stil- und Imageberaterin, Bozen
Gebühr: Euro 84,00 / Euro 79,00 für KVW Mitglieder
Hinweis: Bitte ungeschminkt zum Kurs kommen
Zeit Bezirk Brixen: Fr. 26.10.2012, 14.00 Uhr - 18.30 Uhr
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
code: 19963
Zeit Bezirk Meran: Fr. 09.11.2012, 14.00 Uhr - 18.30 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, blauer Kursraum
code: 19964
Stilberatungsseminar
Das Seminar richtet sich an alle Frauen, die sich gern gut kleiden und sich Tipps wünschen,
wie Sie ihre attraktivsten Seiten am vorteilhaftesten präsentieren können. Dieses
Abendseminar vermittelt den Teilnehmerinnen einen grundlegenden Einblick in die Stilberatung.
Inhalte:
- Was ist Stil?
- Farbtypbestimmung
- Verschiedene Figurtypen
- Zusammensetzen von Outfits-Tipps für den perfekten Kleiderschrank
- Schminktipps
Referentin: Anna Oberhauser, Stilberaterin, Personal Shopper, Wien
Gebühr: Euro 43,00 / Euro 39,00 für KVW Mitglieder
Zeit Bezirk Pustertal: Fr. 19.10.2012, 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Bruneck, KVW Kursraum, Dantestraße 1
code: 19863
Zeit Bezirk Wipptal: Mo. 22.10.2012, 19.30 Uhr – 22.00 Uhr
Ort: Sterzing, KVW Kursraum, Streunturngasse 5
code: 19862

Farbberatung
Persönlichkeit
Welche Farbe passt zu mir? Die Farbberatung spürt dem Geheimnis des guten Aussehens
durch die richtige Farbwahl nach. Sie definiert den persönlichen Farbtyp eines Menschen
und macht die individuelle Wirkung von Farben bewusst.
Zeit Bezirk Bozen: Sa. 27.10.2012, 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
Ort: Bozen, KVW Bozen, Südtiroler Straße 12
Referentin: Alexia Wojnar, Stil- und Imageberaterin, Bozen
Gebühr: Euro 49,00 / Euro 46,00 für KVW Mitglieder
Hinweis: Bitte ungeschminkt zum Kurs kommen
code: 19965
Mensch Gesellschaft

Mensch Gesellschaft Persönlichkeit
Richtig schminken leicht gemacht
118
Make-up trägt dazu bei, die Ausstrahlung zu intensivieren, Vorzüge zu unterstreichen,
Mängel zu kaschieren und somit das Selbstbewusstsein zu stärken. Die Referentin gibt
einfache Tipps mit großer Wirkung, wie Sie mehr aus sich machen können. Gekonntes
Schminken verleiht Ihrer Persönlichkeit mehr Ausdruckskraft und gepflegtes Aussehen.
Zeit Bezirk Bozen: Sa. 27.10.2012, 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Bozen, KVW Bozen, Südtiroler Straße 12
Referentin: Alexia Wojnar, Stil- und Imageberaterin, Bozen
Gebühr: Euro 43,00 / Euro 39,00 für KVW Mitglieder
Hinweis: Bitte eigene Schminkutensilien mitbringen
code: 19968
Zeit Bezirk Brixen: Mo. 14.01.2013 - Do. 17.01.2013
Dauer: 2 Treffen, Mo., 19.30 Uhr - 21.30 Uhr, Do., 19.00 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
Referentin: Karin Dejaco, Kosmetikerin, Vahrn
Gebühr: Euro 60,00 / Euro 55,00 für KVW Mitglieder
code: 20075
Zeit Bezirk Meran: Fr. 21.09.2012, 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Blauer Kursraum
Referentin: Alexia Wojnar, Stil- und Imageberaterin, Bozen
Gebühr: Euro 43,00 / Euro 39,00 für KVW Mitglieder
code: 19967
Zeit Bezirk Pustertal: Sa. 13.10.2012, 14.00 Uhr - 19.00 Uhr
Ort: Bruneck, KVW Kursraum, Dantestraße 1
Referentin: Wilma Kirchler, Kosmetikerin, Ahrntal
Gebühr: Euro 56,00 / Euro 52,00 für KVW Mitglieder
code: 20225
Zeit Bezirk Vinschgau: Fr. 28.09.2012, 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Schlanders, Handelsoberschule, Plawennpark 3
Referentin: Alexia Wojnar, Stil- und Imageberaterin, Bozen
Gebühr: Euro 43,00 / Euro 39,00 für KVW Mitglieder
code: 19969
Zeit Bezirk Wipptal: Sa. 20.10.2012, 15.00 Uhr - 19.00 Uhr
Ort: Sterzing, KVW Kursraum, Streunturngasse 5
Referentin: Helga Gschliesser, Pfitsch
Gebühr: Euro 56,00 / Euro 52,00 für KVW Mitglieder
code: 20160

Familie und Erziehung, Kids und Teens
Starke Eltern – Starke Kinder ®
Mensch Gesellschaft
Abteilung 24
Familie und Sozialwesen
Mit Kindern leben, mit Kindern wachsen. Der Elternkurs des deutschen Kinderschutzbundes
vermittelt das Modell der anleitenden Erziehung: Eltern nehmen ihre Rolle und
Verantwortung als Erziehende wahr und leiten und begleiten ihre Kinder unter Achtung
der Kinderrechte. Starke Eltern – Starke Kinder ® unterstützt die Eltern dabei, eine Familie
zu sein, in der Grenzen und Respekt gelebt werden und wo alle ihren Platz haben
und sich wohlfühlen. Der Kurs möchte das Selbstvertrauen der Eltern stärken, wichtige
Werte deutlich machen und die Fähigkeit zum Verhandeln, zum Grenzen setzen und
zum Zuhören erweitern. Ziele des Elternkurses sind Eltern in ihrer Erziehungsfähigkeit
zu unterstützen, zu stärken und den Kinderrechten – insbesondere dem Recht auf gewaltfreie
Erziehung – in der Familie Geltung zu verschaffen. Wichtige Themen sind der
Ausdruck von Bedürfnissen und Gefühlen, Grenzsetzungen, Kommunikationsformen,
Verhandlungskunst und Abmachungen. Die Abende schließen mit einer Wochenaufgabe
für die Eltern, die das Gelernte im Alltag reflektieren und festigen.
Das anleitende Erziehungsmodell wird in fünf aufeinander aufbauenden Stufen vermittelt:
1. Klärung der Wert- und Erziehungsvorstellungen in der Familie
2. Festigung der Identität als Erziehende
3. Stärkung des Selbstvertrauens zur Unterstützung kindlicher Entwicklung
4. Bestimmung von klaren Kommunikationsregeln in der Familie
5. Befähigung zur Problemerkennung und -lösung
Zielgruppe: Erziehende von Kindern und Jugendlichen im Alter zwischen 0 bis 18 Jahren
Gebühr: Euro 89,00 pro Person / Einzelteilnahme / Euro 114,00 pro Paar (Mutter &
Vater)
gea*: 10 Punkte Gesellschaft / Theorie
Zeit Bezirk Bozen: Do. 04.10.2012 - Do. 06.12.2012
Dauer: 8 Treffen, jew. Do., 19.30 Uhr - 22.00 Uhr, 18.10. und 01.11.2012 entfallen
Ort: Bozen, KVW Bozen, Südtiroler Straße 12
Referentin: Silvia Agreiter, dipl. Lebensberaterin, Weiterbildung in Gestaltarbeit, freie
Mitarbeiterin der Infostelle für Ess-Störungen, Bozen
code: 20080
Zeit Bezirk Brixen: Di. 30.10.2012 - Di. 18.12.2012
Dauer: 8 Treffen, jew. Do, 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
Referentin: Ingrid Hofer Kienzl, Sozialarbeiterin, NLP-Kinder- und Jugendcoach, Weiterbildung
in Erlebnis- und Naturpädagogik und in Systemischer Beratung, Natz-Schabs
code: 19986
Zeit Bezirk Meran: Mo. 24.09.2012 - Mo. 19.11.2012
Dauer: 8 Treffen, jew. Mo., 19.30 Uhr - 22.00 Uhr, 01.10.2012 entfällt
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Grüner Kursraum
Referent: Dr. Roland Feichter, Pädagoge, Erwachsenenbildner, Ausbildung u.a. Systemische
Arbeit, Coaching, NLP, Vater von 4 Kindern, Lana
code: 20252
119

Mensch Gesellschaft Familie und Erziehung, Kids und Teens
120
Zeit Bezirk Pustertal: Mi. 10.10.2012 - Mi. 28.11.2012
Dauer: 8 Treffen, jew. Mi., 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Bruneck, KVW Kursraum, Dantestraße 1
Referent: Dr. Roland Feichter, Pädagoge, Erwachsenenbildner, Ausbildung u.a. Systemische
Arbeit, Coaching, NLP, Vater von 4 Kindern, Lana
code: 20250
Zeit Bezirk Wipptal: Mo. 15.10.2012 - Mo. 03.12.2012
Dauer: 8 Treffen, jew. Mo., 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Sterzing, Kolpinghaus, Neustadt, Kolpingsaal
Referentin: Silvia Agreiter, dipl. Lebensberaterin, Weiterbildung in Gestaltarbeit, freie
Mitarbeiterin der Infostelle für Ess-Störungen, Bozen
code: 20158
Starke Eltern – Starke Kinder ® : Informationsvortrag
Zeit Bezirk Brixen: Di. 16.10.2012, 20.00 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
Referentin: Ingrid Hofer Kienzl, Sozialarbeiterin, NLP-Kinder- und Jugendcoach, Weiterbildung
in Erlebnis- und Naturpädagogik und in Systemischer Beratung, Natz-Schabs
Gebühr: kostenlos
code: 19987
Starke Eltern – Starke Kinder ® : Vertiefungsmodul
Abteilung 24
Familie und Sozialwesen
Abteilung 24
Familie und Sozialwesen
Die Themen zum Vertiefungsmodul werden gemeinsam in der Gruppe bestimmt und
von der Referentin Silvia Agreiter begleitet. Dies bietet den KursteilnehmerInnen die
Möglichkeit, noch mehr auf ihre persönliche und individuelle Situation einzugehen. Auf
jeden Fall werden wertvolle Konfliktlösungsansätze und praktische Herausforderungen
im Alltag ein zentrales Thema sein.
Zielgruppe: Interessierte, die bereits einen Starke Eltern – Starke Kinder ® -Basiskurs besucht
haben
Zeit Bezirk Bozen: Do. 13.12.2012 - Do. 20.12.2012
Dauer: 2 Treffen, jew. Do., 19.30 Uhr - 22.30 Uhr
Ort: Bozen, KVW Kursraum, Südtiroler Straße 12
Referentin: Silvia Agreiter, dipl. Lebensberaterin, Weiterbildung in Gestaltarbeit, freie
Mitarbeiterin der Infostelle für Ess-Störungen, Bozen
Gebühr: Euro 28,00 Einzelteilnahme / Euro 50,00 pro Paar (Vater und Mutter)
gea*: 3 Punkte Gesellschaft / Theorie
code: 20078

Familie und Erziehung, Kids und Teens
Der Kursleiter Roland Feichter wird einige spannende Themen anbieten. Die zentralen
Themen des Vertiefungsmoduls werden dann von den TeilnehmerInnen bestimmt. Dies
garantiert, dass aktuelle und gewünschte Themen bearbeitet werden. Auf jeden Fall
bekommen die Alltagspraxis, aber auch wertvolle Konfliktlösungsansätze einen gewichtigen
Raum!
Zielgruppe: Interessierte, die bereits einen Starke Eltern – Starke Kinder ® -Basiskurs besucht
haben
Referent: Dr. Roland Feichter, Pädagoge, Erwachsenenbildner, Ausbildung u.a. Systemische
Arbeit, Coaching, NLP, Vater von 4 Kindern, Lana
Gebühr: Euro 28,00 Einzelteilnahme / Euro 50,00 pro Paar (Mutter und Vater)
gea*: 3 Punkte Gesellschaft / Theorie
Zeit Bezirk Meran: Mo. 03.12.2012 - Mo. 10.12.2012
Dauer: 2 Treffen, jew. Mo., 19.30 Uhr - 22.30 Uhr
Ort: Lana, Eltern-Kind-Zentrum, Feldgatterweg 12
code: 20253
Zeit Bezirk Pustertal: Mi. 12.12.2012 - Mi. 19.12.2012
Dauer: 2 Treffen, jew. Mi., 19.30 Uhr - 22.30 Uhr
Ort: Bruneck, KVW Kursraum, Dantestraße 1
code: 20251
Mensch Gesellschaft
Wenn Kinder die Anerkennung und die Liebe ihrer Eltern spüren und immer wieder neu
erfahren, kann sich ihr Selbstwertgefühl entwickeln und festigen. Sie brauchen Sicherheit,
Klarheit und Ermutigung, aber auch Freiräume, in denen sie erleben, dass sie selbst etwas
bewirken und bewegen können. Die Balance zwischen dem „Gewähren-lassen“ und dem
„Grenzen-setzen“ muss stets neu gefunden werden. Wie können wir Eltern unsere Kinder
in ihrem „Kind-sein“ und in ihrer „Selbstwerdung“ unterstützen und begleiten? Was ist
dabei hilfreich, was ist hinderlich? Das im Basiskurs gewonnene Wissen in den Bereichen
Selbstkenntnis, Bedürfnisklärung, Kommunikation und Konfliktlösung wird vertieft.
Dabei sind die Wünsche und Anliegen der TeilnehmerInnen für die Kursleitung wichtig.
Zielgruppe: Interessierte, die bereits einen Starke Eltern – Starke Kinder ® -Basiskurs
besucht haben
Zeit Bezirk Brixen: Di. 22.01.2013 - Di. 29.01.2013
Dauer: 2 Treffen, jew. Di., 19.30 Uhr - 22.30 Uhr
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
Referentin: Ingrid Hofer Kienzl, Sozialarbeiterin, NLP-Kinder- und Jugendcoach, Weiterbildung
in Erlebnis- und Naturpädagogik und in Systemischer Beratung, Natz-Schabs
Gebühr: Euro 28,00 Einzelteilnahme / Euro 50,00 pro Paar (Mutter und Vater)
code: 19988
121

Mensch Gesellschaft Familie und Erziehung, Kids und Teens
Starke Eltern – Starke Kinder ® : Aufbaukurs
122
Vertiefung der Inhalte des Basiskurses. Der Starke Eltern – Starke Kinder ® -Aufbaukurs dient
zur Vertiefung der Inhalte des Basiskurses. Die Inhalte orientieren sich an den Wünschen
und Bedürfnissen der TeilnehmerInnen.
Zielgruppe: TeilnehmerInnen eines Starke Eltern – Starke Kinder ® -Basiskurses
Zeit Bezirk Wipptal: Mo. 21.01.2013 - Mo. 11.03.2013
Dauer: 8 Treffen, jew. Mo., 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Sterzing, Kolpinghaus, Neustadt, Kolpingsaal
Referentin: Silvia Agreiter, dipl. Lebensberaterin, Weiterbildung in Gestaltarbeit, freie
Mitarbeiterin der Infostelle für Ess-Störungen, Bozen
Gebühr: Euro 89,00 EinzelteilnehmerIn / Euro 114,00 pro Paar (Mutter und Vater)
gea*: 10 Punkte Gesellschaft / Theorie
code: 20159
Mit Kindern reden
Ein Seminar für Eltern mit Kindern von 0-12 Jahren. „Räum doch endlich mal auf … Muss
ich dir alles drei Mal sagen!!“ Hören Sie sich auch öfters so mit Ihren Kindern sprechen?
In diesem Seminar können Sie Ihr Gesprächsverhalten mit Ihren Kindern reflektieren. Sie
erfahren wie Sie Ihre Bedürfnisse klar und in persönlicher Sprache mitteilen können und
lernen Alternativen kennen. Ziel ist es, eine vertrauensvolle Beziehung zu den Kindern
aufzubauen, die von gegenseitigem Respekt und von Wertschätzung geprägt ist. An
diesem Vormittag besteht Raum, eigene Fragestellungen einzubringen.
Zielgruppe: Mütter, Väter, Elternpaare, Erziehungsberechtigte
Referentin: Susanne Steidl, Kommunikationstrainerin, Pfalzen, Mutter dreier Töchter
Gebühr: Euro 50,00 / Euro 45,00 für KVW Mitglieder
gea*: 3 Punkte Gesellschaft / Theorie
Zeit Bezirk Meran: Fr. 09.11.2012, 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
Ort: Meran, KVW Kursraum 84, Otto-Huber-Straße 84
code: 20077
Zeit Bezirk Pustertal: Mi. 05.12.2012, 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
Ort: Bruneck, KVW Kursraum, Dantestraße 1
code: 20076
Abteilung 24
Familie und Sozialwesen

