2243-dorfgeschichten-Buochs

Dorfgschichtä Buochs
Geschichten und viel Interessantes
aus unserem Dorf

Dorfgschichtä
Built for Perfection.
Fahrspass pur dank Schweizer Qualität.
www.arenasport.ch
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
Gerstenähre | © Agrisano
Für die Landwirtschaft!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Ihre Beratungsstelle:
AGRO-Treuhand Uri, Nid- und Obwalden GmbH
6468 Attinghausen Tel. 041 875 00 00
6374 Buochs Tel. 041 624 48 48
6055 Alpnach Dorf Tel. 041 666 27 27
info@agro-kmu.ch | www.agro-kmu.ch

Buochs
TANZEIFACH IM 7. JAHR
VIELEN DANK!
Bereits mehr als sechs Jahre dürfen wir wöchentlich
zwischen 40 und 50 Hobby-Tanzpaare bei uns begrüssen
sowie Anfängerinnen und Anfänger für unsere Leidenschaft begeistern.
Wir erarbeiten mit Hochzeitspaaren ihre ganz persönliche Choreografie,
um dem schönsten Tag im Leben die tänzerische Krone aufzusetzen.
Ausserdem machen wir Älpler fit für die Chilbi oder bringen beim
Firmenessen Schwung ins Apéro. Für jede Schweissperle, für jedes Lachen, für
jede Begegnung, für jede entstandene Freundschaft sagen wir DANKE!
Pascal
Scheidegger
Janine
Reichlin
Anita
Fischer
Ariana
Wyrsch
Tanzeifach – dein Team für Professionalität, Kreativität und Freude.
RÄUMLICHKEITEN TAGSÜBER NUTZEN?
Unsere lichtdurchfluteten Räumlichkeiten am Fusse des Buochserhorns sind
abends von unseren Tänzerinnen und Tänzern besetzt. Hast du Lust, den
Räumen auch tagsüber Leben einzuhauchen? Gerne nehmen wir deine Ideen
unter Telefon 079 388 80 33 entgegen.
TANZEIFACH FADEN 3 6374 BUOCHS 041 620 30 00 WWW.TANZ-EIFACH.CH

Dorfgschichtä
BUOCHS – DAS FAMILIENDORF
Über Buochs schreibt der Mundart-Dichter Otto Baumgartner
(1924 – 2022) in seinem Gedicht «Meys Dorf»: Luegsch
eysi Gägend neecher aa / isch eysers Dorf ä Perle da / im
voralpine Landschaftsbild / mit See und Bärg nid zruich nid
zwild / ass ai mit Rächt der Meinig bisch / äs Glick, ja wemme
hiä derheime isch.
Dieses Glück, von dem Otto Baumgartner schreibt, spüren
viele der Einwohnerinnen und Einwohner der drittgrössten
Gemeinde Nidwaldens. Kommt man mit ihnen ins Gespräch
– und das passiert leicht und locker – wird vor allem der
nahe, unverbaute See mit seiner für alle zugänglichen Uferpromenade
gelobt, die gute Infrastruktur mit vielfältigen
Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleistern sowie die weit
über die Gemeindegrenzen geachtete Schule mit breitem
Zusatz-Angebot. 5408 Einwohnerinnen und Einwohner sind
hier zu Hause – ein neuer Höchststand; nur in 2014/2015
waren es minimal mehr.
LEBENDIGES DORF
In den letzten Monaten zeigte sich Buochs wieder als das
lebendige Dorf, das es vor Corona war. Zahlreiche Veranstaltungen
mit fröhlichen Besucherinnen und Besuchern
gingen über die Bühne, darunter das Worldfood Festival
«Buächs Versuächs» Anfang September mit Spezialitäten
aus aller Welt und Live-Musik. Auch das Trätti-Traktorenrennen
stand wieder auf dem Veranstaltungsplan. Diesmal
bereits die 23. Ausgabe mit 134 Kindern. Die Organisatoren
beider Veranstaltungen bündelten ihre Kräfte und nutzten
Sy nergien. So war das grosse Kinder-Happening erstmals
nahe Dorfleuteried aufgebaut; die Besucher konnten sich
an den Ständen des Kulinarik-Events verpflegen.
Das gut besuchte Worldfood Festival «Buächs Versuächs»
das Open-Air-Kino mit einmaliger Kulisse in der Badi Buochs-
Ennetbürgen, lockte im Sommer wieder viele Film-Fans an.
Das Highlight im Herbst ist sicherlich die Älplerchilbi Ende
Oktober – diese Ausgabe sogar mit 160-jährigem Jubiläum
– ein grosses Erntedankfest mit Festgottesdienst, Erntedankandacht,
Älplerspruch und -tanz. Im November geht es weiter
mit dem Räbeliechtli-Umzug, bei dem schon die Kleinsten
mitgehen können, und dem beliebten Samichlais-Iizug.
Für Kultur-Interessierte hält Buochs ebenfalls ein feines
Programm parat, seien es Lesungen in der Mediothek, die
interessanten Dorfführungen zu unterschiedlichen Themen,
Ausstellungen im Kulturraum am Seeplatz oder neue Stücke
im Theater. Im Frühjahr war die Theater-Bühne Luzern mit
einem Musical zu Gast. Aktuell wird fleissig geprobt und am
14. Januar 2023 feiert «Monsieur Claude und seine Töchter»
im «frisch gestalteten und aufgehübschten» Spielhaus
Premiere (Vorverkauf ab 9. Dezember).
Auch der Quai-Markt, der kreative Handwerkermarkt mit
Rahmenprogramm, war wie in der Vor-Corona-Zeit ein sehr
gut frequentiertes Muttertags-Ausflugsziel. Im Juni zog das
Summerfäscht zahlreiche Besucher mit tollen Konzerten und
Angeboten für Jung und Alt ans Seebecken. Das Kinospektakel,
REGE BAUTÄTIGKEIT
Doch in Buochs wird nicht nur gefeiert, hier kann man
auch anpacken. Nach umfangreichen Baumassnahmen am
Schiffsanleger konnten pünktlich zum Sommerfahrplan
die Kursschiffe der Schifffahrgesellschaft des Vierwald-
Schiffsanleger in neuem Glanz

Buochs
DER MAZDA CX-ḃḀ
MIT HYBRID-TECHNOLOGIE
Ab CHF 28 300.– oder Leasing CHF 249.–/Mt.
Angebot gültig für Privatkunden bis 30.11.22. Beispiel: Mazda CX-30 Ambition e-Skyactiv G
122 M Hybrid FWD, Verbrauch 5,9 l/100 km, CO2 134 g/km, Energieeffizienz B. Leasing:
1. grosse Leasingrate 27,1 % vom Nettopreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr,
effektiver Jahreszins 1,99 %. Das Leasing ist ein Produkt der Mazda Finance by BANK-now
AG. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt
(Art. 3 UWG). Anzahlung und Restwert gemäss Richtlinien der Mazda Finance by BANKnow
AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Angaben stellen
keine Kreditzusage dar. Abgebildetes Modell: Mazda CX-30 Revolution e-Skyactiv X 186
M Hybrid FWD, Verbrauch 5,7 l/100 km, CO2 128 g/km, Energieeffizienz B.
mazda.ch/spezialangebote
Flurhof Garage GmbH
Flurhofstrasse 17 ∙ 6374 Buochs ∙ flurhofgarage.mazda.ch

