6-2023

Juni 6/2023 Jg. 27 

Energiesparend und zuverlässig: 

Low-Power-Displaytechnologien 

für Industrie, Einzelhandel und Business 

Data Modul, Seite 102 

SONDERTEIL 

EINKAUFSFÜHRER 

BEDIENEN UND VISUALISIEREN 

ab Seite 55

Editorial 

Es gibt viel zu tun – Packen wir es an! 

Die Herausforderungen bewältigen und den Mittelstand als 

wesentlichen Bestandteil unserer Wirtschaft ausbauen 

In der letzten Zeit hat man den Eindruck, eine Krise jagt die Nächste und 

das in immer kürzeren Wellen: angefangen bei der Corona Pandemie, über 

die Lieferproblematik, dem Ukraine Krieg, die Energiekriese, das Verhältnis 

zu China und letztens auch noch eine neue mögliche Bankenkrise etc. 

Erstaunlich ist dabei, dass die Wirtschaft weiter so gut funktioniert! Gerade 

die Elektronik Industrie erlebt einen nahezu vorbildlichen Aufschwung und 

das hat nicht nur mit den Zuwachszahlen zu tun, die auf Grund des veränderten 

Einkaufsverhaltens und Lagerpolitik der produzierenden Industrie 

entstehen. 

Stefan Eber 

Geschäftsführer 

Display Visions GmbH 

www.lcd-module.de 

Das strategische Umdenken von „just-in-time“ zurück zur Vorratshaltung 

hat einen nur kurzfristig messbaren Umsatzzuwachs ergeben, erklärt aber 

nicht den anhaltenden Aufschwung. 

Gerade der Mittelstand hat hier seine Hausaufgaben gemacht und sich 

sehr flexibel und schnell auf die neue Situation und Probleme eingestellt. 

Dabei wurden Bauteile beschafft, Komponenten bereitgestellt und sogar 

nach China verschickt, abgekündigte nachproduziert oder neu aufgelegt, 

kompatible Bauteile gefunden und zügig erforderliche Re-designs 

entwickelt. Es wurde viel getan, um die Lieferfähigkeit aufrecht zu erhalten. 

Allein das ist der Grund einer deutlich besseren Wirtschaftslage als 

prognostiziert und spült neue Rekordsteuern in den Bundeshaushalt. Die 

Unternehmen haben im Ergebnis die an sie gestellten Herausforderungen 

gut gemeistert. 

Für einen anhaltend weitergehenden Erfolg kommt es nun aber vermehrt 

auf die Politik an. Und hier tut sich ein gefährlicher Spalt auf, denn die schon 

seit langem bekannte Probleme werden nicht angegangen. Die größten hierbei 

sind der Fachkräftemangel, eine veraltete und schlechte Bildungspolitik. 

Des Weiteren beeinflussen die wirtschaftliche Entwicklung eine unzureichende 

Zuwanderungspolitik, die hohe Inflation, letztendlich die Energiekrise, 

hohe Produktionskosten, eine längst fällige Steuerreform sowie der 

dringend notwendige Abbau der Bürokratie. Eine lange Liste von Problemen, 

die endlich nachhaltig gelöst werden müssen, um den Produktionsstandort 

Deutschland und ein Wirtschaftswachstum zu erhalten. 

Denn ohne die Fachkräfte, eine gut ausgebildete junge Generation bei 

besseren Standortbedingungen, wird jeglicher Aufschwung abgewürgt und 

verhindert. Unternehmer haben deshalb zurecht ein mulmiges Gefühl, wie 

viel „Made in Germany“ es in Zukunft noch geben wird. 

Stefan Eber 

PC & Industrie 6/2023 3

Inhalt 6/2023 

Juni 6/2023 Jg. 27 

3 Editorial 

Energiesparend und zuverlässig: 

Low-Power-Displaytechnologien 

für Industrie, Einzelhandel und Business 

Data Modul, Seite 102 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

8 Energiemanagement 

10 Cybersecurity 

12 Sicherheit 

15 IoT/Industrie 4.0/Smart Factory 

24 Messen/Steuern/Regeln 

26 Qualitätssicherung 

33 Bildverarbeitung 

35 Kommunikation 

36 Software/Tools/Kits 

42 Komponenten/Stromversorgung 

55 Sonderteil Einkaufsführer 

Bedienen und Visualisieren 

SONDERTEIL 

EINKAUFSFÜHRER 


ab Seite 55 

Zum Titelbild: 

Energiesparend 

und zuverlässig 

Low-Power-Displaytechnologien für 

Industrie, Einzelhandel und Business. 102 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Druck & Auslieferung: 

Bonifatius GmbH, Paderborn 

www.bonifatius.de 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. 

Alle Angaben im Einkaufsführerteil beruhen 

auf Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, 

sowie Waren bezeichnungen und 

dergleichen werden in der Zeitschrift 

ohne Kennzeichnungen verwendet. Dies 

berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichenund 

Markenschutzgesetz gebung als frei zu 

betrachten sind und von jedermann ohne 

Kennzeichnung verwendet werden dürfen. 

Hallo Kaffeemaschine! 

Während die Sprachbedienung anfänglich „nur“ einen ähnlichen 

Komfortgewinn wie die drahtlose Fernbedienung des TV-Geräts bot, 

ist mittlerweile eine Infrastruktur entstanden, in der sie einen echten 

Mehrwert bietet. 110 

E-Paper-Displays auf dem Weg 

in eine neue Farbdimension 

Dynamisches Labeling gelingt mit E-Paper-Displays 

einfach, energieeffizient und kostengünstig. 114 

4 PC & Industrie 6/2023

Zero Trust 

bringt Sicherheit 

an jeder einzelnen 

Schnittstelle 

Wie ein konsequentes Security- 

Konzept industrielle Netze 

vor Angriffen auf IIoT- und 

OT-Geräte schützt. 10 

Industrietaugliche 

HMIs aus dem 

Baukasten? 

Damit Menschen und 

Maschinen in Interaktion treten 

können, benötigen letztere 

eine wie auch immer geartete 

Schnittstelle. 108 

Die Silikonschaltmatte: 

Ein Klassiker mit Zukunftspotenzial 

Die Kombination von Klassikern, wie der Silikonschaltmatte 

und innovativen Schnittstellentechnologien, bietet 

interessante Möglichkeiten und Potenziale für die Gestaltung 

von effizienten und benutzerfreundlichen Mensch-Maschine- 

Bedien einheiten. 105 

Energieeffizienz 

im Fokus 

Hilft eine Industrielle IoT-Lösung 

den Energieverbrauch und die 

Energiekosten nachhaltig zu 

senken? 8 

SONDERTEIL 

SONDERTEIL EINKAUFSFÜHRER 

STROMVERSORGUNG 


ab ab Seite 51 55 

Produktindex. ..............................56 

Produkte & Lieferanten.......................57 

Wer vertritt Wen? ...........................89 

Firmenverzeichnis ..........................93 


Aktuelles 

embedded world 2023 - 

Volle Hallen und glückliche Gesichter 

Beeindruckendes Besucherplus von über 50 Prozent 

Vom 14.-16. März 2023 war 

das Messezentrum Nürnberg 

der Hotspot für die internationale 

Embedded- Community. Über 

950 Aussteller aus 44 Ländern 

präsentierten auf der embedded 

world Exhibition&Conference ihre 

Produktneuheiten und Lösungen. 

„Die Besucherzahlen haben uns 

überwältigt“, berichtet Executive 

Director Benedikt Weyerer strahlend. 

Knapp 27.000 Besucherinnen 

und Besucher – über 50 Prozent 

mehr als im Vorjahr – strömten an 

den drei Tagen durch die Messehallen. 

Über 40 Prozent reisten 

aus dem Ausland an. Dieses beeindruckende 

Ergebnis hat sogar die 

hohen Erwartungen des Veranstaltungsteams 

übertroffen. „Die Dynamik 

der Embedded-Branche war in 

den Hallen mit Händen zu greifen. 

Es beeindruckt mich jedes Jahr aufs 

Neue, wie open minded und innovativ 

diese großartige Community 

ist“, erzählt Weyerer begeistert. „Die 

vielen hochzufriedenen Aussteller 

sind für uns das beste Feedback“. 

Konferenzen 

embedded world Conference und 

electronic displays Conference: Das 

hochkarätige Vortragsprogramm 

der beiden parallel stattfindenden 

Konferenzen lockte 1659 Teilnehmer 

und Referenten aus 46 Ländern 

ins Messezentrum Nürnberg. „Unser 

Ansatz, in einem sehr klar strukturierten 

Programm den Stand der 

Technik abzubilden und gleichzeitig 

neue Themen aufzugreifen, hat 

für sehr positive Resonanz bei den 

Teilnehmern gesorgt, die Classes 

und Sessions waren außerordentlich 

gut besucht“, fasst Prof. Dr.-Ing. 

Axel Sikora, Chairman der embedded 

world Conference, zusammen. „Die 

drei Keynotes waren natürlich exzellent, 

besonders der Vortrag von 

Prof. Ali Hessami zu AI Ethics hat 

den Nerv der Zeit getroffen“. 

„Das Leuchten der Displays spiegelte 

sich in den Augen der Display- 

Enthusiasten wider. Innovationen 

bei LCDs, OLEDs, Mikro-LEDs 

sowie Energieeffizienten reflektiven 

Displays standen im Mittelpunkt der 

Vorträge und des Networkings“, 

resümiert Prof. Dr. Karlheinz Blankenbach, 

Chairman der electronic 

displays Conference. „Das Vortragsprogramm 

sucht seines gleichen“, 

würdigt Benedikt Weyerer die 

Arbeit der Programmkomitees beider 

Konferenzen. 

Ausstellerforen, 

#women4ew 

und Student Day 

Besuchermagnet in den Hallen 

waren die drei Ausstellerforen mit 

spannenden Expertenrunden, Unternehmenspräsentationen 

und Start up 

Pitches – sie waren fast immer bis 

auf den letzten Platz besetzt. 

Premiere feierte das Networking 

Event #women4ew. Rund 100 Frauen 

und einige interessierte Männer 

diskutierten am Mittwochnachmittag 

über Karrierewege, Führungsqualitäten 

und den Mehrwert von 

diversen Teams. Aus der Diskussion 

und dem positiven Feedback 

entstanden zahlreiche Ideen für 

eine Fortsetzung des Formats im 

nächsten Jahr. 

Student Day 

Der dritte Messetag stand im 

Zeichen des Student Days. Was 

macht die Embedded- Community 

aus? Worüber kann ich meine 

Abschlussarbeit schreiben? Welche 

spannenden Jobs bieten die Aussteller? 

Mit diesen und vielen anderen 

Fragen mischten sich rund 600 Studierende 

am Donnerstag ins Messegeschehen 

und bekamen u.a. durch 

die Keynote von Dr. Stefan Finkbeiner, 

CEO von Bosch Sensortec, einen 

Eindruck von der Faszination der 

Embedded-Branche. 

Save the date 

Die nächste embedded world 

Exhibition&Conference findet vom 

9.-11. April 2024 im Messezentrum 

Nürnberg statt. 

NürnbergMesse GmbH 

www.nuernbergmesse.de 

www.embedded-world.de/ 


Warum gibt’s 

immer mehr 

Roboter und 

immer weniger 

Arbeitslose? 

HIER FINDEN SIE DIE ANTWORTEN. AUTOMATICA 2023 

The Leading Exhibition for Smart Automation and Robotics 

27.–30. Juni 2023 | München 

automatica-munich.com

Energiemanagement 

Energieeffizienz im Fokus 

Hilft eine Industrielle IoT-Lösung den Energieverbrauch und die Energiekosten nachhaltig zu senken? 

ermitteln den Energieverbrauch in 

den unterschiedlichen Bereichen 

des Unternehmens. Machen sie 

Einsparpotenziale ausfindig, stellen 

sie Konzepte für eine bessere 

Energieeffizienz auf und setzen 

diese Schritt für Schritt um. Dabei 

rücken die Produktionsprozesseund 

anlagen mehr und mehr in den 

Fokus. Doch wie lässt sich das Einsparpotenzial 

eruieren? Und welche 

technischen Grundvoraussetzungen 

müssen erfüllt werden? 

Status quo ermitteln 

Autor: 

Johann Jeppsson 

Orange Business 

www.orange-business.com/en 

Die angespannte Situation am 

Energiemarkt zwingt Unternehmen 

ihren Energieverbrauch unter 

die Lupe zu nehmen. Ein Lösungsansatz, 

um dieses Potenzial freizusetzen, 

könnte ein digitaler Transformationsansatz 

für die Fertigung 

sein. Obwohl sich dies auf den ersten 

Blick groß und komplex anhört, ist 

es in Wirklichkeit sehr einfach, damit 

anzufangen, da eine offene Architektur 

aufgebaut wird, um die Bindung 

an einen bestimmten Anbieter 

zu vermeiden. Auf Basis dieser 

Architektur können Unternehmen 

relevante Maschinendaten 

erheben und auswerten und so 

den Weg in Richtung flexibler und 

energiebewusster Fertigung gehen. 

Aber wie gelingt ein solches Unterfangen? 

Welche technischen Anforderungen 

muss ein Unternehmen 

erfüllen, um mit den Daten arbeiten 

zu können? 

Energiekosten zwingen 

Unternehmen zum 

Umdenken 

Bislang sind die meisten Unternehmen 

sehr unterschiedlich mit 

ihrem Verbrauch und den damit 

einhergehenden Kosten umgegangen. 

Je nach Branche und Unternehmensgröße 

gibt es hier sehr 

große Schwankungen. Mit der aktuellen 

Situation beginnen jedoch viele 

Unternehmen, sich auf die Überwachung 

und Dokumentation des 

Energiehaushaltes zu fokussieren, 

um mit entsprechenden Gegenmaßnahmen 

die steigenden Energiekosten 

in den Griff zu bekommen. 

In den Jahreskalkulationen 

waren diese Kostensprünge nämlich 

nicht einberechnet worden und 

kamen im Zuge der Krise so plötzlich, 

dass so mancher Betrieb in finanzielle 

Notlage geriet. Doch selbst für 

Unternehmen, für die die Energiekrise 

nicht direkt zur existenziellen 

Bedrohung wurde, sind mögliche 

Einsparpotenziale relevant. Dies gilt 

besonders für jene, die im kontinuierlichen 

Betrieb produzieren. Die 

Mehrkosten gänzlich auf die Kunden 

umzuwälzen, ist zu kurzfristig 

gedacht. Vielmehr ist ein Umdenken 

gefragt sowie ein gezieltes Umgestalten 

der bisherigen Prozesse. 

Energiemanager helfen 

Ein Beispiel können sich Entscheider 

an energieintensiven Unternehmen 

nehmen, die ihren Verbrauch 

schon lange professionell managen. 

Extra dafür ausgebildete Experten 

Frei nach dem Motto “Vertrauen 

ist gut, Kontrolle ist besser” sollte 

in einem ersten Schritt ein Überblick 

über den tatsächlichen Verbrauch 

geschaffen werden. Das 

bedeutet, dass Angaben der Hersteller 

zum Energieverbrauch von 

Produktionsstraßen, Anlagen oder 

Teilanlagen gegengecheckt werden 

müssen. Dabei ist darauf zu achten, 

dass die Daten unter realen Umständen, 

das heißt im Betrieb und zu 

den tatsächlichen Betriebszeiten, 

erhoben werden. Um die Daten 

noch anschaulicher und genauer 

zu überwachen, wird der Energieverbrauch 

am besten in Echtzeit 

überwacht und in eine Datenbank 

– inklusive Zeitinformationen und 

Metadaten – übertragen. So lässt 

sich der Stromverbrauch im Tagesverlauf 

inklusive Peaks nachstellen. 

Durch die gesammelten Informationen 

lassen sich der tatsächliche 

Verbrauch analysieren und 

Energieeinsparungen und damit 

verbundene Gewinnsteigerungen 

besser umsetzen. Doch in welche 

technische Grundlagen müssen 

Unternehmen investieren, um die 

Daten ermitteln, zusammenführen 

und analysieren zu können? 

Basis ist ein 

Produktionsleitsystem 

Basis für eine Datenerhebung 

und spätere Verarbeitung ist der 

Einsatz eines Manufacturing Execution 

System (MES = Produktionsleitsystem). 

Es verbindet Anlagen, 

Werke und Standorte miteinander, 

um Steuerungen und Geschäftsanwendungen 

zu integrieren und 


Energiemanagement 

unter anderem Liveproduktionsdaten 

zu erheben. Diese sind die 

Basis, um die Effektivität der gesamten 

Anlage bzw. die Overall Equipment 

Effectiveness (OEE) messen 

zu können. Für viele Unternehmen 

ist diese Kennzahl eine der wichtigsten 

aus dem Bereich des Lean 

Management. Nutzen Unternehmen 

diese Kennzahl, können sie potenzielle 

Leistungssteigerungen von 

50 bis 100 Prozent erreichen. Werden 

die Produktionsdaten aus dem 

MES mit den Energieinformationen 

verknüpft, lässt sich im Optimalfall 

der Energieverbrauch für die Herstellung 

jedes einzelnen Produktes 

feststellen. 

Datenerfassung durch 

Nachrüstung möglich 

Doch weshalb werden bisher in 

den Unternehmen kaum Energiedaten 

erfasst? In den meisten Fällen 

zögern die Verantwortlichen 

noch, ihre Anlagen zu erweitern 

oder nachzurüsten, da sie davon 

ausgehen, dass die neue Technologie 

kompliziert und teuer ist. Dies 

ist jedoch nicht der Fall. Schon mit 

kostengünstigen Sensoren lassen 

sich viele Anlagen und Maschinen 

auf einen neueren Stand bringen. 

Zum einen kann die Installation dieser 

Sensoren meist innerhalb kurzer 

Zeit von unternehmensinternen 

Elektrotechnikern erledigt werden. 

Zum anderen reichen die in Fabriken 

gängigen Schnittstellentechnologien 

wie OPC, Modbus, Native PLC- 

Schnittstellen oder MQTT, um die 

Sensoren an das Produktionsleitsystem 

anzubinden. Ein Komplettaustausch 

der gesamten Produktionslinie 

oder ein Auseinandernehmen 

ist nicht erforderlich. 

Wärmekameras nachrüsten 

Nicht nur Sensoren zur Messung 

des Energieverbrauches können 

nachgerüstet werden, sondern auch 

Wärmekameras, die beispielweise 

die Wärmedämmung kontrollieren. 

Aber auch andere Parameter wie 

Druck oder Helligkeit lassen sich 

über Sensoren erfassen. Natürlich 

können auch bereits in der Produktionsanlage 

vorhandene Sensoren 

weiterverwendet und integriert werden. 

Somit wird die MES-Plattform 

zum Knotenpunkt, über den alle im 

Unternehmen verfügbaren Geräte 

kommunizieren können. So besteht 

nicht nur die Möglichkeit, eine einzelne 

Produktionsanlage zu optimieren, 

sondern auch groß zu denken 

und ganze Gebäude auf Energieeffizienz 

zu kontrollieren und zu 

optimieren. 

Daten analysieren 

Neben einer einfachen Installation 

der Sensoren, ist auch die problemlose 

Erfassung der Daten essenziell. 

Viele Unternehmen setzen aktuell 

auf Cloud- und Software-as-a- 

Service-Anwendungen sowie fortschrittliche 

Lösungen zur Analyse 

von Daten, um sich weiter zu digitalisieren. 

Grundsätzlich gilt, dass 

die Anwendungen zum Abfragen, 

Speichern und Verarbeiten von 

Daten auch für das Erfassen und 

Auswerten der Energiedaten verwendet 

werden können. 

IoT-Netze tragen potenziell zur 

Verschlankung der Prozesse bei, 

und die Unternehmen brauchen für 

die Energiefrage nicht in neue Infrastrukturen 

zu investieren. Jedoch ist 

es wichtig, bei der Wahl der Lösung 

darauf zu achten, dass die bereits 

vorhandenen Produktionsanlagen 

optimal eingebunden werden. Mit 

diesem Ansatz steht der Idee nichts 

mehr im Wege, IoT-Technologie 

auch für die Senkung der Energiekosten 

zu nutzen. 

Über den Autor 

Johann Jeppsson ist Experte für 

Digitalisierung und IoT-Industrie 

bei Orange Business und arbeitet 

seit 2017 für das Unternehmen. Er 

blickt auf langjährige Erfahrung im 

IoT-Management auf nationaler und 

internationaler Ebene zurück, u. a. 

bei den US-amerikanischen Halbleiterherstellern 

Cypress Semiconductor 

Corporation, Broadcom Limited 

oder NetLogic Microsystems. Als 

Spezialist für Business Development 

liebt er es, sich mit neuen Technologien 

auseinanderzu setzen - immer 

mit dem Ziel, damit Geschäftsprobleme 

zu lösen. ◄

Cybersecurity 

Zero Trust bringt Sicherheit 

an jeder einzelnen Schnittstelle 

Wie ein konsequentes Security-Konzept industrielle Netze vor Angriffen auf IIoT- und OT-Geräte schützt. 

Autor: 

Stefan Schachinger 

Product Manager Network 

Security 

Barracuda Networks 

www.barracuda.com 

Im letzten Jahr hatten weltweit 

90 Prozent der Unternehmen 

einen Sicherheitsvorfall (Barracuda 

Marktreport The State of Industrial 

Security in 2022). Mit der fortschreitenden 

technologischen Entwicklung 

nimmt die Zahl der IIoT- 

Geräte, die mit dem internen Netzwerk 

oder direkt mit dem Internet 

verbunden sind, zu. Dadurch 

wächst die Angriffsfläche für Ransomware-Attacken 

mit oft verheerenden 

Folgen. In einer Welt, in der 

ein einziger Angriff den Geschäftsbetrieb 

lähmen oder sogar vollständig 

unterbrechen kann, müssen 

Unternehmen der IIoT- und OT- 

Sicherheit Priorität einräumen, um 

ihre Anlagen wirkungsvoll zu schützen. 

Das geht, wenn Zero Trust als 

Sicherheitskonzept in allen Schnittstellen 

des Unternehmens implementiert 

wird. 

Bis vor wenigen Jahren ist man mit 

dem Grundsatz des „Trusted Network“ 

innerhalb des Unternehmens 

noch ordentlich zurechtgekommen: 

Herkömmliche Firewalls schützten 

das Firmennetz nach außen, 

intern wurde meist „vertrauensvoll“ 

geschaltet und gewaltet, ohne dass 

es dort noch weitere besonders ausgeklügelte 

Schutz- und Kontrollfunktionen 

gegeben hätte. Mit der Digitalisierung 

und Vernetzung von Prozessen, 

Anlagen und Maschinen hat 

in der Industrie jedoch ein Paradigmenwechsel 

stattgefunden, der ein 

grundlegend anders Sicherheitskonzept 

erfordert: Intelligente Systeme 

verbinden heutzutage alle Komponenten 

einer Produktionskette miteinander 

und reagieren auf Produktanforderungen, 

was wiederum die 

Optimierung von Lieferketten und 

Produktionsnetzen in Echtzeit ermöglicht. 

Die zunehmende Konnektivität 

von Steuerungssystemen, 

Sensoren, Maschinen und mehr hat 

dazu geführt, dass ehemals isolierte 

Systeme den Gefahren des Internets 

ausgesetzt sind. 

„Unsichere Geräte“ 

Geräte, die früher als „konstruktionsbedingt 

sicher“ galten oder einfach 

nicht „wert“ waren, gehackt 

zu werden, sind damit für Angreifer 

sehr viel attraktiver geworden. 

Damit haben die Unternehmen 

ein Problem, denn der Austausch 

solcher Geräte durch neuere und 

sicherere Modelle ist für sie meist 

keine realistische Option, oft ganz 

einfach deshalb, weil viel zu viele 

davon im Einsatz sind. Auch eine 

Aktualisierung der Gerätefirmware 

ist selten möglich. Deshalb planen 

die meisten Organisationen inzwischen 

IIoT/OT-Sicherheitsprojekte 

- oder setzen sie bereits um, wobei 

Großunternehmen gegenüber kleineren 

Unternehmen die Nase vorn 

haben. Die größten Probleme treten 

für größere und kleinere Firmen 

gleichermaßen bei Fragen 

rund um Konnektivität und Skalierbarkeit 

auf. 

Zero Trust 

gilt inzwischen als einer der wichtigsten 

Sicherheitsbegriffe der 

Gegenwart. Dabei geht es um die 

Daten und um die Implementierung 

von Sicherheitskontrollen, die 

diese schützen. Anstelle von bedingungslosem 

Vertrauen und uneingeschränkten 

Zugriffen – also der 

gelebten Realität in vielen Unternehmen 

– sollen Benutzer und Geräte 

kontinuierlich überprüft und deren 

Aktivitäten im Netzwerk auf das 

Nötige reduziert werden. Cyberattacken 

wie Colonial Pipeline und 

JBS haben gezeigt, wie schädlich 

Angriffe auf die operative Techno- 


Cybersecurity 

logie der Unternehmensinfrastruktur 

sein können. Attacken auf OT- 

Netzwerke schaden nicht nur dem 

Ruf und den Finanzen, sie können 

auch reale physische Schäden an 

Maschinen verursachen - mit spürbaren 

und unter Umständen gefährlichen 

Auswirkungen. 

Schutz der Infrastruktur 

durch Mikrosegmentierung 

Das Konzept Zero Trust kann hier 

mit einer Reihe von Maßnahmen 

Abhilfe schaffen. Der erste Schritt 

in industriellen Netzwerken ist die 

Adressierung der schwerwiegendsten 

Schwachstellen. Die Ergebnisse 

der genannten Studie zeigen 

deutlich, dass fehlende Segmentierung 

und unsichere Fernwartungszugänge 

zu den größten Problemfeldern 

gehören. Zero Trust bedeutet 

auch, dass eine Segmentierung 

von Funktionen in getrennte Zonen 

wie beispielsweise die Trennung 

zwischen dem Manufacturing Execution 

System (MES), der Mensch- 

Maschine-Schnittstelle (HMI) und der 

speicherprogrammierbaren Steuerung 

(SPS) dabei hilft, den Netzwerkverkehr 

zwischen den Zonen 

auf ein Minimum zu beschränken 

und bösartige Aktivitäten zu verhindern. 

Im Katastrophenfall lassen 

sich dadurch Bedrohungen 

leichter erkennen, eindämmen und 

bekämpfen. 

Mikrosegmentierung ist die beste 

Methode, um die Auswirkungen eines 

Vorfalls abzuschwächen. Die Isolierung 

potenziell gefährdeter Netzwerkgeräte 

und die Beschränkung 

des legitimen Netzwerkverkehrs 

sind unerlässlich, um die interne 

Ausbreitung zu verhindern, wenn 

ein Angriff die Infrastruktur trifft. 

Dies beinhaltet die Implementierung 

einer Segmentierung zwischen 

IT und OT und die Einführung 

einer zusätzlichen Segmentierung 

(Mikrosegmentierung) im 

OT-Netz, die den bestmöglichen 

Schutz bietet, indem sie jedes einzelne 

Gerät oder kleine Gruppen 

von Geräten isoliert. 

Angreifer ausbremsen und 

Fernzugriffe absichern 

Das Aufteilen des Netzwerks in 

kleinere Abschnitte hat eine Reihe 

von Vorteilen, davon zwei besonders 

wichtige: Cyberkriminelle, die 

sich Zugang zu einem Bereich in 

einem segmentierten Netzwerk verschaffen, 

haben es so wesentlich 

schwerer, in das restliche Netzwerk 

einzudringen. Zudem es ist 

einfacher, sie aufzuspüren und in 

ihrem Tun zu stoppen beziehungsweise 

den Schaden zu begrenzen. 

Damit sparen die Unternehmen bei 

der Beseitigung der Folgen solcher 

Schäden viel Zeit und Geld. 

Als angenehmer Nebeneffekt wird 

zudem die allgemeine Datensicherheit 

erhöht, da die Trennung zwischen 

den Zonen das Risiko von 

Datendiebstahl oder -zerstörung 

verringert. Denn Cyberkriminelle 

haben nur in Hollywood-Firmen 

den sportlichen Ehrgeiz, möglichst 

trickreich die kompliziertesten Absicherungen 

zu umgehen. Im echten 

Leben nehmen sie den Weg des 

geringsten Widerstands, auch bei 

gezielten Angriffen. 

Sicherer, temporärer 

VPN-Zugang 

Der Fernzugriff bleibt nach der 

Pandemie ebenfalls ein wichtiges 

Thema, da viele Unternehmen immer 

noch aus dem Homeoffice beziehungsweise 

remote arbeiten oder 

externe Servicepartner und Maschinenhersteller 

für die Fernwartung 

und Fehlerbehebung einbinden lassen. 

Speziell in OT-Umgebungen 

ist eben diese Funktionalität allerdings 

der größte Bedrohungsvektor. 

Mit Firewall-Lösungen der neuesten 

Generation können Benutzer 

bei Bedarf problemlos einen 

sicheren, temporären VPN-Zugang 

zu verschiedenen Teilen des Netzwerks 

gewähren. Um die potenzielle 

Angriffsoberfläche so weit 

wie möglich zu reduzieren, können 

Zero-Trust-Network-Access- 

Lösungen einen bedingten Zugang 

nur zu bestimmten Anwendungen 

ermöglichen. 

Benutzerfreundlichkeit 

Ein weiterer entscheidender Faktor 

für den wirksamen Schutz ist 

neben der Technologie die Benutzerfreundlichkeit: 

Ein zuverlässiges 

Access-Sicherheitssystem muss 

auf allen Ebenen von allen Beteiligten 

ohne großen Aufwand gelebt 

werden können. Hilfreich ist dabei 

eine nachvollziehbare Zugriffskontrolle 

für sämtliche Anwender 

und Geräte – egal ob hybrid oder 

extern, ob firmen eigene Geräte 

oder jene von Mitarbeitern und 

Auftraggebern: Wer macht wo wie 

was wann und warum? Ein rollenbasierter 

Zugriff auf alle Applikationen 

und Daten im Unternehmen 

reduziert außerdem die Risiken, 

die mit Zugriffen durch Dritte auf 

das Unternehmen verbunden sind, 

und ermöglicht Transparenz bei 

allen Aktivitäten. Damit lassen sich 

der SOC-2-Standard und andere 

Compliance-Anforderungen ohne 

Mehraufwand einhalten. Dass sich 

damit außerdem noch Phishing- 

Angriffe und andere Bedrohungen 

auch von Mobilgeräten und Smartphones 

ohne die Installation zusätzlicher 

Software abwehren lassen, 

ist ein zusätzliches stichhaltiges 

Argument, das bei einem überzeugenden 

Zero-Trust-Konzept ebenfalls 

von Bedeutung ist. 

Wer schreibt 

Barracuda ist bestrebt, die Welt 

zu einem sichereren Ort zu machen 

und überzeugt davon, dass jedes 

Unternehmen Zugang zu Cloudfähigen, 

unternehmensweiten 

Sicherheitslösungen haben sollte, 

die einfach zu erwerben, zu implementieren 

und zu nutzen sind. Barracuda 

schützt E-Mails, Netzwerke, 

Daten und Anwendungen mit innovativen 

Lösungen, die im Zuge der 

Customer Journey wachsen und 

sich anpassen. ◄ 

SONNE, MOND 

UND STERNE, 

VON UNS 

GERETTET. 

Astronomie und Astrologie faszinieren 

die Menschheit seit Jahrtausenden. 

Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz 

hilft dabei, Zeugnisse dieser Forschungsgeschichte, 

wie zum Beispiel astronomische 

Uhren, zu erhalten. 2022 ist ein 

ganz besonderes astronomisches Jahr: 

Sowohl eine Mond- als auch eine 

Sonnenfinsternis sind vorausgesagt. 

Bildnachweis: © Schiwago, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons 


Sicherheit 

Funktionale Sicherheit beim Anlagenumbau 

Sicherheitstechnische Betrachtung bei der Migration einer Flashverdampferanlage 

Bild 1a,b: Umlauf-Flashverdampferanlage: Mit der Anlage werden pflanzliche Extrakte eingedampft. Das vorhandene Automatisierungssystem musste 

durch ein neues Modell ersetzt werden. Das hatte Einfluss auf die Sicherheitsbetrachtung der Anlage © Schwabe 

Zum sicheren Betrieb eines 

Gerätes oder einer Anlage gehört 

immer auch die Funktionale Sicherheit, 

deren Ziel es ist, Menschen 

und die Umwelt vor gefahrbringenden 

Fehlfunktionen zu schützen. 

Bei komplexen Anlagen oder 

Anlageteilen kann es ein herausforderndes 

Unterfangen sein, die notwendigen 

Schutzfunktionen zu realisieren 

und zu gewährleisten. Es fordert 

neben dem automatisierungsund 

prozess-technischen Knowhow 

auch Kenntnisse zu rechtlichen Vorgaben 

und Normen sowie Erfahrung, 

die je nach Art eines Unternehmens 

nicht immer inhouse vorhanden 

sind. Wie ein Lösungsansatz 

Autorin: 

Dipl.-Betriebsw. (FH) 

Evelyn Landgraf 

Marketing 

Rösberg Engineering GmbH 

www.roesberg.com 

www.livedok.com 

aussehen kann, zeigt die Migration 

einer Umlauf-Flashverdampferanlage 

bei Dr. Willmar Schwabe in Durlach. 

Mit der Anlage werden pflanzliche 

Extrakte eingedampft. Im Zuge der 

Migration waren auch die Anforderungen 

an die Funktionale Sicherheit 

ein wesentliches Thema. 

Die Dr. Willmar Schwabe 

GmbH und Co. KG 

ist ein Weltmarktführer in der Forschung, 

Entwicklung und Herstellung 

von pflanzlichen Arzneimitteln, 

sogenannten Phytopharmaka. Das 

1866 als „Fabrikationsstätte für die 

Zubereitung von Arzneimitteln“ in 

Leipzig gegründete Unternehmen 

hat heute seinen Hauptsitz in Karlsruhe 

und ist die „Mutter“ der weltweit 

agierenden Schwabe-Gruppe. 

Am Standort Karlsruhe-Durlach findet 

sich neben der Firma Schwabe 

auch die Schwabe Extracta, die 

Wirkstoffe aus Pflanzen gewinnt. 

Herzstück der Extraktionsanlage 

ist eine Umlauf-Flashverdampferanlage 

(Bild 1a.b). Mit der Anlage 

werden pflanzliche Extrakte eingedampft. 

Das für die Extraktion eingesetzte 

Lösemittelgemisch wird 

thermisch abgetrennt. Der gewonnene 

Extrakt ist am Ende quasi lösemittelfrei 

und entspricht in etwa der 

Konsistenz von flüssigem Honig. In 

der 1997 errichteten Anlage wurde 

die Automatisierung viele Jahre von 

einer Siemens S5 Steuerung ausgeführt, 

die im beschriebenen Projekt 

durch eine Siemens S7-Steuerung 

ersetzt werden sollte. 

Wenn Funktionale Sicherheit 

erforderlich wird 

Dass sich Anlagenbetreiber mit 

Fragen rund um die Funktionale 

Sicherheit beschäftigen müssen, 

kann verschiedene Gründe haben: 

Bei Neubau einer Anlage gilt es 

solche Fragen selbstverständlich 

zu klären. Für bereits bestehende 

Anlagen, die bisher keine Revision 

erfahren haben, gilt in der Regel 

„Bestandsschutz“ auf Vorschriften, 

die zum Zeitpunkt des Anlagenbaus 

gültig waren. Wird die Anlage aber 

verändert (modifiziert), fällt dieser 

„Bestandsschutz“ und die von der 

Anlage ausgehenden Risiken müssen 

neu betrachtet werden. Andere 

Auslöser können zum Beispiel auch 

sein, wenn es zu Problemen in der 

Anlage kam, Altanlagen wieder in 

Betrieb genommen werden sollen 

oder wenn es bei der Prüfung 

durch eine ZÜS (zugelassene Überwachungsstelle) 

zu Unregelmäßigkeiten 

kommt. 

Funktionale Sicherheit 

Auch die Umlauf-Flashverdampferanlage 

bei Schwabe fiel zunächst 

unter den „Bestandsschutz“. Als 

sich jedoch die Ersatzteilbeschaffung 

als schwierig gestaltete, wurde 

ein Umbau notwendig. Marc Ehrentraut 

(Bild 2) ist Functional Safety 

Manager bei der Rösberg Engineering 

GmbH. Er und seine Kollegen 

haben den Umbau über mehrere 

Stufen auch in Bezug auf die Funktionale 

Sicherheit begleitet. Ehrentraut 

erläutert: „Es war nicht so, dass 

einfach eine Steuerung gegen ein 

neueres Modell getauscht wurde. 

Der Umbau hatte Auswirkungen 

auf viele prozessnahe Komponenten. 

Das war aber im Grunde der 

letzte Schritt eines längeren Prozesses. 

Durch die Migration kam 

nämlich eine ganze Tätigkeitenkette 

in Gang, an deren Ende erst 

die Migration stand. Wird durften 

auf dem Weg an verschiedenen 

Punkten mit unserem Knowhow 

unterstützen.“ 

Ein langer Weg beginnt 

Mit der Migration der Anlage fiel 

auch der „Bestandsschutz“. Das 

bedeutet, dass sich Schwabe umfassend 

mit den Themen der aktuell gültigen 

Notwendigkeiten der Funktionalen 

Sicherheit auseinandersetzen 

musste. Die Automatisierungsexperten 

von Rösberg kennen sich 

nicht nur mit der Projektumsetzung 

komplexer Systeme aus, sondern 

haben jahrelange Erfahrung im 

Bereich der Funktionalen Sicherheit 

und können hier auf unterschied- 


Sicherheit 

Bild 2: Marc Ehrentraut ist Functional 

Safety Manager bei der Rösberg 

Engineering GmbH: „Wir kennen uns 

nicht nur mit allen Aspekten des Engineerings 

von Projekten in der Prozessindustrie 

aus, sondern haben 

auch umfangreiche und tiefgehende 

Erfahrung im Bereich der Funktionalen 

Sicherheit. Davon profitieren 

unsere Kunden“ 

© Rösberg 

liche Weise beraten und unterstützen 

(Bild 3). Weil Schwabe bereits 

in anderen Projekten mit den Automatisierungsexperten 

zusammengearbeitet 

hatte, griff das Unternehmen 

auch dieses Mal gerne auf 

die fachkundige Unterstützung der 

Karlsruher Automatisierer zurück. 

Gefährdungsanalyse 

Am Anfang stand die HAZOP-Analyse. 

HAZOP bedeutet Hazard and 

Operability und steht für ein Gefährdungsanalyseverfahren. 

Die deutsche 

Abkürzung lautet PAAG, was 

für Prognose, Auffinden der Ursache, 

Abschätzen der Auswirkungen 

und Gegenmaßnahmen steht. Ziel 

einer solchen Analyse ist es, so 

viele potenzielle Gefahren wie möglich 

im Voraus zu identifizieren, die 

eine Gefahr für Menschen oder die 

Umgebung darstellen können. Um 

diese Gefährdungspotenziale ausfindig 

zu machen, gilt es eine Anlage 

genau zu betrachten. Es geht dabei 

um mehr als das reine technische 

Verständnis. Erst Erfahrung schärft 

den Blick, wo potenzielle Risiken 

auftreten können. Nur mit den richtigen 

Fragen lassen sich mögliche 

Gefahren ausfindig machen und 

passende Lösungsansätze entwickeln. 

Jörg Gregor, Director Produktionsbetreuung 

und Elektrotechnik 

bei Schwabe, berichtet von der 

Zusammenarbeit: „Rösberg hat für 

die Durchführung der HAZOP (PAAG) 

kompetente Mitarbeiter zur Verfügung 

gestellt, die die notwendigen 

Gespräche zielführend moderiert 

haben. Hierbei wurde auch von Seiten 

Rösbergs erhebliches Knowhow 

in Bezug auf eingesetzte Techniken 

und Erfahrungen aus vergleichbaren 

Anwendungen eingebracht.“ Aus 

der Risikobetrachtung resultierten 

dann weitere Aufgaben wie zum 

Beispiel die Definition aktualisierter 

Schutzfunktionen (SIF - safety 

instrumented function), die Erstellung 

von Safetey Requirement Specifications 

(SRS) und dann der Entwurf 

des Safety Instrumented Systems 

(SIS). Auch bei den notwendigen 

quantitativen Nachweisen (SIL- 

Berechnungen) und den komplexen 

Prüfanweisungen begleiteten 

die Automatisierungsexperten den 

Pharmahersteller. 

Analyse des 

Bestandsequipments 

Nachdem alle Sicherheitsprüfungen 

und die damit zusammenhängenden 

Spezifikationen erstellt 

waren, folgte ein weiterer Projektteil: 

Die Analyse des Bestandsequipments 

und der vorhandenen 

Automatisierungseinrichtungen. 

Ehrentraut erklärt, wie es anschließend 

weiterging: „Danach konnten 

wir relevante Maßnahmen definieren 

und das für die Migration notwendige 

Budget abschätzen. Mit 

diesen Daten wurde das Migrationsprojekt 

dann ausgeschrieben.“ 

Das Aufgabenspektrum umfasste 

das gesamte Projektmanagement 

und Projektengineering inklusive 

Unterstützung beim Entwurf der 

zukünftigen Anlagenstruktur sowie 

bei der Anfrage der Montagetätigkeiten. 

Auch die Erstellung von 

Ex-i-Nachweisen gehörte dazu und 

die Definition und Abstimmung der 

komplexen Software für die Automatisierung. 

Weiter beinhaltete 

es die Klärung und Erstellung der 

Schaltschrankbau-Dokumentation, 

das Beschaffungsengineering, die 

Erstellung der EMSR-Dokumentation, 

den FAT (Factory Acceptance 

Test) beim Schaltschrankbau und 

die Unterstützung bei der Montagekoordination. 

Auf dem Weg zur 

erfolgreichen Abnahme 

Automatisierungssysteme und eingesetzte 

Sensor- und Aktorsysteme 

mussten selbstverständlich den am 

Anfang des Entwicklungsprozesses 

definierten Sicherheitsvorgaben entsprechen. 

Insgesamt umfasste die 

Migration etwa 125 Messstellen, 

drei zentrale Schaltschränke für 

Antriebstechnik und Spannungsversorgung 

sowie die S7-Steuerung 

und deren nicht Ex-i-Komponenten 

sowie zwei abgesetzte 

I/O-Kästen mit Ex-i-Signalbaugruppen 

und Magnetventilinseln. 

„Hierbei haben wir das Engineering 

für Hard- und Software realisiert“, 

berichtet Ehrentraut. Um das SIS 

sinnvoll testen zu können, haben er 

und sein Team die notwendige komplexe 

Testspezifikation entwickelt. 

Zudem haben sie bei den „Functional 

Safety Assessments“ sowie bei der 

Verifikation zu den einzelnen Phasen 

des Sicherheitslebenszyklus unterstützt. 

Nach den erfolgreich durchgeführten 

Testprozeduren des komplexen 

Automatisierungssystems 

folgte die Begleitung bei der ZÜS- 

Abnahme. Ehrentraut erinnert sich: 

„Die Inbetriebnahme lief reibungslos 

ab. Hier hat sich unsere gründliche 

Vorarbeit bezahlt gemacht.“ 

Weil aber kein Projekt vollständig 

abgeschlossen ist ohne eine aktuelle 

Dokumentation, übernahmen 

die Automatisierungsexperten während 

des gesamten Projekts auch 

das Dokumentenhandling und übergaben 

dem Betreiber am Ende eine 

umfangreiche Anlagen-Dokumentation 

der Anlage. Das Migrationskonzept 

konnte im vorgegebenen Zeitrahmen 

realisiert werden. Nicht nur 

deshalb ist der Auftraggeber zufrieden, 

Jörg Gregor resümiert: „Die 

Zusammenarbeit mit Rösberg war 

sehr gut, stets freundlich, respektvoll 

und transparent.“ ◄ 

Bild 3: Projektengineering und Funktionale Sicherheit – Unterstützung während der gesamten Prozesskette 

© Rösberg 


Sicherheit 

IT-Sicherheitsgesetz 2.0 

onoff bietet maßgeschneiderte Lösungen für KRITIS-Betreiber. 

Nun gilt es also, auf dem aktuellen Stand der 

Technik zu sein und ein Security lncident Event 

Management (SIEM) möglichst schnell umzusetzen. 

Mit langjähriger Erfahrung in der Automatisierungstechnik 

von KRITIS-Anlagen wie zum 

Beispiel in der Pharmaindustrie oder im Bereich 

Wasser/Abwasser ist onoff bestens aufgestellt, um 

KRITIS-Betreibern zeitnah den entsprechenden 

Support zu bieten. Als Teil der SpiraTec Group 

hat sich die Schlagkraft der onoff AG weiter 

erhöht. Von der Planung und Beratung bis zur 

Installation und Inbetriebnahme der Systeme zur 

Angriffserkennung übernehmen die Netzwerkund 

OT Security-Spezialisten der onoff it-solutions 

gmbh den kompletten Service und begleiten 

den Einstieg in die OT-Sicherheit. 

In Kürze treten neue Änderungen des IT-Sicherheitsgesetz 

2.0 in Kraft, die KRITIS-Betreiber 

vor technische Herausforderungen stellen werden. 

Ausdrücklich sind Systeme zur Angriffserkennung 

gefordert, die geeignete Parameter und 

Merkmale aus dem laufenden Betrieb kontinuierlich 

und automatisch erfassen und auswerten. 

Bedrohungen sollen identifiziert und vermieden 

werden. Für eingetretene Störungen sind geeignete 

Beseitigungsmaßnahmen vorzusehen. Der 

Einsatz dieser Systeme zur Angriffserkennung 

ist für KRITIS-Betreiber ab dem 1. Mai 2023 verpflichtend 

und muss in KRITIS-Prüfungen ab 

diesem Zeitpunkt auch nachgewiesen werden. 

Effiziente Absicherung: 

onoff setzt auf IRMA 

Zur Evaluierung setzt onoff auf die IRMA Security 

Appliance der Firma VIDEC Data Engineering 

GmbH, die eine Aufnahme und Analyse 

der Assets, Geräte sowie deren Datenverbindungen 

schnell und effizient direkt vor Ort ermöglicht. 

Die OT-Spezialisten von onoff nehmen 

anhand der Datenaufnahme eine Risikoanalyse 

vor- eine Verbesserung der Verfügbarkeit 

und Neubewertung der Risikorückstellungen 

sind sofort möglich. Weitere Maßnahmen, 

um Anlagen und Systeme abzusichern, 

werden individuell gemeinsam mit dem Kunden 

entwickelt und priorisiert. 

onoff AG 

www.onoff-group.de 

AUSSERGEWÖHNLICH. 

ENGAGIERT! 

WERDEN SIE »GLOBAL 200 PROTECTOR« UND 

BEWAHREN SIE DIE ARTENVIELFALT UNSERER ERDE. 

JETZT SCHÜTZEN: 

WWF.DE/PROTECTOR 

Die bunte Vielfalt der Tiere und Pflanzen ist 

beeindruckend. Von den Regenwäldern Afrikas 

über die Arktis bis zu unserem Wattenmeer 

– die „Global 200 Regionen“ bergen 

die biologisch wertvollsten Lebensräume der 

Erde. Helfen Sie uns mit Ihrer großzügigen 

Spende, sie zu erhalten und für die nächsten 

Generationen zu bewahren! 

KONTAKTIEREN SIE UNS: 

WWF Deutschland 

Nina Dohm 

Reinhardtstraße 18 

10117 Berlin 

Telefon: 030 311 777-732 

E-Mail: info@wwf.de

IoT/Industrie 4.0/Smart Factory 

All-in-One Predictive Maintenance Platform 

Grundlage für nachhaltige Geschäftsentscheidungen 

dienen. 

Predicto liefert Einblicke in den Zustand der 

Anlagen wie Motoren, Pumpen, Förderbänder 

und Leitungssysteme. Dabei werden alle 

Aspekte der vorausschauenden Instandhaltung 

abgedeckt, von der Datengenerierung bis 

zur Fehlerprognose. 

Predicto ist eine einfach zu bedienende IIoT- 

Plattform für industrielle Wartungsteams, die 

Betriebstechnologie mit Informationstechnologie 

verbindet. Die in Produktionsanlagen 

generierten Sensordaten können einfach ausgelesen 

und verarbeitet werden – und so als 

Vorteile mit Predicto: 

• Ausfallzeiten reduzieren: Ungeplante Stillstandszeiten 

werden um mehr als 50 % mithilfe von 

Echtzeitkennzahlen und Fehlervorhersagen, 

die auf künstlicher Intelligenz / maschinellem 

Lernen basieren, reduziert. 

• Nachhaltigkeit steigern: Die Lebensdauer 

der Anlagen wird dadurch verlängert und der 

Energieverbrauch optimiert. So entsteht eine 

höhere Anlageneffektivität, was zu nachhaltigeren 

Produktionsbedingungen führt. 

• Kosten senken: Die Wartungskosten lassen 

sich einfach reduzieren. Durch vorausschaundes 

Arbeiten wird die Produktivität der 

Fertigungsanlagen gesteigert, indem mit optimierten 

Betriebsabläufen ungeplante Ausfälle 

im Voraus erkannt und verhindert werden. 

So einfach lassen sich potenzielle Störungen 

in der Produktionslinie durch die einfache Erfassung 

und Analyse von Echtzeitdaten mittels 

PLC-, SCADA- und iCOMOX-Geräte identifizieren 

und verhindern. 

Knowtion GmbH 

www.shiratech-knowtion.com 

Condition-Monitoring-Plattform erweitert 

IIoT-Betriebssystem siineos macht Turcks 

Schaltschrankwächter IM18-CCM zur smarten 

Plug&Play-Lösung – einfach einsetz-, bedienund 

erweiterbar. 

Mit dem IM18-CCM60 hat Turck seine Condition-Monitoring-Plattform 

zur Zustandsüberwachung 

von Schaltschränken um ein weiteres, 

besonders anwenderfreundliches Modell 

ergänzt. Während die Modelle IM18-CCM40 

und -CCM50 mit dem Debian-Linux-System vor 

allem für OEMs maximale Freiheitsgrade bieten, 

um sie in vorhandene Unternehmensstrukturen 

einzubinden, kommt das neue Modell mit 

dem IIoT-Betriebssystem siineos, das die Digitalisierungsspezialisten 

von in.hub eigens für 

die CCM-Plattform entwickelt haben. 

Das in siineos integrierte InCore-Framework 

bietet eine große Auswahl an fertigen Komponenten, 

über die sich die integrierten Schnittstellen 

und Sensoren sowie alle gängigen Netzwerk- 

und Industrieprotokolle einfach bedienen 

lassen. Neben vorhandenen Apps können auch 

eigene Programme und Apps erstellt oder wie 

beim Smartphone geladen werden. 

Der webbasierte Assistent begleitet die Einrichtung, 

so dass auch Nutzer ohne Vorkenntnisse 

mit dem IM18-CCM60 problemlos umgehen 

können. Dies ermöglicht auch den einfachen 

Zugriff auf die internen Sensoren für 

Temperatur, Feuchte und Türabstand und die 

Parametrierung vielfältiger Schnittstellen. Programmierkenntnisse 

sind nicht erforderlich. 

Über den integrierten OpenVPN-Client können 

die IM18-CCM60 im Feld eine sichere Verbindung 

zur IT aufbauen und den Fernzugriff auf 

das Gerät wie auch optional auf angeschlossene 

Maschinen ermöglichen. 

Hans Turck GmbH & Co. KG 

www.turck.com 


IPCs/SBCs/Module/Embedded 

Embedded-Module auf NXP-Basis 

Als Partner von NXP freut sich die TQ-Group, zwei neue Embedded Module auf Basis des i.MX93 sowie einen 

Single-Board-Computer (SBC) und ein Evaluation-Board vorzustellen 

Cortex-A55-Prozessorkern nutzt die 

DynamIQ-Technologie (Nachfolger 

von Arms big.LITTLE- Konzept) und 

verfügt über die neuesten Erweiterungen 

der Armv8-A-Architektur 

mit dediziertem Befehlssatz zur 

Beschleunigung von maschinellem 

Lernen (ML). 

256 MACs/Zyklus 

Die i.MX-93-Familie ist laut NXP- 

Angabe branchenweit die erste 

Familie, in der die Ethos-U65 

microNPU von Arm implementiert 

ist – mit einer Leistung von 

256 MACs/Zyklus. Ethos-U65 zeichnet 

sich durch eine sehr gute Kombination 

aus Performance und Effizienz 

bei kleinster Baugröße aus, 

die es Entwicklern ermöglichen soll, 

leistungsstarke, kostengünstige 

und energieeffiziente ML-Anwendungen 

zu realisieren. 

EdgeLock Secure Enclave 

TQ-Group 

www.tq-group.com 

Der Technologiedienstleister 

TQ, einer der führenden Embedded-Computing-Spezialisten, 

präsentiert 

zwei neue Embedded- 

Module, einen SBC und ein Evaluation-Board. 

Die beiden Module 

basieren auf der i.MX 93 CPU von 

NXP und punkten mit sehr kleinen 

Bauweisen: Trotz Abmessungen 

von nur 38 x 38 mm und 281 Pins 

beim LGA-Modul TQMa93xxLA 

sowie 54 x 32 mm und 240 Pins 

beim Steckmodul TQMa93xxCA 

stehen alle Signalpins der CPU 

zur Verfügung. Beide Module sind 

mit ausreichend externem Speicher, 

einem optionalen Security- 

Chip sowie einem für die CPU passenden 

NXP-PMIC ausgestattet. 

Um höchsten Ansprüchen gerecht 

zu werden, hat TQ die Module mit 

einem Gyroscope- Sensor ausgestattet. 

Dank der Vielseitigkeit des 

Prozessors und der sehr guten Verlustleistung 

von unter zwei Watt versprechen 

diese Moduldesigns schon 

jetzt multiple Anwendbarkeit in vielen 

Steuerungen. 

Neues LGA-Modul und 

ein funktionskompatibles 

Steckmodul 

Mit dem TQMa93xxLA und dem 

TQMa93xxCA bietet TQ ein neues 

LGA-Modul und ein funktionskompatibles 

Steckmodul auf Basis 

der i.MX 93 CPU von NXP an. Die 

neue Generation der i.MX- 93- 

Anwendungsprozessoren sind die 

ersten im i.MX-Portfolio, die mit bis 

zu zwei Cortex-A55-Kernen ausgestattet 

sind und mit Taktfrequenzen 

von bis zu 1,7 GHz arbeiten. Der 

Hinzu kommen ein Cortex- 

M33-Prozessorkern mit 250 MHz für 

zeitkritische Echtzeitberechnungen 

und -steuerungen, die so genannte 

„EdgeLock Secure Enclave“ für die 

Security und eine 2D-GPU. Schnittstellen 

wie USB 2.0 Typ C mit PHY, 

Gigabit-Ethernet, CAN-FD und 

FlexIOs sowie diverse Möglichkeiten 

externe Speicher anzubinden 

sind ebenfalls implementiert. 

Modernes Moduldesign 

Beide Module sind mit einem 

16 Bit breiten LPDDR4-Speicher 

ausgestattet, der einen Ausbau 

auf bis zu 2 GB erlaubt. Als 

Festspeicher kommt einen Quad- 

SPI-NOR-Flashspeicher mit einer 

Kapazität von bis zu 256 MB und 



ein eMMC mit bis zu 256 GB zum 

Einsatz. Weitere Systemkomponenten 

wie eine externe und 

damit stromsparende Real-Time- 

Clock (RTC), ein User-EEPROM- 

Speicher, ein Temperatur sensor 

sowie ein Gyroscope-Sensor zur 

Lagebestimmung runden das 

Moduldesign ab. Als Betriebssystem 

wird Linux – inklusive vieler 

Applikations beispiele – genutzt. Für 

Anwendungs bereiche, die erhöhte 

Sicherheitsfunktionen benötigen, 

steht der Security-Chip SE050 oder 

SE051 als Bestückungsoption zur 

Verfügung. Je nach Anforderungen 

kann zwischen Single- oder Dual- 

Core-Varianten mit und ohne NPU 

als Funktions- und Pin-kompatible 

CPU des i.MX93 gewählt werden. 

Beide Moduldesigns sind untereinander 

Funktions- und Softwarekompatibel 

und wurden für den 

harten Industrieeinsatz entwickelt. 

Zwei preisgünstige Module 

„Als langjähriger Partner von NXP 

freuen wir uns sehr, zwei preisgünstige 

Module auf Basis dieser 

leistungsfähigen CPU anbieten zu 

können. Die i.MX-93xx-Prozessoren 

sind wie die i.MX-6-Ultralite-Prozessoren 

gut skalierbare 

Applikationsprozessoren. Zusätzlich 

zeichnen sich die i.MX-93- 

CPUs durch High-Speed-Schnittstellen 

wie TSN und Gigabit-Ethernet, 

einer besseren Grafik-Performance 

und einer höheren Skalierbarkeit 

der Rechenleistung (Single 

/ Dual Cortex A55) aus“, erklärt 

Konrad Zöpf, Deputy Director TQ 

Embedded und Product Management 

Arm / Layerscape bei TQ. 

„Damit bieten die neuen Module 

Anwendungsbereichen wie Gateways, 

Steuerungen in der Gebäudeund 

Industrieautomatisierung, 

Zeiterfassungssysteme, medizinische 

Geräte in der Diagnostik 

oder sogar Aufzugsteuerungen 

eine ideale Plattform.“ 

Zwei passende Mainboards 

entwickelt 

Angepasst an die zahlreichen Einsatzmöglichkeiten 

der TQMa93xx- - 

Module entwickelte TQ parallel zu 

den Modulen auch zwei passende 

Mainboards. Das 170 x 170 mm 

große Design MBa9xxxCA dient 

zu Evaluierung beider Modultypen. 

