Circle 33 Landkreis Schwandorf Journal Mai 2023

ONLINE
MAI 2023
Schwandorfer
Pfingstvolksfest 2023
Freistaat übernimmt
die GEMA-Gebühren
Tag der Städtebauförderung
& Straßenfest
Foto von Brian Jiz pexels.com

ANZEIGE
Praxis für Podologie
Medizinische Fußpflege
Christian Kurzendorfer
staatlich geprüfter Podologe
● alle Krankenkassen
● Termine nach Vereinbarung
● kostenlose Parkplätze vor der Praxis
Pesserlstr. 3 • 92421 Schwandorf • 09431 / 7547462
++ NEUERÖFFNUNG ++ NEUERÖFFNUNG ++
ANZEIGE
Circle 33 - Landkreis Schwandorf Journal
ONLINE
... und wo ist
Ihre
WERBUNG?
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) | www.circle33.de
Ruselstr. 1 | 92421 Schwandorf | 09431 6369338

Glückwunsch!
CIRCLE 33-REPORT
Lösungswort APRIL:
OSTERSEGEN
Der 25.-€ Gutschein vom Globus Schwandorf
hat seinen Gewinner bereits erreicht. Das
neue Rätsel wartet auf Seite 14 auf Euch. Es
gibt auch diesmal einen 25.-€ Gutschein von
unserem Partner, Globus Schwandorf.
Wir wünschen viel Glück und Erfolg.
ANZEIGE
Das Landkreis Schwandorf Journal
3

INHALT
STADT SCHWANDORF
06
06 Maimarkt am 07.05.23
07 Schwandorfer Pfingstvolksfest 2023
LANDKREIS SCHWANDORF
09 Vorstandsführerschein
10 Freistaat übernimmt die GEMA-Gebühren
11 Fachtag „Pflege“ im Landratsamt
14
GEMEINDE WACKERSDORF
12-13 Tag der Städebauförderung & Straßenfest
GEWINNSPIEL UND REZEPT
14 Rätsel - Gewinnspiel
16 Sammel-Rezept
16
ZUM SCHLUSS
18 E-Scooter - Fluch oder Segen
BLAULICHT-RÜCKBLICK
18
20-21 Polizeibericht der PI SAD & PI BUL
4

INHALT
07 09
10
11
20
12
Impressum
HERAUSGEBER
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)
VERANTWORTLICH (i.S.d.P.)
Stefan Schätz
KONTAKT
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)
Ruselstr. 1
92421 Schwandorf
01575 5669253
Geschäftsführer: Stefan Schätz
KONZEPTION, REDAKTION UND GESTALTUNG
Stefan Schätz
FOTOS & ILLUSTRATIONEN
Urheber Stefan Schätz - oder gesondert ausgewiesen wenn erforderlich.
www.instagram.com/circle33.de
www.facebook.com/circle33.de
www.circle33.de
info@circle33.de
RECHTEHINWEIS
Der Inhalt dieses Produktes ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder die Übernahme von Inhalten auf Webseiten sowie die Vervielfältigung
auf Datenträger dürfen, auch auszugsweise, nur nach schriftlicher Zustimmung durch Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) erfolgen. Eine Weitervermarktung
von Inhalten ist untersagt. Circle 33 Landkreis Schwandorf Journal ist ein Produkt von Circle 33 UG (haftungsbeschränkt).
5

CIRCLE 33-REPORT
Maimarkt am Sonntag 07.05.2023
Am Sonntag, 07.05.2023 findet in der Fußgängerzone am Unteren Marktplatz der traditionelle Schwandorfer
„Maimarkt“ statt. Das Ordnungsamt der Stadt Schwandorf hat zu diesem Jahrmarkt wieder eine Vielzahl von
Fieranten mit ihrem vielfältigen Warenangebot zugelassen:
Bekleidung, Lederwaren, Gewürze, Tee, Suppen, Bonbons, Heimdeko, Gartendeko, Geschenkideen, Textildruck,
Schlüsselanhänger, Schlüsselbänder, Halsbänder und Leinen für Hunde, handgemachte Taschen,
Tupperware, Jemako Reinigungsprodukte, Luft- und Raumreinigungsgeräte, Liköre, Essig und Öl, Marmeladen,
Chutneys, Filzschuhe, Holzwaren, Süßwaren wie gebrannte Mandeln und Schokofrüchte, kandierte Früchte,
handgemachte Hefte und Fotoalben, Honig, Körperpflege, mediterrane Feinkost und Rosswürste, Infostand
der Jugendfeuerwehr Schwandorf sowie Feuerwehrfahrzeuge, Stand des Stadtmarketings und Kinderkarussell.
Außerdem weist die Stadt Schwandorf daraufhin, dass nach der Verordnung zur Festsetzung von verkaufsoffenen
Sonntagen, am Sonntag, den 07.05.2023 („Maimarkt“), die Verkaufsstellen im Innenstadtbereich
von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet sein dürfen.
Straßensperrung am 07.05.2023
Am 07.05.2023 werden aus Anlass des verkaufsoffenen Sonntags folgende Straßen im Innenstadtbereich
für den Gesamtverkehr gesperrt:
Die Friedrich-Ebert-Straße vom Wendelinplatz über den Marktplatz bis zur Beer-Kreuzung, die Breite Straße,
die Rathausstraße sowie die innere Ettmannsdorfer Straße zwischen dem Adolf-Kolping-Platz und der Breite
Straße.
Nachdem die Bahnhofstraße zwischen dem Schlesierplatz und der Friedrich-Ebert-Straße aufgrund der
Straßenbauarbeiten zeitgleich vollgesperrt ist, wird die Sperrung bereits ab dem Wendelinplatz eingerichtet.
Die Zufahrt in die Spitzwegstraße ist für Anwohner über die Schwaigerstraße möglich.
6
www.circle33.de

