Leseprobe_Callas

Vorwort
VORWORT
Ich tat es für sie allein, nicht für mich. Ich tat es, um Callas zu dienen,
denn einer Callas muss man dienen.
Luchino Visconti, 1955
Ich bin nicht vom Fach. In meinem beruflichen Leben habe ich mit Gesang,
Oper, Musik nichts zu tun gehabt. Ich bin 1950 in der Nähe von Düsseldorf
geboren, habe dort Abitur gemacht und später Sprachen studiert; 1977 habe ich
das Übersetzer-Diplom für Spanisch und Italienisch an der Universität Mainz
erworben. Anschließend war ich zunächst als freier Übersetzer tätig. Von 1978
bis 2015 war ich Mitarbeiter der Bundesanstalt – heute Bundesagentur – für
Arbeit (BA) mit dem Schwerpunkt Beratung für Arbeitnehmer und Arbeitgeber,
überwiegend in Hessen. Aus den hier gewonnenen Erfahrungen resultierte
2004 die Herausgabe des Buches Berufe für Philosophen bei der Wissenschaftlichen
Buchgesellschaft in Darmstadt, das Absolventen geisteswissenschaftlicher Fächer
zu Erfolg versprechenden Selbstvermarktungsstrategien ermutigen sollte.
In den letzten Jahren meiner Berufstätigkeit lag mein Aufgabenschwerpunkt
in der Aus- und Weiterbildung von Mitarbeitern der BA und in der Beratung
des Vorstands der Regionaldirektion Hessen in der Zusammenarbeit mit der
Landespolitik.
Und jetzt, als Rentner, ein Buch über Maria Callas?
Dass meine Eltern eine Vorliebe für Theater und Oper hatten, signalisiert
schon mein Vorname. Meine Mutter bewunderte den dänischen Tenor Helge
Rosvaenge, den sie in Berlin oft erlebt hatte. Für mich kam die erste direkte
Berührung mit der Welt der Oper im Alter von 13 Jahren, als die Eltern, sie
hatten ein Jahresabonnement für die Deutsche Oper am Rhein in Düsseldorf,
mich in die Operette Gasparone von Carl Millöcker mitnahmen, sicher ein dem
Alter angemessener Einstieg. Darauf folgte sehr bald Verdis Otello, damals noch
deutsch gesungen – Hans Kaart in der Titelrolle hat mich sehr beeindruckt.
Mein acht Jahre älterer Bruder spielte mir – er sah, dass ich auf die Musik ansprach
– regelmäßig seine – wenigen – Schallplatten vor; ich erinnere mich an
eine 25cm-Langspielplatte mit acht Tenören, die jeweils eine Arie sangen. So
kam ich erstmals mit Namen wie Enrico Caruso, Beniamino Gigli, Richard
Tucker, Jussi Bjoerling und anderen in Berührung, und noch im selben Jahr
kaufte ich mir meine erste Opern-Gesamtaufnahme: Turandot von Giacomo
Puccini mit Birgit Nilsson, Jussi Bjoerling und Renata Tebaldi. Die drei Schallplatten
kosteten beim alteingesessenen und in Düsseldorf führenden Musikgeschäft
Radio Sülz in der Altstadt 63 Mark, was für mich als Schüler damals viele
Monate des Sparens bedeutete. Die zweite Opern-Schallplatte, die ich erwarb,
9