Familie und Erziehung, Kids und Teens
Um ein Kind zu erziehen braucht es ein ganzes Dorf
Ganztagsveranstaltung für Führungskräfte, pädagogische Fachkräfte im Kindergarten
und Lehrpersonen aller Schulstufen und der Berufsbildung sowie Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Dienste des Netzwerkes. Bei der Veranstaltung geht es darum, die Sichtweise
von ganzheitlicher Gesundheit in den Mittelpunkt zu stellen. Dabei geht es einmal
darum, den Blick auf die Wachstumsmöglichkeiten von Gemeinschaften, in denen Kinder
und Jugendliche aufwachsen, zu lenken und zum anderen darum, wie dieses Potenzial
für die Förderung der persönlichen Entfaltung und Lebensfreude genutzt werden kann.
Veranstalter: KVW Bildung Meran in Zusammenarbeit mit: Deutsches Bildungsressort,
Bereich Innovation und Beratung, Sozialsprengel, Basismedizin, Schulamt, Hauswirtschaftsschule
Frankenberg, Jugenddienst Meran
Zeit Bezirk Meran: Mi. 21.11.2012, 9.00 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Meran, Fachoberschule für Tourismus und Biotechnologie
Referentinnen: Dr. Andreas Weber, Hamburg, Margit Felderer Waldner, Bozen, Lukas
Waldner, Sanitätsassistent, Rückenschullehrer, Profihandballer, Bozen, Hannes Waldner,
Meran
gea*: 5 Punkte Gesellschaft
code: 20134
Wenn Philipp zappelt und Emma nicht lernen will
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Gasteig
Zeit Bezirk Wipptal: Fr. 12.10.2012, 19.30 Uhr - 21.00 Uhr
Ort: Ratschings, Vereinshaus Gasteig
Referentin: Dr.Verena Baur, Psychologin, Vahrn
Gebühr: kostenlos
code: 20113
Wir trennen uns … Was nun?
Mensch Gesellschaft
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Lana
Zeit Berzirk Meran: Mo. 01.10.2012, Mo., 20.00 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Lana, Sprengel Lana, Sitzungssaal 2. Stock
Referenten: Toni Fiung, Bozen, Dr. Roland Feichter, Pädagoge, Erwachsenenbildner;
Ausbildung u.a. Systemische Arbeit, Coaching, NLP, Vater von 4 Kindern, Lana
Gebühr: kostenlos
Anmeldung: Olav Lutz, Tel. 335 1418416
code: 20199
123

Mensch Gesellschaft Familie und Erziehung, Kids und Teens
Rhetorik für Jugendliche
124
Ein Rhetoriktraining für Jugendliche. Es ist oft nicht einfach, sich gut auszudrücken.
Wie sag ich was ich will? Warum hört mir keiner zu? Warum bin ich so oft unsicher?
Wie schaffe ich es, klar zu sein und dennoch Streit zu vermeiden? Sicheres Auftreten
ist dabei wichtig: in der Schule, in Vereinen, bei der Arbeit oder in der Familie. Und:
man kann es lernen! In diesem Seminar vermitteln wir dir das nötige Werkzeug für die
Kunst des Redens. Wie baue ich eine Rede auf, welche Hilfsmittel eignen sich für meine
Präsentation, wie kann ich mich selbst durch passende Gestik und Mimik unterstützen?
Von der Theorie über praktische Übungen hin zu Tipps und Tricks.
Zielgruppe: Jugendliche
Referentin: Edith Oberhofer, Geschäftsführerin Tourismusverein Kaltern, Courage Kommunikationstraining,
Kaltern
Gebühr: Euro 36,00 / Euro 32,00 für KVW Mitglieder
Zeit Bezirk Bozen: Fr. 23.11.2012, 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Ort: Bozen, KVW Bozen, Südtiroler Straße 12
code: 20196
Zeit Bezirk Meran: Fr. 16.11.2012, 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, grüner Kursraum
code: 20197
Knigge für Jugendliche
Benimm ist wieder in! Es gilt das Sprichwort „Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite
Chance“. Wer gute Manieren hat, der kommt leichter und erfolgreicher durchs Leben.
Umso besser man diese Regeln beherrscht, umso leichter fällt es im Alltag diese auch
anzuwenden ohne steif zu wirken. Das wirkt sich spätestens im Bewerbungsgespräch
und im anschließenden Berufsleben aus.
Schwerpunkte in diesem Workshop werden sein:
- Der erste Eindruck: Vorstellen, Begrüßen, Duzen/Siezen
- Blickkontakt, Distanzzonen, nonverbale Kommunikation
- Die Bewerbungssituation
- Der höfliche Kontakt mit Vorgesetzten und Kollegen
- Korrektes Verhalten am Telefon
- Wann und wo ist das Handy erlaubt?
- Situationsgerechte Kleidung
- Gute Tischmanieren, Bezahlen, Trinkgeld
- Pünktlichkeit
Zielgruppe: Jugendliche
Zeit Bezirk Bozen: Fr. 14.12.2012, 17.00 Uhr - 20.00 Uhr
Ort: Bozen, KVW Bozen, Südtiroler Straße 12
Referentin: Alexia Wojnar, Stil- und Imageberaterin, Bozen
Gebühr: Euro 34,00 / Euro 30,00 für KVW Mitglieder
code: 19970

Familie und Erziehung, Kids und Teens
Vortrag: Mobbing und Gewalt unter Jugendlichen
Getrau di
Hinschauen und gemeinsam etwas dagegen tun. Damit das Zusammenleben in der Gemeinschaft
gelingt, braucht es Achtsamkeit, gegenseitige Wertschätzung und die Fähigkeit
mit Konflikten gewaltfrei umzugehen. Mobbing hingegen ist, wenn ein Mensch (oder
eine Gruppe) über einen längeren Zeitraum einem anderen immer wieder absichtlich
weh tut. Das kann z.B. schlagen, stoßen, beschimpfen, beleidigen, auslachen, erpressen
oder ausgrenzen sein. Dazu gehören auch viele scheinbar „kleine“ Gemeinheiten
und ständige Sticheleien. Mobbing geschieht nur dann, wenn es vom Umfeld, d.h. von
FreundInnen, MitschülerInnen, GruppenleiterInnen, Lehrpersonen oder anderen Beteiligten,
zugelassen oder nicht bemerkt wird.
Zielgruppe: PädagogInnen, SozialassistentInnen, Menschen in psychosozialen/beratenden
Berufen, Eltern
Zeit Bezirk Bozen: Do. 11.10.2012, 20.00 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Bozen, Pfarrheim, Pfarrplatz 24, Saal 1
Referent: Dr. Lukas Schwienbacher, Studium der Erziehungswissenschaften, Mediator,
Konfliktberater, Mitarbeiter des Forum Prävention, Ulten
Gebühr: Euro 5,00
gea*: 3 Punkte Gesellschaft / Theorie
code: 20187
Zivilcouragetraining für den Alltag
Zielgruppe: MitarbeiterInnen der Kinder- und Jugendarbeit, LehrerInnen, ErzieherInnen,
SozialpädagogInnen
Siehe Seite 34
Du bisch mir wichtig – Jahreshauptversammlung
Zielgruppe: KVW Mitglieder und Nicht-Mitglieder
Zeit Bezirk Wipptal: Fr. 21.09.2012, 20.00 Uhr - 21.00 Uhr
Ort: Freienfeld, Vereinshaus Mauls
Referent: Werner Steiner, Kiens
code: 20214
Mensch Gesellschaft
125

Mensch Gesellschaft Verbraucherschutz und Recht
Erbschaft und Testament
126
Um Streitigkeiten und unangenehme innerfamiliäre Auseinandersetzungen zu vermeiden,
sind Grundkenntnisse im Erbrecht erforderlich. Wie kann ich meinen Nachlass zu
Lebzeiten regeln? Wie erstelle ich richtig ein Testament und wer wird Erbe, wenn ich
kein Testament hinterlasse? Dies sind nur einige Fragen, auf die an diesem Abend eingegangen
wird, mit dem Ziel, den Anwesenden ein Basiswissen im Erbrecht zu vermitteln.
Zeit Bezirk Wipptal: Do. 08.11.2012, 19.30 Uhr - 21.45 Uhr
Ort: Sterzing, KVW Kursraum
Referent: Burkhard Zozin, Rechtsanwalt, Kaltern
Gebühr: Euro 5,00
code: 20346
Chaos Lohnstreifen
An dem Informationsabend wird der erfahrene Referent folgende Schwerpunkte behandeln:
- Was kann ich aus dem Lohnstreifen lesen?
- Wie setzt sich ein Lohnstreifen zusammen?
- Welche Kennzahlen sind wichtig?
- Was sagt der Lohnstreifen über mein Gehalt?
- Geht es beim Lohnstreifen nur um das Gehalt oder um mehr?
- Woran erkenne ich, welche und wie viel Pensionsbeiträge, Steuern und Versicherungen
der Lohnstreifen beinhaltet? u.v.m.
Der Referent steht den TeilnehmerInnen für Fragen und Diskussion zur Verfügung.
Referent: Dr. Helmut Wahlmüller, Geschäftsführer ELAS, Arbeitsrechtsberater, Meran
Gebühr: Euro 5,00
Mitzubringen: Eigenen Lohnstreifen mitbringen
Zeit Bezirk Bozen: Mi. 21.11.2012, 20.00 Uhr - 21.30 Uhr
Ort: Bozen, KVW Bozen, Südtiroler Straße 12
code: 20063
Zeit Bezirk Vinschgau: Di. 13.11.2012, 19.30 Uhr - 21.00 Uhr
Ort: Schlanders, KVW Kursraum, Hauptstraße 131 (Widum)
code: 20064

Dienststelle für Altenarbeit
Vorlesen, eine Kunst für sich
Mensch Gesellschaft
Lebendig und wirkungsvoll vorlesen, den Sinn des Textes durch richtige Betonung vermitteln,
abwechselnde Stimmungen zum Ausdruck bringen.
Veranstalter: Dienststelle für Altenarbeit
Zielgruppe: SeniorenklubmitarbeiterInnen, FreizeitgestalterInnen, Ehrenamtliche
Zeit Bezirk Pustertal: Mo. 22.10.2012 - Mo. 29.10.2012
Dauer: 2 Treffen, jew. Mo., 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Bruneck, KVW Kursraum, Dantestraße 1
Referent: Christoph Pichler, Bozen
Gebühr: Euro 15,00
code: 19805
Lebensgeschichten – Erinnerungsarbeit mit Älteren vor Ort
Im Mittelpunkt dieses Projektes steht das Arbeiten mit alten Menschen und deren Lebensgeschichten.
Die TeilnehmerInnen sollen durch diese Ausbildung jene Werkzeuge
bekommen, um eigenständig mit „fremden“ Älteren gezielt lebensgeschichtliche Einzel-
und Gruppengespräche führen zu können und diese auch angemessen zu dokumentieren
und darzustellen. Im Kern geht es dabei um lebendige Teilhabe am historisch-sozialen
Prozess der laufenden Modernisierung im Rahmen einer „lokalen Lerngemeinschaft“:
Gemeinschaftliche Reflexion des eigenen Lebens unter den wechselnden Einflüssen seiner
Umstände und Ereignisse, und das im kontrastiven Vergleich zwischen Männern
und Frauen, nach Generationen, nach sozialen Milieus und mit der Aufbereitung von
Migrationserfahrungen auch zwischen unterschiedlichen Kulturen.
Veranstalter: Dienststelle für Altenarbeit in Zusammenarbeit mit der Cusanus Akademie
Zielgruppe: Interessierte in der Altenarbeit
Zeit Bezirk Brixen: Do. 04.10.2012 - Sa. 04.05.2013
Dauer: 8 Treffen, 4 Blöcke: 04. - 06.10., 22. - 24.11.2012, 23.03.2013 und 04.05.
2013, jew. 9.00 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Brixen, Cusanus Akademie
Referentinnen: Heinz Blaumeiser, Wien, Elisabeth Wappelshammer, Wien, Lore Meraner,
Eppan
Gebühr: Euro 200,00 plus Verpflegung plus Unterkunft
gea*: 15 Punkte Gesellschaft / Theorie
code: 19851
127

Mensch Gesellschaft Dienststelle für Altenarbeit
Fit für die Seniorenarbeit?
128
Begegnungen mit älteren Menschen gestalten, einen Seniorenclubs zu leiten, Jahresprogramme
zu erstellen, Feiern und Feste zu organisieren, ist eine verantwortungsvolle und
sinnvolle Arbeit und ein wichtiger Bestandteil der Dorfgemeinschaft. Der Lehrgang umfasst
sechs ganze Tage und richtet sich an alle, die Lust und Interesse haben in der Seniorenarbeit
aktiv zu werden. Möglichst praxisnah und konkret vertiefen Sie im Lehrgang folgende
Themen: Gestaltung von Seniorennachmittagen, Kommunikation, Öffentlichkeitsarbeit,
religiöse Betreuung, neue Angebote für die Klubarbeit und Erste Hilfe im Notfall. Ein
Schnuppernachmittag im Seniorenklub in Ihrer Nähe kann gerne organisiert werden.
Veranstalter: Dienststelle für Altenarbeit
Zielgruppe: Senioren, Interessierte, Ehrenamtliche
Zeit Bezirk Bozen: Mo. 12.11.2012 - Mo. 08.04.2013
Dauer: 6 Treffen, 12.11., 10.12.2012, 14.01., 11.02., 11.03. und 08.04.2013, jew.
9.00 Uhr - 16.30 Uhr
Ort: Bozen, Kolpinghaus, Adolph-Kolping-Straße 3, Gruppenraum 1
Referentinnen: Herbert Denicolò, Peter Flatscher, Elisabeth Lantschner, Alois Pitscheider,
Wilhelm Schatzer
Gebühr: Euro 160,00 Kursteilnehmer / Euro 150,00 Kursteilnehmer für KVW Mitglieder
gea*: 15 Punkte Gesellschaft / Theorie
code: 19810
Fortbildungstage für Seniorentanzleiterinnen
Arbeitsgemeinschaft Tanzen ab der Lebensmitte Südtirol im KVW. Praxistage zur Erweiterung
Ihrer Kompetenzen der Tanzvermittlung. In diesem Workshop setzen Sie sich mit den
Tänzen, der Methodik und der persönlichen Vermittlung vertiefend auseinander. Sie beschäftigen
sich mit den Besonderheiten der einzelnen Tänze, verbessern Ihre rhythmische
Ansage und lernen Schwierigkeiten zu erkennen und angemessen darauf zu reagieren.
Veranstalter: Dienststelle für Altenarbeit
Zielgruppe: Tanzleiterinnen der Südtirol ARGE Tanzen
Zeit Bezirk Brixen: Do. 15.11.2012 - Sa. 17.11.2012
Dauer: 3 Treffen, jew. 9.00 Uhr - 18.00 Uhr
Ort: Brixen, Cusanus Akademie, Vortragssaal
Referentin: Gertraud Krinzinger
Gebühr: Euro 75,00 für 3 Tage / Euro 70,00 für 3 Tage für KVW Mitglieder
code: 19843

gesundheit
Wohlbefinden

gesundheit wohlbefinden
130
Gesundheit
Stressbewältigung durch Achtsamkeit MBSR
Gesund und fit bleiben, weniger Stress und mehr Lebensqualität. Stress ist ein Alltagsphänomen:
- in der Arbeitswelt
- in unseren Beziehungen
- in der Familie
- im Körper
- in der Psyche
Ziel des Kurses ist es gelassener zu werden, den Geist und den Körper zu beruhigen.
Eine erhöhte Achtsamkeit aktiviert das Immunsystem und verändert den Umgang mit
Stress. Indem wir lernen, unsere Gedanken, Gefühle und unsere Körperempfindungen
zunächst einfach wahrzunehmen, eröffnen sich uns neue Möglichkeiten des Handelns.
Für Menschen,
- die sich beruflich oder privat unter Stress fühlen,
- die lernen wollen, gesundheitsfördernder mit Stress umzugehen,
- die einen aktiven Beitrag zur Erhaltung oder Wiedergewinnung ihrer Gesundheit leisten
möchten,
- die sich wohl fühlen und auf Dauer leistungsfähig bleiben wollen,
- die eine sinnvolle Ergänzung zur medizinischen oder psychotherapeutischen Behandlung
suchen,
- die wacher, bewusster und achtsamer leben möchten,
- die das Gefühl haben, sich in einer „Art Hamsterrad“ zu drehen.
Zeit Bezirk Bozen: Mo. 08.10.2012 - Mo. 26.11.2012
Dauer: 9 Treffen, jew. Mo., 17.15 Uhr - 19.45 Uhr, Tag der Achtsamkeit: Sa.,
24.11.2012, 13.30 Uhr - 19.00 Uhr
Ort: Bozen, Freiraum, Claudia-de-Medici-Str.1A, 39100 Bozen
Referentinnen: Evelyn Schmidt, MBSR-Kursleiterin, Bozen, Dr. Jürgen Schmidt, Psychotherapeut,
MBSR-Kursleiter, Bozen
Gebühr: Euro 560,00
Hinweis: 38 ECM-Punkte
code: 20191
Schmerztherapie und Komplementärmedizin
Welche Möglichkeiten gibt es? Schmerz ist nicht ein unumgängliches Schicksal. Schmerz
kann gelindert oder auch geheilt werden. Die Wissenschaft sieht immer klarer, dass
Krankheit nicht nur eine Angelegenheit des Körpers ist. Ganzheitlichkeit heißt also,
dass man immer auch die die geistigen und seelischen Prozesse, die Gedanken und
Gefühle der Patienten mit einbezieht. In diesem Vortrag werden wir verschiedene Behandlungsansätze
beleuchten, denn die Komplementärmedizin bietet unterschiedliche
Therapiemöglichkeiten, die für viele Schmerzpatienten mehr Lebensqualität bedeuten.
Zeit Bezirk Meran: Fr. 05.10.2012, 20.00 Uhr - 21.30 Uhr
Ort: Meran, KVW treff.bildung, Otto-Huber-Straße 64, Blauer Kursraum
Referent: Dr. Alexander Angerer, Arzt und Komplementärmediziner, Privatordination in
Naturns und Arzt der komplementärmedizinischen Abteilung im Krankenhaus Meran
code: 20182