CIRCLE 33-REPORT
Das Landkreis Schwandorf Journal
7

ANZEIGE

CIRCLE 33-REPORT
Vereinsschule bietet Vorstandsführerschein
Beliebte Fortbildungsreihe feiert
fünfjähriges Bestehen
Die „Vereinsschule“ der Lernenden Region
Schwandorf feiert in diesem Jahr fünfjähriges
Bestehen. Zu diesem Anlass gibt es bei der beliebten
und kostenfreien Fortbildungsreihe ein
besonderes Highlight.
Unter dem Namen „Vorstandsführerschein“ wurde
ein Crashkurs für Vorstände organisiert, der einen
Samstag lang die Vorstandsarbeit systematisch
vermitteln soll. Gedacht ist dieser Kurs für angehende
Vorstände und alle Vorstände, die sich
weiterqualifizieren möchten.
Für die Ehrenamtlichen der Vereine und Verbände
des Landkreises Schwandorf werden daneben vier weitere Abendtermine angeboten:
Den Start der Vereinsschule macht ein Grundlagenseminar zur Arbeit des Kassenprüfers am 14.06.2023.
Social Media für Vereine am 28.06.2023.
Das Thema „Haftungsrecht“ war bereits bei der ersten Vereinsschule 2019 im Programm und wird nun am
13.07.2023 wiederholt.
Den Abschluss der Veranstaltungsreihe macht ein Online-Workshop zum Thema „Aufsichtspflicht und Jugendschutz“
am 26.07.2023. Die Veranstaltung möchte Klarheit zu schaffen, was bei der Jugendarbeit im Verein
zu beachten ist.
Alle Veranstaltungen der Vereinsschule sind kostenfrei. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung notwendig.
Die Anmeldung findet wie jedes Jahr über die Volkshochschule im Städtedreieck statt:
https://www.vhs-schwandorf-land.de/ oder unter der
09471 30 22 333. Es können sich auch mehrere Mitglieder
eines Vereins anmelden.
ANZEIGE
ANZEIGE
●
Kreuzstr. 16 ● 92421 Schwandorf/Haselbach
kirchawirt-haselbach.de ● 09431 21152
Jetzt bewerben unter:
guenther.homm@store.de.mcd.com
Das Landkreis Schwandorf Journal
9

CIRCLE 33-REPORT
Stärkung des bayerischen Ehrenamts!
Was Sie als Verein jetzt wissen müssen
Mit Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit gestalten Sie
den Verein und leisten aktiv einen wichtigen
Beitrag zum gesellschaftlichen Leben.
Ihre Vereinsfeste und -feiern sind wertvolle
Beiträge zum sozialen Miteinander.
Pauschalregelung für gemeinnützige,
ehrenamtliche Vereine
Um Ihr Engagement zu fördern, haben der
Freistaat Bayern und die GEMA eine Pauschalregelung
für gemeinnützige, ehrenamtliche
Vereine getroffen
Für Ihren bayerischen Verein fallen für bis zu 2
eintrittsfreie Vereinsfeste im Jahr keine GEMA
Lizenzkosten an.
Wichtig ist, dass Sie die Veranstaltung trotzdem
bei der GEMA melden, damit der Freistaat
Bayern die Kosten übernimmt.
VEREINSFESTE WEITERHIN BEI
DER GEMA ANMELDEN
(Foto: Auszug - GEMA)
10
www.circle33.de