MBa9xxxLA 

Der 160 x 100 mm große SBC 

MBa9xxxLA verfügt über vielfältige 

Schnittstellen wie zweimal Gigabit- 

Ethernet, zweimal USB 2.0, zweimal 

CAN-FD (galvanisch getrennt) 

und ein SD-Karten-Interface sowie 

jeweils vier digitale 24 V In-/ Outputs 

zur Steuerung externer Peripherie-Geräte. 

Darüber hinaus hat 

der SBC ein analoges Frontend von 

NXP (NAFE13388). Mit ihm lassen 

sich bis zu acht programmierbare, 

analoge Inputs nutzen. Die Anbindung 

von Touchdisplays mit einer 

Auflösung von bis zu 1280 x 800 

Pixel ist über eine MIPI-DSI- oder 

alternativ eine LVDS-Schnittstelle 

möglich. Ergänzend dazu steht eine 

DisplayPort-Schnittstelle zur Anbindung 

von Monitoren zur Verfügung. 

WiFi- und Mobilfunk-Option 

Zusätzlich punktet das nur 160 

x 100 mm kleine Mainboard mit 

einer WiFi- und Mobilfunk-Option, 

skalierbar von LTE bis NB-IoT. Drei 

User-LEDs und ein CSI-Interface 

mit zwei Lanes zur Kamera-Anbindung 

machen das Design perfekt. 

Der SBC, bestehend aus verlötetem 

LGA-Modul TQMa93xxLA und Mainboard, 

ist aufgrund seiner vielen 

Funktionen bereits als fertig qualifiziertes 

Industrie-Board einsetzbar. 

Darüber hinaus lässt er sich als 

Grundlage für eigene Designs nutzen: 

angefangen bei smarten HMI- 

Lösungen in der Gebäudeautomation 

über dezentrale Intelligenz zur 

Steuerung von Funktionen bis hin 

zu Echtzeit-Aufnahme von Sensordaten 

in der Automatisierung. 

Langjähriger und 

zuverlässiger NXP-Partner 

„TQ ist ein langjähriger und zuverlässiger 

NXP-Partner für Embedded 

Board Solutions. Dadurch verfügt 

TQ über ein exzellentes Knowhow 

und trägt mit seiner Kompetenz 

und Erfahrung maßgeblich 

zur Entwicklung von zuverlässigen 

NXP-Produkten bei. Neben den 

TQ-Embedded-Modulen, basierend 

auf den i.MX-Applikationsprozessoren 

und den Layerscape- 

Großdisplays 

für Digital Signage 

Diagonalen 21"-98" Diagonalen 21"- 98" 

auch mit Software 

- FrontFace - zum 

selbst-programmieren 

("No-code-Lösung"). 

HMI-Bedienterminals 

IPC´s mit Multi-Touchscreen 

7"-21" für Schaltschränke, 

Pulte, embedded Boxes. 

CPU und Betriebssystem zur 

Wahl + viele Schnittstellen. 

Auch 7"Handheld / 10"Tablet- 

PC´s für robuste Einsätze. 

Kommunikations-CPUs sowie 

Security- Chips, finden Kunden auch 

Lösungsbausteine wie WiFi und 

programmierbare analoge Frontends 

auf Basis der NXP-Technologie 

auf den Mainboard-Produkten. 

Von der langjährigen Zusammenarbeit 

und Lösungskompetenz 

von TQ und NXP profitieren Kunden 

vor allem bei der Umsetzung 

ihrer eigenen Lösungen und sparen 

somit wertvolle Entwicklungszeit“, 

erklärt Robert Thompson, 

Director Secure Connected Edge 

Ecosystem bei NXP Semiconductors.“ 

◄ 

M A S S GmbH 

Josef-Bautz-Str.15 63457 Hanau 

Tel. +49 (0)6181 90688-0 

www.mass.de * info@mass.de 

Industriecomputer nach MASS 

Raspberry Pi 3/4 

mit digit./analog I/O´s 

oder kompletter SPS; 

Touchdisplays 7"/10". 

Schnittstellen RFID, 

WIFI, WLAN, CAN, 

USB 3.0. Robust und 

industriefähig. 

__________________________________________ 

PC & Industrie 6/2023 17 

MASS Anzeige neu für 2023 : 1/4 Seite color


Leistungsstarkes Computer on Module 

optimiert für KI- und IoT-Anwendungen 

industriellen Temperaturbereich von -40 °C bis 

+105 °C ausgelegt – die i.MX 8X Lite Variante 

sogar bis +125 °C (AEC-Q100 Grade 2 device). 

Das i.MX 8 Modul von Sontheim ist in zwei 

Varianten verfügbar. Dank integrierter neuronaler 

Verarbeitungseinheit, sind optimale Vorraussetzungen 

für KI und ML Anwendungen 

gegeben. Zudem ist das Modul speziell für IoT- 

Anwendungen optimiert. Das neue i.MX 8 Modul 

überzeugt durch maximale Performance und 

einer optimierten Architektur. 

Sontheim Industrie Elektronik GmbH 

info@s-i-e.de 

www.s-i-e.de 

Skalierbare Leistung bei kompaktem Formfaktor 

Das i.MX 8 Modul von Sontheim überzeugt 

durch eine hohe Performance dank des Dual 

Core, Quad Core Prozessors mit 1,2 – 1,8 GHz 

und bis zu 8 GB DDR4 Memory. Dabei basiert 

das Modul auf einem 314-pin MXM 3.0 Konnektor 

und standardisierten Abmessungen von 82 mm 

× 50 mm. In Kombination mit den zahlreichen 

Schnittstellen (CAN, CAN FD, USB, LAN, ...), 

ist das i.MX 8 optimal geeignet für äußerst kompakte, 

langlebige und kosteneffiziente Entwicklungsmöglichkeiten. 

Zwei Varianten 

Das Modul ist dabei in zwei Varianten verfügbar. 

Die i.MX 8M Plus Variante für äußerst leistungsstarke 

Applikationen, optimiert für KI und 

ML Anwendungen und die i.MX 8X Lite Variante 

für anspruchsvolle Telemetrie und Industrial 

Anwendungsbereiche. Dabei ist das Board 

neben dem normalen auch für den erweiterten 

Optimiert für Maschinelles Lernen 

und KI-Anwendungen 

Das i.MX 8 Board von Sontheim verfügt über 

eine neuronale Prozessor Einheit (NPU) die bis zu 

2,3 TOPS (Tera Operations Per Second) liefert. 

Damit verfügt das Board über einen Prozessor der 

ausschließlich für maschinelles Lernen verwendet 

wird und rechenintensive KI-Anwendungen 

ermöglicht. ML und KI-Anwendung müssen 

nicht mehr in die Cloud verlagert werden, sondern 

können direkt auf dem i.MX 8 Prozessor 

ablaufen – dadurch sind personenbezogene 

Nutzerdaten besser geschützt. Anwendungen 

wie die Erkennung multipler komplexer neuronaler 

Netzwerke, menschlicher Posen und Emotionen, 

oder die Überwachung mehrerer Objekte 

sind nun möglich. 

Zielanwendungen Industrial: 

Steuerungen, Architekturen mit zeitkritischer 

Vernetzung, Ethernet- oder CAN-Netzwerke, 

HMIs und IPCs, Robotersteuerungen, Drucksysteme, 

industrielle Handheld-Geräte, intelligente 

Industriekameras und vieles mehr. 

Zielanwendungen Automotive: 

Hoch performante Telemetrie- und Fahrzeug-Gateways, 

Kamerasysteme, Fahrzeugschnittstellen 

(VCIs), Steuergeräte, Datenlogger 

mit Auswertung (KI), Joysticks, Displays 

und vieles mehr. ◄ 

High Performance für das Embedded System 

In vielen Anwendungen wie z. B. AI und Deep 

Learning sowie Vision Processing und Robotics 

ist die CPU- und GPU-Performance des 

Embedded Systems entscheidend. Mit dem 

industriellen Mini-ITX Board LV-6715H7 stellt 

Spectra eine für diese Anforderungen besonders 

geeignete Plattform vor. Das Kernstück 

- der topaktuelle Intel Core i7-12800HE Prozessor 

der Intel Alder Lake Serie gehört in 

puncto CPU- und GPU-Performance zu den 

leistungsstärksten seiner Klasse. Zur Unterstützung 

der Performance können zwei DDR5 

Arbeitsspeicher bis maximal 64 GB verteilt auf 

zwei Steckplätze eingesetzt werden. 

Für die ausgezeichnete Grafikperformance 

sorgt die integrierte Intel Iris Xe GPU. Diese 

leistungsstarke Architektur bietet High-End- 

Medien- und Grafikfunktionen für Geräte, 

die Videos, 2D/3D-Grafiken und interaktive 

Inhalte anzeigen. Erstmals ist es möglich, vier 

Displays gleichzeitig anzusteuern, wofür ein 

LVDS-, zwei HDMI- und zwei DP-, ein DVIoder 

HDMI-Anschluss zur Verfügung stehen. 

Funktionen wie das Intel Deep Learning Boost 

und die Intel Image Processing Unit unterstützen 

Bildverarbeitungs- und AI-Anwendungen. 

Das Mini-ITX-Bord bietet darüber hinaus 

High-Speed Datenübertragungsschnittstellen 

wie vier USB 3.2 Gen 2, zwei Gigabit-Ethernet 

und sechs COM-Ports. Für Erweiterungen 

können zwei M.2 (Key M 2280), einen M.2 

(Key E 2230), einen mPCIe-Sockel mit SIM- 

Steckplatz (unterstützt mSATA) und einen PCIe 

x16 Steckplatz nutzen. 

Bezüglich der Stromversorgung kann man 

zwischen 24pin ATX oder 4pin 9 - 35 V Versorgung 

wählen. 

Spectra GmbH & Co. KG 

www.spectra.de 



Lüfterlos bis +70 °C 

Neues thermisches Design bei EFCO 

Discover 

your future 

with the 

new 

K3931-N 

mITX. 

EFCO hat das Wärmemanagement seiner Industrie-PCs weiter optimiert und bietet Rechner, 

die lüfterlos bei Umgebungstemperaturen bis +70 °C eingesetzt werden können. 

EFCO Electronics hat sein thermisches Management 

weiter optimiert. In der neuen Gerätegeneration 

können Intel-35-W-CPUs bis +70 °C 

Umgebungstemperatur eingesetzt werden, 

ohne dass dafür eine Zwangskühlung erforderlich 

wäre. Die gesamte Verlustleistung der CPU 

wie der Peripherie wird allein über Konvektion 

abgeführt. Eine Schlüsselrolle dabei spielt das 

ausgeklügelte mechanische Design der Gerätehülle, 

bestehend aus einer hochwärmeleitfähigen 

Aluminium-Legierung. Speziell entwickelte Werkzeuge 

sorgen dafür, dass die IPCs von EFCO 

dennoch angenehm leicht bleiben. Lüfter entfallen 

vollständig - und mit ihnen auch potenzielle 

Lärmbelästigung und Wartungsaufwand. 

EFCO Electronics GmbH 

www.efcotec.de 

Keine drehenden Teile 

Angenehmer Nebeneffekt dieser neuen Technologie: 

Der Aufbau von leistungsfähigen Rechnern 

ohne drehende Teile wird enorm erleichtert. 

Dafür stellen die IPCs von EFCO entsprechende 

Schnittstellen bereit, um Massenspeicher innerhalb 

des Gehäuses unterbringen zu können. 

Unverändert beibehalten wurden die 16 digitalen 

IOs, welche sich über das mitgelieferte API 

problemlos aus der Hochsprache ansprechen 

bzw. auslesen lassen und damit Emulatoren 

für exotische Schnittstellen genauso überflüssig 

machen, wie Ablaufsteuerungen. Weiterhin 

verfügen alle EFCO-Rechner über eine umfangreiche 

Ausstattung an Schnittstellen. Das eingebaute 

daumengroße Display kann z. B. eingesetzt 

werden, um dem Service- Techniker die 

tatsächlich auf den PoE-Schnittstellen bereitgestellte 

Versorgungsleistung anzuzeigen. 

Volle Kundenunterstützung 

Beim Design-In unterstützt EFCO seine Kunden 

durch seine eigene Niederlassung in Deutschland, 

die nicht nur über ein gut bestücktes Lager 

verfügt, sondern vor allem über die technische 

Kompetenz, um seinen Kunden das zeitraubende 

Auslegen und Konfigurieren von Mustern und 

Kleinserien abzunehmen. ◄ 

Based on the 

Intel® Core-i3 

and Intel® 

Processor Alder 

Lake N series. 

www.kontron.com 

PC & Industrie 6/2023 

19


Platinum-Status im Partnerprogramm von NXP 

Zur Auszeichnung der intensiveren Zusammenarbeit und des gewachsenen Geschäftsvolumens erhält PHYTEC 

den Platinum-Status im Partnerprogramm von NXP 

Langzeitverfügbarkeit 

und Zuverlässigkeit 

Eine Grundlage des partnerschaftlichen Erfolgs 

ist das gemeinsame Engagement von NXP und 

Phytec für Langzeitverfügbarkeit und Zuverlässigkeit 

in der Lieferkette. Trotz der zahlreichen 

Herausforderungen für den Mikroelektronikmarkt 

in den letzten Jahren waren NXP und Phytec in 

der Lage, die steigende Nachfrage nach Phytec 

SoMs und anderen auf NXP-Technologien 

basierenden Lösungen zu bedienen. 

PHYTEC Messtechnik 

www.phytec.de 

Die Phytec Technologie Holding AG, führender 

Entwickler und Hersteller für System 

on Modules (SoM) und komplette Embedded 

Lösungen, wird von NXP Semiconductors im 

Rahmen ihres Partnerprogramms zum Platinum-Partner 

befördert. Mit der Ernennung würdigt 

NXP das Engagement von Phytec rund um 

die Entwicklung und Produktion von Embedded 

Systemen und ergänzenden Komplettlösungen 

für OEM-Hersteller, von der ersten Produktidee 

über Evaluierung und Funktionsmuster bis zur 

Serienproduktion. 

i.MX-Prozessorenplattform 

gemeinsam voranbringen 

„Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung“, 

sagt Bodo Huber, Technischer CEO von 

Phytec. NXP ist einer der Technologieführer für 

Anwendungsprozessoren, die in Embedded Systemen 

zum Einsatz kommen. Als NXP Platinum 

Partner arbeiten wir eng mit dem Unternehmen 

zusammen, um die i.MX-Prozessorenplattform 

gemeinsam voranzubringen. Durch den Einsatz 

eines Standard-SOMs von Phytec in Kombination 

mit unseren Linux Board Support Packages 

und umfangreichen Design-In-Services können 

OEMs 6-12 Monate ihrer Entwicklungszeit einsparen. 

Gemeinsam mit NXP werden wir die 

Entwicklung intelligenter Embedded Systeme 

weiter beschleunigen.“ 

„Die Beförderung von Phytec zum Platinum- 

Status unterstreicht die Bedeutung unseres Partner-Ökosystems 

für das Wachstum von NXP 

in wichtigen Industrie- und IoT-Märkten“, sagte 

Ron Martino, Executive Vice President, Global 

Sales bei NXP. „Die Kombination von Phytecs 

Renommee für zuverlässige Embedded Module, 

umfangreiche Expertise im Bereich Software und 

das Engagement für hohe Zuverlässigkeit in der 

Serienbelieferung sind eine starke Antwort auf 

viele Herausforderungen seitens der Kunden. Ich 

freue mich auf das weitere Wachstum und die 

zukünftige Ausweitung unserer Partnerschaft.“ 

Langjährige Partnerschaft 

Phytec und NXP verbindet eine langjährige 

Partnerschaft. Im Rahmen der engen Zusammenarbeit 

haben die Unternehmen auch die 

Roadmap ihrer Produktentwicklung aufeinander 

abgestimmt. Phytec hat Millionen von phy- 

CORE SoMs und entsprechende Elektroniken 

ent wickelt, gefertigt und ausgeliefert, die mit NXP- 

Applikationsprozessoren der Serien i.MX 2, 3, 

6, 7 und 8 bestückt sind. Phytec gehört außerdem 

zu den wenigen Unternehmen, die über 

Tools und Fachwissen verfügen, um auf die im 

i.MX 8M Plus-Anwendungsprozessor integrierten 

Bildsignalprozessoren (ISPs) zuzugreifen 

und Kalibrierungsdienste für ISPs in Embedded- 

Vision-Anwendungen anzubieten. ◄ 


Made in Germany als Qualitätssignal 

für industrielle Computertechnik 


Schwerpunkte in diesem Jahr waren unter dem Namen Prime OS spezialisierte Betriebssysteme 

mit und ohne Containerisierung sowie Elektronikkomponenten und kundenspezifische Entwicklungen 

Schubert System Elektronik GmbH auf der embedded world 2023 

in Nürnberg 

Prime Cube - industrielle Computertechnik mit modularen und hochflexiblen 

Panel-IPCs sowie Box-IPCs 

Schubert System Elektronik 

GmbH (SSE) zieht ein erstes Fazit 

aus der embedded world: Neben 

innovativer, industrieller Computertechnik 

für verschiedene Branchen 

und Industrie anwendungen standen 

in diesem Jahr die Themen Software 

und elektronische Baugruppen 

und Komponenten im Fokus. 

Es zeigte sich auch, dass „Made 

in Germany“ weltweit als Qualitätssiegel 

gilt. SSE entwickelt und fertigt 

am Hauptstandort in Neuhausen 

ob Eck sowie in Deggendorf 

Hard- und Software für die Industrie. 

Seit Anfang 2022 fertigt die SSE an 

ihrem Hauptsitz auch eigene elektronische 

Bauteile. Das ganzheitliche 

Linienkonzept kommt von der 

FUJI EUROPE CORPORATION 

GmbH und ermöglicht Schubert 

System Elektronik das Prototyping 

sowie die Produktion mittlerer 

Seriengrößen. 

Schubert System Elektronik GmbH 

www.schubert-system-elektronik.de 

Spezialisierte 

Betriebssysteme 

War es im letzten Jahr die industrielle 

Computertechnik mit modularen 

und hochflexiblen Panel- 

IPCs sowie Box-IPCs der Marke 

Prime Cube, stellte SSE in diesem 

Jahr auch andere Bereiche in den 

Fokus. Da das Thema Software 

eine immer wichtigere Rolle spielt, 

zeigte die Schubert System Elektronik 

unter dem Namen Prime OS 

spezialisierte Betriebssysteme mit 

und ohne Containerisierung für verschiedene 

Ziel anwendungen. Dabei 

fokussiert sich das Unternehmen auf 

ein Linux-System, das containerisierbar 

ist. Kunden können eigenständig 

ent sprechende Device-Management- 

oder auch Cloud-Konnektoren 

einbringen. Auf Wunsch bietet SSE 

auch Support bezüglich der Konfiguration 

an. 

Embedded Komponenten 

Im Blickpunkt standen auch Embedded 

Komponenten: Elektronikkomponenten 

und kundenspezifische 

Entwicklungen wie Displays 

für die Medizintechnik, HMI-Boards, 

Boards für Kamera module und Bedienelemente. 

Damit unterstreicht 

SSE seine Expertise in der Hardund 

Software entwicklung und seine 

Kompetenz als Partner von der Elektronikkomponente 

bis zum Gesamtsystem. 

Zu sehen war auch ein besonderes 

kundenspezifisches Gerätedesign: 

Das Panel, 21,5‘ hochkant mit entspiegeltem 

Frontglas, punktete mit 

einem Designelement aus Holz. Mit 

den integrierten Komponenten wie 

dem Feedback-Override und dem 

individualisierbaren Button-Modul 

konnte SSE auch hier seine Entwicklungskompetenz 

veranschaulichen. 

„Die embedded world ist eine gute 

Plattform, um unsere Entwicklungskompetenz 

von der Komponente bis 

zum Gesamt system zu zeigen. Man 

trifft die richtigen Ansprechpartner 

für Entwicklungsthemen, kann intensive 

Kontakte zu Partnern und Lieferanten 

pflegen und interessante 

Kontakte zu potentiellen Partnern 

knüpfen. Es zeigt sich, wie wichtig 

die Rückkehr aus dem Wohnzimmer 

auf den Messestand gewesen ist, 

um wieder Face-to-Face Gespräche 

zu führen“, so Frank Wemken, Leitung 

Entwicklung. 

„Die Reichweite und Größe der 

Messe macht sie zu einer sehr guten 

Plattform, um unsere Produkte und 

Lösungen bei der richtigen Zielgruppe 

vorzustellen“, so Marcus 

Finkbeiner, Leitung Vertrieb Prime 

Cube. „In diesem Jahr konnten wir 

sehr intensive Gespräche führen. Im 

Fokus standen die Elektronik und 

unsere Kompetenz als Entwicklungspartner. 

„Made in Germany“ war in 

vielen Gesprächen ein Thema. Wir 

fertigen auf unserer eigenen Linie 

für elektronische Baugruppen. Damit 

erreichen wir eine höhere Fertigungstiefe 

sowie zusätzliche Flexi bilität, 

mit der wir noch besser auf Kundenwünsche 

reagieren können. Das ist 

eine wichtige Vertrauensbasis und 

auch ein Qualitätssignal für unsere 

Kunden.“ ◄ 

Kundenspezifisches Gerätedesign: 

Panel mit Designelement aus Holz 



Für anspruchsvolle Anwendungen 

High Performance Box-PCs mit Intel Core 

Prozessoren der 12. und 13. Generation 

KBox B-201/202-RPL: Starke Rechenperformance bei kompakter Bauweise 

und maximaler Erweiterbarkeit 

Noch mehr Leistung 

Kontron stattet seine Embedded 

Box-PCs KBox B-201-RPL und 

KBox B-202-RPL ab sofort mit leistungsstarken 

Intel Core Prozessoren 

der 12. und 13. Generation mit 

bis zu 24 Prozessorkernen aus. Die 

KBoxen der B-Serie zeichnen sich 

nicht nur durch ihre starke Rechenperformance, 

sondern auch durch 

maximale Erweiterbarkeit im kompakten 

Design und einen geringen 

Geräuschpegel (‚Whisper Quiet 

Operation‘) mit maximal 34 dB(A) 

aus. Dadurch sind die Systeme 

ideal geeignet für Anwendungen 

in Bereichen wie High-End-Bildverarbeitung, 

SCADA/MES-Applikationen, 

Artificial Intelligence und 

Machine Learning. 

Kontron mITX-Motherboard 

K3833-Q 

Das Herzstück der KBox B-201/202- 

RPL ist das in Deutschland designte 

und gefertigte Kontron mITX-Motherboard 

K3833-Q, das i3/i5/i7/i9 Prozessoren 

der 12. und 13. Generation 

Intel Core unterstützt. Das Motherboard 

ist mit dem Intel Q670E-Chipsatz 

ausgestattet und bietet zudem 

zwei DIMM Sockel für performante 

DDR5 Speicher mit bis zu 64 GByte. 

Als Massenspeicher finden schnelle 

NVMe SSDs mit bis zu 1 TByte Verwendung. 

Zudem bietet die KBox 

B-201/202-RPL eine leicht zugängliche 

„Drive Bay“, wodurch eine 

2,5-Zoll SSD oder zwei M.2 SSDs 

(RAID 1) integriert werden können. 

Hoher Datendurchsatz 

Mit zwei GbE-Ports, davon einer mit 

bis zu 2,5 GbE, und zehn USB-Ports 

(inklusive USB-C) sorgt die KBox 

B-201/202-RPL für hohen Datendurchsatz 

und Konnektivität. Darüber 

hinaus verfügt sie über vier Display- 

Ports sowie eine serielle Schnittstelle 

und ist mit einer Eingangsspannung 

von 24 VDC bzw. 230 VAC für vielfältige 

Anwendungen im industriellen 

Bereich geeignet. Ferner lassen 

sich schnelle Drahtlosverbindungen 

über WiFi 6 ermöglichen. 

Vielseitige Erweiterungen 

Für vielseitige Erweiterungen 

bietet die KBox B-202-RPL einen 

bzw. zwei PCIe Slots (1x PCIe x16 

bzw. 2x PCIe x8). Dadurch können 

Netzwerkkarten mit bis zu 10 GbE 

oder auch PCIe Grafikkarten integriert 

werden. Alternativ können 

ebenso eine 3,5-Zoll Festplatte 

mit bis zu 12 TByte oder auch zwei 

2,5-Zoll Wechsellaufwerke eingesetzt 

werden. 

Vielfältig einsetzbar 

Beide Systeme sind durch diverse 

Montageoptionen vielfältig einsetzbar. 

So ermöglicht die KBox 

B-201-RPL mittels VESA-Halterung 

eine Aufhängung hinter einem 

Monitor, alternativ kann das System 

auf dem Tisch (vertikal und horizontal), 

unter dem Tisch, an der Wand 

oder im Schaltschrank mittels spezieller 

Haltewinkel betrieben werden. 

Das thermische Konzept mit einem 

geräuscharmen Lüfter sorgt für einen 

reibungslosen Betrieb bei Temperaturen 

bis zu +45 °C und damit für 

den dauerhaften, hochverfügbaren 

Einsatz rund um die Uhr. Zudem lassen 

sich die Systeme durch das kompakte 

Design mit 190 x 60 x 190 mm 

(KBox B-201-RPL) bzw. mit 190 x 

120 x 190 mm (KBox B-202-RPL) 

platzsparend integrieren. 

Muster der KBox B-201/202- 

RPL werden Ende Q2/2023 verfügbar 

sein. 

Kontron Europe GmbH 

www.kontron.de 

Portwell bringt eine Reihe von Industrie-Motherboards, COM-Express-/COM-HPC- Modulen und eingebetteten 

Systemen heraus, die mit Intel Core-Prozessoren der 13. Generation entwickelt wurden 

Portwell Inc. gibt die Einführung einer neuen 

Produktreihe bekannt, die mit der 13. Generation 

der Intel Core-Prozessoren entwickelt wurde, 

darunter mehrere Modelle von PICMG 1.3 Full- 

Size-Einplatinencomputern (SBC), industrielle 

ATX-Motherboards, industrielle Mini-ITX-Motherboards, 

eingebettete Systeme, COM-Express- 

Type-6- und COM-HPC- Client-Type-Module. 

European Portwell 

Technology B.V. 

www.portwell.eu 

Schnellere P-cores und mehr E-cores 

Die Intel Core-Prozessoren der 13. Generation 

liefern noch mehr Leistung als ihre Vorgänger. 

So bietet ihre hybride Architektur die Rechenleistung 

von bis zu 8 Performance-cores (P-cores) 

und bis zu 16 Efficient-cores (E-cores) sowie 

Funktionen wie Intel Thread Director, um intelligentes 

Routing und optimierte Arbeitslasten 

zu ermöglichen. 

Entwickelt für Multitasking und Konfigurierbarkeit 

bietet die Intel Core-Prozessorreihe 

der 13. Generation schnellere P-cores und 

mehr E-cores mit Unterstützung der neuesten 

Systemspeicher- und Datenübertragungstechnologien, 

integrierte Grafik, die bis zu vier 

simultane 4K-Displays betreiben kann, und 

KI-Beschleunigungs leistung mit Intel Deep 

Learning Boost (Intel DL Boost). 

Steigende Leistung und verbesserte 

Ein- und Ausgänge 

Darauf ausgelegt, die Rechenleistung 

wesentlich zu verbessern, wurden diese SBCs, 

industriellen Motherboards und eingebetteten 

Systeme von Portwell gebaut, um die Socket- 

Type-Prozessoren Intel Core i9/i7/i5/i3 mit bis 

zu 24 Kernen und 32 Threads zu unterstützen, 

während die COM-Express- und COM-HPC- 

Module verlötete Prozessoren mit bis zu 

14 Kernen und 20 Threads unterstützen. Die 

neue Produktreihe unterstützt DDR5-Speicher, 

bietet eine erhöhte Bandbreite und verbesserte 

Fehlerkorrekturfunktionen, wodurch schnellere 



Hoch performantes mITX-Motherboard für 

rechen- und grafikintensive Anwendungen 

Kontron K3931-N mITX mit Intel Core i3 Prozessoren und Intel Prozessoren der N-Serie (Alder Lake N) 

Kontron präsentierte auf der embedded 

world 2023 ein mITX-Motherboard, 

das auf Intel Core i3 Prozessoren 

sowie Intel Prozessoren der 

Serie N mit neuester UHD Gen12- 

Grafik basiert. Damit erweitert Kontron 

seine Produktfamilie kompakter, 

stromsparender Motherboards „Designed 

and Made in Germany“. Das 

K3931-N mITX ist in vier Varianten 

mit unterschiedlichen CPUs verfügbar 

und eignet sich insbesondere 

für den Einsatz in den Bereichen 

Casino Gaming, Digital Signage, 

Kiosk, POS/POI, Ticketing sowie 

für Anwendungen in der Industrie 

und Medizintechnik. 

Beschleunigte 

Deep-Learning-Inferenz 

Die Intel Core i3 sowie die Intel 

Prozessoren der Serie N setzen 

neue Maßstäbe für x86-Prozessoren 

im Leistungsbereich von 6 W 

bis 15 W. Sie verwenden dieselben 

Efficient-Cores und Intel UHD- 

Grafikprozessoren wie die Intel 

Core Prozessoren der 12. Generation, 

die auf der Xe-Architektur 

basieren. Dadurch wird die Portierung 

von Anwendungen und 

Lösungen über Intel CPU-Performance 

und Leistungsbereiche hinweg 

erleichtert. 

Die Unterstützung von Intel AVX2 

und Intel Deep Learning Boost – 

in Kombination mit bis zu 32 Execution 

Units – sorgt für beschleunigte 

Deep-Learning-Inferenz und 

Medien verarbeitung für unterschiedliche 

Edge-Anwendungen. 

Viele Schnittstellen und 

Erweiterungssteckplätze 

Das K3931-N mITX ist mit bis 

zu drei DisplayPorts V1.4a, einem 

Embedded DisplayPort V1.4b (4K) 

sowie einem Dual-Channel LVDS 

(24 bit) ausgestattet und unterstützt 

bis zu drei unabhängige Displays 

mit 4K-Auflösung (2x 4K + 1x FHD). 

Es verfügt außerdem über Erweiterungssteckplätze 

für PCIe und 

zwei M.2-Anschlüsse sowie über 

viele weitere Schnittstellen, darunter 

GPIO, vier COM-Ports und vier 

USB 3.2 Gen2. Zudem unterstützt 

es ccTalk. Als Memory kommt ein 

SODIMM Sockel für hoch performante 

DDR5-Speicher mit bis zu 

32 GB zum Einsatz. Das Motherboard 

ist für den 24/7-Dauerbetrieb 

und einen erweiterten Temperaturbereich 

von bis zu 60 °C konzipiert. 

Vier Versionen verfügbar 

Je nach Anforderung an die 

Rechenleistung stehen vier Versionen 

zur Verfügung. Die Variante 

N6 ist mit dem leistungsstarken 

Intel Core i3 N305 Prozessor (Octa- 

Core, 1.0 bzw. 1,8/bis zu 3,8 GHz 

@9 W bzw. 15 W) ausgestattet, 

das K3931-N4 mit dem Intel N200 

(Quad-Core, 1,0/bis zu 3,7 GHz 

@6 W). Eine weitere Variante ist 

das N2, das den Quad-Core Prozessor 

Intel N97 (K3931-N2, 2,0/ 

bis zu 3,6 GHz @12 W) bietet. Die 

Variante N1 verfügt über einen Intel 

N50 (Dual-Core, 1,0/bis zu 3,4 GHz 

@6 W) Prozessor. Damit bietet die 

K3931-N Serie innerhalb eines Produkt-Designs 

eine enorme Skalierbarkeit 

hinsichtlich Performance, 

Leistungsaufnahme und Kosten. 

Verfügbarkeit 

Erste Muster werden ab dem 

3. Quartal 2023 verfügbar sein. Hinzu 

kommt Zubehör wie das SMART- 

CASE S730 Gehäuse sowie aktive 

und passive Kühler. 


www.kontron.de 

Datenübertragungsraten und eine Verringerung 

der Fälle von Datenkorruption ermöglicht wird. 

Zusätzlich verfügen diese neuen Produkte über 

PCIe 5.0, das eine Verdoppelung der Bandbreite 

von PCIe 4.0 mit sich bringt und bis zu 32 Lanes 

unterstützen kann, was wesentlich schnellere 

Datentransferraten und eine verbesserte Systemr 

eaktion bedeutet. 

Zahlreiche innovative Modelle 

Die mit Spannung erwartete neue Produktreihe 

von Portwell umfasst zahlreiche innovative 

Modelle, die hochmoderne Funktionen und 

Technologien bieten, um den verschiedenen 

Anforderungen und Bedürfnissen von Nutzern 

zu entsprechen, die Hochleistungs-Computing 

und Betriebseffizienz in der Automatisierungs-, 

Medizin- und Gesundheits- sowie der Netzwerkbranche 

für Anwendungen verlangen, wie z. B. 

Edge AI, Maschinenautomation, maschinelles 

Sehen, Smart Factory, Ultraschall, CT, MRI, POS, 

Kiosk, Digital Signage und Verkehrswesen. ◄ 


Messen/Steuern/Regeln 

Temperatur und Feuchtigkeit: 

Schlüsselfaktoren für ein effizientes Datenzentrum 

Das modulare Rotronic Monitoring System RMS aus Hardware-Elementen 

und webbasierter Software bietet maximale Flexibilität bei der Installation 

und sorgt für schnell verfügbare Daten. 

Process Sensing Technologies 

PST GmbH 

www.processsensing.com 

Mit über 55 Jahren Erfahrung in 

der Entwicklung innovativer Präzisionsinstrumente 

ist Process Sensing 

Technologies (PST) der Anwendungsexperte 

für Temperatur- und 

Feuchtemessungen auch in Rechenzentren. 

Um die Leistung und Langlebigkeit 

der installierten Hardware 

zu gewährleisten, müssen in Data 

Centern bestimmte Umgebungsbedingungen 

eingehalten werden. Das 

Messen und Überwachen der relativen 

Luftfeuchtigkeit, der Temperatur, 

des Differenzdrucks sowie der 

Taupunkt, hilft dabei das optimale 

Klima in Datenzentren sicherzustellen. 

Die dafür erforderlichen Sensoren 

und Messgeräte bietet Process 

Sensing Technologies (PST). 

Sie kennzeichnen sich durch ihre 

hohe Genauigkeit sowie einen langen, 

störungsfreien Betrieb mit verlängerten 

MTBF-Intervallen und lassen 

sich für eine schnelle Rekalibrierung 

vor Ort konfigurieren. 

Kontinuierliche Überwachung 

Unabhängig vom Standort des 

Data Centers sowie der Art des 

Kühlsystems ist es für eine wirksame 

Verwaltung und Kontrolle entscheidend, 

dass sowohl die Temperatur 

als auch die Luftfeuchtigkeit 

kontinuierlich überwacht werden. 

Neben einer erhöhten Temperatur 

kann auch die Luftfeuchtigkeit ein 

Problem darstellen. Ist sie zu hoch, 

bildet sich auf empfindlichen Bauteilen, 

wie Hauptplatinen, Festplatten 

und Anschlussgeräten Feuchtigkeit, 

was zu Korrosion und Geräteausfall 

führen kann. Ist die Luftfeuchtigkeit 

zu niedrig, steigt die Wahrscheinlichkeit, 

dass sich elektrostatische 

Ladungen aufbauen und eine 

anschließende Hochspannungsentladung 

empfindliche Komponenten 

beschädigt. 

Temperatur und Feuchtigkeit 

Für eine exakte Feuchte- und Temperaturmessung 

in Data Centern hat 

Rotronic, eine Marke von PST, die 

Serien HygroFlex 5 und HygroFlex 8 

im Programm. Sie bieten die Möglichkeit 

jede beliebige psychrometrische 

Berechnung als analoges 

Signal auszugeben. Die analogen 

Ausgänge sind frei programmierbar 

und skalierbar. An die Messgeräte 

können ein bzw. zwei Industriefühler 

der Serie HC2A angeschlossen 

werden, welche eine große Vielfalt 

an Temperaturbereichen, Genauigkeit 

und Gehäusetypen bieten. Die 

Justierung der Temperatur sowie 

der Feuchte erfolgt direkt am Gerät 

(Einpunkt) oder über eine Software 

(Zwei- oder Mehrpunkt). 

Differenzdrucktransmitter 

Überall wo kleine Druckunterschiede 

eine große Auswirkung 

haben können, bieten sich die Differenzdrucktransmitter 

PF4 und PF5 

von Rotronic an. Ihr Einsatzgebiet 

reicht von Reinräumen, Operationssälen 

und Labors über Anwendungen 

in Forschung und Technik bis 

zu Heizungs- und Klimaprozessen 

(HLK). Mit ihren unterschiedlichen 

Sensortechnologien (thermisches 

Messverfahren beim PF4 und Membranmesstechnik 

beim PF5) liefern 

sie dank eines integrierten Umgebungsdrucksensors 

stets perfekte 

Messergebnisse. Beide Sensoren 

sind mit einer automatischen Nullpunktkompensation 

ausgestattet und 

messen neben Feuchte, Temperatur 

und tiefem Taupunkt auch CO 2 . 

Ihr Farbdisplay erlaubt den Benutzern 

bis zu vier Zeilen und maximal 

drei Messwerte darzustellen. 

Über das intuitive Menü können 

sämtliche Analogausgänge, Eingänge 

und Alarmeinstellung verändert 

werden. Neben ihrem Ethernetanschluss 

verfügen die Transmitter 

über einen Analogeingang 

und bis zu drei Analogausgänge. 

Zudem sind sie Modbusfähig TCP 

oder RTU über RS-485. 

Schnell verfügbare Daten 

Das modulare Rotronic Monitoring 

System RMS erfüllt die Anforderungen 

von „IoT“ und „M2M“. Das 

modulare System aus Hardware- 

Elementen und webbasierter Software 

bietet maximale Flexibilität bei 

der Installation und sorgt für schnell 

verfügbare Daten. Die Datenlogger 

zeichnen Messwerte von Rotronic- 

sowie von Fremdsensoren auf 

und übermitteln sie an eine sichere 

Datenbank für perfekte Datenintegrität. 

Die RMS-Software ermöglicht 

den Zugriff auf die Datenbank über 

einen PC, Mac, Tablet oder Smartphone, 

so dass die Daten jederzeit 

und von überall über eine Internetverbindung 

abgerufen werden können. 

Fazit 

Das Rotronic Monitoring System 

ist so flexibel, dass es von kleinen 

Anwendungen mit einer Messstelle 

bis hin zu größeren Systemen mit 

mehreren tausend Messstellen eine 

maßgeschneiderte Lösung bietet. 

Vorhandene Hardware lässt sich 

einfach in das System integrieren 

und umgekehrt kann Rotronic-Hardware 

in bestehende Software eingebunden 

werden. ◄ 

Rotronic HygroFlex HF5 für eine 

exakte Feuchte- und Temperaturmessung 

in Data Centern 


Drei neue PXIe- Controller 

für Mess- und Prüfsysteme 

Messen/Steuern/Regeln 

AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

Anfang des Jahres 2023 wurde eine neue 

Reihe von PXI-Controllern herausgebracht. Die 

drei neuen PXIe-Controller sind der PXIe-8822, 

der PXIe-8842 und der PXIe-8862 Controller. Die 

neuen Controller bieten gegenüber ihren Vorgängern 

verbesserte Leistung und Lebenszykluserwartungen 

unter den Betriebssysteme Windows 

10 und NI LabVIEW Real-Time. 

Die neuen Controller können ab der PXI Platform 

Services 21.5 oder höher eingesetzt werden. 

Weiterhin werden diese drei PXIe-Controller 

mit vorinstalliertem und lizenziertem Windows 

11 Betriebssystem bis Anfang Q3/2023 

zur Verfügung stehen. 

All diese Faktoren sind Gründe, die neuen 

Controller in bestehenden Systemen auszutauschen. 

Sie sollten auch für jede neue Systementwicklung 

verwendet werden. 

Hauptmerkmale der PXIe-Controler: 

• Intel Core-CPUs der 11. Generation bieten 

im Vergleich zu ihren Vorgängern eine verbesserte 

Verarbeitungsleistung 

• Windows 11-Unterstützung 

für zukünftige Proofing / zukunfts sichere 

Testsysteme 

• 2,5-Gigabit-Ethernet-Ports für schnellere 

Datenübertragung 

• Ersatz der jetzigen 

PXIe-8821, PXIe-8840 

und PXIe-8861-Controller ◄ 

Mixed-Signal-Oszilloskope 

Die smarte Lösung für Service und Home-Office 

Logikanalysator + Protokollanalysator + DSO 

Digital: 2 GHz Timing – 200 MHz State Analyse 

Analog: 200 MHz bei 12-Bit Auflösung 

8-128 Kanäle – Digital & Analog simultan 

8 Gb Speicher – Streaming-Modus 

www.acutetechnology.de

Qualitätssicherung 

Eine runde Sache – fehlerfreie Fertigungsprozesse 

Sarissa GmbH 

www.sarissa.de 

Mit Hilfe des intelligenten Assistenzsystems 

von Sarissa werden 

bei der Schwäbische Formdrehteile 

GmbH & Co. KG Ventil- und Hydraulikkomponenten 

hergestellt. Dabei 

gewährleistet das Sarissa-Qualitätssicherungssystem, 

dass alle Prozesse 

stets korrekt und einwandfrei 

ausgeführt werden. 

Steigenden Qualitätsansprüchen 

gerecht werden 

Seit über 80 Jahren ist die Schwäbische 

Formdrehteile GmbH & Co. 

KG (SFB) einer der führenden Hersteller 

für Ventil- und Hydraulikkomponenten. 

In den vergangenen Jahren 

stiegen die Qualitätsansprüche 

der SFB-Kunden für den Produktbereich 

Spül- und Speiseventile stetig. 

Die Aufgabenstellung des Unternehmens 

war somit, das Null-Fehler- 

Ziel in der Produktion anzustreben. 

SFB plante daher eine moderne 

und vernetzte Montagelinie nach 

den Industrie 4.0-Grundsätzen für 

die Herstellung der Hydraulikventile. 

Das Ziel war klar definiert – selbst 

bei dem enormen Variantenreichtum 

von fünf bis 5.000 sollte die komplette 

Montage so abgesichert werden, 

dass keine Fehler mehr passieren 

können. Die Produktion von 

1.500 lebenden Baugruppen sollte 

somit durch ein zuverlässiges Fertigungsassistenzsystem 

unterstützt 

werden. 

Ein weiteres Ziel von SFB war es, 

die Produktivität zu erhöhen, eine 

durchgängige Rückverfolgbarkeit zu 

gewährleisten und keinen Arbeitsschritt 

zu vergessen. 

Sarissa QualityAssist 

Das digitale Assistenzsystem QualityAssist 

besteht aus einer Werkerführung 

und der Sensorik zur millimetergenauen 

Positionserkennung. 

Es sorgt zuverlässig dafür, dass alles 

rund läuft und kein Arbeitsschritt vergessen 

wird. Das System sichert die 

Fertigungsschritte in jedem Fall ab, 

indem es die Position von handgeführten 

Werkzeugen und den Händen 

des Mitarbeiters richtig erkennt. 

Der auf den Werkzeugen angebrachte 

Werkzeugsender oder der 

Sender am Handgelenk des Mitarbeiters 

kommuniziert via Ultraschall 

mit dem Sarissa-Positionsempfänger. 

Auf diese Art und Weise erkennt das 

System die Position des Werkzeugs 

bzw. der Hand des Mitarbeiters bis 

auf wenige Millimeter genau. Das 

Ergebnis ist perfektes Poka Yoke, 

denn das System vermeidet Fehler, 

bevor sie auftreten können. 

Auf der Motek kam der Erstkontakt 

zwischen den Projektverantwortlichen 

von SFB und den Ingenieuren 

von Sarissa zustande. Im 

Laufe der Gespräche wurde schnell 

klar, dass das intelligente Assistenzsystem 

QualityAssist die von SFB 

gestellten Anforderungen perfekt 

erfüllt. Daher kommt es bei SFB 

seit 2018 direkt während der Wertschöpfung 

zum Einsatz. Es führt in 

Echtzeit durch die Fertigung und 

überprüft die vorab definierten 

Arbeitsschritte. 



Millimetergenaue 

Erkennung 

In der Produktion von SFB werden 

mit der Geolokalisierung von Sarissa 

sowohl manuelle Arbeitsschritte als 

auch handgeführte Schraubwerkzeuge 

abgesichert. Das positionsüberwachte 

Greifen wird mit Handsendern 

realisiert, die der Mitarbeiter 

am Handgelenk trägt. Bei manuellen 

Schraubfällen berücksichtigt 

Sarissa die Position der Schraubwerkzeugspitze 

und gibt dem Schrauber 

automatisch das richtige Drehmoment 

vor. 

Nur wenn alle auszuführenden 

Fertigungsschritte einwandfrei 

nacheinander abgearbeitet wurden, 

erhält das Werkzeug seine 

Freigabe. 

Abgerundet wird die Funktionsweise 

dadurch, dass auch ein versehentlich 

fallengelassenes Bauteil 

durch das Sarissa-System mit Hilfe 

eines externen Sensors erkannt wird. 

Fehler zuverlässig erkennen 

Sollte im Fertigungsprozess ein 

Fehler passieren, wird dies vom 

QualityAssist erfolgreich festgestellt. 

Falls ein Mitarbeiter etwa versehentlich 

einen Arbeitsschritt vergessen 

sollte, wird der Folgeprozess 

gesperrt. Wenn das Sarissa-Programm 

an einer Station erfolgreich 

durchlaufen wurde, bekommt das 

Bauteil einen digitalen IO-Stempel. 

Sollte die Freigabe der Vorgängerstation 

fehlen, so kann die 

Baugruppe nicht weiter bearbeitet 

werden, da alle Stationen untereinander 

horizontal vernetzt sind. Der 

größte Vorteil hierbei ist, dass der 

Mitarbeiter den Mangel mühelos 

korrigieren kann. Erst dann wird der 

nächste Arbeitsschritt ausgeführt. 

Selbst bei der variantenreichen 

Montage von SFB ist das Assistenzsystem 

optimal geeignet, um die benötigten 

Arbeitsabläufe abzusichern. 

Mit Hilfe der Sarissa-Schnittstelle 

CDA zu übergeordneten Produktionsplanungssystemen 

wie beispielsweise 

von SAP ist es auf einfache 

Weise möglich, aus bereitgestellten 

Datenbankinformationen individuelle 

Arbeitsabläufe zu generieren. 

So kann etwa aus einer *.csv-Datei 

für Losgröße 1 bei mehreren tausend 

Varianten und in Echtzeit dem 

Mitarbeiter der jeweilige Arbeitsablauf 

bereitgestellt werden. 

Qualitätsansprüche 

werden erfüllt 

Seit dem Einsatz des Sarissa 

QualityAssist hat SFB weit über 

100.000 fehlerfreie Hydraulikventile 

montiert. Da die Montageprozesse 

nun reibungslos ablaufen, 

ist der korrekte Produktionsprozess 

sichergestellt. Das Unternehmen 

hat das Ziel erreicht, die Qualität 

der Produkte deutlich zu verbessern 

und produktiver zu arbeiten. 

Ebenso profitiert SFB von einer 

schnelleren Einarbeitungsphase 

neuer Mitarbeiter sowie der deutlich 

gestiegenen Prozesssicherheit 

– eine runde Sache eben. ◄ 

Automatisiertes Qualitätssicherungssystem 

durch KI-betriebene Bilderkennung 

Probleme von manuellen 

und herkömmlichen 

Qualitätsprüfungen: 

• stückprobenbasiert oder 

vollständige visuelle 

Inspektion nötig 

Fabrik beschreiten, das Industrie 

4.0-Portfolio erweitern, das 

gesamte Potenzial der intelligenten 

Qualitätskontrolle für sich nutzen 

und teuren Ausschuss vermeiden. 

Vorteile von AI.SEE 

• unzuverlässig, teuer und 

schwer skalierbar 

• hohe Implementierungskosten 

• schlechte Erkennungsraten bei 

heterogenen Oberflächen, bei 

hoher Varianz der Fehlerbilder 

• Flexibel - individueller 

Kamera-, Objektiv- und 

Beleuchtungsaufbau 

• Einfach integrierbar - 

einfache Installation und Setup 

in bestehenden Systemen und 

Produktionen 

35. Control 2023 

D 09.– 12. MAI 

a STUTTGART 

Halle 5, Stand 5216 

elunic AG 

www.elunic.com 

elunic setzt künstliche Intelligenz 

für die automatisierte Detektion von 

Defekten ein. Die Anforderungen 

an moderne Produktionsanlagen 

sind hoch: Sie sollen bei maximaler 

Qualität hochproduktiv und flexibel 

sein sowie kosteneffizient und störungsfrei 

produzieren. Herkömmliche 

oder manuelle Qualitätsprüfungen 

können diese Anforderungen 

nicht erfüllen. 

KI-basierende 

Inspektionslösung 

AI.SEE bietet eine auf künstlicher 

Intelligenz basierende Inspektionslösung 

für Produzenten, die dank 

Deep-Learning- Algorithmen bei 

dauerhaft zuverlässiger Qualität 

auch kleinste Fehler auf heterogenen 

oder spiegelnden Oberflächen 

finden kann, die von menschlichen 

Inspektoren häufig übersehen 

werden, und leistungsstarke 

Erkenntnisse liefern kann, die zur 

Steigerung der Qualität und der 

betrieblichen Effizienz beitragen. 

Mit AI.SEE können Kunden 

den Weg in eine vernetzte 

• Hocheffizient - automatisierte 

Erkennung vielfältiger 

Fehlerarten innerhalb von 

Sekunden 

• Intelligent - durch den Einsatz 

echter künstlicher Intelligenz 

und Machine Learning 

• Nachvollziehbar - 

Nachvollziehbarkeit und 

Nachweisbar keit der 

Produktqualität in Reports 

• Skalierbar - nutzbar in 

zahlreichen Branchen und 

Produktionsanlagens ◄ 



Lean Production: 

So optimieren Industrieunternehmen ihre Prozesse 

„Lean Management“ – immer mehr 

Industrie-Unternehmen befassen 

sich mit den damit gemeinten Methoden 

und Techniken, die mehr Produktivität, 

weniger Kosten und eine 

Qualitätssteigerung versprechen. 

Denn in kaum einer anderen Branche 

spielt Effizienz so eine große 

Rolle wie in der Industrie. Das hat 

auch der Hersteller von Elektronikgehäusen 

apra vor rund fünf Jahren 

gespürt, sinnvolle Methoden konsequent 

eingeführt und mit Lean Production 

in der Fertigung eine Produktivitätssteigerung 

der Montagelinie 

von nahezu 100 % erreicht. 

Deshalb steckt diese Expertise 

nun in einer neuen Produktlinie für 

die schlanke Fertigung: apra-lean. 

Erwin Neumann, Produktmanager 

bei apra, stellt die Philosophie der 

Lean Production vor und zeigt, wie 

auch andere Unternehmen damit 

erfolgreicher werden können. 

apra-norm 

Elektromechanik GmbH 

www.apra.de 

Hier ein Hammer, dort verschiedene 

Schrauben, mehrere Zangen, 

neben dem Klebeband liegen diverse 

Schraubenzieher, auch eine Packung 

mit Taschentüchern und eine Dose 

mit Bonbons finden sich neben zig 

weiteren Arbeits mitteln auf dem 

Materialwagen – wer kann in diesem 

Durcheinander den Überblick 

behalten, effizient arbeiten und 

gleichbleibend hohe Qualität abliefern? 

Genau an diesem Punkt setzt 

Lean Management an. 

Lean Production 

Die Entstehungsgeschichte 

des Lean Management-Konzepts 

beginnt mit einem speziellen Produktionssystem 

des japanischen 

Autobauers Toyota. Der sah sich 

nämlich in den 1950er-Jahren mit 

Problemen wie Rohstoffknappheit, 

beschränkten finanziellen Mitteln 

und Platzmangel konfrontiert. Was 

also tun, um vor allem mit der USamerikanischen 

Konkurrenz mitzuhalten 

und trotzdem die Kundenanforderungen 

bestmöglich zu erfüllen? 

Die Lösung: höchste Qualität 

in kürzester Zeit und mit optimalen 

Kosten erzeugen, indem 

Verschwendung und Unregelmäßigkeiten 

in den Produktionsprozessen 

identifiziert und beseitigt 

werden. Eine Maßnahme: Ressourcen 

wurden nur noch nach 

dem Just-in-Time-Prinzip gemanagt, 

Materialien also nur in der 

Stückzahl und zu dem Zeitpunkt 

geliefert und produziert, wie es 

die Kunden aufträge erfordern. In 

einer Studie des Massachusetts 

Institute of Technology aus den 

1990er-Jahren bezeichneten die 

Autoren dieses Produktionssystem 

als Lean Production, auf Deutsch 

schlanke Produktion. 

Weitere Konzepte 

Analog zu diesem Begriff entstanden 

schnell Konzepte wie Lean 

Administration und Lean Maintenance. 

Inzwischen vereint die 

Bezeichnung Lean Management 

sämtliche Unternehmensprozesse 

– von der Verwaltung bis zur Fertigung 

– und betrachtet die komplette 

Wert schöpfungskette. 

So aktuell wie nie zuvor 

Das Konzept der schlanken Produktion 

ist also keine Erfindung des 

21. Jahrhunderts. Aus der Mode 

gekommen ist es deshalb aber 

noch lange nicht. Ganz im Gegenteil: 

Aufgrund der aktuellen Marktanforderungen 

in der Industriebranche 

ist Lean Production so aktuell 

wie nie zuvor. Produzierende Unternehmen 

stehen gleich vor mehreren 

Herausforderungen: hoher Wettbewerbs- 

und Zeitdruck, steigende 

Kunden anforderungen sowie Kostensensibilität. 

Um wettbewerbsfähig 

zu bleiben, müssen Unternehmen 

die Produktionsprozesse aufeinander 

abstimmen, am Bedarf ausrichten 

und kosteneffizient gestalten – 

dafür sind die Techniken der Lean 

Production bestens geeignet. 

Produktivitäts-Boost 

dank Lean-Techniken 

Aber lässt sich eine aus Japan 

stammende Unternehmensphilosophie 

wirklich einfach so „importieren“? 

„Definitiv“, bestätigt Erwin 

Neumann, Produktmanager bei dem 

Hersteller von Elektronikgehäusen 

apra und ergänzt: „Wir haben mit 

Lean-Techniken eine Produktivitätssteigerung 

der Montagelinie 

von nahezu 100 % erreicht”. 

Vor einigen Jahren stand apra vor 

einem Problem: Die Auftragsbücher 

waren voll, die Bestellungen nahmen 

zu – aber die Kapazitäten waren 

ausgelastet. Also nahm sich apra 

ein Beispiel an Toyota und implementierte 

schlanke Prozesse. So 

änderte das Unternehmen zum Beispiel 

das Montagelayout von einer 

Insel- zu einer Fließmontage. Lean- 

Methoden wie 5S sorgten ebenfalls 

für eine Effizienzsteigerung. 5S zielt 

auf die Optimierung des Arbeitsplatzes 

ab, durch die Schritte Aussortieren, 

Aufräumen, Arbeitsplatz 

säubern, Anordnungen zum Standard 

machen sowie alle Punkte 

einhalten und verbessern. „Früher 

war jeder Werkzeugwagen mit hunderten 

Werkzeugen bestückt. Jetzt 

befindet sich nur noch das Werkzeug 

am Platz, das der Mitarbeiter 

für den jeweiligen Fertigungsprozess 

benötigt. Dadurch verringern 

sich die Rüstzeiten fast auf null“, 

sagt Erwin Neumann. Eine weitere 

Änderung war eine stärkere Visuali- 



sierung der Shopfloor-Prozesse. Auf 

Shopfloor-Tafeln werden relevante 

Kennzahlen transparent kommuniziert. 

Denn auch kleine Schritte im 

Sinne eines kontinuierlichen Verbesserungsprozesses 

führen nach dem 

Lean-Prinzip Kaizen zum Erfolg. 

Lean geht nur im Team 

Grundsätzlich ist Lean Management 

für jedes Unternehmen eine 

Option. Von Lean Production profitieren 

insbesondere produzierende 

Unternehmen, bzw. Unternehmen 

mit einer eigenen Entwicklung. Das 

liegt an den Kernelementen der Lean 

Production: einem optimierten Wertstrom 

und der Konzentration auf die 

Kundenbedürfnisse. 

Die Einführung von Lean Production 

oder von Lean Management 

stellt hohe Anforderungen an 

die Planer und an jeden Mitarbeiter. 

Planer müssen ein hohes Maß 

an analytischem Denken mitbringen 

und sich intensiv mit Prozessen, 

Materialien und Materialflüssen 

auseinandersetzen. Die Mitarbeiter 

müssen von der Führungsebene in 

die Veränderungsprozesse eingebunden 

werden und aktiv mitarbeiten. 

„Anfangs gab es in der Mitarbeiterschaft 

einige Ressentiments 

gegenüber den Änderungen. Wichtig 

ist in dieser Situation, die Mitarbeiter 

zu involvieren und ihnen die 

Gelegenheit zu geben, Verbesserungsvorschläge 

zu machen. Sobald 

die Mitarbeiter merken, dass die 

Anpassungen ihre Arbeit erleichtern, 

steigt die Toleranz“, berichtet 

Erwin Neumann. Maßnahmen 

können also nur dann dauerhaft 

zum Erfolg führen, wenn alle Beteiligten 

den Sinn in den Veränderungen 

erkennen und der Prozess 

kontinuierlich fortgeführt wird. 

