Beliebte Reiseziele Frühling/Sommer 2023

Frühling/Sommer 2023
Dein Urlaub vom Alltag
Bolivien
Schwarze Inseln und weiße Wüste
Balkan
Abenteuer fernab vom Massentourismus
Venetien
Vulkanisches Hinterland mit Historie

BELIEBTE REISEZIELE
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
3
INHALT
EDITORIAL
4–7
8–9
Bolivien
Weiße Wüsten und rote Lagunen
Kreuzfahrten
Raus aus dem Alltag, rauf aufs Schiff!
10 Balkan
Was Reisen auf dem Balkan
reizvoll macht
12–13
Valencia
Pulsierende Metropole mit viel Charme
14 Kurzbericht
So gelingt der Start in die Wandersaison
16–17
Mallorca
„Mittelmeer, Sonne,
Hotel direkt am Strand“
18 Seychellen
Die Inselgruppe lädt zum Entspannen ein
19 Seychellen
Waldorf Astoria Platte Island - Erholung
und Luxus im Einklang mit der Natur
20–21 Euganeische Hügel
Die Vulkanberge im Hinterland Venedigs
23 News
Kurz und bündig
IMPRESSUM l BELIEBTE REISEZIELE l Anzeigen-Son­derveröffent­lichung
vom 28. April 2023 l RheinMainMedia GmbH
(RMM), Wald­straße 226, 63071 Offenbach l Veröffentlicht in:
Frankfurter Neue Presse, Höchster Kreisblatt, Taunus Zeitung,
Frankfurter Rundschau, F.A.Z.-Rhein-Main (jeweils Aboaufage)
l Geschäftsführer: Achim Pfüger l Projektleitung: Marc Saade
(RMM), Telefon 0 69 75 01 – 48 80, marc.saade@rmm.de, Ver­antwortlich
für den redaktionellen Inhalt: Bernd Buchterkirch (RMM)
l Texte: Nita Purohit (RMM) l Layout: Dieter Lauer (RMM)
l Druck: Frankfurter Societäts-Druckerei, Kurhessenstraße 4 – 6,
64546 Mörfelden-Walldorf l Wei­tere Detailangaben siehe
Impressum der oben auf­geführten Veröffentlichung. l Autoren:
Seite 6/7 Manuel Meyer, dpa; Seite 8/9 Plantours Kreuzfahrten; Seite
10 Angelika Mayr, dpa; Seite 12/13 dpa; Seite 16/17 Stephanie ­Kreuzer;
Seite 20/21 Roswitha Bruder-Pasewald l Fotonachweise:
(im Uhrzeigersinn) Titel Adobe Stock Loredana Habermann; Seite 3
Adobe Stock rimglow; Seite 4/5 Adobe Stock tan4ikk; Seite 6 dpa,
Adobe Stock Ievgen Skrypko, smallredgirl Tanguy Prouvost; Seite 7
Adobe Stock SL-Photo­graphy, Andre Oliveira, Javier; Seite 8/9 Plantours
Kreuzfahrten; Seite 10 dpa; Seite 11 Veranstalter; Seite 12 Adobe
Stock luiscarceller, rudiernst; Seite 13 dpa, pixabay (2), Dieter Lauer;
Seite 14 oben pixabay, unten Timo Volz, Dominik Ketz, Peter Bender;
Seite 15 ­Veranstalter; Seite 16/17 Stephanie Kreuzer; Seite 18
Mango House; ­Seite 19 Waldorf Astoria Platte Island; Seite 20/21 dpa;
Seite 22 Adobe Stock interstid
Wussten Sie, dass sich der „Heilige Kelch“ des letzten Abendmahles
in einer Kirche in Valencia befindet? Oder dass in
Bolivien Touristen auf einst imposanten Dampfloks herumkraxeln,
die früher Silber, Mineralien und Salz bis nach Chile
transportierten? „Man muss reisen, um zu lernen“, wusste
schon Mark Twain. Und zu lernen gibt es jede Menge auf
unserem schönen Planeten.
Nehmen Sie dieses Magazin zum Anlass, sich auf eine Reise
zu fremden Kulturen und fernen Ländern zu begeben – um
zu erfahren, was Glück bedeutet und was das Leben so
lebenswert macht. An vielen Orten der Welt zeigt sich die
Natur in ihrer vollen Pracht. Auf den Seychellen beispielsweise
leben Sie in direkter Nachbarschaft zu Schildkröten,
Seevögeln und Mantarochen.
Aber auch in Deutschland und Europa gibt es jede Menge zu
entdecken. Besuchen Sie die einstigen Prachtbauten im venezianischen
Hinterland, wo Norditaliens noble Gesellschaft
ein und aus ging. Golfen Sie auf Mallorca oder erkunden Sie
den noch unbekannten, aber aufregenden Balkan mit seiner
wilden Natur und der Gastfreundlichkeit seiner Bewohner.
Entspannt und dennoch spannend geht es bei einer Flusskreuzfahrt
ab Frankfurt zu – aber auch in Bad Füssings
Thermen, in denen man den Alltag mühelos hinter sich
lassen kann. Ob beim Kurzurlaub im schönen Nahetal oder
im geschichtsträchtigen Schmallenberg – lernen kann
dochso viel Freude bringen!
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre
und eine lehrreiche und gute Reise!
Ihr Team der RheinMain.Media