Original MMXXI - Original MMXXI - Original MMXXI -
Original MMXXI - Original MMXXI - Original MMXXI -
CIRCLE 33-REPORT
Fachtag:
„Ich wär‘gern dabei - Teilhabe am Leben für
Menschen mit Pflegebedarf“
Der Fachtag findet am Mittwoch, 05. Juli 2023 von 10.00 bis 15.00 Uhr im Landratsamt Schwandorf statt.
Es erwarten Sie abwechslungsreiche Vorträge zu verschiedenen Teilhabemöglichkeiten für Menschen mit
Pflegebedarf. Der Fachtag richtet sich an Fachkräfte, Angehörige und Interessierte.
Mit dabei:
- Georg Pilhofer: „Zusammen ist man weniger allein? – Wege aus der Einsamkeit im Alter“
- Birgit Hübner: „Sport Trotz(t) Demenz. Sport und Demenz – (k)ein Widerspruch?“
- Barbara Hernes: „Kulturbegleiter“
- Johann Wax: „Singgruppe im Rahmen der Alzheimer Gesellschaft Oberpfalz e.V.“
- Stefan Schieder: „Vorstellung von Projekten der Lebenshilfe Schwandorf“
Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen bitte per E-Mail an info@demenz-pflege-oberpfalz.de
ANZEIGE
Streetwear-Oberpfalz ist ein Produkt
von Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)
- Flexdruck & Flockdruck
- DTF-Druck
- T-Shirts, Hoodies, Caps, Jacken
- kostengünstig & hochwertig
- auch Einzelteile
- für Firmen & Unternehmen
- für Schulen & Vereine
- wir bedrucken auch für privat
- individuelle Gestaltung und Umsetzung
Streetwear-Oberpfalz ist ein Produkt
von Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)
www.streetwear-oberpfalz.de
Ruselstr. 1 - 92421 Schwandorf
09431-6369338 - vertrieb@circle33.de
www.streetwear-oberpfalz.de
Das Landkreis Schwandorf Journal
11

CIRCLE 33-REPORT
Aktionstag zur Zukunft unserer Orte & Straßenfest
Am 13. Mai findet der bundesweite Tag der Städtebauförderung statt. Die Gemeinde Wackersdorf
beteiligt sich erstmals mit einem eigenen Programm: Foodtrucks, Live-Musik, Podiumsgespräche,
Infostände, Führungen und ein autonomer Bus im Vorführbetrieb – geplant ist ein Straßenfest
in der Ortsmitte.
„Die Städtebauförderung trägt wesentlich zu einer lebenswerten Zukunft in unseren Städten und Gemeinden
bei“, erklärt Fabian Höhne, Gebietsleiter Bayern der Deutschen Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft
DSK.
Die DSK begleitet die laufende Neugestaltung der Wackersdorfer Ortsmitte als Sanierungspartner. „Kirchenparkplatz
und Tiefgarage, die Außenanlagen um das Mehrgenerationenhaus oder private Haussanierungen
– vieles, das in der Ortsmitte passiert, wird über die Städtebauförderung finanziell von Bund und Ländern
unterstützt“, so Bürgermeister Thomas Falter.
Der Aktionstag soll das zentrale Instrument der Ortsentwicklung greifbar in den Fokus der Öffentlichkeit
rücken. Um 13:30 und 15:30 Uhr werden Führungen durch das neue Ärztehaus angeboten. Um 14:00,
16:00 und 17:00 Uhr präsentiert der Rodinger Automationsspezialist AVL seinen autonom fahrenden Kleinbus
AutBus im Realbetrieb. Interessierte haben die Möglichkeit zu einer kurzen Rundfahrt durch die Ortsmitte.
Ein besonderes Highlight ist für 14:30 Uhr angesetzt: Im Rahmen eines Podiumsgesprächs können
Bürgerinnen und Bürger mit renommierten Experten über die großen kommunalen Zukunftsfelder Energie,
Mobilität und generationengerechte Heimat diskutieren. Der Diskurs wird simultan von einer Grafikkünstlerin
in einem großen Comic-Plakat festgehalten. An mehreren Ständen können sich Interessierte zu Förderungen
für öffentliche und private Bauvorhaben informieren.
Ergänzt wird das Programm durch Malaktionen für Kinder, eine Schnitzeljagd, Preisverlosungen,
Live-Musik und kulinarische Angebote wie Burger, Crêpes, Kaffeespezialitäten und kühle Getränke.
Um 13:00 Uhr wird der Aktionsnachmittag von Bürgermeister Thomas Falter eröffnet, um kurz
nach 17:00 Uhr endet die Veranstaltung.
12
www.circle33.de