Von der Azubi-Idee zur 

modularen Produktlinie 

Warum es so wichtig ist, wirklich 

alle Mitarbeitenden ins Boot 

zu holen, zeigt das Beispiel apra. 

Die Azubis hatten zusammen mit 

ihren Ausbildern die Idee, eigene 

Hilfsmittel für die schlanke Produktion 

zu ent wickeln – zunächst nur 

für den internen Gebrauch. Daraus 

ist in zwischen ein neuer Geschäftsbereich 

geworden: Seit kurzem bietet 

apra unter dem Namen apra-lean 

seine Expertise auf dem Gebiet 

der Lean Production auch anderen 

Unternehmen an. „Wir haben 

eine modulare Produktlinie konzipiert, 

die zum einen auf bereits vorhandene 

Produkte, zum anderen 

aber auch auf Weiterentwicklungen 

basiert“, sagt Erwin Neumann. Der 

apra-lean Baukasten umfasst zahlreiche 

Module wie Gestelle, Fachböden, 

Rollen oder Griffe, die alle 

miteinander kombinierbar sind. apra 

hat Wert auf eine Verbindung aus 

Standardisierung und einem hohen 

Maß an Prozessvariabilität gelegt. 

Da nicht immer schon die erste Prozess-Anpassung 

ein Volltreffer ist, 

sind mithilfe des Baukastens auch 

nachträgliche Optimierungen möglich. 

Zudem lassen sich die Produkte 

nicht nur an ihren Fertigungsaufbau 

oder den Prozess, sondern 

auch an den Mitarbeitenden anpassen. 

Auf Wunsch kann das Team 

des Gehäuseexperten die konfigurierten 

Betriebsmittel auch in den 

Kundenfarben gestalten oder fertige 

Baugruppen, wie beispielsweise 

eine Reinigungsinsel, liefern. 

Ein Beispiel 

Eines der ersten apra-lean- 

Kundenprojekte ist die Entwicklung 

eines Moduls zur Werkzeughalterung 

von CNC-Werkzeugen 

für Fräsmaschinen. Der Kunde verwendete 

bisher kleine Werkzeugwagen 

mit mehreren Fächern. Um 

Material aus dem untersten Fach 

zu greifen, mussten sich die Mitarbeitenden 

häufig bücken. Die 

Lösung ist ein Gestell mit Werkezughaltern, 

sodass die Mitarbeitenden 

ihr Werkzeug nicht nur 

übersichtlich angeordnet vorfinden, 

sondern dieses auch in einer ergonomischen 

Körperhaltung entnehmen 

können. 

Fazit: Kein Sprint, 

sondern ein Dauerlauf 

Lean Production wirkt sich positiv 

auf die Produktivität, die Durchlaufzeiten, 

die Lagerhaltung und 

die Prozessqualität aus – das hat 

sich das Team der apra-gruppe 

selbst bewiesen. Wichtig ist jedoch, 

dass alle Mitarbeitenden einbezogen 

werden und die Bereitschaft 

besteht, bestehende Abläufe und 

Vorgehensweisen infrage zu stellen 

und anzupassen. Dafür steht 

eine Vielzahl an unterschiedlichen 

Lean-Techniken zur Verfügung. Welche 

die passende ist oder welcher 

Mix sich eignet, ermitteln spezielle 

Lean-Berater oder auch Unternehmen, 

die zusätzlich zu einer Vor- 

Ort-Beratung Lean-Produkte anbieten. 

Generell gilt bei Lean-Konzepten: 

Hier geht es nicht um einen 

Sprint, sondern um einen Dauerlauf 

– dranbleiben heißt die Devise. 

Link 

Weitere Informationen unter: 

www.apra-lean.de ◄ 



Mobile Inspektion revolutioniert 

den Prüfprozess 

Quality Mining wird mobil 

Die Mobile Inspection führt den 

Anwender ortsunabhängig spielend 

durch seine Aufgaben. 

Dazu benötigt er nur ein Tablet oder 

ein Smartphone. 

Quality Miners GmbH 

https://quality-miners.de/ 

Hand aufs Herz: da hat man sein 

Qualitätsmanagement digitalisiert – 

aber wenn der LKW an die Rampe 

fährt, werden Zettel und Stift herausgeholt, 

um die Lieferung zu prüfen. 

Mit der cloudbasierten Mobile 

Inspection der Quality Miners wird 

diese aufwändige Methode jetzt 

revolutioniert. 

Es sind die kleinen, ganz alltäglichen 

Dinge, wie die fehlerhafte 

Übertragung von auf Papier 

erfassten Werten ins CAQ-System, 

die selbst den erfahrensten Qualitätsmanagern 

graue Haare wachsen 

lassen. So kommt es zum Beispiel 

auch an Umschlagpunkten 

immer wieder zu kritischen Situationen. 

Stellen wir uns Folgendes 

vor: ein Kühltransporter fährt an die 

Rampe und wird entladen. Während 

der LKW wieder abfährt, wird die 

Ware in die Temperaturschleuse 

befördert, wo die Warentemperatur 

überprüft wird. Dabei wird festgestellt, 

dass diese zu niedrig ist. 

Die Kühlkette ist unterbrochen. Ist 

dies bereits im LKW geschehen 

oder erst im Betrieb? 

„Das Problem in diesen und ähnlichen 

Fällen ist, dass der Prüf- 

PC nicht dort verfügbar ist, wo 

geprüft werden muss“, erläutert 

Tobias Brehm, Business Development 

Manager der Quality Miners 

GmbH. „Abhilfe schafft unsere völlig 

neu entwickelte Mobile Inspection, 

die, wie der Name schon erahnen 

lässt, einfach ortsunabhängig 

genutzt werden kann. Diese Lösung 

wird den kompletten Prüfprozess 

revolutionieren.“ 

Die Mobile Inspection setzt dort 

an, wo stationäre Qualitätskontrollen 

aufgrund räumlicher oder infrastruktureller 

Einschränkungen nicht 

durchführbar sind. Sie liefert einen 

kompletten Prüfprozess aus einer 

Hand, der das unternehmens interne 

Quality Mining, das Schürfen nach 

Qualität, digitalisiert und damit 

schlanker, schneller, genauer und 

letztendlich wirtschaftlicher macht. 

Mit dem Tablet über die 

Cloud oder On-Premise 

ins System 

Die Mobile Inspection kann sowohl 

in der Cloud als auch On-Premise 

genutzt werden kann. „Wir wollten 

dieses innovative Prüfsystem für alle 

zugänglich machen. Wer sich in der 

eigenen Umgebung sicherer fühlt, 

der nutzt unsere Mobile Inspection 

einfach in seiner eigenen Home- 

Cloud“, erläutert Brehm. Um darauf 

zuzugreifen, eignet sich jedes 

handels übliche Endgerät, wie ein 

Tablet oder sogar ein Smartphone, 

das über WLAN oder Mobilfunknetz 

mit dem Internet verbunden ist. 

Jetzt muss man sich nur noch über 

den Browser im Firmennetz oder in 

der Cloud einloggen und los geht’s. 

Einfache Anbindung 

an SAP und QM.CAQ 

Mobile Inspection ist ein schlankes 

und intuitiv zu bedienendes 

System, in dem selbst kein Prüf- 

Die Mobile Inspection der 

Quality Miners revolutioniert den 

Prüfprozess, da ist sich 

Tobias Brehm sicher. 



plan und kein Prüfauftrag erstellt 

wird. Diese Funktionen bleiben im 

QM.CAQ. Das neue Release dieser 

Qualitätsmanagement-Software, 

das im Frühjahr 2023 erscheint, 

wird diese Anbindung an das neue 

mobile Prüfsystem standardmäßig 

beinhalten. Über eine Schnittstelle 

wird der Prüfauftrag dann einfach 

aus QM.CAQ in die Mobile Inspection 

geholt. Damit sind alle Teile- 

Informationen und Prüfmerkmale 

lokal verfügbar und ein mühsames 

Doppel-Anlegen wird vermieden. 

Wer SAP einsetzt, für den eröffnet 

die Mobile Inspection völlig neue 

Möglichkeiten. Ganz ohne eigenes 

CAQ-System kann die Mobile 

Inspection in SAP integriert werden. 

Die Schnittstelle dazu liefert 

diese Quality Mining Software frei 

Haus mit. „Dies ermöglicht Unternehmen, 

die ihre Qualität über SAP 

überwachen, auch ihre Prüfplanung 

und Prüflose in SAP durchzuführen 

und gleichzeitig alle Vorteile 

der Mobile Inspection zu nutzen“, 

ergänzt Brehm. Denkbar ist sogar, 

mit der Mobile Inspection Prüfprozesse 

direkt zum Lieferanten auszulagern. 

Individuelle Workflows in 

Mobile Inspection anlegen 

Wie die Warenprüfung konkret 

abzulaufen hat, das können die Qualitätsverantwortlichen 

ganz ohne Programmierkenntnisse, 

mit wenigen 

Klicks direkt in der Weboberfläche 

der Mobile Inspection selbst anlegen. 

Ebenso haben sie die Möglichkeit, 

ihre Dashboards individuell zu konfigurieren 

und Widgets nach eigenen 

Wünschen zu platzieren, sodass 

sie alle relevanten Informationen 

stets in Echtzeit bequem im Überblick 

behalten. Auch Sprachen sind 

individuell einstellbar. 

Direkt über die Weboberfläche 

der Mobile Inspection lassen sich 

alle Prüfabläufe Schritt um Schritt 

festlegen. Prüfmerkmale, Stichprobenumfang, 

Nennmaße, Toleranzen, 

einzusetzende Prüf mittel 

werden im Prozess vorgegeben. 

Jede Prüfungsart, ob Plausibilitätsprüfung, 

Identprüfung, Sichtprüfung 

oder Qualitätskontrolle ist darüber 

abbildbar. Je strukturierter und klarer 

die Anweisungen hinterlegt werden, 

desto intuitiver wird der Anwender 

diesen folgen können. 

Die Quality Miners haben ihrer 

Cloud-Software alle praxisrelevanten 

Fähigkeiten mitgegeben. So 

lassen sich durch die hauseigene 

MIC-Technologie (Messmittel Interface 

Connector) auch Handmessmittel 

jeder Art in die Mobile Inspection 

drahtlos integrieren. 

Intuitiv bedienbar 

für den Anwender 

Gehen wir nochmals zurück zu 

unserem Beispiel mit dem eintreffenden 

Kühltransporter. Der Anwender, 

der nun die Aufgabe hat, die Lieferung 

zu prüfen, nimmt sein Tablet 

in die Hand. Die Mobile Inspection 

sagt ihm, dass er direkt im Kühltransporter 

die Ware mit dem Infrarotmessgerät 

prüfen soll und dass 

die Temperatur zwischen 4 °C und 

8 °C liegen muss. Erst, wenn er das 

bestätigt hat, darf der LKW ent laden 

werden. So führt ihn sein Tablet von 

einem Prüfschritt zum nächsten. 

Stellt der Anwender Abweichungen 

fest, sind zum Beispiel bei 

einer Sichtprüfung Teile verkratzt, 

Seinen individuellen Prüfprozess richtet der Qualitätsmanager ganz ohne 

Programmierkenntnisse innerhalb kurzer Zeit über die Weboberfläche der 

Mobile Inspection selbst ein. 

Auch die Einbindung einer künstlichen Intelligenz in die Mobile Inspection 

ist möglich, die den Anwendern z. B. Fragen beantwortet. 

schießt er über sein Tablet ein Foto 

und lädt es direkt in das Cloud- 

System hoch. Die Dokumentation 

von Abweichungen wird damit zum 

Kinderspiel. Am Ende des Prüfprozesses 

wird per Klick der Prüfentscheid 

ausgelöst und zu SAP oder 

QM.CAQ zurückgespielt. Ob die 

gelieferte Ware damit zur Weiterverarbeitung 

freigegeben oder ob 

ein Reklamationsprozess angestoßen 

wird, das managt dann wieder 

CAQ-System. 

Integrierte KI erweitert 

Möglichkeiten 

Was für viele noch Zukunftsmusik 

ist, ist bei Mobile Inspection 

bereits optional integrierbar: eine 

KI-Technologie wie z. B. ChatGPT. 

Mit künstlicher Intelligenz könnten 

Muster in Prüfdaten erkannt und 

auf dieser Grundlage Entscheidungen 

getroffen werden. Außerdem 

kann eine solche Technologie 

auch Fragen von Anwendern fachgerecht 

beantworten. Für Unternehmen 

würden sich durch die KI- 

Integration viele einzigartige Möglichkeiten 

ergeben, ihre Prozesse 

weiter zu beschleunigen und wirtschaftlicher 

zu gestalten. 

Stationäre Prüfungen 

sind out 

„Die Produktionsstätten in aller 

Welt verändern sich im Moment 

rapide, jeder digitalisiert und automatisiert 

seine Prozesse“, erläutert 

Brehm. „Es wird daher immer wichtiger 

werden, kleine, smarte Softwarelösungen 

mit ihren jeweiligen 

Vorteilen in bestehende Systeme 

zu integrieren. Aus diesem Grund 

haben wir die Mobile Inspection mit 

einer offenen REST-API Schnittstelle 

designt. Diese ermöglicht es 

den Kunden, die Lösung nicht nur in 

QM.CAQ oder SAP zu nutzen, sondern 

in Zukunft mit allen Systemen 

zu verbinden, die diesen Standard 

unterstützen.“ 

Serienbegleitende 

Prüfungen 

Darüber hinaus arbeitet das Unternehmen 

derzeit intensiv daran, die 

Mobile Inspection auf serienbegleitende 

Prüfungen (SPC) und Warenausgangsprüfungen 

auszuweiten. 

„Mobile Inspection wird den Prüfprozess 

revolutionieren“, da ist sich 

Brehm sicher. In Zukunft soll diese 

Lösung in der Lage sein, stationäre 

Prüfungen weitestgehend komplett 

zu ersetzen. In Webinaren der Quality 

Miners kann man dazu heute schon 

mehr erfahren. Das erste Webinar 

startete am 18.4.2023 zum Thema 

„Wie KI die Qualitätskontrolle revolutioniert“. 

◄ 



AIS – Autonomes Inspektionssystem 

Das autonome Inspektionssystem von Compar ist ein Beispiel dafür, wie ein universelles Inspektionssystem 

sehr kompakt, flexibel und zuverlässig sein kann. 

Das System ist flexibel und kann jederzeit 

erweitert werden. Ein Greifersystem, zusätzliche 

Handling- oder Montagefunktionen und weitere 

Prüfstationen können jederzeit hinzugefügt werden, 

um den Produktionsprozess zu optimieren. 

Die Zuführeinheit ist dafür verantwortlich, die 

Teile zu vereinzeln, damit sie vom Roboter präsentiert 

werden können. Das Bildverarbeitungssystem 

misst die Position der Teile in der Zuführeinheit 

und übergibt diese Informationen an den 

Roboter. Der Roboter greift dann die Teile und 

präsentiert sie den diversen optischen Qualitätsprüfstationen. 

Die perfekte Harmonie zwischen Zuführeinheit 

und Roboter wird durch das Bildverarbeitungssystem 

hergestellt. Das System erkennt die 

vereinzelten Teile und erfasst ihre Koordinaten, 

Dreh- und Klapplage. Diese Informationen 

werden dann an den Roboter übergeben, der 

die Teile richtig greifen kann. 

Bildverarbeitungssystem übernimmt 

Qualitätsprüfungen 

Das PC-basierte Bildverarbeitungssystem 

übernimmt auch die Qualitätsprüfungen. Von 

der 2D- bis zur 3D-Prüfung und der integrierten 

OCV-Prüfung, um die Teileidentität zu gewährleisten. 

Das System ist so ausgelegt, dass es 

auch Deep Learning Algorithmen verwendet, 

um eine qualitative Klassifizierung der Teile 

durchzuführen. 

Vorteile 

Die Verwendung eines autonomen Inspektionssystems 

hat mehrere Vorteile. Zum einen können 

Produktionsprozesse optimiert werden, da das 

System effizienter arbeitet als manuelle Inspektionen. 

Zum anderen können Qualitätsprobleme 

frühzeitig erkannt und behoben werden, bevor 

sie zu größeren Problemen führen. 

Fazit 

Insgesamt ist das autonome Inspektionssystem 

von Compar ein gutes Beispiel dafür, 

wie die moderne Fertigungsindustrie von autonomen 

Inspektionssystemen profitieren kann. 

Die Entwicklung dieser Systeme wird auch in 

Zukunft dazu beitragen, die Produktionsprozesse 

zu optimieren und die Qualität der Produkte 

zu verbessern. 


Compar AG 

info@compar.ch 

www.compar.ch 


D 09.– 12. MAI 

a STUTTGART 

Automatische Fehlererkennung und noch höhere Datenintegrität 

Das Anwendungsspektrum umfasst die automatische 

Erkennung von Bauteilen und die 

Zuordnung zu einer Prüfanweisung: Einmal hinterlegt, 

erkennt die Software anhand der Bilder, 

um welches Prüfteil es sich handelt und legt 

automatisch eine passende Schablone über 

das Bild, die genau aufzeigt, wo was gemessen 

werden muss. Die generierten Prüfdaten 

werden in das Inspection Management System 

zurückgespielt. Der Vorteil: Es ist sichergestellt, 

dass die richtigen Messungen am richtigen 

Bauteil mit den richtigen Bezeichnungen 

durchgeführt und in die Managementsoftware 

zurückgespielt werden. Solche automatisierten 

Prüfungen können auch rückwirkend für bereits 

durchgeführte Prüfungen durchgeführt werden, 

zum Beispiel zu Qualitätssicherungszwecken. 

Mittels KI kann aber auch die Messung selbst 

automatisiert werden. Beispielsweise kann an 

einer Rohrleitung automatisch die Stelle mit der 

dünnsten Wanddicke erkannt und gemessen 

wird. Das dritte Anwendungsszenario schließlich 

ist die automatisierte Detektion von Erosionen, 

Korrosionen und Ablagerungen auf den 

Prüfbildern. Eine solche Erkennung erfolgt 

ganz einfach im Hintergrund, der Prüfer muss 

nichts dafür tun. 



D 09.– 12. MAI 

a STUTTGART 

DIMATE GmbH 

info@dimate.de 

www.dimate.de 


Upgrades für noch leistungsstärkere 

Bildverarbeitungsanwendungen 

Teledyne kündigt fortschrittliche KI-Verbesserungen für seine Bildverarbeitungssoftware an 

Bildverarbeitung 

Die neuen Upgrades umfassen 

Verbesserungen des grafischen 

KI-Trainingstools Astrocyte 1.40 

und des Bildverarbeitungs- und 

KI-Bibliotheken-Tools Sapera Processing 

9.40. 

Teledyne DALSA 

www.teledynedalsa.com/imaging 

WÄRMESPENDER, 

VON UNS GERETTET. 

Denkmale geben uns Halt und können Orientierungsgeber, 

Ruheorte, Wärme- und Wissensspender sein. Gerade in Zeiten 

wie diesen ließe sich aus unserer Geschichte so viel lernen. 

Denkmale sind dabei die Zeugen vergangener Epochen, die 

wir befragen können – und Hoffnungsträger, die zeigen, dass 

sich auch schwere Zeiten überdauern lassen. Daher setzen 

wir uns mit aller Kraft für ihren Erhalt ein. 

Teledyne gibt bekannt, dass die 

Sapera Vision Software Edition 

2023-03 ab sofort verfügbar ist. 

Die Sapera Vision Software bietet 

praxiserprobte Funktionen für Bilderfassung, 

Steuerung, Bildverarbeitung 

und künstliche Intelligenz, um 

leistungsstarke Bildverarbeitungsanwendungen 

zu entwerfen, zu entwickeln 

und einzusetzen. 

Gasthof Zum Eichenkranz Wörlitz © Roland Rossner / DSD, Kaminfeuer: © K_samurkas – stock.adobe.com 

Noch benutzerfreundlicher 

und genauer 

„Die neuen Funktionen dieser 

neuen Version der Sapera Vision 

Software konzentrieren sich darauf, 

unseren Anwendern eine verbesserte 

Benutzerfreundlichkeit, eine höhere 

Genauigkeit und eine schnellere 

Verarbeitungszeit auf der gesamten 

Plattform zu bieten“, sagt Brandon 

Hunt, Produktmanager für die Vision 

Solutions Gruppe von Teledyne. „Mit 

diesem jüngsten Update erleichtert 

Teledyne Systemintegratoren und 

OEMs die Entwicklung und Integration 

leistungsstarker KI-fähiger Bildverarbeitungslösungen.“ 

Anwendungsbereiche 

Die Sapera Vision Software ist 

ideal für Anwendungen wie die 

Oberflächeninspektion auf Metallplatten, 

die Lokalisierung und Identifizierung 

von Hardwareteilen, die 

Kunststoffsortierung und die Leiterplatten-Inspektion 

geeignet. 

Neue Merkmale 

• Automatisches Hyperparameter- 

Tuning - verbessert die Benutzerfreundlichkeit, 

indem es das 

Training von KI-Modellen ermöglicht, 

ohne dass komplexe KI-Parameter 

gelernt werden müssen. 

• ROI- und Masken-Formen - 

verbessert die Genauigkeit und 

Geschwindigkeit bei den Trainings-, 

Validierungs- und Inferenzschritten, 

indem grafische Formen wie 

Rechtecke, Kreise, Tori, Polygone 

und Pinsel verwendet werden 

können, um sich auf interessante 

Bereiche im Bild zu konzentrieren. 

• KI-Inferenz-Beschleunigung 

- beschleunigt die Geschwindigkeit 

bei der Bereitstellung 

auf CPU und GPU für alle KI- 

Modelltypen. ◄ 


Bildverarbeitung 

Serie um sechs telezentrische Messobjektive 

mit 125 mm erweitert 

Vision & Control GmbH 

www.vision-control.com 

Mit der TO125-Serie baut die 

Vision & Control GmbH ihre Familie 

an telezentrischen Messobjektiven 

der vicotar BLUE-Vision-Reihe 

um sechs lichtstarke Modelle mit 

125 Millimeter Objektfelddurchmesser 

aus. Auch bei den 

TO125-Objektiven verläuft der Strahlengang 

objektseitig parallel, sie bilden 

daher ohne perspektivische 

Verzerrungen ab. Nur so sind in 

der industriellen Bildverarbeitung 

exakte Positionsbestimmungen 

und Längenmessungen möglich, 

sogar bei tiefen Bohrungen. BLUE 

Vision Objektive sind farbkorrigiert 

für den sichtbaren Spektralbereich 

und nahes Infrarot, erweitert bis 

tief in den blauen Spektralbereich. 

Da bei blauem Licht die Beugung 

am geringsten ist, sind so Betrachtungen 

mit sehr hoher Auflösung 

möglich. Dies gilt auch bei weißer 

LED-Beleuchtung, da dieses Licht 

bekanntlich einen sehr hohen Blauanteil 

aufweist. 

Die TO125-Objektive sind für den 

robusten Einsatz in der Industrie 

konzipiert. Es gibt sie in verschiedenen 

Sensorgrößen von 1/3” bis 

hin zum DX-Format. Die Arbeitsabstände 

variieren von 310 Millimeter 

(6 mm Bildfeldiagonale) bis 

190 Millimeter (28,5 mm Bildfeldiagonale). 

Bis zum 1,2” großen Sensor 

lässt sich die Blende variabel 

zwischen F/8 und F/22 einstellen 

und arretieren, darüber hinaus von 

F/10 bis F/22. Ist am Einsatzort mit 

starken Vibrationen zu rechnen, sind 

alle vicotar BLUE-Vision-TO125- 

Objektive auch in rüttelfester Ausführung 

mit fester Blende erhältlich. 

Dank des reichhaltigen Angebots 

an verschiedenen Beleuchtungen, 

Vorsatzfiltern, Umlenkspiegeln, 

Strahlteilern sowie diversen Adaptern 

können die telezentrischen Objektive 

der vicotar BLUE-Vision-Reihe 

für jeden Einsatz optimal ausgestattet 

werden. Sie sind ab sofort verfügbar, 

ihre Lieferzeit beträgt circa 

vier Wochen. ◄ 

Juli 7/2022 Jg. 26 

Produktions-Management auf die 

smarte Art 

TL Electronic, Seite 6 

Sonderteil Einkaufsführer 

Industrielle Kommunikation 

ab Seite 59 

Einkaufsführer 

Industrielle Kommunikation 2023 

PC & Industrie Einkaufsführer Industrielle Kommunikation 

mit umfangreichem Produkt index, ausführlicher Lieferanten liste, 

Firmenverzeichnis und deutschen Vertretungen internationaler 

Unternehmen. 

Einsendeschluss für Unterlagen: 19.05.2023 

Anzeigen-/Redaktionsschluss: 24.05.2023 

Infos und Download: www.beam-verlag.de/einkaufsführer 

Kontakt: info@beam-verlag.de 

Jetzt Unterlagen anfordern!

PROFIdrive in der Maschine und 

bei der Modellierung 

Kommunikation 

Großes Interesse 

der Hersteller 

Dies zeigte sich auch durch die 

steigende Anzahl von Antriebsherstellern, 

die sich aktiv an der 

neu gestalteten PROFIsafe-Live- 

Demo beteiligten, die auf dem PI- 

Gemeinschaftsstand auf der Hannover 

Messe zu sehen waren. So 

war neben SEW und anderen nun 

auch Stöber sowie KEB mit ihren 

PROFIsafe sicherheitsgerichteten 

Umrichtern vertreten. 

Neues Demo-Modell mit elf unterschiedlichen Herstellern - 

besonders beeindruckend ist die Simulation des Verhaltens vor der eigentlichen Inbetriebnahme. 

Ein neues Demomodell auf dem 

PI-Gemeinschaftstand auf der Hannover 

Messe 2023 zeigte anschaulich 

sowohl das reibungslose Zusammenspiel 

von unterschiedlichen 

Antriebsherstellern als auch den 

Mehrwert der Standar disierung 

von PROFIdrive bei der Simulation. 

Produkte von elf unterschiedlichen 

Herstellern wirken in einer 

Maschine reibungslos zusammen, 

und das in einer anspruchsvollen 

Antriebs applikation. Grundlage hierfür 

ist eine synchrone Kommunikation 

mit PROFINET IRT, darauf aufbauend 

wird zusätzlich das PROFIdrive-Profil 

Applikationklasse 4 (AC4) 

als interoperable Schnittstelle für 

Mehr-Achs-Motion-Control-Applikationen 

verwendet. 

Diese und noch mehr Antriebe 

mit IRT sind auch auf der PI-Website 

ersichtlich (https://www.profibus.com/technology/profidrive/ 

profinet-irt-drive- vendors). Maschinenbauer 

können somit sowohl aus 

einer großen Vielfalt den passenden 

Antrieb finden als auch die Motion- 

Funktion einfach lösen. 

Simulation 

Dabei wird die Anforderung nach 

einer Simulation vor dem realen Aufbau 

und einer einfachen Inbetriebsetzung 

immer wichtiger. Der Aufwand, 

vor allem das Erstellen der Modelle, 

darf dabei aber nicht den Nutzen 

relativieren. Hier zeigt sich der Vorteil 

der hohen Standardisierung mit 

PROFIdrive inklusive der enthaltenen 

Statemachines: 

• einfache und komfortable Inbetriebnahme 

von Antrieben unterschiedlicher 

Hersteller mit Hilfe 

von Technologieobjekten, 

• virtuelle Inbetriebnahme noch 

bevor die Maschine in der Realität 

gebaut wurde, dadurch höhere 

Qualität und Effizienz, 

• durch die PROFIdrive-Integration 

können bereits vorhandene Simulationsmodelle 

verwendet werden. 

Das konkrete Vorgehen und die 

Vorteile waren an einer Dialogstation 

an dem Modell ersichtlich. 

Insgesamt bietet die große Vielfalt 

an Antrieben mit IRT und PROFIdrive 

und der zusätzliche Vorteil 

einer Unterstützung bei Simulation 

und Planung sowohl für die Hersteller 

als auch für die Anwender das 

umfassende Gesamtlösungspaket. 

PROFIsafe-Integration in die 

Antriebswelt 

Die Integration von PROFIsafe 

in die Antriebswelt schreitet voran 

und komplettiert das PROFINET-/ 

PROFIsafe-Ökosystem weiter. Die 

Möglichkeiten für sicherheitsgerichtete 

Automatisierungslösungen mit 

PROFIsafe, eines der führenden 

fehlersicheren Kommunikationsprotokolle, 

werden dadurch immer 

umfangreicher. 

Neben den bekannten und bisher 

üblichen sicherheitsgerichteten 

Komponenten, wie z. B. Not-Halt- 

Taster, Safety IOs, Laserscanner 

oder Türzuhaltungen, erlaubt die 

weiter voranschreitende Integration 

von PROFIsafe in die Antriebswelt 

eine große Auswahl von Herstellern 

unterschiedlicher Antriebskomponenten. 

Damit kann ein Maschinenbauer 

eine effektive Systemlösung 

mit durchgängigen Sicherheitsfunktionen 

zusammenstellen. 

Spezifikation erweitert 

Aber nicht nur die Vielzahl der 

Geräte entwickelt sich weiter, sondern 

auch die Technologie. So hat 

der Arbeitskreis von PI (PROFIBUS& 

PROFINET International) derzeit 

eine Erweiterung der Spezifikation 

herausgegeben, die vor allem in flexiblen 

und großen Aufbauten eine 

Vereinfachung der Safety-Adressierung 

ermöglicht. 

PI (PROFIBUS & PROFINET 

International) PROFIBUS 

Nutzerorganisation e. V. 

www.profibus.com 

Die neue PROFIsafe-Live-Demo mit 

weiteren Antriebsherstellern zeigt 

die umfangreichen Möglichkeiten 

für sicherheitsgerichtete 

Automatisierungslösungen. 


Software/Tools/Kits 

Klimafreundliche Fertigung 

braucht Konnektivität für jede Maschine 

und einheitliche Daten 

Klimafreundliche Fertigung braucht Echtzeit-Analysen zum Energie- und Ressourcenverbrauch. Voraussetzung 

ist die digitale Anbindung jeder einzelnen Maschine, neuer Anlagen ebenso wie alter Maschinen ohne eigene 

Software-Steuerung © FORCAM | Fotolia | shutterstock 

FORCAM 

www.forcam.com 

ENISCO 

www.enisco.com 

Königsdisziplin 

Konnektivität 

Eine klimafreundliche Fertigung 

beginnt mit der digitalen Anbindung 

jeder einzelnen Fabrikmaschine. 

Wie sich alte und neue Maschinen 

digital vernetzen und die Daten für 

Echtzeit-Analysen in der SAP Digital 

Manufacturing Cloud (DMC) nutzen 

lassen, das präsentierte Forcam 

auf der diesjährigen Hannover 

Messe Industrie. 

„Der Generalschlüssel für die klimafreundliche 

Produktion heißt Konnektivität 

für jede einzelne Fabrikmaschine, 

alte wie neue“, erklärt 

Oliver Hoffmann, Co-CEO von Forcam. 

„Es gilt, Signale aus unterschiedlichsten 

Quellen in ein einheitliches 

Datenmodell zu wandeln 

und damit den digitalen Zwilling der 

Produktion in der SAP DMC zum 

Leben zu erwecken. In den SAP- 

Systemen können dann Echtzeit- 

Analysen gefahren werden – zum 

Beispiel für Energie- und Ressourceneffizienz.“ 

Schnelligkeit als 

Erfolgsfaktor 

Dabei ist Schnelligkeit ein zentraler 

Erfolgsfaktor. Geschäftsführungskollege 

Werner Gruber: „Eine 

kurze Implementierungsphase ermöglicht 

schnelle Ergebnisse. Das 

bedeutet einen erheblichen Mehrwert 

für Unternehmen mit internationalen 

Fabriknetzwerken: Sie 

erhalten einen schnellen Return 

on Investment durch messbar effizienteres 

Produzieren.“ Auf der HMI 

zeigten die Forcam Teams in Live- 

Demos, wie Unternehmen mit der 

Lösung FORCE EDGE CONNECT 

den Zeitaufwand für die Maschinenanbindung 

und den Start von 

Echtzeit-Analysen deutlich reduzieren 

können. 

Hin zur klimaneutralen 

Fertigung 

Forcam ist zertifizierter SAP Silber- 

und Service-Partner und unterstützt 

Unternehmen bei der Implementierung 

der SAP Digital Manufacturing 

Cloud. Pedro Iglesias, bei 

Forcam zuständig für SAP DMC 

Lösungen: „Unsere zertifizierten SAP 

DMC Berater beraten und unterstützen 

bei der Analyse, Planung und 

Implementierung einer auf jeden 

kundenindividuellen Bedarf zugeschnittenen 

Lösung.“ 

FORCE EDGE CONNECT 

Basis für die Maschinen-Konnektivität 

und das Datenmodell zur Integration 

in SAP DMC ist die Lösung 

FORCE EDGE CONNECT. Die integrative 

Plattform schöpft den Datenschatz 

in heterogenen Maschinenparks: 

Selbst alte Bestandsanlagen 

(Brownfield) können nachträglich 

digital vernetzt werden, unabhängig 

von Alter und Hersteller. Investitionen 

in neue Maschinen entfallen. 

Die Lösung reduziert den Anbindungsaufwand 

bei gleichen Maschinentypen 

auf ein Minimum und stellt 

ein semantisches Datenmodell für 

umfängliche Analysen in SAP DMC 

bereit. Damit ist die Basis geschaffen, 

um mit einem digitalen Zwilling 

der Produktion Ressourcen- und 

Energieverbräuche präzise zu ermitteln 

und zu optimieren – der zentrale 

Schritt hin zu einer klimaneutralen 

Fertigung. ◄ 

• Mit der Lösung FORCE 

EDGE CONNECT alte wie 

neue Fabrikmaschinen digital 

anbinden 

• In SAP Digital Manufacturing 

Cloud (DMC) einen digitalen 

Zwilling der Fertigung 

erstellen 

• FORCAM präsentierte die 

Lösung auf der HMI 2023 

am SAP-Stand. 



Produktionsfortschritt live verfolgen 

und optimieren 

Die Digitalisierung macht auch vor Produktionsstätten 

keinen Halt. War es in der Vergangenheit 

Gang und Gäbe, produzierte Werkstücke 

manuell zu zählen oder gar zu schätzen, muss 

nun eine vollautomatische Lösung her. 

Zahlreiche Vorteile 

Mit dem Feature „smartPart-Counter“ sorgt 

smartblick ab sofort dafür, dass der die Anzahl 

produzierter Werkstücke ohne Mehraufwand 

überwacht werden kann. Anhand präziser Daten 

können Lohnfertiger jederzeit live verfolgen, ob 

Produktionsziele erreicht werden und Maschinen 

ihr Potential voll ausschöpfen. 

Dass sich der Produktionsfortschritt jederzeit 

live ablesen lässt, sorgt außerdem für mehr 

Zufriedenheit beim Kunden: Fehler und lange 

Antwortzyklen gehören der Vergangenheit an. 

Der Kunde bleibt jederzeit über den Produktionsfortschritt 

informiert. 

Schnelle und einfache Installation 

Der automatische Teilezähler ist in nur 

20 Minuten einsatzbereit – ein Elektriker, technische 

Veränderungen an der Maschine oder 

Maschinenstillstände sind nicht erforderlich. 

Der Anwender benötigt lediglich die von smartblick 

entwickelte Hardware – die sogenannte 

smartbox, welche mittels Sensoren an die 

Maschine angeschlossen wird. Die Inbetriebnahme 

und tägliche Nutzung der dazugehörigen 

Software kommt ohne Unterstützung 

eines IT-Spezialisten aus. 

Der smartPart-Counter ist – zusammen mit 

weiteren praktischen Features – im Paket Connect 

Plus als Monatsabonnement erhältlich. 

smartblick ist eine Marke der F & M Werkzeugund 

Maschinenbau GmbH. 

F & M Werkzeug- und 

Maschinenbau GmbH 

www.smartblick.de 

Debugger und Performance-Analyzer 

jetzt auch für macOS verfügbar 

Segger gibt bekannt, dass sein Debugger 

und Performance-Analyzer Ozone jetzt auch 

für macOS auf Apple Chips (z. B. M1 & M2) verfügbar 

ist. „Die Nachfrage nach der Software 

für unsere J-Link Debug Probes und unseren 

Entwicklungswerkzeugen Embedded Studio und 

SystemView für Apple Chips liegt seit einiger 

Zeit auf einem hohem Niveau, daher haben 

wir beschlossen, das Angebot auch für Ozone 

auszuweiten.“ sagt Dirk Akemann, Marketing 

Manager bei Segger. „Ozone ist von Beginn an 

plattformübergreifend und unterstützt 32- und 

64-Bit Cores für Intel und Arm. Mit dem neuen 

Ozone Build wird außerdem die Leistung von 

macOS auf den Apple Chips basierten Plattformen 

optimiert.“ 

Ozone bietet nicht nur umfangreiche Features: 

Das eigenständige Programm ist speziell 

für eingebettete Anwendungen konzipiert 

und somit extrem schnell. Verschiedene 

Funktionen wie Trace, Code Profiling 

und Code-Coverage-Analyse geben Nutzern 

ein leistungsstarkes Werkzeug an die Hand, 

mit dem sie einen vollständigen Einblick in 

das System erhalten, Ineffizienzen und Fehler 

aufspüren und ihre Produkte weiter verbessern 

können. 

Die vollständig konfigurierbare Benutzeroberfläche 

lässt sich intuitiv bedienen. Alle Fenster 

können verschoben, in der Größe verändert 

und angedockt werden, um sie an die Bedürfnisse 

jedes Entwicklers anzupassen. 

SEGGER Microcontroller GmbH 

www.segger.com 



MES konzernweit ausrollen 

Die Digitalisierungsstrategie bei Kelvion ist eine konzernweite MES-Ausrollung. cronetwork MES spielt dabei 

eine zentrale Rolle in der Fertigungs-IT. 

50 Standorte weltweit – davon 

acht in Deutschland! Wenn man von 

Kelvion spricht, kommen große Zahlen 

ins Spiel! Der Wärmetauscher- 

Hersteller setzt bei seiner Digitalisierungsstrategie 

in Deutschland 

auf cronetwork MES, das neben 

SAP das wichtigste Softwaretool 

am Shopfloor darstellt. Entscheidend 

für die erfolgreiche Ausrollung 

ist der hohe Individualisierungsgrad 

der Standardsoftware 

und die umfassende Unterstützung 

der konzernweiten Cloud-Strategie. 

An sechs Standorten ist cronetwork 

MES bereits im Einsatz – und die 

gemeinsame Story hat damit erst 

begonnen! 

Industrie Informatik GmbH 

www.industrieinformatik.com 

Kelvion 

Wer Wärmetauscher sagt, muss 

auch Kelvion sagen. Der weltweit 

tätige Hersteller von industriell 

genutzten Wärmetauschern versorgt 

mit mehr als 5.000 Mitarbeitenden 

Kunden aus unterschiedlichen 

Branchen wie dem Energiesektor, 

Rechenzentren, erneuerbare 

Energien, Kälte- und Klimatechnik, 

Nahrungsmittelbranche uvm. Kelvion 

ist Spezialist für die Bereitstellung 

kundenspezifischer Produkte 

und Serviceleistungen und bedient 

seine Kunden über ein weltweites 

Fertigungs-, Vertriebs- und Servicenetzwerk. 

Viele Fertigungsstandorte – 

eine Strategie 

Alleine in Deutschland wird an acht 

Standorten gefertigt, mit teils sehr 

unterschiedlichen Prozessen und 

Fertigungsbereichen. „Wir haben 

eine gewisse Varianz in unseren 

Standortanforderungen. Während 

sich die grobe Ausrichtung tendenziell 

gleich gestaltet, kommen bei 

genauerem Hinsehen doch wichtige 

Unterschiede zum Tragen,“ 

beschreibt Dr. Karl Magdans, Project 

Lead und Hauptkoordinator für die 

holdingweiten Digitalisierungsprojekte 

am Shopfloor, die Ausgangssituation 

und führt weiter aus: „Für 

uns war es daher wichtig, nur auf 

Systeme zu setzen, die auch eine 

gewisse Flexibilität mit sich bringen 

und die Unterschiede in der 

Fertigungstiefe einheitlich abbilden 

können.“ 

cronetwork MES ist 

wichtigstes Softwaretool 

Seit mittlerweile fünf Jahren ist 

cronetwork MES bei Kelvion im 

Einsatz und hat sich neben SAP 

als wichtigstes Softwaretool am 

Shopfloor etabliert. „Das liegt einerseits 

an der hohen Integrationsfähigkeit 

der Software v.a. hinsichtlich 

ERP und andererseits an den 

Individualisierungsmöglichkeiten, 

die trotz der Updatesicherheit von 

cronetwork gegeben sind“, so Herr 

Magdans weiter. „Das gibt uns Planungssicherheit 

auch für die Ausrollung 

an weiteren Produktionsstandorten.“ 

Darüber hinaus realisiert 

Kelvion aktuell gemeinsam mit 

Industrie Informatik einen Connector 

zwischen cronetwork MES und 

der SAP Public Cloud – ein weiterer 

Indikator für die vorausschauende 

und zukunftssichere Partnerschaft. 

MES an allen 

Produktionsstandorten 

Schon bei der MES-Auswahl vor 

mehreren Jahren war für Kelvion 

klar, dass nur ein Komplettanbieter 

in Frage kommen werde, da man 

das Thema nach und nach ganzheitlich 

angehen würde. So wurden 

bis heute Maschinen- und Betriebsdatenerfassung, 

Business Intelligence 

und Personalzeiterfassung 

in bis zu sechs Werken eingeführt. 

Mit Feinplanung APS befindet man 

sich zudem an mehreren Standorten 

in der Implementierungsphase, 

einer läuft bereits produktiv. „Im 

Rahmen unserer Digitalisierungsstrategie 

hat die cronetwork Implementierung 

hohe Priorität“, sagt Karl 

Magdans. „Kontinuierliche Prozessverbesserung 

und -transparenz 

Dr. Karl Magdans, Project Lead 

Kelvion Holding GmbH, © Kelvion 



werden erst durch den Einsatz des 

MES-Systems möglich. Unser Ziel 

ist es, alle produzierenden Standorte 

damit auszustatten.“ 

Laut Herrn Magdans wird dabei 

versucht, möglichst eng am cronetwork-Standard 

zu bleiben, obwohl es 

nicht „die eine Schablone“ als Einführungskonzept 

gibt: „Meine Aufgabe 

ist eine koordinierte Systemeinführung 

über die Werke hinweg. 

Der Spagat zwischen Standardsoftware 

und hoher Flexibilität gelingt 

mit cronetwork MES sehr gut und 

hilft enorm dabei, lokale Prozesse 

bestmöglich abzubilden.“ Für ihn ist 

zudem die pragmatische Herangehensweise 

in der Implementierungsphase 

und der kontinuierliche Support 

der Industrie Informatik Mitarbeitenden 

nach dem Go-Live ein 

wichtiger Faktor. 

Zufriedene Nutzer dank 

positiver Nutzeneffekte 

Aktuell nutzen rund 1.000 Mitarbeitende 

die PZE-Funktionalitäten und 

mehr als 400 MDE, BDE und Feinplanung. 

Die Akzeptanz ist speziell 

am Shopfloor sehr hoch. Die Mitarbeitenden 

sind der Digitalisierung 

Kelvion fertigt alleine in Deutschland an acht Standorten, © Kelvion 

gegenüber aufgeschlossen und 

glänzen immer wieder mit innovativen 

Nutzungsideen, z. B. hinsichtlich 

der optimierten Gestaltung 

von Terminal-User-Interfaces. 

Herr Magdans dazu: „Wir konnten 

beobachten, dass Anwender mehr 

Spaß und Akzeptanz bei der Nutzung 

zeigen, wenn sie von Anfang an 

in die Projekte miteinbezogen werden 

und ihre Wünsche und Ideen 

berücksichtigt werden.“ 

Zudem liegen die Nutzeneffekte 

klar auf der Hand, was für zusätzliches 

Commitment unter der Belegschaft 

sorgt! Karl Magdans fasst 

zusammen: „Wir haben jetzt einen 

umfassenden Blick auf Maschinenstati, 

Produktivitätskennzahlen 

und viele weitere Informationen, 

die unsere Prozesstransparenz 

und damit Effizienz am Shopfloor 

enorm erhöhen. Die neuen und 

flexibel gestaltbaren Terminals 

versorgen darüber hinaus unsere 

Werker schnell und aktuell mit den 

essenziellen Infos! Die flächendeckende 

Einführung der Personalzeiterfassung 

schafft ebenso Transparenz 

für das gesamte Unternehmen. 

Die digitale Erfassung von 

Arbeits- und Urlaubszeiten fließt 

auch unterstützend in die Feinplanung 

mit ein.“ Im Sinne der ESG- 

Prinzipien (Environment, Social, 

Governance) ist die Schaffung einer 

papierlosen Fertigung ebenso ein 

Thema, das durch die Einführung 

eines MES zusätzlich an Fahrt aufgenommen 

hat. 

Fazit 

Die Kelvion Digitalisierungsstrategie 

zeigt äußerst positive 

Nutzen effekte! cronetwork MES 

hat sich auf diesem Weg als eines 

der führenden Systeme etabliert - 

nicht zuletzt aufgrund der hohen 

Anpassungsfähigkeit trotz etablierter 

Updatesicherheit, der umfassenden 

Integrationsmöglichkeiten und der 

zukunftsfähigen Ausrichtung. Und 

wie bereits eingangs erwähnt: die 

gemeinsame Story hat damit erst 

begonnen! ◄ 

Unterstützung für die Video Class ergänzt 

emUSB-Host stellt Plug-and- 

Play-Support wie auf dem PC 

bereit, sodass ein neu angeschlossenes 

USB-Device direkt einsatzbereit 

ist, ohne dass zusätzliche 

Konfiguration oder Eingriffe 

seitens des Benutzers nötig sind. 

So lassen sich jetzt auch einfach 

USB-Kameras oder Webcams 

mit USB-Interface mit jedem Embedded 

System verbinden, das 

über einen USB-Host-Port verfügt. 

Das funktioniert mit einfachen 

Single-Chip-Systemen auf Microcontroller-Basis 

genauso wie mit 

potenteren Systemen. 

Ein Embedded System benötigt 

weniger Energie als andere 

Alternativen, wie zum Beispiel 

kleinere Computer oder Industrie- 

PCs. In der Regel sind Embedded 

Systeme auch kostengünstiger, 

insbesondere bei hohen Stückzahlen. 

„Ab sofort kann jedes Embedded 

System ganz einfach die 

Videofunktion verwenden,” sagt 

Dirk Akemann, Marketing Manager 

bei Segger. „Weil es so einfach 

ist, eine Kamera anzuschließen, 

lassen sich jetzt Systeme 

mit Videoverarbeitung schneller 

entwickeln und aufbauen. So 

lässt sich beispielsweise für Fahrzeuge 

einfach eine Produktfamilie 

von Dashcams entwickeln, die 

unterschiedliche Kameras einsetzt. 

Dabei können verschiedene 

Optionen gewählt werden, 

wie z. B. Aufnahmen in schwarzweiß, 

Farbe oder mit verschiedenen 

Auflösungen etc.. Für die 

Prozessautomatisierung lassen 

sich Systeme entwerfen und realisieren, 

die in der Qualitätssicherung 

eine optische Kontrolle durchführen. 

Die aufgenommenen Bilder 

werden mit emFile auf einer 

SD-Karte gespeichert. ” 

Weitere Informationen, Beispielanwendungen 

oder einfache 

Evaluierung finden sich unter: 

https://www.segger.com/products/connectivity/emusb-host/ 

add-ons/emusb-host-video-class/ 

SEGGER Microcontroller 

GmbH 




Erweiterte Funktionen, mehr Datensicherheit 

DELTA LOGIC 

Automatisierungstechnik GmbH 

info@deltalogic.de 

www.deltalogic.de 

Neue Version 2.6 von 

ACCON-EasyLog erhältlich 

Delta Logic hat eine neue Version 

seines Datenloggers ACCON-Easy- 

Log veröffentlicht. Version 2.6 ist für 

die Betriebssysteme Windows 11 

und Windows-Server 2022 freigeben, 

weitere neue Features der 

leistungsstarken Software erhöhen 

die Datensicherheit und bieten 

Support für die aktuellen Standards 

von Siemens. Der Datenlogger 

ACCON-EasyLog von Delta Logic 

kommt in vielen Anwendungen der 

Industrie 4.0 zum Einsatz. Die speziell 

für Siemens-Umgebungen entwickelte 

Software erfasst Daten u. a. 

aus allen aktuellen und verfügbaren 

Siemens-S7-SPSen, dokumentiert 

und visualisiert sie. Herausragende 

Stärken des Datenloggers sind die 

hohe Geschwindigkeit, in der Daten 

ausgelesen und gespeichert werden 

können, die für Delta Logic- 

Produkte typische Vielseitigkeit 

und nicht zuletzt die einfache und 

nutzerfreundliche Bedienung. Das 

Programm ist rasch installiert und 

auch ohne besondere Vorkenntnisse 

betriebsbereit und verwendbar. Bei 

der Datenausgabe haben Anwender 

die Wahl zwischen dem CSV-Format, 

dem Speichern in einer SQL- 

Datenbank oder der Übermittlung 

an ein Arburg-Leitrechnersystem 

(ALS) zur Archivierung. 

Support aktueller Firmware- 

Versionen und Sicherheitsprotokolle 

In der neuen Version 2.6 bietet 

ACCON-EasyLog einige Ergänzungen, 

vor allem mit Blick auf die 

aktuellen Siemens-Standards. So 

unterstützt die Software jetzt TIA 

Portal V18 und damit den Symbolimport 

von aktuellen Projekten dieser 

Version, außerdem den Online- 

Symbolimport von SPSen, die mit 

TIA Portal V18 projektiert wurden. 

Auch hinsichtlich der S7-Produktfamilie 

gibt es Neuerungen: Der 

Datenlogger bietet jetzt Support für 

S7-1500-CPUs mit Firmware 3.0.x, 

Firmware 2.9.x bzw. Firmware 4.5 

und Firmware 4.6 für S7-1200. 

Secure Communication 

Dank der Unterstützung von Secure 

Communication für PG/PC- und HMI- 

Kommunikation erhalten Anwender 

des Datenloggers von Delta Logic 

mehr Datensicherheit: ACCON- 

EasyLog 2.6 unterstützt das von 

Siemens eingeführte Verschlüsselungsprotokoll 

Secure Communication 

(TLS 1.3). Das Protokoll behebt 

eine Schwachstelle, die vom Bundesamt 

für Sicherheit in der Informationstechnik 

(BSI) als IT-Bedrohungslage 

2 / Gelb eingestuft worden 

ist. Auslöser war ein veralteter 

kryptografischer Schlüssel für 

Legacy-Funktionen der Produktfamilie 

SIMATIC; betroffen waren die 

CPU-Familien SIMATIC S7-1200 

und S7-1500. 

Individuelle Kundenwünsche 

Nicht zuletzt hat die neue Version 

von ACCON-EasyLog die 

Freigabe für die Betriebssysteme 

Windows 11 und Windows-Server 

2022 von Microsoft, was die 

ohnehin schon große Vielfalt an 

Einsatzmöglichkeiten der Software 

erweitert. Und: Wie bei Software- 

Lösungen von Delta Logic üblich 

lassen sich mit ACCON-EasyLog 

auch individuelle Kundenwünsche 

realisieren, die über den Standardumfang 

hinausgehen – typisch 

Schwabenware! ◄ 

Digitalisierung von Shop Floor bis Top Floor 

Mit den CAQ.Net Softwarelösungen 

der CAQ AG erschließen 

Anwender eine Welt komplett digitalisierter 

Qualitätsabläufe, durch 

die ein ungebrochener Informationsfluss 

vom Shop Floor der Produktion 

bis zum Top Floor des Managements 

ermöglicht wird. Das bedeutet, 

dass alle Beteiligten immer 

genau die Informationen bekommen, 

die sie brauchen, wann und 

wo sie gebraucht werden. 

Somit wird eine Produktionswelt 

geschaffen, in der Mitarbeiter weltweit 

per einfachster Apps geleitet 

werden und Maschinen in Echtzeit 

mit Managementsoftware kommunizieren. 

CAQ.Net ermöglicht dies 

durch OpenAPI-Schnittstellen, welche 

eine direkte Kommunikation 

zwischen unterschiedlichen Systemen 

gewährleisten. Das Qualitätsmanagement 

wird somit eng 

in die operative Produktion integriert. 

Dadurch wird nicht nur die 

Reaktionsgeschwindigkeit erhöht, 

sondern auch die Einhaltung qualitätsrelevanter 

Prozesse abgesichert 

und dokumentiert. 

Die Entscheidung, in welchem 

Maße der Informationsaustausch 

zwischen den einzelnen Systemen 

stattfinden soll, liegt einzig 

beim Kunden selbst. Dank der 

bidirektionalen Vernetzbarkeit 

von CAQ.Net bestimmt er allein, 

in welchem Umfang und an welcher 

Stelle im Qualitätswesen die 

Digitalisierungskampagne umgesetzt 

werden soll. 


CAQ AG Factory Systems 

info@caq.de 

www.caq.de 



Power Simulator testet SiC-Leistungselektronik 

bereits in der Entwicklungsphase 

PLECS-basiertes Tool von Microchip evaluiert schnell Lösungen für verschiedene Leistungsschaltkonfigurationen, bevor das Design in Hardware umgesetzt wird 

Die Elektrifizierung treibt das 

Wachstum von SiC-Halbleitern voran, 

da Märkte wie E-Mobilität, Nachhaltigkeit 

und Industrie auf SiC-basierte 

Leistungselektronik setzen. Diese 

bietet schnelleres Schalten, geringere 

Verluste und arbeitet zuverlässig 

bei höheren Temperaturen. 

Microchip Technology stellt dafür 

den MPLAB SiC Power Simulator 

vor, mit dem sich die SiC-Leistungsbauelemente 

und -module 

von Microchip in verschiedenen 

Microchip Technology 

www.microchip.com 

Konfigurationen schnell evaluieren 

lassen, bevor ein Design in Hardware 

umgesetzt wird. Damit gestaltet 

sich der Übergang zu SiC-Leistungselektronik-Lösungen 

einfach, 

schnell und sicher. 

PLECS-basierte 

Softwareumgebung 

Der MPLAB SiC Power Simulator 

von Microchip ist eine PLECSbasierte 

(Piecewise Linear Electrical 

Circuit Simulation) Softwareumgebung, 

die zusammen mit Plexim 

entwickelt wurde, um ein kostenloses 

Online-Tool bereitzustellen, 

das den Kauf einer Simulationslizenz 

überflüssig macht. Der Simulator 

beschleunigt den Entwicklungsprozess 

für verschiedene SiC-basierte 

Leistungselektronik-Designs. Kunden 

können damit SiC-Lösungen 

in der Entwicklungsphase sicher 

bewerten und evaluieren. 

Clayton Pillion, Vice President 

der SiC Business Unit bei Microchip, 

dazu: „Kunden, die sich für SiC 

interessieren, können jetzt unseren 

webbasierten MPLAB SiC Power 

Simulator nutzen, um das beste 

SiC-Produkt von Microchip für ihr 

Design auszuwählen. Mit mehr als 

zwei Jahrzehnten Investition in SiC 

bieten wir unseren Kunden vielseitige 

Stromversorgungslösungen in 

einem SiC-Angebot, das problemlos 

mit anderen Microchip-Bauteilen 

kombiniert werden kann.“ 

Markteinführung verkürzen 

Das Tool verkürzt die Markteinführung, 

indem es eine umfassende 

SiC-Evaluierung ermöglicht, 

die nicht nur Benchmarking-Daten 

bereitstellt, sondern auch die Zeit 

für die Bauteilauswahl verkürzt. Ein 

Leistungselektronik-Entwickler, der 

sich zwischen einem 25- und einem 

40-mΩ-SiC-MOSFET für einen 

aktiven 3-Phasen-Frontend-Wandler 

entscheidet, kann sofort Simulationsergebnisse 

erhalten, wie z. B. 

die durchschnittliche Verlustleistung 

und die Spitzen-Sperrschichttemperatur 

der Bauelemente. 

Der MPLAB SiC Power Simulator 

ist ein Design-Tool für OEMs, 

die Stromversorgungssysteme 

für E-Mobilität, Nachhaltigkeit und 

Industrieanwendungen entwickeln, 

darunter Elektrofahrzeuge (EVs), 

On-/Off-Board-Ladegeräte, Netzteile 

und Batteriespeichersysteme. 