Dorfgschichtä
stättersees auch Buochs wieder anfahren und anlegen. Der
vorgelagerte Steg der Schiffsstation wurde ersetzt und das
Fundament des Stationsgebäudes saniert. Ein besonders
schönes Bild ist es, wenn die Raddampfer hier einen Zwischenstopp
machen.
Auch an der Schule gab es etwas zu sanieren. Vor dem
Schulhaus Lückertsmatt 2 mit der Mediothek wurde eine
zwanzigjährige, mittlerweile marode Holzskulptur abgebaut
und das darunterliegende Leck zum Velokeller abgedichtet.
Im gleichen Zug wurde der Vorplatz mit verschiedenen
Sitzelementen aus Beton neu gestaltet, was Schülerinnen
und Schüler sowie Lehrpersonen gleichermassen erfreut.
Während der zweijährige Umbau auf dem Nähseydi-Areal
schon Geschichte ist und hier nach Herzenslust eingekauft
werden kann, ist man beim Alterswohnheim noch voll
dabei. Neben notwendigen Unterhalts-, Erneuerungs- und
Anpassungsarbeiten werden im Städeligarten, hinter dem
bestehenden Alterswohnheim, altersgerechte Wohnungen
gebaut. Bis Ende des Jahres sollen die umfangreichen Arbeiten
abgeschlossen sein.
Mit Einführung der Zone Tempo 30 in mehreren Strassen
sowie weiteren Massnahmen zur Verkehrsberuhigung macht
Buochs einen weiteren Schritt in Richtung Kinderfreundlichkeit.
Zusätzliche Tempo-30-Abschnitte sollen 2023 folgen.
Neu präsentiert sich die Wertstoff-Sammelstelle mit umfangreicheren
Öffnungszeiten. Und auch im Industriegebiet Faden
tut sich so einiges. Pläne gibt es ebenfalls für den Flugplatz,
wo ein grosses Industrie- und Aviatikareal entstehen soll.
Doch dazu in den nächsten «Dorfgschichtä» mehr.
FÜNF JAHRE SEEMEILE
UND WEITERE NEUHEITEN AM SEE
Die Seemeile, das gebündelte Angebot unterschiedlicher
Anbieter von Freizeitaktivitäten und Gastronomie an und
auf dem Wasser, wächst stetig. Auch wenn die Seemeile
immer gleich lang bleibt, nämlich die knapp zwei Kilometer
zwischen Buochs und Ennetbürgen, wird sie zunehmend
abwechslungsreicher. Eine übersichtliche Karte, die auch
online heruntergeladen werden kann, bietet Orientierung
über die Angebote von B wie BBQ-Boot bis W wie Wakeboarden
und Wasserbike.
Eine der neuen Attraktionen für die Wintermonate ist der
Schwitzchaschtä. Die Natur-Sauna in der Badi wurde mithilfe
eines Crowdfundings finanziert und kann nun schon die
zweite Saison online von Interessierten gebucht werden.
Ein Tipp: Schlafsack mitnehmen! Nach einem erfrischenden
Bad im See lässt sich gut eingekuschelt auf den Liegen noch
besser der nächtliche Sternenhimmel bestaunen. Bis März
dauert das Saunavergnügen am See, die übrige Zeit steht
der Saunawagen auf dem Camping-Platz. Neu ist auch der
durchgehende Spazierweg, der es ausserhalb der Badi-Saison
erlaubt, auf direktem Weg weiter am See entlangzuspazieren,
statt einen grossen Bogen über den Parkplatz machen zu
müssen. Eine Pause legen Spaziergänger neuerdings gerne
auf der Bank am grünen Quai ein, die die Gemeinde Buochs,
der Kanton Nidwalden und der Schweizer Skiverband dem
Olympiasieger Marco Odermatt anlässlich dessen Olympia-
Sieg in Beijing gewidmet haben.
SPORTLICHE BUOCHSER
«Es war ein elektrisierender Anlass mit einer unglaublichen
Stimmung, der alle Dimensionen sprengte.» So beschrieb die
Luzerner Zeitung den grossen Empfang der fünf Nidwaldner
Olympioniken in Buochs im April, allen voran Olympia-Sieger
Marco Odermatt. Für ihn ein «Heimspiel»! Gemeindepräsident
Werner Zimmermann: «Wir sind stolz, den ersten Nidwaldner
Olympiasieger in den eigenen Reihen zu haben. Noch viel
mehr begeistert uns alle jedoch das spitzbübische, sympathische
und geerdete Auftreten von Marco. Ein besseres
Aushängeschild für unsere Gemeinde und unsere Region
können wir uns gar nicht vorstellen.»
Auch in anderen Sportarten machen Buochser von sich reden
bzw. engagieren sich Buochser Vereine mit vielen freiwilligen
Helferinnen und Helfern. So fand zum Beispiel die Schweizer
Meisterschaft im Rhönrad, organisiert vom STV, im April
hier statt – und zwei Athletinnen aus den eigenen Reihen
durften sich gleich über drei Medaillen freuen. Und über die
erfolgreichen Kanuten berichten wir in einem eigenen Artikel.
Das Dorf «zwischä See und hechä Bärgä» war ebenfalls Austragungsort
für den Kanu-Marathon. Und die diesjährigen
Schweizer Meisterinnen im Schulunihockey kommen aus…
Buochs! Viele weitere hätten es verdient, hier genannt zu
werden. Doch wie immer erheben die «Dorfgschichtä» keinen
Anspruch auf Vollständigkeit; die Themen sind rein subjektiv
gewählt. Vorschläge für die nächste Ausgabe richten Sie bitte
an redaktion@nidwaldner-blitz.ch.

Buochs
Wie immer das
Leben spielt.
Wir spielen mit.
Marcel Berwert, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 041 618 83 03, marcel.berwert@mobiliar.ch
Generalagentur
Obwalden und Nidwalden
Roland Arnold
Agentur Nidwalden
Riedenmatt 2
6370 Stans
mobiliar.ch
1332858
Erdbeben – auch bei uns ein Risiko
Die Erde kann auch in der Schweiz jederzeit beben und existenzgefährdende
Schäden anrichten. Deshalb macht es Sinn, sich gegen finanzielle Folgen
abzusichern.
• Haus und Hab und Gut können durch eine Zusatzdeckung in die Haushaltversicherung eingeschlossen werden,
auch getrennt voneinander.
• Nach einem Erdbeben sind Mauern beschädigt oder das Dach ist kaputt und muss repariert werden. Hier springt
die Versicherung ein, damit Sie Geld für Notreparaturen haben. Sollte das Erdbeben das ganze Haus zerstört
haben, ist mit der Vollwertdeckung der gesamte Gebäudewert versichert. Das macht vorallem Sinn, wenn das
Eigenheim fremdfinanziert ist. Denn die Hypothekarschuld bleibt auch bei einer Zerstörung bestehen.
• Neben Zerstörung und Beschädigung von Gebäude und Hausrat ist auch der Ersatz von Gegenständen versichert,
die aufgrund des Erdbebens plötzlich fehlen. Zum Beispiel, wenn Ihr Haus geplündert wird oder einzelne
Gegenstände nicht mehr auffindbar sind. Zudem sind Kosten für Aufräumungs- und Entsorgungsarbeiten bis zu
20 Prozent der Versicherungssumme mitversichert.
Haben Sie Fragen? Wir sind gerne für Sie da.
mobiliar.ch
Generalagentur Obwalden und Nidwalden
Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen
1538316

Dorfgschichtä
KÄSEKULTUR SEIT 1963
Schenken
macht Freude
HEY
BUOCHS
DU BIST
GIGA!
GUTSCHEINE & GESCHENKE
IN DIVERSEN KOMBINATIONEN
Das perfekte
Weihnachtsgeschenk!
Bergkäserei Langentannen GmbH
Langentannen 1 · 6374 Buochs
Telefon 041 620 21 82
bergkaeserei-langentannen.ch
Bannerwerbung auf
den populärsten CH Plattformen,
gesehen von
Nidwaldner Nutzern!