CIRCLE 33-REPORT
ZUR STÄDTEBAUFÖRDERUNG
Für starke Quartiere, ein attraktives Lebensumfeld und ein gutes Leben in der Nachbarschaft – die Städtebauförderung
ist eines der wichtigsten Instrumente der Stadtentwicklung. Als gemeinschaft-liche Aufgabe
von Bund, Ländern und Kommunen unterstützt sie seit 1971 unsere Städte und Gemeinden, nachhaltige
Lösungen für die Zukunft zu entwickeln und umzusetzen.
Immer wieder neue und sich ändernde Herausforderungen wirken sich auf das Zusammenleben in Stadt und
Land aus. Dazu zählen Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel, Digitalisierung und demografischer
Wandel, Strukturveränderungen bei Handel und Gewerbe, die Erneuerung der kommunalen Infrastruktur,
aber auch die Erhaltung der städtebaulichen Identität und die soziale Integration sowie die Corona-Pandemie.
Hier setzt die Städtebauförderung an und unterstützt Städte und Gemeinden bei der Bewältigung dieser und
weiterer städtebaulicher Aufgaben. Die Kommunen erhalten dafür Finanzhilfen von Bund und Ländern, die
sie um eigene Haushaltsmittel ergänzen. Mit in der Regel je einem Drittel beteiligen sich Bund, Land und
Kommune an der Städtebauförderung.
Der Tag der Städtebauförderung zeigt, wie die Programme der Städtebauförderung wirken, und mit welch
großem Engagement in den Kommunen gearbeitet wird.
Die seit 2020 bestehenden Bund-Länder-Programme „Lebendige Zentren“, „Sozialer Zusammenhalt“ sowie
„Wachstum und nachhaltige Erneuerung“ sprechen die aktuellen Problemlagen gezielt an und berücksichtigen
auch wesentliche Querschnittsaufgaben.
So sind Maßnahmen zum Klimaschutz oder zur Anpassung an den Klimawandel, insbesondere zur Verbesserung
der grünen Infrastruktur, Voraussetzung für eine Förderung. Weitere Schwerpunkte sind die Verstärkung
der interkommunalen Zusammenarbeit, die Stärkung von Stadt-Umland-Beziehungen sowie die
Unterstützung zivilgesellschaftlichen Engagements. Auch in 2023 plant der Bund 790 Millionen Euro für die
Städtebauförderung bereitzustellen.
Zahlen, Daten, Fakten
Das Landkreis Schwandorf Journal
13

ScanGo_Basic_Plakat_hoch_final.indd 1 20.03.18 08:58
!
CIRCLE 33-RÄTSEL
Wir verlosen im MAI einen Gutschein über 25.-€ von Globus Schwandorf.
Einsendeschluss ist der 31.05.2023 E-Mail mit dem Lösungswort und vollständiger Adresse an: gewinnspiel@circle33.de
Bund, Abenteurer
Hautbläschemen-
des
Zusam-
Vorname
Lobrede
chnell schluss Meeres
Laurels
bequem
amerik.
Schauspieler
(Richard)
derzeit Einwohner
den Überblick
ein.
B-Warenhaus
ontag bis Samstag:
00 -20:00 Uhr
hnen
o!
südital.
Stadt
Sonntag:
10:00 - 15:00 Uhr
10
Tankautomaten 24 h
7
6
Hier geht’s
zum
Erklär-Film
korrekt Toilettenpapier
10 Rollen 1.45
G&G Gouda Jung 250g
je kg 5.80 1.45
Artikelanzahl 12
Gesamtpreis 16.97
Selber scannen
und Zeit sparen!
Erledigen Sie Ihren Einkauf jetzt schnell und bequem
mit
Das Scan & Go
Wichtigste
und behalten Sie jederzeit den Überblick
über Ihren Einkaufswert.
Direkt www.globus.de/scan-and-go
der A93
auf einen Blick!
Globus Handelshof
St. Wendel GmbH & Co. KG
Betriebsstätte Schwandorf
Am Brunnfeld 8, 92421 Schwandorf
Tel.: 09431/732-0
Fax: 09431/732-290
SB-Warenhaus
Montag bis Samstag:
8:00 -20:00 Uhr
Ich helfe Ihnen
bei Scan & Go!
Kein
Aus- und
Einräumen
an der Kasse
mehr
Tankstelle
Montag bis Samstag:
7:30 -20:30 Uhr
Sonntag:
10:00 - 15:00 Uhr
Tankautomaten 24 h
Selly
i
+
globus-schwandorf.de
? NOCH FRAGEN? Situation
2
1
4
www.globus.de
3
(Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel) globus-schwandorf.de
Sollten Sie noch Fragen haben oder
mit etwas nicht zurecht kommen, helfen
unsere Mitarbeiter Ihnen gerne weiter!
www.globus.de
spaßig,
komisch
Selly
Ich helfe Ihnen
bei Scan & Go!
ScanGo_Basic_Flyer_DE_final.indd 1 15.06.16 15
5
franz.
Schriftsteller
(André)
selten,
knapp
Innenhof
(lat.)
2
Paladin
Karls
des
Großen
verlassen;
langweilig
männlichezerischer
spitzer
schwei-
!
Hühnervogel
Pflanzenteil
Sagenheld
9
österreichische
1
Scan-Taste, beim Scannen gedrückt halten
bewahren,
Wett-
Hauptstadkampfstätte;
2
Storno-Taste, der Artikel wird rausgelöscht
pflegen
Manege
3
Erhöhung der Stückzahl
Roman
Tankstelle
von
4
Informationen www.globus.de/scan-and-go
Émile
Montag bis Samstag:
zum Produkt
Zola
Fluss
zum
Kapitalbringer,
Holz-
7:30 -20:30 Uhr
Weißen
blas-
Meer
Investor
instru-
ment
Kugelschreiber
1 Stück nämlich
2.99
Edelgas
Einschnitt,
Vertiefung
Heidekraut;
Frauenname
Verkauf,
Warenhandel
japanische
Hafenstadt
bereitwillig
blütenlose
Wasserpflanze
Patrouille
Singvogel,
Dompfaff
eingerollte
Mehlspeise
größere
langfristige
Kreditaufnahme
Bücherfreund;
Abonnent
Volksaufwiegelung
Schmuckstück
griechische
Insel
englischer
Artikel
kleines
Lasttier
sich
täuschen
kraftlos,
ohne
jeden
Schwung
glasartiger
Schmelzüberzug
Holz
bearbeitender
Betrieb
menschenähnliches
Säugetier
schnell
zurückfedern
humoristische
Balsam,
Creme Kurzszene
Vorderasiat
Zahlungsmittel,
Banknote
Stadtteil
von
New
York
spanischer
Maler
(Joan)
früherer
türkischer
Titel
Lust, etwas
Bestimmtes
zu essen
Gewichtseinheit
Moderichtung
(englisch)
Schultertuch
Selber
mittelgroßer
scannen
und Zeit sparen!
Papagei
Leichtathlet
Leibeigener
anfänglich
20.03.18 08:58 Futterbehälter
www.globus.de/scan-and-go
historische
Provinz
Irlands
Beute,
Jagdergebnis
Rücklage
große
Welle
8
größter
Breitenkreis
auf
der Erde
4
annähernd,
ungefähr
englische
Schulstadt
orientalisches
Färbemittel
Spielblatt
Endpunkt
Handwerkervereinigung
farb- und
geruchloses
Heizgas
Verband
kleiner
Kriegsschiffe
3
Skatwort
Teil der
Hand
eine
Straftat
verüben
Fragewort
nordischer
Hirsch
Teilnahmebedingungen auf Seite 19
hochbegabt
und
schöpferisch
antikes
arab.
Königreich
LÖSUNGSWORT: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
14
www.circle33.de