Angebotsumfang 

Das SiC-Angebot von Microchip 

umfasst Leistungsmodulgehäuse 

mit der niedrigsten parasitären 

Induktivität (

Komponenten/Stromversorgung 

Power-Übertragung aus einer Hand 

Vom im Feld installierten Gerät bis zur zugehörigen Verarbeitungs-Unit mit der Serie M12x1 L-codiert 

CONEC 

Elektronische Bauelemente GmbH 

info@conec.de 

www.conec.com 

Die Miniaturisierung in der Automation 

führt dazu, dass Feldgeräte 

und Steuerungen immer kleiner 

werden. Um die Übertragungsstrecke 

von einem im Feld installierten 

Gerät und der zugehörigen 

Verarbeitungs-Unit, vollständig mit 

Conec Steckverbinder abzubilden 

und dabei neben Signalen und Daten 

auch Leistung zu übertragen, bietet 

Sortiment an Reihen- und 

Schutzleiterklemmen erweitert 

Conta-Clip erweitert sein Sortiment 

an Reihen- und Schutzleiterklemmen 

der Baureihen PRK und 

PSL. Mit den jetzt eingeführten 

Varianten PRK 10/2A, /3A und 

/4A sowie PSL 10/2A, /3A und 

/4A macht der Verbindungstechnik-Spezialist 

einen neuen Querschnittsbereich 

bis 10 mm² für 

die schnelle, komfortable Pushin-Kontaktierung 

mit bis zu vier 

Anschlüssen verfügbar. Der praktische 

Push-in-Anschluss gestattet 

die sichere, werkzeuglose Einführung 

von starren Adern oder 

Adern mit Endhülse und reduziert 

den Zeitaufwand für die Verdrahtung 

erheblich. 

Zur Dekontaktierung in Sekundenschnelle 

genügt ein Druck auf 

den integrierten Pusher. Bei den 

Schutzleiterklemmen sorgt ein 

beidseitig ausgeführter PE-Fußkontakt 

für maximale elektrische 

und mechanische Zuverlässigkeit. 

Aktuell steht die Push-in-Serie 

PRK für Leiterquerschnitte von 

0,2 bis 10 mm² sowie in Ausführungen 

als Durchgangs-, Schutzleiter-, 

Trenn-, Sicherungs-Mehrstock-, 

Installations- und Initiatoren-Klemmen 

zur Wahl. Alle 

eingesetzten Isolierstoffe sind 

schadstofffrei und erfüllen die 

Brandklassifikation V-0 „selbstverlöschend“ 

nach UL94. 

CONTA-CLIP 

Verbindungstechnik GmbH 

www.conta-clip.com 

Conec ein umfangreiches Portfolio 

L-codierter Steckverbinder. 

Neben den bereits vorgestellt 

L-codierten THR-Varianten gehören 

geräteseitig verschiedene Litzenflansche 

zum Sortiment. Für maximale 

Flexibilität auf der Anschlussseite 

werden feldkonfektionierbare 

Steckverbinder axial angeboten. 

Umspritzte Steckverbinder axial und 

gewinkelt runden das Portfolio ab. 

Steckverbinder umspritzt 

Die fertig umspritzten Anschlussoder 

Verbindungsleitungen sind einbaufertig 

konfektioniert und durch die 

widerstandsfähige TPU-Umspritzung 

optimal gegen Umwelteinflüsse und 

Manipulationen geschützt. Gleichzeitig 

ist der benötigte Bauraum dieser 

axialen oder auch gewinkelten 

Ausführungen minimal gehalten. 

Die umspritzten M12 L-codierten 

Steckverbinder benötigen im Vergleich 

zu einem 7/8“-Steckverbindern 

30 % weniger Bauraum. Aufgrund 

der hohen Stromtragfähigkeit 

von 16 A bei einem Litzenquerschnitt 

von 2,5 mm² sind sie 

in der Lage auch über eine miniaturisierte 

Schnittstelle die Energieversorgung 

von Geräten sicher zu 

stellen. Dies ermöglicht dem Anwender 

eine wesentliche Platzersparnis 

und somit eine größere Freiheit bei 

der Gestaltung seiner Geräteapplikationen 

und Verkabelung. 

Einbauflansche 

Die Flanschsteckverbinder für 

die Gerätemontage gibt es in unterschiedlichen 

Ausführungen. Sowohl 

die Montage von vorne durch das 

Gehäusepanel als auch die Montage 

von hinten ist möglich. Schlüsselflächen 

sorgen dabei bei Bedarf für 

einen Verdrehschutz im Gehäuse. 

Es stehen derzeit axiale Flansche 

mit Litzenanschluss in Stecker- und 

Kupplungsausführung zur Verfügung. 

Zusätzlich sind gewinkelte 

Leiterplattenflansche in Kupplungsausführung 

zur direkten Leiterplattenmontage 

erhältlich. 

Steckverbinder 

konfektionierbar 

Bei den konfektionierbaren Steckverbindern 

stehen axiale Kupplungsund 

Steckervarianten zur Verfügung. 

Der maximale Anschlussquerschnitt 

von 2,5 mm² bietet in Verbindung 

mit einem extrem geringen Platzbedarf 

(Außendurchmesser lediglich 

23 mm) die Möglichkeit, die maximale 

Leistung mit diesem Steckverbindersystem 

zu übertragen. 

Die konfektionierbaren Steckverbinder 

sowie die Einbauflansche 

mit Litze sind gemäß Bahnzulassung 

nach DIN EN 45545- 

2:2016 R24 (Brennbarkeit) und IEC 

61373:2010-10 (Schock/Vibration) 

geprüft. Alle Varianten erfüllen den 

Schutzgrad IP67 im gesteckten und 

verschraubten Zustand. Die Serie 

M12x1 L-Codierung ist nach IEC 

61076-2-111 genormt. 

Vorteile 

• Kompakte Bauform 

• Entspricht der Norm 

IEC 61076-2-111 

• Hohe Stromübertragung 

• Schutzklasse IP67 

• RoHS-konform 

• Rüttelsicherung 

• Einfache Montage 

• Flexible Konfektionierung im Feld 

Anwendungsfelder 

• Antriebstechnik 

• Automatisierungstechnik 

• Industrielle Schnittstellen 

• Kabelkonfektion 

• Maschinenbau 

• Montage- und Fertigungslinien 

• Prozessautomation 

• Servomotoren 

• Transportindustrie ◄ 



Triaxialer Miniatur-ICP-Beschleunigungssensor 

mit Stecker mit hoher Emfindlichkeit 

Das Modell 356A09 von PCB 

Piezo tronics bietet bei einer Empfindlichkeit 

von 10 mV/g einen Messbereich 

von 500 g und einen weiten 

Frequenzbereich von 8 kHz (±5 %) 

für viele Arten von Vibrations tests. 

Die hohe Schockfestigkeit und das 

hermetisch dichte Titangehäuse 

machen den Sensor trotz seiner kleinen 

Abmessungen äußerst robust. 

Mit einem Gewicht von nur einem 

Gramm und einer Kantenlänge von 

nur 6,3 mm eignet sich der Sensor 

auch hervorragend für Messungen 

an kleinen Bauteilen und verhindert 

Mass-Loading-Effekte. 

Dank des Mini-4-Pin-Steckers 

ist das Kabel einfach vom Sensor 

zu lösen und die Klebemontage 

wird vereinfacht. Auch lassen sich 

unterschiedliche Kabel, abhängig 

vom jeweiligen Einsatzzweck, verwenden, 

wie z. B. das besonders 

leichte und flexible Messkabel der 

Serie 019 mit Silikonmantel. 

PCB bietet aus dieser Reihe von 

triaxialen Miniatur-Beschleunigungssensoren 

neben den Steckerversionen 

auch Modelle mit integriertem 

Kabel sowie Messbereich 1000 g 

(Model 356A06), Hochtemperaturausführungen 

bis 180° Dauereinsatztemperatur, 

Masseisolierung 

sowie wasser- und öldichte Kabelausführung. 

PCB Synotech GmbH 

info@synotech.de 

www.synotech.de 

Ihr Spezialdistributor seit über 30 Jahren 

Gründungsjahr: 1992 

Mitarbeiter: 15 

Firmenausrichtung: 

Autorisierter Spezialdistributor für 

Aerospace & Defense, pro-aktives 

und strategisches Obsolescence 

Management, Power Management, 

Displays & Kontrollelemente sowie 

E-Mobilität. 

Produktportfolio: 

Aircraft-, Defense-, Space Parts, Hybrid 

Tantal Super Kondensatoren, Quarzoszillatoren, 

Single, Dual, Triple DC/ 

DC Konverter 0,25-2100W, Hybrid- 

Fahrzeug-Lösungen, Electric Vehicle 

DC/DC Konverter bis zu 11000W, 

AC/DC Power Supply Ladegeräte bis 

zu 2000W, Rad-Hard Power MOSFETs, 

Rad-Hard DC/DC Konverter, High Temperature 

Produkte, Railway Full Brick 

DC/DC Konverter, Hi-Rel Optokoppler, 

Hi-Rel Chip Widerstände, Programmieradapter, 

Re-tinning von elektronischen 

Komponenten, IoT Produkte, 

Energie Harvesting Lösungen, Piezo 

Schalter, Non-touch Metall IR Schalter, 

Access Control Keypads, High-Quality 

LCD Module, TFT-LCD-, OLED- Displays, 

Elektrische Encoder für Server 

Motor Applikationen. 

Geschäftsbereiche: 

Hi-Rel Business, Power Management, 

Obsolescence Lösungen, E-Mobilität, 

Displays & Kontrollelemente 

Dienstleistungen: 

Lösungsanbieter für Obsolescence 

Probleme, Anti-Counterfeiting Programm, 

Supplier Risk Management, 

Long Lifetime Programm, Rückverfolgbarkeit 

garantiert, Adapter-Lösungen, 

Requirement Engineering, Ersatz von 

obsoleten FPGAs, Re-Tinning, BGA 

Re-Balling, Multi Chip Module, Komponenten-Upscreening 

Präsenz: 

Deutschland, Österreich, Schweiz, 

Dänemark, Holland, Belgien, Polen, 

Tschechien, Türkei, Ungarn 

Zielmärkte: 

Luft- und Raumfahrt, Militärtechnik, 

High Temperature Applikationen, Bahntechnik, 

Industrieelektronik, Automatisierungstechnik, 

Smart Home Applikationen, 

E-Mobilität, Mild-Hybrid Fahrzeuge, 

Roboter 

Unternehmensstandort: 

Aalen 

Qualitätsmanagement: 

DIN EN 9120:2018 äquivalent zu 

AS9120B und SJAC9120A, EN ISO 

9001:2015, ESD DIN EN 61340-5-1 

KAMAKA Electronic Bauelemente Vertriebs GmbH 

Ulmer Str. 130 • 73431 Aalen • Telefon +49 7361-9662-0 • Fax +49 7361-9662-29 

info@kamaka.de • www.kamaka.de 



Ultrarobuste AC/DC-USV 

optimiert für 24V-Langzeitüberbrückung 

Notstromversorgung mit Schutzart IP65 und LiFePO 4 -Batterietechnologie 

Direktlink zu UPSI-2406IP-38AC: 

https://www.bicker.de/ 

upsi-2406ip-38ac 

Bicker Elektronik GmbH 

info@bicker.de 

www.bicker.de 

Die neu vorgestellte AC/DC-USV- 

Lösung UPSI-2406IP-38AC von 

Bicker Elektronik gewährleistet bei 

AC-Netzausfall und Spannungseinbrüchen 

die unterbrechungsfreie 

Stromversorgung von sicherheitsrelevanten 

24VDC-Applikationen, 

wie etwa Steuerungs- und 

Regelmodule, Embedded Box- 

IPCs, Antriebe, Aktoren, Sensoren, 

Beleuchtung und Sicherheitstechnik. 

Als Energiespeicher kommt die 

besonders sichere und langlebige 

LiFePO 4 -Batterietechnologie zum 

Einsatz und ermöglicht bis zu 100 h 

Langzeitüberbrückung. Die intelligente 

DC-Notstromversorgung mit 

AC-Weitbereichseingang vermeidet 

somit zuverlässig Systemausfälle, 

Anlagenstillstand und Datenverlust. 

Die besonders robuste Ausführung 

mit Schutzart IP65 macht die neue 

UPSI-2406IP-38AC zur idealen Wahl 

für anspruchsvolle Umgebungsbedingungen. 

Typische Einsatzgebiete 

sind u. a. Schwerindustrie, Petrochemie, 

Tunnel- und Bergbau, Sicherheits- 

und Gebäudetechnik, Energie, 

Infrastruktur, Umwelttechnik, 

Kommunikation, Beleuchtungstechnik, 

Nutz- und Sonderfahrzeuge, 

Lebensmittelindustrie, Chemie und 

Landwirtschaft. 

Robustes 

Aluminium-Gehäuse 

mit Schutzart IP65 

Das hochwertige Aluminiumgehäuse 

schützt alle Komponenten 

der Notstromversorgung vor mechanischen 

Einwirkungen: Sowohl die 

intelligente DC-USV-Steuerungsund 

Ladeelektronik (24 V/6 A) mit 

vorgeschaltetem AC/DC-Wandler 

als auch den integrierten Lithium- 

Eisenphosphat-Batteriepack. Die 

abgedichteten Gehäuseelemente 

und Anschlüsse sind resistent 

gegen Wasser, Eis, Öl und Staub 

gemäß der Schutzart IP65. Ein 

integriertes Druckausgleichselement 

mit Membran verhindert Kondensation 

im Inneren des Gerätes. 

Der Arbeitstemperaturbereich der 

UPSI-2406IP-38AC erstreckt sich 

von -20 bis +50 °C. Die hochwertigen 

ÖLFLEX Ein- und Ausgangsleitungen 

sind fest am Gehäuse installiert. 

Vier Langlochbohrungen 

ermöglichen die sichere und flexible 

Wand- oder Mastmontage der 

AC/DC-USV. Optional steht ein 

Mast-Montage-Set zur Verfügung. 

24VDC- 

Langzeitüberbrückung 

bis zu 100 Stunden 

Die unterbrechungsfreie Stromversorgung 

(USV) von empfindlichen 

oder sicherheitsrelevanten 

24VDC-Systemen, die aus dem AC- 

Wechselstromnetz gespeist werden, 

ist im Falle von Blackouts, Brownouts 

oder Flicker besonders wichtig. 

Die UPSI-2406IP-38AC verfügt 

für den internationalen Einsatz über 

einen AC-Weitbereichseingang von 

90 bis 264 VAC mit aktiver PFC 

und hocheffizienter AC/DC-Wandler-Topologie. 

Im AC-Netzbetrieb, 

der sich automatisch nach Anlegen 

der Eingangsspannung einstellt, 

wird der 24VDC-Ausgang aktiviert 

und gleichzeitig der integrierte 

LiFePO 4 -Energiespeicher geladen. 

Bei einem Spannungsabfall der 

Eingangsspannung unterhalb des 

kleinsten nominellen Wertes wird 

die USV in Sekundenbruchteilen 

in den Batteriebetrieb mit geregelter 

DC-Ausgangsspannung versetzt 

und ermöglicht Backupzeiten von bis 

zu 100 h. Bei Wiederkehr der AC- 

Eingangsspannung wird die USV 

automatisch wieder in den regulären 

Netzbetrieb zurückversetzt 



und das Laden des Energiespeichers 

wird fortgesetzt. 

Integrierter LiFePO 4 

Hochleistungs-Batteriepack 

Der LiFePO 4 -Energiespeicher 

(Lithium-Eisenphosphat) mit 330 Wh 

überzeugt in sicherheitsrelevanten 

Anwendungen mit einer besonders 

stabilen Batteriechemie, einer langen 

Lebensdauer von mindestens 

10 Jahren und mehr als 6000 vollen 

Lade- und Entladezyklen. Bicker 

Elektronik setzt bei allen Hochleistungs-Batteriepacks 

bewusst 

auf die besonders sichere Lithium- 

Eisenphosphat-Chemie, welche ein 

thermisches Durchgehen (Thermal 

Runaway) nahezu unmöglich macht. 

Die UPSI-2406IP-38AC erfüllt zudem 

die Sicherheitsanforderungen der 

Norm IEC/EN 62040-1. Das Batterie-Management-System 

(BMS) 

überwacht und steuert den kompletten 

Lade- und Entladevorgang 

jeder Batteriezelle des Energiespeichers. 

Das integrierte Cell-Balancing 

sorgt hierbei für eine ausgewogene 

und gleichmäßige Ladung aller Zellen, 

so dass die volle Kapazität des 

Lithium-Eisenphosphat-Batteriepacks 

dauerhaft nutzbar bleibt. Zusätzlich 

bietet die UPSI-2406IP-38AC eine 

Batteriestart-Funktion, die es ermöglicht, 

eine 24V-Applikation per 

Tastendruck an der USV aus der 

Batterie heraus zu starten (bis 6 A 

max. Laststrom), ohne dass die AC- 

Spannungsversorgung vorhanden ist. 

Alle Produktvorteile 

auf einen Blick 

• Outdoor-AC/DC-USV für 

extreme Umgebungen 

• Robustes Aluminiumgehäuse 

mit IP65-Schutz 

• AC-Weitbereichseingang 

90…264 V mit aktiver PFC 

• Intelligente Eingangsstromerkennung 

• Geregelter DC-Ausgang 

24 V/6 A im Batteriebetrieb 

• Ein- und Ausgangsleitungen 

fest installiert 

• Temperaturbereich -20...+50 °C 

• Integrierter LiFePO 4 -Energiespeicher 

(330 Wh) 

• Batterie-Startfunktion via Taster 

• IEC/EN 62040-1 Zulassung 

• Druckausgleichselement zur 

Verhinderung von Kondensation 

im Gehäuse 

• Optional erhältlich: Montageset 

für Masten ◄ 

Hochempfindliche pyroelektrische lineare Arrays 

sungen bzw. eine hohe spektrale 

Auflösung bei Spektrometeranwendungen. 

Kunden- und 

applikationsspezifische 

Sonderlösungen 

Pyroelektrische lineare Arrays 

der Typenreihe PYROSENS von 

DIAS Infrared werden seit vielen 

Jahren erfolgreich in der Spektroskopie 

und in Geräten der Temperatur- 

und Strahlungsmesstechnik 

eingesetzt. Das verwendete pyroelektrische 

Material Lithiumtantalat 

ermöglicht sehr hohe Signal/ 

Rausch-Verhältnisse sowie eine 

ausgezeichnete Temperatur- und 

Langzeitstabilität der Sensoreigenschaften. 

Anpassbare Länge 

der Pixel 

Die linearen Arrays haben 128, 

256 oder 510 Pixel mit Elementmittenabständen 

(pitch) von 100 µm, 

50 µm bzw. 25 µm. Die Länge der 

Pixel kann in Abhängigkeit von 

der Anwendung gewählt werden. 

In Spektroskopie-Geräten kommt 

häufig eine Pixellänge von 500 µm 

zum Einsatz, während beispielsweise 

in den DIAS-Linienkameras 

PYROLINE zur berührungslosen 

Temperaturmessung Elemente mit 

einer Länge von 100 µm verwendet 

werden. Der pyroelektrische Chip 

mit den Sensorelementen befindet 

sich zusammen mit einem CMOS- 

Ausleseschaltkreis in einem Metallhermetikgehäuse. 

Hohe räumliche 

bzw. spektrale Auflösung 

Für hohe Signal/Rausch-Verhältnisse 

muss die Dicke des pyroelektrischen 

Chips sehr gering sein. 

Durch den Einsatz von Ionenstrahl-Ätztechnologien 

können 

bis unter 5 µm dünne Elemente 

hergestellt werden. 

Optional ist eine zusätzliche 

Metallabsorberschicht auf den 

strahlungsempfindlichen Elementen 

möglich, die eine hohe 

und spektral gleichmäßige Strahlungsabsorption 

bei Wellenlängen 

zwischen 2 µm und 14 µm garantiert. 

Ebenfalls optional können 

zwischen den einzelnen Pixeln 

sogenannte thermische Isolationsgräben 

vorhanden sein, die 

ein Übersprechen von Signalen 

zwischen den Elementen minimieren. 

Das gewährleistet eine 

hohe räumliche Auflösung bei 

Temperatur- und Strahlungsmes- 

Neben vielen Standardtypen von 

pyroelektrischen linearen Arrays 

bietet DIAS Infrared auch kunden- 

und applikationsspezifische 

Sonderlösungen, unter anderem 

mit angepasster Elementgeometrie 

und speziellen Schmalband-, 

Breitband- oder Verlaufsfiltern als 

Strahlungseintrittsfenster. Ein Beispiel 

sind besonders lange 256-elementige 

Zeilensensoren mit 100 µm 

pitch, ionenstrahlgeätztem dünnen 

Chip und zusätzlichem Metallabsorber 

für Anwendungen in Kompaktspektrometern. 

Im Metallhermetikgehäuse 

befinden sich der 

pyroelektrische Chip, zwei Ausleseschaltkreise 

und ein Temperaturfühler. 

Diese neu ent wickelten 

Arrays sind auch mit thermischen 

Isolationsgräben verfügbar, so dass 

besonders gute Signal-Rausch- 

Verhältnisse möglich sind. 

Die linearen Arrays der PYRO- 

SENS-Produktreihe wurden zusammen 

mit weiteren Infrarot-Ein- und 

Mehrelementsensoren sowie Pyrometern 

PYROSPOT und Wärmebildkameras 

PYROVIEW/PYROLINE 

auf der Sensor+Test vorgestellt. 

DIAS Infrared 

info@dias-infrared.de 

www.dias-infrared.de 



Innovative Technologie revolutioniert 

3-D-Messung 

Kombination von Pulse Ranging Technology (PRT) mit MEMS-Technologie ermöglicht hochaufgelöste 

3-D-Punktewolken 

Der 3-D-LiDAR/MEMS-Sensor R3000 

Pepperl + Fuchs SE 

www.pepperl-fuchs.com 

Von der industriellen Automatisierung 

über autonome Fahrzeuge 

bis hin zu Pflegerobotern: Um die 

Herausforderungen der Zukunft zu 

lösen, braucht es leistungsstarke 

3-D-Sensoren, die ihr Umfeld schnell, 

umfassend und millimetergenau 

vermessen. Eine technologische 

Innovation von Pepperl+Fuchs in 

Kooperation mit dem Fraunhofer- 

Institut für Siliziumtechnologie ISIT 

ermöglicht hierbei maximale Präzision 

und Performance – bei gleichzeitiger 

Kosteneffizienz. 

Erstmals wird dafür eine hochperformante 

Distanzmesstechnik 

mit MEMS-Technologie kombiniert. 

Das bildet die Grundlage 

für den 3-D-LiDAR/MEMS-Sensor 

R3000, der als Produktstudie 

auf der Hannover Messe 2023 vorgestellt 

wurde. 

Die Vorteile zweier 

Technologien vereint 

Die 3-D-Messung basiert auf der 

Pulse Ranging Technology (PRT), 

einem von Pepperl+Fuchs entwickelten 

Verfahren zur Entfernungsmessung, 

das für die unterschiedlichsten 

Anforderungen skalierbar 

ist. Basierend auf über 250.000 

ausgesendeten Laserpulsen pro 

Sekunde lassen sich damit Entfernungen 

von wenigen Zentimetern 

bis hin zu mehreren Hundert Metern 

auf den Millimeter genau messen. 

Fremdlicht und andere Umgebungseinflüsse 

werden dabei wirkungsvoll 

ausgeblendet. So liefert die 

PRT schnelle, präzise und zuverlässige 

Messergebnisse. 

Um die dritte Dimension zu erreichen, 

kombiniert Pepperl+Fuchs die 

PRT im Rahmen der Produktstudie 

zum R3000 erstmals mit einem 

Micro-Electro-Mechanical System 

des Fraunhofer ISIT: In dem Sensor 

ist ein kleiner, kostengünstiger 

und mechanisch robuster MEMS- 

Spiegel integriert. Mit der Bewegung 

des piezoelektrisch angetriebenen 

Elements wird der ausgesendete 

Laserstrahl in zwei Achsen um 

40° x 30° abgelenkt. 

Anders als bei herkömmlichen 

3-D-Sensoren entsteht bei der Erfassung 

des Messfelds kein Pixelraster. 

Stattdessen erzeugt der R3000 mit 

einem besonders kleinen Lichtfleck 

und einer lückenlosen Abtastung 

ultra-hochauflösende 3-D-Punktewolken 

mit außerordentlicher Detailgenauigkeit. 

Intuitive Bedienung 

dank intelligenter 

Benutzerführung 

Um die Kommunikation zwischen 

Mensch und Maschine so einfach wie 

möglich zu gestalten, ist der R3000 

mit zusätzlichen Funktionen ausgestattet. 

Neben der 3-D-Punktewolke 

wird ein überlagertes Intensitätsbild 

erzeugt, das die Szene visualisieren 

und somit die Programmierung 

und Bedienung erleichtern kann. 

Zusätzlich lässt sich jeder Messpunkt 

auch mit einem sichtbaren 

Laserstrahl anzeigen. Durch den 

synchronen Laserprojektor kann 

der R3000 ohne weitere Hilfsmittel 

exakt ausgerichtet und angepasst 

werden, sodass eine einfache 

Inbetriebnahme sichergestellt ist. 

Darüber hinaus ermöglicht diese 

Funktion auch die Interaktion beispielsweise 

zwischen Nutzer und 

Service roboter. 

Leistungsstarke 

3-D-Messung 

Mit seiner innovativen Technologie 

wird der LiDAR/MEMS-Sensor 

R3000 eine Revolution für die 

Lösung komplexer Automatisierungsaufgaben 

einläuten. 

Präzise 3-D-Bilder von unbekannten 

Umgebungen sind unabdingbar 

für die nächste Generation 

des autonomen Fahrens – von 

fahrerlosen Transportsystemen in 

der Industrie bis hin zur automatisierten 

Beförderung von Patienten 

in der Alten- und Krankenpflege. 

Solche komplexen, dynamischen 

Der kompakte, kosteneffiziente R3000 ermöglicht eine leistungsstarke 

3-D-Messung 



Durch die Bewegung des integrierten MEMS-Spiegels wird der Laserstrahl in 

zwei Achsen abgelenkt 

Dank einer punktgenauen Abtastung entstehen ultra-hochauflösende 

3-D-Punktewolken 

Szenen lassen sich mit der Kombination 

von PRT und MEMS detailliert 

in Echtzeit erfassen. Damit 

entsteht eine umfangreiche Datengrundlage 

für völlig neue Auswertungen 

mit den Mitteln der künstlichen 

Intelligenz (KI). Gleichzeitig 

wird der R3000 als kompakter und 

kostengünstiger Sensor hochpräzise 

3-D-Messungen zum ersten 

Mal für Anwendungen in der Breite 

verfügbar machen. 

In Kombination mit den neuesten 

Algorithmen wird der Sensor die 

Entwicklungen im Bereich autonomer 

Fahrzeuge und Servicerobotik 

maßgeblich vorantreiben – nicht nur 

in Fertigungsanlagen, Krankenhäusern 

oder Pflegeheimen, sondern 

in sämtlichen Lebensbereichen. ◄ 

Präzision und Langzeitstabilität 

für Elektromobilität und Robotik 

Elektromobilität, Robotik, Präzisionsmessgeräte 

– das sind nur drei Beispiele für Anwendungsgebiete, 

bei denen Komponenten mit 

hoher Genauigkeit, Robustheit und Langzeitstabilität 

unabdingbar sind. Für diese und ähnliche 

Einsatzgebiete hat das japanische Unternehmen 

Susumu Co., Ltd, ein weltweit technologisch 

führender Hersteller von passiven Bauelementen, 

die Präzisionswiderstände der Baureihe 

RGV entwickelt. 

Die Metall-Dünnfilm-Chipwiderstände der 

RGV-Familie überdecken den Widerstandsbereich 

von 120 kΩ bis 3 MΩ (Ausführungen 

für 0,25 Watt) beziehungsweise 120 kΩ bis 

4,3 MΩ (Ausführungen für 0,33 Watt). Dabei 

eignen sie sich für Hochspannungsanwendungen 

mit maximal 700 Volt beziehungsweise 

1000 Volt. Die anorganische Passivierung 

sorgt für ausgezeichnete Langzeitstabilität. 

Die hohe Präzision dieser Widerstände 

wird durch ihre extrem enge Toleranz von nur 

±0,1 % verdeutlicht. Ihr äußerst niedriger Temperaturkoeffizient 

von ±25 ppm/°C zeigt, dass 

der Widerstandswert praktisch unabhängig 

von der Umgebungstemperatur ist. Ihr weiter 

Betriebstemperaturbereich von -55 °C bis 

155 °C qualifiziert die RGV-Widerstände zum 

Einsatz auch unter rauen Umgebungsbedingungen. 

Für den Einsatz im Automobil-Umfeld 

sind die Widerstände der Baureihe RGV natürlich 

nach dem Standard AEC-Q200 zertifiziert. 

Aufgrund der Summe dieser Eigenschaften 

eignen sich die Chipwiderstände der RGV-Familie 

perfekt zum Einsatz im Antriebsstrang und 

in Batteriemanagementsystemen von Elektrofahrzeugen, 

in industriellen und Robotik-Anwendungen, 

Messinstrumenten und in Hochspannungsausrüstungen. 

Susumu Deutschland GmbH 

info@susumu.de 

www.susumu.de 



Schweißfeste Sensoren mit verlängerter 

Lebensdauer 

Dank ihres robusten Vollmetallgehäuses sind die neuen induktiven 

Weld-Immune-Sensoren beim MF-Widerstandsschweißen von 

Aluminiumbaugruppen optimal geschützt 

Dieser Weld-Immune-Sensor zeigt die Effizienz der innovativen 

Keramikbeschichtung 

Die Weld Immune-Sensoren von 

Contrinex sind schlagfest, resistent 

gegen Anhaftungen von Schweißspritzern 

und arbeiten selbst in 

hochintensiven Magnetfeldern einwandfrei. 

Jetzt gibt es die robusten 

Faktor-1-Sensoren in einer weiteren 

Baugröße. 

Weld Immune-Sensoren der Serien 

600 und 700 von Contrinex erfassen 

Objekte in Stahl und Aluminium 

gleichermaßen effektiv ohne 

Verringerung des Schaltabstands. 

Ab sofort sind die Vollmetall-Sensoren 

der Serie 700 auch in der 

Baugröße C23 (20 x 30) erhältlich. 

Die Sensoren S600 werden dagegen 

in den Größen M8 bis M18 gefertigt. 

Mit erhöhten Schaltabständen 

von bis zu 8 mm bieten die Sensoren 

dieser Serie eine Leistung, 

die direkt mit der des Vollmetall- 

Pendants S700 vergleichbar ist. 

Robuste Konstruktion 

Die robuste Konstruktion der 

schweißfesten Sensoren S600 

Classics umfasst ein schlagfestes 

Metallgehäuse und eine temperaturbeständige 

aktive Fläche aus einem 

hochfesten PEEK-Polymer. Starke 

Magnetfelder in Schweißzellen 

CONTRINEX Sensor GmbH 

info@contrinex.de 

www.contrinex.de 

oder anderen Umgebungen beeinträchtigen 

die Leistung des Sensors 

nicht. 

Für Anwendungen, die direkt 

Schweißspritzern ausgesetzt sind, 

fertigt Contrinex die Weld Immune- 

Sensoren mit einer ACTIVSTONE- 

Beschichtung: Diese Hochleistungskeramikschicht 

sorgt für außergewöhnliche 

Robustheit in MIG-, MAGund 

Punktschweißanwendungen. 

Maßgeschneidertes, ACTIVSTONEbeschichtetes 

Zubehör einschließlich 

Befestigungsmuttern und Montagehalterungen 

widersteht dem 

Anhaften von Schweißspritzern 

und hält der häufigen Reinigung mit 

Drahtbürsten stand. Robuste PUR- 

Kabel und eine optionale hochtemperaturbeständige, 

schweißspritzerresistente 

Ummantelung verhindern 

Kabelschäden. 

Außergewöhnliche 

Belastbarkeit 

Die erweiterte Weld-Immune-Serie 

von Contrinex kombiniert außergewöhnliche 

Belastbarkeit in rauen 

Umgebungen mit einer verlängerten 

Lebensdauer. Sie ist eine äußerst 

kostengünstige, risikofreie Option für 

Systemintegratoren und Gerätedesigner 

in verschiedenen Branchen 

– in der Automobil- ebenso wie in 

der Luft- und Raumfahrt- und der 

Elektronik-Industrie sowie für Hersteller 

von Weißer Ware. 

Alle Vorteile auf einen Blick 

• Die neuen schweißfesten induktiven 

Näherungsschalter der Serie 

600 verfügen über ein robustes 

Vollmetallgehäuse und robuste, 

temperaturbeständige aktive 

Flächen aus hochfestem PEEK- 

Polymer 

• Bestehende Geräte der Serie 700 

verfügen über einteilige Gehäuse 

und aktive Flächen aus Edelstahl 

(V2A /AISI 303) 

• Weld-Immune-Sensoren kombinieren 

optimale Erkennungsempfindlichkeit 

mit Immunität gegen 

elektromagnetische Störungen 

während der Schweißprozesse 

• Die Faktor-1-Geräte erfassen Ziele 

in Stahl und Aluminium gleichermaßen 

effektiv ohne Anpassung 

des Schaltabstands 

• Das erweiterte Portfolio bietet Größen 

von M8 bis M30 (Serie 700) 

sowie Schaltabstände bis 8 mm 

(Serie 600) bzw. 16 mm (Serie 700) 

• Alle äußeren Sensorflächen, einschließlich 

Befestigungsmuttern 

und Montagewinkeln, können 

mit ACTIVSTONE-Beschichtung 

gegen Spritzerbildung geschützt 

werden 

• Hochleistungs-PUR-Kabel mit 

optionaler schweißspritzerresistenter 

PTFE-Ummantelung verhindern 

Kabelschäden ◄ 

Hart im Nehmen: Die neue Contrinex Weld-Immune-Baureihe und ihr 

Zubehör 



iSLC SSD mit 100K Schreib-Löschzyklen 

APdate card solutions e.K. 

www.apdate.de 

APdate! stellt die neue Generation 

von TLC basierenden iSLC 

SSDs mit patentierter Firmware für 

100.000 Schreib-Löschzyklen von 

Innodisk vor. Innodisk bringt mit 

der Serie 3IE7 eine komplette Produktlinie 

industrietauglicher SSDs 

mit pseudoSLC auf Basis von112- 

Layer 3D TLC-Flash und bahnbrechend 

neuer Firmware Technologie 

auf den Markt und setzt damit 

Maßstäbe in Bezug auf Stabilität 

und Langlebigkeit. 

Mit der patentierten L3-Technologie 

erreicht die Innodisk 

3IE7 SSD eine Lebensdauer von 

100.000 Schreib-Löschzyklen. 

Das ist ein Wert, den nur hochpreisige 

SLC-Flashspeicher mit 

geringerer Dichte erreichten und 

entspricht etwa dem 33-fachen 

der Lebensdauer herkömmlicher 

3D TLC-Flashspeicher. Daneben 

glänzen die neue iSLC SSDs mit 

einer hervorragenden I/O-Performance 

und Streaming-Leistung. 

Innodisk reagiert damit auf steigende 

Leistungsanforderungen im 

Umfeld von IoT und AI Edge Computing, 

die von den neuen Möglichkeiten 

virtueller Netze noch befeuert 

werden. 

Für Zuverlässigkeit sorgt auch 

eine optimierte ECC LDPC Fehlerkorrektur, 

die die Entstehung 

von Bad Blocks begrenzt, sowie 

die bekannten Innodisk Features 

iDataGuard und iPowerGuard, 

die bei Spannungsschwankungen 

die Integrität der Daten sicherstellen 

und die Gefahr von Datenverlusten 

mindern. 

War iSLC bisher der Spagat zwischen 

Kosten und Leistung bzw. 

Zuverlässigkeit, so ist die neue 

Generation dem kostenintensiven 

SLC in Haltbarkeit und Leistung 

ebenbürtig. Was die Kosten anbelangt 

spielt sie aber nach wie vor 

in der gleichen Liga wie Standard 

3D TLC basierende SSDs. Neben 

der Innodisk iSLC Serie SATA 3IE7 

steht auch PCIe-Serie 4IG2-P zur 

Verfügung. Beide Serien umfassen 

verschiedene Formfaktoren 

und sind auch in Ausführungen 

für den erweiterten Betriebstemperaturbereich 

von -40 °C bis 85 °C 

lieferbar. ◄ 

Empfindliche InGaAs-Linearsensoren 

ANDANTA GmbH 

www.andanta.de 

Ganz neu bei Andanta erhältlich 

sind InGaAs-Linear-Sensoren mit 

1024 x 1 und 512 x 1 Pixeln und 

verschiedenen quadratischen und 

rechteckigen Pixelgeometrien. 

Diese Sensoren sind jetzt auch 

im ungekühlten Keramik-Gehäuse 

verfügbar. 

Die Linearsensoren 

bestehen aus 

einem linearen InGaAs-Fotodiodenfeld, 

welches mit integrierten 

p-auf-n-Ausleseschalkreisen 

verbunden 

ist. Empfindlich sind die 

Sensoren im Standard- 

InGaAs-Spektralbereich 

von 0,9 – 1,7 µm. 

Die Pixel-Verfügbarkeit 

beträgt > 99 % und die 

Quanteneffizienz > 70 % 

bei 1550 nm. Es sind 

16 verschiedene Verstärkungseinstellungen 

möglich. Mit seinen 1 

bzw. 2 Ausgängen erreichen die 

Sensoren bei einer Pixelrate von 

22 MHz (Datenrate 11 MHz) eine 

Ausleserate von ca. 40 kHz (noch 

zu spezifizieren). Für die 512 x 1 

Linearsensoren sind standardmäßig 

die Pixelgeometrien 25 x 

25 µm quadratisch, 25 x 250 µm 

rechteckig (halbe Höhe) und 25 x 

500 µm rechteckig (volle Höhe) 

erhältlich. Für die 1024 x 1 Linearsensoren 

sind die Pixelgeometrien 

12,5 x 12,5 µm quadratisch und 

12,5 x 250 µm recht eckig vorhanden. 

Die ungekühlten Sensoren 

haben ein Keramik-DIP (CDIP)- 

Gehäuse mit 28 Anschlüssen 

ohne thermoelektrischem Kühler. 

Sie können bei Raumtemperatur 

bzw. Umgebungstemperatur 

betrieben werden. 

Die Sensoren unterstützen das 

SPI-Protokoll für die Einstellung 

des Befehlsregisters. Einstellbar 

sind auch die Verstärkung, eine 

Kontrolle der Sensor-Leistungsaufnahme 

sowie die pixelweise 

Reihenfolge des Ausgangssignals. 

Zu den Haupt-Anwendungen 

zählen NIR-Spektroskopie, Inspektion 

von Bandmaterialien, Optische 

Kohärenztomografie (OCT), NIR- 

Scanner, Halbleiterinspektion und 

Prozessüberwachung. ◄ 



Maßgeschneidert für innovatives Laden 

DC Power-Hybrid-Connector 

binder solutions ist darauf spezialisiert, 

maßgeschneiderte Lösungen 

bis zur Serienreife zu entwickeln. 

Entwicklungskompetenz verschmilzt 

hier mit modernsten Produktionstechnologien, 

um optimierte Serienprodukte 

auf höchstem Niveau hervorzubringen. 

Kompakt und sicher 

Franz Binder GmbH & Co. 

Elektrische Bauelemente KG 

info@binder-connector.de 

www.binder-connector.de 

Elektromobilität und intelligente 

Versorgungsnetze fordern besonders 

robuste, kompakte und sichere 

Konnektivitätslösungen. binder solutions 

hat für diese Einsatzfelder eine 

hybride Schnittstelle entwickelt, die 

sowohl elektrische Leistung als auch 

Signale überträgt. Dank verschiedener 

Optionen und Anschlussmöglichkeiten 

ist der Steckverbinder 

applikationsgerecht konfigurierbar. 

binder, ein führender Anbieter 

industrieller Rundsteckverbinder, hat 

mit dem DC Power-Hybrid-Connector 

einen bahnbrechenden hybriden 

Steckverbinder für die Anwendungsfelder 

E-Mobility und Smart Energy 

entwickelt. Er ist für die Übertragung 

sowohl von elektrischer Leistung 

als auch von Signalen unter 

anspruchsvollen Umgebungsbedingungen 

geeignet. binder ist in der 

Lage, den DC Power-Hybrid-Connector 

entsprechend kundenindividuellen 

Forderungen maßgeschneidert 

anzupassen. 

Für intelligente Ladetechnik 

konzipiert 

Smart Grids, die intelligenten Versorgungsnetze 

der Zukunft, orchestrieren 

die Erzeugung, die Speicherung 

und den Verbrauch von Energie. 

Ein wichtiges Ziel ist es, Leistungsschwankungen 

auszugleichen, die 

aufgrund der fluktuierenden Energieerzeugung 

aus erneuerbaren 

Quellen unvermeidlich sind. Zentrale 

Komponente sind die Energiespeicher: 

Bidirektionales Laden 

und eine neue Art der Vernetzung, 

die Industrie, Haushalte und Elektrofahrzeuge 

umfasst, sind die Grundlage 

künftiger dezentraler Lösungen 

zur Versorgung mit und Speicherung 

von Energie. Sie versprechen 

Versorgungssicherheit und einen 

erhöhten Komfort für Verbraucher. 

Neue Anforderungen 

Sowohl Elektrofahrzeuge als auch 

Smart-Grid-Installationen fordern von 

Schnittstellenkomponenten Eigenschaften 

wie hohe Stromtragfähigkeit, 

sichere Ver- und Entriegelung 

sowie elektromagnetische Schirmanbindung. 

Im Zusammenhang mit 

Energiespeichern müssen insbesondere 

Steckverbinder für eine 

platzsparende Integration, sichere 

Bedienung und schnelle, unkomplizierte 

Akkuwechsel ausgelegt 

sein. Applikationsbedingt sind hier 

Resistenz gegen Nässe, Schmutz, 

Berührung und stark schwankende 

Umgebungstemperaturen gefordert. 

Außerdem erwarten Anwender eine 

besonders lange Lebensdauer der 

Komponenten. 

Mit dem DC Power-Hybrid-Connector 

ist es den Entwicklern bei binder 

solutions, einer binder Business 

Unit mit Sitz in Füssen, gelungen, 

einen kompakten hybriden Steckverbinder 

zu kreieren, der diese 

Anforderungen vollumfänglich erfüllt. 

Neben zwei Polen für die Stromversorgung 

mit 500 V bei bis zu 

100 A Dauerstrom stellt der DC 

Power-Hybrid-Connector 12 Signalkontakte 

für 14 V bei 5 A sowie zwei 

weitere Pins für optionale Bordnetzverbindungen 

zur Verfügung. Die 

Einbauvariante des Steckverbinders 

lässt sich je nach Bedarf mit 

Schraubklemm-, Einpress- oder Lötanschlüssen 

ausstatten. 

In gestecktem Zustand entspricht 

die Schnittstelle der Schutzart IP69K, 

wie sie anspruchsvolle Outdoor- 

Anwendungen erfordern. Eine Verriegelung 

mittels Magneten ist optional 

möglich. Der Betriebstemperaturbereich 

erstreckt sich von -25 °C 

bis +85 °C, und die Lebensdauer 

wird mit 10.000 und mehr Steckzyklen 

angegeben. Außerdem wurde 

der EMV-geschützte Steckverbinder 

unter besonderer Berücksichtigung 

der Bediensicherheit gestaltet. 

Der DC Power Hybrid Connector 

ist für die sicherheitsrelevante 

HVIL-Systemintegration (High-Voltage 

Interlock) in Hybrid- und Elektroahrzeugen 

vorgesehen. 

Anwendungsgebiete: 

• E-Mobility 

• Smart Grid 

Eigenschaften: 

• Hybridsteckverbinder 

• Verriegelung: magnetisch 

• Anschlusstechnik: Schraubklemme, 

Einpressen, Lötanschluss 

• Polzahl: 2 für Power, 12 für Signale, 

2 für Bordnetz 

• Bemessungsspannung: 500 V 

(Power), 14 V (Signale) 

• Bemessungsstrom: 100 A (Power), 

5 A (Signale) 

• Schutzart: bis IP69K 

• Zahl der Steckzyklen: ≥10.000 

mit Dichtungswechsel 

• Besonderheit: HVIL-Integration ◄ 



Leiterkartensteckverbinder 

für kundenspezifische Sonderlösungen 

Fischer Elektronik 

GmbH & Co. KG 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 

Fischer Elektronik bietet seinen 

Kunden ein umfangreiches Produktspektrum 

an verschiedenartigen 

Steckverbindern. Im Besonderen: 

die Leiterkartensteckverbinder 

sind neben unterschiedlichen 

Oberflächenausführungen 

in verschiedenen Rastermaßen mit 

2,54 mm, 2,00 mm 

und 1,27 mm verfügbar. 

Aufgrund 

der Tatsache, dass 

Fischer Elektronik 

diese Produkte selbst 

herstellt, können die 

erhältlichen Steckverbinder 

aus dem 

Standardsortiment 

gleichfalls auch nach 

kundenspezifischen 

Vorgaben modifiziert 

und angepasst werden. 

Somit erhält jede 

Applikation gemäß 

deren Anforderung 

ihre eigene Steckverbinderlösung. 

Basierend auf Standardleisten 

sind spezielle Kontaktbestückungen 

oder Abwinklungen zu nennen. Weitere 

Möglichkeiten der Kundenspezifizierung 

liegen in der Positionierung 

der verwendeten Isolierkörper. 

Diese sind bei den standardmäßigen 

Stift- und Buchsenleisten variabel 

oder nach Vorgabe anzupassen. 

Zur Abdeckung freiliegender Kontaktoberflächen 

ist ebenfalls eine 

zusätzlich Bestückung weiterer Isolierkörper 

möglich. 

Sollten Anwender für ihre Applikation 

keinen passenden Standard- 

Steckverbinder finden, so können 

auch Sondersteckverbinder nach 

Kundenzeichnung realisiert werden. 

Die benötigten Werkzeugkonstruktionen 

als auch der Bau der Spritzwerkzeuge 

für den Kunststoffisolierkörper, 

erfolgen im hauseigenen 

Werkzeugbau. Nicht zuletzt geht 

Fischer Elektronik bei der Oberfläche 

der einzelnen Kontakte auf 

Kundenwünsche ein und setzt diese 

zielgerichtet um. Eine Variation der 

Schichtstärke ist ebenso wie die 

Zusammensetzung der Kontaktbeschichtungen 

möglich. Für die 

erforderliche Montage der kundespezifischen 

Steckverbinder werden 

entsprechende Vorrichtungen und 

Werkzeuge ebenfalls Inhouse entwickelt 

und angefertigt. ◄ 

Relais mit zusätzlichen Wechsler-Varianten 

Der Automationsspezialist Lütze 

erweitert seine seit vielen Jahren 

bewährte Relais-Familie LCIS um 

drei weitere Varianten: Neu im Programm 

sind das LCIS2 Relaismodul 

mit 1- und 2-Wechsler sowie das 

LCIS3 Relaismodul mit 4-Wechsler. 

Alle neuen Relaisvarianten sind 

alternativ verfügbar als DC 12 V, 

DC 24 V, AC 115 V oder DC 230 V. 

Mit der Lütze Compact Interface 

Systemserie LCIS ist seit 

vielen Jahren eine industrietaugliche 

Relais-Familie verfügbar, die 

mehr kann als „nur“ schalten, nämlich 

messen, steuern und regeln. 

LCIS Komponenten stellen mittlerweile 

als Quasi-Standard im 

Schaltschrank die optimale Kopplung 

zur Feldebene her. Zur Lütze 

LCIS Systemserie gehören neben 

den Relais- und Halbleiterrelaisbausteinen 

unterschiedlichste 

Trennwandler. 

Neu im Programm sind nun 

das LCIS2 Relaismodul mit 1- 

und 2-Wechsler sowie das LCIS3 

Relais modul mit 4-Wechsler. Auch 

die beiden neuen LCIS Relaismodule 

sind sehr gut geeignet für 

den Einsatz in unterschiedlichsten 

Industriebereichen. Angesichts der 

sehr geringen Bautiefe von weniger 

als 76 mm können die neuen 

LCIS Relaismodule auch in Verteilerkästen 

kleiner 80 mm eingesetzt 

werden. Und mit den geringen 

Baubreiten von 15,9 mm beim 

LCIS2 bzw. 31 mm beim LCIS3 

haben die neuen Module auch 

Platz selbst bei beengten Schaltschrankverhältnissen. 

Die LCIS Relais können mittels 

Beschriftungsmatten in unterschiedlichen 

Größen und Farben 

individuell und übersichtlich 

gekennzeichnet werden. Über 

die Push-In-Anschlüsse ist eine 

schnelle und werkzeuglose Verkabelung 

mit je zwei Klemmstellen 

pro Anschluss möglich. Mittels 

Drücker können alle Kabel wieder 

schnell gelöst werden. Jeder 

Push-In Anschluss hat eine frei 

zugängliche 2-mm-Prüföffnung. 

Damit ist eine sichere Signalverfolgung 

gewährleistet. 

Friedrich Lütze GmbH 

www.luetze.de 



DC/DC-Wandler-Serie 

um 6W- und 10W-Modelle erweitert 

TDK-Lambda Germany GmbH 

www.emea.lambda.tdk.com 

Die TDK Corporation gibt die Einführung 

von 6W- und 10W-Modellen 

der DC/DC-Wandler-Serie CCG von 

TDK-Lambda bekannt, die sowohl 

in SMD-Technik als auch mit Pinning 

verfügbar sind. Damit wird die 

CCG-Serie auf einen Leistungsbereich 

von 1,5 W bis 30 W erweitert. 

Zu den Anwendungsbereichen gehören 

neben batteriebetriebenen Geräten 

auch Prozesssteuerung, Datenkommunikation, 

Telekommunikation 

sowie Test- und Messgeräte. 

36 weitere Typen 

Die CCG6 (6 W) und CCG10 

(10 W) Serien sind mit Ausgangsspannungen 

von 3,3, 5, 12, 15, ±12 

oder ±15 V erhältlich, wobei die Dualausgänge 

auch zu einem 24- oder 

30-V-Ausgang in Reihe geschaltet 

werden können. Alle Ausgangsspannungen 

und Leistungsklassen 

können jeweils mit einem 4:1 

Weitbereichseingang von 4,5 bis 

18 V, 9 bis 36 V oder 18 bis 76 Vdc 

bestellt werden, wodurch die CCG- 

Produktfamilie um weitere 36 Typen 

erweitert wird. 

Besondere Ausgangsspannungen 

möglich 

Über einen Trim-Pin kann die 

nominale Ausgangsspannung der 

Single-Module im Bereich von -5 % 

bis +10 % justiert werden um besondere 

Ausgangsspannungen zu realisieren 

oder Spannungsabfälle zu Kompensieren. 

Alle Modelle sind gegen 

Überstrom geschützt und haben eine 

Isolationsspannung zwischen Eingang 

und Ausgang von 1.500 Vdc. 

Mit der Remote on/off-Funktion 

wird der DC/DC-Wandler in einen 

Standby-Modus versetzt, wodurch 

die Leistungsaufnahme auf typischerweise 


700-W-Gerät mit höchster Zuverlässigkeit 

für industrielle und medizinische Anwendungen 

Emtron electronic GmbH 

www.emtron.de 

lichem Packaging nicht möglich ist. 

Die Verkleinerung und die hohe 

Helligkeit ermöglichen es, eine 

breite Palette von Lichtsituationen 

zu schaffen. Die weiße Farbe, die 

durch die Beleuchtung von RGB- 

Matrizen in herkömmlichen mehrfarbigen 

LEDs erzeugt wird, hat 

eine schlechte Farbmischeigenschaft 

und die Qualität des weißen 

Lichts ist dabei ungenügend. 

Daher wurde in einigen Fällen eine 

RGBW-LED verwendet. Dabei wird 

eine weiße LED zu den RGB LEDs 

hinzugefügt. Diese Lösung führt zu 

einem größeren LED-Gehäuse. Das 

Schaltungsdesign des Geräts wird 

dadurch komplizierter und teuer. 

Neu im Programm von 

Emtron electronic GmbH ist die 

GHA700F-Serie von Cosel, welche 

durch ihre effiziente Kühlung 

ideal für den Einsatz in anspruchsvollen 

medizinischen und industriellen 

Anwendungen ist. Basierend 

auf der robusten GHA-Plattform 

mit optimierter Wärmeableitung 

liefert das GHA700F 700 W 

im 3“x 5“ großen Industriegehäuse. 

Mit einer Leistungsdichte von 

31,1 W pro Kubikzoll bietet dieses 

Netzteil eine der höchsten Leistungsdichten 

in seiner Kategorie 

für die Stromversorgung von 

medizinischen und industriellen 

Anwendungen. 

Hohe Isolationsfestigkeit 

Das GHA700F wurde gemäß der 

Sicherheitsnorm IEC 62368-1 und 

IEC 60601-1 entwickelt und eignet 

sich auch für medizinische Body- 

Float-Anwendungen. Dank seiner 

hohen Isolationsfestigkeit und Sicherheitsabstände 

eignet es sich jedoch 

ebenso hervorragend für anspruchsvolle 

industrielle Anwendungen. 

Die Netzteile sind nach EN 62368 

geprüft und da sie die Norm EN 

61558-2-16 (OVC III) erfüllen, wird 

dem Anwender das Design zur Einhaltung 

der Norm EN 60335 vereinfacht. 

Das GHA700F ist in vier Ausgangsspannungen 

(24, 30, 48 und 

56 V DC) erhältlich und verfügt über 

Neue 

Rohstoffzusammensetzung 

Durch eine neue Zusammensetzung 

des Rohstoffes und ein 

neues Herstellungsverfahren ist 

es gelungen, die Richtwirkung 

im Device besser zu steuern. Die 

natürliche weiße Farbe wird mit 

dieser hohen Farbmischeigenschaft 

erzeugt. Da die Lichtquelle 

keine Farbverfälschung erzeugt, 

wurde auch das Design verbessert. 

In Anwendungen, in denen 

eine Linse und eine Lichtleiterplatte 

verwendet werden, ist es damit einfacher, 

Designs zu erstellen, da die 

Lichtquelle selbst über eine Farbmischung 

verfügt. Die Lichtausbeute 

pro Flächeneinheit wurde 

bei hoher Helligkeit und geringer 

Größe verdoppelt. Im Vergleich zu 

herkömmlichen LED-Produkten 

wurde die Fläche der Multicolor- 

LED-Serie CL-V501 um 30 % und 

die Leuchtfläche um 50 % reduziert. 

Diese Verkleinerung trägt zu 

einer platzsparenden Montagefläche 

des Devices bei und die Verdoppelung 

der Lichtausbeute pro 

Flächeneinheit senkt den Energieverbrauch. 

Endrich Bauelemente 

Vertriebs GmbH 

www.endrich.com 

eine universelle Eingangsspannung 

von 85 bis 264 V AC. Durch den 

Einsatz modernster Schaltungstopologien 

und hochwertigen Komponenten 

weist das Netzteil einen 

hervorragenden Wirkungsgrad von 

bis zu 96 % auf. 

Kombiniert Konduktionsund 

Konvektionskühlung 

Angesichts der wachsenden Zahl 

medizinischer Anwendungen, die in 

geräuscharmen Umgebungen betrieben 

werden, optimieren die Hersteller 

ihre Geräte für den Betrieb mit 

begrenztem Luftstrom. Um diesen 

Anforderungen gerecht zu werden, 

müssen Netzteile so konzipiert sein, 

dass sie Konduktions- und Konvektionskühlung 

kombinieren. Damit wird 

den Systementwicklern die Möglichkeit 

geboten, die Platzierung des 

Netzteils zu optimieren, ohne die 

Leistung zu beeinträchtigen. 

Neueste Technologie 

Mit seiner langjährigen Erfahrung 

in der Entwicklung optimierter Stromversorgungslösungen 

mit kombinierter 

Konduktions-Konvektionskühlung 

hat COSEL die neuesten 

Schaltungsdesigns, digitale Leistungs- 

und Energieoptimierungsalgorithmen, 

Siliziumkarbid und andere 

fortschrittliche Komponenten kombiniert. 

Das GHA700F kann in einem 

weiten Umgebungstemperaturbereich 

von -20 °C bis +70 °C oder bis 

zu +80 °C an der Kühlplatte betrieben 

werden. Abhängig von der Art 

der Endmontage und den Kühlungsbedingungen 

kann eine Leistungsreduzierung 

erforderlich sein. ◄ 



Produktinformationen in Sekundenschnelle 

verbindern auch Komponenten für 

modulare Steckverbinder der ODU- 

MAC Blue-Line an. Durch die Integration 

in Online-Bibliotheken wie 

EPLAN, Zuken und CADENAS stehen 

die Daten in kürzester Zeit zum 

Download als CAD/CAE-Formate 

zur Verfügung. 

So einfach funktioniert es 

ODU GmbH & Co. KG 

http://odu-connectors.com/de/ 

ODU ermöglicht den Kunden 

einen noch einfacheren Zugriff auf 

Produktinformationen wie Datenblätter 

und 3D-Daten der Steckverbinderlösungen. 

Neben dem 

eigenen Product Finder sorgt ein 

umfangreiches Partnernetzwerk 

für diesen Rundum-Service. Die 

Datenbank wächst kontinuierlich 

und bietet neben ODU Rundsteck- 

ODU bietet somit knapp 100 unterschiedliche 

Dateiformate, wodurch 

die Komptabilität zur CAD-Software 

des Anwenders gegeben 

ist. Der Nutzer lädt die Daten des 

gewünschten Produkts in wenigen 

Sekunden in das eigene Programm. 

Neben der Zeitersparnis beinhalten 

die Daten nützliche Informationen 

für den Anwender. Beispielsweise 

Anfüge punkte, Schaltsymbole, 

unterschiedliche Ansichten, 

technische Werte, Klassifikationen 

und Artikelnummern. 