Gesundheit
Die homöopathische Hausapotheke
gesundheit wohlbefinden
Es wird eine Einführung gegeben in die wichtigsten homöopathischen Arzneimittel bei
häufig vorkommenden Krankheitssituationen der gesamten Familie.
Zeit Bezirk Vinschgau: Di. 20.11.2012, 20.00 Uhr - 21.30 Uhr
Ort: Schlanders, KVW Kursraum, Hauptstraße 131 (Widum)
Referentin: Dr. Renate Cuzzetti, Apothekerin, Meran
Gebühr: Euro 28,00 / Euro 26,00 für KVW Mitglieder
code: 20100
Thai-Yoga Massage
Siehe Seite 32
Massage für zu Hause
Wohltuend und entspannend. Stress und Hektik im Alltag lassen uns oft Schmerzen spüren,
z.B. Kopfschmerzen, Verspannungen im Nacken und im Rücken, schwere Beine,
Abgespanntheit und Müdigkeit. Durch einfache Massagetechniken können wir diesen
Symptomen entgegenwirken und Linderung erfahren. Die Massagen sind leicht erlernbar
und an Kindern, am Partner oder der Partnerin anwendbar. Massagen: – Kopfmassage
– Rücken- und Nackenmassage – Massage auf Wunsch der TeilnehmerInnen.
Gebühr: Euro 72,00 / Euro 67,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Matte, bequeme Kleidung, dicke Socken, zwei Decken, kleines Kissen
Zeit Bezirk Brixen: Do. 22.11.2012 - Do. 06.12.2012
Dauer: 3 Treffen, jew. Mi., 19.30 Uhr - 21.30 Uhr
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
Referentin: Monika Engl, Ausbildung in biodynamischer Massage, Ausbildung zur Kneipp ®
Gesundheitstrainerin SKA, Natz-Schabs
code: 20097
Zeit Bezirk Pustertal: Mo. 08.10.2012 - Mo. 22.10.2012
Dauer: 3 Treffen, jew. Mo., 19.30 Uhr - 21.30 Uhr
Ort: Bruneck, Sozialzentrum Trayah, Seminarraum
Referentin: Monika Engl, Ausbildung in biodynamischer Massage, Ausbildung zur Kneipp ®
Gesundheitstrainerin SKA, Natz-Schabs
code: 19825
Zeit Bezirk Vinschgau: Mi. 05.12.2012 - Mi. 19.12.2012
Dauer: 3 Treffen, jew. Mi., 19.30 Uhr - 21.30 Uhr
Ort: Schlanders, KVW Kursraum, Hauptstraße 131 (Widum)
Referentin: Sarah Eberhöfer, Vitalmasseurin, Ayurveda-Therapeutin, Ausbildung in Yoga, Prad
code: 20099
131

gesundheit wohlbefinden
Massageausbildung „Holistic Touch“
132
Siehe Seite 30
Wohlfühlmassage für zu Hause
Gesundheit
Massage ist eine alte Technik, die Linderung bei verschiedensten Leiden bringt und
gleichzeitiig die Seele berührt. Verschiedene Techniken der Massage und Selbstmassage
sollen erlernt werden. Oft kann bei kleineren aber unangenehmen Beschwerden wie Nacken-
oder Kopfschmerzen, Rückenschmerzen oder schweren Beine Linderung geschaffen
werden. Und außerdem: Massage ist immer etwas Wundervolles!
Zeit Bezirk Bozen: Fr. 26.10.2012 - Fr. 16.11.2012
Dauer: 3 Treffen, jew. Fr., 19.00 Uhr - 22.00 Uhr, 26.10., 09.11. und 16.11.2012. entfallen
Ort: Bozen, KVW Bozen, Südtiroler Straße 12
Referentin: Dr. Helene Roschatt, Pädagogin, Wellnesstrainerin, vierjährige Ausbildung
„Rio Abierto“, Nordic Walking Instructorin, Kneipp® Gesundheitstrainerin, Bozen
Gebühr: Euro 78,00 / Euro 75,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: bequeme Kleidung, Badehandtuch, kleines Kissen, Socken
code: 20167
Heilkräuter für den Hausgebrauch – die Apotheke der Natur
Miniseminar. Ob zum Vorbeugen, Entschlacken oder zum Harmonisieren und Vitalisieren
von Körper und Geist – Brennnessel, Ringelblume, Melisse und viele andere Kräuter
bergen in sich ungeahnte Kräfte, die uns schützend und heilend durch das Jahr begleiten.
Inhalt des Miniseminars ist das Kennenlernen heilsamer Kräuter für den Alltag, die
Referentin gibt zahlreiche Tipps für deren Verarbeitung und Anwendung und vermittelt
bewährte Rezepte aus der Volksmedizin. Die gewonnenen Erkenntnisse werden an der gemeinsamen
Zubereitung eines pflegenden und schützenden Balsams im Seminar erprobt.
Zeit Bezirk Wipptal: Di. 06.11.2012, 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Sterzing, KVW Kursraum, Streunturngasse 5
Referentin: Dora Veronika Margesin Somvi, Kräuterexpertin und Wanderführerin, Lana
Gebühr: Euro 33,00 / Euro 29,00 für KVW Mitglieder, jew. plus ca. Euro 2,00 Materialspesen
gea*: 3 Punkte Persönlichkeit / Theorie
code: 20096

Gesundheit
Heilkräuter für die Seele
gesundheit wohlbefinden
Im Winter machen Antriebslosigkeit, Stimmungstiefs, Melancholie oder gar Depression
vielen Menschen zu schaffen. Die „grüne“ Apotheke“ hält auch dafür Kräuter bereit,
die uns helfen, dunkle Schatten auf der Seele zu vertreiben, uns aufbauen und neue
Energien zuführen. Somit kann die dunkle Winterzeit mit mehr Zuversicht, Mut, Energie
und Lebensfreude gelebt werden. Sie erfahren:
- welche Kräuter dabei helfen,
- wie sie angewendet werden,
- zahlreiche bewährte Rezepte und wirksame Teemischungen,
- was außerdem noch hilfreich ist.
Gemeinsam stellen wir einen wohltuenden Seelenbalsam her.
Referentin: Dora Veronika Margesin Somvi, Kräuterexpertin und Wanderführerin, Lana
Gebühr: Euro 33,00 / Euro 29,00 für KVW Mitglieder, jew. plus ca. Euro 2,00 Materialspesen
gea*: 3 Punkte Persönlichkeit / Theorie
Zeit Bezirk Brixen: Fr. 19.10.2012, 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
code: 20091
Zeit Bezirk Vinschgau: Di. 16.10.2012, 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Schlanders, KVW Kursraum, Hauptstraße 131 (Widum)
code: 20094
Täglich frische Milch
von unseren Bergbauernhöfen

gesundheit wohlbefinden
Ätherische Öle – mehr als nur Düfte
134
Gesundheit
Ob in der Duftlampe, im Bad oder als Haut- und Körperpflege, ätherische Öle steigern
unser Wohlbefinden, unsere Lebensfreude und stärken zudem unsere Selbstheilungskräfte.
Inhalt:
- Kennenlernen und Erleben verschiedener Düfte, vor allem einheimischer Aromaöle
- Duftbotschaften und ihre Wirkungen
- Tipps und Rezepte für die Anwendung in verschiedenen Bereichen, z.B. Raumduft,
Bäder, Massageöle, Saunaaufgüsse u.a.
- Gemeinsames Zubereiten eines Wohlfühl-Balsams für die innere und äußere Schönheit
Zeit Bezirk Brixen: Do. 15.11.2012, 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2,
Referentin: Dora Veronika Margesin Somvi, Kräuterexpertin und Wanderführerin, Lana
Gebühr: Euro 33,00 / Euro 29,00 für KVW Mitglieder, jew. plus ca. 2 Euro Materialspesen
code: 20093
Ohrkerzenbehandlung
Die Ohrkerzenbehandlung ist ein altes Naturheilverfahren und hat in der heutigen Naturheilkunde
wieder einen hohen Stellenwert. Sie ist eine sehr angenehme, sanfte und
natürliche Behandlungsmethode und wird als Basis und Begleitanwendung verschiedener
Störungen im HNO-Bereich eingesetzt.
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Pflersch
Zeit Bezirk Wipptal: Mi. 14.11.2012, 19.30 Uhr - 22.30 Uhr
Ort: Vereinshaus Innerpflersch
Referentin: Helga Gschliesser, Pfitsch
Gebühr: Euro 20,00 plus Euro 10,00 Kursmaterial
Mitzubringen: Decke und ein kleines Polster
Anmeldung: Herta Munter: Tel. 0472 770 035
code: 20151

Gesundheit
Spieglein, Spieglein an der Wand …
Osteoporose
gesundheit wohlbefinden
Diäten unter die Lupe genommen. Sämtliche, immer wieder neue und erfolgversprechende
Diäten scheinen die Lösung vieler Gewichtsprobleme zu sein. Der Schein trügt:
Die beste Diät ist keine Diät. Eine langfristige, gute Gewichtsreduktion wird von drei
Säulen getragen: Ausgewogenheit beim Essen und Trinken, Veränderungen des bisherigen,
korrekturbedürftigen Essverhaltens und mehr Bewegung in Freizeit und Alltag.
Ein informativer Abend für alle jene, die nicht nur dem Gewicht Wichtigkeit beimessen.
Zeit Bezirk Bozen: Di. 02.10.2012, 20.00 Uhr - 21.30 Uhr
Ort: Bozen, KVW Bozen, Südtiroler Straße 12
Referentin: Verena Breitenberger, Ernährungstherapeutin, Bozen
Gebühr: Euro 5,00
code: 20052
Knochenschwund vorbeugen und bleibende Schäden vermeiden. Osteoporose ist eine
Knochenkrankheit. Die Dichte der Knochen lässt nach, in der Folge werden sie instabil
und brüchig. Daran erkranken vor allem Frauen in den Wechseljahren – ca. jede dritte
Frau ist davon betroffen – tritt aber auch bei Männern und jüngeren Patienten auf.
Anzeichen für eine Osteoporose-Erkrankung können diffuse Schmerzen in den Knochen
sein. Die Krankheit zeigt sich vor allem durch unvermittelte Brüche beispielsweise an
der Wirbelsäule, dem Oberschenkelhalsknochen oder den Handgelenken. Osteoporose
ist eine Krankheit, die man nicht „abschaffen“ kann. Wer aber rechtzeitig präventive
Maßnahmen trifft, also dem Knochenschwund vorbeugt, hat beste Chancen bleibende
Schäden zu vermeiden.
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Montan
Zeit Bezirk Bozen: Do. 22.11.2012, 20.00 Uhr - 21.30 Uhr
Ort: Montan, Altersheim
Referentin: Dr. Cristina Tomasi, Fachärztin für Innere Medizin, Bozen
Gebühr: kostenlos
code: 19910
135

gesundheit wohlbefinden Wohlbefinden
Präventionstraining gegen die Osteoporose
136
Europaweit leiden ca. 19 Millionen Menschen an Osteoporose und man rechnet damit,
das sich auf Grund des demografischen Wandels diese Zahl in den nächsten 40 Jahren
verdoppeln wird. Besonders Frauen nach der Menopause, aber auch immer mehr Männer
erkranken an Osteoporose. In Anbetracht dieser Entwicklung wird die Prävention
der Osteoporose immer wichtiger. Die aktuell verfügbare Evidenz belegt, dass durch
regelmäßiges körperliches Training, bestehend aus einer Kombination von Kraft-, Impact,
Ausdauer- und Konditionstraining in Verbindung mit einer knochengesunden Ernährung,
das Osteoporose-Risiko deutlich gesenkt werden kann. Daher gilt: die wirksamste und
effektivste Methode, um die Knochen zu stärken ist die gezielte körperliche Bewegung.
Das Training richtet sich an alle, die ihr Knochensystem erhalten und durch gezieltes,
regelmäßiges Training den natürlichen Knochenverlust bremsen und Stürze vorbeugen
wollen.
Zeit Bezirk Brixen: Di. 02.10.2012 - Di. 04.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Di., 18.00 Uhr - 19.00 Uhr
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
Referentin: Maria Christina Kastlunger, diplomierte Osteoporose-Kursleiterin, Fitnesstrainerin,
Massage- und Wellnesstherapeutin, Brixen
Gebühr: Euro 114,00 / Euro 109,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: bequeme Kleidung, Trinkwasser
code: 20183
EFT Klopftechnik
EFT gehört zu den Meridian-Therapien, die auf 5000 Jahre altem Wissen der Chinesen
basieren. EFT kombiniert eine einfach zu erlernende Form der Klopfakupressur mit
gedanklich-sprachlichen Formulierungen. Hierbei werden bestimmte Akupunkturpunkte
beklopft, während man auf sein Problem eingestimmt ist und mentale Botschaften formuliert.
EFT wirkt grundsätzlich auf jedes negative, unangenehme körperliche oder
emotionale Gefühl. Dadurch werden positive Veränderungen in allen Lebensbereichen
möglich. EFT aktiviert die Selbstheilungskräfte und löst alle Arten von Schmerz, Stress
und Blockaden in den meisten Fällen schnell und dauerhaft auf. „Der Grund für negative
Gefühle (emotional oder körperlich) sind eine Störung im körpereigenen Energiesystem!“
(Gary Craig, Entwickler des aktuellen EFT). Diese Störungen bzw. Blockaden werden
mit Hilfe von EFT aufgelöst.
Zeit Bezirk Bozen: Fr. 28.09.2012 - Fr. 12.10.2012
Dauer: 3 Treffen, jew. Fr., 19.30 Uhr - 21.00 Uhr
Ort: Bozen, KVW Bozen, Südtiroler Straße 12
Referent: Markus Plaikner, dipl. Shaolin Qigong Trainer, Ausbildung in EFT, Brixen
Gebühr: Euro 65,00 / Euro 60,00 für KVW Mitglieder
code: 20165

Yoga
Wohlbefinden
gesundheit wohlbefinden
Yoga stärkt Körper, Geist und Seele. Durch bewusste Atmung und damit verbundene
sanfte Bewegung findet eine tiefe Kommunikation mit uns selbst statt. Das längere Bleiben
in Positionen löst Blockaden, fördert die Beweglichkeit, streckt und kräftigt Muskeln und
Gelenke. Besondere Beachtung wird der Wirbelsäule, dem Nervensystem, den inneren
Organen und den Drüsen gewidmet. Durch das Lösen von körperlichen und geistigen
Verspannungen werden Energiereserven für den Alltag frei. Die alten Yogis besaßen
ein tiefes Verständnis der menschlichen Natur und wussten wie man mit sich selbst und
seiner Umgebung in Harmonie und Frieden leben konnte.
Referentin: Ruth Morandell Regele, langjährige Yogalehrerin in der Tradition von Shivananda,
Astrologin nach H. Meier, Entwicklung des Planetenstellens im goldenen Kreis,
Psychosynthese, Matrix, Thérapie Sociale, Kaltern
Mitzubringen: Matte, bequeme Kleidung
Zeit Bezirk Meran: Do. 04.10.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Do., 18.00 Uhr - 19.15 Uhr, 01.11.2012 entfällt
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
Gebühr: Euro 117,00 / Euro 113,00 für KVW Mitglieder
code: 20109
Zeit Bezirk Meran: Do. 24.01.2013 - Do. 04.04.2013
Dauer: 10 Treffen, jew. Do., 18.00 Uhr - 19.15 Uhr, 14.02.2013 entfällt
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
Gebühr: Euro 117,00 / Euro 113,00 für KVW Mitglieder
code: 20110
Yoga am Vormittag
Zeit Bezirk Meran: Di. 02.10.2012 - Di. 11.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Di., 10.15 Uhr - 11.15 Uhr, 30.10.2012 entfällt
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
Gebühr: Euro 110,00 / Euro 107,00 für KVW Mitglieder
code: 20352
Zeit Bezirk Meran: Di. 22.01.2013 - Di. 02.04.2013
Dauer: 10 Treffen, jew. Di., 10.15 Uhr - 11.15 Uhr, 12.02.2013 entfällt
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
Gebühr: Euro 110,00 / Euro 107,00 für KVW Mitglieder
code: 20184
137

gesundheit wohlbefinden Wohlbefinden
Mehr Harmonie und Kraft mit Yoga
138
Yoga zählt zu den ältesten Lehren über das Leben und über die Natur des Menschen.
Yoga ist ein Weg zur persönlichen Entwicklung, der Körper, Geist und Seele vereint.
Yoga-Stellungen – Asanas wirken systematisch auf den ganzen Körper ein: Muskeln und
Bänder werden gedehnt, gestreckt und gekräftigt. Wirbelsäule und Gelenke bleiben
beweglich und der Kreislauf wird angeregt. Durch verschiedene Atem- und Entspannungstechniken
können wir geistige und körperliche Anspannungen lösen und erstaunliche
Energiereserven im Körper wecken.
Zeit Bezirk Bozen: Mo. 01.10.2012 - Mo. 10.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Mo., 19.30 Uhr - 21.00 Uhr, 29.10.2012 entfällt
Ort: Bozen, KVW Bozen, Südtiroler Straße 12
Referentin: Margarethe Kettner Werther, Dipl. Yogalehrerin (Yoga Vidya), Bozen
Gebühr: Euro 125,00 / Euro 120,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Matte, bequeme Bekleidung
code: 20181
Zeit Bezirk Pustertal: Mo. 01.10.2012 - Mo. 10.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Mo., 19.30 Uhr - 21.00 Uhr, 29.10.2012 entfällt
Ort: Bruneck, Sozialzentrum Trayah, Turnhalle
Referent: Manfred Fauster, Olang
Gebühr: Euro 134,00 / Euro 129,00 für KVW Mitglieder
code: 20101
Zeit Bezirk Vinschgau: Do. 04.10.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Do., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr, 01.11.2012 entfällt
Ort: Schlanders
Referentin: Heidi Hanssen, Meran
Gebühr: Euro 95,00 / Euro 90,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Matte, warme Socken, bequeme Kleidung, eine Decke
code: 20420
Zeit Bezirk Wipptal: Do. 04.10.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Do., 19.30 Uhr - 21.00 Uhr, 01.11.2012 entfällt
Ort: Sterzing, Jugenddienst Wipptal, Streunturngasse 5, Jugendraum
Referentin: Brunhilde Kerschbaumer Gargitter, Feldthurns
Gebühr: Euro 162,00 / Euro 157,00 für KVW Mitglieder
code: 20105