Buochs
Individuelle Lösungen
für Ihr Gewerbegebäude:
Sektionaltore von BCtec!
Eine integrierte Service-Tür ermöglicht einen schnellen Zugang
ohne Öffnung des ganzen Tores.
BCtec bietet Ihnen bedienungsfreundliche und robuste Sektional tore mit
hohem lsolationswert. Die Tore werden auf Wunsch individuell angefertigt
mit Fensterelementen, Codetastern, Handsendern und sind in allen
RAL-Farben lieferbar. Zudem garantieren wir Ihnen eine professionelle
Montage und eine Top-Servicestelle ganz in Ihrer Nähe.
Rufen Sie uns an:
Wir unterbreiten Ihnen gerne eine unverbindliche Offerte!
BCtec
Bewährte Lösungen für
Bruno Bewährte Christen Lösungen AG für
Haus und Hof
Haus und Hof
BCtec Bruno Christen AG
Guggerhofstr. 2 · 6374 Buochs
Lager: Weidstr. 1 · 6386 Wolfenschiessen
Mobil 079 643 74 40 · Tel. 041 629 06 22
info@bctec.ch · www.bctec.ch
swissdoor
swissdoor

Dorfgschichtä
JOHANN MELCHIOR WYRSCH – RASTLOS ZWISCHEN
BUOCHS UND BESANÇON
Geht man von der Dorfmitte zur Kirche hinauf, schaut den Fussgänger
eine steinerne Skulptur aufmerksam an: Von schlanker
Statur, mit prüfendem Blick, hohen Wangenknochen, einer
geraden Nase über vollen Lippen und einem markanten Kinn
– dank der Palette in seiner linken, dem Pinsel in der rechten
Hand und der Atelierhaube eindeutig als Maler erkennbar.
Bei dem Halbrelief des Bildhauers Hans von Matt aus dem Jahre
1948 handelt es sich um den wohl berühmtesten Künstler des
Dorfes: Johann Melchior Wyrsch (1732 – 1798). Dem Historischen
Lexikon der Schweiz zufolge «gehört [er] zu den wichtigsten
Schweizer Porträtmalern des 18. Jahrhunderts.»
Johann Melchior Wyrsch wurde am 21. August 1732 in Buochs
geboren. Er stammte aus dem alten Landleutegeschlecht
der Würsch, das sich bis ins 14. Jahrhundert zurückverfolgen
lässt. Später änderte er die Schreibweise in Wyrsch – vielleicht
bedingt durch seine vielen Auslandsaufenthalte und die Umständlichkeit,
die ein Umlaut im Nachnamen mancherorts mit
sich bringt. Hans Melk, wie er allgemein genannt wurde, zeigte
schon früh eine Neigung zur Malerei – sein starkes Schielen
hielt ihn nicht auf. In der «Geschichte der besten Künstler der
Schweiz» schreibt Johann Kaspar Fuessli 1779: «Kaum waren
seine Verstandskräfte zu einiger Reife gekommen, als sich den
ihm einen unwiderstehliche Lust für die Mahlerkunst äusserte,
so dass alles Zureden, seine Neigung auf etwas anders zu
lenken, ihn nur mehr in Feuer setzte. Dieser sein Hang zur
Kunst war um so wunderbarer, weil die Mahlerkunst in diesem
Kanton sonst ein Fremdling ist. Man sahe sich demnach
genöthigt, ihn schon in seinem dreizehnten Jahr nach Lucern
zu Johannes Suter, einem gemeinen Mahler, auf drei Jahr in
die Lehre zu geben.»
EINE FREUNDSCHAFT FÜRS LEBEN
Nach seinen Lehrjahren durfte er Franz Anton Kraus, der an
den Deckenfresken im Chor der Stiftskirche in Einsiedeln malte,
als Gehilfe zur Hand gehen. Dieser riet ihm vermutlich zur
Italienreise, die Wyrsch anschliessend unternahm. Während
dieser «Wanderjahre» schloss er Freundschaft mit dem französischen
Bildhauer Luc Breton, die Zeit seines Lebens halten
sollte. Wyrsch kehrte 1755 nach Hause zurück und erhielt Aufträge
für religiöse Gemälde, dann auch Porträts. 1762 heiratete
er die Tochter eines Auftraggebers. Marie Barbara Keyser wird
von Biographen unisono als «zänkisch, unzufrieden, mürrisch»
beschrieben. Wer weiss, vielleicht lag es daran, dass die beiden
keine Kinder bekamen? Dass Johann Melchior Wyrsch eher mit
der Kunst verheiratet und ständig unterwegs war? Doch das
sind nur Mutmassungen…
sowie für die Kapuzinerkirche Stans. Als 1768 sein Freund Luc
Breton seine Geburtsstadt Besançon besuchte, reiste Wyrsch
kurz entschlossen ebenfalls nach Frankreich… und blieb. Gemeinsam
setzten die zwei gleichgesinnten Künstler ihre Idee
einer Ecole gratuite de peinture et de sculpture um, unterstützt
durch eine jährliche Subvention von Louis XVI. An dieser
kostenlosen Kunstakademie lehrte Wyrsch als Professor und
avancierte zum gefragten Porträtmaler. Aufgrund einer Augenerkrankung
kündigte er, um zurück nach Luzern zu ziehen.
Mit grossem Bedauern liess man ihn gehen, nicht ohne ihn
zum Ehrenprofessor der Maler- und Bildhauerschule ernannt
zu haben. Der Stadtrat verlieh ihm im Jahr darauf die Ehrenbürgerschaft
der Stadt Besançon.
ZURÜCK IN LUZERN… UND BUOCHS
Doch auch in seiner alten Heimat war Wyrsch nicht untätig: Er
überzeugte die Behörden der Stadt Luzern von der Gründung
einer Zeichenschule nach Vorlage der Akademie von Besançon.
Doch nach nur zwei Jahren Lehrtätigkeit erblindete er
völlig, kehrte nach Buochs zu seinem Bruder zurück; seine Frau
blieb in Luzern. Aus eigenen Mitteln gründete er eine unentgeltliche
Primarschule in Beckenried und arbeitete an seiner
Autobiographie, die seine Nichte für ihn niederschrieb. Bei Vermittlungsversuchen
zwischen französischen Truppen einerseits,
die unter Napoleon Bonaparte 1798 in Nidwalden einfielen,
und bewaffneten Patrioten andererseits wurde er von einer
Kugel getroffen. Sein Haus – wie fast das gesamte Dorf – und
damit ein Grossteil seines Nachlasses gingen in Flammen auf.
Heute ist ein Preis nach dem berühmten Maler benannt, der
Johann-Melchior-Wyrsch-Preis. Er wird von der Schindler Kulturstiftung
für das «Lebenswerk grosser Persönlichkeiten» des
Kantons Nidwalden verliehen. Dieses Jahr ging er an den Buochser
Künstler Melk Imboden.
VON DER ZENTRALSCHWEIZ NACH OSTFRANKREICH
In seinen ersten Ehejahren ging das Wanderleben zumindest in
der Region weiter und er fertigte bedeutende Gemälde u.a. für
die Klöster Einsiedeln und Engelberg, Schüpfheim und Sursee
Joseph-Marcelli Combette, Portrait von Johann Melchior Wyrsch,
1787. Nidwaldner Museum Stans, Dauerleihgabe Hist. Verein NW