In Zukunft werden auch elektrische 

Informationen, sogenannte CAE-Formate 

(EPLAN oder Zuken E³.series) 

zur Verfügung stehen. Diese sind 

beispielsweise für die Erstellung von 

Schaltplänen relevant. ◄ 

Kurzfristig lieferbar: Superkondensator-Knopfzellen ersetzen Batterien 

Superkondensator-Knopfzellen im 

Vertrieb der HY-LINE Power Components 

sind eine langlebige, wartungsfreie 

Alternative zu Lithium- 

Batterien. Ob für Echtzeituhren, 

Speichererhaltung oder kleine Pufferlösungen: 

Superkondensatoren 

im Knopfzellenformat sind seit Jahrzehnten 

eine interessante Alternative 

zu Batterien und Akkumulatoren. 

Sie ersetzen Knopfzellenbatterien 

in Messgeräten, Steuerungen, 

Wasser- und Stromzählern 

sowie auf Embedded Boards, 

haben eine lange Lebensdauer von 

bis zu 20 Jahren und dürfen ohne 

Einschränkung im Flugzeug und auf 

der Straße transportiert werden. 

Sie altern auch bei längerer Lagerung 

bei Raumtemperatur oder tiefen 

Temperaturen kaum, sind nicht 

durch Tiefentladung gefährdet und 

können Ladezyklen im sechsstelligen 

Bereich erreichen. Sie dürfen 

deshalb auch auf einer Baugruppe 

fest verlötet werden, was 

Ausfälle durch schlechte Kontakte 

ausschließt und die Kosten 

für einen Batteriesockel einspart. 

Zeitweise waren Supercap- 

Knopfzellen kaum mehr lieferbar, 

doch mit vervielfachten Fertigungskapazitäten 

kann die HY-LINE 

aktuell Bestellungen innerhalb von 

zehn Wochen bedienen. 

HY-LINE Power Components 

hat Modelle im Angebot, die 

mit bis zu 5,5 V Arbeitsspannung 

auch Lithium-Batterien 

und -akkus ersetzen können. 

Sie haben besonders geringe 

Leckströme von teils weniger als 

0,1 µA, Kapazitäten bis 1,5 F und 

einen Arbeitstemperaturbereich 

von -40 bis +85 °C. 

Für weniger anspruchsvolle 

Anforderungen gibt es inzwischen 

bei einigen Varianten auch Preis-/ 

Leistungsoptimierte Economy- 

Versionen. 

HY-LINE Power Components 

www.hy-line.de/power 

www.hy-line-group.com 


S.119 

S.124 

Bedienen und Beobachten 

im Format 96 × 96 

tci Gesellschaft für technische Informatik mbH 

Sparsame und vielseitig einsetzbare 

Panel-PCs 

SR SYSTEM-ELEKTRONIK GmbH 

S.125 

S.116 

Rugged Keypads mit 8 Drucktasten 

EAO AG 

S.126 

Dimmbar von 1 % bis 100 % 

Distec GmbH 


in Automatisierungssystemen 

MASS GmbH

Produktindex 

Anwendung 

Automotive ..............................57 

Bahn .....................................57 

Digital Signage ...........................57 

Industrie .................................58 

Luft und Raumfahrt ......................58 

Medizintechnik/Pharma/Nahrungsmittel . 58 

Militär. ...................................59 

Displayausführung 

3D- ......................................59 

Echtfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

einbaufähig ..............................59 

Eingabe berührungslos. ..................60 

Eingabe gestengesteuert .................60 

E-Paper ..................................60 

Ex-Bereich ...............................60 

flexibel. ..................................60 

Freiform. .................................60 

Großanzeige .............................60 

kundenspezifisch. ........................61 

Microdisplays für Augmented Reality .....61 

reflektiv. .................................61 

schadstoffresistent .......................61 

sonnenlichttauglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

transflektiv. ..............................62 

transmissiv ...............................62 

transparent ..............................62 

vandalensicher ...........................62 

Wasserdetektion .........................62 

wasserdicht ..............................63 

Web-Panel ...............................63 

Weitwinkel ...............................63 

Wide Gamut. .............................63 

sonstige. .................................63 

Touchdisplayausführung 

Handballendetektion. ....................63 

Handschuheingabe ......................64 

holographisch. ...........................64 

In-Cell. ...................................64 

Infrarot. ..................................64 

kapazitiv .................................64 

Multitouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

PCAP. ....................................65 

resistiv ...................................65 

Softkeys. .................................66 

Stiftbedienung ...........................66 

taktiles Feedback. ........................66 

Tastenhaptik .............................66 

sonstige. .................................66 

Displayauflösung 

4k. .......................................66 

8k. .......................................67 

Full HD ...................................67 

VGA, (x)VGA ..............................67 

WQXGA, QSXGA, QUXGA .................67 

XGA, (x)XGA ..............................68 

sonstige. .................................68 

Displaydiagonale 

bis 10,4 Zoll ..............................68 

10,4 bis 21 Zoll ...........................69 

21 bis 40 Zoll .............................69 

größer 40 Zoll ............................69 

Displayhelligkeit 

bis 200 cd/qm ............................69 

200 bis 300 cd/qm. .......................70 

300 bis 500 cd/qm. .......................70 

größer 500 cd/qm ........................70 

Displaymontage 

Rack .....................................71 

Tragarm..................................71 

VESA .....................................71 

Wand ....................................72 

Displayschnittstelle 

Displayport ..............................72 

DVI.......................................72 

FBAS .....................................72 

HDMI ....................................73 

LVDS .....................................73 

MIPI......................................73 

Thunderboldt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

USB ......................................73 

V-by-One ................................74 

VGA......................................74 

Displaytechnologie 

FALD .....................................74 

IPS .......................................74 

LCD ......................................74 

LED ......................................74 

MIP ......................................75 

OLED, AMOLED, PMOLED .................75 

Plasma ...................................75 

TFT ......................................75 

TN, (x)STN................................75 

sonstige..................................75 

Tastaturausführung 

anti-mikrobakteriell ......................76 

autoklavierbar. ...........................76 

beleuchtbar ..............................76 

Edelstahl .................................76 

Einbau ...................................76 

flexibel...................................76 

Folie .....................................77 

hygienisch ...............................77 

kundenspezifisch. ........................77 

Kunststoff................................77 

Kurzhub..................................77 

Langhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Metall....................................78 

Schaltmatte ..............................78 

Silikonmatte .............................78 

Sonderform ..............................78 

sonstige..................................78 

Tastaturschnittstelle 

Bluetooth ................................78 

Funk/ISM.................................78 

Infrarot...................................79 

PS/2......................................79 

USB ......................................79 

Eingabegerät 

Bedienterminal. ..........................79 

Befehlsgerät .............................79 

Fußschalter ..............................80 

Joystick ..................................80 

Key-Panel ................................80 

Maus. ....................................80 

mobil ....................................80 

Sicherheitsfunkfernsteuerung ............80 

Sprachsteuerung .........................80 

Steuerpult. ...............................80 

Trackball .................................80 

sonstige. .................................81 

Signal- und Meldegeräte 

akustisch. ................................81 

Andon-System ...........................81 

optisch. ..................................81 

sonstige. .................................81 

HMI-Komplettsystem .........81 

Schutz 

ausfallsicher. .............................81 

Feuchtigkeit. .............................82 

kleiner IP40 ..............................82 

IP40 bis IP64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

IP64 und höher. ..........................83 

Staub ....................................83 

Stöße ....................................83 

Strahlwasser .............................84 

vandalensicher ...........................84 

Vibration. ................................84 

Temperaturbereich 

Standard (0 °C bis +50 °C) .................84 

erweitert (-20 °C bis +60 °C). ..............85 

Industrie (-40 °C bis +85 °C) ...............85 

sonstige. .................................86 

Software/Apps 

App-Design ..............................86 

webbasiert ...............................86 

App-Design ..............................86 

Bedienen/Beobachten. ...................86 

Bibliotheken/Stylesheet ..................86 

Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

GUI-Design. ..............................87 

HMI/MMI. ................................87 

Visualisierung ............................87 

VUI-Design (Voice User Interface) .........87 

webbasiert ...............................87 

Dienstleistung 

App-Entwicklung. ........................88 

GUI-Design. ..............................88 

kundenspezifische HMI-Entwicklung .....88 

VUI-Design (Voice User Interface) .........88 

Workshops ...............................88 

56 Einkaufsführer Bedienen und Visualisieren 2023

Produkte und Lieferanten 

Anwendung, 

Automotive 

010digital GmbH ....................93 

4WEB-Automation GmbH ...........93 

Abatek International AG .............93 

Acceed GmbH. ......................93 

Advantech Europe B.V.. ..............93 

AMC - Analytik & Messtechnik .......93 

APROtech GmbH ....................93 

Armbruster Engineering ............93 

Automata GmbH & Co. KG ...........93 

BMC Solutions GmbH. ...............93 

Bressner Technology GmbH .........94 

BVS Blechtechnik GmbH .............94 

Candera GmbH. .....................94 

Canvys ..............................94 

Christ Electronic GmbH. .............94 

Cloudflight. .........................94 

CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

Consult-IMPEX e.K. ..................94 

DATA MODUL AG ....................94 

demmel products gmbh. ............94 

Display Elektronik GmbH ............94 

Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 

distronik GmbH .....................95 

dynarep Electronic Vertriebs GmbH. .95 

EAO GmbH..........................95 

EIZO Europe GmbH. .................95 

Elektrosil GmbH .....................95 

ELMACON GmbH. ...................95 

EOZ Secme GmbH. ..................95 

EXTRA Computer GmbH. ............96 

F.EE GmbH . .........................96 

gbm mbH ...........................96 

gbo datacomp GmbH ...............96 

GeBE Elektronik u. Feinwerktechnik. .96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 

Graf-Syteco GmbH & Co. KG. .........96 

Hoffmann+Krippner GmbH. .........96 

Holitech Europe GmbH ..............96 

ICO Innovative Computer GmbH. ....96 

ICP Deutschland GmbH. .............96 

ilbers GmbH. ........................96 

Industrial Electronics GmbH .........96 

iniNet Solutions GmbH ..............97 

INOSOFT GmbH .....................97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 

ISH Ingenieursozietät GmbH. ........97 

Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 

Karl Kruse GmbH & Co. KG ...........97 

Kinemic GmbH ......................97 

Kontron Europe GmbH ..............97 

Lachmann & Rink GmbH. ............97 

LEAD GmbH. ........................97 

Machineering GmbH & Co. KG .......98 

mentec GmbH ......................98 

MENTOR GmbH & Co. KG ............98 

MH&W Elektronik Vertrieb GmbH ....98 

MicroSys Electronics GmbH. .........98 

microSYST Systemelectronic GmbH. .98 

N&H Technology GmbH .............98 

NBB Controls + Components GmbH . 98 

next system Vertriebsges. m.b.H. ....98 

noax Technologies AG ...............98 

paragon semvox GmbH .............99 

PATLITE Europe GmbH. ..............99 

Peakboard GmbH ...................99 

Pfannenberg GmbH .................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 

PLUG-IN Electronic GmbH ...........99 

POLYRACK Tech-Group . . . . . . . . . . . . . . 99 

Printec-DS Keyboard GmbH .........99 

ProNES automation GmbH ..........99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 

Red Lion Europe GmbH. .............99 

reikotronic GmbH ...................99 

Rittal GmbH & Co. KG ................99 

ROSE Systemtechnik GmbH. .........99 

RS Components GmbH .............100 

S.I.E. - System Industrie Electronic...100 

SABO Mobile IT GmbH. .............100 

Schukat electronic GmbH. ..........100 

Schurter GmbH ....................100 

SECO Northern Europe GmbH ......100 

SEGGER Microcontroller GmbH .....100 

SemsoTec GmbH ...................100 

Shantou Goworld Display. ..........100 

Siebert Industrieelektronik GmbH ..100 

Spectra GmbH & Co. KG ............100 

SR System-Elektronik GmbH ........101 

T&G Automation GmbH ............101 

Tianma Europe GmbH ..............101 

TL Electronic GmbH ................101 

TouchNetix Ltd. ....................101 

Unified-E AG .......................101 

Weidmüller GTI ....................101 

Werma Signaltechnik ..............101 

WEWA AG ..........................101 

Anwendung, 

Bahn 


Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 



APROtech GmbH ....................93 


AXIOMTEK Deutschland GmbH . .....93 


Bopla Gehäuse Systeme GmbH ......93 



Canvys ..............................94 

Cloudflight. .........................94 

CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 

DEMA Electronic AG .................94 



Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 


duagon Germany GmbH. ............95 


EAO GmbH..........................95 


ELECTRADE GmbH ..................95 


ELMACON GmbH....................95 

Emerson - ICC Intelligent Platforms ..95 

Endrich Bauelemente GmbH.........95 

EOZ Secme GmbH. ..................95 

EP Electronic Print GmbH ............95 

gbm mbH ...........................96 


GeBE Elektronik u. Feinwerktechnik..96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 



HY-LINE Computer Components .....96 


ilbers GmbH.........................96 


INOSOFT GmbH .....................97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 

Janz Tec AG .........................97 


Kinemic GmbH ......................97 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG ....97 


Lachmann & Rink GmbH.............97 

LEAD GmbH.........................97 

Megatron Elektronik GmbH & Co. KG. 98 

mentec GmbH ......................98 


MEV Elektronik Service ..............98 

MicroSys Electronics GmbH..........98 

microSYST Systemelectronic GmbH..98 

MOStron Elektronik GmbH...........98 



NKK Switches Europe GmbH .........98 




PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG..................99 



Portwell KIOSK GmbH . ..............99 




Richard Wöhr GmbH. ................99 


ROSE Systemtechnik GmbH..........99 

Rutronik GmbH. ....................100 

SANTOX Gehäuse-Systeme GmbH ..100 

Schlegel, Georg GmbH & Co. KG ....100 


Schurter GmbH ....................100 



SemsoTec GmbH ...................100 








Variohm Eurosensor Ltd ............101 

WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Anwendung, 

Digital Signage 

Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 

ADKOM Elektronik GmbH. ...........93 

Advantech Europe B.V................93 







Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 




Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 



EAO GmbH..........................95 



Endrich Bauelemente GmbH. ........95 


gbm mbH ...........................96 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Janz Tec AG .........................97 





LEAD GmbH. ........................97 

M-Tronic Design & Technology ......97 

MASS GmbH ........................98 

mentec GmbH ......................98 



MOStron Elektronik GmbH. ..........98 





Pepperl+Fuchs SE ...................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG..................99 


Portwell KIOSK GmbH ...............99 





Rutronik GmbH. ....................100 

S.I.E. - System Industrie Electronic. ..100 


Einkaufsführer Bedienen und Visualisieren 2023 

57

Schurter GmbH ....................100 



SemsoTec GmbH ...................100 






WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Anwendung, 

Industrie 

010digital GmbH ....................93 



Acceed GmbH. ......................93 

ACD Elektronik GmbH ...............93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 

ads-tec Industrial IT GmbH. ..........93 



APROtech GmbH ....................93 




AXXERON HESCH electronics GmbH . 93 

Baaske Medical GmbH & Co. KG ......93 

Baumüller Nürnberg GmbH. .........93 





Candera GmbH. .....................94 

Canvys ..............................94 


Cloudflight. .........................94 

CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 


DATA MODUL AG ....................94 

Delta Electronics BV .................94 




Display LC AG .......................94 

DISPLAY VISIONS GmbH . . . . . . . . . . . . . 94 

Distec GmbH ........................95 


DMB Technics AG. ...................95 


EAO GmbH..........................95 

ECOM Instruments GmbH ...........95 

EFCO Electronics GmbH .............95 



Elektromat GmbH & Co. KG ..........95 


ELMACON GmbH. ...................95 

elunic AG. ...........................95 



EOZ Secme GmbH. ..................95 


esitron-electronic GmbH ............95 


F.EE GmbH . .........................96 

gbm mbH ...........................96 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 


Hermann ZANDER GmbH & Co. KG. ..96 



HWU Elektronik GmbH ..............96 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

ilbers GmbH. ........................96 


InoNet Computer GmbH. ............97 

INOSOFT GmbH .....................97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 

Irlbacher Blickpunkt Glas GmbH .....97 

ISH Ingenieursozietät GmbH.........97 

Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 

KAMAKA Vertriebs GmbH ...........97 


KEB Automation KG .................97 

Kendrion Kuhnke Automation .......97 

Kinemic GmbH ......................97 



konzeptpark GmbH .................97 

Kraus & Naimer GmbH. ..............97 


LEAD GmbH. ........................97 


M&M Software GmbH ...............98 


MASS GmbH ........................98 


mentec GmbH ......................98 





ML Eingabesysteme GmbH . . . . . . . . . . 98 

MONTWILL GmbH. ..................98 






onoff AG ............................98 

Ottenwälder und Ottenwälder ......99 





Pericom AG .........................99 


PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 





ProKeys e.K. .........................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ................99 







Rutronik GmbH. ....................100 




Sasse Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . 100 


Schubert System Elektronik.........100 

Schukat electronic GmbH...........100 

Schurter GmbH ....................100 



SemsoTec GmbH ...................100 

Shantou Goworld Display...........100 


SIGMATEK GmbH & C. KG ...........100 

Sontheim Industrie Elektronik ......100 




tci GmbH. ..........................101 



TRsystems GmbH ..................101 

Turck, Hans GmbH & Co. KG.........101 

Unified-E AG .......................101 


VISAM GmbH. ......................101 

Weidmüller GmbH & Co. KG.........101 



WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

YASKAWA Europe GmbH, Drives ....101 

Anwendung, 

Luft und Raumfahrt 



Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 



Baumüller Nürnberg GmbH..........93 




Candera GmbH......................94 

Canvys ..............................94 

Cloudflight..........................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 



Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 







EOZ Secme GmbH. ..................95 


gbm mbH ...........................96 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Kinemic GmbH ......................97 






mentec GmbH ......................98 








PATLITE Europe GmbH...............99 



PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG..................99 




ProKeys e.K. .........................99 






Schurter GmbH ....................100 



SemsoTec GmbH ...................100 







WEWA AG ..........................101 

Anwendung, 

Medizintechnik/Pharma/ 

Nahrungsmittel 



Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 




APROtech GmbH ....................93 










Candera GmbH......................94 

Canvys ..............................94 

Cloudflight..........................94 

CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 





Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 




EAO GmbH..........................95 





ELMACON GmbH. ...................95 



EOZ Secme GmbH. ..................95 



F.EE GmbH . .........................96 

gbm mbH ...........................96 












INOSOFT GmbH .....................97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





Kinemic GmbH ......................97 









mentec GmbH ......................98 





MONTWILL GmbH. ..................98 









Pericom AG .........................99 


PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 





ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 










Schubert System Elektronik. ........100 

Schurter GmbH ....................100 



SemsoTec GmbH ...................100 






tci GmbH. ..........................101 




Turck, Hans GmbH & Co. KG. ........101 

Unified-E AG .......................101 


VISAM GmbH. ......................101 



WEWA AG ..........................101 

Anwendung, 

Militär 


Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


APROtech GmbH ....................93 



Canvys ..............................94 

compmall GmbH ....................94 


DATA MODUL AG ....................94 


Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 





EOZ Secme GmbH. ..................95 



gbm mbH ...........................96 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 








mentec GmbH ......................98 










ProKeys e.K. .........................99 





SemsoTec GmbH ...................100 






WEWA AG ..........................101 

Displayausführung, 

3D- 

Canvys ..............................94 

DATA MODUL AG ....................94 


ICO Innovative Computer GmbH.....96 





Echtfarben 


Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 

ADKOM Elektronik GmbH............93 

admatec GmbH .....................93 





Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 


Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 







GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 




LEAD GmbH. ........................97 




PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 


Rutronik GmbH. ....................100 





TRS-STAR GmbH. ...................101 


Weidmüller GmbH & Co. KG. ........101 

WEWA AG ..........................101 



einbaufähig 


Acceed GmbH. ......................93 


ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 




APROtech GmbH ....................93 






Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 


DATA MODUL AG ....................94 




Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 






EIZO Europe GmbH..................95 







gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 







Kraus & Naimer GmbH...............97 

LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 



59



MONTWILL GmbH. ..................98 



Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






Rutronik GmbH. ....................100 





SemsoTec GmbH ...................100 





tci GmbH. ..........................101 


TRS-STAR GmbH. ...................101 




WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Eingabe berührungslos 

ACTRON AG .........................93 

Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Distec GmbH ........................95 






GeBE Computer & Peripherie ........96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 










RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






SemsoTec GmbH ...................100 




WEWA AG ..........................101 


Eingabe gestengesteuert 




Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



MASS GmbH ........................98 



PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 



SemsoTec GmbH ...................100 









E-Paper 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 


CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 


Display LC AG .......................94 









IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 








PHYTEC ............................99 



Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 

TRS-STAR GmbH. ...................101 


Ex-Bereich 






CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 


DMB Technics AG....................95 




EXTRA Computer GmbH.............96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








PHYTEC ............................99 



Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 



tci GmbH...........................101 

TRS-STAR GmbH. ...................101 



flexibel 


Aaronn Electronic GmbH ............93 

ACTRON AG .........................93 


ads-tec Industrial IT GmbH...........93 




Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 



Graf-Syteco GmbH & Co. KG..........96 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

















SemsoTec GmbH ...................100 





TRS-STAR GmbH. ...................101 



Freiform 

ACTRON AG .........................93 




Canvys ..............................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 







Janz Tec AG .........................97 













SemsoTec GmbH ...................100 




TRS-STAR GmbH. ...................101 


Großanzeige 



Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 



APROtech GmbH ....................93 


Canvys ..............................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 








INCOstartec GmbH ..................96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 





MASS GmbH ........................98 



MONTWILL GmbH. ..................98 



PICOS GmbH ........................99 








Rutronik GmbH. ....................100 



SemsoTec GmbH ...................100 





TRS-STAR GmbH. ...................101 






kundenspezifisch 



Acceed GmbH. ......................93 


ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 



APROtech GmbH ....................93 







Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 




Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 









GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 








IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 




Kinemic GmbH ......................97 


LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 




MONTWILL GmbH. ..................98 






Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ................99 



Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 








tci GmbH. ..........................101 




TRS-STAR GmbH. ...................101 


WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Microdisplays für 

Augmented Reality 

ACTRON AG .........................93 



DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 






PHYTEC ............................99 

TRS-STAR GmbH. ...................101 


reflektiv 

Acceed GmbH.......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 




Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 



Display LC AG .......................94 






GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

InoNet Computer GmbH.............97 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................97 










PHYTEC ............................99 





Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 


TRS-STAR GmbH. ...................101 


schadstoffresistent 


Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 





DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 





gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................97 









PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ................99 




Rutronik GmbH. ....................100 







tci GmbH. ..........................101 

TRS-STAR GmbH. ...................101 




sonnenlichttauglich 



Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 



APROtech GmbH ....................93 





Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 


DATA MODUL AG ....................94 




Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 










61



gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 






LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 





Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 







tci GmbH. ..........................101 


TRS-STAR GmbH. ...................101 


WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


transflektiv 


Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 


CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 



Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 





GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



Janz Tec AG .........................97 











PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 




Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 




TRS-STAR GmbH. ...................101 

WEWA AG ..........................101 


transmissiv 


Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 




CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 



Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 





GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



Janz Tec AG .........................97 












PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 


Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 




transparent 


ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 

CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 


Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 














SemsoTec GmbH ...................100 




vandalensicher 

Acceed GmbH.......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 




Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 


DATA MODUL AG ....................94 

demmel products gmbh.............94 

Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 



dynarep Electronic Vertriebs GmbH..95 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................97 




LEAD GmbH. ........................97 





PHYTEC ............................99 







Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 





TRS-STAR GmbH. ...................101 


Wasserdetektion 


Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 






GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 






Janz Tec AG .........................97 









PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 




Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 



tci GmbH. ..........................101 

TRS-STAR GmbH. ...................101 

WEWA AG ..........................101 


wasserdicht 

ACTRON AG .........................93 









Canvys ..............................94 


DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 









gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Jetter AG ............................97 







LEAD GmbH. ........................97 





Pericom AG .........................99 

PICOS GmbH ........................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ................99 





Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 





tci GmbH. ..........................101 



WEWA AG ..........................101 


Web-Panel 



Acceed GmbH. ......................93 



APROtech GmbH ....................93 



CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 






gbm mbH ...........................96 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Janz Tec AG .........................97 





MASS GmbH ........................98 



Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 



Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 





tci GmbH. ..........................101 

TRS-STAR GmbH. ...................101 





Weitwinkel 

ACTRON AG .........................93 

admatec GmbH .....................93 





Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 


Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 




GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





LEAD GmbH.........................97 




PICOS GmbH ........................99 





Rutronik GmbH. ....................100 








Wide Gamut 

ACTRON AG .........................93 

admatec GmbH .....................93 

Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 





GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Rutronik GmbH. ....................100 




sonstige 



Acceed GmbH. ......................93 


ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 



AXIOMTEK Deutschland GmbH ......93 


Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 


Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 








gbm mbH ...........................96 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




Janz Tec AG .........................97 








MONTWILL GmbH. ..................98 




PHYTEC ............................99 


Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 





TRS-STAR GmbH. ...................101 


WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Touchdisplayausführung, 

Handballendetektion 

ACTRON AG .........................93 



Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 







GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 





Janz Tec AG .........................97 



63







RAFI GmbH & Co. KG. ................99 




Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 




TRS-STAR GmbH. ...................101 



Handschuheingabe 



Acceed GmbH. ......................93 


ACTRON AG .........................93 

admatec GmbH .....................93 




APROtech GmbH ....................93 






Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 



Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 









gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................97 







MASS GmbH ........................98 

mentec GmbH ......................98 






Pericom AG .........................99 

PICOS GmbH ........................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ................99 




Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 





tci GmbH. ..........................101 




TRS-STAR GmbH. ...................101 





holographisch 








In-Cell 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 

CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 










Rutronik GmbH. ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 


TRS-STAR GmbH. ...................101 


Infrarot 




DATA MODUL AG ....................94 

Distec GmbH ........................95 








IPC-Markt24 GmbH ..................97 





MASS GmbH ........................98 






Rutronik GmbH. ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 

WEWA AG ..........................101 


kapazitiv 




Acceed GmbH. ......................93 


ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 




APROtech GmbH ....................93 


Baumüller Nürnberg GmbH..........93 



Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 


DATA MODUL AG ....................94 





Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 



duagon Germany GmbH.............95 









gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 







LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 

mentec GmbH ......................98 








Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG..................99 





RAFI GmbH & Co. KG. ................99 





Rutronik GmbH. ....................100 





Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 






tci GmbH. ..........................101 




TRS-STAR GmbH. ...................101 


VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Multitouch 



Acceed GmbH. ......................93 


ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 




APROtech GmbH ....................93 







Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 


DATA MODUL AG ....................94 





Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 













gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 







LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 

mentec GmbH ......................98 








Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 





RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 






tci GmbH. ..........................101 




TRS-STAR GmbH. ...................101 



VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 



PCAP 



ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 




APROtech GmbH ....................93 





Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Datafox GmbH ......................94 




Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 











gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 






LEAD GmbH.........................97 


MASS GmbH ........................98 






Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 





RAFI GmbH & Co. KG. ................99 





Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 






tci GmbH. ..........................101 




TRS-STAR GmbH. ...................101 



VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



resistiv 



Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 




APROtech GmbH ....................93 






Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Datafox GmbH ......................94 





Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 









GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 







LEAD GmbH. ........................97 


mentec GmbH ......................98 







Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 









Rutronik GmbH. ....................100 




65


Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 






tci GmbH. ..........................101 


TRS-STAR GmbH. ...................101 


VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 



Softkeys 

Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 





Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 














IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................97 







PHYTEC ............................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






Schurter GmbH ....................100 





TRS-STAR GmbH. ...................101 


Stiftbedienung 


ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 



APROtech GmbH ....................93 



Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 


Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 








gbm mbH ...........................96 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 








MASS GmbH ........................98 






PICOS GmbH ........................99 





Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 





WEWA AG ..........................101 


taktiles Feedback 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 




DATA MODUL AG ....................94 

Distec GmbH ........................95 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




mentec GmbH ......................98 





PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 


SemsoTec GmbH ...................100 



TRS-STAR GmbH. ...................101 


Tastenhaptik 


ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 



DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Jetter AG ............................97 








PHYTEC ............................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ................99 








SemsoTec GmbH ...................100 


TRS-STAR GmbH. ...................101 


sonstige 


Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 





DATA MODUL AG ....................94 


Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 





gbm mbH ...........................96 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




Janz Tec AG .........................97 





mentec GmbH ......................98 




PHYTEC ............................99 




RAFI GmbH & Co. KG. ................99 



Schurter GmbH ....................100 




TRS-STAR GmbH. ...................101 

Displayauflösung, 

4k 

Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 



Canvys ..............................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 


Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 












IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................97 





LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 






PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ................99 




Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 




TRS-STAR GmbH. ...................101 


WEWA AG ..........................101 


8k 


ACTRON AG .........................93 




Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 









Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 

WEWA AG ..........................101 


Full HD 



Acceed GmbH. ......................93 


ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 




APROtech GmbH ....................93 






Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Datafox GmbH ......................94 



Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 











gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 








LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 








Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ................99 





Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 





tci GmbH. ..........................101 



TRS-STAR GmbH. ...................101 



VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



VGA, (x)VGA 



Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 



APROtech GmbH ....................93 






Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 





Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 












gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 







LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 






Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG..................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ................99 









Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 







tci GmbH. ..........................101 



TRS-STAR GmbH. ...................101 


VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



WQXGA, QSXGA, QUXGA 


Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 



APROtech GmbH ....................93 





Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Datafox GmbH ......................94 




Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 








gbm mbH ...........................96 


67

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 







LEAD GmbH. ........................97 







Pericom AG .........................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ................99 



Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 





tci GmbH. ..........................101 



TRS-STAR GmbH. ...................101 


VISAM GmbH. ......................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


XGA, (x)XGA 


Acceed GmbH. ......................93 


ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 




APROtech GmbH ....................93 






Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Datafox GmbH ......................94 





Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 









gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 






LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 






Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ................99 




Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 






tci GmbH. ..........................101 



TRS-STAR GmbH. ...................101 


VISAM GmbH. ......................101 


X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



sonstige 



Acceed GmbH. ......................93 


ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 





Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Datafox GmbH ......................94 



Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 





gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





Janz Tec AG .........................97 









Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 





Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 





TRS-STAR GmbH. ...................101 


VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Displaydiagonale, 

bis 10,4 Zoll 




Acceed GmbH. ......................93 


ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 



APROtech GmbH ....................93 








Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 


DATA MODUL AG ....................94 

Datafox GmbH ......................94 




Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 











gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 









IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 








LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 







Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 










Rutronik GmbH. ....................100 





Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 











TRS-STAR GmbH. ...................101 



VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



10,4 bis 21 Zoll 



Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 




APROtech GmbH ....................93 







Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Datafox GmbH ......................94 




Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 












gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 







LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 








Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 





RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 








tci GmbH. ..........................101 




TRS-STAR GmbH. ...................101 



VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



21 bis 40 Zoll 



Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 




APROtech GmbH ....................93 





Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Datafox GmbH ......................94 


Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 







gbm mbH ...........................96 

Hoffmann+Krippner GmbH..........96 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................97 





LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 







Pericom AG .........................99 

PICOS GmbH ........................99 




RAFI GmbH & Co. KG. ................99 




Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 






tci GmbH. ..........................101 




TRS-STAR GmbH. ...................101 


VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 


größer 40 Zoll 


Acceed GmbH. ......................93 


APROtech GmbH ....................93 



Canvys ..............................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 






gbm mbH ...........................96 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



MASS GmbH ........................98 





PICOS GmbH ........................99 







Rutronik GmbH. ....................100 



SemsoTec GmbH ...................100 






TRS-STAR GmbH. ...................101 


WEWA AG ..........................101 

Displayhelligkeit, 

bis 200 cd/qm 



ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 



69


Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 



Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 







gbm mbH ...........................96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................97 





MASS GmbH ........................98 






Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 





Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 









200 bis 300 cd/qm 



Acceed GmbH. ......................93 


ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 







Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 




Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 










gbm mbH ...........................96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 






LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 






Pericom AG .........................99 








Rutronik GmbH. ....................100 





Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 









WEWA AG ..........................101 


300 bis 500 cd/qm 



Acceed GmbH. ......................93 


ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 









Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 




Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 












gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................97 








LEAD GmbH.........................97 


MASS GmbH ........................98 








Pericom AG .........................99 

PICOS GmbH ........................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ................99 




Rutronik GmbH. ....................100 





Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 







tci GmbH. ..........................101 






WEWA AG ..........................101 


größer 500 cd/qm 



Acceed GmbH. ......................93 


ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 






Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 




Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 







gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 


Jetter AG ............................97 






LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 





Pericom AG .........................99 

PICOS GmbH ........................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ................99 




Rutronik GmbH. ....................100 





Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 










WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Displaymontage, 

Rack 



Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 




APROtech GmbH ....................93 








Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 







gbm mbH ...........................96 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 






LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 

MONTWILL GmbH. ..................98 




Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 




RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 







tci GmbH. ..........................101 




VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 


Tragarm 



Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 





APROtech GmbH ....................93 







Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Distec GmbH ........................95 








gbm mbH ...........................96 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 








MASS GmbH ........................98 






Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ................99 




Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 







tci GmbH. ..........................101 




VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 


VESA 



Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 





APROtech GmbH ....................93 








Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Distec GmbH ........................95 









gbm mbH ...........................96 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 






LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 






Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 






Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 






71


tci GmbH. ..........................101 


TRS-STAR GmbH. ...................101 


VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Wand 



Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 





APROtech GmbH ....................93 








Canvys ..............................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Distec GmbH ........................95 










gbm mbH ...........................96 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 






LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 


MONTWILL GmbH. ..................98 





Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






Rutronik GmbH. ....................100 



SemsoTec GmbH ...................100 







tci GmbH. ..........................101 




VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Displayschnittstelle, 

Displayport 



Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 





APROtech GmbH ....................93 






Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 



Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 










gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 




LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 







PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ................99 





Rutronik GmbH.....................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 







VISAM GmbH. ......................101 


DVI 


Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 




APROtech GmbH ....................93 





Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 




Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 








gbm mbH ...........................96 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................97 






LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 





Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ................99 




Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 







tci GmbH. ..........................101 



VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 


FBAS 

ACTRON AG .........................93 


DATA MODUL AG ....................94 


Distec GmbH ........................95 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Janz Tec AG .........................97 



MASS GmbH ........................98 



PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






HDMI 




ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 




APROtech GmbH ....................93 







Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 




Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 











gbm mbH ...........................96 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 





LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 







Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 







tci GmbH. ..........................101 



VISAM GmbH. ......................101 


LVDS 


ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 


APROtech GmbH ....................93 



Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 



Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 








gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Jetter AG ............................97 




LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 







RAFI GmbH & Co. KG. ................99 




Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 




tci GmbH. ..........................101 



WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


MIPI 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 


CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 


Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 





GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






RAFI GmbH & Co. KG. ................99 



Rutronik GmbH. ....................100 



SemsoTec GmbH ...................100 



X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Thunderboldt 

ACTRON AG .........................93 


Canvys ..............................94 


Distec GmbH ........................95 



gbm mbH ...........................96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


RAFI GmbH & Co. KG. ................99 


SemsoTec GmbH ...................100 



USB 



ACTRON AG .........................93 









Canvys ..............................94 


compmall GmbH ....................94 


DATA MODUL AG ....................94 




Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 








EOZ Secme GmbH. ..................95 


gbm mbH ...........................96 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 









LEAD GmbH. ........................97 

MASS GmbH ........................98 








PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG..................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






Rutronik GmbH. ....................100 



73


Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 








tci GmbH. ..........................101 


TRS-STAR GmbH. ...................101 


VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 



V-by-One 

ACTRON AG .........................93 

DATA MODUL AG ....................94 

Distec GmbH ........................95 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




SemsoTec GmbH ...................100 




VGA 


Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 




APROtech GmbH ....................93 







Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 



Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 









gbm mbH ...........................96 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 






LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 





Pericom AG .........................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 








Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 






tci GmbH. ..........................101 



VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 


Displaytechnologie, 

FALD 

DATA MODUL AG ....................94 

Distec GmbH ........................95 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



SemsoTec GmbH ...................100 


IPS 


ACTRON AG .........................93 




Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 



Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Jetter AG ............................97 




MASS GmbH ........................98 




RAFI GmbH & Co. KG. ................99 


Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 



tci GmbH. ..........................101 




LCD 



Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 








Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 




Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 












gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 






LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 



MONTWILL GmbH. ..................98 






Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG..................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ................99 





Rutronik GmbH. ....................100 





Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 





tci GmbH. ..........................101 


TRS-STAR GmbH. ...................101 

VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 



LED 



Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 







Canvys ..............................94 

DATA MODUL AG ....................94 




Display LC AG .......................94 










gbm mbH ...........................96 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 




LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 



MONTWILL GmbH. ..................98 




PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ................99 





Rutronik GmbH. ....................100 



SemsoTec GmbH ...................100 






TRS-STAR GmbH. ...................101 

VISAM GmbH. ......................101 


MIP 


DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





SemsoTec GmbH ...................100 


OLED, AMOLED, PMOLED 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 



CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 



Display LC AG .......................94 








GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................97 










PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 




Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 



TRS-STAR GmbH. ...................101 

WEWA AG ..........................101 


Plasma 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 







TRS-STAR GmbH. ...................101 


TFT 




ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 








Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 




Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 













gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 








IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 









MASS GmbH ........................98 



MONTWILL GmbH. ..................98 




Pericom AG .........................99 

PICOS GmbH ........................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ................99 





Rutronik GmbH. ....................100 





Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 





tci GmbH. ..........................101 



TRS-STAR GmbH. ...................101 



VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 



TN, (x)STN 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 


CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 



Display LC AG .......................94 








GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 












Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 




TRS-STAR GmbH. ...................101 


sonstige 


Acceed GmbH. ......................93 


75

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 


Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 


Display LC AG .......................94 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 










PHYTEC ............................99 

Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 





TRS-STAR GmbH. ...................101 

WEWA AG ..........................101 

Tastaturausführung, 

anti-mikrobakteriell 


Acceed GmbH. ......................93 







EAO GmbH..........................95 




gbm mbH ...........................96 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................97 




mentec GmbH ......................98 






PHYTEC ............................99 

ProKeys e.K. .........................99 








autoklavierbar 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................97 


mentec GmbH ......................98 


PHYTEC ............................99 



beleuchtbar 








Display LC AG .......................94 


EAO GmbH..........................95 



EOZ Secme GmbH. ..................95 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 





mentec GmbH ......................98 







PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 







Schurter GmbH ....................100 





Edelstahl 

Acceed GmbH.......................93 



APROtech GmbH ....................93 



EAO GmbH..........................95 



EOZ Secme GmbH. ..................95 


gbm mbH ...........................96 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 







PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 








Einbau 


Acceed GmbH. ......................93 





Display LC AG .......................94 

EAO GmbH..........................95 



EOZ Secme GmbH. ..................95 


gbm mbH ...........................96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 






mentec GmbH ......................98 








PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 










flexibel 


Acceed GmbH. ......................93 




Display LC AG .......................94 


EAO GmbH..........................95 



EOZ Secme GmbH. ..................95 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................97 






mentec GmbH ......................98 








PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 







Folie 


Acceed GmbH. ......................93 

APROtech GmbH ....................93 





Display LC AG .......................94 


EAO GmbH..........................95 






gbm mbH ...........................96 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................97 



mentec GmbH ......................98 




MONTWILL GmbH. ..................98 





Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






Schurter GmbH ....................100 


X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


hygienisch 









Display LC AG .......................94 

EAO GmbH..........................95 


EOZ Secme GmbH. ..................95 


gbm mbH ...........................96 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................97 






mentec GmbH ......................98 





PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 








kundenspezifisch 











Display LC AG .......................94 



EAO GmbH..........................95 




EOZ Secme GmbH. ..................95 



gbm mbH ...........................96 








IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 






mentec GmbH ......................98 





MONTWILL GmbH. ..................98 





Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 







Schurter GmbH ....................100 






X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Kunststoff 


Acceed GmbH. ......................93 






Display LC AG .......................94 

EAO GmbH..........................95 



EOZ Secme GmbH. ..................95 


gbm mbH ...........................96 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................97 






mentec GmbH ......................98 





PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 







Schurter GmbH ....................100 




Kurzhub 


Acceed GmbH. ......................93 







EAO GmbH..........................95 




gbm mbH ...........................96 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





mentec GmbH ......................98 






PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 







Langhub 


Acceed GmbH. ......................93 





EAO GmbH..........................95 



gbm mbH ...........................96 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




mentec GmbH ......................98 



77




PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 





Metall 

Acceed GmbH. ......................93 




EAO GmbH..........................95 


EOZ Secme GmbH. ..................95 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 









PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 








Schaltmatte 


Acceed GmbH. ......................93 



Display LC AG .......................94 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






mentec GmbH ......................98 




PHYTEC ............................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 







Silikonmatte 


Acceed GmbH. ......................93 






Display LC AG .......................94 












IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Jetter AG ............................97 





mentec GmbH ......................98 




PHYTEC ............................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 







Sonderform 






Display LC AG .......................94 



EOZ Secme GmbH. ..................95 

gbm mbH ...........................96 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 





mentec GmbH ......................98 







PHYTEC ............................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 




Schurter GmbH ....................100 


sonstige 



Acceed GmbH. ......................93 









Display LC AG .......................94 


EAO GmbH..........................95 



EOZ Secme GmbH. ..................95 

gbm mbH ...........................96 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




Janz Tec AG .........................97 




mentec GmbH ......................98 







PHYTEC ............................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 





Schurter GmbH ....................100 




X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Tastaturschnittstelle, 

Bluetooth 



Acceed GmbH. ......................93 





Canvys ..............................94 



ELMACON GmbH....................95 



gbm mbH ...........................96 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................97 




PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 


ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 


Rutronik GmbH. ....................100 






Funk/ISM 

Acceed GmbH.......................93 

ELMACON GmbH. ...................95 

gbm mbH ...........................96 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................97 



PHYTEC ............................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ................99 





Infrarot 

Acceed GmbH. ......................93 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



PHYTEC ............................99 




PS/2 


Acceed GmbH. ......................93 



APROtech GmbH ....................93 



Canvys ..............................94 




gbm mbH ...........................96 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 









PHYTEC ............................99 



ProKeys e.K. .........................99 







Schurter GmbH ....................100 



X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


USB 



Acceed GmbH. ......................93 





APROtech GmbH ....................93 





Canvys ..............................94 



Display LC AG .......................94 







ELMACON GmbH. ...................95 



EOZ Secme GmbH. ..................95 



gbm mbH ...........................96 











IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Jetter AG ............................97 












PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 




ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 





Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 











X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Eingabegerät, 

Bedienterminal 


Acceed GmbH. ......................93 














compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 


Display LC AG .......................94 






EAO GmbH..........................95 



ELMACON GmbH. ...................95 













IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 









MASS GmbH ........................98 






Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG..................99 



ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 











Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 






tci GmbH. ..........................101 

TRS-STAR GmbH. ...................101 


VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Befehlsgerät 

Acceed GmbH. ......................93 






EAO GmbH..........................95 




EUCHNER GmbH + Co. KG ...........95 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 





Kinemic GmbH ......................97 




mentec GmbH ......................98 




PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG..................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 














79


Fußschalter 

Acceed GmbH. ......................93 




EAO GmbH..........................95 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





PHYTEC ............................99 









Joystick 

Acceed GmbH. ......................93 




DATA MODUL AG ....................94 


EAO GmbH..........................95 




EUCHNER GmbH + Co. KG ...........95 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 










PHYTEC ............................99 

ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 










Key-Panel 


Acceed GmbH. ......................93 





DATA MODUL AG ....................94 

EAO GmbH..........................95 





gbm mbH ...........................96 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 





mentec GmbH ......................98 




PHYTEC ............................99 




ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 








SemsoTec GmbH ...................100 



Maus 


Acceed GmbH. ......................93 






compmall GmbH ....................94 






gbm mbH ...........................96 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 








MASS GmbH ........................98 





PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 



ProKeys e.K. .........................99 







SemsoTec GmbH ...................100 






X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


mobil 

Acceed GmbH.......................93 






EAO GmbH..........................95 


ELMACON GmbH. ...................95 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 















VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 


Sicherheitsfunkfernsteuerung 

ELMACON GmbH....................95 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 







Sprachsteuerung 


DATA MODUL AG ....................94 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 



SABO Mobile IT GmbH..............100 



SemsoTec GmbH ...................100 




Steuerpult 

Acceed GmbH. ......................93 



EAO GmbH..........................95 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 







PHYTEC ............................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ................99 










SemsoTec GmbH ...................100 



tci GmbH. ..........................101 


Trackball 

Acceed GmbH. ......................93 


DATA MODUL AG ....................94 

gbm mbH ...........................96 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 







PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 




ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






tci GmbH. ..........................101 



sonstige 


Acceed GmbH. ......................93 




DATA MODUL AG ....................94 



EAO GmbH..........................95 




ELMACON GmbH. ...................95 


gbm mbH ...........................96 











Kinemic GmbH ......................97 



mentec GmbH ......................98 






PHYTEC ............................99 




ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 








Schurter GmbH ....................100 



WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Signal- und Meldegeräte, 

akustisch 



Acceed GmbH. ......................93 




Display LC AG .......................94 


EAO GmbH..........................95 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 











PHYTEC ............................99 











Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 







X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Andon-System 

Acceed GmbH. ......................93 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 





X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


optisch 



Acceed GmbH. ......................93 


Display LC AG .......................94 










IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Janz Tec AG .........................97 








MONTWILL GmbH. ..................98 





PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 









Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 







X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


sonstige 


Acceed GmbH. ......................93 



Display LC AG .......................94 





ELMACON GmbH. ...................95 



Hermann ZANDER GmbH & Co. KG...96 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 






Kinemic GmbH ......................97 







PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

HMI-Komplettsystem 

Acceed GmbH. ......................93 





Display LC AG .......................94 


EAO GmbH..........................95 







gbm mbH ...........................96 







Jetter AG ............................97 












PHYTEC ............................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ................99 


Rutronik GmbH. ....................100 


Schurter GmbH ....................100 




tci GmbH. ..........................101 

TRS-STAR GmbH. ...................101 




VISAM GmbH. ......................101 

Schutz, 

ausfallsicher 



Acceed GmbH. ......................93 


ACTRON AG .........................93 



Canvys ..............................94 



81

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 


EAO GmbH..........................95 



gbm mbH ...........................96 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




mentec GmbH ......................98 






PHYTEC ............................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ................99 





SemsoTec GmbH ...................100 



tci GmbH. ..........................101 


WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Schutz, 

Feuchtigkeit 


Acceed GmbH. ......................93 


ACTRON AG .........................93 










Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 


Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 



EAO GmbH..........................95 





EOZ Secme GmbH. ..................95 


gbm mbH ...........................96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 









mentec GmbH ......................98 










Pericom AG .........................99 


PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 



ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






Rutronik GmbH. ....................100 





SemsoTec GmbH ...................100 








tci GmbH. ..........................101 




WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Schutz, 

kleiner IP40 


ACTRON AG .........................93 



APROtech GmbH ....................93 






Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 


Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 


EAO GmbH..........................95 





gbm mbH ...........................96 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 


mentec GmbH ......................98 





Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 



ProKeys e.K. .........................99 




Rutronik GmbH. ....................100 











Schutz, 

IP40 bis IP64 




Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 




APROtech GmbH ....................93 





Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 



Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 



EAO GmbH..........................95 



ELMACON GmbH. ...................95 





gbm mbH ...........................96 




GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 








LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 


mentec GmbH ......................98 








Pericom AG .........................99 


PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 



ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 







Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 






tci GmbH. ..........................101 




VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Schutz, 

IP64 und höher 



Acceed GmbH. ......................93 


ACTRON AG .........................93 





APROtech GmbH ....................93 






Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 


DATA MODUL AG ....................94 

Datafox GmbH ......................94 


Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 




EAO GmbH..........................95 







EOZ Secme GmbH. ..................95 




gbm mbH ...........................96 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Jetter AG ............................97 








LEAD GmbH. ........................97 



mentec GmbH ......................98 










Pericom AG .........................99 


PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 





ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 





Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 







tci GmbH. ..........................101 





VISAM GmbH. ......................101 



WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Schutz, 

Staub 




Acceed GmbH. ......................93 











Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 


DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 




EAO GmbH..........................95 





ELMACON GmbH. ...................95 


EOZ Secme GmbH. ..................95 



gbm mbH ...........................96 








IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Jetter AG ............................97 







LEAD GmbH.........................97 



mentec GmbH ......................98 











Pericom AG .........................99 


PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG..................99 





ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






Rutronik GmbH.....................100 



Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 








tci GmbH. ..........................101 


TRS-STAR GmbH. ...................101 




VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Schutz, 

Stöße 


Acceed GmbH. ......................93 


ACTRON AG .........................93 









Canvys ..............................94 


compmall GmbH ....................94 


DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 



EAO GmbH..........................95 



ELMACON GmbH. ...................95 


EOZ Secme GmbH. ..................95 



gbm mbH ...........................96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Jetter AG ............................97 







83

LEAD GmbH. ........................97 



mentec GmbH ......................98 







Pericom AG .........................99 


PHYTEC ............................99 




ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 







tci GmbH. ..........................101 




VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Schutz, 

Strahlwasser 


ACTRON AG .........................93 







Canvys ..............................94 


compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 


EAO GmbH..........................95 



EOZ Secme GmbH. ..................95 


gbm mbH ...........................96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Jetter AG ............................97 





LEAD GmbH. ........................97 



mentec GmbH ......................98 








Pericom AG .........................99 


PHYTEC ............................99 

PICOS GmbH ........................99 




ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 







Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 





tci GmbH. ..........................101 




VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 

Schutz, 

vandalensicher 


Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 





Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 


DATA MODUL AG ....................94 


Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 


EAO GmbH..........................95 




EOZ Secme GmbH. ..................95 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 





LEAD GmbH. ........................97 





Pericom AG .........................99 


PHYTEC ............................99 




ProKeys e.K. .........................99 




Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 






WEWA AG ..........................101 

Schutz, 

Vibration 


Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 










Canvys ..............................94 


compmall GmbH ....................94 


DATA MODUL AG ....................94 

Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 



EAO GmbH..........................95 



ELMACON GmbH. ...................95 




gbm mbH ...........................96 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Jetter AG ............................97 



Kinemic GmbH ......................97 




LEAD GmbH. ........................97 


mentec GmbH ......................98 






Pericom AG .........................99 


PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG..................99 




ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






Rutronik GmbH. ....................100 



Schurter GmbH ....................100 

SemsoTec GmbH ...................100 








tci GmbH. ..........................101 



VISAM GmbH. ......................101 

WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Temperaturbereich, 

Standard (0 °C bis +50 °C) 



Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 




APROtech GmbH ....................93 








Canvys ..............................94 


CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 



Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 



EAO GmbH..........................95 








gbm mbH ...........................96 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 







LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 


mentec GmbH ......................98 





MONTWILL GmbH. ..................98 









Pericom AG .........................99 

PICOS GmbH ........................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 




ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 





Rutronik GmbH. ....................100 






SemsoTec GmbH ...................100 








tci GmbH. ..........................101 





VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 



erweitert 

(-20 °C bis +60 °C) 



Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 




APROtech GmbH ....................93 





Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 


DATA MODUL AG ....................94 

Datafox GmbH ......................94 





Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 




EAO GmbH..........................95 



ELMACON GmbH. ...................95 





gbm mbH ...........................96 



GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 



Janz Tec AG .........................97 





LEAD GmbH. ........................97 


MASS GmbH ........................98 


mentec GmbH ......................98 





MONTWILL GmbH. ..................98 









Pericom AG .........................99 






ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






Rutronik GmbH.....................100 




Schukat electronic GmbH...........100 


SemsoTec GmbH ...................100 







tci GmbH. ..........................101 





VISAM GmbH. ......................101 


WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Industrie 

(-40 °C bis +85 °C) 


Acceed GmbH. ......................93 


ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 



APROtech GmbH ....................93 





Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

DATA MODUL AG ....................94 



Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 




EAO GmbH..........................95 




ELMACON GmbH. ...................95 


EOZ Secme GmbH. ..................95 



gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 


Kinemic GmbH ......................97 


LEAD GmbH. ........................97 



mentec GmbH ......................98 




MONTWILL GmbH. ..................98 






PHYTEC ............................99 


85



ProKeys e.K. .........................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 





Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 





tci GmbH. ..........................101 




WEWA AG ..........................101 

X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


sonstige 


Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 


admatec GmbH .....................93 




Canvys ..............................94 

CODICO GmbH ......................94 

compmall GmbH ....................94 

DATA MODUL AG ....................94 



Display LC AG .......................94 

Distec GmbH ........................95 


ELMACON GmbH. ...................95 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 












RAFI GmbH & Co. KG. ................99 

Rutronik GmbH. ....................100 




Schurter GmbH ....................100 


tci GmbH. ..........................101 

WEWA AG ..........................101 

Software/Apps, 

App-Design 

010digital GmbH ....................93 



Acceed GmbH. ......................93 




Cloudflight. .........................94 

Cosateq GmbH & Co. KG .............94 

DATA MODUL AG ....................94 


elunic AG. ...........................95 





Jetter AG ............................97 


Kinemic GmbH ......................97 




livebau solutions GmbH .............97 



onoff AG ............................98 




Rutronik GmbH. ....................100 





SemsoTec GmbH ...................100 




Unified-E AG .......................101 


Bedienen/Beobachten 

010digital GmbH ....................93 


Acceed GmbH. ......................93 










Cloudflight. .........................94 


DATA MODUL AG ....................94 








elunic AG. ...........................95 


F.EE GmbH . .........................96 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


INOSOFT GmbH .....................97 

InQu Solutions GmbH ...............97 

Jetter AG ............................97 




Kinemic GmbH ......................97 








onoff AG ............................98 



Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG. .................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ................99 



Rutronik GmbH. ....................100 







SemsoTec GmbH ...................100 









Unified-E AG .......................101 


VISAM GmbH. ......................101 



X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Bibliotheken/Stylesheet 


Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 




Cloudflight. .........................94 








Janz Tec AG .........................97 


Kinemic GmbH ......................97 




onoff AG ............................98 


Pilz GmbH & Co. KG..................99 








VISAM GmbH. ......................101 



Dashboard 

010digital GmbH ....................93 


Acceed GmbH. ......................93 






Candera GmbH. .....................94 

Cloudflight..........................94 



elunic AG............................95 



F.EE GmbH ..........................96 




Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 



Kinemic GmbH ......................97 






onoff AG ............................98 


Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 






SemsoTec GmbH ...................100 





Unified-E AG .......................101 

VISAM GmbH. ......................101 





GUI-Design 

010digital GmbH ....................93 


Acceed GmbH. ......................93 

ACTRON AG .........................93 







Candera GmbH. .....................94 


Cloudflight. .........................94 

CODICO GmbH ......................94 


DATA MODUL AG ....................94 




Distec GmbH ........................95 


EASYCODE GmbH ...................95 


elunic AG. ...........................95 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 




INOSOFT GmbH .....................97 




Kinemic GmbH ......................97 











RAFI GmbH & Co. KG. ................99 


Rutronik GmbH. ....................100 





SemsoTec GmbH ...................100 




Unified-E AG .......................101 

VISAM GmbH. ......................101 


XiSys Software GmbH ..............101 



HMI/MMI 


Acceed GmbH. ......................93 







Candera GmbH. .....................94 

Canvys ..............................94 


Cloudflight. .........................94 


DATA MODUL AG ....................94 




Distec GmbH ........................95 






gbm mbH ...........................96 

GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 





ilbers GmbH. ........................96 


INOSOFT GmbH .....................97 






Kinemic GmbH ......................97 










onoff AG ............................98 



PHYTEC ............................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ................99 









SemsoTec GmbH ...................100 







TRS-STAR GmbH. ...................101 


Unified-E AG .......................101 

VISAM GmbH. ......................101 





Visualisierung 

010digital GmbH ....................93 



Acceed GmbH. ......................93 










Cloudflight..........................94 


DATA MODUL AG ....................94 



Distec GmbH ........................95 

EASYCODE GmbH ...................95 




elunic AG. ...........................95 



F.EE GmbH . .........................96 

gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

ilbers GmbH. ........................96 


INOSOFT GmbH .....................97 


Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 





Kinemic GmbH ......................97 







onoff AG ............................98 



Pericom AG .........................99 


PHYTEC ............................99 

Pilz GmbH & Co. KG..................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ................99 


Rutronik GmbH. ....................100 






SemsoTec GmbH ...................100 







TRS-STAR GmbH. ...................101 


Unified-E AG .......................101 

VISAM GmbH. ......................101 




X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



VUI-Design 

(Voice User Interface) 


Cloudflight. .........................94 


DATA MODUL AG ....................94 







PHYTEC ............................99 




webbasiert 



Acceed GmbH. ......................93 










Cloudflight..........................94 


DATA MODUL AG ....................94 

Distec GmbH ........................95 



F.EE GmbH . .........................96 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

ilbers GmbH.........................96 


INOSOFT GmbH .....................97 


Janz Tec AG .........................97 




Kinemic GmbH ......................97 







onoff AG ............................98 

Pericom AG .........................99 

PHYTEC ............................99 

RAFI GmbH & Co. KG. ................99 









tci GmbH. ..........................101 



87


VISAM GmbH. ......................101 




X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Dienstleistung, 

App-Entwicklung 

010digital GmbH ....................93 

Acceed GmbH. ......................93 





CaderaDesign GmbH ................94 


Cloudflight. .........................94 


DATA MODUL AG ....................94 


elunic AG. ...........................95 


emlix GmbH. ........................95 


ilbers GmbH. ........................96 




Kinemic GmbH ......................97 





onoff AG ............................98 




Rutronik GmbH. ....................100 




SemsoTec GmbH ...................100 



TRS-STAR GmbH. ...................101 


Unified-E AG .......................101 


GUI-Design 

010digital GmbH ....................93 

Acceed GmbH. ......................93 








Cloudflight. .........................94 


DATA MODUL AG ....................94 



Distec GmbH ........................95 


elunic AG. ...........................95 


emlix GmbH. ........................95 







Kinemic GmbH ......................97 








onoff AG ............................98 




Pilz GmbH & Co. KG. .................99 



Rutronik GmbH. ....................100 






Unified-E AG .......................101 




kundenspezifische 

HMI-Entwicklung 

010digital GmbH ....................93 




Acceed GmbH. ......................93 














Candera GmbH. .....................94 

Canvys ..............................94 


Cloudflight. .........................94 


DATA MODUL AG ....................94 


Display LC AG .......................94 


Distec GmbH ........................95 



EAO GmbH..........................95 




emlix GmbH. ........................95 



gbm mbH ...........................96 


GLYN GmbH & Co. KG. ...............96 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




INOSOFT GmbH .....................97 

IPC-Markt24 GmbH ..................97 


Janz Tec AG .........................97 

Jetter AG ............................97 




Kinemic GmbH ......................97 



















PHYTEC ............................99 



ProKeys e.K. .........................99 


RAFI GmbH & Co. KG. ................99 




Rutronik GmbH. ....................100 







Schurter GmbH ....................100 


SemsoTec GmbH ...................100 







TRS-STAR GmbH. ...................101 


Unified-E AG .......................101 



X-SPEX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



VUI-Design 

(Voice User Interface) 



Cloudflight..........................94 

DATA MODUL AG ....................94 





PHYTEC ............................99 



Workshops 







Cloudflight..........................94 


DATA MODUL AG ....................94 








INOSOFT GmbH .....................97 

Janz Tec AG .........................97 


Kinemic GmbH ......................97 





onoff AG ............................98 



PHYTEC ............................99 



RAFI GmbH & Co. KG. ................99 


Rutronik GmbH. ....................100 










Wer vertritt wen? 