Wohlbefinden
Yoga für Erwachsene und Jugendliche
Diese Art von Yoga ist eine körperbetonte Methode für den modernen Menschen, ohne dabei
das ultimative Ziel des Yoga – die persönliche Entfaltung – aus den Augen zu verlieren.
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Algund
Zeit Bezirk Meran: Mi. 07.11.2012 - Mi. 23.01.2013
Dauer: 10 Treffen, Mi., 19.30 Uhr - 21.00 Uhr
Ort: Algund, Vereinshaus Peter Thalguter
Referentin: Elisabeth Mair, Meran
Gebühr: Euro 125,00
Anmeldung: Monika Illmer, Tel. 0473 448 437
code: 19909
Yoga für AnfängerInnen und Leichtfortgeschrittene
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Algund
Zeit Bezirk Meran: Do. 18.10.2012 - Do. 17.01.2013
Dauer: 10 Treffen, jew. Do., 8.30 Uhr - 10.00 Uhr
Ort: Algund, Altersheim, Matthias-Ladurner-Straße 2
Referentin: Patrizia Brugnara Schönweger, Partschins
Gebühr: Euro 120,00
Anmeldung: Monika Illmer, Tel. 0473 448 437
code: 20002
gesundheit wohlbefinden
39019 DORF TIROL
Hauptstraße 6
Tel. 0473 / 92 32 68
39019 DORF TIROL
Schlossweg 4A
Tel. 0473 / 92 36 72
139

gesundheit wohlbefinden Wohlbefinden
Ausgeglichen und kraftvoll mit Yoga
140
Mit Yoga zu innerer Entspannung, mehr Leistungsfähigkeit, Konzentration, Gesundheit
und Wohlbefinden.
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Brixen
Zeit Bezirk Brixen: Mo. 01.10.2012 - Mo. 17.12.2012
Dauer: 12 Treffen, 19.30 Uhr - 21.00 Uhr
Ort: Brixen, Turnhalle Rosmini Schule
Referentin: Astrid Kirchler, Brixen
code: 20291
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Neustift
Zeit Bezirk Brixen: Di. 02.10.2012 - Di. 18.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Di., 18.00 Uhr - 19.30 Uhr
Ort: Vahrn, Neustift, Gemeinschaftshaus
Referentin: Astrid Kirchler, Brixen
Anmeldung: Paula Lamprecht, Tel. 0472 835 506
code: 20296
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Neustift
Zeit Bezirk Brixen: Di. 02.10.2012 - Di. 18.12.2012
Dauer: 12 Treffen, 19.30 Uhr - 21.00 Uhr
Ort: Vahrn, Neustift, Gemeinschaftshaus
Referentin: Astrid Kirchler, Brixen
Anmeldung: Paula Lamprecht, Tel. 0472 835 506
code: 20297
Yoga für Fortgeschrittene
Yoga gründet in einem ganzheitlichen Verständnis des Menschen. Durch Atemübungen,
Meditation und sanfte Bewegungen finden wir zu unserer Mitte. Aufgrund der allgemeinen
Lockerung und Entspannung bietet Yoga auch eine bewährte Hilfe bei Rückenschmerzen.
Unsere Kurse beruhen auf dem System des Hatha-Yoga, einem in Indien entwickelten,
Jahrtausende altem und bewährten Übungssystem.
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
Referent: Francesco Ramoni, Yogalehrer, Bozen
Gebühr: Euro 125,00 / Euro 120,00 für KVW Mitglieder
Hinweis: Kurse in italienischer Sprache!
Zeit Bezirk Meran: Do. 04.10.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Do., 19.30 Uhr - 21.00 Uhr, 01.11.2012 entfällt
code: 20033
Zeit Bezirk Meran: Do. 17.01.2013 - Do. 28.03.2013
Dauer: 10 Treffen, jew. Do., 19.30 Uhr - 21.00 Uhr, 14.02.2013 entfällt
code: 20035

Die Fünf Tibeter ®
Die Fünf Tibeter ® sind yogaähnliche Übungen, die Ihre Vitalität steigern und Ihr kreatives
Potential und Ihre Energie nachhaltig aktivieren. Sie sind bei weitem mehr als Gymnastik
oder Fitness-Training, denn sie bewirken außer körperlicher äußerer Fitness auch seelischgeistiges
Wohlbefinden. Faszinierend ist, dass die 5 Riten auf jede Zelle des Körpers,
auf jede Sehne, auf jeden Muskel, auf jeden Knochen, auf jedes Organ wirken.
Zeit Bezirk Brixen: Mi. 17.10.2012 - Mi. 05.12.2012
Dauer: 7 Treffen, jew. Mi., 20.00 Uhr - 21.30 Uhr, 31.10.2012 entfällt
Ort: Brixen, KVW Kursraum, Hofgasse 2
Referentin: Maria Blasbichler, dipl. lizenzierte Fünf Tibeter ® -Trainerin, Feldthurns
Gebühr: Euro 90,00 / Euro 85,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: bequeme Kleidung, dicke Socken, Decke, evtl. Matte
code: 20090
T‘ai Chi Ch‘uan
Wohlbefinden
gesundheit wohlbefinden
Meditation in Bewegung. T’ai Chi Ch’uan hat sich aus Qi Gong entwickelt. Der gesundheitsfördernde
Einfluss der Lebensenergie Chi aus dem Qi Gong ist auch im T’ai Chi
Ch’uan wahrnehmbar und ihre Wirkungen werden mit Selbstverteidigungstechniken
kombiniert. Durch die regelmäßige und wiederkehrende Übung der Choreographie
gelangen die Übenden in eine Art Meditation in Bewegung, bestehend aus den vier
Hauptpfeilern Achtsamkeit, Geduld, Genauigkeit und Regelmäßigkeit. Körperliche und
seelische Blockaden werden durch die Langsamkeit der Bewegungen aufgebrochen
und gelöst. Das hilft den Übenden, den Alltag ruhiger und gelassener zu bewältigen.
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
Referent: Carsten Koßwig, Mitarbeiter des Institutes für Klassisches T‘ai Chi Ch‘uan
München, Meran
Gebühr: Euro 138,00 / Euro 132,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Warme bequeme Kleidung, Socken oder leichte Gymnastikschuhe (keine
Turnschuhe), mindestens eine Wolldecke, evtl. ein Meditationskissen
Zeit Bezirk Meran: Fr. 21.09.2012 - Fr. 14.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Fr., 19.30 Uhr - 21.00 Uhr, 02.11.2012 entfällt
code: 19949
Zeit Bezirk Meran: Fr. 25.01.2013 - Fr. 03.05.2013
Dauer: 12 Treffen, jew. Fr., 19.30 Uhr - 21.00 Uhr, 15.02., 29.03. und 26.04.2013
entfallen
code: 20026
141

gesundheit wohlbefinden Wohlbefinden
Qi Gong
142
Qi kann man verstehen als Lebensenergie, Vitalität, die unseren Organismus auf bestimmten
Leitbahnen (Meridiane) durchströmt und die psychophysiologische Funktionen
reguliert. Qi Gong ist die Bezeichnung für eine Vielzahl von Übungen, die die Qualität
und Quantität des Qi mittels Atmung, Vorstellungskraft und Körperhaltung fördern bzw.
ausgleichen. Durch das langsame Ausführen der Bewegungen lernen die TeilnehmerInnen,
die Atmung zu regulieren, die Bewegungsabläufe zu koordinieren und dadurch
Verspannungen zu lösen und das eigene Körperempfinden zu erhöhen. Dies steigert das
allgemeine Wohlbefinden und trägt zur Harmonie von Körper und Geist bei.
Referentin: Dr. Emanuela Amalia Costa, Psychologin und Psychotherapeutin, abgeschlossene
Qi Gong und Yiquan Ausbildung bei Meister Jumin Chen am Europäischen Yiquan-
Qigong Institut in Salzburg, Bozen
Gebühr: Euro 98,00 / Euro 94,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Matte, bequeme Bekleidung, leichte Gymnastikschuhe oder rutschfeste
Socken
Qi Gong für AnfängerInnen
Zeit Bezirk Bozen: Di. 09.10.2012 - Di. 11.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Di., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr
Ort: Bozen, KVW Bozen, Südtiroler Straße 12
code: 19839
Zeit Bezirk Bozen: Di. 29.01.2013 - Di. 16.04.2013
Dauer: 10 Treffen, jew. Di., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr, 12.02. und 02.04.2013 entfallen
Ort: Bozen, KVW Bozen, Südtiroler Straße 12
code: 19914
Zeit Bezirk Meran: Mo. 08.10.2012 - Mo. 10.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Mo., 19.45 Uhr - 20.45 Uhr
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
code: 19934
Zeit Bezirk Meran: Mo. 28.01.2013 - Mo. 15.04.2013
Dauer: 10 Treffen, jew. Mo., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr, 11.02. und 01.04.2013 entfallen
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
code: 19945

Qi Gong für Fortgeschrittene
Zeit Bezirk Meran: Mo. 08.10.2012 - Mo. 10.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Mo., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
code: 20114
Zeit Bezirk Meran: Mo. 28.01.2013 - Mo. 15.04.2013
Dauer: 10 Treffen, jew. Mo., 19.45 Uhr - 20.45 Uhr, 11.02. und 01.04.2013 entfallen
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
code: 19947
Wohlbefinden mit Qi Gong
Qi Gong ist ein Teilgebiet der traditionellen chinesischen Medizin und kann mit „Arbeit
an der Lebensenergie“ übersetzt werden. Diese Art der chinesischen Medizin kann den
Erhalt der Gesundheit fördern und das allgemeine Wohlbefinden steigern.
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Kiens-Hofern
Zeit Bezirk Pustertal: Di. 25.09.2012 - Di. 27.11.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Di., 19.30 Uhr - 20.30 Uhr
Ort: Kiens, Vereinshaus
Referentin: Gertrud Oberbacher, Enneberg
Gebühr: Euro 70,00 / Euro 65,00 für KVW Mitglieder
Anmeldung: bis 24.09.2012, Helene Seebacher, Tel. 340 0506906
code: 20138
Shaolin Qi Gong
Wohlbefinden
Unter Shaolin Qi Gong verstehen wir meditative Bewegungs- und Atemübungen aus der
chinesischen Heiltradition, die darauf abzielen, Muskelsehnen und Bänder zu stärken
sowie die Energien im Körper wieder ins Fließen zu bringen.
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Gasteig
Zeit Bezirk Wipptal: Do. 27.09.2012 - Do. 25.10.2012
Dauer: 5 Treffen, jew. Do., 19.30 Uhr - 21.00 Uhr
Ort: Gasteig, Vereinshaus
Referent: Benno Siller, Ratschings
Gebühr: Euro 25,00
Anmeldung: Sonja Kotter, Tel. 388 0438853
code: 20434
gesundheit wohlbefinden
143

gesundheit wohlbefinden Wohlbefinden
Pilates
144
Pilates ist ein Dehnungs- und Kräftigungstraining, das vor allem eine Verbesserung der
Körperstabilität und der Körperhaltung bewirkt. Das System aus kontrollierten Bewegungen,
Atemtechnik und Dehnübungen, hilft einen flexiblen, gesunden, schlanken und
starken Körper aufzubauen und mehr Gelassenheit im Alltag zu erlangen.
Ort: Bozen, KVW Kursraum, Südtiroler Straße 12
Referentin: Christine Felderer Theil, Tanzleiterin, Bozen
Gebühr: Euro 95,00 / Euro 90,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Matte, bequeme Bekleidung
Zeit Bezirk Bozen: Mi. 03.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Mi., 18.10 Uhr - 19.10 Uhr, 31.10.2012 entfällt
code: 20023
Zeit Bezirk Bozen: Mi. 23.01.2013 - Mi. 03.04.2013
Dauer: 10 Treffen, jew. Mi., 18.10 Uhr - 19.10 Uhr,13.02.2013 entfällt
code: 20036
Grundkurs
Referentin: Ulrike Pichler, Wellnesstrainerin, Pilates-matwork Trainerin, Ausbildung zur
medizinischen Masseurin und zur Kneipp® Gesundheitstrainerin, Natz-Schabs
Mitzubringen: eine Matte und ein Handtuch
Achtung: Bei gesundheitlichen Beschwerden, insbesondere im Nacken- und Rückenbereich,
bitte vorab die Meinung des behandelnden Arztes einholen.
Zeit Bezirk Pustertal: Mi. 19.09.2012 - Mi. 28.11.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Mi., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr, 31.10.2012 entfällt
Ort: Bruneck, Sozialzentrum Trayah, Turnhalle
Gebühr: Euro 115,00 / Euro 105,00 für KVW Mitglieder
code: 20047
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Kiens-Hofern
Zeit Bezirk Pustertal: Mo. 24.09.2012 - Mo. 18.03.2013
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo., 18.00 Uhr - 19.00 Uhr
Ort: Kiens, Vereinshaus
Anmeldung: bis 17.09.2012, Martha Hinteregger, Tel. 0474 565 631 abends oder
Helene Seebacher, Tel. 340 0506906
code: 20139
Zeit Bezirk Pustertal: Mi. 16.01.2013 - Mi. 27.03.2013
Dauer: 10 Treffen, jew. Mi., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr, 13.02.2013 entfällt
Ort: Bruneck, Sozialzentrum Trayah, Turnhalle
Gebühr: Euro 115,00 / Euro 105,00 für KVW Mitglieder
code: 20048