Wir brennen für
unseren Landkreis...
CIRCLE 33-EINBLICK 33-REPORT
... und Ihre Werbung.
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)
Ruselstr. 1 • 92421 Schwandorf
09431-6369338
www.circle33.de • info@circle33.de
Das Landkreis Schwandorf Journal
15

SAMMEL-REZEPT
Gebratene Garnelen
mit Gemüse
Unsere Sammel-Rezepte und Tipps einfach ausschneiden,
lochen und abheften.
1. Garnelen am besten über Nacht im Kühlschrank
auftauen. Anschließend unter fließendem Wasser
waschen und auf Küchenkrepp trocknen. Thymian
waschen und trocken schütteln. Zwiebel halbieren,
schälen und klein würfeln. Zucchini waschen, Enden
entfernen, längs halbieren und in Scheiben schneiden.
Paprika waschen, halbieren, Kerngehäuse entfernen
und in Streifen schneiden. Tomaten waschen und
vierteln. Knoblauch schälen und fein hacken.
2. In einer Pfanne 2 EL Olivenöl auf mittlerer Stufe
erhitzen und Zwiebeln, Zucchini und Paprika unter
Rühren ca. 5 Min. anbraten. Anschließend Gemüse
auf einen Teller geben. In der Pfanne erneut 2 EL Öl
auf hoher Stufe erhitzen und Garnelen, Knoblauch
und Thymian in der Pfanne ca. 2 Min. anbraten.
Zutaten für ca. 4 Personen:
- 600g Garnelen roh, tiefgefroren
- Thymian, frisch
- 1 Zwiebel, gelb
- 2 Zucchini
- 1 Paprika, grün
- 1 Paprika, gelb
- 250g Cherrytomaten
- 1 Knoblauchzehe
- 4 EL Olivenöl
- 1 Zitrone
- Prise Salz
- Prise Pfeffer, schwarz
3. Zitrone waschen und in Spalten schneiden. Gemüse
und Tomaten in die Pfanne geben und ca.
1 Min. erwärmen. Low-Carb-Garnelen-Gemüse-
Pfanne mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit
Zitrone servieren.
Wir wünschen Guten Appetit
Hier abtrennen
16
www.circle33.de