3M Touch Systems GmbH, 

USA 

DEMA Electronic AG 

3onedata Co. Ltd., C 

ELMACON GmbH 

4D Systems, AUS 

Rutronik GmbH 

A 

ABB, CH 

Elektromat GmbH & Co. KG 

Actron Technology, TW 

Karl Kruse GmbH & Co. KG 

Adata Technology, TW 


Adlink Technology Inc., TW 

Aaronn Electronic GmbH 

Acceed GmbH 

PLUG-IN Electronic GmbH 

Advanio, TW 

Acceed GmbH 

Advantech Co. Ltd., TW 



BMC Solutions GmbH 

Distec GmbH 

gbm mbH 


Rutronik GmbH 

AEM Inc., USA 


Aetina Corp., TW 


Aledex, CND 

LEAD GmbH 

Alliance Memory, USA 


Allied Components Int., USA 


America Semiconductor, USA 


Ampire, TW 

CODICO GmbH 


Apac Opto, TW 


APLEX Technology, TW 

Acceed GmbH 

Arbor Technology, TW 

compmall GmbH 

IPC-Markt24 GmbH 

LEAD GmbH 

Arestech, TW 

LEAD GmbH 

ARIES, USA 


Artila, TW 

Acceed GmbH 

AS Rock Industrial, TW 

DATA MODUL AG 

Asahi Keiki Ltd., J 

EOZ Secme GmbH 

Asair, C 


ASRock Inc., TW 

HY-LINE Computer Components 

LEAD GmbH 

ASUS, TW 

Rutronik GmbH 

Atgbics, UK 


Athesi, F 

Consult-IMPEX e.K. 

ATP Inc., TW 


Attend Technology, TW 


AUO, TW 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Austin Hughes, HK 

LEAD GmbH 

Avalue Technology, TW 

DATA MODUL AG 


LEAD GmbH 

AYAA Technologies, C 


BIX Electronics, C 


BOE, C 

DATA MODUL AG 

DMB Technics AG 

next system Vertriebsges. m.b.H. 

Bolymin, TW 


BOZ, TW 

Pericom AG 

Bruckewell, TW 


C 

CAB 


Cal Chips, USA 


Calex, USA 

KAMAKA Vertriebs GmbH 

Calogic, USA 


CDtech Ltd., C 

DATA MODUL AG 

Central Technologies, USA 


Cerence GmbH 

paragon semvox GmbH 

Cermate, TW 

Pericom AG 

Cervoz Co.Ltd., TW 



CHANGZHOU CRE-sound 

Electronics Co. Ltd., C 

ELMACON GmbH 

CHANGZHOU Esuntech Co. 

Ltd., C 

ELMACON GmbH 

Chilisin Electronics Corp., TW 


Chipanalog, C 


Clover, TW 


Coaxicom Components Corp., 

USA 


Coilmaster, TW 

ELMACON GmbH 

Comchip, TW 


Comepa Industries, F 


congatec, D 

Distec GmbH 

Contec, J 

Acceed GmbH 


Contech, USA 


Cosmo, TW 


Cypress Technology 


D 

Data Image, TW 



Data International, TW 


Datavision, TW 


DB Products, C 


Degson, C 


Densitron Displays, D 

MEV Elektronik Service 

DFI Ind., TW 

LEAD GmbH 

Diamond Systems, USA 

Distec GmbH 

Digisound, D 

Industrial Electronics GmbH 

AMT-SALT Int. Corp., TW 

ACTRON AG 

B 

Chrontel, USA 


Diptronics, TW 


Antzer Tech Co., Ltd., TW 


BIWIN, C 


Cincoze Co., TW 

compmall GmbH 

DIS Sensors BV, NL 

Variohm Eurosensor Ltd 


89

Display Elektronik, D 

Schukat electronic GmbH 

Elo Touch Solution 


General Touch, C 


ICOP Technology Co., TW 

compmall GmbH 

Displaytech, USA 

Rutronik GmbH 

DKE, C 

DATA MODUL AG 

DKE, HK 

CODICO GmbH 

DLC Display Co.Ltd, C 

Display LC AG 


Rutronik GmbH 

DLOGIC, CH 

Endrich Bauelemente GmbH 

DMC, J 

Distec GmbH 



DMP electronics, TW 


Doeshare, KOR 


DSMI / Precicontact, CH 


E 

Easttop Display, C 


Easttop Display,HK 

ACTRON AG 

ECE, TW 


eCOUNT, D 


EDAC, UK 


EDT, TW 

ACTRON AG 

GLYN GmbH & Co. KG 

EEMB, C 


EE-Tech, C 


EETI, TW 

ACTRON AG 


Emerging Display 

Technology Corp., TW 


Emerson, USA 

T&G Automation GmbH 

EOZ SAS, F 


e-peas, B 


Epistar, TW 


Espressif Systems, C 


Etron Technology, TW 


EVEO, POl 

EP Electronic Print GmbH 

EverSwitch, USA 


Evervision Electronics Europe 

Vbest GmbH, D 


Evervision, TW 

DATA MODUL AG 


Exor, I 


F 

F&S Elektronik Systeme, D 


Faytech AG, D 


Fenghua, C 


Flytech, TW 

Bressner Technology GmbH 

Fremont Micro Devices, USA 


FSP, TW 

LEAD GmbH 

G 

GigaIPC, TW 

Distec GmbH 


Global Connector Technology 

Ltd., UK 


Gollege, UK 


Good-Ark, C 


Goodsky, TW 


Gowin Semiconductor, C 


GYX Optoeletronics Co., C 


H 

Hagitec, J 

MH&W Elektronik Vertrieb GmbH 

Hannstar, TW 

DATA MODUL AG 


Hasco, C 


Heito, F 


Herga Technology, GB 


Higgstec, TW 

ACTRON AG 


Holitech, C 

ACTRON AG 


Rutronik GmbH 

Horner APG, IRL 


HTC Taejin, KOR 


HT-Tech, A 

dynarep Electronic 

HY Electronic, TW 


Icron, CAN 


IEI Integration Corp., TW 

compmall GmbH 

ICP Deutschland GmbH 

IK Semicon, KOR 



Inergy, TW 


Infineon Technologies 


InLog, TW 

Acceed GmbH 

Innodisk Corp., TW 


InnoLux Corp., TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

Inotouch, KOR 


Interlink Electronics, USA 

ELECTRADE GmbH 

IO Audio, USA 


IR HiRel, USA 


Isocom, UK 



IVO, C 


J 

jb Capacitors, TW 

ELMACON GmbH 

Jenson Display, C 

Display LC AG 

JHCTECH, C 


JHD Shenzhen Jinghua 

Display, C 


E-Ink, TW 

DATA MODUL AG 

GE Digital, USA 


I 

K 

Electronic Assembly, D 


Geehy Semiconductor, C 


iBase Technology Inc., TW 

Distec GmbH 

KEL, J 

admatec GmbH 


Kent Systems, USA 

ACTRON AG 

Kingbright, TW 

ACTRON AG 

Kingtronics, C 


Kodenshi, J 


KOE, TW 

DATA MODUL AG 

KOE/JDI, TW 

Distec GmbH 

Konnect RF, USA 


Kontron, D 



Kyocera Display, J 

DATA MODUL AG 


Kyocera, J 

Distec GmbH 

L 

Lantronix, USA 


Lascar Electronic Ltd., GB 


Lauma Elettronic, I 


LCD World, C 


LG Display, KOR 

DATA MODUL AG 



Lihom Co., Ltd., KOR 


Linkface, TW 

ACTRON AG 

Lite-On Technology Corp, TW 


Lontium Semiconductor, TW 


LTP-La Tolerie Plastique, F 


M 


Man & Machine Inc, USA 

GeBE Computer & Peripherie 

Marson Technology, TW 

admatec GmbH 

Maxtena, USA 


Megawin, TW 


Metz Connect, D 


MG Chemicals, CAN 


Micross, GB 


MIDAS, UK 


Mildex Optical Inc., TW 


Militronic, TW 


Mimo Monitors, USA 

Rutronik GmbH 

MiTAC, TW 


Modular Devices, USA 


Morecrafts, TW 


Mornsun Co. Ltd., C 


MPE Garry, D 


msi Micro Star Int. Co., TW 

DATA MODUL AG 

Multi-Inno Co. Ltd., C 

Display LC AG 


MULTI-INNO Technology,C 

CODICO GmbH 

N 

NAN YA Plastics Corp., TW 

admatec GmbH 

Nanoramic Laboratories, USA 


Nely, C 

ACTRON AG 

Neonode, S 


Neousys Technology Inc., TW 

Acceed GmbH 

Netac, C 


NetPower, USA 


NETSOL, KOR 


Netzer Precision, ISR 


New Vision Display 

Technology Co.Ltd., C 

ACTRON AG 

NexAIOT, TW 


NEXCOM Int. Co. Ltd, TW 


Ningbo East Electronics, C 

ELMACON GmbH 

NMB Minebea, D 


Novakon, TW 

Pericom AG 

O 

OED, C 


On Chip, USA 


ONation, TW 


Optical Filters Ltd., UK 

ELECTRADE GmbH 

Optical Network Video, C 


Opticis, KOR 


Orient Display, CAN 


ORing Industrial Networking 

Corp., TW 

Acceed GmbH 

Ortus Technology Co. Ltd., J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

P 

P.I. Engineering, USA 


Pairui, C 


Panta, D 


Paralight, TW 


PowerGood, TW 


Powertip Technology Corp., 

TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

Display LC AG 

Rutronik GmbH 

Powrmod, USA 


Printec DS Keyboard, D 


Pro Face, D 


Protech, TW 

TL Electronic GmbH 

PSC, DK 

ACTRON AG 

Q 

Quantic Evans, USA 


R 

RAIO, TW 

admatec GmbH 

Raltron, USA 


Rayon, TW 

Acceed GmbH 

Raystar Optronics Inc., TW 

CODICO GmbH 



Rutronik GmbH 

Mactron, TW 


Neltron, TW 


Orion Fans, USA 


RCL Display Ltd, C 

Display LC AG 


91

Realwear Inc., USA 

Kinemic GmbH 

Smartech, C 


Touch International, USA 


Winmate, TW 


RiTdisplay Corp., TW 

admatec GmbH 

Display LC AG 


RockTouch, TW 


Ruggedtech, TW 


S 

Schneider Electric, F 


SMC-Diodes, C 


Solomon Goldentek Display, 

TW 



Sonitron, B 


Space IC, D 


State of the Art, USA 


Transcend, TW 


Truly Semiconductors Ltd., 

HK 

ACTRON AG 


Display LC AG 


Trycom, TW 

Acceed GmbH 

Tsingtek, C 



Winslow Adaptics, GB 


Winsonic, TW 

Acceed GmbH 

LEAD GmbH 

Winstar Display, TW 

Display LC AG 


Wisechip Inc., TW 

SECO, I 


Semileds, USA 


Semitronics, USA 


SFI Electronics Technology 

Inc, TW 

ELMACON GmbH 

Shanghai Green Tech., C 


Shanghai Top Display 

Optoelectronics Co. LTD 


Shantou Goworld, C 


Sharp Displays 

DATA MODUL AG 


Sharp, J 


Rutronik GmbH 

Shelcon, C 


Shenzhen AV-Display Co. 

Ltd., C 

Display LC AG 


Shenzhen Startek Electronic 

Tech., C 


Shenzhen Startek, C 


Shin-Etsu Polymer, J 


Sumida Flexible Connections 

GmbH, D 


Sunlike Displays, TW 


Sysinno, TW 


T 

TAICENN, C 


Teltonika, Lit 

ELMACON GmbH 

Thinking Electronics 

Industrial Co. Ltd., TW 

ELMACON GmbH 

Tianma Microelectronics, C 

DATA MODUL AG 

Display LC AG 

Distec GmbH 



Rutronik GmbH 

Top Display Optoelectronics 

Co. Ltd.,C 

ACTRON AG 

Top Power Electronics 

Technology Ltd., C 


Topdiode, C 


Toplite, USA 


Toppower, C 


U 

UD Info 


Unicorn Computer, TW 


Unique Sound, Südkorea 

ELMACON GmbH 

Unisonic Technologies, TW 


URT, TW 

Rutronik GmbH 

V 

Varitronix, J 

DATA MODUL AG 

VECOW, TW 


Voice Inter Connect, D 


Vuzix Inc., USA 

Kinemic GmbH 

W 

Waycon, C 


WDC, USA 


Wieson Technologies, TW 

ELMACON GmbH 


WIN Industry, C 


ACTRON AG 

CODICO GmbH 



WSI, TW 

DATA MODUL AG 

X 

Xmultiple, USA 


Xsis, USA 


Y 

Yeebo Display Ltd., HK 

ACTRON AG 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

YES Optoelectronics, C 

Display LC AG 

Z 

Zeasett, C 


Zhejiang BOE Display, C 

Display LC AG 

Zippy Technology Co. TW 


Silicon Motion, TW 


Topsccc, TW 

Acceed GmbH 

Wincomm Corp., TW 


Zytronic Displays Ltd., GB 

Printec-DS Keyboard GmbH 


010digital GmbH 

Flurweg 11, 82402 Seeshaupt 

Tel.: 08801/9119-030, Fax: 08801/9119-013 

service@010digital.eu 

www.010digital.eu 

4WEB-Automation GmbH 

Heisinger Str. 12, 87437 Kempten 

Tel.: 0831/52622336, Fax: 0831/52622682 

info@4web-automation.de 

www.4web-automation.de 

A 


Zeppelinstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/894577-0, Fax: 089/894577-29 

info@aaronn.de 

www.aaronn.de 

Abatek International AG - 

Abatek Group 

Grindelstr. 12 

CH - 8303 Bassersdorf / Zürich 

Tel.: 0041/44/8431111, Fax: 0041/44/8431112 

salesgroup@abatek.com 

www.abatek.com 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de 

www.acceed.de 

ACD Elektronik GmbH 

Engelberg 2, 88480 Achstetten 

Tel.: 07392/708-0, Fax: 07392/708-190 

info@acd-elektronik.de 

www.acd-gruppe.de 

Verkaufsbüro: 

07806, ACD Systemtechnik GmbH 

Tel.: 036481/589-0, Fax: -190 

ACTRON AG 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-0, Fax: 08122/95885-50 

service@actron.de 

www.actron.de 

ADKOM Elektronik GmbH 

Oberhäuser Str. 12, 73098 Rechberghausen 

Tel.: 07161/9589-0, Fax: 07161/9589-99 

info@adkom.de 

www.adkom.de 

Firmenverzeichnis 

admatec GmbH 

Wendenstr. 29, 20097 Hamburg 

Tel.: 040/6889207-0 Fax: 040/6889207-11 

info@admatec.de 

www.admatec.de 

ads-tec Industrial IT GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 1, 72622 Nuertingen 

Tel.: 07022/2522-200, Fax: 07022/2522-400 

sales@ads-tec.de 

www.ads-tec-iit.com 

ADVANTECH Europe B.V. 

Industriestr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 00800/2426-8081 

customercare@advantech.eu 

www.advantech.de 


GmbH Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/38388-99 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

APROtech GmbH 

Rathsbergstr. 17, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/650079-50, Fax: 0911/650079-79 

info@aprotech.de 

www.aprotech.de 

Armbruster Engineering 

GmbH & Co. KG 

Neidenburger Str. 28, 28207 Bremen 

Tel.: 0421/20248-26, Fax: 0421/20248-20 

a.miedtank@armbruster.de 

www.armbruster.de 

Automata GmbH & Co. KG 

Gewerbering 5, 86510 Ried 

Tel.: 08233/7916-0, Fax: 08233/7916-99 

sales.automata.de@cannon.com 

www.cannon-automata.com 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

Elisabeth-Selbert-Str. 21a 

40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/39936-0, Fax: 02173/39936-36 

welcome@axiomtek.de 

www.axiomtek.de 

AXXERON 

HESCH electronics GmbH 

Boschstr. 8, 31535 Neustadt 

Tel.: 05032/9535-0 

info@hesch.de 

www.hesch-automation.com 

B 

Baaske Medical GmbH & Co. KG 

Bacmeisterstr. 3, 32312 Lübbecke 

Tel.: 05741/236027-0, Fax: 05741/236027-99 

info@baaske-medical.de 

www.baaske-medical.de 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Ostendstr. 80-90, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: 0911/5432-130 

mail@baumueller.de 

www.baumueller.de 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

30853 Hannover, Baumüller 

Tel.: 0511/771968-0, Fax: -77 

37581 Bad Gandersheim, Baumüller 

Tel.: 05382/9805-0, Fax: -55 

64521 Groß-Gerau, Baumüller 

Tel.: 06152/8530-00, Fax: -20 

90482 Nürnberg, Baumüller 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: -130 

97318 Kitzingen, Baumüller 

Tel.: 09321/7008-0, Fax: -88 


Boschstr. 12, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800694-0, Fax: 089/800694-29 

info@bmc.de 

www.bmc.de 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH 

Borsigstr. 17-25, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/969-0, Fax: 05223/969-100 

info@bopla.de 

www.bopla.de 


01-06, 083, 09-16, 39, 

René Albertus, Tel.: 0173/7276021 

17-25, 27-29, 

Jürgen Stapelfeld, Tel.: 0173/7276470 


93

26, 33, 44-45, 48-49, 59, 

Rainer Nottberg, Tel.: 0173/7276479 

30-32, 34, 36-38, 99, 

Ralf Massmann, Tel.: 0173/7276464 

40-42, 46, 47, 50-52, 58, 

Thomas Geißler, Tel.: 0173/7276480 

35, 53-57, 60-69, 76, 

Matthias Edinger, Tel.: 0173/7276463 

70-73, 75, 77-79, 

Igor Stadler, Tel.: 0173/7276462 

80-89, 94, 

Sven Rocca, Tel.: 0173/7276460 

07-082, 084-089, 74, 90-93, 95-98, 

Robert Waldau, Tel.: 0173/7276466 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de 

www.bressner.de 

BVS Blechtechnik GmbH 

Hanns-Klemm-Str. 15, 71034 Böblingen 

Tel.: 07031/7164-0, Fax: 07031/7164-44 

info@bvs-gruppe.de 

www.bvs-gruppe.de 

C 

CaderaDesign GmbH 

Frankfurter Str. 87, 97082 Würzburg 

Tel.: 0931/46066-0, Fax: 0931/46066-33 

info@caderadesign.de 

www.caderadesign.de 

Candera GmbH 

Semmelweisstr. 34, A-4020 Linz 

Tel.: 0043/732/90305-0 

Fax: 0043/732/90305-100 

cgistudio@candera.eu 

www.candera.eu 

Canvys - 

Visual Technology Solutions 

Raiffeisenstr. 5, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/8300-0, Fax: 0771/8300-80 

info-europe@canvys.com 

www.canvys.de 

Christ Electronic Systems GmbH 

Alpenstr. 34, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8371-0, Fax: 08331/8371-99 

info@christ-es.de 

www.christ-es.com 

Cloudflight 

Am Kiel-Kanal 1, 24106 Kiel 

Tel.: 0431/670720, Fax: 0431/6707229 

info@cloudflight.io 

www.cloudflight.io 


20095, Cloudflight Hamburg 

Tel.: 040/2286082-0 

40476, Cloudflight Düsseldorf 

Tel.: 0211/538266-46 

76131, Cloudflight Karlsruhe 

Tel.: 0721/754040-0, Fax: -99 

CODICO GmbH 

Zwingenstr. 6-8, A-2380 Perchtoldsdorf 

Tel.: 0043/1/86305-0 

Fax: 0043/1/86305-5000 

office@codico.com 

www.codico.com 

Zweigstelle: 

81249, CODICO Deutschland GmbH 

Tel.: 089/1301438-0, Fax: -38 

compmall GmbH 

Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@compmall.de 

www.compmall.de 

Consult-IMPEX e.K. 

Haller Str. 189, 74564 Crailsheim 

Tel.: 07951/4691460, Fax: 07951/4691461 

info@consult-impex.com 

www.consult-impex.com 

Cosateq GmbH & Co. KG 

Seehaldeweg 11, 88239 Wangen 

Tel.: 07522/9749-0, Fax: 07522/9749-49 

info@cosateq.com 

www.cosateq.com 

D 

DATA MODUL AG 

Landsberger Str. 322, 80687 München 

Tel.: 089/56017-0, Fax: 089/56017-119 

info@data-modul.com 

www.data-modul.com 


22453, Data Modul AG 

Tel.: 040/42947377-0 

40547, Data Modul AG 

Tel.: 0211/52709-0 

Datafox GmbH 

Dermbacher Str. 12-14, 36419 Geisa 

Tel.: 036967/595-0, Fax: 036967/595-50 

info@datafox.de 

www.datafox.de 

Delta Electronics (Netherlands) B.V. 

Coesterweg 45, 59494 Soest 

Tel.: 02921/987-238 

sales.ia.dach@deltaww.com 

www.delta-emea.com 


Türkenstr. 11, 80333 München 

Tel.: 089/286941-0, Fax: 089/283509 

info@dema.net 

www.dema.net 

demmel products gmbh 

An der Hölle 31, A - 1100 Wien 

Tel.: 0043/1/6894700-0 

Fax: 0043/1/6894700-40 

marketing@demmel.com 

www.demmel.com 

Display Elektronik GmbH 

Am Rauner Graben 15, 63667 Nidda 

Tel.: 06043/98888-0, Fax: 06043/98888-11 

info@display-elektronik.de 

www.display-elektronik.de 

Display LC AG 

Landstr. 120, CH-5412 Gebenstorf 

Tel.: 0041/56/2010010 

Fax: 0041/56/2010012 

sales@displaylc.com 

www.displaylc.com 


68163, Display LC Deutschland GmbH 

Tel.: 0621/718971-10, Fax: -12 

DISPLAY VISIONS GmbH 

Zeppelinstr. 19, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/778090, Fax: 08105/778099 

info@lcd-module.de 



Distec GmbH 

Augsburger Str. 2b, 82110 Germering 

Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/894363-131 

sales@distec.de 

www.distec.de 

distronik GmbH 

Bergstr. 12, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/623036-394, Fax: 089/623036-398 

anfrage@distronik.de 

www.distronik.de 


Bösch 41, CH-6331 Hünenberg 

Tel.: 0041/41/7843090 

Fax: 0041/41/7843099 

info@dmbtechnics.com 

www.dmbtechnics.com 


93413 Cham, 

DMB Technics Deutschland GmbH 

Tel.: 09971/995100-0, Fax: 0041/41/7843099 

duagon Germany GmbH 

Neuwieder Str. 1-7, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/993350 

sales-deu@duagon.com 

www.duagon.com 

dynarep Electronic-Vertriebs GmbH 

An den Holzwiesen 6, 82131 Gauting 

Tel.: 089/893260-0, Fax: 089/8508628 

vertrieb@dynarep.de 

www.dynarep.de 

E 

EAO GmbH 

Langenberger Str. 570, 45277 Essen 

Tel.: 0201/8587-138 

sales.ede@eao.com 

www.eao.com 

EASYCODE GmbH 

Löwenberger Str. 50, 90475 Nürnberg 

Tel.: 0911/99840-60 

info@easycode.de 

www.easycode.de 

ECOM Instruments GmbH 

Industriestr. 2, 97959 Assamstadt 

Tel.: 06294/4224-0, Fax: 06294/4224-100 

sales@ecom-ex.com 

www.ecom-ex.com 


Ulrichsberger Str. 17/G1, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2009298-200 

Fax: 0991/2009298-299 

sales@efcotec.de 


EIZO Europe GmbH 

Belgrader Str. 2, 41069 Mönchengladbach 

Tel. : 02161/8210-0, Fax: 02161/8210-150 

info@eizo.de 

www.eizo.de 

Electrade GmbH 

Lochhamer Schlag 10b, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/8981050, Fax: 089/8544922 

anfrage@electrade.com 

www.electrade.com 


Merianhof 4, 79104 Freiburg 

Tel.: 0761/273407, Fax: 0761/273000 

info@elektromat-fr.de 

www.elektromat-fr.de 

Elektrosil GmbH 

Ruhrstr. 53, 22761 Hamburg 

Tel.: 040/840001-0 

info@elektrosil.com 

www.elektrosil.com 

ELMACON GmbH 

Forellenweg 17, 86938 Schondorf 

Tel.: 08193/3342733, Fax: 08193/3342737 

info@elmacon.de 

www.elmacon.de 

elunic AG 

Erika-Mann-Str. 23, 80636 München 

Tel.: 089/416173730 

info@elunic.com 

www.elunic.com 

Emerson - ICC Intelligent Platforms 

GmbH 

Memminger Str. 14, 86159 Augsburg 

Tel.: 0821/5034-0, Fax: 0821/5034-119 

global.mas.marcom@emerson.com 

https://www.emerson.com/de-de/automation 

emlix GmbH 

Gothaer Platz 3, 37083 Göttingen 

Tel.: 0551/30664-0, Fax: 0551/30664-11 

info@emlix.com 

www.emlix.com 

Endrich Bauelemente 


Hauptstr. 56, 72202 Nagold 

Tel.: 07452/6007-0, Fax: 07452/6007-70 

endrich@endrich.com 

www.endrich.com 

EOZ SECME GmbH 

Lebacher Str. 4, 66113 Saarbrücken 

Tel.: 0681/9963203 

sales-germany@eozonline.com 

www.eozonline.com 


80937, Steffen Riegel 

Tel.: 0171/7312185 

EP Electronic Print GmbH 

Kirschstr. 18, 80999 München 

Tel.: 089/897044-20, Fax: 089/897044-44 

info@ep-electronicprint.de 

https://ep-electronicprint.de 

esitron-electronic GmbH 

Ernst-Zimmermann-Str. 18 

88045 Friedrichshafen 

Tel.: 07541/6000-0, Fax: 07541/6000-11 

info@esitron.de 

www.esitron.de 

EUCHNER GmbH + Co. KG 

Kohlhammerstr. 16 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/7597-0, Fax: 0711/753316 

info@euchner.de 

www.euchner.de 


09627 Bobritzsch-Hilbersdorf , 

EUCHNER GmbH + Co. KG, Jens Zehrtner 


95

Tel.: 037325/90600-0, Fax: -4 

12621 Berlin, 

EUCHNER GmbH+Co. KG, Alexander Walz 

Tel.: 030/50508214, Fax: /56582139 

23556 Lübeck, 

EUCHNER GmbH + Co. KG, Martin Pape 

Tel.: 0451/88048371, Fax: /88184364 

45133 Essen, Thomas Kreißl 

Tel.: 0201/84266-0, Fax: -66 

59427 Unna, EUCHNER GmbH + Co. KG, 

Christian Schimke 

Tel.: 02308/9337-284, Fax: -285 

65185 Wiesbaden, EUCHNER GmbH + Co. 

KG, Giancarlo Pasquesi 

Tel.: 0611/98817644 , Fax: /98895071 

70771 Leinfelden-Echterdingen, EUCHNER 

GmbH + Co. KG, Oliver Laier, Uwe Kupka, 

Tel.: 0711/7597-0, Fax: -303 

79206 Breisach, 

EUCHNER GmbH + Co. KG, Peter Seifert 

Tel.: 07664/4038-33, Fax: -34 

86153 Augsburg, 

EUCHNER GmbH + Co. KG, Peter Klopfer 

Tel.: 0821/5678654-0, Fax: -1 

90522 Oberasbach, 

EUCHNER GmbH + Co. KG, Ralf Paulus 

Tel.: 0911/6693829 , Fax: /6696722 

EXTRA Computer GmbH 

Brühlstr. 12, 89537 Giengen 

Tel.: 07322/9615-288 

info@extracomputer.de 

www.extracomputer.de 

F 

F.EE GmbH 

In der Seugn 10, 92431 Neunburg v.W. 

Tel.: 09672/506-0, Fax: 09672/506-139 

contact@fee.de 

www.fee.de 

G 

gbm mbH 

Lehmkuhlenweg 16 

41065 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/30899-0, Fax: 02161/30899-1 

sales@gbm.de 

www.gbm.de 

gbo datacomp GmbH 

Schertlinstr. 12A, 86159 Augsburg 

Tel.: 0821/597010, Fax: 0821/581793 

info@gbo-datacomp.de 

www.gbo-datacomp.de 

GeBE 

Computer & Peripherie GmbH 

Edelweißstr. 20, 82110 Germering 

Tel.: 089/894399-0, Fax: 089/894399-11 

sales@tastaturen.com 

www.tastaturen.com 

GeBE Elektronik und 

Feinwerktechnik GmbH 

Beethovenstr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 089/894141-0, Fax: 089/894141-33 

info@gebe.net 

www.gebe.net 


Am Wörtzgarten 8, 65510 Idstein 

Tel.: 06126/590-222, Fax: 06126/590-111 

sales@glyn.de 

www.glyn.de 

Graf-Syteco GmbH & Co. KG 

Neue Wiesen 12, 78609 Tuningen 

Tel.: 07464/9866-0 

info@graf-syteco.de 

www.graf-syteco.de 

H 

Hermann ZANDER GmbH & Co. KG 

Am Gut Wolf 15, 52070 Aachen 

Tel.: 0241/910501-0, Fax: 0241/910501-38 

info@zander-aachen.de 

www.zander-aachen.de 

Hoffmann+Krippner GmbH 

Siemensstr. 1, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: 06281/5200-90 

info@hk.systems 

https//de.hoffmann-krippner.com 

Holitech Europe GmbH 

Klaus-Bungert-Str. 5a, 40468 Düsseldorf 

Tel.: 0211/9763326-0, Fax: 0211/9763326-9 

info@holitech-europe.com 

www.holitech-europe.com 

HWU Elektronik GmbH 

Pastor-Blanke-Platz 7, 47495 Rheinberg 

Tel.: 02843/9581234, Fax: 02843/9595880 

w.rauch@hwu.de 

www.hwu.de 



Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/614503-40, Fax: 089/614503-50 

computer@hy-line.de 

www.hy-line-group.com/computer 


0, 1, 35-37, 6, 98-99, Sascha Orgler 

Tel.: 089/614503-543 

2, 30-34, 38-39, 4, 5, Bernhard Mettendorf 

Tel.: 089/614503-526 

7, 88-89, Salvatore Murru 

Tel.: 089/614503-336 

80-87, 90-97, Österreich, Stefan Büttner 

Tel.: 089/614503-234 

Schweiz, Tino Gehrmann 

Tel.: 089/614503-255 

I 

ICO Innovative Computer GmbH 

Zuckmayerstr. 15, 65582 Diez 

Tel.: 06432/9139-0, Fax: 06432/9139-711 

vertrieb@ico.de 

www.ico.de 


Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0, Fax: 07121/14323-90 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

IEP Ingenieurbüro für 

Echtzeitprogrammierung GmbH 

Am Pferdemarkt 9c, 30853 Langenhagen 

Tel.: 0511/70832-0, Fax: 0511/70832-99 

info@iep.de 

www.iep.de 

ilbers GmbH 

Maria-Merian-Str. 8, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/1226724-0 

info@ilbers.de 

http://ilbers.de 

INCOstartec GmbH 

Rheinstr. 17, 14513 Teltow 

Tel.: 03328/303339, Fax: 03328/303340 

info@incostartec.com 

www.incostartec.com 


Rudolf-Diesel-Str. 2a 

65719 Hofheim-Wallau 

Tel.: 06122/72660-0, Fax: 06122/72660-29 

info@ie4u.de 

www.ie4u.de 


iniNet Solutions GmbH 

Fichtenhagstr. 2, CH-4132 Muttenz 

Tel.: 0041/61/7169626 

Fax: 0041/61/7169617 

info@ininet.ch 

www.ininet.ch 

www.spidercontrol.net 

InoNet Computer GmbH 

Wettersteinstr. 18, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/666096-0, Fax: 089/666096-100 

info@inonet.com 

www.inonet.com 

INOSOFT GmbH 

Bünder Str. 194, 32120 Hiddenhausen 

Tel.: 05221/1666-02, Fax: 05221/1666-50 

info@inosoft.com 

www.inosoft.com 

InQu Solutions GmbH 

Sudhausweg 3, 01099 Dresden 

Tel.: 0351/2131400 

info@inqu.de 

www.inqu.de 

IPC-Markt24 GmbH 

Uteweg 2, 64625 Bensheim 

Tel.: 06251/69438, Fax: 06251/63721 

benner@ipc-markt.de 

www.ipc-markt.de 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/807259-0, Fax: 0511/807259-22 

richter@ipc2u.de 

www.ipc2u.de 

Irlbacher Blickpunkt Glas GmbH 

Josef-Irlbacher-Str. 1, 92539 Schönsee 

Tel.: 09674/9200-0, Fax: 09674/9200-120 

sales@irlbacher.com 

www.irlbacher.com 

ISH Ingenieursozietät GmbH 

Johannespfad 12, 57223 Kreuztal 

Tel.: 02732/5599-0, Fax: 02732/5599-199 

k.hirsch@ish-gmbh.com 

www.ish-gmbh.com 

J 

Janz Tec AG 

Im Dörener Feld 8, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/1550-0, Fax: 05251/1550-190 

mail@janztec.com 

www.janztec.com 

Jetter AG 

Gräterstr. 2, 71642 Ludwigsburg 

Tel.: 07141/2550-0, Fax: 07141/2550-425 

info@jetter.de 

www.jetter.de 

K 

KAMAKA Electronic Bauelemente 


Ulmer Str. 130, 73431 Aalen 

Tel.: 07361/9662-0, Fax: 07361/9662-29 

info@kamaka.de 

www.kamaka.de 

Vertriebsbüro: 

Nord, 25335 Elmshorn, KAMAKA GmbH 

Tel.: 04121/463-900, Fax: -901 


Schirmerstr. 59, 40211 Düsseldorf 

Tel.: 0211/27403530, Fax: 0211/27403533 

info@kruse.de 

www.kruse.de 


Karl Kruse Berlin 

Tel.: 030/84317-224, Fax: -159 

KEB Automation KG 

Südstr. 38, 32683 Barntrup 

Tel.: 05263/401-0, Fax: 05263/401-116 

info@keb.de 

www.keb.de 


08929, KEB Antriebstechnik GmbH 

Tel.: 03772/67-0, Fax: -281 

33649, KEB Nordwest 

Tel.: 0521/946764-10, Fax: -20 

35745, KEB Südwest 

Tel.: 02772/9242-0, Fax: -28 

74074, KEB Süd 

Tel.: 07131/79793-0, Fax: -210 

Kendrion Kuhnke Automation 

GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.com 

www.kendrion.com 

Kinemic GmbH 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/46720475 

info@kinemic.de 

www.kinemic.de 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG 

Beermiss 20, 75323 Bad Wildbad 

Tel.: 07081/95407-0, Fax: 07081/95407-90 

info@km-gehaeusetech.de 

www.km-gehaeusetech.de 


Gutenbergstr. 2, 85737 Ismaning 

Tel.: 0821/4086-0, Fax: 0821/4086-111 

info@kontron.com 

www.kontron.com 

konzeptpark GmbH 

Georg-Ohm-Str. 2, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/65009-0, Fax: 06441/65009-99 

info@konzeptpark.de 

www.konzeptpark.de 

Kraus & Naimer GmbH 

Wikingerstr. 20-28, 76189 Karlsruhe 

Pf.: 100124, Pf.PLZ: 76231 

Tel.: 0721/59880, Fax: 0721/592828 

sales-de@krausnaimer.com 

www.krausnaimer.com 

L 

Lachmann & Rink GmbH 

Hommeswiese 129, 57258 Freudenberg 

Tel.: 02734/2817-0 

info@lachmann-rink.de 

www.lachmann-rink.de 

LEAD Industrietechnologie GmbH 

Widdersdorfer Str. 209, 50825 Köln 

Tel.: 0221/95479-0, Fax: 0221/95479-88 

info@lead.de 

www.lead.de 

livebau solutions GmbH 

Flurweg 11, 82402 Seeshaupt 

Tel.: 08801/9119-015, Fax: 08801/9119-016 

service@livebau.eu 

www.livebau.eu 

M 

M-Tronic Design and Technology 

GmbH 

Oberhäuser Str. 12, 73098 Rechberghausen 

Tel.: 07161/95890, Fax: 07161/958999 

info@m-tronic-dt.de 

www.m-tronic-dt.de 

Zweigniederlassung: 

66440 Blieskastel, 

M-Tronic Design and Technology GmbH, 

Tel.: 06842/96125-0, Fax: -99 


97

M&M Software GmbH 

Industriestr. 5, 78112 St. Georgen 

Tel.: 07724/9415-0, Fax: 07724/9415-23 

info@mm-software.com 

www.mm-software.com 

machineering GmbH & Co. KG 

Landsberger Str. 306, 80687 München 

Tel.: 089/5682012-0 

sales@machineering.com 

www.machineering.com 

MASS GmbH 

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Tel.: 06181/90688-0, Fax: 06181/90688-20 

info@mass.de 

www.mass.de 

Megatron Elektronik 

GmbH & Co.KG 

Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn 

Tel.: 089/46094-0, Fax: 089/46094-201 

info@megatron.de 

www.megatron.de 

mentec GmbH 

Au 27, 83362 Surberg 

Tel.: 089/427229-0, Fax: 089/427229-68 

mail@mentec.de 

www.mentec.de 

MENTOR GmbH & Co. 

Präzisions-Bauteile KG 

Otto-Hahn-Str. 1, 40699 Erkrath 

Tel.: 0211/20002-0, Fax: 0211/20002-41 

info@mentor.de.com 

www.mentor.de.com 

MEV Elektronik Service GmbH 

Nordel 5A, 49176 Hilter a.T.W 

Tel.: 05424/2340-0, Fax: 05424/2340-40 

info@mev-elektronik.com 

www.mev-elektronik.com 


57392, MEV Elektronik, 

Herr Frisse, Tel.: 02974/8334-87 


Herr Braun, Tel.: 0747/957956 


Herr Jahn, Tel.: 08131/33367-30 


Herr Munk, Tel.: 08321/61839-55 


Herr Dietel, Tel.: 09251/4372417 

75236 MEV Elektronik, 

Herr Döring, Tel.: 07231/2037837 


Reschenbachstr. 1, 85757 Karlsfeld 

Tel.: 08131/999-181, Fax: 08131/999-658 

info@mhundw.de 

www.mhundw.de 

MicroSys Electronics GmbH 

Mühlweg 1, 82054 Sauerlach 

Tel.: 08104/801-0, Fax: 08104/801-110 

info@microsys.de 

www.microsys.de 

microSYST 

Systemelectronic GmbH 

Am Gewerbepark 11 

92670 Windischeschenbach 

Tel.: 09681/91960-0, Fax: 09681/91960-10 

info@microsyst.de 

www.microsyst.de 

ML Eingabesysteme GmbH 

Carl-Benz-Str. 1, 74889 Sinsheim 

Tel.: 07261/9713-0, Fax: 07261/9713-29 

info@ml-eingabesysteme.de 

www.ml-eingabesysteme.de 

MONTWILL GmbH 

Gustav-Stresemann-Str. 27 

51469 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02202/2829-0, Fax: 02202/2829-29 

info@montwill.de 

www.montwill.de 

MOStron Elektronik GmbH 

Helmholtzstr. 20, 41747 Viersen 

Tel.: 02162/3798-0, Fax: 02162/3798-28 

info@mostron.de 

www.mostron.de 

N 

N&H Technology GmbH 

Gießerallee 21, 47877 Willich 

Tel.: 02154/8125-0, Fax: 02154/8125-22 

info@nh-technology.de 

www.nh-technology.de 

NBB 

Controls + Components GmbH 

Otto-Hahn-Str. 3-5, 75248 Ölbronn-Dürrn 

Tel.: 07237-999-0, Fax: 07237-999-199 

sales@nbb.de 

www.nbbcontrols.com 


Strohbogasse 4, A - 1210 Wien 

Tel.: 0043/1/33166-0 

Fax: 0043/1/33166-100 

office@nextsystem.at 

www.nextsystem.at 


81829 next systems Germany 

Vetriebs GmbH 

Tel.: 089/207042-306, Fax_-308 

NKK Switches Europe GmbH 

Alfred-Herrhausen-Allee 3-5 

65760 Eschborn 

Tel.: 06196/400189 

contact@nkkswitches.eu 

www.nkkswitches.eu 

noax Technologies AG 

Am Forst 6, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/8536-0, Fax: 08092/8536-55 

info@noax.com 

www.noax.com 


44287, noax Technologies AG, 

Niederlassung Nord 

Tel.: 0231/534796-0, Fax: -20 

CH - 6203, noax Technologies GmbH, 

Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/41/4502404, Fax: /4502405 

O 

onoff AG 

Member of SpiraTec Group 

Niels-Bohr-Str. 6, 31515 Wunstorf 

Tel.: 05031/9686-0, Fax: 05031/9686-96 

info@onoff-group.de 

www.onoff-group.de 

Niederlassungen nach PLZ: 

10115 Berlin, onoff engineering gmbh 

Tel.: 030/2844508-0 

25462 Rellingen, onoff engineering gmbh 

Tel.: 04101/5383229 

35043 Marburg, onoff engineering gmbh 

Tel.: 05031/9686-710 

59368 Werne, onoff engineering gmbh 

Tel.: 02389/92888-0 

63150 Heusenstamm, 

onoff engineering gmbh 

Tel.: 06104/94896-0 

86167 Augsburg, onoff engineering gmbh 

Tel.: 0821/650751-0 

91056 Erlangen, onoff engineering gmbh 


Tel.: 05031/9686-600 

A-1030 Wien, onoff engineering gmbh 

Tel.: 0043/171/728-730 

Ottenwälder und Ottenwälder 

Industrie Design // Interface Design 

Sebaldplatz 6, 73525 Schwäbisch-Gmünd 

Tel.: 07171/927230 

info@ottenwaelder.de 

www.ottenwaelder.de 

P 

paragon semvox GmbH 

Konrad-Zuse-Str. 19, 66459 Kirkel-Limbach 

Tel.: 06841/809010 

info@semvox.de 

www.semvox.de 

PATLITE Europe GmbH 

Graf-Landsberg-Str. 3-5, 41460 Neuss 

Tel.: 02131/12557-30, Fax: 02131/12557-40 

info@patlite.eu 

www.patlite.eu 

Peakboard GmbH 

Neckarstr. 189-191, 70190 Stuttgart 

Tel.: 0711/460599-60, Fax: 0711/460599-20 

info@peakboard.com 

www.peakboard.com 

Pepperl+Fuchs SE 

Lilienthalstr. 200, 68307 Mannheim 

Tel.: 0621/776-0, Fax: 0621/776-1000 

info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Pericom AG 

Waldstr. 7, 78262 Gailingen 

Tel.: 07734/4870343, Fax: 07734/4870345 

gleim@pericom.biz 

www.pericom.biz 

Pfannenberg Europe GmbH 

Werner-Witt-Str. 1, 21035 Hamburg 

Tel.: 040/73412-0, Fax: 040/73412-101 

info@pfannenberg.com 

www.pfannenberg.com 


14532, IPRO Handels GmbH 

Tel.: 033203/8762-0, Fax: -11 

27367, IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH, 

Tel: 04264/8390-0, Fax: -90 

42489, Wagner GmbH 

Tel.: 02058/782800-0, Fax: 49 

66287, Herbert Neundörfer 

Werksvertretungen GmbH & Co. KG 

Tel.: 06825/9545-0, Fax: -99 

72108, 

Ing. Konrad Weinmann GmbH + Co. KG 

Tel.: 07472/1501-0, Fax: -25 

80999, Ing. Adolf Müller GmbH 

Tel.: 089/8126044, Fax: /8126925 

PHYTEC 

Barcelona-Allee 1, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/9221-32, Fax: 06131/9221-33 

contact@phytec.de 

www.phytec.de 

PICOS GmbH 

Auf dem Molzberg 2, 57548 Kirchen 

Tel.: 02741/68494-90 

info@picos-gmbh.de 

www.picos-gmbh.de 

Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/3409-133 

info@pilz.de 

www.pilz.com 


Am Sonnenlicht 5, 82239 Alling 

Tel.: 08141/3697-0, Fax: 08141/3697-30 

info@plug-in.de 

www.plug-in.de 

POLYRACK TECH-GROUP 

Steinbeisstr. 4, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/7919-0, Fax: 07082/7919-330 

info@polyrack.com 

www.polyrack.com 

Portwell KIOSK Embedded 

Systems GmbH 

Am Technologiepark 8-10, 82229 Seefeld 

Tel.: 08152/3962500 

info@portwell.eu 

www.portwell.eu 

Printec-DS Keyboard GmbH 

Zeppelinstr. 11, 78256 Steißlingen 

Tel.: 07738/80241-0, Fax: 07738/80241-29 

info@printecds.com 

www.printecds.com 

ProKeys e.K. 

Karlsbader Str. 1, 08321 Zschorlau 

Tel.: 03771/5644356, Fax: 03771/5644357 

info@prokeys.de 

www.prokeys.de 

ProNES automation GmbH 

Marie-Curie-Str. 5a, 76829 Landau 

Tel.: 06341/94550-0, Fax: 06341/94550-50 

info@prones.de 

www.prones.de 

R 

RAFI GmbH & Co. KG 

Ravensburger Str. 128-134, 88276 Berg 

Pf.: 2060, Pf.PLZ: 88190 Ravensburg 

Tel.: 0751/89-0, Fax: 0751/89-1300 

info.headquarters@rafi-group.com 

https://www.rafi-group.com 

Red Lion Europe GmbH 

Winnettener Str. 6, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/5825290 

europe@redlion.net 

www.redlion.net/de 

reikotronic GmbH 

Schillingsrotter Str. 31-33, 50996 Köln 

Tel.: 0221/935553-0, Fax: 0221/935553-3 

verkauf@reikotronic.de 

www.reikotronic.de 

www.flachdisplay.de 

Richard Wöhr GmbH 

Gräfenau 58-60, 75339 Höfen 

Tel.: 07081/9540-0, Fax: 07081/9540-90 

richard@woehrgmbh.de 

www.woehrgmbh.de 

Rittal GmbH & Co. KG 

Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn 

Pf.: 1662, Pf.PLZ: 35726 

Tel.: 02772/505-0, Fax: 02772/505-2537 

info@rittal.de 

www.rittal.de 

ROSE Systemtechnik GmbH 

CRE - Allee 1, Gewerbepark Hungriger Wolf, 

25551 Hohenlockstedt 


99

Tel.: 04826/37666-0, Fax: 04826/37666-26 

hmisolutions@rose-pw.de 

www.rose-systemtechnik.com 

RS Components GmbH 

Mainzer Landstr. 180, 60327 Frankfurt 

Tel.: 069/580014-0 

rs-gmbh@rsonline.de 

https://de.rs-online.com 

Rutronik Elektronische 

Bauelemente GmbH 

Industriestr. 2, 75228 Ispringen/Pforzheim 

Tel.: 07231/801-0, Fax: 07231/82282 

rutronik@rutronik.com 

www.rutronik.com 


01109, Büro Dresden 

Tel.: 0351/205330-0, Fax: -10 

12489, Büro Berlin 

Tel.: 030/8092716-0, Fax: -16 

20457, Büro Hamburg 

Tel.: 040/3596006-20, Fax: -50 

30659, Büro Hannover 

Tel.: 0511/228507-0 

33332, Büro Gütersloh 

Tel.: 05241/23271-0, Fax: -29 

40880, Büro Ratingen 

Tel.: 02102/9900-0, Fax: -19 

63303, Büro Frankfurt 

Tel.: 06103/27003-0, Fax: -20 

68307, Büro Mannheim 

Tel.: 0621/762126-0, Fax: -17 

79111, Büro Freiburg 

Tel.: 0761/611677-0, Fax: -11 

81241, Büro München 

Tel.: 089/889991-0, Fax: -19 

90449, Büro Nürnberg 

Tel.: 0911/68868-0, Fax: -90 

99092, Büro Erfurt 

Tel.: 0361/22836-30, Fax: -31 

S 

S.I.E. - 

System Industrie Electronic GmbH 

Millennium Park 12, A - 6890 Lustenau 

Tel.: 0043/5577/89900 

Fax: 0043/5577/89901 

info@sie.at 

www.sie.at 

Vertriebsbüros: 

82216 Maisach 

Tel.: 08141/34758-0, Fax: -499 

84028 Landshut 

Tel.: 0871/9657807-0, Fax: -20 

SABO Mobile IT GmbH 

Engelstr. 6, 77815 Bühl 

Tel.: 07227/4946, Fax: 03222/2495160 

info@saboit.de 

www.saboit.de 

SANTOX Gehäuse-Systeme GmbH 

Lindenstr. 34, 79843 Löffingen-Unadingen 

Tel.: 07707/15929, Fax: 07707/15928 

info@santox.com 

www.santox.com 

Sasse Elektronik GmbH 

Berliner Str. 12, 91126 Schwabach 

Tel.: 09122/978-0 

info@sasse-elektronik.de 

www.sasse-elektronik.de 

Schlegel, Georg GmbH & Co. KG 

Kapellenweg 4, 88525 Dürmentingen 

Tel.: 07371/502-0, Fax: 07371/502-49 

info@schlegel.biz 

www.schlegel.biz 

Schubert System Elektronik GmbH 

take-off Gewerbepark 36 

78579 Neuhausen ob Eck 

Tel.: 07467/9497-0, Fax: 07467/9497-350 

info@schubert-system-elektronik.de 


Schukat electronic Vertriebs GmbH 

Hans-Georg-Schukat-Str. 2, 40789 

Monheim am Rhein 

Tel.: 02173/950-5, Fax: 02173/950-999 

info@schukat.com 

www.schukat.com 

Schurter GmbH 

Elsässer Str. 3, 79346 Endingen 

Tel.: 07642/682-0 

info.de@schurter.com 

www.schurter.com 

SECO Northern Europe GmbH 

Schlachthofstr. 20, 21079 Hamburg 

Tel.: 040/791899-0 

north@seco.com 

https://north.seco.com/ 

SEGGER Microcontroller GmbH 

Ecolab-Allee 5, 40789 Monheim 

Tel.: 02173/99312-0, Fax: 02173/99312-28 

info@segger.com 


SemsoTec GmbH 

Schleißheimer Str. 91a, 85748 Garching 

Tel.: 089/324904720 

info@semsotech.de 

https://semsotec.de 

Shantou Goworld Display Germany 

GmbH 

Kelterstr. 69, 73265 Dettingen unter Teck 

Tel.: 07021/738305-24 

Fax: 07021/738305-21 

weissinger@goworld-lcd.de 

www.goworld-lcd.de 

Siebert Industrieelektronik GmbH 

Siebertstraße , 66571 Eppelborn 

Tel.: 06806/980-0, Fax: 06806/980-999 

info@siebert-group.com 

www.siebert-group.com 

SIGMATEK GmbH & Co. KG 

Sigmatekstr. 1, A - 5112 Lamprechtshausen 

Tel.: 0043/6274/4321-0 

Fax: 0043/6274/4321-18 

office@sigmatek.at 

www.sigmatek-automation.com 


76829 Landau, SIGMATEK GmbH 

Tel.: 06341/9421-0, Fax: -21 

Sontheim 

Industrie Elektronik GmbH 

Georg-Krug-Str. 2, 87437 Kempten 

Tel.: 0831/575900-0, Fax: 0831/575900-72 

info@s-i-e.de 

www.s-i-e.de 

Spectra GmbH & Co. KG 

Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/1432-10, Fax: 07121/1432-190 

vertrieb@spectra.de 

www.spectra.de 

Verkaufsbüros: 

Nord, Kay Neuhaus 

Tel.: 07121/1432-148 

Mitte, Florian Kaufmann 

Tel.: 07121/1432-177 

Süd, Andreas Eisemann 


Tel.: 07121/1432-155 

Südwest, Nicolas Heidenreich 

Tel.: 07121/1432-180 

Südost, Thomas Wittmann 

Tel.: 07121/1432-154 

A, Spectra GmbH & Co. KG 

Tel.: 0043/7240/201-90, Fax: -60 

CH, Spectra (Schweiz) AG 

Tel.: 0041/43/277105-0, Fax: -1 

SR System-Elektronik GmbH 

Eschachstr. 23, 78078 Niedereschach 

Tel.: 07728/9268-0, Fax: 07728/9268-99 

info@sr-line.com 

www.sr-line.com 

TRS-STAR GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 1 

76297 Stutensee 

Tel.: 07249/95222-0 

info@trs-star.de 

www.trs-star.de 


67227, TRS-STAR GmbH, 

Tel.: 06233/347121 

TRsystems GmbH 

Eglishalde 16, 78647 Trossingen 

Tel.: 07425/228-0, Fax: 07425/228-34 

info@trsystems.de 

www.trsystems.de 

Weidmüller GTI Software GmbH 

Georg-Mayr-Str. 9, 97828 Marktheidenfeld 

Tel.: 09391/9896-0, Fax.: 09391/9896-111 

info@gti.de 

www.weidmueller-gti-software.com 

WERMA 

Signaltechnik GmbH + Co. KG 

Dürbheimer Str. 15 

78604 Rietheim-Weilheim 

Tel.: 07424/9557-0, Fax: 07424/9557-44 

info@werma.com 

www.werma.com 

T 


Pallstr. 2, A-7503 Großpetersdorf 

Tel.: 0043/3362/21012 

office@tug.at 

www.tug.at 


94469, TG alpha GmbH 

Tel.: 0991/402271-0 

tci Gesellschaft für technische 

Informatik mbH 

Ludwig-Rinn-Str. 10-14, 35452 Heuchelheim 

Tel.: 0641/96284-0, Fax: 0641/96284-28 

info@tci.de 

www.tci.de 

Turck, Hans GmbH & Co. KG 

Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr 

Tel.: 0208/4952-0, Fax: 0208/4952-264 

more@turck.com 

www.turck.com 

www.turck.de/kontakt 

U 

Unified-E AG 

Tösstalstr. 234, CH-8405 Winterthur 

Tel.: 0041/52/5502771 

Fax: 0041/52/5349301 

kontakt@unified-e.com 

www.unified-e.com 

WEWA AG 

Kolkmannskamp 10, 44879 Bochum 

Tel.: 0234/8903874-0 

wagner@wewa.de 

www.weva.de 

X 

X-SPEX GmbH 

Albert-Einstein-Str. 14, 12489 Berlin 

Tel.: 030/7076-1363, Fax: -1368 

pr@x-spex.de 

http://diris.eu 

Tianma Europe GmbH 

Peter-Müller-Str. 22, 40468 Düsseldorf 

Tel.: 0211/68818-100, Fax: 0211/68818-189 

info@tianma.eu 

www.tianma.eu 


Bgm.-Gradl-Str. 1, 85232 Bergkirchen 

Tel.: 08131/33204-0, Fax: 08131/33204-150 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 

TouchNetix Ltd. 

Großbritannien 

www.touchnetix.com 

Vertrieb Florian Fleckenstein 

85221 Dachau 

Tel.: 08131/273537 

sales@touchnetix.com 

V 


Hans-Bunte-Str. 8, 69123 Heidelberg 

Tel.: 06221/3920100 

sensor@variohm.de 

www.variohm.de 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/941288-0, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.de 

www.visam.de 

W 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Klingenbergstr. 26, 32758 Detmold 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

XiSys Software GmbH 

Klosterstr. 24, 97236 Randersacker 

Tel.: 0931/46770-90, Fax: 0931/46770-98 

info@xisys.de 

www.xisys.de 

Y 

YASKAWA Europe GmbH 

Drives Motion Controls Division 

Philipp-Reis-Str. 6, 65795 Hattersheim 

Tel.: 06196/569-300, Fax: 06196/569-398 

info@yaskawa.eu 

www.yaskawa.eu 


101

Titelstory 

Energiesparend und zuverlässig 

Low-Power-Displaytechnologien für Industrie, Einzelhandel und Business 

Die Nachfrage nach Low-Power-Technologien in der Industrie wächst stetig. Den Einsatzmöglichkeiten sind dabei kaum Grenzen gesetzt. 

