Hohe Tauern Sommercard 2023
MEHR ERLEBEN MIT DER NATIONALPARK SOMMERCARD EXPERIENCE MORE WITH THE NATIONALPARK SOMMERCARD Alle Gäste, die bei den teilnehmenden Unterkünften in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern nächtigen, erhal- ten von 1. Mai bis 31. Oktober die Nationalpark Sommer- Card von Ihrem Gastgeber. All guests who stay in one of the participating partner accommodations in the Hohe Tauern National Park Holiday Region between 1 May and 31 October receive the Nationalpark SommerCard. Mehr als 60 Inklusivleistungen • Mobilität inklusive • Bergbahnen in der Region • Sport- und Freizeitanlagen • Museen und Ausstellungen • Sehenswürdigkeiten • Naturerlebnisse More than 60 included services • Mobility benefits • Cable cars in the region • Sports and recreation facilities • Museums and exhibitions • Sights • Natural experiences
MEHR ERLEBEN MIT DER NATIONALPARK SOMMERCARD EXPERIENCE MORE WITH THE NATIONALPARK SOMMERCARD
Alle Gäste, die bei den teilnehmenden Unterkünften in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern nächtigen, erhal- ten von 1. Mai bis 31. Oktober die Nationalpark Sommer- Card von Ihrem Gastgeber.
All guests who stay in one of the participating partner accommodations in the Hohe Tauern National Park Holiday Region between 1 May and 31 October receive the Nationalpark SommerCard.
Mehr als 60 Inklusivleistungen
• Mobilität inklusive
• Bergbahnen in der Region
• Sport- und Freizeitanlagen
• Museen und Ausstellungen
• Sehenswürdigkeiten
• Naturerlebnisse
More than 60 included services
• Mobility benefits
• Cable cars in the region
• Sports and recreation facilities
• Museums and exhibitions
• Sights
• Natural experiences
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MUSEEN<br />
41<br />
62<br />
MUSEUM VOGTTURM<br />
ZELL AM SEE<br />
MUSEUM VOGTTURM<br />
Besuchen Sie den Vogtturm! Es erwartet Sie eine spannende<br />
interaktive Ausstellung über die Geschichte, Kunst und<br />
Kultur von Zell am See. Bestaunen Sie wertvolle Objekte.<br />
Erkunden Sie Spiele und Entdeckerstationen für die ganze<br />
Familie. Unsere große Sonderausstellung „Das Porsche<br />
Design Prinzip“ zeigt Weltklasse-Design aus Zell am See.<br />
Visit the Vogtturm! An exciting interactive exhibition about<br />
the history, art and culture of Zell am See awaits you. Marvel<br />
at precious objects. Explore games and explorer stations for<br />
the whole family. Our large special exhibition “The Porsche<br />
Design Principle” shows world-class design from Zell am See.<br />
INKLUSIVLEISTUNG:<br />
INCLUDED SERVICE:<br />
Eintritt Museum<br />
Entry museum<br />
50 % Rabatt Information siehe Seite 3<br />
50 % discount information see page 3<br />
NORMALTARIF: Erwachsene € 9,50 | Kinder € 5.00<br />
NORMAL RATE: adults € 9.50 | children € 5.00<br />
10.05. – 11.06.<strong>2023</strong> und<br />
13.09. – 29.10.<strong>2023</strong> Mi – So 13:00 – 18:00 Uhr<br />
13.06. – 10.09.<strong>2023</strong> Di – So 13:00 – 19:00 Uhr<br />
10.05. – 11.06.<strong>2023</strong> and<br />
13.09. – 29.10.<strong>2023</strong> Wed – Sun 1 pm – 6 pm<br />
13.06. – 10.09.<strong>2023</strong> Tue – Sun 1 pm – 7 pm<br />
Regen auch 10:00 – 12:30 Uhr | bad weather also 10 am – 12.30 pm<br />
MUSEUM VOGTTURM<br />
Stadtplatz 8, Ticketverkauf und Eingang an der Rückseite<br />
5700 Zell am See, T +43 6542 20509<br />
museum.vogtturm@sbg.at, www.vogtturm.at<br />
42<br />
NP-AUSSTELLUNG „IM<br />
FACETTENREICH“ RAURIS<br />
NP EXHIBITION „IN THE REALM<br />
OF FACETS“ RAURIS<br />
Das Raurisertal – geheime Juwel des Nationalparks <strong>Hohe</strong> <strong>Tauern</strong><br />
– da sich so ziemlich alles, was den Nationalpark charakterisiert,<br />
hier widerspiegelt. Nicht nur die über Jahrmillionen<br />
entstandenen Lebensräume mit ihren typischen „Bewohnern“<br />
faszinieren hier. Auch das Wechselspiel zwischen Mensch und<br />
Natur, welches über Jahrhunderte die Landschaft mitgestaltete,<br />
kann hier eindrucksvoll beobachtet werden.<br />
The Rauriser Valley – the secret jewel of the <strong>Hohe</strong> <strong>Tauern</strong><br />
National Park, as almost everything that characterizes the<br />
national park is reflected here. Not only the habitats created<br />
over millions of years with their typical “inhabitants” fascinate<br />
here in Rauris. The interplay between man and nature,<br />
which has shaped the landscape for centuries, can also be<br />
observed here impressively.<br />
INKLUSIVLEISTUNG:<br />
INCLUDED SERVICE:<br />
Eintritt Museum<br />
Entry museum<br />
Neueröffnung ab Mitte Juni <strong>2023</strong><br />
New opening from mid-June <strong>2023</strong><br />
Nähere Informationen unter | More information:<br />
www.hohetauern.at<br />
NEU NEW<br />
AB MITTE JUNI<br />
FROM MID<br />
JUNE<br />
NORMALTARIF: Erwachsene € 8,00 | Kinder € 4,00<br />
NORMAL RATE: adults € 8.00 | children € 4.00<br />
NP-AUSSTELLUNG „IM FACETTENREICH“ RAURIS<br />
Dorfstrasse 27, 5661 Rauris/Wörth, T +43 6562 408 49 0<br />
np.bildung@salzburg.gv.at, www.hohetauern.at<br />
63
Change language