ANZEIGE
Lernen durch tun by Lisa-Marie
Innere Ausgeglichenheit
Unterstützung bei ADHS
Harmonie im Alltag
bessere Noten
Kontakt:
www.praxis-baier.evoped.com
Tel.: +49 175 7307238
E-mail.: praxis-baier@evoped.com

CIRCLE 33-REPORT
E-Scooter in Schwandorf
Fluch oder Segen?
„Nur Ärger“ mit E-Scootern: Droht den Rollern
das vorzeitige Ende?
Die E-Scooter sorgen für reichlich Ärger bei manchen
Schwandorfer Bürger. Viele Gerichte müssen sich nun
öfter denn je mit den Rollern beschäftigen.
► Betrunken mit dem E-Scooter unterwegs
► In der Praxis jede Menge Ärger
Das Problem sind sicherlich nicht die E-Scooter selbst,
sondern die Nutzer und Nutzerinnen, die sie mieten und
steuern. Haben sie keine Verwendung mehr, bleiben die
Roller dort stehen, wo sie gerade sind. Sehr zur Missgunst
der übrigen Bevölkerung. Fahren mit Alkohol kommt
häufig vor, Straßenverkehrsregeln werden missachtet und
besonders dreiste Menschen werfen den Roller einfach in
ein Gebüsch, Fluss oder hängen sie an einen Gartenzaun.
Viel Ärger also, der jetzt auch immer mehr die Gerichte
in Deutschland beschäftigt.
Betrunken mit dem E-Scooter unterwegs
E-Scooter Fahrer geraten immer häufiger mit dem Gesetz
in Konflikt. So wie Herr Müller aus Hamburg. Er war
nachts betrunken auf einem E-Roller unterwegs. Mit 1,3
Die Schwandorfer E-Scooter - Fluch oder Segen?
Promille Alkohol erwischte ihn die Polizei. Zunächst hatte
die Staatsanwaltschaft den rollenden Delinquenten zu zehn Monaten Führerscheinentzug, drei Punkten in
Flensburg und 1.500 Euro Geldstrafe verdonnert. Eigentlich eine moderate Strafe.
Der Rollerfahrer hätte zahlen können, dann wäre die Sache erledigt. Hat er aber nicht. Stattdessen
legte er Einspruch ein. Es kam zum Prozess vor dem Amtsgericht und nun muss der Fahrer 80.000 Euro
zahlen. Denn jener Hr. Müller ist Gründer und Chef des Online-Händlers About You aus der Otto Group und
damit ein wohlhabender Mann. Die Höhe einer Geldstrafe richtet sich nach dem Einkommen des Angeklagten,
betonte das Amtsgericht. Aber nicht nur Promis haben immer öfter Ärger, das zeigt die Unfallstatistik des
Statistischen Bundesamtes. Im Jahr 2021 gab es 5.535 E-Scooter-Unfälle mit Personenschaden. Dabei wurden
4.882 Menschen, die mit dem E-Scooter unterwegs waren, verletzt, fünf starben. Die mit Abstand häufigste
Ursache war das Fahren unter Alkoholeinfluss (1.080 Fehlverhalten) und die falsche Benutzung der Fahrbahn
oder der Gehwege (1.079 Fehlverhalten, jeweils 18,1 %).
In der Praxis nur Ärger
Immer mehr Bürger sind sauer über die Nutzung der Roller. Die Probleme sind inzwischen unübersehbar:
Sie stehen kreuz und quer auf Gehwegen, Straßen und Plätzen. Rollstuhlfahrer, blinde Menschen oder Eltern
mit im Kinderwagen sind Opfer durch die willkürlich abgestellten E-Scooter. Sie können die Gehwege nur im
Hindernislauf bewältigten, manchmal müssen sie sogar auf die Straße ausweichen.
Fazit
Seit Juni 2019 sind Elektroroller in Deutschland für den Straßenverkehr zugelassen. Die Bilanz nach vier Jahren
ist in vielerlei Hinsicht durchwachsen, um nicht zu sagen ernüchternd. Die anfänglich positive Stimmung in
der Bevölkerung ist gekippt. Jetzt können nur noch die Städte, zusammen mit den Gerichten, dem E-Scooter-
Chaos auf den Bürgersteigen und in den Fußgängerzonen ein Ende bereiten.
18
www.circle33.de