© zapp2photo/AdobeStock 

Autor: 

Claus Vogt 

Head of Display Division 

Data Modul 


Von modernen IoT-Anwendungen 

bis hin zu anspruchsvollen Leitsystemen 

– Displayanwendungen 

sind mittlerweile in vielen Branchen 

wertvolle Begleiter. Sie visualisieren 

gezielt wichtige Informationen, 

erleichtern so den Informationsaustausch 

und unterstützen eine fehlerfreie 

Kommunikation. Für viele 

professionelle Anwendungen, wie 

beispielsweise im medizinischen 

oder industriellen Bereich, spielt 

aber nicht nur das optische Leistungspotenzial 

bei der Wahl der 

richtigen Display-Lösung eine zentrale 

Rolle, sondern unter anderem 

auch niedrige Energieverbrauchswerte. 

Ebenfalls gefragt sind Produkt- 

und Gerätedesigns, die zusätzlich 

auf eine mobile Nutzung ausgerichtet 

sind und zwischen Stromversorgungsquellen 

wechseln können. 

Sie sind in der Regel kompakter 

und können auf Wunsch beispielsweise 

auf einen Akku- bzw. Batteriebetrieb 

umgestellt werden. Auch 

hier spielt das Thema Strombudget 

eine zentrale Rolle und ist somit 

oft auch eine erste Entscheidungshilfe 

für die passende Displaytechnologie. 

So weisen beispielsweise 

herkömmliche TFT-Displays einen 

vergleichsweisen hohen Energiebedarf 

auf und kommen daher für 

viele Anwendungen nicht in Frage. 

Abhilfe schaffen moderne Low- 

Power-Komponenten. Sie weisen 

dank ihres geringeren Stromverbrauchs 

bei gleichzeitig hochwertiger 

Visualisierung ein geringeres 

Gesamtstrombudget auf und ermöglichen 

dadurch unter anderem auch 

längere Akkulaufzeiten. 

Sparsame Display- 

Technologien 

Im Low-Power-Bereich gibt es mittlerweile 

verschiedene Display-Technologien, 

die über einen besonders 

geringen Stromverbrauch verfügen. 

Neben alternativen TFT-Varianten 

wie Reflective TFTs und Blanview 

Displays, stehen MIP (Memory-In- 

Pixel) oder auch E-Ink bzw. ePaper 

Displays zur Auswahl. Jede Technologie 

hat dabei ihre Vor- und 

Nachteile, die es bei der Auswahl 

für die gewünschte Anwendung zu 

beachten gilt. Bereits im Vorfeld 

sollte sich daher intensiv mit dem 

späteren Anwendungsbereich, den 

damit verbundenen Rahmenbedingungen 

und den dazu passenden 

Display-Lösungen auseinandergesetzt 

werden. Eine erste Orientierung 

bietet die nachstehende Übersicht, 

die die gängigen Technologien 

und ihre jeweiligen Stärken näher 

beleuchtet. 

Memory-In-Pixel 

und seine Vorteile 

Bei den MIP-Displays (Memory- 

In-Pixel) handelt es sich um eine 

spezielle TFT-LCD-Technologie 


Titelstory 

E-Paper Displays benötigen lediglich für den Bildwechsel Strom und sind deshalb besonders energieeffizient. 

mit einer einfachen Struktur aus 

Flüssigkristall, Glas, Polarisator 

und FPC-Farbfilter, die eigens für 

die Anforderung einer sehr geringen 

Leistungsaufnahme entwickelt 

wurde. Sie basieren auf Low Temperature 

Poly Silicon (LTPS), bei dem 

jeder einzelne Pixel adressierbar 

ist. Technisch betrachtet wird bei 

Memory-In-Pixel-Displays jedem 

einzelnen Pixel ein eigenes statisches 

RAM (SRAM) als Speicherzelle 

zugeordnet. Im Unterschied zu 

TFT-Anzeigen, bei denen das Bild 

etwa 60 Mal pro Sekunde elektronisch 

aufgefrischt werden muss, was 

einen relativ hohen Energieaufwand 

erfordert, werden bei MIP-Displays 

die Informationen durch eine spezielle 

Kombination von Transistor- und 

Speicherkapazität so lange gehalten, 

bis sie überschrieben werden. 

Darüber hinaus sind MIP-Displays 

stark reflektierend, was bedeutet, 

dass sie in der Regel keine Hintergrundbeleuchtung 

benötigen, die bei 

TFT-Displays den größten Stromverbrauch 

verursacht. 

Das zeichnet 

Memory-In-Pixel aus 

Genauso unterschiedlich wie diese 

Low-Power-Display-Technologien 

sind, sind auch ihre Vorteile und 

Einsatzmöglichkeiten. So eignen 

sich die MIP-Displays sehr gut für 

netzunabhängige Stromversorgung, 

also für batteriebetriebene Applikationen 

sowie für Geräte, die mittels 

Solarzellen oder mittels Energy Harvesting 

betrieben werden. Gegenüber 

herkömmlichen LCDs können 

so rund 80 Prozent der Energie eingespart 

werden. Zeigt das MIP dann 

ein Standbild an, d. h. es ist keine 

permanente Datenübertragung oder 

-aktualisierung erforderlich, reduziert 

sich der Stromverbrauch um 

weitere 19 Prozent. Somit verbrauchen 

die reflektiven MIP-Displays 

lediglich 0,5 bis 1 Prozent der Energie, 

die ein vergleichbares Standard- 

TFT benötigt. Dieser extrem niedrige 

Stromverbrauch bedeutet, dass 

die Displays lange Zeit bedenkenlos 

im Akku- oder Batteriebetrieb 

genutzt werden können ohne häufige 

Ladezyklen oder einen Batterietausch 

zu benötigen. Zudem haben 

sie dank der neuen LTPS-Technologie 

einen sehr schmalen Rahmen 

von nur 1,2 mm bis 2,2 mm – ein 

1,28-Zoll-Display ist insgesamt dann 

gerade einmal 0,8 mm bis 1,4 mm 

dick. Für MIP-Displays sind nur Displays 

mit relativ kleinen Diagonalen 

sinnvoll, beginnend bei etwa 1“ bis 

4,4“. Dabei hat der Kunde die Wahl 

zwischen schwarz-weiß oder bis zu 

262k Farben und kann zudem zwischen 

runden und quadratischen 

Formen wählen. 

Einfache Schnittstelle 

Die Schnittstelle eines MIPs ist 

relativ einfach gestaltet, da das Display 

nicht permanent mit den Bilddaten 

beschrieben werden muss. 

Eine serielle Datenübertragung ist 

in den meisten Fällen ausreichend, 

sodass leistungsschwache Prozessoren 

für die Ansteuerung völlig 

genügen. Die Reaktionszeiten 

liegen auf dem Niveau vergleichbarer 

Standard-TFTs und somit 

müssen keine Einbußen hinsichtlich 

des Bildschirminhalts in Kauf 

genommen werden. Eingesetzt 

werden MIPs meist in Wearables 

wie Smartwatches, aber auch in 

tragbaren medizinischen Geräten 

wie Blutdruckmessgeräten, mobilen 

Navigationsdisplays oder in Displays 

der Gebäudeautomation und 

Preisschildern in Supermärkten. 

E-Ink oder auch ePaper 

MIP-Displays sind stark reflektierend und benötigen in der Regel keine Hintergrundbeleuchtung. 

ePaper Displays enthalten Mikrokapseln 

mit einem mittleren Durchmesser 

von ca. 40 µm, welche positiv 

geladene weiße Partikel und 

negativ geladene schwarze Partikel 

in einem transparenten zäh 


Titelstory 

Displays mit der patentierten Blanview-Technologie sind dauerhaft sonnenlichttauglich und erreichen auch bei 

starkem Licht hervorragende Kontrastwerte. 

flüssigen Polymer enthalten. Farbige 

ePaper Displays sind entweder 

mit farbigen Partikeln ausgestattet 

oder basieren auf schwarzweißen 

Mikrokapselpartikeln mit 

vorgelagerten Farbfiltern. Durch 

einmaliges, kurzzeitiges Anlegen 

einer elektrischen Spannung verändert 

sich die Ausrichtung der Partikel 

und ermöglicht so unterschiedliche 

Darstellungen. Die Ausrichtung 

der Kapseln und somit der jeweilige 

Inhalt bleiben dann bis zu mehreren 

Wochen lang stabil. Durch erneutes 

Anlegen einer Spannung kann der 

Inhalt wieder geändert werden. Die 

Ansteuerung der Bildpunkte erfolgt 

bei ePaper Displays mittels passiver 

transparenter Elektroden über ein 

SPI-Interface. 

Geringster Stromverbrauch 

bei ePaper-Technologie 

Die ePaper-Technologie verfügt 

über den geringsten Stromverbrauch. 

Dieser niedrige Verbrauch 

wird dadurch erreicht, dass das Display 

nur dann Strom benötigt, wenn 

sich der Bildinhalt ändert. Weiterhin 

verfügen ePaper Displays über 

eine sehr gute Lesbarkeit auch 

bei sehr hellen Umgebungslicht 

und haben ein Kontrastverhältnis, 

das einer Bedruckung auf weißem 

Papier gleicht. Mit einer Dicke von 

1 mm sind ePaper Displays zudem 

extrem dünn und können so auch 

in sehr kompakten Einbausituationen 

verwendet werden. Neben 

der üblichen schwarzen und weißen 

Variante sind auch Varianten mit bis 

zu 4096 Farben möglich. Damit eignen 

sich ePaper Displays für eine 

Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten: 

von IoT-Anwendungen wie 

Logistik-Tags über Digital Signage- 

Anwendungen wie Hinweisschilder 

oder Wegweiser bis hin zu elektronischen 

Preisschildern oder Etiketten 

im Retail-Bereich. Gerade im 

Einzelhandel kann mithilfe der elektronischen 

Preisauszeichnung eine 

erhebliche Zeitersparnis erzielt werden. 

Mittels eines zentral gesteuerten 

Content Managements können 

die Preiseschilder bestimmter 

Waren jederzeit elektronisch und 

ohne Zeitverlust angepasst oder 

geändert werden. Der aufwendige 

manuelle Austausch entfällt somit 

komplett. Für die einfache Integration 

in ein System stehen üblicherweise 

serielle und parallele Schnittstellen 

zur Verfügung. 

Stromsparende 

TFT-Varianten 

Neben den alternativen Technologien 

wie E-Paper und MIP gibt es 

auch verschiedene TFT-Varianten, 

die einen geringeren Strombedarf 

als herkömmliche TFT-Displays 

aufweisen. Reflective TFTs lassen 

sich bei Licht lesen wie Papier, da 

sie ohne Hintergrundbeleuchtung 

auskommen und spezielle ICs verwenden. 

Im Gegensatz zu einem 

herkömmlichen TFT-LCD werden 

bei dieser Variante hochreflektierende 

Silberelektroden genutzt, die 

das Umgebungslicht als Lichtquelle 

nutzbar machen und so in Kombination 

mit den speziellen ICs ein Maximum 

an Strom einsparen können. 

Durch den Wegfall der Hintergrundbeleuchtung 

reduziert sich zudem 

die Wärmeentwicklung und damit 

auch die Anzahl der benötigten Lüfter, 

was zusätzlich Energie spart. 

Transflective TFTs 

Eine weitere Möglichkeit stellen 

Transflective TFTs dar, die für eine 

optimale Ablesbarkeit bei Nacht mit 

einem Front- oder Backlight ausgestattet 

sind und durch Solarzellen auf 

dem System oder durch eine Batterie 

betrieben werden. Sie haben 

eine sehr gute Lesbarkeit auch im 

Freien und können die Helligkeit 

des Backlights bei zunehmendem 

Umgebungslicht anpassen. Zudem 

weisen sie eine hohe Reaktionszeit 

auf, wodurch schnelle, dynamische 

Inhalte ohne Qualitätsverlust angezeigt 

werden können. 

Hohe Qualität und geringe 

Energiekosten: Blanview 

Dank der patentierten Blanview- 

Technologie, kann die Lesbarkeit im 

Freien unter direkter Sonnenlichteinstrahlung 

verbessert und gleichzeitig 

der Stromverbrauch gesenkt 

werden. Blanview-Displays basieren 

nicht auf reflektierenden Elektroden, 

sondern verwenden eine 

integrierte reflektierende Schicht, 

die den Lichtweg der Hintergrundbeleuchtung 

nicht blockiert. Dadurch 

funktioniert die Reflexion bei gleichbleibender 

Transmission. 

Displays mit der patentierten Blanview-Technologie 

sind dauerhaft sonnenlichttauglich 

und erreichen auch 

bei starkem Licht hervorragende Kontrastwerte. 

Die Anzeigequalität bleibt 

dank der eingebauten Hintergrundbeleuchtung 

durchgängig stabil und ist 

nicht vom Umgebungslicht abhängig, 

wie es zum Beispiel bei reflektiven 

oder transmissiven TFTs der Fall 

ist. Ein besonderes Highlight dieser 

Technologie ist, dass der Stromverbrauch 

um bis zu 70 Prozent niedriger 

ist als bei herkömmlichen TFT-LCDs, 

sodass weniger Wärme erzeugt wird 

und weniger Energie für die Kühlung 

aufgewendet werden muss. Durch 

den geringen Stromverbrauch bei 

gleichzeitig hoher Bildqualität eignen 

sich Blanview-Displays ideal für ein 

breites Spektrum an Applikationen 

im Außen- und Innenbereich mit hellen 

Umgebungslichtsituationen. Sie 

lassen sich ideal für mobile Endgeräte 

wie beispielsweise Funkgeräte, 

Fernsteuerungen, Messgeräte und 

andere Bedienterminals einsetzen. 

Hervorzuheben ist die große Auswahl 

an verfügbaren Schnittstellen, 

denn neben den gängigen LVDSund 

MPU/CPU-Schnittstellen unterstützt 

Blanview auch RGB- und MIPI- 

Schnittstellen. 

Fazit 

Die Nachfrage nach Low-Power- 

Technologien wächst in der Industrie 

stetig. Und so sind mittlerweile 

auch vielfältige energiesparende 

Displaytechnologien auf dem Markt 

erhältlich. Die Einsatzmöglichkeiten 

sind dabei unterschiedlich 

- speziell im Bereich moderner IoT 

Anwendungen trifft oftmals geringer 

Stromverbrauch auf beste Lesbarkeit 

- selbst unter anspruchsvollen 

Umgebungsbedingungen. Technologien 

wie MiP, ePaper oder Blanview 

bieten hier echte Alternativen 

zu herkömmlichen TFT-Displays 

und stehen ihnen hinsichtlich Performance 

in fast nichts nach. Die 

Wahl der passenden Technologie 

hängt aber stets maßgeblich von 

dem jeweiligen Einsatzort und der 

geplanten Applikation ab – eine frühzeitige 

Planung (idealerweise schon 

während der Entwicklungsphase des 

Endproduktes) ist dabei unabdingbar. 

Eine professionelle Expertenberatung 

kann hier bereits im Vorfeld 

viele Probleme ersparen. ◄ 


Die Silikonschaltmatte: 

Ein Klassiker mit Zukunftspotenzial 


Umfeld wie dem Automobilbereich 

von Vorteil ist. 

Unendliche 

Gestaltungsmöglichkeiten 

Silikonschaltmatten (Bild 1) werden 

im Spritzgussverfahren hergestellt 

und bieten nahezu unendliche 

Gestaltungsmöglichkeiten. Zudem 

passen sie sich ihrer Konstruktion 

an und sind äußerst flexibel. Verschiedene 

Tastenformen und individuelle 

Tastenfarben sind problemlos 

realisierbar. Auch können Oberflächenstrukturen 

und Texturen, 

Erhebungen oder Vertiefungen in 

einzelne Tasten eingearbeitet werden 

und so ein haptisches Feedback 

erzeugen und eine einfache Identifizierung 

und Bedienung ermöglichen. 

Spezielle Oberflächenbeschichtungen, 

wie PU- oder Epoxy- 

Coating, machen die Tasten dauerhaft 

abriebfest. 

Autorin: 

Julia Beusch 

Marketingleitung 

N&H Technology GmbH 

www.nh-technology.de 

Der andauernde Trend bei HMI- 

Lösungen hin zu einer intuitiveren, 

personalisierten und reaktionsfähigeren 

Benutzererfahrung, scheint 

bewährte Tastaturlösungen zunehmend 

zu verdrängen. Dabei bietet 

gerade die Kombination von Klassikern, 

wie der Silikonschaltmatte, 

und innovativen Schnittstellentechnologien 

interessante Möglichkeiten 

und Potenziale für die Gestaltung 

von effizienten und benutzerfreundlichen 

Mensch-Maschine-Bedieneinheiten. 

Denn die Maxime, die 

Schnittstelle zwischen Mensch und 

Maschine unkompliziert und intuitiv 

zu gestalten, fordert häufig einen 

Mix aus bewährten elektromechanischen 

Komponenten in Kombination 

mit Multi-Touch-Displays und zum 

Beispiel Gesten - und Sprachsteuerungstechnologien. 

Stichwort ist hier 

die Integration und sinnvolle Kombination 

der Vorteile beider Welten. 

Dabei sollte auch ein Augenmerk auf 

die Wirtschaftlichkeit gerichtet werden, 

da nicht alles, was technisch 

möglich ist, auch wirtschaftlich sinnvoll 

sein kann. 

Einsatz 

in nahezu allen Branchen 

Gerade in industriellen Bereich, 

bei der Steuerung von Lasten und 

Maschinen, müssen Bedienelemente 

zuverlässig funktionieren und für die 

rauen Bedienumgebung geschützt 

sein. Auch ein haptisches Feedback, 

gerade bei der Handhabung 

mit Arbeitshandschuhen, ist zur Minimierung 

einer Fehlbedienung wichtig. 

Hier ist nach wie vor die Silikonschaltmatte 

aufgrund ihrer geschlossenen 

Oberfläche und Resistenz gegenüber 

Feuchtigkeit, Schmutz, Chemikalien 

und thermische Einflüsse 

eine bevorzugte Wahl. Verbesserte 

Oberflächentechniken schaffen 

neue Standards in Hinblick auf 

die Abriebklassen der Lackierung 

und die Gestaltungsmöglichkeiten 

der Tastaturlayouts. Neben einem 

prägnanten haptischen Feedback, 

spielt vor allem die Integration von 

Leuchtelementen z. B. für Statusanzeige 

und für die Auffindbarkeit in 

diffusen Umgebungslicht eine wichtige 

Rolle im industriellen Bereich. 

Darüber hinaus ermöglichen Silikonschaltmatten 

eine geräuschlose 

Bedienung, was in einigen Anwendungsbereichen 

wie beispielsweise 

in der Medizintechnik oder in der 

Tontechnik von Vorteil ist. Silikonschaltmatten 

sind auch sehr langlebig 

und widerstandsfähig gegenüber 

Verschleiß und Abnutzung, was 

in einem rauen und anspruchsvollen 

Beleuchtung 

Eine gängige Methode, um Silikonschaltmatten 

zu beleuchten, ist 

die Verwendung SMD-LEDs. Diese 

kleinen LEDs werden auf der unterliegenden 

Leiterplatte montiert und 

sind in verschiedenen Farben und 

Größen erhältlich. Für die Silikonschaltmatten 

selbst wird ein transluzentes 

Silikon verwendet, um das 

Licht zu verteilen und eine Beleuchtung 

zu gewährleisten (Bild 2) . 

Die Tasten werden im Anschluss 

bedruckt oder lackiert und mittels 

nachträglich Lasergravur beschriftet. 

Der Laser ermöglicht sehr filigrane 

Beschriftungen. Weiter kann 

durch präzise Spritzgussverfahren 

eine mehrfarbige Tastaturbeleuchtung 

realisiert werden. Dabei wird 

ein opaker Lichtkanal in jede einzelne 

Taste integriert. Dieser Lichtkanal 

ist vom Rest der transparenten 

Taste absolut isoliert und 

erreicht eine präzise Bündelung 

des Lichtstrahles. Schaltmatten 

mit dieser Technik können nicht 

nur hinterleuchtet werden, die einzelnen 

Tasten können auch Statusanzeigen 

darstellen. Neben der 

direkten Bearbeitung der Silikonschaltmatten 

selbst, können auch 

Tastenkappen aus Kunststoff oder 

Metall auf die transparente Tastatur 



Bild 1: Silikonschaltmatten bieten nahezu unbegrenzte Designmöglichkeiten 

gesetzt werden, die ebenfalls durch 

Lasergravur ein Night-Design realisieren 

können. 

Das transparente Standardmaterial 

der Silikonschaltmatten ist eher 

milchig, was bei größeren Schaltmatten 

zu Streuverlusten der Lichtquelle 

führen kann. Neue Materialien 

ermöglichen glasklare, hochtransparente 

Tastaturen, die eine minimale 

Lichtstreuung bieten (Bild 3). 

Dadurch gelangt der Lichtstrom 

nahezu vollständig an die Oberfläche. 

Dies macht sie vor allem 

für hell beleuchtete Arbeitsumgebungen, 

oder im Einsatz unter 

Tageslicht interessant. Zudem kann 

auf die Integration von Lichtkanälen 

verzichtet werden, so dass eine 

geschlossene Oberfläche entsteht, 

die einen umfangreichen Schutz der 

unterliegenden Elektronik vor Staub 

und Feuchtigkeit gewährleistet. 

Integration 

Silikonschaltmatten können so 

gestaltet werden, dass sie nahtlos 

in das Endprodukt integriert werden 

können. Dazu können z. B. Befestigungslöcher, 

Gewindebohrungen, 

Steckverbinder oder andere integrierte 

Bauteile vorgesehen werden, 

um eine einfache und zuverlässige 

Montage zu gewährleisten. 

Der Spritzguss erlaubt auch ein 

direktes aufspritzen des Tastenlayouts 

auf einen Kunststoffrahmen 

als Frontrahm. Somit entsteht ein 

optimaler Verbund zwischen den 

beiden Komponenten und eine vollständig 

geschlossene Oberfläche. 

In Kombination mit dem Gerätegehäuse 

kann eine Schutzklasse von 

bis zu IP68 realisiert werden. Wenn 

mehr Funktionalität oder ein komplexeres 

Bedienmenü erwünscht 

sind, kann so auch eine Kombination 

von Silikonschaltmatte und 

moderner Touchscreen-Lösungen 

realisiert werden. Display und die 

Elektronik werden in einem weiteren 

Bearbeitungsschritt mit dem 

entstandenen Rahmen kombiniert. 

Vorteil der Mehrkomponentenspritzguss 

Technik ist, dass nur ein Bauteil 

konstruiert werden muss. Dies 

führt zu wesentlich reduzierten 

Investitionen und Aufwand in Produktion 

und Qualitätssicherung. 

Robust und langlebig 

Silikonschaltmatten überzeugen 

durch Robustheit und Langlebigkeit. 

Immer weiter entwickelte Silikonmaterialien 

ermöglichen mittlerweile 

einen Temperaturbereich 

von -40 °C bis +250 °C und eine 

mechanische Lebensdauer mit bis 

zu 10 Mio. Schaltzyklen. Hub- und 

Betätigungskräfte lassen sich individuell 

nach Kundenanforderungen 

anpassen. Zudem sind verschiedene 

Tastfunktionen sind möglich, 

wie z. B. Wipp-Tasten. 

Tastenhub 

Der Tastenhub kann je nach 

Anwendung variieren und wird normalerweise 

im Designprozess der 

Schaltungen festgelegt, um die 

bestmögliche Benutzererfahrung zu 

gewährleisten. Typischerweise hat 

eine Silikonschaltmatte einen Tastenhub 

von etwa 0,5 bis 1,5 mm, möglich 

ist aber ein Bereich zwischen 0,3 

bis 5,0 mm. Der Hub bezieht sich 

auf den Abstand, den die gedrückte 

Taste zurücklegt, bevor sie den elektrischen 

Kontakt herstellt. Ein kurzer 

Tastenhub bedeutet, dass die 

Tasten leicht zu drücken sind und 

weniger Kraftaufwand benötigen. 

Dies kann insbesondere bei Geräten 

mit vielen Tasten von Vorteil 

sein, um eine schnelle und komfortable 

Bedienung zu gewährleisten. 

Im industriellen Bereich dagegen 

ist zum Steuern von schweren 

Maschinen oft ein längerer Tastenhub 

erwünscht, um eine bessere 

Rückmeldung und ein besseres 

taktiles Gefühl beim Betätigen der 

Tasten zu erhalten. 

Bild 2: Beleuchtung von Silikonschaltmatten mit Lichtkanälen 

Bild 3: Vergleich mit einer hochtransparenten Silikonschaltmatte 



Kostengünstige 

Eingabelösung 

Auch wenn die Initialkosten Werkzeugbedingt 

erst einmal höher sind, 

ist die Silikonschaltmatten im Vergleich 

zu anderen kundenspezifischen 

Eingabelösungen kostengünstig 

herzustellen. Die Nachfrage 

nach Geräten mit hoher Zuverlässigkeit, 

Komfort und Flexibilität, 

machen die Silikonschaltmatte auch 

in Zukunft zu einer attraktiven Eingabelösung. 

Zu beachten ist, dass 

die Konstruktion viel Erfahrung und 

Fachwissen im Bereich der Materialwissenschaften, 

des Designs und 

der Herstellungstechnologien erfordert. 

Kompetente Unternehmen 

übernehmen in der Regel die Konstruktion 

einer passenden Silikonschaltmatte 

und begleiten die Kunden 

bis zur Serienlieferung (Bild 5). 

Bild 4: Elektrische Kontaktierung von Silikonschaltmatten 

Bild 5: Muster-Silikonschaltmatten 

Elektrische Kontaktierung 

Es ist jedoch wichtig zu beachten, 

dass der Tastenhub nicht der einzige 

Indikator für die Qualität oder Haltbarkeit 

einer Silikonschaltmatte ist. 

Es gibt viele andere Faktoren, die 

bei der Auswahl einer Schaltmatte 

berücksichtigt werden sollten, wie 

zum Beispiel die Lebensdauer der 

Kontakte. Es gibt vielfältige Realisierungsmöglichkeiten 

bei der elektrischen 

Kontaktierung (Bild 4) – vom 

kostengünstigen Carbondruck bis 

hin zu hochwertigen Metallkontaktpillen 

mit einer Strombelastbarkeit 

bis 2 A. Auch der Einsatz von Metallschnappscheiben 

oder die Betätigung 

eines Tact Switch ist möglich. 

Carbonpillen als günstige Variante 

werden häufig in Silikonschaltmatten 

als leitfähige Elemente eingesetzt, 

um elektrische Signale von 

den Schaltflächen zu den elektronischen 

Bauteilen zu übertragen. 

Die Carbonpillen sind in diversen 

runde und ovalen Formen erhältlich. 

Je nach Größe und Form 

sind Widerstände im Bereich von 


Industrietaugliche HMIs aus dem Baukasten? 

Bild 1: Führerstand einer Dampflokomotive der Harzer Schmalspurbahn 

© Harzluchs / Hans-Jürgen Koch 

Damit Menschen und Maschinen 

in Interaktion treten können, benötigen 

letztere eine wie auch immer 

geartete Schnittstelle. Die vielleicht 

einfachste Form davon ist ein Lichtschalter. 

Ein einfacher Schalter reicht 

bei komplexen Maschinen sicherlich 

nicht aus – im Vergleich zur Steuerung 

einer Wohnraumbeleuchtung 

per App hat er aber sicherlich seinen 

Vorteil: Er ist intuitiv bedienbar. 

Hardware-defined HMI 

Die Steuerungen älterer Maschinen 

haben einfach nicht die Rechenleistung, 

um komplexe Steuerungsvorgänge 

abzubilden und gleichzeitig 

Prozessergebnisse zu visualisieren. 

Der Steuerstand einer Dampf- 

Autor: 

Helmut Artmeier 

Gründungs-Geschäftsführer 



lokomotive der Harzer Schmalspurbahn 

aus dem Jahre 1931 (Bild 1) 

ist ein überspitztes Beispiel dafür: 

Das Wissen über die optimale Steuerung 

der Maschine ist im Kopf des 

Lokführers, der über etliche Ventile 

und Hebel den optimalen Betriebszustand 

einstellt, abhängig von der 

aktuellen Applikation. 

Im Rückblick werden solche und 

ähnliche HMIs, bei denen die Prozessintelligenz 

in den Köpfen vor 

den Geräte steckt, als Hardwaredefined 

HMI bezeichnet. Denn die 

Bedienmöglichkeiten der Maschine 

ergeben sich aus der Hardware der 

physisch vorhandenen Bedienelemente. 

Software-defined HMI 

Mit der zunehmenden Leistungsfähigkeit 

der Rechner-Hardware wurden 

mehr und mehr Steuerungsfunktionen 

in die Software hinein 

verlagert. Schalter, Anzeigen oder 

Schieberegler werden, wie die Prozessfunktionen 

und der Status der 

Maschine, auf einem Display visualisiert 

(Bild 2). In aller Regel läuft 

der Bediener nicht mehr stetig um 

die Maschine herum und dreht hier 

und dort an einem Rädchen – er 

steht am Leitstand und steuert die 

Maschine über ihr grafisches HMI. 

Entsprechend bezeichnet man derartige 

HMIs als Software-defined – 

Funktionen, die in der Software nicht 

vorhanden sind, können nicht aktiviert 

werden. Das geht bis hin zu 

modernen Ansätzen, wo Funktionen 

gegen Kauf eines entsprechenden 

Freischaltcodes digital aktiviert werden 

können, ohne dass ein Servicetechniker 

vorbeikommen muss, ein 

Loch in das Bedienpanel bohrt und 

den entsprechenden Schalter setzt. 

Die Kombination 

beider Welten 

In der Industrie trifft man in aller 

Regel eine Mischform an – Hardware 

und Software vereint auf dem 

HMI. Plakatives Beispiel ist der 

Not-Aus-Knopf. Er muss an einer 

gut erreichbaren Stelle angeordnet 

sein und seine Betätigung die 

Maschine zwangsweise in einen 

sicheren Betriebszustand überführen. 

In aller Regel befindet er 

sich neben oder unter einem grafischen 

HMI. Seine Wirkung erfolgt 

üblicherweise direkt auf entsprechende 

Sicherheitsmechanismen, 

am Panel-PC des HMI vorbei. 

Je nach Applikation findet man 

eine ganze Reihe von Hardware- 

Bedienelementen auf Softwaredefinierten 

HMIs: 

• Schlüsselschalter 

zur Freigabe 

bestimmter Funktionen 

• RFID-Sensoren, 

mit denen sich der 

Bediener an der 

Maschine anmeldet; 

ggf. mit dem entsprechenden 

Rechtemanagement 

dahinter 

(hat sich jetzt ein 

einfacher Anlagenbediener 

angemeldet, 

der Einrichter 

der Maschine, oder 

der Programmierer?) 

• Leuchtanzeigen, 

welche unabhängig 

vom gewählten 

Menü bestimmte 

Betriebszustände 

anzeigen, z. B. auch 

von vorgelagerten 

oder nachgelagerten 

Prozessen bzw. 

Maschinen 

Bild 2: Software-definiertes 

Bedienpanel in der 

Gebäudeautomation © Irlbacher 

• Akustische Signalgeber - damit 

die Maschine z. B. auf Fehlerzustände 

aufmerksam machen kann, 

auch wenn gerade niemand auf 

das HMI schaut 

• Wahlschalter, mit denen sich 

bestimmte Anlagenfunktionen einfach 

und intuitiv umschalten lassen 

• Encoder und Drehregler („Poti“), 

mit denen sich bestimmte Parameter 

wesentlich gefühlvoller 

einstellen lassen, als mit deren 

emulierten Pendants auf dem 

Bildschirm 

• Schieberegler - diese sind in manchen 

Bereichen bis heute unverzichtbar, 

etwa im Audiobereich 

• Bedientasten für den Einrichtbetrieb 

(Tipp-Taster), die bei 

Bild 3: Bei manchen Herstellern von Panel- 

PCs gibt es passende Panels für Zusatz- 

Bedienfunktionen. © EFCO 



größeren Maschinen auch dezentral 

an bestimmten Stellen 

angebracht sein können. Solange 

die Taste gedrückt ist, fährt die 

Maschine langsam, damit z. B. 

der Einsteller den Prozess im 

Detail überwachen und optimieren 

kann. Wird sie losgelassen, bleibt 

die Maschine stehen. Manchmal 

gibt es einen zweiten Taster für 

eine langsame Rückwärtsfahrt 

für weitere Optimierungen. Solche 

Funktionen in Software auf 

dem HMI abzubilden ist eher kontraproduktiv, 

weil der Einrichter 

ständig zwischen dem Prozess 

in der Maschine und dem HMI 

hin und her schauen muss. Es 

ist weit ergonomischer, hier Bedienfunktionen 

zur Verfügung zu 

stellen, die sich „blind“ ertasten 

lassen, damit der Fokus auf dem 

Prozess und seinen Feinheiten 

in der Maschine bleibt. 

Bediener wollen „spielen“ 

Wovon viele Automatisierer und 

HMI-Programmierer ein Lied singen 

können: Die Maschinenführer 

trauen der Automatik nicht und 

glauben, dass sie mit ihrem Wissen 

die Einstellungen optimieren und 

mehr aus der Maschine herausholen 

können. In Einzelfällen mag 

das durchaus so sein; in der Breite 

aber in aller Regel nicht. Nur, wie 

bekommt man als Software-Ingenieur 

den Spagat zwischen „Prozessoptimierung 

durch die Benutzer“ 

und möglichst keine manuellen 

Eingriffe in einen vollständig automatisierten 

und ggf. auch qualifizierten 

Prozess hin? 

Dafür gibt es unterschiedliche Strategien. 

Manche Hersteller gehen 

so weit, dass sie einen Drehregler 

auf der Benutzeroberfläche anbieten, 

teilweise mit dedizierten Displays 

bzw. Anzeigen, die jedoch 

nur für den Einrichter freigeschaltet 

sind. Dreht ein Werker am Regler, 

ändern sich die Anzeigewerte. 

Das ist aber das Einzige, was passiert; 

die Maschinensteuerung ignoriert 

die Eingabe einfach. 

Lösungen für höhere 

Stückzahlen 

Egal, ob es sich um ein Consumer-Gerät 

oder eine Maschine handelt 

– die eigenständige Entwicklung 

eines HMI lohnt sich, wenn die Stückzahlen 

passen. Problematischer ist 

es, Einzelstücken oder Prototypen 

ein professionelles Finish zu verpassen. 

Aber der Reihe nach. 

Einfachere HMIs lassen sich z. B. 

als Touch realisieren, das bei entsprechend 

geschickter Planung 

sogar ohne Display auskommt. Damit 

kann eine aufwändige Sprachumschaltung 

entfallen. Haptische Elemente 

auf dem Deckglas können in 

so einem Fall das Gerät sogar intuitiv 

bedienbar machen. 

Auch im Maschinenbau kann sich 

ein Hersteller durch extravagante, 

flache Designs und ungewöhnliche 

Materialien, wie z. B. Edelstahl und 

Glas oder Fronten aus Sicherheitsglas, 

von seinen Marktbegleitern 

abheben. Dabei kann man Glas 

durchaus so auslegen, dass es 

den üblichen Einsatzbedingungen 

„in der Halle“ problemlos standhält. 

Glas hat zudem den Vorteil, 

dass es beständig ist gegen Kühl- 

Schmier-Stoffe und auch unter UV- 

Licht nicht altert. 

Lösungen für kleinere 

Stückzahlen 

Schwieriger ist es, ansprechende 

Lösungen für kleine Stückzahlen zu 

finden. EFCO kombiniert beispielsweise 

seine Multitouch-Panel-IPCs 

mit vom Design genau darauf abgestimmten 

Zusatz-Terminals, welche 

bis zu acht Standard-Bedienelemente 

und Befehlsgeräte aufnehmen 

(Bild 3). 

Manche Hersteller liefern bereits 

ab 20 Stück nach Kundenvorgaben 

bestückte Bedienpanels, bei welchen 

die Anzeige- und Befehlsgeräte fixund 

fertig eingebaut und verdrahtet 

sind. Die Anbindung an den Steuerrechner 

erfolgt dabei meist via USB 

– damit beispielsweise digitale IOs 

für andere Aufgaben frei bleiben. 

Durch eine geschickte Kombination 

von HMI, Soft-SPS und digitalen 

IOs gelingt es Programmierern 

in kleineren Projekten häufig, 

eine Ablaufsteuerung (SPS) 

und deren ganze Peripherie einzusparen. 

Insbesondere dann, 

wenn der IPC parallel seine Stärken 

ausspielen kann, also beispielsweise 

in Applikationen, in 

denen Bildverarbeitung erforderlich 

ist, oder Datenbanken verwaltet 

werden müssen. 

Lösungen für Anlagenbau/ 

Einzelstücke/Prototypen 

Wie aber sieht es bei Einzelstücken 

aus, also im Anlagenbau, oder 

Bild 4: Der Ausschnitt in Schalttafeln zum Einbau von Standard-Anzeige- und 

Befehlsgeräten ist nach der IEC 60947-5-1 genormt © EFCO nach DKE 

bei Prototypen? Da sich hier wenig 

standardisieren lässt, sind klassische 

Baukästen schnell am Ende. Wenige 

Unternehmen haben dafür Lösungen 

im Angebot. EFCO beispielsweise 

bietet eine Maker-Version seines 

Zusatz-Panels. Dort sind alle Ausstanzungen 

für Standard-Anzeigeund 

Befehlsgeräte vorhanden; die 

nicht benötigten Öffnungen werden 

mit Blindstopfen abgedeckt, die in 

der Panel-Farbe lackiert sind. Damit 

sehen auch Prototypen oder Steuerungen 

auf Maker-Board-Basis professionell 

aus - und vermeiden den 

Eindruck, als wäre eine Bastelwerkstatt 

am Werk gewesen. 

Anbinden abgesetzter 

Bedienelemente 

Die Anbindung aller Bedien- und 

Befehlsgeräte erfolgt – wie erwähnt 

– per USB. Dies gilt aus den oben 

genannten Gründen selbstredend 

Standard-Befehlsgeräte 

Befehlsgeräte für den Schalttafeleinbau, 

so die offizielle Bezeichnung, 

gibt es mit unterschiedlichen 

Funktionen und Abmessungen. 

Am weitesten verbreitet 

dürfte die Einloch-Montage in 

einer 22,3-mm-Bohrung der Frontplatte 

gemäß DIN EN IEC 60947- 

5-1 sein (Bild 4). Das Befehlsgerät 

wird von vorne eingesetzt und 

von hinten mit Federscheibe und 

Mutter verschraubt. Die elektrischen 

Kontakte befinden sich 

ebenfalls alle auf der Innenseite. 

Das übliche Einbauraster beträgt 

30 x 30 mm; zwischen den Mitten 

nicht für den Not-Aus. Damit ein 

Drücken dieser (selbstverriegelnden) 

Taste eine Maschine unter 

allen erdenklichen Umständen – also 

z. B. auch bei einem „BlueScreen“ 

– in einen sicheren Betriebszustand 

bringen kann, sind andere 

Lösungen erforderlich. Diese hier 

darzustellen, würde allerdings den 

Rahmen sprengen. 

Nicht nur für IPCs 

Werden externe Anzeige- und 

Befehlsgeräte via USB angebunden, 

eignet sich eine derartige Lösung 

im Prinzip für jedes Embedded-System, 

also auch für solche, welche 

nicht auf einem Industrie-PC aufsetzen. 

In Verbindung mit entsprechend 

“gehärteter” Hardware wird so 

aus einem preiswerten Raspberry- 

Pi-Projekt schnell eine preiswerte, 

aber industrietaugliche Lösung für 

eine kleine Maschine. ◄ 

der Bohrungen liegen ebenfalls 

exakt 30 mm. Komplex wird die 

einfache Loch-Geometrie durch 

die sogenannte „Nase“, also die 

Verdrehsicherung, welche z. B. 

für Drehschalter, Encoder oder 

Potis zwingend erforderlich ist. 

Während man die kreisrunde Öffnung 

vielleicht noch selbst über 

einen Stufenbohrer in einer Alu- 

Frontplatte realisieren kann, wird 

die Nase schnell aufwändig. Bei 

manuellen Arbeiten wird diese 

in aller Regel 1,8 mm tiefe und 

3,2 mm breite Ausklinkung mit 

einer Feile hergestellt. 



Hallo Kaffeemaschine! 

Autor: 

Rudolf Sosnowsky, 

Leiter Technik 



www.hy-line.de 

Wer schon einmal im ICE im 

ersten Abteil hinter der Führerkabine 

gesessen hat, hat vielleicht 

die Meldung „Zugbeeinflussung! 

Zugbeeinflussung!“ gehört. Damit 

wird die Wahrnehmung des Lokführers, 

der bereits haptisch und 

visuell mit dem Zug kommuniziert, 

um eine weitere, akustische Ebene 

erweitert, die seine unmittelbare 

Aufmerksamkeit erreicht. 

Interaktion per Sprache 

Zuerst als nette Spielerei betrachtet, 

wurde diese im Smart Home 

fester Bestandteil: Die Steuerung 

von Musik, Licht, Erinnerungs- 

Timern und das Erstellen von Einkaufslisten 

ist mit dem Medium 

Sprache einfach und bequem. Während 

die Sprachbedienung anfänglich 

„nur“ einen ähnlichen Komfortgewinn 

wie die drahtlose Fernbedienung 

des TV-Geräts bot, ist mittlerweile 

eine Infrastruktur entstanden, 

in der sie einen echten Mehrwert 

bietet. 

Amazon mit Alexa als Vorreiter 

unterstützt die Entwicklung von 

Spracherkennung. In dem neuen, 

MASSIVE genannten Projekt stellt 

Amazon Datensätze in 51 Sprachen 

zur Verfügung, auf die Entwickler 

zurückgreifen können, um 

ihre Algorithmen und Systeme einem 

Test zu unterziehen. 

© AdobeStock/ Halfpoint 

Bedeutung 

der Sprachtechnologie 

Dem Medium Sprache mit dem 

gesprochenen Wort als Eingabekommando 

und der synthetisierten 

Sprache als Ausgabe spricht man 

einen festen Platz neben dem traditionellen 

Display- und Touchscreen- 

Interface zu. Das Consulting-Unternehmen 

Gartner erstellt Studien für 

die Zukunft verschiedener Technologien. 

Der so genannte „Gartner Hype 

Cycle“ stellt dabei die Lebensphasen 

einer Technologie in fünf Stufen dar, 

die von der anfänglichen Euphorie 

über die Ernüchterung bei der Realisierung 

bis hin zum produktiven Einsatz 

reichen. Die Sprach erkennung 

hat bereits die Phase der Produktivität 

erreicht; auf einem guten Wege 

dahin ist die Sprachsynthese. Noch 

Entwicklungsarbeit ist in das Verstehen 

und der Interpretation natürlicher 

Sprache zu legen. 

KI-unterstützte 

Spracherkennung 

Eine hohe Bedeutung nimmt 

nicht die rein algorithmische, sondern 

die durch Künstliche Intelligenz 

(KI) unterstützte Spracherkennung 

ein. Doch was brauchen wir 

für den Einsatz in einem professionellen 

Umfeld, anders als die gängigen 

Sprachassistenten, die man 

auch einmal bitten kann, einen Witz 

zu erzählen? Im Sinne eines „guten“ 

HMI, das ergonomisch designt ist, 

erwartet man eine sprecherunabhängige 

Erkennung des gesprochenen 

Wortes, möglichst in mehreren 

Sprachen, genau hinzuhören 

und auch wegzuhören (manchmal 

wird die Sprachbedienung getriggert, 

wenn das Schlüsselwort 

fälschlich erkannt wird), und tolerant 

bezüglich der Grammatik zu sein. 

Füllwörter wie „bitte“, „einmal“, „ja, 

genau“ und Räuspern sollen bitte 

ignoriert werden und nicht zu Fehlbedienungen 

führen. 

Die Verwendung von KI auf der 

Hardwareplattform des Gerätes 

kann schwierig sein: Umfangreiche 

Schaltungen mit hoher Leistungsaufnahme 

und entsprechendem Preis 

sind nicht ökonomisch realisierbar. 

Stattdessen verwendet man die KI 

in der Trainingsphase des Sprachsystems. 

Das Ergebnis wird dann 

auf die Hardwareplattform übertragen, 

die dann nur noch als Execution 

Engine agiert und daher mit 

wenigen Ressourcen in Hardware 

und Software auskommt. 

Motivationstreiber Corona 

Die pandemische Situation hat die 

Tendenz befördert, nicht mehr jedes 

Bedienelement berühren zu wollen. 

Kann eine Aufgabe durch Sprachbedienung 

erledigt werden, ist dieser 

Kontakt überflüssig. Sind die Hände 

nicht frei, nicht sauber oder feucht, 

kann ebenfalls die Sprache herhalten. 

Möchte man auch noch „den 

Kopf freihaben“ und das Ergebnis 

nicht auf einem Display ablesen, 

hilft die Ausgabe in synthetischer 

Sprache. Die aktuelle Technologie 

geht weit über das hinaus, was in 

den 80er-Jahren auf Homecomputern 

unter „Sprachausgabe“ verstanden 

wurde. Prosodie (Sprachmelodie) 

und Phrasierung klingen sehr 

natürlich; Satzzeichen strukturieren 

den angesagten Text. 

HY-LINE verfolgt mit der 

HMI 5.0-Strategie die Absicht, möglichst 

viele Sinne zur Interaktion zwischen 

Mensch und Maschine einzusetzen 

– dort, wo es sinnvoll ist. 

So steht die Partnerschaft zu Voice 

Inter Connect aus Dresden unter 

dem Vorzeichen, das gesprochene 

Wort in die Kommunikation einzubeziehen, 

sei es als Eingabemedium 



zur Steuerung der Maschine oder 

als Ausgabe für deren Status. Eine 

wichtige Rolle spielt dabei auch das 

GUI, das eingegebene Befehle und 

deren Auswirkungen für den Anwender 

aufbereitet darstellt. 

Spracheingabe mit Natural 

Language Understanding 

Die Ansprüche an eine bestimmte 

Technologie sind im professionellen 

Einsatz ungleich höher als im Smart 

Home-Umfeld. Die nahe 100 % liegende 

Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit 

spielen hier eine eminente 

Rolle. Ist es im Smart Home nur 

eine Unannehmlichkeit, wenn das 

Licht mal nicht auf Kommando eingeschaltet 

wird („Entschuldigung, das 

Nachtlicht ist gerade nicht erreichbar!“), 

so ist es im professionellen 

Einsatz undenkbar, die OP-Leuchte 

nicht neu zu fokussieren oder den 

Bild 1: Starterkit für Sprachbedienung, © HY-LINE 

Braten im Dampfgarer nicht abzuschalten. 

Eine Analyse zeigt, dass bei Systemen, 

die an eine Cloud angebunden 

sind, Latenzen auftreten, die zu 

hoch sind. Offline-Systeme sind hier 

klar im Vorteil: nicht nur arbeitet das 

System deterministisch und in Echtzeit, 

auch bleiben die Daten lokal und 

damit privat. Ohne den Zwang zu einer 

Anbindung an eine leistungsfähige 

Cloud, in der die Anfragen ausgewertet 

und bearbeitet werden, funktioniert 

das Gerät auch dort, wo eine 

Internet-Abdeckung fehlt, Daten nur 

mit einer mäßigen Bandbreite übertragen 

werden oder der Cloud anbieter 

seinen Service einstellt. 

Hybrides Konzept 

Das hier vorgestellte Konzept 

arbeitet hybrid: Das rechen intensive 

Training, bei dem die Sprachmodelle 

© AdobeStock/ lassedesignen 

erstellt werden, findet auf einem leistungsfähigen 

Server in der Cloud 

statt. Nur das Ergebnis wandert in 

den lokalen Speicher und wird im 

Betrieb zur Erkennung der Eingabe 

verwendet. Dadurch reicht dem lokalen 

Rechner ein moderater Durchsatz 

aus, was sich in Wärmeentwicklung 

und Leistungsaufnahme 

positiv niederschlägt. Das bedeutet, 

dass die Sprachbedienung in 

der Ausführung rein auf dem lokalen 

System läuft und ohne Anbindung 

zur Laufzeit auskommt. 

Sprachausgabe 

per Text to Speech 

Sprachsynthese macht aus der 

Sprachsteuerung mit Fokus auf 

Spracheingabe ein voll umfängliches 

Assistenzsystem mit Sprachausgabe 

auch für umfangreiche 

Texte. So kann sich der Bediener 

oder Servicetechniker aus einer 

hinterlegten Bedienungsanleitung 

mit Hilfe der passenden Suchbegriffe 

die relevanten Textpassagen 

heraussuchen und vorlesen 

lassen. Während der Fehlerbehebung 

bleiben die Augen weiter auf 

die Maschine gerichtet. 

Auch hier hilft die KI bei der 

Erstellung der Synthesemodelle 

mit Machine Learning-Algorithmen, 

um bei der Text to Speech-Ausgabe 

Fließtexte in eine dynamische, 

natürlich klingende Sprachausgabe 

umzuwandeln. Wie bei dem Training 

der Spracherkennung ist der Prozess 

hier ebenso zweistufig: Training 

in der Cloud, Interpretation und 

Wiedergabe nur lokal – damit bleiben 

Daten vertraulich und sicher. 

Argumente 

für Sprachbedienung 

Warum ist die Bedienung mit Sprache 

so interessant und wichtig? Sie 

ist einfach zu verstehen und intuitiv 

zu nutzen. Nach dem Wake Word, 

mit dem das System aufgeweckt 

und zum Zuhören aufgefordert 

wird, können in natürlicher Sprache 

Befehle gegeben oder Informationen 

abgerufen werden. Im Idealfall 

ist es möglich, das System als „Do 

What I Mean“-Maschine zu nutzen. 

Ein Argument für die Bedienung ist 

auch, dass Sprache schneller kommuniziert 

als über ein anderes Eingabemedium 

wie z.B. die Tastatur. 

Der Weg im Hirn vom Gedanken 

zum Sprachzentrum ist kürzer 

als der Umweg, die Fingermuskeln 

in der richtigen Reihenfolge anzusteuern 

und damit eine Tastatur zu 

bedienen. 

Vielfältige 


Hauptmedium ist immer noch die 

manuelle Eingabe, ob mit Tastatur, 

Maus, Gestensteuerung oder ganz 

einfach über Bedientaster. Sprache 

kann die Eingabe überall dort ersetzen, 

wo die Hände nicht zur Verfügung 

stehen, weil sie anderweitig 

verwendet werden oder schmutzig 

sind. Dazu gehört das HMI an der 

Maschine in der Fertigungslinie, 

wo beide Hände für das Werkstück 

gebraucht werden, oder das Informationssystem 

am Point of Sale, 

das Auskunft erteilt, wo Läden in 

der Einkaufspassage oder Produkte 

in den Regalen zu finden sind. 

In der Gastronomie kann beim professionellen 

Küchengerät die Temperatur 

auf das Grad genau eingestellt 

werden, während die Hände 

für Lebensmittel sauber bleiben. 

In der Logistik gibt das Lagersystem 

Anweisungen, wo ein Artikel 

entnommen oder abgelegt werden 

soll. In der Medizintechnik kommt 

es darauf an, die Hände steril zu 

halten und nicht zu verunreinigen, 

damit Viren und Bakterien nicht weitergetragen 

werden. 

Auch neue Felder wie das Smart 

Caravaning sind für die Sprachbedienung 

geeignet: Wo heute Einzellösungen 

für das Schalten von 

Licht oder die Abfrage der Füllung 

von Frisch- oder Brauchwassertank 



Bild 3: Ablauf zur Laufzeit, © HY-LINE 

Bild 2: Entwicklung eines Sprachdialogs, © HY-LINE 

eingesetzt werden, kann eine einheitliche 

Oberfläche mit Sprachbedienung 

für eine einfachere Verdrahtung 

und ergonomischere Bedienung 

sorgen. 

Kickstart zur professionellen 

Sprachbedienung 

Mit einer fertigen Hardware- und 

Software-Lösung ist der Weg von 

der Idee bis zur fertigen Umsetzung 

einer Sprachbedienung nicht 

so steinig. Bild 1 zeigt das Starterkit, 

das nicht nur die ersten Schritte 

einfacher macht. Um ein Gerät zu 

entwickeln, das professionellen 

Ansprüchen genügt und rund um die 

Uhr im Einsatz ist, steht ein Web- 

SDK zur Verfügung, das die erforderlichen 

Algorithmen und Modelle 

abstrahiert. Unterschiedliche Sprachen 

sind bereits in Modulen hinterlegt. 

Der Entwickler erstellt das 

SUI (Speech User Interface) für die 

individuelle Anwendung mit spezifischen 

Dialogen und Befehlen. 

Darunter liegt das Maschineninterface, 

das Befehle des SUI an Hardware 

und GUI weitergibt. 

Um diesen Prozess bis zur individuellen 

Sprachanwendung möglichst 

einfach zu gestalten, hat HY- 

LINE das Starter-Kit entwickelt, das 

nicht nur die ersten Schritte auf dem 

Weg zu einer kommerziellen Lösung 

einfacher macht. 

Die Software 

Als Teil des Starter-Kits steht ein 

Web-SDK zur Verfügung, mit dem 

die Beispiele weiter erkundet und 

eigene Applikationen erstellt werden 

können. Ganz ohne Programmierung 

werden eigene Dialogmodelle 

erstellt, indem Bedienphrasen 

mit Schlüsselwörtern eingegeben 

und auf dem Server kompiliert 

werden. Das Ergebnis wird 

dann auf das Starter-Kit heruntergeladen 

und funktioniert ohne Internet-Anbindung. 

Iterativ wächst das Sprachsystem, 

indem Synonyme als Alternativ-Eingaben 

und weitere Befehlssätze 

formuliert werden. Die Architektur 

nimmt den Text entgegen 

und erkennt selbständig Schlüsselworte, 

die es als Subjekt oder Prädikat 

zuordnet. Füllworte wie „bitte“ 

und „äh“ werden übersprungen. Das 

SDK stellt APIs zur Verfügung, die 

über MQTT an das Gerät übergeben 

werden können. Damit wird der 

erkannte Sprachbefehl in eine Hardwareaktion 

umgesetzt. Dieser sind 

keine Grenzen gesetzt; die Reaktion 

kann in einer Sprachausgabe, dem 

Schalten eines Ports, einer Ausgabe 

auf dem Display oder der Änderung 

eines Wertes in einem JSON-File 

liegen. Das Kit ist vielseitig genug, 

um externe Geräte anzusteuern, so 

dass mit ihm funktionsfähige Prototypen 

erstellt und die Akzeptanz in 

der Zielgruppe getestet werden kann. 

Die Hardware 

Angetrieben wird das Sprachbedienungs-Kit 

von einem Single- 

Board-Computer im picoITX-Format, 

der auf der leistungsstarken 

iMX8.M-CPU basiert. Das Bedieninterface 

ist ein 10,1-Zoll-Display 

mit HD-Auflösung und kapazitivem 

Touchscreen. Alle Komponenten 

sind für den industriellen Einsatz 

geeignet, so dass eine kommerzielle 

Umsetzung auch mit dem 

Starter-Kit erfolgen kann. Natürlich 

kann die so erstellte Applikation 

auch auf eine andere Zielplattform 

portiert werden. Dies spart 

Zeit und Kosten bei der individuellen 

Sprach anwendung. 

Die akustische Ausgabe kann im 

einfachsten Fall mit einem Summer 

erfolgen. Besser wird allerdings ein 

Lautsprecher eingesetzt, der breitbandig 

Quittierungstöne und Sprachmeldungen 

ausgeben kann. Während 

frühere Systeme zuvor aufgenommene 

Audio-Schnipsel zusammensetzten, 

um Meldungen auszugeben 

– wie etwa bei der Ansage von 

Uhrzeit und Datum – bietet mittlerweile 

Text to speech (TTS) die Freiheit, 

beliebige Texte in beliebigen 

Sprachen aus einem Textfile auszugeben. 

Der Wortschatz ist damit 

praktisch nicht limitiert und funktioniert 

genau wie die Spracheingabe 

lokal auf dem System ohne Internetverbindung 

zur Laufzeit. 

Ablauf einer 

Implementierung 

Mit Hilfe einer webbasierten Entwicklungsumgebung 

sind die folgenden 

Schritte erforderlich, um 

ein System für die eigene Anwendung 

zu definieren. Der Sprachdialog, 

also das Aktivierungswort, mit 

dem die Aufmerksamkeit des Systems 

auf Eingabe hergestellt wird, 

die zulässigen Kommandos und 

deren Parameter, werden im Webtool 

als Texteingabe zusammengestellt 

(Bild 2). Während der Eingabe 

findet bereits der erste Verarbeitungsschritt 

statt: Grapheme, 

also eingegebene Zeichen, werden 

in Phoneme, also kleinste akustische 

Bestandteile der Sprache 

umgewandelt. 

Sind alle Worte definiert, werden 

mit den KI-basierten Algorithmen 

die definierten Sprachressourcen 

in ein statistisches und ein semantisches 

Modell übersetzt und zum 

Download angeboten. Das Ergebnis 

wird auf die Zielplattform heruntergeladen 

und gestartet. Dann kann 

der Netzwerkstecker gezogen werden 

– das Endprodukt läuft autark. 

Der Ablauf in der fertigen Applikation 

ist in Bild 3 dargestellt. 

