ASO! Augsburg Süd-Ost - Mai 2023

6 ASO! Mai ‚23
Aug s ch b u rger
City-Schwäbisch
Kolumne
Von Fritzi Hundekuchen
Des Gschichdle von dr Wies bei dr Siebabrunn-Siedlung,
wo nimmr isch, des hab i miir naddiirlich blooß a soo vllig
ausdengkd. S fangd damidd aa, dass beim Baur Achtleidnr
s Dellefon glingld: „Griss Goddle, da isch des Wassrwrrdschaffds-Ambd
Donauweerdh, Sie, Herr Achtleidnr, Sie
duun doch immr mähn in Augschburg-Siid, da hädd mr
dia Wies bei dr Siebabrunn-Siedlung, jedds isch s scho
Ende März, kenndn s da nedd midd dr Walz driabr, miir
hamm des oo scho an dia Lechdämme macha lassn, gell,
des waarn ja oo Sie scho, des siehd guad aus, und wenn S
jedds oo auf dera Wies, weege dr Einheidlichkeid, gell, sinn
S so guud, dankschee!“ Scho, dengkd si d Achtleidnr-Baur,
und walzd, soll ja sei Schaadn nedd sei. A Woch schbäädr
oddr zwei, s isch scho Abbrill, ruufd s widdr beim Baur
Achtleidnr aa: „Ja, gell, GrissGoddle, miir ruufn aa von
dia Schdadtwerge, miir hamm doch des Graffdwerg am
Hochablass, und da isch uns aufgfalla, dia Wies bei dr
Siebabrunn-Siedlung, wo s ja nimmr gibbd, da mähn Sie ja
immr, Herr Achtleidnr, kenndn S dia widdr mäha, wissen
S, da hamm miir ja oo n Dringkwassrbrunna nedd weid
wegg, und da isch-es bessr … Sie vrschdehn mi, nedd dass
des hoochwachsd, d Friajahrsbliahr, gell, dankschee, also
machen S des!“ Scho, dengkd sie der Baur, jaja d Frialingsbliahr,
dia dengn hald midd, dia von dia Schdadtwerge,
da mäh-mr, loogisch! – Jedds isch scho Ende Abbrill, und
der Achtleidnr grazzd si am Kobf – jedds missdn s mi
faschd scho widdr amal aaruufa vom Griinambd von dr
Schdadt, woisch, d Weege-Bfleege, und was saag i: „Sie,
Herr Achtleidnr, Sie wissen scho, miir vom Griinambd
von dr Schdadt, miir wolln Sie blooß draa erinnera,
dass d Wies bei dr Siebabrunn-Siedlung, wo s ja nimmr
gibbd, aabr d Schdross gibbd s ja no, dass d Wies da beim
Schbielbladds, wo s ja eigndlich oo nimmr braichd, dass
da widdr amal mähn, bsondrs zur Schdross hii, dass da
nix bassierd, dass was auf d Schdross naus waggst, hamm
S ja schonsch oo immr … (usw.)“ Da hamm-r Gligg habd,
dass da no nix weidr gwaggsa isch, dengkd dr Achtleidnr,
des schaffn miir no, graad wo dr neie Draggdoor komma
isch. – Da schelld s beim Baur widdr: „Sie, Grissgodd, i
bin d Innseggdn-RejndscherInn, i ruuf Sie an fiir n Landschaffdsbfleegevrband,
geh, jedds isch scho Mai, und Sie
wissen ja, d Innseggdn im effndlicha Raum, naa, des gehd
ja gaar nedd, miir hamm dia Innseggdn ja liabr bei dia Leid
in dia brivaadn Gärdn, und dass da kei Ungligg bassierd,
auf dera Wies bei dr aldn Siebabrunn-Siedlung, ja, da wo
mr ja scho den Biergardn wegg hamm, schdehn ja immr
no a baar alde Kaschdanjen iibr dr Schdross driaba – also
wenn S d Wies widdr mähn, dann hamm d Innseggdn
widdr a freie Fläche, gell, also dangke, s Geldle griagn S
ja vom Landschaffdsbfleegevrband, gell, also alles Guude,
Herr Achtleidnr, miir meldn uns dann widdr schbäädeschdens
Aafang Juni, und da schdehn ja no am Rand von dr
Wies a baar alde Birgn, da kennd mr oo no was macha,
gell, also bleibn S gsund!“ Da dengkd si dr Achtleidnr-Baur
widdr gaar nix, weil er isch s ja so gwehnd, dass mr si um
d Nadduur kimmrd.
Augschburger City-Schwäbisch (36)
DR OI HADDS AUF DR LUNG, DR ANDR AUF DR SCHBAAR-
KASS. Vielleicht ist der eine krank? LUNG / GRANGK, das
ist heute unser Problem, dieser Laut -ng / ngk. Schwierig,
schwierig, weniger bei der Aussprache, das packt
der Muttersprachler, umso diffiziler ist die adäquate
Schreibweise. Hochdeutsch „Lunge“ lässt sich mit
zugehaltener Nase erfolgreich artikulieren; aber etwas
problematischer gestaltet sich das GRANGK mit zugehaltener
Nase – doch der k-Laut kann klar nachklappen,
für das im Klang enthaltene k braucht man den Weg
durch die Nase nicht, das k wird hinten gesprochen. Im
Fränkischen (FRANGÄN, FRÄNGISCH) tut man sich mit
-ng leichter, aber hier wie dort heißt es GRANGAHAUS.
A JUNGS DINGELE MIDD M GSCHBRENGLDN NÄSLE hat
die interessante Aussprache mit -GLD nach dem Nasal,
das G lebt also wieder auf; aber DEM DINGELE SEI
FREIND ist bekanntlich ein BANGK-RAIBR – nein, heutzutage
wird ja GSCHBRENGKD. Da ist aber unser DINGELE
SCHO ÄNGKSCHDLICH – geschrieben ein rechtes
Monster, aber einem rechten Augschburgr geht das,
ohne mit den Lippen zu zucken, runter wie Butter.
Wir sind eben Kommunikationskünstler, und alles
ISCH AUSDENGKD.
Mittwoch - Vormittag
Muttertag, Vatertag
Muttertag, Vatertag
Mittwoch - Vormittag
Freitag - Nachmittag
Freitag - Nachmittag
Alles für ein gesundes, schmackhaftes Essen:
frisches Gemüse und Bio-Gemüse, Obst und
Alles für ein gesundes, schmackhaftes Essen:
Bio-Obst, Kartoffeln, Käse, Honig, Eier, Nudeln,
Kartoffeln, frisches Gemüse, Biogemüse, Obst,
Geflügel, Fisch, Frischfleisch, Wurst & Schinken,
Geflügel, Eier, Käse, Nudeln, Wurst und Schinken,
Feinkost, Antipasti, Eingelegtes, Olivenöle,
Frischfleisch,
Gewürze, Frucht-
Straußenfleisch,
und Gewürzessige
„Hahn
aus eigener
im Korb“,
Fisch, Honig,
Herstellung.
eingelegte
Blumenund
Spezialitäten,
Pflanzen.
Feinkost,
Antipasti + Blumen und Pflanzen.
Augsburg • Hochzoll-Süd, Zwölf-Apostel-Platz
Augsburg • Hochzoll-Süd, Zwölf-Apostel-Platz