Buochs
Ihr Arbeitgeber
mit Zukunft.
Attraktive Arbeitsbedingungen, ein familiäres Umfeld,
eine spannende Arbeitsumgebung und viele Weiterbildungsmöglichkeiten:
Das sind einige Vorteile, die Sie
als Arbeitnehmende bei uns erwarten.
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.
Stiftung Altersfürsorge Buochs
Begegnungsfest
www.alterswohnheim-buochs.ch vertraut daheim.
Sonntag, 10. Juni 2018
Verbringen Sie mit unseren Bewohnerinnen und
Bewohnern einen unterhaltsamen Tag
Programm
10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
mit Pfarrer Josef Zwyssig und Pfarrer Heinz Brauchart
musikalisch begleitet vom Jodlerklub Heimelig, Buochs
11.30 Uhr Mittagessen
Direkt zum Carrossier
– Schadenmanagement
– Unfallreparaturen
– Rostreparaturen
– Scheibenreparaturen
Aargauer Braten, Kartoffelgratin und Mischgemüse
verschiedene – Scheibenersatz Grilladen, Pommes frites, Salatteller
Dessertbuffet – Kunststoffreparaturen
– Ausbeulen ohne Farbschaden
(Drück-Tech) – Ersatzwagen
– Lackierungen
Unterhaltung bis 16.30 Uhr
12.30 Uhr Äntlibucher Stubehöckler
– Individuelle Änderungen
und Anpassungen
Autospenglerei KUSTER
vertraut daheim.
Flurhofstrasse 13, 6374 Buochs, Telefon 041 620 44 88, Telefax 041 620 60 84
www.autospenglerei-kuster.ch, info@autospenglerei-kuster.ch

Dorfgschichtä
BUOCHS HAT DREI NEUE VIZE-EUROPAMEISTER
IM KANU-WILDWASSERSPORT
Die Europameisterschaft in der Wildwasser-Abfahrt fand
dieses Jahr im bosnischen Banja Luka statt. Der Kanu Club
Nidwalden aus Buochs stellte mit neun Athletinnen und
Athleten den Hauptharst des Junioren- und U-23-Nachwuchsteams
von Swiss Canoe, davon auch drei Buochser.
Cornel Bretscher und die Geschwister Hannah und Jonah
Müller aus Buochs erreichten in unterschiedlichen Disziplinen
eine U23-EM-Silbermedaille. Hannah Müller im Kajak-Einer
über die lange Distanz, Jonah Müller im Canadier-Einer im
Sprint und Cornel Bretscher im U23-Teamsprint zusammen
mit den Ennetbürgern Aaron Schmitter und Luis Clavadetscher.
Dazu kamen sogar noch Bronzemedaillen. Präsident
Heinz Wyss freut sich: «Damit haben die Nidwaldner Kanuten
die Erwartungen auch dieses Jahr mehr als erfüllt.»
STARKE BUOCHSER:INNEN AM START
Dass Buochs ein guter Nährboden für sportliche Höchstleistungen
ist, wird ja gerade jetzt durch den Ski-Überflieger Marco
Odermatt bewiesen. Aber auch in der Kanu-Wildwasserabfahrt
erzielten verschiedene Buochser Kanusportlerinnen
und -sportler grosse Erfolge. Die erste WM-Silbermedaille
holte Fabio Wyss 2007 im Teamsprint aus den USA nach
Buochs. Er wechselte danach in die Olympische Disziplin
Kanu-Regatta, wo er 2012 eine U23-EM-Bronzemedaille
gewann und sich als einer der wenigen Schweizer Kanuten
für die Teilnahme an den Olympischen Spielen 2016 in Rio
qualifizierte. An der Junioren-WM 2009 in Buochs überraschten
die Einheimischen Daniel Mathis und Jan Gertsch
mit der Bronze-Medaille im Zweier-Kanadier. 2013 begann
die grosse Ära der Geschwister Zimmermann und von Alistair
Smorthit aus Buochs. Selina wurde Junioren-Weltmeisterin,
ihr Bruder Urs und Alistair Smorthit gewannen Bronze.
An der EM ein Jahr später holte sich Selina den EM-Titel
und die jüngere Schwester Flavia gewann Bronze. In der
Folge gesellten sich nun die Geschwister Müller, Hannah,
Samuel und Benjamin, zum Junioren-Nationalteam. Seit
2015 gewannen alle drei an den nachfolgenden Junioren-/
U23-Europa- und Weltmeisterschaften verschiedenes Edelmetall
bis nun erstmals dem Jüngsten der Familie, Jonah,
ein toller Erfolg gelang.
VEREINSZIEL NACHWUCHSFÖRDERUNG
Der Kanu Club Nidwalden hat sich von Anfang an die Nachwuchsförderung
als wichtigstes Vereinsziel auf die Fahne
geschrieben. Vor fünf Jahren wurde die Verpflichtung von
Swiss Olympic mit regionalen Leistungszentren umgesetzt.
Im Wassersportzentrum Buochs ist das regionale Leistungszentrum
Zentralschweiz in Betrieb mit der Trainerin Annalena
Kuttenberger, die nun die Früchte der langen Aufbauphase
ernten kann und für einen grossen Anteil am diesjährigen
Medaillensegen mitverantwortlich ist.
ÜBER 100 MITGLIEDER
Mit dem Bau des Wassersportzentrums beim Hafen Buochs
hat sich der Verein aber auch auf allen anderen Stufen
entwickelt, sodass heute mehr als hundert Mitglieder das
Kanufahren als gemütliches Hobby im Seekajak oder im
Wildwasserboot auf Flüssen erleben können. Der Kanu
Club Nidwalden hat sich im Schweizerischen Kanuverband
Swiss Canoe als feste Grösse etabliert – und das als jüngster
Kanuclub des Landes.
Das Junioren-/U23-Nationalteam: Hinten v.l.: Luis Clavadetscher, Hannah Müller, Nicolas Fehlmann, Mona Clavadetscher, Aaron Schmitter,
Patrick Gutknecht, Janis Amstad, Cornel Bretscher und Jonah Müller, vorne v.l.: Glenys Ettling und Nora Zeder

Buochs
Vom Schreinerlehrling zum
Produktionsleiter.
Gefordert und gefördert seit 2002 :
Dejan Stoimenov, Buochs.
www.frank-tueren.ch/jobs