Audio-Technologie 

Erstaunlich sind die Fähigkeiten 

des Gehirns, mit zwei Ohren und der 

Geometrie des Kopfes Geräusche 

zu isolieren und andere ganz aus- 



Kickstart für professionelle Anwendungen 

Touchless: Berührungslose und hygienische 

Bedienung 

Industry Grade: Hohe Zuverlässigkeit 

und Verfügbarkeit, Echtzeitfähig 

Do what I mean: Natürlich-sprachliche 

Kommunikation 

Privacy by Design: Hohe Datensicherheit 

durch lokale Ausführung 

Zero Coding: Einfachste webbasierte 

Sprachdialogerstellung 

Text to Speech: Echter Dialog mit Sprachsynthese 

zublenden. So gelingt es uns, auch 

an einem Tisch im Restaurant mit 

vielen Gästen uns auf das Gespräch 

mit dem Gegenüber zu fokussieren, 

die ebenso redenden Nachbarn und 

das Geklapper des Geschirrs aber 

auszublenden. Für ein Sprachsystem 

ist dies nicht so einfach. Erst durch 

die Hilfe eines Richtmikrophons oder 

elektronischer Filter erzielt das System 

eine ebenso hohe Erkennungsqualität 

durch Steigerung des Signal- 

Stör-Abstands. Das Richtmikrofon 

muss dabei nicht die lange Bauform 

haben, die man aus TV-Interviews 

kennt. Ein Array (Anordnung) 

mehrerer Einzelmikrofone erlaubt, 

auch aus einer lauten Umgebung 

den Sprecher des „Wake Words“ 

zu identifizieren und ihm bei Bedarf 

zu folgen. Damit steigert sich die 

Erkennungsgenauigkeit, die Reaktionsgeschwindigkeit 

und die Akzeptanz 

des Systems enorm. Die gleiche 

Technologie lässt sich auf der 

Audio-Ausgabeseite verwenden, 

um den Schall gezielt in eine Richtung 

abzustrahlen. 

Fazit 

Mit der Ergänzung durch Sprache 

gewinnt jedes User Interface eine 

neue Dimension. Die Implementierung 

ist einfacher als gedacht, 

denn mit dem Starterkit kann nicht 

nur sofort ein Demo gestartet, sondern 

auch erste Schritte mit eigenen 

Kommandos und Ausgaben gegangen 

werden. Für die Implementierung 

von Protokollen zur Ansteuerung 

externer Geräte steht ein leistungsfähiges 

SDK zur Verfügung. 

Durch die State-of-the-art-Technologie 

arbeitet das System unabhängig 

vom Sprecher; 30 Sprachen sind 

vordefiniert. Auch auf Plattformen 

mit beschränkten CPU- und Speicher-Ressourcen 

kann diese Lösung 

eingesetzt werden. Unter Umständen 

reicht hier auch ein digitaler 

Signalprozessor. Know-How in der 

Verarbeitung und Aufbereitung von 

Audio-Signalen garantiert ein zuverlässiges, 

schnelles System ganz 

ohne Online-Verbindung. 

Wer schreibt 


steht als Mitglied der HY-LINE- 

Gruppe mit 30 Jahren Expertise 

als Spezialist für komplette Systemlösungen 

im Bereich Displayund 

Touchtechnologie und Embedded 

Computing auf Chip- und 

Boardebene. Sie bietet ihren Kunden 

neben der Distribution auch die 

Entwicklung von anwendungsspezifischen 

Produkten für Lösungen 

in den Bereichen Wireless, IoT, Leistungselektronik, 

Stromversorgung 

und Energiespeicher an. Als Leader 

in Technology bietet HY-LINE 

tiefe technische Beratung sowohl 

in State-of-the-Art-Technologien 

als auch innovativen Ansätzen. Ein 

Schwerpunkt bildet HMI 5.0, die 

Schnittstelle zwischen Mensch und 

Maschine, die multi-sensuelle und 

multi-modale Kommunikation bietet. 

Weitere Informationen 

https://www.hy-line-group.com/ 

sprachsteuerung 

www.voiceinterconnect.de ◄ 

Beispiele aus der Praxis 

Bedienung und Überwachung von Medizintechnik 

• Betten und Untersuchungsliegen für CT/MRT via Sprache steuern 

(z. B. Herauf- und Herunterfahren, Sitz- und Liegeposition) 

• Informationsabfrage aus einer Datenbank, z. B. während einer 

Operation 

• Dokumentation von Tätigkeiten in Kranken- und Altenpflege oder 

Rehabilitation 

• Berührungsfreie Bedienung von Geräten in schlecht zugänglichen 

oder sterilen Umgebungen 

• Unterstützung von Menschen mit Handicap, z. B. Sehschwäche 

oder Einschränkung der Bewegungsfreiheit 

Industrie 

• Natürliche Kollaboration mit Robotern und in Augmented Reality- 

Anwendungen 

• Steuerung von Maschinen und Geräten 

• Industrieautomation, Test- und Messtechnik 

• Berührungsfreie Bedienung von Geräten in schlecht zugänglichen 

oder explosionsgefährdeten Umgebungen 

• Qualitätssicherung, z. B. Abhaken einer Checkliste in beliebiger 

Reihenfolge 

Point of Sales 

• Info-Stelen in Einkaufszentren oder Servicepunkten 

• Bestell-Automaten im Fast-Food-Restaurant 

• Berührungslose Bedienung 

Glossar 

API 

GUI 

HMI 

JSON 

MQTT 

SDK 

SUI 

TTS 

UX 

Application Program Interface: Software, die die grundlegende 

Kommunikation zwischen Anwendungsprogramm 

und der Hardware oder anderen Softwaremodulen zur 

Verfügung stellt 

Graphical User Interface: Designerische Gestaltung der 

Bedienelemente auf einem Display zur Erzielung einer 

guten UX 

Human Machine Interface: Computergestützte Schnittstelle 

zwischen Mensch und Maschine. Meist als Touchscreen-Terminal 

für Ein- und Ausgabe ausgeführt 

JavaScript Object Notation: Datenaustauschformat, das 

für Menschen einfach zu lesen und zu schreiben und für 

Maschinen einfach zu parsen (Analysieren von Datenstrukturen) 

und zu generieren ist 

Message Queuing Telemetry Transport: Offenes Netzwerkprotokoll 

für die Kommunikation von Maschinen untereinander 

Software Development Kit: Software-Umgebung für eine 

beschleunigte Entwicklung eines Anwendungsprogramms 

Speech User Interface: Kommunikation über Spracheingabe 

und -ausgabe 

Text to Speech: Beispielsweise in ein Terminalfenster eingegebener 

Text wird als Audio (über den Lautsprecher) 

ausgegeben 

User eXperience: Beschreibt, wie einfach (ergonomisch, 

physisch) ein Gerät zu bedienen ist 



E-Paper-Displays 

auf dem Weg in eine neue Farbdimension 

Bild 1: Durch die Verwendung von vier Farbpartikeln können die N-Color- 

Displays von Holitech sieben Grundfarben darstellen © Holitech 

Autoren: 

Dirk Troelenberg 

Corporate Product Sales Manager 

Displays 

Rutronik Elektronische 

Bauelemente GmbH 

www.rutronik.com 

Zhen LIU 

Business Development Manager 

Holitech Europe GmbH 

www.holitech-europe.com 

Dynamisches Labeling gelingt mit 

E-Paper-Displays einfach, energieeffizient 

und kostengünstig. Bisher 

war eine (voll)farbige Darstellung 

jedoch nur begrenzt möglich. 

Die N-Color-Technologie ändert das 

jetzt und erschließt diesen Displays 

ganz neue Anwendungsbereiche. 

E-Paper-Displays unterscheiden 

sich grundsätzlich von anderen 

Technologien wie LCD, TFT oder 

(O)LED. Das bringt Vorteile mit sich, 

aber auch Einschränkungen. Aufgrund 

ihres Funktionsprinzips bieten 

E-Paper-Displays dem Betrachter 

ein papierähnliches Kontrastverhältnis 

sowie eine ausgezeichnete 

und flimmerfreie Ablesbarkeit aus 

jedem Blickwinkel (180°) auch im 

direkten Sonnenlicht. 

Extrem niedriger 

Energieverbrauch 

Zudem ist der Energieverbrauch 

im Vergleich zu anderen Technologien 

extrem gering, da die Displays 

nur dann Strom benötigen, wenn 

der angezeigte Inhalt aktualisiert 

wird. Dadurch bleibt die Anzeige 

auch dann sichtbar, wenn Strom 

und Spannung Null betragen. In 

Abhängigkeit von der Größe liegt 

der Strombedarf bei der Aktualisierung 

des Inhalts lediglich bei wenigen 

Mikrowatt. 

E-Paper-Displays sind somit ideal 

geeignet für batteriebetriebene 

und tragbare (IoT)-Lösungen. Existierende 

Anwendungen sind beispielsweise 

Regaletiketten und 

Preisschilder mit Produktinformationen 

im Supermarkt. Durch die 

Entwicklung des E-Papers vom 

Monochrom- zum farbigen Display 

erhält die Technologie jetzt einen 

neuen Schub. 

Neue Einsatzgebiete dank 

vollfarbiger Darstellung 

N-Color E-Paper Displays basieren 

auf der All-in-One IC-Technologie 

und können mit sieben Grundfarben 

ein farbiges Bild auch ohne 

Verwendung eines Farbfilters darstellen. 

Die Displays bestehen aus 

Mikrokapseln. In jeder dieser Kapseln 

befinden sich vier verschiedene 

Farbpartikel (Magenta, Gelb, Cyan, 

Weiß), die in einer transparenten 

Flüssigkeit aufgelöst sind. Die Farbpigmente 

sind dabei unterschiedlich 

geladen: Weiß, Gelb und Cyan 

negativ, Magenta positiv. Durch das 

Anlegen einer bestimmten Spannung 

zeigt jede Mikrokapsel eine entsprechende 

Kombination der Farbpartikel 

und somit einen spezifischen 

Farbton an (Bild 1). Die einzelnen 

Bildpunkte werden mittels Matrixdisplays 

angesteuert. Werden nun 

unterschiedliche Spannungen angelegt, 

wandern die entsprechenden 

Farbkapseln an die Oberfläche, wo 

sie für den Betrachter sichtbar werden 

(Bild 2). Die Kombination der sieben 

Grundfarben (Rot, Grün, Blau, 

Cyan, Magenta, Gelb, Weiß) ermöglicht 

die Darstellung farbiger Bilder. 

Vielfältige 


trotz physikalischer Grenzen 

E-Paper-Displays haben zwei limitierende 

Faktoren, die entscheidend 

für die möglichen Einsatzbereiche 

sind. Zum einen ist die Betriebstemperatur 

für E-Paper begrenzt. Bei 

einem schwarz/weiß E-Paper liegt 

sie im Bereich zwischen 0 °C und 

50 °C, bei der N-Color-Version zwischen 

15 °C und 35 °C. Grund hierfür 

sind die physikalischen Eigenschaften 

der Mikrokapseln. Außerhalb 

dieses Temperaturbereichs 

arbeiten E-Paper nicht richtig oder 

Bild 2: Mit Farbpigmenten gefüllte Kapseln wandern je nach Spannung an 

die Oberfläche und ergeben so ein farbiges Bild. Das erste N-Color E-Paper ist 

in der Größe 7,3 “ mit einer Auflösung von 800 x 480 erhältlich © Holitech 



können sogar Schaden nehmen. 

Outdoor-Anwendungen sind somit 

nur begrenzt möglich, bei Temperaturen 

von unter -20 °C empfiehlt 

sich eine Heizung. Zudem wirkt sich 

direkte Einstrahlung von UV-Licht 

negativ aus. Sie trocknet die Tintenkapseln 

aus und führt zu irreparablen 

Schäden. UV-Licht-blockierende 

Folien schaffen hier jedoch 

leicht Abhilfe. 

Langsame 

Aktualisierungsrate 

Eine weitere Einschränkung ist die 

relativ langsame Aktualisierungsrate 

des Inhalts aufgrund der Neuanordnung 

der Partikel. Die Full-Refresh 

Rate zur kompletten Erneuerung 

der Bildinformation beträgt theoretisch 

28 Sekunden, in der Praxis 

liegt sie aber deutlich darunter. 

Die N-Color-Technologie ist somit 

vor allem dann geeignet, wenn sich 

die angezeigten Informationen nicht 

so häufig ändern. 

Handel, Logistik und Industrie profitieren 

bereits von dieser modernen 

Anzeigemöglichkeit. Typische 

Anwendungen sind elektronische 

Regaletiketten und Preisschilder, 

die zentral über ein Bussystem 

angesteuert werden, beispielsweise 

in Supermärkten (Electronic Shelf 

Labes, ESL). 


Auch Smart-Home- sowie IoT- 

Anwendungen sind prädestiniert 

für E-Paper-Displays. Beispielsweise 

können sie als Anzeige für 

die Raumbelegung in Besprechungsräumen 

oder Krankenhäusern 

eingesetzt werden oder 

zur Anzeige von Fahrgastinformationen 

und Abfahrtsplänen in 

Bahnhöfen und öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Die vollfarbige Darstellung eröffnet 

dem E-Paper-Display neue Einsatzgebiete, 

wie etwa in der Industrie. 

So können die Displays 

für die Übertragung von Informationen 

und Daten aus der Planung 

in die Produktion bzw. zu den Fertigungsstraßen 

eingesetzt werden. 

Auch die Darstellung von Bau- oder 

Konstruktionsplänen an den Fertigungsmaschinen 

ist denkbar. Hier 

können z. B. Änderungen farbig 

markiert werden. Dadurch haben 

alle Mitarbeiter zur selben Zeit das 

identische Informationslevel, was 

dazu führen kann, dass potenzielle 

Fehlerquellen reduziert werden. 

Schnell und effizient 

zu Informationen 

Auch für die Kommunikation innerhalb 

eines Unternehmens kann der 

Einsatz von Displays inklusive farblicher 

Hervorhebung nützlich sein. 

So können Informationen schnell 

und effizient weitergegeben werden. 

Die Anzeige von Dienstplänen, 

Arbeits- oder Sicherheitsvorschriften, 

Arbeitsanweisungen, Hygienebestimmungen 

oder die Beschilderung 

samt Gebrauchsanweisung 

von sicherheitsrelevanten Utensilien 

wie Feuerlöschern oder Defibrillatoren 

inklusive Anzeige der entsprechenden 

Wartungsintervalle 

ist ebenso denkbar. 

Einsatz im 

Lebensmittelbereich 

Im Bereich der Lebensmittelindustrie 

kann der Einsatz der Displays 

die Lagerhaltung optimieren, 

beispielsweise durch eine farbliche 

Änderung näher rückender Ablaufdaten 

oder Anzeigen von Feuchtigkeitsgehalt, 

Temperatur oder Druckverhältnissen. 

Eine weitere Anwendungsmöglichkeit 

etwa als Speisekarten ist 

ebenfalls realistisch. Diese bestehen 

typischerweise aus hochwertigem 

Papier, selbst bei kleinen 

Änderungen müssen die Seiten vielfach 

neu ausgedruckt werden. Mit 

N-Color-Displays lassen sich nicht 

nur Preise, Menü-Änderungen oder 

die Angabe zu Inhaltsstoffen elektronisch 

leicht anpassen, vielmehr 

können die Speisen und Getränke 

nicht nur schriftlich, sondern auch 

bildlich dargestellt werden. Sicher 

werden die neuen, vollfarbigen 

E-Paper-Displays die Kreativität 

der Designer zu zahlreichen weiteren 

Anwendungen beflügeln. ◄ 



8 bis 22 Zoll Panel-PC-Einstiegsserie 

für den industriellen Einsatz 


www.icp-deutschland.de 

Mit der PPC2-Serie erweitert ICP 

Deutschland das Panel-PC-Portfolio 

für den industriellen Einsatz. 

Neben der performanten PPC2- 

Serie mit Alder Lake Prozessoren 

bietet ICP eine Einstiegsserie mit 

dem Elkhart Lake Celeron J6412 

an. Die PPC2-Cxx-EHL Serie ist im 

4:3 Displayformat in den Größen von 

8“, 10“, 12,1“, 15“, 17“ und 19“ und 

im 16:9 Format in 15,6“, 18,5“ und 

21,5“ erhältlich. Der PCAP Touch- 

Screen unterstützt den Nass- und 

Handschuhbetrieb. 

Ausreichend Leistung 

Der Elkhart Lake Prozessor bietet 

mit vier Prozessorkernen, einem 

Grundtakt von 2,0 GHz und einer 

Turbo Frequenz von 2,6 GHz ausreichend 

Leistung für den täglichen 

Rechenbedarf. Im Vergleich zum Vorgänger 

wurde die Leistung um bis 

zu 1,7-fach in der Einzel-Thread-Leistung 

und um bis zu 1,5-fach in der 

Multi-Thread-Leistung erhöht. Die 

Elkhart Lake Prozessorgeneration 

wurde speziell für IoT- Edge-Geräte 

entwickelt und bietet unter anderem 

Funktionen für IoT, Echtzeitleistungen 

und funktionelle Sicherheit. 

8 GB DDR4 Arbeitsspeicher sind 

im Dual Channel Slot vorinstalliert. 

Schnittstellen 

Speichermedien können im 2,5” 

HDD/SSD Einbauschacht oder dem 

M.2 Steckplatz mit M Key verbaut 

werden. M.2 2242/2280 mit B-Key, 

M.2 2242 M-Key, HDMI, Dual 

2.5 GbE, USB 3.2 Gen2 (10 Gb/s), 

USB 2.0, RS-232/422/485, RS-232, 

stehen für den Anschluss weiterer 

Peripherie und Add-On Karten zur 

Verfügung. 

Einbau ohne Werkzeug 

Die Panelmontagekits wurden 

überarbeitet und erlauben den Einbau 

ohne Werkzeug. Das neue grafische 

tBIOS ist für die Bedienung 

und Einstellung ohne den Einsatz 

von zusätzlichen Tastaturen ausgelegt. 

Die PPC2-EHL Serie kann 

mit 12 bis 24 VDC Spannung in 

einem Temperaturbereich von -10 

bis 60 °C betrieben werden. Auf 

Wunsch liefert ICP Deutschland 

den PPC2 als Ready-to-Use System 

mit industriellem Speichermedium 

und Betriebssystem. 

Spezifikationen 

• Intel 10 nm Elkhart-Lake- 

Celeron-Prozessor 

• 8 GB Speicher DDR4 Dual- 

Channel-LP-Arbeitsspeicher 

• M.2 und IP2EHL Erweiterungsslots 

• HDMI, 2.5GbE, USB3.2, USB, 

RS-232/422/485 

• 10-Punkt-Touchscreen mit 

Blendschutz und UV-Schutz 

• Nass- und Handschuh-Touch- 

Bedienung 

• Vereinfachtes Panel-Montage- 

Konzept 

• Neues grafisches tBIOS 

Anwendungsbereiche/ 

Applikationen 

• Automatisierung 

• HMI-Bediensysteme 

• Gebäudeautomation 

• KIOSK-Systeme 

• Infotainment-Systeme 

• POS 

• Anzeigesysteme 

• Infoterminals 

• Self-Service-Terminal 

• Automation-Controller 

• Embedded-Device-Dashboard 

• Eingabegerät für 

Produktionslinien ◄ 

Dimmbar von 1 % bis 100 % 

Das 5,8“ Kyocera TFT Display 

TCG058WXLPBVNN-AN30 mit 

WXGA Auflösung (1280 x 768 Bildpunkten) 

bietet eine hohe Helligkeit 

von 800 cd/m², die auch bei 

hellem Umgebungslicht eine optimale 

Ablesbarkeit der Displayinhalte 

garantiert. Darüber hinaus 

lässt sich bei diesem Display die 

Helligkeit von 1 bis 100 % dimmen, 

so dass die Displayhelligkeit 

exakt an die Umgebungshelligkeit 

angepasst werden kann. 

Über einen optionalen Helligkeitssensor 

funktioniert diese Anpassung 

automatisch. Dadurch lässt 

sich verhindern, dass der Nutzer 

bei schwachem Umgebungslicht 

vom Display geblendet wird oder 

die Informationen bei hellem Umgebungslicht 

schlecht zu lesen sind. 

Weitere Vorteile des TCG058WX- 

LPBVNN-AN30 sind seine gute 

seitliche Ablesbarkeit durch AWV 

(Advanced Wide Viewing) Technologie 

und der erweiterte Arbeitstemperaturbereich 

von -20 

bis +70 °C. Der Konverter für die 

LED-Hintergrundbeleuchtung ist 

im Display integriert. 

Das Display ist auch als komplette, 

anschlussfertige Kitlösung 

mit Distecs PrismaMediaECO-II 

TFT-Controller-Board und allem 

nötigen Zubehör, inklusive Helligkeitssensor, 

erhältlich. 

Distec GmbH 

info@distec.de 

www.distec.de 



Touch-Panel-PC-Portfolio 

für die Industrie erweitert 

onen, Schmutz und mechanischer 

Beanspruchung. 

Touch-Panel-PCs 

der Serie WCP 

Der deutsche Distributor Acceed 

hat sein Portfolio erweitert und jetzt 

auch die Produkte des Herstellers 

Mactron Group aufgenommen. Die 

Mactron Group aus Taiwan ist ein 

führender Anbieter von All-in-One- 

Touch-Systemen und Embedded- 

Plattformen für den industriellen 

Einsatz. Die Entwicklungen sind auf 

die Marktsegmente Industrieautomation 

und Medizintechnik fokussiert 

und passen damit perfekt zur 

Angebotspalette von Acceed. 

Acceed GmbH 

www.acceed.com 

Die wesentlichen Produktlinien 

sind dabei PPC (Panel-PCs), BPC 

(Box-PCs), TDM (Touchscreen-Systeme) 

und MTP (Mobile Tablets). Zu 

den erfolgreichsten Produkten zählen 

die Panel-PCs der Serie WCP 

in den Größen 15,6 und 21,5 Zoll, 

die mit verschiedenen Intel-CPUs 

der 12. Generation (Alder Lake) 

und weiteren Ausstattungsoptionen 

erhältlich sind. 

Einsatz und Anforderungen 

In der industriellen Automatisierung 

werden Touch-Panels oder Panel- 

PCs in erster Linie für die Maschinen- 

und Anlagensteuerung, für 

produktionsspezifische Konfigurationen 

und für die Fertigungsüberwachung 

eingesetzt. Touch-Panels 

beschleunigen die Interaktion zwischen 

Bediener und Maschine. Informationen 

lassen sich bei entsprechender 

Programmierung und Visualisierung 

schnell und einfach abrufen 

und intuitiv erfassen. Der Wegfall 

einer Vielzahl von physischen 

Tasten und Schaltern senkt Kosten 

und erhöht Effizienz der Produktion. 

Verglichen mit Smartphones 

und Tablets im Konsumentenbereich 

müssen Touch-Panels für den 

industriellen Einsatz allerdings deutlich 

widerstandsfähiger sein, unter 

anderem gegenüber extremen Temperaturen, 

Feuchtigkeit und Vibrati- 

Speziell für den industriellen Einsatz 

konzipiert sind die Touch-Panel- 

PCs der Serie WCP, die jetzt beim 

deutschen Distributor Acceed erhältlich 

sind. Die True-Flat PCAP-Touchscreens 

(projective capacitive touchscreen) 

im Format 16:9 sind in den 

Größen 15,6 Zoll und 21,5 Zoll verfügbar. 

Das PCAP-Design macht die 

Bildschirme besonders robust und 

widerstandsfähig gegenüber grober 

Bedienung, Staub und Feuchtigkeit. 

Gleichzeitig bleibt das lüfterlose Aluminiumgehäuse 

mit knapp 50 Millimetern 

außerordentlich schlank. 

Dank der sauberen Verklebung wirkt 

der Touchscreen nicht nur elegant 

und ansprechend, mit IP65 ist die 

Frontplatte auch sehr gut gegen 

eindringende Stoffe geschützt. Für 

eine schnelle Erreichbarkeit liegen 

die Anschlüsse ebenso wie die Einund 

Ausgänge hinter einer magnetischen 

Abdeckung auf der Rückseite. 

Betriebssysteme 

Als Betriebssysteme werden Windows 

und Linux unterstützt. Die Ausstattung 

mit Schnittstellen ist reichhaltig 

und mit vielen Optionen konfigurierbar. 

Das Gehäuse selbst steht 

in den Grundfarben Schwarz oder 

Weiß zur Auswahl. Weitere Einzelheiten 

und technische Informationen 

sind direkt bei Acceed erhältlich. ◄ 

Industrielle 

Displaylösungen 

individuell designt 

Von der ersten Idee bis zur 

fertigen Lösung – exakt auf 

Ihre Wünsche abgestimmt. 

sales@dmbtechnics.com 

www.dmbtechnics.com 

Ihr Experte für kundenspezifische Displays 



IPS-Displays am Raspberry Zero 

Einfache Anbindung kleiner Displays 

Für den einfachen Start bietet 

Display Visions ein Starter paket 

RaZeroTFT an. Es besteht aus 

einer Interfaceplatine sowie einem 

passenden Display in 1,5“, 2“, 2,8“ 

oder 3,5“. Die Displays sind, außer 

das kleinste, alle mit einem kapazitiven 

Touchpanel ausgestattet. Mit 

etwa 1.000 cd/m² sind die Displays 

extrem hell und selbst im Sonnenlicht 

gut ablesbar. Dank IPS-Technik 

bieten sie brillante Farben in 

allen Blickrichtungen. Alle Displays 

können horizontal oder vertikal verbaut 

werden. 

DISPLAY VISIONS GmbH 


Display Visions ermöglicht die einfache 

Anbindung kleiner Displays ab 

1,5“ direkt am Raspberry Pi Zero 

sowie am Raspberry Pi Zero 2 W. 

Alle Monitor-Ausgaben des kleinen 

Rechners werden automatisch umgeleitet 

auf ein hochwertiges IPS-Display 

in Industrie qualität. Als Betriebssystem 

wird Linux eingesetzt. Damit 

erhalten eigene, kompakte Applikationen 

die Möglichkeit, auch Ausgaben 

auf einem kleinen Farbdisplay 

zu tätigen. Weiterhin sind sogar 

Eingaben möglich und zwar über 

ein im Display integriertes Touchpanel. 

Die Programmier sprache für 

Anwendungen ist Raspberry-typisch 

Python oder C. 

Im Lieferumfang ist weiterhin eine 

SD-Karte mit den passenden Dateien 

für den Raspberry Zero enthalten. 

Damit sind die Displays sofort lauffähig 

und zeigen nach dem Bootvorgang 

von Linux eine Diashow 

mit Zeichenfunktion für das Touchpanel. 

Die Hintergrundbeleuchtung 

kann bei Bedarf gedimmt werden. 

Um das Display später in der Applikation 

auch abgesetzt vom Raspberry 

Zero zu montieren, kann die 

Interfaceplatine in zwei Teile getrennt 

werden. Display und Raspberry Zero 

werden dann über ein schmales 

Flexkabel (127 mm lang) miteinander 

verbunden. ◄ 

September 9/2022 Jg. 26 

Touch-Controller revolutionieren 

herkömmliche Touchscreen-Designs 

Microchip, Seite 143 

Sonderteil Einkaufsführer 

Elektronik-Komponenten 

ab Seite 47 

Einkaufsführer 

Elektronik-Komponenten 2023 

PC & Industrie Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 

mit umfangreichem Produkt index, ausführlicher Lieferanten liste, 

Firmenverzeichnis und deutschen Vertretungen internationaler 

Unternehmen. 

Einsendeschluss für Unterlagen: 30.06.2023 

Anzeigen-/Redaktionsschluss: 07.07.2023 

Infos und Download: www.beam-verlag.de/einkaufsführer 

Kontakt: info@beam-verlag.de 

Jetzt Unterlagen anfordern! 



Bedienen und Beobachten im Format 96 × 96 

Das 4-Zoll-Touchpanel E04A für die 

Schalttafelmontage bietet ein hochauflösendes 

Display mit 720x720 

Pixel. Es ist dafür geeignet, klassische 

Mess- und Anzeigegeräte 

durch moderne web-basierte Anwendungen 

einbaukompatibel zu ersetzen. 

Das Touchpanel hat ein industrietaugliches 

Kunststoffgehäuse und ist 

front seitig in Schutzart IP54 ausgeführt. 

Als Betriebssysteme sind Linux 

Debian und Android 9 verfügbar. Zur 

einfachen Inbetriebnahme und Installation 

ist der tci Webwizard vorinstalliert. 

Schritt für Schritt kann der 

Anwender menügeführt die Display-, 

Netzwerk- und Geräteeinstellungen 

konfigurieren. Es kann etwa festgelegt 

werden, nach welcher Zeitdauer der 

Bildschirm abgedunkelt oder abgeschaltet 

werden soll. Der Browser 

lässt sich ebenfalls konfigurieren – 

Start mit der Standard oberfläche oder 

im HTML5-Kioskmodus. Als Startseite 

kann eine beliebige projektspezifische 

HTML-Seite angegeben werden. 

Über den integrierten Watchdog 

lassen sich tägliche oder wöchentliche 

automatische Neustarts konfigurieren. 

Der integrierte Passwortschutz 

sorgt dafür, dass Unberechtigte 

weder die Applikation beenden 

noch manipulieren können. 

Für Konnektivität sorgen mehrere 

Schnittstellen auf der Rückseite: Ethernet 

10/100 über RJ45, Micro-USB 

und RS-485 über einen Klemmenblock. 

Darüber lässt sich die Feldebene 

anbinden, beispielsweise per 

Modbus. Die Rockchip RK3288-CPU 

liefert dafür eine gute Performance. 

In der Front stehen ein Helligkeitssensor 

und ein Näherungsschalter 

zur Verfügung. Die Spannungsversorgung 

kann mit 24 VDC oder per 

PoE erfolgen. 

tci Gesellschaft für technische 

Informatik mbH 

www.tci.de 

Der perfekte Partner für 

industrielle HMI-Lösungen 

Als führender Experte im Bereich industrieller Display, Touch 

und Embedded Technologien bieten wir unseren Kunden 

individuelle Lösungen für die perfekte Umsetzung der 

Kommunikation zwischen Mensch und Maschine. 

› Konzeption vom Prototypen bis hin zur Serienfertigung 

› Kundenspezifische Lösungen für Hard- und Software 

› Multi-Touch, Wasser-, Handschuhbedienung & EMV Tuning 

› PCAP-Erweiterungen z.B. Gestensteuerung, haptisches 

Feedback und Force-Sensing 

› Glas-, Touch-, Display- und Tailbonding 

Für weitere Informationen besuchen Sie uns auf 


FÜHRENDER DISPLAY 

TECHNOLOGIE PARTNER 

IN-HOUSE 

OPTICAL BONDING 

IN-HOUSE EMBEDDED 

ENTWICKLUNG 

KUNDENSPEZIFISCHE 

SYSTEMLÖSUNGEN 

DATA MODUL AG | Landsberger Str. 322 | 80687 München | Tel. +49 89 56017 0 | displays@data-modul.com | www.data-modul.com


Von wegen Abwrackprämie 

Gebrauchtmaschinen im Retrofit mit neuen Basic-Panels von Kraus & Naimer 

Die zweite Chance – umfangreich aufbereitet und mit modernsten Kraus & 

Naimer Touch-Panels bestückt, kommen gebrauchte Maschinen bei Heltek 

aus dem Retrofit. 

Alle Bilder © Kraus & Naimer GmbH, HELTEK Maschinenbau GmbH & Co. KG 

Kraus & Naimer GmbH 

www.krausnaimer.com 

HELTEK 

Maschinenbau GmbH & Co. KG 

https://heltek-maschinenbau.de/ 

Man könnte meinen, dass 

gebrauchte Industriemaschinen aus 

den 80er- oder 90er-Jahren inzwischen 

ausgedient haben und in die 

Schrottpresse wandern. Weit gefehlt. 

Bei Heltek gehen solide Geräte 

unterschiedlichster Lebensdauer 

ins Retrofit und kommen danach wie 

neu auf den Markt. Der Maschinenbauer 

ist Spezialist in Sachen Neuund 

Gebrauchtmaschinen für Fleischereien 

und Großküchen. 

Nach vielen Jahren Arbeit auf dem Buckel landet ein Kilia „Kutter“ in der 

hauseigenen Fachwerkstatt von Heltek, um dort gründlich auf den Kopf 

gestellt zu werden. 

Nachhaltigkeit ist in aller Munde 

und Heltek liegt hier voll im Trend. „Es 

lohnt sich auf jeden Fall, Gebrauchtmaschinen 

wieder funktionsfähig 

zu machen, gründlich aufzubereiten 

und mit moderner Technik 

auszustatten. Rohstoffe und 

Energie sind teuer und gerade die 

etwas älteren Maschinen mit ihren 

massiven Bauteilen bieten oft die 

perfekte Grundlage für ein absolut 

hochwertiges Retrofit-Produkt,“ so 

Edip Kaska, Elektroniker bei Heltek 

Maschinenbau. 

Innen wie außen durchlaufen alle Gebrauchtmaschinen eine aufwändige 

Generalüberholung und werden auf den aktuellen Stand der Technik 

gebracht. 

Der Zustand nach dem Retrofit lässt bei den Kunden keine Wünsche offen. 



Mit dem KN Controls Basic HMI von Kraus & Naimer lassen sich 

Produktionsprogramme individuell abbilden und anpassen. Heltek verbaut 

das kompakte Touch-Panel ab sofort in seinen „Kuttern“. 

Kleine High-End-Geräte 

Mit Start und Stopp ist es auch 

bei Fleischereimaschinen heute 

nicht mehr getan. Um eine gleichbleibende 

Qualität in der Produktion 

erreichen zu können, messen 

diverse Sensoren Geschwindigkeiten, 

Temperaturen und Füllstände. Entsprechend 

vielfältig sind die Einstellmöglichkeiten, 

um die Maschinen zu 

regulieren und der Situation anzupassen. 

Zukunftsweisend sind hier 

statt vieler Regler und Knöpfe glatte, 

kompakte Touch-Panels, die in der 

Programmierung und dem Design 

ganz auf den Bedarf abgestimmt 

werden. „Zum Einsatz kommen bei 

unseren Kilia Maschinen ab sofort 

die KN Controls Basic Touch-Panels 

von Kraus & Naimer. Die bisher verbauten 

Geräte wurden abgekündigt 

und mit dem Basic konnten wir ein 

HMI finden, dass in Sachen Performance 

und Budget diese Lücke 

passgenau füllt,“ so Kaska. 

Programme und Rezepte 

auf Abruf 

Wie man es von vielen Küchenmaschinen 

aus dem Privatgebrauch 

kennt, können in diesem Fall die 

Produktionsbetriebe vordefinierte 

Programme und Rezepte hinterlegen 

oder Faktoren wie Motordrehzahlen 

individuell eingeben. Mit der 

vorinstallierten JMobile-Software 

auf den Kraus & Naimer HMIs hat 

Heltek ein vielfältiges Tool mit einer 

großen Auswahl von Widgets an der 

Hand, um das Basic entsprechend 

den Kundenanforderungen zu programmieren. 

„Unsere aufbereiteten Kilia Maschinen 

punkten in der Lebensmittelherstellung 

durch ihr rundes Design, 

denn je weniger Kanten und Winkel, 

desto einfacher die Hygiene,“ 

laut Kaska. „In Kombination mit 

der benutzerfreundlichen Bedienung 

über das neue Touch-Panel, 

unserem hauseigenen Fachservice 

und einem großen Ersatzteilsortiment 

bleiben bei unseren Kunden 

keine Fragen offen.“ ◄ 

Das Portfolio der 

Fleischereimaschinen bei Heltek 

umfasst neben Kuttern auch 

Winkelautomaten, Vakuumfüller, 

Fleischwölfe, Speckschneider und 

mehr. 

Software- 

Projekte im 

Zeitplan 

Die Experten für C++-Entwicklung 

und HMI-Lösungen 

 

 

 

 

Kompletter Service für Software-Projekte. Von 

der Konzeptphase über das Design bis hin zu Test 

und Wartung 

Softwareentwicklung mit C++ und Qt 

Framework 

Schnelle Unterstützung für bestehende Projekte 

Reichhaltiges Portfolio an Projekten für die 

Bereiche Medizin, Industrie, Elektronik und 

Automotive 

Mehr Informationen auf 

scythe-studio.com 

contact@scythe-studio.com


18,5 Zoll FHD High Brightness-Display 

mit AHVA-Technologie 

Data Modul präsentiert ein neues 


von AUO mit AHVA-Technologie. 

Das G185HAN01.4 eignet sich 

für eine Vielzahl verschiedenster 

Anwendungen, wie beispielsweise 

für Outdoor-HMIs, Verkaufsautomaten 

sowie Digital Signage Systeme 

im (Semi-)Outdoorbereich. 

Mit einer Helligkeit von 1800 cd/m 2 

und einem Kontrastverhältnis von 

1000:1 werden Inhalte kontrastreich 

und in exzellenter Farbqualität wiedergegeben. 

Das neue Display verfügt 

über eine Auflösung von 1920 x 

1080 Pixeln und kann dank innovativer 

AHVA-Technologie und einem 

Betrachtungswinkel von 89 Grad 

aus allen Richtungen hervorragend 

abgelesen werden. Darüber hinaus 

bietet das Display eine hohe Langzeitverfügbarkeit 

von mindestens 3 

- 5 Jahren und kann in einem Temperaturbereich 

von -20 bis +60 °C 

betrieben werden. 

„Eine hohe Umgebungshelligkeit 

im Außenbereich kann die Ablesbarkeit 

von Bildschirminhalten, insbesondere 

bei direkter Sonneneinstrahlung, 

unter Umständen negativ 

beeinträchtigen. Mit dem neuen 


bieten wir unseren Kunden ein 

hochwertiges Produkt, das selbst 

bei hellen Umgebungslichtbedingungen 

jederzeit perfekt ablesbar 

ist“, sagt Oguz Goekce, Product 

Manager bei Data Modul. 

Ab dem zweiten Quartal 2023 ist 

das neue FHD High Brightness-Display 

bei Data Modul verfügbar. ◄ 

DATA MODUL AG 


Mehrwert schaffen – Mit produktintegriertem Licht von MENTOR 

Die MENTOR GmbH & Co. 

Präzisions-Bauteile KG ist eine 

der ersten Adressen, wenn 

es um qualitativ hochwertiges, 

produkt integriertes Licht geht. In 

der Gestaltung moderner Produkte 

ist Licht ein wahres Multitalent, das 

es auf vielfältige Weise ermöglicht, 

einen besonderen Mehrwert zu 

schaffen. Mit produkt integriertem 

Licht arbeitet MENTOR an einer 

besseren Welt von morgen. An 

einer Welt mit besseren Produkten, 

die dank intelligent implementierter 

Lichtlösungen für Sicherheit 

sorgen, Komfort und Orientierung 

bieten. An Produkten, die 

dank der zusätzlichen Kommunikationskomponente 

Licht intuitiv 

zu bedienen sind oder mit einem 

individuellen Design ausgestattet 

werden. 

Moderne, energieeffiziente 

und miniaturisierte LED-Technologie, 

sichere Prognosen mittels 

computergestützter Entwicklungsund 

Visualisierungstools und ein 

breites Technologieportfolio im 

Lichtleiterbereich – all das schafft 

viele spannende, faszinierende 

und neue Möglichkeiten, Licht in 

ein Produkt zu integrieren. 

Design, Entwicklung, 

Gestaltung, Innovation … 

Unternehmen wie Vorwerk, Audi, 

BMW, Geberit, Grohe, Siemens 

und viele andere setzen auf die 

Lichtexperten aus Erkrath, wenn 

es um individuell entwickelte 

Lichtlösungen für ihre Produkte 

geht. Kunden aus den unterschiedlichsten 

Industriebereichen bietet 

MENTOR Unterstützung in den 

Bereichen Design, Gestaltung 

und Innovation. Das Ziel: Licht 

erfolgreich in verschiedenste 

Produkte und Anwendungsfelder 

zu integrieren und diese so besser, 

nützlicher, individueller oder auch 

einfach nur schöner zu machen. 

MENTOR GmbH & Co. Präzisions-Bauteile KG 

Otto-Hahn-Strasse 1 | D-40699 Erkrath 

info@mentor.de.com | www.mentor.de.com 



Panelmaster-Serie mit Intel Celeron J6412 

2.0GHz Prozessor optional mit Windows 11 

Mit den neuen Panelmaster-Modellen 155 und 215 bietet die ICO Innovative Computer GmbH zwei vielseitig 

einsetzbare Panel-PCs in 15“ und 21,5“, die vor allem aufgrund der Möglichkeit für eine Windows-11- 

Installation hervorstechen. 

Robust und komfortabel zu reinigen 

Auch bei höheren Betriebstemperaturen von 0 °C 

- 50 °C sind die Panel-PCs flexibel rund um die Uhr 

einsetzbar. Dank der IP66-geschützten Front sind 

sie auch unter rauen Bedingungen vielseitig nutzbar 

und können komfortabel gereinigt werden. Die Stromversorgung 

ist durch ein Netzteil mit einer Leistung 

von 60 W bei einer Eingangsspannung von 12-28 V 

garantiert. Die Panel-PCs können durch drei serielle 

Schnittstellen verbunden werden. Davon sind drei 

als RS232, zwei davon als RS422/RS485 nutzbar. 

Weitergehend verfügen sie über 2x USB 2.0- und 2x 

USB 3.2 Gen 1-Anschlüsse und versprechen ausreichend 

Konnektivität. Dank zweier Gigabit-LAN Ports 

können beide Systeme unkompliziert in bestehende 

Netzwerke eingebunden werden. 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

Die Panelmaster verfügen über hochwertige Aluminiumgehäuse, 

welche eine edle Optik in schwarz 

mit sich bringen. Die Displays sind je nach verfügbarem 

Platz in einer Größe von 15“ und 21,5“ verfügbar. 

Darüber hinaus sind die Touchdisplays kapazitiv, 

wodurch eine Multi-Touch-Steuerung ermöglicht wird. 

Für die grafische Ausgabe steht bei beiden Panel- 

PCs ein VGA- sowie ein HDMI-Port zur Verfügung. 

Die Panels arbeiten ohne Lüfter und sind dank 8 GB 

RAM in Kombination mit einer 128 GB SSD vielseitig 

einsetzbar. Als Herzstück der Panels bietet der Intel 

Celeron J6412 Prozessor der 11. Generation mit einer 

Grundtaktung von 2.0 GHz genügend Rechenleistung 

für unterschiedlichste industrielle Anwendungen. 

Montage 

Für die Montage dient eine standardisierte VESA 75 

Montageoption. Besonders sticht bei den Panels die 

Möglichkeit heraus, Windows 11 als Betriebssystem 

zu installieren. Somit ist ein zeitgemäßes Arbeiten 

garantiert und die Panelmaster können langfristig eingesetzt 

werden. 

Insgesamt eignen sich die Panelmaster 155 und 215 

hervorragend für gängige Industrieanwendungen und 

sind mit ihrem IP66-Frontschutz besonders langlebig 

und unterstützen zuverlässig sämtliche Arbeitsprozesse. 

Beide Panel-PCs können bereits in kleinen Stückzahlen 

in der hauseigenen Fertigung der ICO GmbH 

an kundenspezifische Wünsche angepasst werden. ◄ 

Programmierbare Multicolor-LED-Signalleuchte 

Turck erweitert sein Portfolio an 

LED-Leuchten um die robusten 

LED-Anzeigen der Baureihe K100, 

die in zwei Konfigurationen erhältlich 

sind. 

Pro Daylight Visible bietet 12 

akustische Optionen und verfügt 

über eine transparente Linse, die 

auch bei Sonnenlicht keine Fehlanzeigen 

verursacht. Es bietet 

eine helle Anzeige in Innenund 

Außenbereichen. Die transparente 

Linse des Modells sorgt 

für eine gut erkennbare Anzeige 

sogar unter Sonneneinstrahlung 

und beugt dadurch Fehlinterpretationen 

vor. Es verfügt über drei 

Farboptionen (Grün, Gelb und 

Rot) für Statusanzeigen, Bedienerführung 

und andere Funktionen. 

K100 Pro Indicator verfügt über 

eine diffuse Linse, die im ausgeschalteten 

Zustand weiß erscheint 

und so Fehlinterpretationen vorbeugt. 

Es bietet 14 Farboptionen, 

die für Status- und Anzeigeanwendungen 

verwendet werden können. 

Die Animationen umfassen Optionen 

wie Blitz, Intensitätsverstärkung 

und Welle. Beide Leuchtenmodelle 

können optional mit akustischem 

Alarm ausgestattet werden 

und sind durch die Schutzart 

IP66 gegen Staub, Regen und 

Schnee geschützt. 

Weitere Informationen hier: 

https://www.turck.de/de/produktneuheiten-2860_programmierbaremulticolorledleuchte-45148.php 

Hans Turck GmbH & Co. KG 

www.turck.com 



Sparsame und vielseitig einsetzbare Panel-PCs 

SR System-Elektronik GmbH ergänzt seine Serie an Panel-PCs zum Einbau mit einem kompakten 7-Zoll und 

einem 10,1-Zoll Gerät. 

PCs werden mit 

rückseitigen Befestigungsklemmen 

zum einfachen Einbau 

ausgeliefert. 

Der Spannungseingang 

ist mit 

24 V spezifiziert. 

Optional kann auch 

ein externes Netzteil 

zur Verfügung 

gestellt werden. 

funktionen, die auf die Anforderungen 

großer und mittlerer Unternehmen 

zugeschnitten sind. Alternativ 

kann auch Linux installiert 

werden. Dies sind auch bevorzugte 

Anwendungen im Bereich 

Web-terminal und vorinstalliertem 

HTML5 Web-Browser. Als Basis- 

Hardwaregerät kann darauf auch 

WinCC bzw. Siemens S7 Applikationen 

mit einer RS-485-Schnittstelle 

installiert werden. 

Betriebssystem 

Breites Produktspektrum 

SR SYSTEM-ELEKTRONIK 

GmbH 

info@sr-line.com 

www.sr-line.com 

Diese SR-Line Panel-PCs verfügen 

über einen optisch verklebten 

PCAP-Touchsensor, wodurch gleichzeitig 

die Stabilität verbessert wird. 

Frontseitig wird Schutzart IP65 gegen 

Staub und Wasser erzielt. Es ist die 

perfekte Wahl für eine Vielzahl von 

Anwendungen, einschließlich industrieller 

Automatisierung, Bedienfelder 

und digitale Beschilderung. 

Die Embedded-PCs sind für den 

24/7-Betrieb ausgelegt. Der ultraniedrige 

Stromverbrauch erhöht die 

Zuverlässigkeit durch eine geringe 

Betriebstemperatur und verlängert 

gleichzeitig den Lebenszyklus. Die 

Geräte sind mit dem leistungsstarken 

Pentium N4200 QuadCore Apollo 

Lake Board ausgestattet. Das PC- 

Board ist mit 2 GB SDRAM, 64 GB 

SSD Festplatte, einem GbE-LAN 

Anschluss und zwei USB 3.0 ausgestattet. 

Die lüfterlosen Panel- 

Als Embedded 

Partner für Windows 

können SR- 

Line Panel-PCs 

optional mit dem 

aktuellen Windows 

10 IoT Enterprise 2021 LTSC 

Betriebssystem vorinstalliert werden. 

Damit profitieren Kunden nicht nur 

von robuster und langzeitverfügbarer 

Hardware („Form-Fit-Function“- 

Merkmal), sondern erhalten zudem 

ein Betriebssystem, das exakt auf 

die Bedürfnisse der Industrie abgestimmt 

ist. Hierdurch kann ein Einsatz 

von mindestens bis zu zehn 

Jahren ermöglicht werden. 

Premiumfunktionen 

Windows 10 Enterprise LTSC 

2021 verfügen über Premium- 

Die SR System-Elektronik GmbH 

bietet seit mehr als 25 Jahren ein 

breites Produktspektrum aus der 

IT-Monitortechnologie und kundenspezifische 

Lösungen an. Die 

Hauptprodukte sind Monitore und 

PCs für industrielle Anwendungen. 

Nach und nach wurde die Angebotspalette 

mit Produkten rund um 

das Display erweitert. Hierzu zählen 

Monitore mit Touchscreens, für 

19 Zoll Schaltschränke, zum Pulteinbau, 

für raue Umgebungen, 

für medizinische Anwendungen 

und vieles mehr. Das Unternehmen 

unterstützt Kunden mit fundierten 

Fachkenntnissen im Bereich 

Displays und Visualisierung und 

innovativen Lösungen für anwendungsspezifische 

Aufgabenstellungen. 

◄ 

UART-Schnittstelle für TFT-LCD 

Das SUNLIKE TFT LCD-Display wird einfach 

mit der UART-Schnittstelle an den PC 

angeschlossen und schon kann die eigene 

GUI ganz einfach erstellt werden. Die SD- 

Karte ist optional erhältlich. 

Beispiel 

 

KAMAKA Electronic Bauelemente 


www.kamaka.de 

Sunlike (Vertrieb: KAMAKA Electronic Bauelemente 

Vertriebs GmbH) hat die Editing Software 

für Programmierung, Steuerungskonfiguration 

und Interface Design entwickelt. Mit 

diesem GUI-Design-Tool können die Benutzer 

viel Entwicklungszeit sparen. 

Ein Beispiel für die UART-Schnittstelle der 

LFT-LCD-Module: 

AMU-320480-035NP-E 

• Größe: Zoll: 3,5 

• Display: Format: 320 x 480 

• Modell Größe: B x H (mm): 

54,66 x 96,94 x 10,90 

• Aktiv: Fläche: 48.96 x 73.44 

• Berührungsfeld: Kapazitiv ◄ 


Extrem robuste Keypads mit acht Drucktasten 

Ideal für den Einsatz in Außenanwendungen, auch unter extremen Bedingungen. 


verfügbar und werden nach dem 

renommierten Automotive-Standard 

IATF 16949 entwickelt und 

produziert. Sie sind modular aufgebaut 

und ermöglichen eine einfache 

Montage via Clip-In oder Schraubbefestigung. 

Vorteile 

• Robustes, ergonomisches und 

innovatives Design mit Schutzart 

bis zu IP6K9K 

• Geeignet für funktional sichere 

Anwendungen nach ISO 26262 

und EN ISO 13849 

• Intelligente HMIs mit CAN Bus- 

Anbindung 

• Programmierbare 4-Segment RGB 

Halo Ring Ausleuchtung zur Funktionsrückmeldung 

• Hohe Flexibilität durch austauschbare 

ISO 7000 oder kundenspezifische 

Symbole ◄ 

Als führender Hersteller und Entwickler 

von anwenderspezifischen 

und ergonomischen HMI-Komponenten 

und Systemen in der Automobilindustrie 

erweitert EAO die 

Baureihe 09 Rugged Keypads um 

eine zusätzliche Produktversion: 

die besonders robusten Keypads 

mit acht individuell konfigurierbaren 

Drucktasten. 

Wie die Rugged Keypads mit sechs 

Drucktasten überzeugen auch die 

neuen Versionen mit acht Drucktasten 

durch ihre frei konfigurierbare 

4-Segment und RGB Halo- 

Ring-Ausleuchtung, welche das 

Anzeigen von Betriebszuständen 

sowie – je nach Anwendung – eine 

intelligente optische Rückmeldung 

EAO AG 

www.eao.com 

des Keypads ermöglicht. Die Flexibilität 

bezüglich der Anwendung wird 

durch austauschbare ISO7000 oder 

kundenspezifische Symbole und der 

Möglichkeit von farbigen Symboleinlegern 

abgerundet. 

Hoher Schutzgrad 

Der hohe Schutzgrad von bis zu 

IP6K9K bietet ein Höchstmaß an 

Robustheit und macht diese Keypads 

ideal für den Einsatz im Aussenbereich 

von diversen Bau- oder 

Spezialfahrzeugen – sogar unter 

extremen, harschen Bedingungen. 

Typische Anwendungen 

• Außensteuerung von typischen 

Funktionen wie Stützen, Kransteuerung, 

Pumpen, Anbau gerät 

und Maschinen 

• Spezialfahrzeuge wie Feuerwehrfahrzeugen, 

Müllwagen, Reinigungs- 

und Schneeräumfahrzeuge 

• Schwerlastfahrzeuge, Baumaschinen 

• Forst- und Landwirtschaftliche 

Fahrzeuge und Maschinen 

• Hebebühnen und Krane 

In Anlehnung an die bisherigen 

Produkte der Baureihe 09 Rugged 

Keypads sind die Keypads mit acht 

Drucktasten ebenfalls in den Varianten 

SUPER, PLUS und BASIC 

MULTITOUCH 

PANEL-PCS 

Als Einbau und Anbau realisierbar 

Flexibel konfigurierbar in 

Hard- und Software 

Lüfterlose CPU- und Systemkühlung 




in Automatisierungssystemen 


Stand-alone Computer mit PC 

Ablesbarkeit aus größerer Entfernung 

und breiterem Blickwinkel, die 

Helligkeitsregelung sowie höhere 

Schutzart (z. B. im Freien oder in 

der Medizintechnik) ist für manche 

Einsätze zwingend. Auch die Netzteile 

sind daraufhin auszulegen. Mit 

den neuen Anwendungen für Roboter- 

und Industrie 5.0-Einsätze steigt 

die Anzahl der B&B-Varianten weiter 

an und führt zu permanenten 

Anpass-Entwicklungen. 

Breites Sortiment 

Stand-alone Display ohne PC 

Für alle diese Anforderungen hat 

Mass während seiner 42-jährigen 

Tätigkeit in der Industrie automation 

Lösungen erarbeitet. Ein breites Sortiment 

an Touchdisplays mit- oder 

ohne Gehäuse bildet eine eigene 

Produktgruppe im Mass-Lieferprogramm. 

Es werden allerdings nur 

solche Komponenten berücksichtigt, 

die im Gegensatz zu Konsumerware 

kurzfristig und Langzeitverfügbar, 

dazu aber robust und 

trotzdem preisgünstig sind. 

Mit geeigneter Software geliefert, 

müssen die angebotenen Programme 

auf der Hardware getestet 

werden, bevor sie als lauffertige 

B&B-Komplettsysteme gelten. ◄ 

In jedem Automatisierungssystem 

wird ein Bedienpult mit Anzeige-Einheit 

benötigt. Dieses B&B-Gerät wird 

entweder nur als Display geliefert 

oder es ist bereits mit einem IPC 

bestückt. Das Display ist in einer 

Vielfalt an Diagonalen, Auflösungen, 

Grafikeigenschaften und Formaten 

Panel-Computer PPC mit 

Fronttafelbefestigung 

MASS GmbH 

info@mass.de 

www.mass.de 

erhältlich. Dazu kommt die resistive 

oder kapazitive (pcap) Touchtechnik 

mit 10-Finger- und Handschuh- 

Bedienung. Dabei müssen die Gerätegehäuse 

ihren Computer auch in 

schwieriger Umgebung schützen. 

Vor Ort frei stehend (Stand-alone) 

werden sie mit Standfuß, Schwenkarm 

oder Wandhalterung bestückt. 

Alternativ dazu sind die fest einzubauenden 

Geräte (Panels) vorbereitet 

für eine Fronttafel, ein Pult, eine 

Säule oder eine Schaltschranktür. 

Immer up-to-date 

Wenn ein IPC im B&B-Gerät benötigt 

wird, müssen die permanenten 

Weiterentwicklungen von Prozessor, 

Betriebssystem, Grafikeigenschaft, 

Schnittstellen und Zusatzfunktionen 

berücksichtigt und die 

jeweils neueste Softwareversion 

bedacht werden. 

Anforderungen 

Die Beständigkeit des B&B-Gerätes 

gegen Frost, Hitze, Schock, Verunreinigungen 

und Erschütterungen 

sowie die Fernbedienung per Handy 

sind Alltagsthemen. Auch die Reinigung 

des Deckglases mit feuchten 

Tüchern, die Kratzfestigkeit und 

Entspiegelung der Oberfläche, die 


INTEL® CORE 

13 TH /12 TH GEN. 

INDUSTRIELLE HARDWARE-LÖSUNGEN 

Die nächste Generation der Embedded PCs 

› Kompakte Edge Computing Systeme und 

Embedded PCs für die Industrie Automation 

› Hochleistungsfähige Intel® Core i9/i7/i5/i3 

13 th /12 th Gen. Prozessoren 

› Umfangreiche PCIe-/PCI-Erweiterungsslots 

› GPU-Unterstützung bis 250W Leistung 

› Lüfterlose Kühlung mittels Wärmeableiter 

› Ultra-robuste Gehäuse bis IP67-Zertifizierung 

› Individuelle Konfigurationen möglich 

VIBRATIONS- 

SICHER 

STOSS- 

SICHER 

Nuvo-10208GC 

Nuvo-9160GC 

www.bressner.de 

BOXER-6646-ADP

AU TO RI SIERTER 

HDISTRIBUTORH 

Maximale Flexibilität mit modularem 

und robustem USB 3.0 iDAQ-System 

Messen, Steuern, Regeln unter 

C/C++, C#, LabVIEW, Python & Co. 

2 programmierbare Funktionspins (BNC) 

Große Auswahl an Einsteckmodulen 

Hutschienen- oder Wandmontage 

Automatische Synchronisierung der 

Einsteckmodule durch ein internes Bussystem 

Umfangreiches Softwarepaket inklusive 

Einsetzbar im erweiterten Temperaturbereich 

von -20 °C bis 60 °C 

Irrtum und Änderungen vorbehalten. Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind evtl. eingetragene 

Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. © PLUG-IN Electronic GmbH 2023 

WWW.PLUG-IN.DE/IDAQ-SYSTEM 

Am Sonnenlicht 5 – 82239 Alling – Telefon +49 ( 0 ) 81 41 . 36 97 - 0 – E-Mail info@plug-in.de

6-2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?