ANZEIGEN
• Mischkisten ohne Aufpreis
● Keine unnötige Wartezeit
bei der Pfandrückgabe
● Umfangreiches
Getränkesortiment
● Qualitätsprodukte
● Parkplätze
direkt am Eingang
● Geschenkkörbe
● Kofferraum-Service
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr
Sa. 8.30-18.00 Uhr
Marktleiter:
KURT SCHNORRER
Tel 09431 510186
schnorrer.kurt@gmail.com
CIRCLE 33-ANZEIGEN
GETRÄNKE-LIEFERSERVICE
für Firmen- oder Privatkunden
Am Brunnfeld 4
92421 Schwandorf
einfach per Whats-App, Telefon oder Mail
0171-3814998 ● 09431-510186
schnorrer.kurt@gmail.com
www.hausler-schwandorf-amberg.de
Wir suchen für
unsere Filiale
SCHWANDORF AM BRUNNFELD
freundliche Mitarbeiter
(m/w/d)
in Voll- u. Teilzeit
sowie auf 450.-€ Basis.
Jetzt bewerben: guenther.homm@store.de.mcd.com
oder Bewerbung direkt im Restaurant abgeben.
- ZUVERLÄSSIG
- EHRLICH
- KOMPETENT
- FAIRE PREISE
Wir sind ein junges, dynamisches
Team und freuen uns jeden
Tag auf neue Herausforferungen.
Egal ob Motorschaden,
Steuerkette oder Zahnriemenwechsel.
Wir bieten hoch qualifizierte
Arbeit zu fairen Preisen.
Auch ganz alltägliche Leistungen
wie Auspuff wechseln, Bremsen-
Service oder Ölwechsel meistern
wir sauber und schnell.
Autoservice-Lux
Dachelhofer Str. 77
92421 Schwandorf
IHRE NEUE ARBEIT FINDEN SIE GENAU HIER
Regensburger Str. 50 • 92421 Schwandorf
www.prima-zeitpersonal.de • info@prima-zeitpersonal.de
09431 / 99909-20
TEILNAHMEBEDINGUNGEN GEWINNSPIEL-RÄTSEL:
Jede Person über 18 Jahre darf mitspielen, ausgenommen die Mitarbeiter von Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) und deren Angehörige. Bei der Gewinnauslosung
sind Rechtsweg und Barauszahlung (falls nicht anders angegeben) ausgeschlossen. Die Gewinner werden grundsätzlich per E-Mail
benachrichtigt und im Nachfolgeheft nicht namentlich genannt. Es werden nur personenbezogene Daten gespeichert, die für die Durchführung des
Gewinnspiels tatsächlich erforderlich sind. Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) löscht diese Daten umgehend nach Ende und Auslosung des Gewinnspiels.
Die Ermittlung des Gewinners erfolgt per Los. Email: gewinnspiel@circle33.de
BILDNACHWEISE:
Alle Bilder, die nicht von Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) stammen, sind von pexels.com oder unsplash.com (somit keine Namensnennung nötig
- und für kommerziellen Gebrauch lizensiert) oder werden gesondert ausgezeichnet. Für Herkunft und Inhalt sowie Grafiken, Bilder und Druckdaten
bei Anzeigen, ist der Inserent selbst verantwortlich. Er darf damit nicht die Rechte von Dritten verletzen und keine falschen oder irreführenden
Angaben machen.
Das Landkreis Schwandorf Journal
19

BLAULICHT-RÜCKBLICK
Blaulicht-Rückblick
Presseberichte der PI Schwandorf / PI Burglengenfeld / PI Nittenau
Hubschrauber fliegt Mann in Klinik
Auf einem landwirtschaftlichen Anwesen im Stadtgebiet
von Neunburg vorm Wald hat sich am Dienstagnachmittag
(2.5.) ein folgenschwerer Betriebsunfall
ereignet. Laut einer ersten Information der Polizei
war ein 57-Jähriger bei Arbeiten zwischen einem
Stapler und einem Kipper eingeklemmt worden.
51-jährigen Mann, der das Rezept missbräuchlich
verwendet hat, ein Verfahren aufgrund des
Verdachts des versuchten Betruges sowie der
Urkundenfälschung eingeleitet.
Der Mann konnte durch seinen Sohn aus der misslichen
Lage befreit werden. Der 57-Jährige wurde
bei dem Unfall laut Polizei schwer verletzt. Die Besatzung
eines Rettungshubschraubers flog ihn in
ein Klinikum. Auch die Feuerwehr war im Einsatz.
Den genauen Unfallhergang sollen nun Ermittler
der Kriminalpolizei Amberg klären.
Ladendiebin
Am Samstag (29.04.) um 14 Uhr wurde der Polizeiinspektion
Schwandorf ein Ladendiebstahl in einem
Schuhgeschäft in Schwandorf mitgeteilt. Eine 24-jährige
Frau versuchte hierbei laut Polizeibericht, den
Kassenbereich des Schuhgeschäfts zu passieren.
Kunde hatte gefälschtes Rezept
Am Freitag (28.04.) gegen 17 Uhr kontaktierte
ein Apotheker in Schwandorf die Polizeiinspektion
und teilte den Beamten einen Verdacht mit: Eine
Person habe bei ihm ein gefälschtes Privatrezept
vorgelegt, um Medikamente zu erwerben.
Plötzlich löste die Diebstahlwarnanlage beim Ausgang
aus. Im Anschluss daran flüchtete sie in zunächst
unbekannte Richtung. Das Diebesgut, bestehend
aus drei Schuhkartons, ließ die Täterin zurück. Die
Kräfte der Polizeiinspektion Burglengenfeld trafen
die Frau daheim an. Die PI Schwandorf ermittelt
aufgrund des Ladendiebstahls.
Als die Einsatzkräfte der Polizeiinspektion Schwandorf
vor Ort bei der Apotheke eintrafen, stellten sie
fest, dass das Rezept offenbar tatsächlich gefälscht
war, denn der Stempel des Arztes, der das Rezept
angeblich ausgestellt haben soll, wies Buchstabendreher
auf. Ob der besagte Arzt existiert, ist nach
aktuellen Erkenntnisstand noch unklar.
Wie die Polizei weiter mitteilte, wurde gegen den
20 www.circle33.de