Wohlbefinden
Aufbaukurs
Referentin: Ulrike Pichler, Wellnesstrainerin, Pilates-matwork Trainerin, Ausbildung zur
medizinischen Masseurin und zur Kneipp ® Gesundheitstrainerin, Natz-Schabs
Mitzubringen: eine Matte
Achtung: Bei gesundheitlichen Beschwerden, insbesondere im Nacken- und Rückenbereich,
bitte vorab die Meinung des behandelnden Arztes einholen.
Zeit Bezirk Pustertal: Mi. 19.09.2012 - Mi. 28.11.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Mi., 19.45 Uhr - 20.45 Uhr, 31.10. entfällt
Ort: Bruneck, Sozialzentrum Trayah, Turnhalle
Gebühr: Euro 115,00 / Euro 105,00 für KVW Mitglieder
code: 20049
Zeit Bezirk Pustertal: Mi. 16.01.2013 - Mi. 27.03.2013
Dauer: 10 Treffen, jew. Mi., 19.45 Uhr - 20.45 Uhr, 13.02.2013 entfällt
Ort: Bruneck, Sozialzentrum Trayah, Turnhalle
Gebühr: Euro 115,00 / Euro 105,00 für KVW Mitglieder
code: 20050
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Kiens-Hofern
Zeit Bezirk Pustertal: Mo. 24.09.2012 - Mo. 18.03.2013
Dauer: 20 Treffen, jew. Mo., 19.30 Uhr - 20.30 Uhr
Ort: Kiens, Vereinshaus
Gebühr: Euro 120,00 / Euro 110,00 für KVW Mitglieder
Anmeldung: bis 18.09., Martha Hinteregger, Tel. 0474 565 631 abends oder Helene
Seebacher, Tel. 340 0506906
code: 20140
Mit Kompetenz und Engagement zu mehr Lebensqualität
Geschmacksvielfalt und Sicherheit für ein genussvolles Leben ohne Gluten
Seit 30 Jahren engagiert sich Dr. Schär für mehr Lebensqualität im Bereich glutenfreier Ernährung. Angetrieben von
immer wieder neuen Ideen zur Steigerung von Qualität, Genuss und Service, hat sich das Unternehmen zum führenden
Lebensmittelspezialisten für besondere diätetische Ernährungsbedürfnisse entwickelt. Mitarbeiter, Konsumenten und
Partner vertrauen deshalb in Dr. Schär und seinen Marken.
Dr. Schär AG, Winkelau 9, I - 39014 Burgstall,
Tel. +39 0473 293 300, info.it@drschaer.com, www.drschaer.com
gesundheit wohlbefinden
145

gesundheit wohlbefinden Wohlbefinden
146
Pilates für AnfägerInnen
Zeit Bezirk Vinschgau: Do. 04.10.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Do., 19.45 Uhr - 20.45 Uhr, 01.11.2012 entfällt
Ort: Schlanders
Referent: Heidi Hanssen, Meran
Gebühr: Euro 95,00 / Euro 90,00 für KVW Mitglieder
code: 20053
Pilates
Ort: Brixen, Turnhalle, Grundschule Vinzenz Goller, Dantestraße 39
Referentin: Julia Brunner, Aerobic-und Body-Forming-Instructor, Pilates Trainerin, Brixen
Gebühr: Euro 115,00 / Euro 105,00 für KVW Mitglieder
Zeit Bezirk Brixen: Mo. 08.10.2012 - Mo. 03.12.2012
Dauer: 8 Treffen, jew. Mo., 19.30 Uhr - 20.30 Uhr, 29.10.2012 entfällt
code: 20038
Zeit Bezirk Brixen: Mo. 28.01.2013 - Mo. 25.03.2013
Dauer: 8 Treffen, jew. Mo., 19.30 Uhr - 20.30 Uhr, 10.02.2013 entfällt
code: 20039
Pilates am Vormittag
Kurs i
Zeit Bezirk Meran: Fr. 21.09.2012 - Fr. 14.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Fr., 10.00 Uhr - 11.00 Uhr
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
Referentin: Gabriela Neumannovà Rainer, Diplom-Sportpädagogin, Meran
Gebühr: Euro 98,00 / Euro 94,00 für KVW Mitglieder
code: 19989
Kurs ii
Zeit Bezirk Meran: Fr. 18.01.2013 - Fr. 19.04.2013
Dauer: 12 Treffen, jew. Fr., 10.15 Uhr - 11.15 Uhr, 15.02. und 29.03.2013 entfallen
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
Referentin: Gabriela Neumannovà Rainer, Diplom-Sportpädagogin, Meran
Gebühr: Euro 98,00 / Euro 94,00 für KVW Mitglieder
code: 19998

Pilates am Abend
Wohlbefinden
gesundheit wohlbefinden
A i
Zeit Bezirk Meran: Di. 18.09.2012 - Di. 11.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Di., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr, 30.10.2012 entfällt
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
Referentin: Gabriela Neumannovà Rainer, Diplom-Sportpädagogin, Meran
Gebühr: Euro 98,00 / Euro 94,00 für KVW Mitglieder
code: 19990
A ii
Zeit Bezirk Meran: Di. 08.01.2013 - Di. 23.04.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Di., 20.00 Uhr - 21.00 Uhr, 12.02. und 02.04.2012 entfallen
Ort: Meran, Sportzentrum Liebeswerk, Goethestraße 15
Referentin: Gabriela Neumannovà Rainer, Diplom-Sportpädagogin, Meran
Gebühr: Euro 108,00 / Euro 105,00 für KVW Mitglieder
code: 19983
B i
Zeit Bezirk Meran: Di. 18.09.2012 - Di. 11.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Di., 20.00 Uhr - 21.00 Uhr, 30.10.2012 entfällt
Ort: Meran, Sportzentrum Liebeswerk, Goethestraße 15
Referentin: Gabriela Neumannovà Rainer, Diplom-Sportpädagogin, Meran
Gebühr: Euro 98,00 / Euro 94,00 für KVW Mitglieder
code: 19991
B ii
Zeit Bezirk Meran: Di. 08.01.2013 - Di. 23.04.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Di., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr, 12.02. und 02.04.2013 entfallen
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
Referentin: Gabriela Neumannovà Rainer, Diplom-Sportpädagogin, Meran
Gebühr: Euro 108,00 / Euro 105,00 für KVW Mitglieder
code: 19999
147

gesundheit wohlbefinden Wohlbefinden
Die Feldenkraismethode
148
Bewusstheit durch Bewegung. Die Feldenkraismethode, benannt nach ihrem Begründer
Moshe Feldenkrais (1904 -1984), ist eine körperorientierte Lernmethode, um die körperlichen
und geistigen Fähigkeiten auf angenehme Weise zu verbessern. „Bewusstheit
durch Bewegung“ sind verbal angeleitete Gruppenlektionen. In spielerisch und sanft
ausgeführten Bewegungsabläufen verfeinern wir unsere Wahrnehmung, lernen unsere
Bewegungsmuster kennen und Alternativen entwickeln. Gewohnheitsgemäße Verhaltensweisen,
die oft zu Schmerzen, chronischen Verspannungen, Verschleißerscheinungen und
Müdigkeiten führen, werden uns bewusst und können so verändert werden. Feldenkrais
geht davon aus, dass wir über das Bewusstwerden von Bewegung die Qualität in jedem
Bereich unseres Lebens verbessern können. Es entsteht eine neue Leichtigkeit, eine
neue Beweglichkeit für Körper und Geist. Die Feldenkraismethode ist für alle geeignet,
unabhängig von Alter und Vorkenntnissen.
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Algund
Ort: Algund, Altersheim, Matthias-Ladurner-Straße 2
Referentin: Maria Waldner, diplomierte Feldenkrais-Lehrerin, Meran
Gebühr: Euro 72,00 / Euro 70,00 für KVW Mitglieder (wird von OG kassiert)
Mitzubringen: Bequeme Kleidung, Socken, Decke
Anmeldungen: Monika Illmer, Tel. 0473 44837
Kurs A
Zeit Bezirk Meran: Mi. 10.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 10 Treffen, Mi., 16.00 Uhr - 17.00 Uhr
code: 19941
Kurs B
Zeit Bezirk Meran: Mi. 07.11.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 6 Treffen, Mi., 16.00 Uhr - 17.00 Uhr
code: 19942
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Mareit
Zeit Bezirk Wipptal: Di. 11.09.2012 - Di. 30.10.2012
Dauer: 8 Treffen, jew. Di., 20.00 Uhr - 21.00 Uhr
Ort: Ratschings, Vereinshaus Mareit
Referentin: Karin Wild, Feldenkraislehrerin, Pfitsch
code: 20152

Wohlbefinden
Feldenkrais für Kinder
Feldenkrais ist eine Lernmethode. Lernen bedeutet hier, dass Kindern ermöglicht wird, im
Zusammenhang mit Bewegungsabläufen eigene Gewohnheiten zu erkennen und andere
Möglichkeiten zu entdecken. Neue Bewegungsmuster dürfen erprobt und erlernt werden.
Auf spielerische Weise sollen den Kindern Zusammenhänge, Verbindungen und Freiheiten
in ihrem Körper bewusst gemacht werden. Die sanfte Arbeit mit dem eigenen Körper
steht im Vordergrund und es wird gezielt die Körperwahrnehmung geschult. Über das
körperliche Lernen (Lernen durch Bewegung) wird die Grundlage für jegliches weitere
Lernen geschaffen. Somit unterstützt die Feldenkrais-Arbeit den selbstverantwortlichen
und kreativen Umgang mit den Herausforderungen des Lebens.
Zielgruppe: Kinder von 6 bis 10 Jahren
Zeit Bezirk Wipptal: Mi. 26.09.2012 - Mi. 24.10.2012
Dauer: 5 Treffen, jew. Mi., 16.00 Uhr - 16.30 Uhr
Ort: Sterzing, KVW Kursraum, Streunturngasse 5
Referentin: Karin Wild, Feldenkraislehrerin, Pfitsch
Gebühr: Euro 25,00
Hinweis: In Zusammenarbeit mit dem Elki Wipptal
code: 20342
Kreativer Ausdruckstanz – tanz dich frei
gesundheit wohlbefinden
Befreie deinen kreativen Geist und tauche ein in eine Welt, wo Tanz, Bewegung, Rhythmus,
Energie, Musik, Farben zu einem ganzheitlichen Erlebnis in einem dynamischen
Zusammenspiel miteinander verschmelzen. Dieses Tanzseminar startet mit einem Warmup
und gezielten Übungen zur Lockerung, Dehnung und Kräftigung von Muskeln und
Gelenken. Energiezentren und anatomische Verbindungen im Körper werden in Fluss
gebracht, damit sich die TeilnehmerInnen auf das Tanzen einstimmen können. Danach
werden spielerisch moderne und traditionelle Tanzschritte und Choreografien erlernt. Die
TeilnehmerInnen können mit Spaß, Achtsamkeit und Präsenz ihren persönlichen Ausdruck
entfalten. Es wird Raum geschaffen für eigene Ideen, Impulse und der freien Improvisation.
Das Seminar wird mit origineller Musik, verschiedenen Medien und abwechslungsreichen
Materialien wie Tücher, Instrumente, u.a.m. bereichert.
Zielgruppe: Erwachsene jeden Alters, die sich gerne körperlich und kreativ ausdrücken
und Spaß am Tanzen haben
Zeit Bezirk Pustertal: Sa. 19.01.2013, 9.00 Uhr - 13.00 Uhr
Ort: Bruneck, Wohn- und Pflegeheim Mittleres Pustertal, Goethestraße 15
Referentin: Melanie Mölgg, Bruneck
Gebühr: Euro 44,00 / Euro 42,00 für KVW Mitglieder
code: 20350
149

gesundheit wohlbefinden Bewegung
Zumba ®
Aerobic
150
Zumba ® ist eine Verschmelzung von lateinamerikanischer und internationaler Musik –
Tanz als dynamisches, aufregendes und effektives Fitnesssystem. Das Programm besteht
aus einem Intervalltraining in Kombination mit schnellem und langsamen Rhythmus, der
den Körper kräftig, formt und sich hervorragend zur Fettverbrennung und ganzheitlichen
Körperkräftigung eignet. Es werden gezielte Bereiche wie Bauch, Beine, Po, Arme und
vor allem der wichtigste Muskel des Menschen, das Herz, trainiert. Es ist eine Mischung
von körperformenden Bewegungen und leichten Schrittfolgen und macht vor allem eines:
Spaß!
Referentin: Franca Zuin, Zumba Instructor Basic 1, Ausbildung in Flamenco, afro-, karibischen
und lateinamerikanischen Tänzen, Tanzlehrerin und Choreographin, Brixen
Gebühr: Euro 125,00 / Euro 120,00 für KVW Mitglieder
Zeit Bezirk Brixen: Do. 04.10.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Do., 19.30 Uhr - 21.00 Uhr, 30.10.2012 entfällt
Ort: Brixen, Turnhalle, Grundschule Vinzenz Goller, Dantestraße 39
code: 20107
Zeit Bezirk Brixen: Do. 31.01.2013 - Do. 11.04.2013
Dauer: 10 Treffen, jew. Do., 19.30 Uhr - 21.00 Uhr, 13.02.2013 entfällt
Ort: Brixen, Turnhalle, Grundschule Vinzenz Goller, Dantestraße 39
code: 20108
Durch schwungvolle Gymnastik halten Sie Ihren Kreislauf auf Trab. Gezielte Kräftigung
und Dehnung straffen Ihren Körper und steigern seine Leistungsfähigkeit.
Zeit Bezirk Meran: Mi. 19.09.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Mi., 20.10 Uhr - 21.10 Uhr, 31.10.2012 entfällt
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
Referentin: Gabriela Neumannovà Rainer, Diplom-Sportpädagogin, Meran
Gebühr: Euro 98,00 / Euro 94,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Saubere Turnschuhe
code: 19992
Zeit Bezirk Meran: Mi. 16.01.2013 - Mi. 10.04.2013
Dauer: 12 Treffen, jew. Mi., 20.10 Uhr - 21.10 Uhr, 13.02.2013 entfällt
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
Referentin: Gabriela Neumannovà Rainer, Diplom-Sportpädagogin, Meran
Gebühr: Euro 98,00 / Euro 94,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Saubere Turnschuhe
code: 19984

Zeit Bezirk Wipptal: Mo. 01.10.2012 - Mo. 10.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Mo., 19.30 Uhr - 21.00 Uhr, 29.10.2012 entfällt
Ort: Sterzing, Jugenddienst Wipptal, Streunturngasse 5
Referentin: Nora Nestl, Wiesen
Gebühr: Euro 132,00 / Euro 128,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Saubere Turnschuhe
code: 20178
Body Forming
Bewegung
gesundheit wohlbefinden
Ein effektvolles Programm für eine schönere Figur und mehr Beweglichkeit. Konditions- und
Muskeltraining, Straffung der Arme, Verbesserung der Problemzonen Bauch-Beine-Po.
Ort: Brixen, Turnhalle, Lewit HOB, Fischzuchtweg 3
Referentin: Julia Brunner, Aerobic-und Body-Forming-Instructor, Pilates Trainerin, Brixen
Gebühr: Euro 79,00 / Euro 74,00 für KVW Mitglieder
Hinweis: Beim Besuch von 2 Turnkursen (Body Forming und Body Tone) wird ein Preisnachlass
von Euro 20,00 gewährt
Zeit Bezirk Brixen: Di. 02.10.2012 - Di. 11.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Di., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr, 30.10.2012 entfällt
code: 20040
Zeit Bezirk Brixen: Di. 15.01.2013 - Di. 26.03.2013
Dauer: 10 Treffen, jew. Di., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr, 12.02. 2013 entfällt
code: 20041
151

gesundheit wohlbefinden Bewegung
Body Tone
152
Ein effektvolles dynamisches Fitnesstraining für die Verbesserung der Beweglichkeit und der
Körperform. Abwechselnd werden Kondition, Muskeln und Bauch-Beine-Po-Zonen trainiert.
Body tone i
Ort: Brixen, Turnhalle, Lewit HOB, Fischzuchtweg 3
Referentin: Petra Kaneider, Fitnesstrainerin und Bodytone-Instructor, Brixen
Gebühr: Euro 79,00 / Euro 74,00 für KVW Mitglieder
Hinweis: Beim Besuch von 2 Turnkursen (Body Forming und Body Tone) wird ein Preisnachlass
von Euro 20,00 gewährt
Zeit Bezirk Brixen: Do. 04.10.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Do., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr, 01.11.2012 entfällt
code: 20044
Zeit Bezirk Brixen: Do. 17.01.2013 - Do. 04.04.2013
Dauer: 10 Treffen, jew. Do., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr, 14.02. und 28.03.2013 entfallen
code: 20045
Body tone ii
Ort: Brixen, Turnhalle, Lewit HOB, Fischzuchtweg 3
Referentin: Petra Kaneider, Fitnesstrainerin und Bodytone-Instructor, Brixen
Gebühr: Euro 79,00 / Euro 74,00 für KVW Mitglieder
Hinweis: Beim Besuch von 2 Turnkursen (Body Forming und Body Tone) wird ein Preisnachlass
von Euro 20,00 gewährt
Zeit Bezirk Brixen: Do. 04.10.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Do., 19.30 Uhr - 20.30 Uhr, 01.11.2012 entfällt
code: 20051
Zeit Bezirk Brixen: Do. 17.01.2013 - Do. 04.04.2013
Dauer: 10 Treffen, jew. Do., 19.30 Uhr - 20.30 Uhr, 14.02. und 28.03.2013 entfallen
code: 20054
Konditionstraining mit Musik
Ein breites und abwechslungsreiches Übungsangebot zur Verbesserung des Herzkreislaufsystems,
der Kraft und Koordinationsfähigkeit sowie der Beweglichkeit.
Zeit Bezirk Meran: Mo. 17.09.2012 - Mo. 13.05.2013
Dauer: 29 Treffen, jew. Mo., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr, 29.10., 24.12., 31.12.2012,
11.02., 01.04. und 29.04.2013 entfallen
Ort: Meran, Sportzentrum Liebeswerk, Goethestraße 15
Referent: Dr. Daniele Seppi, Religionsprofessor, Fußballtrainer (Trainerschein UEFA B),
Meran
Gebühr: Euro 149,00 / Euro 144,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Saubere Turnschuhe
code: 20027