Dorfgschichtä
60 JAHRE REFORMIERTE KIRCHE
Dieses Bauwerk fällt auf: Zwei Dreiecke – das eine gleichschenklig,
das andere nicht. Schon demjenigen, der die reformierte
Kirche in Buochs von Weitem erblickt, wird klar:
Dieser Bau ist etwas Besonderes – hat aber sicher nicht jedem
gefallen. Viele Spitznamen musste die reformierte Kirche
über sich ergehen lassen… Heute prägt das zweiteilige
Ensemble das Dorfbild wie nur wenige andere. Wenn alles
glatt geht, wird sie demnächst unter Denkmalschutz gestellt.
Und das ist fast so sicher wie das Amen in der Kirche.
Über ein volles Haus freuten sich die beiden Buochser
Pfarrpersonen Tünde Basler-Zsebesi und Tobias Winkler
am 4. September 2022: 60 Jahre reformierte Kirche Buochs
wurde mit einem grossen Festgottesdienst gefeiert. Über
150 Besucherinnen und Besucher feierten mit; der Gemischte
Chor Stans umrahmte den Gottesdienst musikalisch
und Kirchenpflegepräsident Lukas Reinhardt hielt
eine Ansprache. Geselliges Zusammensein und kommunikativer
Austausch waren beim anschliessenden Apéro
sowie beim gemeinsamen Mittagessen möglich und wurden
rege genutzt.
INNEN UND AUSSEN
Das Innere der Kirche ist dank der grossen Fenster hell und
freundlich, die Materialien Holz und Beton wirken durch ihre
schlichte Schönheit. Mit ihrer Wahl hat der Architekt vor 60
Jahren Weitsicht bewiesen, sind doch heute diese beiden
Materialien wieder sehr gefragt. Die Orgel wurde 1961 von
Goll & Cie AG, Orgelbau Luzern, erbaut. Bis heute wurde sie
mehrmals renoviert, zuletzt 2011. Zu diesem Zeitpunkt wurde
sie auch erweitert. Die Akustik wird von den regelmässig
auftretenden Musikerinnen und Musikern, Sängerinnen und
Sängern stets in den höchsten Tönen gelobt.
Der Aussenbereich mit Bänken lädt zum Verweilen ein. Zum
Rauschen des Aawassers gesellt sich das Plätschern eines
nahezu quadratischen Steinbrunnens auf dem Vorplatz mit
zwei Bronzefiguren – einer Taube und einer Schlange. Er
wurde vom Bildhauer Hans Jakob Meyer geschaffen.
GLOCKE OHNE TURM
Die Anfänge der reformierten Kirche in Buochs waren bescheiden.
Man feierte die Gottesdienste im Gemeindesaal
des 1950 erbauten Pfarrhauses am Strandweg. Damit war
man noch komfortabler dran als anderswo, wo in den 50er-
Jahren die Gottesdienste provisorisch – und nichts währt
länger als ein Provisorium – in einer Garage abgehalten wurden.
Doch auch in Buochs wurde der Saal zu klein für die
wachsende Gemeinde und immer wieder keimte der Wunsch
nach einer eigenen Kirche auf. Spätestens jedoch als Pfarrer
Walter Rüegg seinen Dienst in Buochs antrat. Er brachte
nämlich eine Glocke mit – ein Abschiedsgeschenk der Mitglieder
seiner vorherigen Gemeinde. Nun wurde aus dem
frommen Wunsch eine konkrete Vision. Die kurz aufkeimende
Idee, dem Gottesdienstraum einen Dachreiter aufzusetzen,
wurde schnell wieder ad acta gelegt. Zu wenig überzeugend
waren die vorgelegten Projekte.
MUT ZUR MODERNE
Als eine passende Parzelle direkt am Aawasser unweit des
Gemeindehauses von der Genossenkorporation abgekauft
werden konnte, machte man Nägel mit Köpfen. Ein Wettbewerb
wurde für das Projekt Kirchen-Neubau ausgeschrieben
– gewonnen wurde dieser vom Architekten
Oskar Bitterli aus Zürich. Mit seiner Wahl bewiesen die
Entscheidungsträger Mut zur Moderne. Den Grundstein
legte man am 11. Mai 1961; am 28. Januar 1962 – nach nur
achteinhalb Monaten Bauzeit – wurde die Kirche eingeweiht.
Neun Monate später zogen Schulkinder vier Glocken
in den 23 Meter hohen freistehenden Turm. Nun hatten
die Glocken der katholischen Kirche Gesellschaft. Das Läuten
ist übrigens aufeinander abgestimmt und ergibt einen
harmonischen Klang.
Am Anfang war die Glocke
Sie feiert 60-jähriges Jubiläum – und soll unter Denkmalschutz
gestellt werden

Buochs
Miär sind fir eych da
AXA Hauptagentur
Thomas Mathis
Ennetbürgerstrasse 44
6374 Buochs
Telefon 041 624 46 10
buochs@axa.ch
AXA.ch/buochs
In Stans
samstags
geöffnet
uen Ihren Schatz ab dem 2. Lebensmonat
ensabhängige Tarife
• Wir betreuen Ihren Schatz ab dem 2. Lebensmonat
en geöffnet, • Einkommensabhängige jeweils von Montag Tarifebis Freitag von 06.30 bis 18.30 Uhr
le und kompetente • 52 Wochen, Montag Betreuung bis Samstag von 06.30 bis 18.30 Uhr (Samstag nur in Stans)
etreuungs-Modelle
• Liebevolle und kompetente Betreuung
hulische • Flexible Betreuung Betreuungs-Modelle
ab Kindergarten mit Shuttle-Service von und zur Schule
• Ausserschulische Betreuung ab Kindergarten mit Shuttle-Service von und zur Schule
treuung ab Kindergartenalter
• Ferienbetreuung ab Kindergartenalter
rland Buochs KiTa Lummerland Buochs KiTa Lummerland KiTa Stans Lummerland Stans Folgen Sie Folgen uns Sie aufuns auf
trasse 24, Ennetbürgerstrasse 6374 Buochs 24, 6374 Hansmatt Buochs 32, 6370 Hansmatt Stans 32, 6370 Stans www.kitalummerland.ch
10 17 22 Telefon 041 610 17 22 Telefon 041 610 Telefon 17 11 041 610 17 11 www.kita-lummerland.ch
www.facebook.com/kitalummerland
buochs@kita-lummerland.ch
mail@kita-lummerland.ch www.instagram.com/kitalummerland
lummerland.ch mail@kita-lummerland.ch www.facebook.com/kitalummerland

Dorfgschichtä
Echt beraten.
Seit 1999.
Nähseydi 6, 6374 Buochs
Ivo Krummenacher, Inhaber
Verkauf von Bastel- und Geschenkartikel, Wolle und Garne
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag 8.00 – 11.00 Uhr,
Dienstag und Donnerstag 13.30 – 17.00 Uhr
Dorfplatz 1, 6374 Buochs – Tel. 041 / 620 33 08 – www.creativ-oase.ch
Natürlich renovieren
Wände und Decken mit Kalkputz
malerei.spiess@kfnmail.ch
Telefon 079 603 55 83
Wir schützen und verschönern
malerei.spiess@kfnmail.ch
079/ 603 55 83