BLAULICHT-RÜCKBLICK
Mann fährt betrunken in A93-Baustelle
Ein 53-jähriger Autofahrer aus dem Landkreis
Schwandorf verursachte am Samstag (29.04) gegen
2.45 Uhr einen Verkehrsunfall im Baustellenbereich
der A93 bei Pfreimd (Landkreis Schwandorf) in
Fahrtrichtung Hochfranken, wie die Polizei mitteilt.
Der Mann fuhr mit dem Auto gegen den Aufpralldämpfer
der Baustelle und beschädigte zudem
mehrere Warnbaken. Während der Unfallaufnahme
stellten die Beamten bei dem 53-Jährigen Alkoholgeruch
fest, weshalb sie einen Atemalkoholtest
durchführten. Dieser ergab laut Angaben der Polizei
„einen Wert von circa 1,5 Promille“.
Aus diesem Grund wurde eine Blutentnahme bei
dem 53-Jährigen durchgeführt und der Führerschein
beschlagnahmt. Die umliegenden Feuerwehren
kümmerten sich um die Absicherung und
Reinigung der Unfallstelle. Der 53-Jährige wurde
leicht verletzt und es entstand Sachschaden in
Höhe von rund 10.000 Euro.
Mann stürzt von Gerüst
Schwerer Arbeitsunfall am Donnerstag (27.04.) in
Pfreimd. Ein 49-Jähriger stürzt aus 2,50 Metern
Höhe von einem Gerüst und verletzt sich schwer.
Ein 49-jähriger Arbeiter einer Fürther Gerüstbaufirma
stürzte am Donnerstag gegen 13 Uhr bei
Aufbauarbeiten aus einer Höhe von etwa 2,50
Meter vom Gerüst, teilt die Polizei mit. Dabei verletzte
er sich schwer im Bereich des Rückens und
des Beckens. Ein Rettungshubschrauber flog den
Mann ins Klinikum Amberg.
Da durch den eingesetzten Notarzt, ein Ableben
nicht ausgeschlossen werden konnte, wurde die
Berufsgenossenschaft noch vor Ort telefonisch
informiert. Im Laufe des frühen Abends wurde
durch das Klinikum mitgeteilt, dass der Mann nicht
mehr in Lebensgefahr schwebt.
Unfallflucht in Bodenwöhr
Gegen 18.20Uhr wurde am Dienstag (02.05.) ein
Mercedes-Kleintransporter angefahren. Der Wagen
war am Parkplatz des SV Erzhäuser abgestellt, wie
die Polizeiinspektion Neunburg mitteilt.
Der Unfallverursacher sei weggefahren, ohne sich
um den Schaden von 10000Euro zu kümmern.
Ein aufmerksamer Zeuge habe nach Angaben der
Polizei einen Mercedes Sprinter wegfahren sehen.
Er teilte den Beamten das Kennzeichen mit.
Der Fahrer dieses Transporters habe deshalb schnell
festgestellt werden können. Ob er jedoch den
Schaden verursacht hat, müssten weitere Ermittlungen
zeigen. Die Polizei Neunburg bittet
deshalb um Zeugenhinweise unter (09672)92020.
Das Landkreis Schwandorf Journal
21

-
ein Produkt von Circle33 UG (haftungsbeschränkt)
Ruselstr. 1 ● 92421 Schwandorf ● 09431 6369338
www.streetwear-oberpfalz.de
Wir bedrucken auch individuell
für Schulen, Firmen, Vereine und Privat...
®
... nach Ihren Wünschen und Ideen
sowie auch Unikate & Einzeltextilien!
Original MMXXI
- Original MMXXI
-
- Original MMXXI
Original MMXXI
- Original MMXXI
- Original MMXXI
www.streetwear-oberpfalz.de
Streetwear-Oberpfalz ist ein
Produkt von Circle33 UG
Ruselstr. 1
92421 Schwandorf
09431 6369338
®