Bewegung
Konditionstraining für Männer
Gezieltes, aufbauende Übungsangebot, das Kondition und Ausdauer steigert.
Zeit Bezirk Meran: Di. 18.09.2012 - Di. 11.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Di., 20.30 Uhr - 21.30 Uhr, 30.10.2012 entfällt
Ort: Meran, Turnhalle Elisabethheim, Otto-Huber-Straße 64
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 98,00 / Euro 94,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Saubere Turnschuhe
code: 19854
Zeit Bezirk Meran: Di. 15.01.2013 - Di. 16.04.2013
Dauer: 12 Treffen, jew. Di., 20.30 Uhr - 21.30 Uhr, 12.02. und 02.04.2013 entfallen
Ort: Meran, Turnhalle Elisabethheim, Otto-Huber-Straße 64
Referentin: FachreferentIn
Gebühr: Euro 98,00 / Euro 94,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Saubere Turnschuhe
code: 20028
Gesundheitsgymnastik für Männer
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Sterzing
Zeit Bezirk Wipptal: Fr. 12.10.2012 - Fr. 10.05.2013
Dauer: 25 Treffen, jew. Fr., 20.00 Uhr - 21.30 Uhr
Ort: Sterzing, Dreifachturnhalle Sterzing, Margarethenstraße 10
Referent: Josef Seidner, Brenner
code: 19881
Gesundheitsgymnastik
Diese besonders sanfte, aber belebende Form der Gymnastik richtet sich auch an jene,
die sich bisher nicht körperlich ertüchtigt haben. Der Schwerpunkt liegt im Lösen von
Verspannungen, in der Kräftigung von vernachlässigten Muskelpartien und der Stärkung
der Atmungsfunktionen.
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
Referentin: Margit Maria Pöhl Paviolo, Riffian
Gebühr: Euro 98,00 / Euro 94,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Saubere Turnschuhe
gesundheit wohlbefinden
Zeit Bezirk Meran: Di. 18.09.2012 - Di. 11.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Di., 17.00 Uhr - 18.00 Uhr, 30.10.2012 entfällt
code: 20010
Zeit Bezirk Meran: Di. 15.01.2013 - Di. 16.04.2013
Dauer: 12 Treffen, jew. Di., 17.00 Uhr - 18.00 Uhr, 12.02. und 02.04.2013 entfallen
code: 20011
153

gesundheit wohlbefinden Bewegung
Ausgleichsgymnastik für Frauen
154
Diese ganzheitliche Gymnastik verbessert Haltung, Kraft und Beweglichkeit. Durch Beckenbodentraining,
Dehn-, Entspannungs- und Atemübungen wird die Körperwahrnehmung geschult.
Zeit Bezirk Meran: Di. 18.09.2012 - Di. 16.04.2013
Dauer: 26 Treffen, jew. Di., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr, 30.10., 25.12.2012, 01.01.,
12.02. und 02.04.2013 entfallen
Ort: Meran, Sportzentrum Liebeswerk, Goethestraße 15
Referentin: Dorothea Ruth Rizzi Wörnhart, Gesundheitssporttrainerin, Meran
Gebühr: Euro 119,00 / Euro 115,00 für KVW Mitglieder
code: 20032
Gymnastik für Frauen
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Brixen
Zeit Bezirk Brixen: Di. 02.10.2012 - Di. 04.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Di., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr
Ort: Brixen, Turnhalle Rosmini Schule, Widmannbrücke
Referentin: Lara Pizzetti, Brixen
code: 20300
Gesundheitsgymnastik für Frauen
Gymnastik mit Musik für allgemeine Fitness, Vorbeugung von Haltungsschäden, Verbesserung
des Herz-Kreislaufsystems.
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Sterzing
Zeit Bezirk Wipptal: Di. 02.10.2012 - Di. 16.04.2013
Dauer: 25 Treffen, jew. Di., 19.30 Uhr - 20.30 Uhr, 12.02.2013 entfällt
Ort: Sterzing, Pausensaal im Haus Sternbach
Referentin: Rosa Maria Seeber Gschnitzer, Sterzing
Gebühr: Euro 72,00 KVW-Mitgliedsbeitrag 2013 inkl.
code: 20241
Schongymnastik
Sanftes ganzheitliches Bewegungsprogramm, besonders für EinsteigerInnen geeignet.
Herz und Kreislauf werden mit verschiedenen Elementen aus dem Bereich der Wirbelsäulengymnastik
sowie mit Entspannungs- und Körperwahrnehmungsübungen aktiviert.
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Sterzing
Zeit Bezirk Wipptal: Di. 02.10.2012 - Di. 04.12.2012

Bewegung
Dauer: 10 Treffen, jew. Di., 15.00 Uhr - 16.00 Uhr
Ort: Sterzing, Turnhalle Volksschule Lahn
Referentin: Alexandra Braidotti, Physiotherapeutin, Sterzing
Gebühr: Euro 29,00 / Euro 25,00 für KVW Mitglieder
code: 20242
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Telfes
Zeit Bezirk Wipptal: Di. 16.10.2012 - Di. 18.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Di., 16.15 Uhr - 17.15 Uhr
Ort: Telfes, Vereinshaus
Referentin: Clara Pichler Volgger, Ratschings
code: 19976
Bauch-Beine-Po-Gymnastik
gesundheit wohlbefinden
Mittels Musikgymnastik wird hauptsächlich auf die „Problemzonen“ Bauch,Beine und Po
kräftigend und straffend eingewirkt.
Zeit Bezirk Meran: Mo. 17.09.2012 - Mo. 10.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Mo., 18.00 Uhr - 19.00 Uhr, 29.10.2012 entfällt
Ort: Meran, Turnhalle Elisabethheim, Otto-Huber-Straße 64
Referentin: Carmen Pramstaller, Gargazon
Gebühr: Euro 98,00 / Euro 94,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Saubere Turnschuhe
code: 20031
Morgengymnastik – gesund und ausgeglichen durch den Tag
Gönnen Sie sich einen wohltuenden Start in den Tag: Durch belebende Dehnungsübungen,
gezieltes Muskeltraining und koordinierte Bewegungsabläufe verbessern Sie
Ihr Körperbewusstsein und verringern somit die Belastungen des Alltags.
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
Referentin: Gabriela Neumannovà Rainer, Diplom-Sportpädagogin, Meran
Gebühr: Euro 86,00 / Euro 81,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Saubere Turnschuhe
Zeit Bezirk Meran: Di. 18.09.2012 - Di. 11.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Di., 9.00 Uhr - 10.00 Uhr, 30.10.2012 entfällt
code: 19994
Zeit Bezirk Meran: Di. 08.01.2013 - Di. 23.04.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Di., 9.00 Uhr - 10.00 Uhr, 12.02. und 02.04.2013 entfallen
code: 20019
155

gesundheit wohlbefinden Bewegung
Rückenfit – machen Sie mit!
156
Gutes für den Rücken – Entspannung und Vorbeugung. Sie haben den ganzen Tag im
Büro verbracht, Ihr Rücken ist verspannt oder schmerzt? Gezielte Übungen für die Rückenmuskulatur
helfen, die Wirbelsäule zu entspannen und zu stärken. Zudem machen
wir Übungen für die richtige Haltung und den Aufbau der Beckenboden- und Bauchmuskulatur.
Mit Tipps für den richtigen Arbeitsplatz bleiben Sie auch in Zukunft „entspannt“.
Zeit Bezirk Meran: Mi. 19.09.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Mi., 19.00 Uhr - 20.00 Uhr, 31.10.2012 entfällt
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
Referentin: Gabriela Neumannovà Rainer, Diplom-Sportpädagogin, Meran
Gebühr: Euro 98,00 / Euro 94,00 für KVW Mitglieder
code: 19993
Zeit Bezirk Meran: Mi. 09.01.2013 - Mi. 17.04.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Mi., 19.00 Uhr - 20.00 Uhr, 13.02.2013 entfällt
Ort: Meran, KVW Turnraum, Otto-Huber-Straße 84
Referentin: Gabriela Neumannovà Rainer, Diplom-Sportpädagogin, Meran
Gebühr: Euro 98,00 / Euro 94,00 für KVW Mitglieder
code: 20018
Zeit Bezirk Wipptal: Mi. 03.10.2012 - Mi. 24.10.2012
Dauer: 4 Treffen, jew. Mi., 19.30 Uhr - 21.00 Uhr
Ort: Sterzing, Jugenddienst Wipptal, Streunturngasse 5, Jugendraum
Referentin: Doris Sandmeier, Physio- und Manualtherapeutin, Ratschings
Gebühr: Euro 58,00 / Euro 55,00 für KVW Mitglieder
code: 20046

Bewegung
Gesundheitsfördernde Wassergymnastik
gesundheit wohlbefinden
Wassergymnastik ist intensive Bewegung im Wasser bei gleichzeitiger Entlastung der
Gelenke, der Bänder und der Wirbelsäule. Die sanfte Schulung von Muskelkraft, Beweglichkeit
und Atmungsfunktion ist gerade im Wasser von besonderer Wirksamkeit.
Dadurch werden Dehn-, Koordinations- und Entspannungsfähigkeit der einzelnen Körperteile
gesteigert. Dies führt zu einer Steigerung des allgemeinen Wohlbefindens und
trägt präventiv zur Vermeidung so genannter Zivilisationskrankheiten bei und stärkt die
Abwehrkräfte. Durch die schonenden Übungen ist Wassergymnastik besonders für Personen
mit Verspannungen, Gelenk- und Rückenbeschwerden geeignet.
Kurs A
Zeit Bezirk Meran: Mo. 17.09.2012 - Mo. 25.03.2013
Dauer: 24 Treffen, jew. Mo., 8.30 Uhr - 9.30 Uhr, 29.10., 24.12., 31.12.2012 und
11.02.2013 entfallen
Ort: Meran, Sportzentrum Liebeswerk, Goethestraße 15
Referentin: Gabriela Neumannovà Rainer, Diplom-Sportpädagogin, Meran
Gebühr: Euro 194,00 / Euro 189,00 für KVW Mitglieder
code: 19996
Kurs B
Zeit Bezirk Meran: Fr. 21.09.2012 - Fr. 19.04.2013
Dauer: 26 Treffen, jew. Fr., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr, 02.11., 28.12.2012, 04.01.,
15.02. und 29.03.2013 entfallen
Ort: Meran, Sportzentrum Liebeswerk, Goethestraße 15
Referentin: Gabriela Neumannovà Rainer, Diplom-Sportpädagogin, Meran
Gebühr: Euro 205,00 / Euro 196,00 für KVW Mitglieder
code: 19997
157

gesundheit wohlbefinden Bewegung
158
Kurs c
Zeit Bezirk Meran: Fr. 21.09.2012 - Fr. 10.05.2013
Dauer: 26 Treffen, jew. Fr., 10.00 Uhr - 11.00 Uhr, 02.11., 21.12., 28.12.2012,
04.01., 08.02., 15.02., 29.03. und 26.04.2013 entfallen
Ort: Meran, Pastor Angelicus, Bezirksgemeinschaft, Dantestraße 34
Referentin: Birgit Mössler Hofer, Gesundheitssporttrainerin (auch in Wassergymnastik),
Masseurin, gepr. Bademeisterin, Kosmetikerin, Marling
Gebühr: Euro 205,00 / Euro 196,00 für KVW Mitglieder
code: 20005
Kurs D1
Zeit Bezirk Meran: Mi. 26.09.2012 - Mi. 19.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Mi., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr, 31.10.2012 entfällt
Ort: Meran, Pastor Angelicus, Bezirksgemeinschaft, Dantestraße 34
Referentin: Evelyn Zöschg Schiona, gepr. Bademeisterin, Aquafitness Trainerin, Kosmetikerin, Meran
Gebühr: Euro 102,00 / Euro 98,00 für KVW Mitglieder
code: 20016
Kurs D2
Zeit Bezirk Meran: Mi. 09.01.2013 - Mi. 17.04.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Mi., 18.30 Uhr - 19.30 Uhr, 13.02.2013 entfällt
Ort: Meran, Pastor Angelicus, Bezirksgemeinschaft, Dantestraße 34
Referentin: Evelyn Zöschg Schiona, gepr. Bademeisterin, Aquafitness Trainerin, Kosmetikerin, Meran
Gebühr: Euro 115,00 / Euro 110,00 für KVW Mitglieder
code: 19913
Kurs e i
Zeit Bezirk Meran: Mi. 26.09.2012 - Mi. 19.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Mi., 19.30 Uhr - 20.30 Uhr, 31.10.2012 entfällt
Ort: Meran, Pastor Angelicus, Bezirksgemeinschaft, Dantestraße 34
Referentin: Evelyn Zöschg Schiona, gepr. Bademeisterin, Aquafitness Trainerin, Kosmetikerin,
Meran
Gebühr: Euro 102,00 / Euro 98,00 für KVW Mitglieder
code: 19912
Kurs e ii
Zeit Bezirk Meran: Mi. 09.01.2013 - Mi. 17.04.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Mi., 19.30 Uhr - 20.30 Uhr, 13.02.2013 entfällt
Ort: Meran, Pastor Angelicus, Bezirksgemeinschaft, Dantestraße 34
Referentin: Evelyn Zöschg Schiona, gepr. Bademeisterin, Aquafitness Trainerin, Kosmetikerin, Meran
Gebühr: Euro 115,00 / Euro 110,00 für KVW Mitglieder
code: 20017
Kurs f i
Zeit Bezirk Meran: Do. 20.09.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Do., 9.00 Uhr - 10.00 Uhr, 01.11.2012 entfällt
Ort: Meran, Sportzentrum Liebeswerk, Goethestraße 15
Referentin: Gabriela Neumannovà Rainer, Diplom-Sportpädagogin, Meran
Gebühr: Euro 102,00 / Euro 98,00 für KVW Mitglieder
code: 19995

Bewegung
gesundheit wohlbefinden
Kurs f ii
Zeit Bezirk Meran: Do. 17.01.2013 - Do. 09.05.2013
Dauer: 14 Treffen, jew. Do., 9.00 Uhr - 10.00 Uhr, 14.02., 28.03. und 25.04.2013
entfallen
Ort: Meran, Sportzentrum Liebeswerk, Goethestraße 15
Referentin: Gabriela Neumannovà Rainer, Diplom-Sportpädagogin, Meran
Gebühr: Euro 115,00 / Euro 110,00 für KVW Mitglieder
code: 20020
1. turnus
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Sterzing
Zeit Bezirk Wipptal: Mi. 03.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Mi., 9.00 Uhr - 10.00 Uhr, 31.10.2012 entfällt
Ort: Sterzing, Balneum Sterzing
Referentinnen: Polisportiva Avi Vipiteno, Sterzing
Gebühr: Euro 60,00 / Euro 55,00 für KVW Mitglieder, jew. exklusive Eintritt im Balneum
code: 19882
2. turnus
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Sterzing
Zeit Bezirk Wipptal: Mi. 03.10.2012 - Mi. 12.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Mi., 10.00 Uhr - 11.00 Uhr, 31.10.2012 entfällt
Ort: Sterzing, Balneum Sterzing
Referentinnen: Polisportiva Avi Vipiteno, Sterzing
Gebühr: Euro 60,00 / Euro 55,00 für KVW Mitglieder, jew. exklusive Eintritt im Balneum
code: 19883
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Riffian
Zielgruppe: Männer
Zeit Bezirk Meran: Mi. 12.09.2012 - Mi. 31.10.2012
Dauer: 8 Treffen, jew. Mi., 19.30 Uhr - 20.30 Uhr
Ort: Riffian, Hotel Sonnenhof
Referentin: Margit Maria Pöhl Paviolo, Riffian
Gebühr: Euro 65,00 / Euro 62,00 für KVW Mitglieder (wird von OG kassiert)
Anmeldung: Maria Kuen Pircher Verdorfer, Tel. 0473 241 054, Monika Hopfhauer,
Tel. 0473 240101
code: 19966
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Riffian
Zielgruppe: Frauen
Zeit Bezirk Meran: Di. 11.09.2012 - Di. 30.10.2012
Dauer: 8 Treffen, jew. Di., 19.30 Uhr - 20.30 Uhr
Ort: Kuens, Hotel Sonnenhof
Referentin: Margit Maria Pöhl Paviolo, Riffian
Gebühr: Euro 65,00 / Euro 62,00 für KVW Mitglieder (wird von OG kassiert)
Anmeldung: Maria Kuen Pircher Verdorfer, Tel. 0473 241 054, Monika Hopfhauer,
Tel. 0473 240 101
code: 20136
159

gesundheit wohlbefinden Bewegung
Gesundheits- und Haltungsgymnastik im Wasser
160
Die intensive Bewegung im Wasser schont die Gelenke und Muskeln. In diesem Kurs
mobilisieren spezielle Übungen die Wirbelsäule, verbessern die Atmungsfunktion und
stärken das Immunsystem. Dadurch sollen altersbedingte Leistungseinbußen reduziert
und das allgemeine Wohlbefinden gesteigert werden.
Zeit Bezirk Meran: Fr. 21.09.2012 - Fr. 10.05.2013
Dauer: 26 Treffen, jew. Fr., 9.00 Uhr - 10.00 Uhr, 02.11., 21.12., 28.12.2012, 04.01.,
08.02., 15.02., 29.03. und 26.04.2013 entfallen
Ort: Meran, Pastor Angelicus, Bezirksgemeinschaft, Dantestraße 34
Referentin: Birgit Mössler Hofer, Gesundheitssporttrainerin (auch in Wassergymnastik),
Masseurin, gepr. Bademeisterin, Kosmetikerin, Marling
Gebühr: Euro 205,00 / Euro 196,00 für KVW Mitglieder
code: 20004
Schwimmkurs für AnfängerInnen und Fortgeschrittene
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Wiesen
Zeit Bezirk Wipptal: Sa. 22.09.2012 - Sa. 24.11.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Sa., 9.00 Uhr - 10.00 Uhr
Ort: Sterzing, Balneum Sterzing
Referentinnen: Polisportiva Avi Vipiteno, Sterzing
Gebühr: Euro 75,00 / Euro 72,00 für KVW Mitglieder, jew. exklusive Eintritt im Balneum
code: 20248
Schwimmkurs für Erwachsene
Aufbaukurs für AnfängerInnen mit leichten Vorkenntnissen. Aufbauend auf den AnfängerInnenkurs
lernen Erwachsene Nichtschwimmer grundlegende Schwimmfertigkeiten,
sodass sie die Scheu vor dem Wasser verlieren und diesen gesunden und angenehmen
Sport in Zukunft auch ohne Hilfsmittel ausüben können.
Zielgruppe: NichtschwimmerInnen mit Vorkenntnissen
Ort: Meran, Pastor Angelicus, Bezirksgemeinschaft, Dantestraße 34
Referentin: Margit Maria Pöhl Paviolo, Riffian
Gebühr: Euro 130,00 / Euro 125,00 für KVW Mitglieder
Zeit Bezirk Meran: Mi. 19.09.2012 - Mi. 14.11.2012
Dauer: 8 Treffen, jew. Mi., 17.30 Uhr - 18.30 Uhr, 19.10.2012 entfällt
code: 20013
Zeit Bezirk Meran: Mi. 23.01.2013 - Mi. 20.03.2013
Dauer: 8 Treffen, jew. Mi., 17.30 Uhr - 18.30 Uhr, 13.02.2013 entfällt
code: 20014