Buochs

Dorfgschichtä
TENNISCLUB BUOCHS – VON PLAUSCH BIS PROFI
Ein bestimmtes, sattes Pong, wenn der Ball den Schläger
trifft, ein trockenes, leiseres Pong, wenn er vom Boden abspringt
– und das in einem hypnotisierenden Rhythmus –
immer hin und her… Es ist klar, der Zuhörer ist nicht weit
vom Tennisplatz. Hier ist der TC Buochs zu Hause und das
schon seit 70 Jahren. Dieses Jahr feiert der Verein Jubiläum
– und seine 220 Aktivmitglieder, 85 Juniorinnen und Junioren
sowie über 110 Passivmitglieder mit ihm.
«Dieser ursprünglich als eher elitär geltende Sport hat sich
mit fortschreitender Zeit zum beliebten Breitensport entwickelt»,
schreibt ein bekanntes Online-Lexikon. So auch
beim TC Buochs. «Wir verstehen uns als Tennisclub für jedermann
und jedefrau», so Präsidentin Maja Bodmer. «Unsere
Mitglieder kommen hauptsächlich aus Buochs und Ennetbürgen,
aber auch aus der Region.»
ABWECHSLUNGSREICHES VEREINSJAHR
Dass der Verein sehr aktiv ist, zeigt ein Blick auf den Veranstaltungskalender:
Im März geht es mit der Saisoneröffnung,
der Clubmeisterschaft, «Doppel» und Plauschturnieren los.
Die tüchtigen Senioren finden sich jeden Dienstag zum Doppelplausch.
Ein Highlight ist mit Sicherheit die Clubmeisterschaft
«Einzel» und «Mixed», die sich über mehrere Wochen
zieht. Bei den Interclub Meisterschaften sowie dem Junioren-
Interclub messen sich die Spielerinnen und Spieler mit gegnerischen
Mannschaften. Sie freuen sich immer, wenn Zuschauer
zum Anfeuern kommen – es dürfen in Zukunft ruhig
etwas mehr sein – schliesslich haben sie das ganze Jahr über
fleissig trainiert.
AUGENMERK AUF KINDER UND JUGENDLICHE
Ein besonderes Anliegen ist dem Verein die Nachwuchsförderung.
«Unser Ziel ist es, regional im Juniorenbereich ein Spitzenverein
zu sein», erklärt Maja Bodmer. «Dazu arbeiten wir
…und im Vorstand
mit ausgebildeten Tennislehrern und J+S Leitern zusammen
und orientieren uns am Ausbildungsprogramm von Swisstennis.»
Kinder ab fünf Jahren können nach Eignung beim
Juniorentraining mitmachen. Für Jugendliche unter 18 Jahren
besteht die Möglichkeit, intensiver in den Tennissport eingeführt
und gefördert zu werden. Dieses Intensivprogramm
beginnt nach den Osterferien und dauert bis zu den Herbstferien.
Es unterrichten ausgebildete Tennislehrer und vereinseigene
J+S Leiter in verschiedenen Leistungsgruppen.
REGE BESPIELT
Auch ausserhalb der Tennissaison, welche von ca. Mitte
März bis Ende Oktober geht, kann je nach Witterung gespielt
werden, dann allerdings nur tagsüber. Die Plätze
wurden diesen Sommer gut genutzt – dazu beigetragen
haben auch die neuen Mitglieder, die laufend begrüsst
werden. «Letzten Winter haben wir unser Clubhaus zweckmässig
saniert», erzählt Maja Bodmer. So steht allen Spielerinnen
und Spielern eine gute Infrastruktur zur Verfügung,
denn auch das Drumherum kann für ein gelungenes
Spiel ausschlaggebend sein.
Engagierte Spieler auf dem Platz…

1 . 9 8
1 . 9 8
Der Herbst ist da,
der Winter naht!
Buochs
g gegen Die schmerzende Lösung gegen Die Füsse! schmerzende Lösung gegen Füsse!
schmerzende Füsse!
wivisions.ch
wivisions.ch
wivisions.ch
h
Zeit Sport für Schuh
einen
Skischuh
Fitting macht
nach jeden Mass. Skischuh
Ihren
schmerzfrei.
Füssen
Jetzt Termin
zuliebe.
Sport Schuh
Fitting macht
jeden Skischuh
schmerzfrei.
Jetzt Termin
Verkauf & Beratung div. Marken Verkauf & Beratung div. Marken
Verkauf & Beratung div. Marken
STROLZ vereinbaren!
SWM STROLZ Sportive STROLZ vereinbaren!
SWM
Racing STROLZ Sportive
STROLZ Racing
SWM STROLZ Sportive STROLZ Racing
Für kräftige Waden Der gemütliche STROLZ Typ Für Der kräftige SWM
sportliche Waden
Typ STROLZ Der gemütliche Sportive
Typ
STROLZ Der Für sportliche Racing kräftige Waden Typ
Der gemütliche Typ Der sportliche Typ
Für kräftige Waden Der gemütliche Typ Der sportliche Typ
ting GmbH Sport ∧ Ennetbürgerstrasse Schuh Fitting GmbH 4 ∧ 6374 ∧ Sport Ennetbürgerstrasse Buochs Schuh ∧ Telefon Fitting 041 GmbH 4 ∧ 620 6374 ∧ 67 Ennetbürgerstrasse Buochs 76 ∧ www.sportschuhfitting.ch
∧ Telefon 041 4620 ∧ 6374 67 Buochs 76 ∧ www.sportschuhfitting.ch
∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sport
Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhfitting.ch
BUHOLZER WEINE BUHOLZER REISEN – BUHOLZER WEINE BUHOLZER REISEN REISEN
Ladengeschäft: Beckenriederstrasse 24, 6374 Buochs Ladengeschäft: Beckenriederstrasse 24, 6374 Buochs
041 360 60 60
041 360 www.buholzer-weine.ch www.buholzer-weine.ch
Reisen: 360 www.acapa-buholzer.ch 60 60
www.buholzer-weine.ch Reisen: www.acapa-buholzer.ch
Einladung zur Hausmesse
Einladung zur Hausmesse
bei Vreni und Bobby’s Wy- und Reisestübli
von Donnerstag, 14. bis Samstag, 16. November 2019
Öffnungszeiten: jeweils von 13.00 – 20.00 Uhr
Während der diesjährigen Hausmesse Während der diesjährigen Hausmesse
erhalten Sie auf die Hausweine 25 % Rabatt erhalten und Sie auf die Hausweine 25 % Rabatt und
weitere Weine im Sonderangebot 20 % Rabatt weitere Weine im Sonderangebot 20 % Rabatt
Parkplätze vorhanden vis-à-vis der Post (gratis) und auf dem Seeplatz. 2 Minuten von uns!
Wir freuen uns auf Sie!
bei Vreni und Bobby’s Wy- und Reisestübli
Einladung von zu Donnerstag, unserer 14. bis Samstag, 16. November Hausmesse
2019
Öffnungszeiten: jeweils von 13.00 – 20.00 Uhr
mit Gratis-Degustationen
Parkplätze vorhanden vis-à-vis der Post (gratis) und auf dem Seeplatz. 2 Minuten von uns!
Bei Vreni und Bobby’s Wy- Reisestübli
Wir freuen uns auf Sie!
an der Beckenriederstrase 24 in 6374 Buochs
Für Donnerstag, 14. November 2019 Für Donnerstag, 14. November 2019
¼-Seite links oder rechts ganz oben im vorderen Teil. Danke!
Donnerstag, 03.
¼-Seite
November
links oder rechts
und
ganz oben
Freitag,
im vorderen
04.
Teil.
November
Danke!
2022
Donnerstag, 10. November und Freitag, 11. November 2022
Donnerstag, 17. November und Freitag, 18. November 2022
Samstag, 05. November 2022
Samstag, 12. November 2022
Samstag, 19. November 2022
Donnerstage und Freitage von 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Samstage von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr
An diesen Tagen bieten wir auserlesene Weine aus der Schweiz,
Frankreich, Italien, Portugal und Spanien von kleineren Weinbauern
zur Degustation an. Zudem gewähren wir einen Einkaufsrabatt von
25% auf unsere Hausweine und 20% auf das gesamte Sortiment.
Parkplätze vis-à-vis Post (gratis) oder am Seeplatz.
Lukrativer Wettbewerb mit sehr schönen Preisen.
(Kein Kaufzwang)
Vreni und Bobby freuen sich auf euren Besuch!
Jetzt Termin
vereinbaren!
Gratis-
Degustationen
mit
Wettbewerb

Dorfgschichtä
100 JAHRE WASSERVERSORGUNG BUOCHS
Keine Selbstverständlichkeit: Wasser. Klares, sauberes Wasser
in Trinkqualität. Und das jederzeit, rund um die Uhr. Ganz
ohne Mühsal. Einfach Hahn aufdrehen – und schon fliesst
es. In vielen Ländern ist das nicht gegeben, was hier so
selbstverständlich ist. Doch ein Blick in die eigene Vergangenheit
zeigt, dass auch hier die Wasserversorgung einst mit
mehr Beschwerlichkeit und Unsicherheit verbunden war.
Wasser gab es in Buochs schon immer reichlich: Seewasser
natürlich und, noch wichtiger, Quellwasser und damit Trinkwasser.
«Wozu also eine öffentliche Wasserversorgung?»,
dachten sich die Bürgerinnen und Bürger und lehnten 1881
ein entsprechendes Projekt ab. Es gab öffentliche Brunnen,
im Jahr 1909 sogar einen neuen Dorfbrunnen westlich des
Hotels Krone, der heute restauriert am Quai wieder in seiner
ursprünglichen Funktion zu bewundern ist. Und im Bauernland
ob Buochs hatte quasi jeder Hof seine eigene Quelle.
Zudem gab es eine öffentliche Waschstelle beim heutigen
Spritzenhaus. Und im Dorfbach wurden eigens Schwellen
angebracht, um sich bequemer waschen zu können. Trotzdem
schloss man Verträge ab und es entstanden um die
Jahrhundertwende einige private Wasserversorgungen.
Doch dann fand ein Sinneswandel statt.
DÜRRE UND TROCKENHEIT
Verdorrte Wiesen, niedrige Wasserpegel in den Seen und
Flüssen, braune Vorgärten… das klingt alles sehr bekannt.
Dieser Sommer war extrem trocken. Auch das Jahr 1920 war
durch Trockenheit geprägt. Aufgrund dieser Wasserknappheit
beschloss die Buochser Gemeindeversammlung eine
eigene Wasserversorgung zu realisieren. CHF 100.000 wurden
dafür zur Verfügung gestellt und so wurde eine Anlage
mit Pumpwerk im Schürmatt, ein Reservoir im Tobel und ein
drei Kilometer langes Leitungsnetz gebaut. 1922 wurde es
fertiggestellt und in Betrieb genommen. «Die Gemeinde
fühlt sich glücklich, eine solche Anlage zu besitzen», schrieb
der Präsident der Baukommission an den beauftragten Ingenieur
Rauchenstein in Lausanne.
NEUBAU UND AUSBAU
Aufgrund der stark wachsenden Einwohnerzahl sowie der
Industrialisierung wurden 1978 ein neues Grundwasserpumpwerk
und ein neues Reservoir gebaut. Damit war die
Wasserknappheit im Dorf Geschichte. Die Quellen der Bauern
oberhalb des Dorfes hingegen waren leider nicht immer
so ergiebig wie nötig. Diesem Bedarf trug der Neubau des
Reservoirs Buggenried mit dem dazugehörenden Leitungsnetz
für das Bauernland einschliesslich des Waltersbergs im
Jahr 1984 Rechnung. Nach Beendigung der letzten Ausbauetappe
1992 führten zwei Gründe zu einem weiteren Meilenstein,
nämlich der Vereinigung der Wasserversorgung Buochs
und Buochs-Berg: Zum einen blieb die Zahl der
angeschlossenen Gebäude an die beitragsberechtigte Wasserversorgung
niedriger als geplant und zum anderen bezogen
die angeschlossenen Liegenschaftsbesitzer nicht so
viel Wasser wie erwartet. Der Bau zusätzlicher unterirdischer
Wasserspeicher zwischen 1998 und 2007 erhöhte die Versorgungssicherheit
weiter. Nun konnte man mit den Nachbardörfern
Ennetbürgen, Beckenried und Stans Wasser austauschen
– und das jederzeit.
WASCHEN, KOCHEN, TRINKEN…
Jeder Buochser verbraucht durchschnittlich täglich 218 Liter
Wasser (darin sind Industrie, Leckagen im Leitungsnetz und
Hydrantenbezug enthalten). Zum Vergleich: Schweizweit
liegt der Wasserkonsum aktuell bei 296 Liter pro Person am
Tag. Die Buochser liegen folglich deutlich darunter und scheinen
bewusst mit der wertvollen Flüssigkeit umzugehen. Und
das, obwohl hier Wasser in monetärer Hinsicht vergleichsweise
günstig ist: 1.000 Liter Trinkwasser kosten in Buochs
rund einen Franken (Schweizer Durchschnitt: zwei Franken).
100 PROZENT GRUNDWASSER
Das Buochser Trinkwasser stammt übrigens zu 100 Prozent
aus dem Grundwasserstrom. Dieser fliesst von Grafenort
durch das Engelbergertal, teilt sich im Stanserboden dann
auf und mündet einerseits in Stansstad, andererseits in Buochs
in den See. Das hieraus gewonnene Wasser ist so sauber,
dass es ohne Aufbereitung in das Leitungsnetz eingespeist
werden kann. In acht bis neun Stunden wird die
benötigte Menge zum Nachttarif im Grundwasserpumpwerk
Schürmatt aus dem 21 Meter tiefen Filterbrunnen gefördert.
Was dann doch nicht benötigt wird, fliesst im Reservoir Ribimattli
in die Löschkammer, die für den Brandschutz immer
gefüllt bleibt. Mit ihr verbunden sind die zwei Brauchwasserkammern,
deren Inhalt sich tagsüber reduziert, jedoch nie
über einen Minimalwert hinweg. Das Reservoir Buggenried
wird nach dem gleichen Prinzip bewirtschaftet. Es versorgt
die «Hochzone Berg». Interessierte Gruppen können sich bei
Brunnenmeister Hans Barmettler melden und erhalten bei
einem geführten Rundgang mit verschiedenen Stationen
Einblick in die Wasserversorgung Buochs.
Sonja Press
Der Mittelpunkt der Zentralschweiz liegt übrigens direkt über dem
Wasserreservoir Ribimattli – das Wasser im Mittelpunkt und von
zentraler Bedeutung für uns Menschen!