Tanzen ab der Lebensmitte
Tanz dich fit
Bewegung
Mit Seniorentanz gesund bleiben. Tanzen ist gesund und macht Spaß, hält Herz und
Kreislauf in Schwung, fördert die Beweglichkeit, trainiert das Gedächtnis und die Koordination
und gelingt selbst, wenn jemand in jüngeren Jahren nicht getanzt hat. Seniorentanz
bietet die Möglichkeit des geselligen Tanzens für ältere Menschen. Auch Jüngere tanzen
gerne mit, denn Seniorentanz bringt allen Freude und Entspannung bei rhythmischer
Bewegung in froher Gemeinschaft.
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Dorf Tirol
Zeit Bezirk Meran: Di. 13.11.2012 - Di. 11.12.2012
Dauer: 5 Treffen, jew. Di., 9.00 Uhr - 10.30 Uhr
Ort: Dorf Tirol, Altersheim, Lingweg 14
Referentin: Maria Braun, Lana
Gebühr: Euro 40,00 / Euro 38,00 für KVW Mitglieder (wird vor Ort von OG kassiert)
Anmeldung: Hilde Schrott, Tel. 339 3293191
code: 20275
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Prad, Dienststelle für Altenarbeit
Zeit Bezirk Vinschgau: Mi. 07.11.2012 - Mi. 19.12.2012
Dauer: 7 Treffen, jew. Mi., 14.30 Uhr - 16.00 Uhr
Ort: Prad, Sozialsprengel
Referentin: Maria Rosa Stecher Weissenegger, Prad
Anmeldung: Rosa Stecher Weissenegger, Tel. 348 5810731
code: 20396
Veranstalter KVW Ortsgruppe Sterzing
Zeit Bezirk Wipptal: Mi. 26.09.2012 - Mi. 28.11.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Mi., 16.00 Uhr - 17.30 Uhr
Ort: Sterzing, Turnhalle Volksschule Lahn
Referentin: Helene Knollenberger Hofer, Pfitsch
Gebühr: Euro 45,00 / Euro 40,00 für KVW Mitglieder
code: 20037
gesundheit wohlbefinden
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Stilfes
Zeit Bezirk Wipptal: Do. 04.10.2012 - Do. 13.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Do., 15.30 Uhr - 17.00 Uhr, 01.11.2012 entfällt
Ort: Freienfeld, Vereinshaus Trens
Referentin: Helene Knollenberger Hofer, Pfitsch
code: 19971
161

gesundheit wohlbefinden Bewegung
Treffpunkt Tanz
162
Tanzen ab der Lebensmitte. Die etwas andere Art zu tanzen. Wir tanzen Kreistanz,
Paartanz, Linedance, Squares... mit Musik aus aller Welt! Kein Partner und keine Vorkenntnisse
erforderlich. Tanzen macht Spaß, schafft Bewegung und bringt neue Begegnungen!
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Meran
Referentin: Martha Bauer Zinicola, Lana
Anmeldungen: Siegfried Gufler, Tel. 0473 230 384 (mittags/abends)
Gebühr: Euro 50,00 (wird vor Ort von OG kassiert)
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mo. 03.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Mo., 9.00 Uhr - 10.30 Uhr
Ort: Meran, Pfarrsaal Maria Himmelfahrt, Speckbacherstraße 24
code: 19936
Zeit Bezirk Meran: Mi. 03.10.2012 - Mi. 05.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Mi., 9.00 Uhr - 10.30 Uhr
Ort: Meran, Pfarrsaal Maria Himmelfahrt, Speckbacherstraße 24
code: 19938
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Algund
Zeit Bezirk Meran: Mo. 12.11.2012 - Mo. 10.12.2012
Dauer: 5 Treffen, jew. Mo., 14.30 Uhr - 16.00 Uhr
Ort: Algund, Vereinshaus Peter Thalguter
Referentin: Notburga Wolf, Partschins
Gebühr: Euro 35,00 (wird von OG kassiert)
Anmeldungen: Monika Illmer, Tel. 0473 448 437
code: 19940

Tanzkurse beginnen
I corsi da ballo iniziano!
Lerne tanzen! Discofox, Walzer, Foxtrott, Polka, Boarisch
Montag 24.09. - 29.10.2012 20.00 - 21.30
Mittwoch 10.10. - 14.11.2012 21.00 - 22.30
Freitag 12.10. - 23.11.2012 19.30 - 21.00
Dienstag 23.10. - 27.12.2012 21.00 - 22.30
Donnerstag 25.10. - 06.12.2012 20.00 - 21.30
Freitag 09.11. - 14.12.2012 21.00 - 22.30
Montag 19.11. - 07.01.2013 20.00 - 21.30
Latino - salsa, Merengue, Bachata und mehr
Dienstag 16.10. - 20.11.2012 19.30 - 21.00
Donnerstag 15.11. - 20.12.2012 21.00 - 22.30
Dance freestyle, Danceaerobic
Dienstag 25.09. - 18.12.2012 13x 19.00 - 20.00
Zumba
Montag 01.10.2012 10x 19.00 - 20.00
Dienstag 02.10.2012 10x 09.30 - 10.30
Donnerstag 04.10.2012 10x 19.00 - 20.00
Thai Bo
Mittwoch 07.11. 2012 19.00 - 20.00
Breakdance
Mittwoch I. Stufe 26.09. - 28.11.2012 16.00 - 17.00
Mittwoch II. Stufe 26.09. - 28.11.2012 17.00 - 18.00
Hip Hop
Mittwoch 26.09. - 28.11.2012 18.00 - 19.00
Elektric Boogie
Mittwoch 26.09. - 28.11.2012 19.00 - 20.00
videoclipdancing
Freitag 28.09.2012 17.45 - 18.45
Dienstag 02.10.2012 18.00 - 19.00
Dance 4 kids - 7 - 12 Jahre
Donnerstag 7-9 Jahre 27.09.2012 17.00 - 18.00
Donnerstag 10-12 Jahre 27.09.2012 17.30 - 18.30
Fortgeschrittene
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag - Einstieg auf Anfrage
Änderungen vorbehalten.
Anmeldung und Info unter: Black&White Dancers ATsv Meran, Postgranz 8/E
Tel. 329 2111671 oder 0473 212525, www.tanz.it, info@tanz.it
Bankkoordinaten: Raiffeisen Meran IT40 F081 3358 5930 0004 0120 266

gesundheit wohlbefinden Dienststelle für Altenarbeit
Tanz mit, bleib fit!
164
Wir tanzen alte und neue Tänze aus aller Welt: Kreis- und Gruppentänze, Blocktänze,
Tänze im Sitzen u.v.m. Keine Vorkenntnisse nötig und partnerunabhängig!
Veranstalter: Dienststelle für Altenarbeit
Zielgruppe: Interessierte 50+
Zeit Bezirk Bozen: Di. 02.10.2012 - Di. 18.12.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Di., 15.15 Uhr - 16.45 Uhr, 23.10. und 06.11.12 entfallen
Ort: Bozen, Haus St. Benedikt, Kloster Muri-Gries
Referentin: Christine Felderer Theil, Tanzleiterin
Gebühr: Euro 47,00 / Euro 42,00 für KVW Mitglieder
code: 19951
AbiA – Alltagsbewegung in jedem Alter
Hilfe zur Selbsthilfe! Bleiben Sie beweglich und selbständig in all Ihren Tätigkeiten bis
ins hohe Alter. Verspannungen, Abnützungserscheinungen, alte Verletzungen oder Bewegungseinschränkungen
nach Operationen und auch chronische Erkrankungen machen
uns oft Probleme. Sie lernen auf neue Weise Ihr Gleichgewicht zu kontrollieren und Ihre
Fortbewegung sowie Ihre Alltagsaktivitäten mit mehr Leichtigkeit und Freude zu gestalten.
Einige Beispiele dazu:
- vom Boden aufstehen,
- in Verkehrsmitteln ein- und aussteigen,
- aus tiefen, gemütlichen Polstermöbeln aufstehen,
- Tragen von Einkaufstaschen,
- Aussteigen aus der Badewanne,
- verschiedene Tätigkeiten im Haushalt.
Veranstalter: Dienstelle für Altenarbeit
Zielgruppe: SeniorInnen, Interessierte
Zeit Bezirk Pustertal: Di. 06.11.2012 - Di. 20.11.2012
Dauer: 3 Treffen, jew. Di., 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Ort: Bruneck, Bezirksaltersheim, Goethestraße 15
Referentin: Ulrike Maria Hilber Agstner, St. Lorenzen
Gebühr: Euro 60,00
code: 19806
Bewegung bis ins Alter
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Prad, Dienststelle für Altenarbeit
Zielgruppe: SeniorInnen
Zeit Bezirk Vinschgau: Mo. 05.11.2012 - Mo. 17.12.2012
Dauer: 7 Treffen, jew. Mo., 15.00 Uhr - 16.00 Uhr
Ort: Prad, Sozialsprengel
Referentin: Irene Stecher Federer, Prad
Anmeldung: Rosa Stecher Weissenegger, Tel. 348 5810731
code: 20398

Dienststelle für Altenarbeit
Gymnastik zum Wohlfühlen
Bewegung in der Gruppe macht Freude, stärkt das Selbstvertrauen und bietet die Gelegenheit
neue Kontakte zu knüpfen. Bewegung erhält die Leistungsfähigkeit, regt den
Kreislauf und die Atmung an, trainiert die Reaktion und das Gedächtnis.
Veranstalter: Dienststelle für Altenarbeit
Zielgruppe: Frauen und Männer ab 60
Zeit Bezirk Bozen: Mo. 08.10.2012 - Mo. 17.12.2012
Dauer: 11 Treffen, jew. Mo., 8.30 Uhr - 9.30 Uhr
Ort: Bozen, Pfarrheim, Pfarrplatz 24
Referentin: Ingrid Kramer, Übungsleiterin „Bewegung bis ins Alter“, Bozen
Gebühr: Euro 45,00 / Euro 40,00 für KVW Mitglieder
code:19820
Durch Bewegung gesund und fit bleiben
Tanztreff
Bewegung ist gesund und hält fit. Dieser Treffpunkt bietet die Gelegenheit neue Kontakte
zu knüpfen. Machen Sie mit, bleiben Sie fit!
Veranstalter: Dienststelle für Altenarbeit
Zielgruppe: Frauen und Männer ab 50
Zeit Bezirk Bozen: Mi. 03.10.2012 - Mi. 19.12.2012
Dauer: 12 Treffen, jew. Mi., 9.00 Uhr - 10.15 Uhr
Ort: Bozen, Kulturheim Gries
Referentin: Marianne Hofer, Bozen
Gebühr: Euro 55,00 Teilnehmerin / Euro 50,00 Teilnehmerin für KVW Mitglieder
code: 19848
Flotte Tänze und Tänze im Sitzen mit Burgi Friedl
gesundheit wohlbefinden
Veranstalter: Dienststelle für Altenarbeit
Zielgruppe: Mitglieder der „Arbeitsgemeinschaft Tanzen ab der Lebensmitte Südtirol“ im KVW
Referentin: Notburga Pircher Friedl, Seniorentanzleiterin, Lana
Zeit Bezirk Bozen: Sa. 20.10.2012, 9.15 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Bozen, Kolpinghaus Bozen, Adolph-Kolping-Straße 3
code: 19844
Zeit Bezirk Bozen: Sa. 17.11.2012, 14.30 Uhr - 17.30 Uhr
Ort: Karneid, Haus der Vereine
code: 19845
165

gesundheit wohlbefinden Dienststelle für Altenarbeit
Übungstag Bewegung
166
Für Mitglieder der Interessengemeinschaft „Bewegung bis ins Alter“ im KVW
Veranstalter: Dienststelle für Altenarbeit
Zeit Bezirk Bozen: Sa. 06.10.2012, 9.30 Uhr - 14.00 Uhr
Ort: Bozen, Pfarrheim, Pfarrplatz 24
Referentinnen: Waltraud Lunger Perkmann, Paula Cerbaro Putzer, Johanna Torggler Gamper
code:19918
Kinaesthetics – Lebensqualität im Alter
Die Vorstellung des Alters ist oft mit der Befürchtung verbunden, dass es zu Beschwerden,
Gebrechlichkeit und einer Einbuße an Lebensqualität führt. Alte Menschen müssen aber
nicht zwingend steif und unbeweglich werden. Wie ein Mensch altert, steht in engem
Zusammenhang mit seinem aktuellen alltäglichen Bewegungsverhalten und seiner persönlichen
Bewegungsgeschichte. In Kinaesthetics – Lebensqualität im Alter lernen die
TeilnehmerInnen, durch die bewusste Aufmerksamkeit auf die eigene Bewegung ihre
Wahrnehmung zu sensibilisieren, in alltäglichen Aktivitäten die eigenen Bewegungsmöglichkeiten
neu zu entdecken und ihr Leben aktiv, gesund und selbständig zu gestalten.
Veranstalter: Dienststelle für Altenarbeit
Zielgruppe: SeniorInnen, Interessierte
Zeit Bezirk Vinschgau: Mo. 22.10.2012 - Mi. 28.11.2012
Dauer: 4 Treffen, 22.10., 23.10., 27.11., 28.11.2012, 9.00 Uhr - 16.00 Uhr
Ort: Laas, Altersheim, Kursraum
Referent: Jakob Reichegger
infotreffen: 04.09.2012, 19.30 in Laas, Altersheim, Kursraum
Anmeldeschluss: 12.09.2012
Gebühr: Euro 90,00 / Euro 85,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Bequeme Kleidung, rutschfeste Socken, Decke, Schreibmaterial
code: 19821
Bewegung zum Wohlfühlen
Bewegung hat sowohl vorbeugende als auch heilende Wirkung. Durch gezielte Gymnastikübungen
steigern Sie Ihre Beweglichkeit und erweitern Ihre Reaktionsfähigkeit!
Veranstalter: Dienststelle für Altenarbeit
Zielgruppe: Interessierte 50+
Zeit Bezirk Brixen: Di. 16.10.2012 - Di. 18.12.2012
Dauer: 9 Treffen, jew. Di., 15.30 Uhr - 16.30 Uhr, 23.10.2012 entfällt
Ort: Brixen, Forum, Foyer II
Referentin: Carmen Kostner
Gebühr: Euro 40,00 / Euro 35,00 für KVW Mitglieder
code: 19895

kreativität
essen & trinken

Kreativität – essen & trinKen Kreativität
Fotokurs
168
Nicht nur knipsen, sondern Bilder gestalten! Die digitalen Fotoapparate mit den „Automatik-Funktionen“
können eigentlich alles, oder möchten uns das glauben machen. Dieser
Kurs richtet sich an alle, denen das bloße Abknipsen nicht genügt und die sich eine
aktivere und kreativere Herangehensweise an das Thema Fotografie wünschen, ohne
sich von der Technik bevormunden zu lassen. Inhalte des Kurses sind: Grundeinstellungen
beim Fotoapparat, Grundsätze der Fotografie, Motivwahl, gestalterische Prinzipien für
eine gelungene Fotokomposition wie z.B. Vorder- und Hintergrund, Gegenlichtaufnahmen,
Bildwinkel, Blende und Verschlusszeiten und Tipps und Tricks aus der Praxis. Die erste
theoretische Einheit findet im KVW Kursraum statt. Am Samstag begeben wir uns auf eine
„Bilderreise“ ins Freie. Bei der letzten Einheit – wieder im KVW Kursraum – werden die
Bilder besprochen und Sie erhalten Tipps zur Präsentation und Archivierung.
Zeit Bezirk Pustertal: Do. 13.09.2012 - Do. 20.09.2012
Dauer: 3 Treffen, Do.13.09. und Do. 20.09. jew. von 19.30 Uhr - 21.30 Uhr, Sa.
15.09., 13.30 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Bruneck, KVW Kursraum, Dantestraße 1
Referentin: Dipl. Ing. Caroline Renzler, Grafikerin, EDV Referentin, Welsberg, Taisten
Gebühr: Euro 95,00 / Euro 87,50 Paketpreis / Euro 90,00 / Euro 82,50 Paketpreis
für KVW Mitglieder
Achtung: Preisgünstiger bei Paketbuchung mit Kurs Digitale Bildbearbeitung 19912
(Seite 66)
Mitzubringen: digitale Kompaktkamera oder Spiegelreflexkamera samt Zubehör (inkl.
Benutzerhandbuch)
code: 19923