NEW SUZUKI SWIFT HYBRID
AB Fr. 18 990.–
ODER AB Fr. 122.–/MONAT
SPORTWAGEN-
FEELING PUR
Buochs
JETZT MIT JUBILÄUMS-KUNDENVORTEIL VON BIS ZU Fr. 1 460.–
NEW TOYOTA GR86
Jetzt Probe fahren!
SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Swift Generation Hybrid, 5­Gang manuell,
Fr. 18 990. – , Treibstoff-Normverbrauch: 4.7 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen:
106 g / km; Hauptbild: New Suzuki Swift Generation Hybrid Top Automat, Fr. 22990.–, Treibstoff­
Normverbrauch: 5.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 115 g / k m . Limitierte
Sonderserie, nur solange Vorrat.
Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro
Jahr, effektiver Jahreszins 0.4 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch,
Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der
Leasing­Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller
Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein indivi­

Dorfgschichtä
DAS Nidwaldner
Informations-
Magazin
Kanalweg 7 · 6374 Buochs
Telefon 041 620 35 60
cmarin@bluewin.ch
Reservieren Sie jetzt Ihren
Bootswinterlagerplatz!
Wir empfehlen uns für Winterlager, Service- und
Unterhaltsarbeiten aller Marken.
Wir verfügen über diverse Werksvertretungen
und über 50 Jahre Erfahrung.
PLANUNG
INSTALLATION
KONTROLLE
ONLINESHOP
Electrocasa AG
Flurhofstrasse 15
6374 Buochs
041 530 30 39
Electrocasa
Emmetten GmbH
Dorfstrasse 18
6376 Emmetten
041 530 33 00
Electrocasa AG
Mätteli 1
6072 Sachseln
041 662 00 06
pfuis@electrocasa.ch
www.electrocasa.ch

Buochs
Buchen Sie jetzt
Ihren Termin
Die Dermatology & Skin Care Clinic (DSC Clinic) Medical Cosmetic hat seit
Anfang 2021 in enger Zusammenarbeit mit dem Ärzteteam der DSC Clinic
die kompetente Betreuung von Patientinnen, Patienten und Kunden aus der
Region im Bereich medizinische Kosmetik übernommen und
sich fachlich gut etabliert.
Im Januar 2022 durften wir für die Medical Cosmetic im Gebäude rechts
neben der DSC Clinic an der Ennetbürgerstrasse 34 in Buochs schöne, helle
Räumlichkeiten mit diskreter Atmosphäre schaffen.
Nebst den konventionellen kosmetischen und ästhetischen Behandlungen bei
Akne, Rosazea, Pigmentstörungen, Falten und Narben bietet die
DSC Clinic Medical Cosmetic ganz exklusiv in der Region
onkologische Kosmetikbehandlungen an.
Wir begleiten die onkologischen Patienten vor, während und nach den
Therapien von Zytostatika, Chemo-, Immun- und Strahlentherapie,
welche spezielle Hautpflege benötigen. Einschliesslich der dermatologischen
und kosmetischen Unterstützung begleiten wir sie auch in
Gesprächssitzungen mit dem Ziel der Aufschlüsselung und Verbalisierung
von emotionalen Gedanken.
Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen und Sie bei Ihren
kosmetischen und ästhetischen Anliegen zu unterstützen.
Ihr DSC Clinic Medical Cosmetic Team
Dermatology & Skin Care Clinic | Ennetbürgerstrasse 36 | 6374 Buochs
Dermatology & Skin Care Clinic Medical Cosmetic | Ennetbürgerstrasse 34 | 6374 Buochs
041 620 00 60 | 078 228 64 65 | franziska.zumbuehl@dsc-clinic.ch | www.dsc-clinic.ch

Dorfgschichtä
BUOCHS – REGION KLEWENALP-VIERWALDSTÄTTERSEE
Buochs hat eine der schönsten Seepromenaden
am Vierwaldstättersee. Entlang
dieser Seemeile werden auch im
Winter diverse Erlebnisse angeboten.
Der Detektiv-Trail, eine abwechslungsreiche
«Beizentour» und das Theater
Buochs runden das Winterangebot ab.
Am 12./26.11. und 18.12. bietet die
Kanuwelt Buochs ein besonderes
Winter-Abenteuer an: Nach einer einstündigen
Kanufahrt erreicht man eine
einsame Bucht, wo man ein über dem
Feuer zubereitetes Käsefondue geniesst.
Ein Erlebnis, welches man nicht
mehr so schnell vergisst.
DETEKTIV-TRAIL –
DER FAMILIENSPASS
Auch im Winter. Von Dienstag bis Sonntag
(9.00 bis 20.00 Uhr) bietet der
Rätselspass für die ganze Familie die
gewünschte Abwechslung. Als Detektiv
ist man entlang der Seemeile bis nach
Ennetbürgen unterwegs. Als Belohnung
erhalten die Kinder ein Geschenk
aus der Schatztruhe. Start: Rigiblick
SAUNA AM SEE GENIESSEN
Unkompliziert reserviert man die
«Sauna am See» auf der Facebook-Seite
«Schwitzchaschtä». Bis zu sechs Personen
haben in dieser einzigartigen
Sauna Platz, welche übrigens mit umweltfreundlichem
Buochser Buchenholz
geheizt wird. Abkühlung nach dem
Saunagang bietet der See. Ein Aufenthaltsraum
und Liegenstühle mit Seesicht
sorgen für Entspannung.
UNTERHALTSAME WINTERABENDE
Für die kulinarische «Beizentour» vom
4. November trifft man sich um 18.00
Uhr beim Strandbad. In vier verschiedenen
Lokalen werden Apéro, Vorspeise,
Hauptgang und das Dessert serviert.
Nach zweijährigem Unterbruch startet
das Theater Buochs am 14. Januar 2023
im aufgefrischten Theater mit dem
Stück «Monsieur Claude und seine
Töchter».
Sauna-Erlebnis in der Seebadi Buochs-Ennetbürgen
GEZIELTE WERBUNG FÜR
TOURISMUSREGION
Der Verein «Tourismusregion Klewenalp-Vierwaldstättersee»
(VTRK) stellt
Isenthal, Seelisberg, Emmetten, Beckenried,
Buochs und Ennetbürgen
touristisch ins beste Licht. Die Destinations-Management-Organisation
ist
auch Teil der Marketing-Kooperation
«Wiege der Schweiz».
Pressedienst
www.regionklewenalp.ch
Sepp Barmettler führt die Gästeschar entlang der Seemeile zum nächsten Restaurant
Winterliche Kanutour mit Fondueplausch ab Buochs

Buochs
Heizen, backen, kochen, schmoren und grillieren
nur mit Holz, komplett ohne Gas, Öl oder Strom!
Furnus
Steinbackofen
Häussler
Pelletgrill
Heizen
ohne Strom
und Gas!
Elias Ambühl
vorher
• mit Holz befeuert
• für Balkon/Terrasse geeignet
• geringer Energieverbrauch
• hohe Speicherwärme
• Pizza, Brot, Fleisch uvm.
gelingt im Furnus perfekt!
• Patentierte Befeuerung mit
Holzpellets
• für Balkon/Terrasse geeignet
• Temperatur präzise steuerbar
• keine Rauchentwicklung
• kostenlose Lieferung
• Cheminée-Sanierung ohne Umbau
• Wirkungsgrad 82%
• Energiekosten sparen
• Feinstaubbelastung senken
• Gratis Vor-Ort-Beratung
• Infopaket anfordern!
Seebuchtstrasse 19
6374 Buochs
041 622 00 18
www.feuerkonzepte.ch
Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung
MONTAG BIS FREITAG
08.30 bis 12.00 Uhr + 13.30 bis 17.00 Uhr
JEDEN SAMSTAG LIVE-VORFÜHRUNGEN
10.00 bis 15.00 Uhr
Bewährte Qualität seit 1960.

Dorfgschichtä
Buochs
www.optik-zentrum.ch
190820_Inserat 128x88.indd 1 20.08.19 17:25
www.gewerbe-buochs-ennetbuergen.ch
Dir vertraue ich ich
Buochs/Ennetbürgen 041 622 17 03