Kreativität
Fotokurs für Fortgeschrittene
Nicht nur knipsen, sondern Bilder gestalten! Nervös oder manchmal überfordert, wenn
neue fotografische Herausforderungen wie Sportfotografie, Porträtfotografie oder Innenraumfotografie
anstehen oder die Kamera einfach nicht macht was man will? Gewisse
Aufnahmesituationen erfordern entsprechendes technisches Know How. In diesem Aufbaukurs
erhalten Sie einen Überblick über die unterschiedlichen Kamerasysteme und deren
Einsatzgebiet, erhalten fundiertes Wissen über die Komponenten wie Sensor, Objektiv
oder Kamerazubehör und lernen grundlegende Parameter wie Belichtungsmessung,
Weißabgleich oder Individualfunktionen Ihrer Kamera kennen. An zwei Nachmittagen
(evtl. auch am Abend) wird im Freien fotografiert und das Erlernte in die Praxis umgesetzt.
Ziel dieses Aufbaukurses ist es, dass Sie zukünftig ihre Bilder problemlos „einfrieren“
können und nicht an der Technik scheitern. Holen Sie das Maximum aus Ihrer Kameraausrüstung
heraus!
Zielgruppe: HobbyfotografInnen, die bereits Erfahrungen im Bereich der digitalen Fotografie
sammeln konnten
Zeit Bezirk Pustertal: Mi. 26.09.2012 - Sa. 06.10.2012
Dauer: 3 Treffen, Mi. 26.09., 19.30 Uhr - 22.00 Uhr, Sa. 29.09. und 06.10., jew.
13.30 - 16.30 Uhr
Ort: Bruneck, KVW Kursraum, Dantestraße 1
Referent: Fabian Haspinger, Welsberg, Taisten
Gebühr: Euro 95,00 / Euro 90,00 für KVW Mitglieder
Mitzubringen: Fotokamera samt Zubehör und Benutzerhandbuch
code: 20058
Kurse zur digitalen Bildbearbeitung finden Sie auf den Seiten 66 und 69.
Nähen für AnfängerInnen
Kreativität – essen & trinKen
Nähen ist keine Zauberei! Dieser Grundkurs vermittelt Ihnen die notwendigen Kenntnisse
im Umgang mit Ihrer Nähmaschine. Vom Reißverschluss einnähen, über Ärmel einsetzen
bis hin zu einem einfachen Pyjama, einem T-Shirt oder einer Freizeithose. Sie werden
sehen, wie schnell Sie Ihre Kreativität und Ihre eigenen Ideen selbstständig umsetzen
können.
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Meran
Zeit Bezirk Meran: Mo. 01.10.2012 - Mi. 24.10.2012
Dauer: 8 Treffen, jew. Mo. und Mi., 19.30 Uhr - 22.30 Uhr
Ort: Meran, KVW Kursraum 84, Otto-Huber-Straße 84
Referentin: Jenny Haller Tschöll, St. Leonhard in Passeier
Gebühr: Euro 75,00 / Euro 70,00 für KVW Mitglieder (wird von OG kassiert)
Mitzubringen: Schere, Seidenpapier, Bleistift, Maßband, Lineal, Stoffreste ca. 20x40 cm,
Faden für die Nähmaschine und eigene funktionstüchtige Nähmaschine
Anmeldungen: Maria Luise Addis, 338 8266857
code: 19950
169

Kreativität – essen & trinKen Kreativität
Kreativgruppe
170
Wer Freude am Basteln und Handarbeiten hat, ist bei uns richtig! Stricken, häkeln,
sticken, nähen oder basteln sowie alte oder unbekannte Handarbeitstechniken – alles
findet hier seinen Platz. In der Gruppe können Erfahrungen, Tricks und Tipps weiter
gegeben werden, Anregungen geholt werden und viel Zeit zum Ausprobieren wird zur
Verfügung gestellt. Je nach Jahreszeit wird auch gebastelt. Der Kreativität sind keine
Grenzen gesetzt!
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Meran
Zeit Bezirk Meran: Mo. 10.09.2012 - Mo. 10.06.2013
Dauer: 35 Treffen, jew. Mo., 20.00 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Meran, KVW Treff 84, Otto-Huber-Straße 84
Anmeldungen: Regina Schgör, 0473 237 210 (mittags oder abends)
code: 20428
Krippenbaukurs
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Burgstall
Zeit Bezirk Meran: Di. 25.09.2012 - Mi. 27.11.2012
Dauer: 10 Treffen, jew. Di., 19.00 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Burgstall, genauer Ort wird bei Anmeldung bekannt gegeben
Referent: Josef Gasser, Burgstall
Gebühr: Euro 80,00 inklusive Material
Anmeldung: Konrad Pichler, Tel. 335 544 43 71, 0473 292 309, 0473 291 103
code: 20098
Basteln von Türschmuck
Aquarellkurs
Veranstalter: KVW Frauen
Zeit Bezirk Wipptal: Do. 27.09.2012, 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Sterzing, KVW Kursraum
Referentin: Maria Rainer, Freienfeld
Gebühr: Euro 20,00
Mitzubringen: Trockenblumen, Gesammeltes aus dem Wald. Jeder kann das mitbringen,
was ihm gefällt um nach seinen Ideen individuell zu gestalten.
code: 20122
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Schlanders
Zeit Bezirk Vinschgau: Sa. 20.10.2012 - Sa. 10.11.2012
Dauer: 3 Treffen, jew. Sa., 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Ort: Schlanders, Haus der Begegnung, Göflanerstraße 4 (Jugendzentrum)
Referentin: Anna Maria Thaler, Schluderns
Anmeldung: Heinrich Fliri 348 7802580
code: 20261

Kreativität
Gitarrenkurs für AnfängerInnen und leicht Fortgeschrittene
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Schlanders
Zeit Bezirk Vinschgau: Sa. 27.10.2012
Dauer: 10 Treffen zu 90 Minuten, bei Infotreffen zu vereinbaren
Ort: Schlanders, Haus der Begegnung, Göflanerstraße 4 (Jugendzentrum)
Referent: Harald Loesch, Gitarrenlehrer, Latsch
Hinweis: Infotreffen am Sa. 27.10.2012 von 16.00 Uhr - 17.00 Uhr mit Einteilung der
Gruppen und Vereinbarung des Wochentages
Anmeldung: Walter Viertler, 0473 732 379
code: 20218
Kerzen kreativ selbst gestalten
Kreativität – essen & trinKen
Gibt es ein liebevolleres Geschenk als eine selbst verzierte Kerze? Wenn Sie Ihre Kerzen
selber machen können, haben Sie immer ein individuelles und originelles Geschenk zur
Hand. Darüber hinaus ist gerade die bevorstehende Winter- und Adventszeit die Zeit von
leuchtendem Kerzenschein und Plätzchenduft. Mit Ihrer selbst gestalteten Kerzen können
Sie eine besonders besinnliche Atmosphäre zaubern.
Zeit Bezirk Wipptal: Sa. 13.10.2012, 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: Sterzing, Jugenddienst Wipptal, Streunturngasse 5
Referentin: Maria Wurzer, Ratschings
Gebühr: Euro 36,00 / Euro 33,00 für KVW Mitglieder, jew. plus Euro 14,00 Materialspesen
code: 20402
Kleine Kräutergeschenke, die Freude machen
In diesem Workshop geht es neben der Verarbeitung von Kräutern zu kleinen Geschenken
auch um viele nützliche Hintergrundinformationen. Dazu stellen wir eine edle Rosencreme
für die Gesichtspflege, einen duftenden Türschmuck, ein raffiniert verpacktes Badesalz
und einen aromatischen Wintertee mit origineller Verpackung her.
Zeit Bezirk Wipptal: Fr. 26.10.2012, 14.00 Uhr - 17.30 Uhr
Ort: Sterzing, KVW Kursraum, Streunturngasse 5
Referentin: Hildegard Schweigkofler Kreiter, Eppan
Gebühr: Euro 36,00 / Euro 33,00 für KVW Mitglieder, plus jew. Euro 14,00 Materialspesen
code: 20401
171

Kreativität – essen & trinKen Essen & Trinken
Vollkornbrotbackkurs
Muas kochen
172
Vollkornbrote einfach und schnell zubereiten. Aus frisch gemahlenen Vollkornmehlen
(Weizen, Roggen, Dinkel, Hafer...) backen wir verschieden Brote und bereiten einen
Brotaufstrich zu.
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Burgstall in Zusammenarbeit mit dem SGGF
Zeit Bezirk Meran: Sa. 08.09.2012, 13.30 Uhr - 19.00 Uhr
Ort: Burgstall, Kindergarten
Referentin: Gertraud Gummerer
Gebühr: Euro 25,00 (wird von OG kassiert)
Anmeldung: Konrad Pichler, Tel. 335 5444371, 0473 292 309, 0473 291 103
code: 19401
Altes Rezept neu entdeckt. Muas, ein Rezept aus alten Tagen ist bei vielen in Vergessenheit
geraten. Mit den Erfahrungen der Bäuerin Rosina aus Kuens, hat jede/r Teilnehmer/ in
die Möglichkeit sein eigenes Muas zu kochen.
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Riffian
Ort: Riffian, Oberwirtskeller
Referentin: Rosina Kuen, Kuens
Gebühr: Euro 17,00 / Euro 14,00 für KVW Mitglieder plus Euro 5,00 Materialspesen
(wird von OG kassiert)
Anmeldung: Maria Kuen Pircher Verdorfer, Tel. 0473 241 054, Monika Hopfhauer, Tel.
0473 240 101
gea*: 3 Punkte Persönlichkeit / Theorie
Zeit Bezirk Meran: Di. 06.11.2012, 19.30 Uhr - 21.30 Uhr
code: 20179
Zeit Bezirk Meran: Do. 08.11.2012, 19.30 Uhr - 21.30 Uhr
code: 20137
Schnelle und gesunde Küche
Es werden fünf Gerichte zubereitet und verkostet. Frisch gekocht schmeckt einfach besser
und ist viel gesünder! Mit diesen Kochtipps ist Kochen selbst für Anfänger ein Kinderspiel.
Einfache, schnelle und vor allem unkomplizierte Rezepte für eine gesunde Küche.
Kochrezepte, die allen schmecken!
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Riffian
Zeit Bezirk Meran: Mi. 07.11.2012, 19.00 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Riffian, Apfelhotel Torgglerhof Saltaus
Referent: Christian Pircher, Riffian, Rudolf Widmann, Fachlehrer und Küchenmeister, Riffian

Essen & Trinken
Gebühr: Euro 32,00 (wird von OG kassiert)
Anmeldung: Maria Kuen Pircher Verdorfer, Tel. 0473 241 054, Monika Hopfhauer,
Tel. 0473 240 101
code: 20166
Wie wird Wein zu Qualitätswein?
Kreativität – essen & trinKen
Kellerführung mit Weinverkostung. An diesem Abend lernen Sie das Weinland Südtirol
kennen und bekommen vom Kellermeister Informationen über den Anbau im Weinberg,
über die Weinbereitung und über die Weinabfüllung. Außerdem verkosten Sie interessante
und eigenwillige Weine aus dem Sortiment der Weinkellerei Meran und lernen
die Unterschiede und Potenziale der Südtiroler Weinlagen kennen. Es erwartet Sie eine
individuelle Weinreise durch Südtirol!
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Meran
Zeit Bezirk Meran: Do. 06.12.2012, 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Marling, Kellerei Meran Burggräfler, Gampenstraße 64
Referent: Stefan Kapfinger, Kellermeister, Kellerei Meran Burggräfler
Anmeldungen: Siegfried Gufler, 0473 230 384 (mittags und abends)
code: 20030
173

Kreativität – essen & trinKen Essen & Trinken
Kochkurs für Männer oder Hobbyköche
174
Teil 1, für Einsteiger ohne Vorkenntnisse mit einfachen Gerichten
Veranstalter: KVW Ortsgruppe Riffian
Zielgruppe: Männer
Ort: Riffian, Apfelhotel Torgglerhof Saltaus
Referenten: Christian Pircher, Riffian, Rudolf Widmann, Fachlehrer und Küchenmeister,
Riffian
Zeit Bezirk Meran: Do. 08.11.2012
Dauer: 2 Treffen, jew. Do., 19.00 Uhr - 23.00 Uhr
Gebühr: Euro 32,00 / 79,00 Paketpreis Teil 1 + Teil 2 / Euro 30,00 / Euro 75,00
Paketpreis Teil 1 + Teil 2 für KVW Mitglieder (wird von OG kassiert)
Anmeldung: Maria Kuen Pircher Verdorfer, Tel. 0473 241 054, Monika Hopfhauer,
Tel. 0473 240 101
code: 20163
Teil 2, Aufbaukurs bzw. für fortgeschrittene Hobbyköche
Schwerpunkt: Festliches Menü zu jedem Anlass. Kein Stress durch gute Vorbereitung.
Gemeinsames Essen und Genießen mit den Gästen!
Zeit Bezirk Meran: Fr. 09.11.2012
Dauer: 2 Treffen, jew. Fr., 19.00 Uhr - 23.00 Uhr
Gebühr: Euro 47,00 / Euro 79,00 Paketpreis Teil 1+ Teil 2 / Euro 45,00 / Euro 75,00
Paketpreis Teil 1+ Teil 2 für KVW Mitglieder (wird von OG kassiert)
code: 20198
Weihnachtskekse backen
Wer liebt sie nicht, die besinnliche Vorweihnachtszeit, in der sich alles auf das große Fest
vorbereitet? Und was gibt es Schöneres als den Duft frisch gebackener Weihnachtskekse,
der durch das ganze Haus strömt? Unter fachkundiger Anleitung werden verschiedene
Kekssorten gebacken. Alle Teilnehmer erhalten eine Rezeptsammlung. Die Kekse können
anschließend mit nach Hause genommen werden.
Veranstalter: KVW Frauen
Zeit Bezirk Wipptal: Mo. 03.12.2012 - Di. 04.12.2012
Dauer: 2 Treffen, Mo. und Di., jew. 19.30 Uhr - 22.00 Uhr
Ort: Sterzing, Bezirksaltersheim „Wipptal“, St.-Jakob-Weg 6
Referentinnen: Albina Bettin, Irmgard Sparber, Freienfeld
Gebühr: Euro 48,00
code: 20212

Dienststelle für Altenarbeit
Durch Malen mehr Lebensqualität im Alter
Lernen Sie Glückwunschkarten und andere Karten selbst zu gestalten und holen Sie sich
Tipps und Anregungen für die Freizeitgestaltung mit SeniorInnen.
Veranstalter: Dienststelle für Altenarbeit in Zusammenarbeit mit dem Verein Südtiroler
Freizeitmaler
Zielgruppe: MitarbeiterInnen in Seniorenklubs und interessierte SeniorInnen
Gebühr: Euro 20,00
Zeit Bezirk Brixen: Di. 09.10.2012 - Di. 16.10.2012
Dauer: 2 Treffen, jew. Di., 9.00 Uhr - 11.00 Uhr
Ort: Brixen, Cusanus Akademie
Referentin: Marianna Vieider Lunger, Karneid
Mitzubringen: Maluntensilien
code: 19849
Zeit Bezirk Meran: Di. 23.10.2012 - Di. 30.10.2012
Dauer: 2 Treffen, jew. 9.00 Uhr - 11.00 Uhr
Ort: Meran, Altes Rathaus, Obermais, Dantestraße 5, Kursraum der Südtiroler Freizeitmaler
OG Meran
Referentin: Miriam Paluselli, Meran
Mitzubringen: Pinsel (Flach-Rundpinsel, breite und schmale Pinsel), Ölkreiden oder Zeichenkreiden
code: 19977
Knackig, frisch
in Marling...
COFRUM-Detailverkauf
Öff nungszeiten:
Vormittag Nachmittag
Montag geschlossen 14.00 - 18.00
Dienstag 8.30 - 12.30 14.00 - 18.00
Mittwoch 8.30 - 12.30 14.00 - 18.00
Donnerstag 8.30 - 12.30 14.00 - 18.00
Freitag 8.30 - 12.30 14.00 - 18.00
Samstag 8.00 - 12.00
Marling, Gampenstrasse 12,
Tel. 0473 447 149 (Parkplatz vorhanden)
Kreativität – essen & trinKen
175

DER KVW IST
BEISTAND, BERATER,
ANWALT,
VERTEIDIGER
UND FÜRSPRECHER
FÜR ALLE.
260 ORTSGRUPPEN MIT
3000 EHRENAMTLICHEN UND
100 HAUPTAMTLICHEN MITARBEITER/INNEN
NEHMEN SICH ZEIT FÜR DICH UND DIE
40.000 ANDEREN MITGLIEDER.
www.kvw.org