BELIEBTE REISEZIELE
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Boliviens Naturwunder
WEISSE WÜSTEN UND
ROTE LAGUNEN

– 5 –

BELIEBTE REISEZIELE
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Ausgerechnet auf einem Eisenbahnfriedhof
startet die Reise zu
einem faszinierenden Naturwunder
in Südamerika. Ein wenig
skurril und surreal, aber irgendwie
passend. Aus dem Salar
de Uyuni, der größten Salzwüste
der Welt, transportierten einst
imposante Dampfloks Silber, Mineralien
und vor allem Salz aus
dem Südwesten Boliviens bis an
die Pazifikküste von Chile.
In Europa wären die Schmuckstücke
aus dem 19. Jahrhundert
Stars in jedem Eisenbahnmuseum.
Doch hier, am Ortsrand von
Uyuni, einem eher trostlosen
Backpackerstädtchen auf 3670
Meter Höhe, rosten die alten
Dampfloks vor sich hin. Touristen
turnen auf ihnen herum, auf
der Suche nach der besten Position
für ein originelles Selfie.
„Das ist echt ein irrer Ort“, sagt
Carmen. Sie und ihr Freund
Christopher haben zusammen in
Augsburg studiert. Bevor sie in
die Arbeitswelt starten, bereisen
sie drei Monate Lateinamerika.
Früher Lamas,
heute rostige Lastwagen
Bereits nach einigen Kilometern
erreichen wir Colchani, das Eingangstor
in die Salzwüste und
Zentrum der Salzgewinnung. In
einem kleinen Familienbetrieb
erklärt Guide Marco Arancibia,
wie das Salz verarbeitet wird.
Schon vor mehr als hundert Jahren
bauten die Menschen hier
riesige Blöcke ab und brachten sie
mit Lamas zu den Märkten der
Umgebung.
Das Salz wird noch heute auf
relativ traditionelle Weise gewonnen.
Mit Schaufeln wird es
zum Trocknen zu kleinen Hügeln
aufgetürmt. Die Lamas
wurden inzwischen durch rostzerfressene
Lastwagen ersetzt.
Colchani ist der letzte Ort, an
dem es noch Snacks und Wasser
zu kaufen gibt, bevor es ins unendliche
Weiß geht.
Marco setzt seine Sonnenbrille
auf und rät allen, es ihm gleich
zu tun. Nun geht es hinein in die
Salzwüste. Unter den Rädern des
Toyota Land Cruiser knirscht die
Salzkruste. „Eigentlich ist es gar
keine Wüste, sondern ein 140 Ki-
Im Südwesten Boliviens lockt eine
atemberaubende Landschaft:
Es warten brodelnde Geysire, bizarre
Felsen und der Salar de Uyuni –
die größte Salzwüste der Welt.

– 7 –
lometer langer und 110 Kilometer
breiter Salzsee, auf dem sich
eine meterdicke Salzkruste gebildet
hat“, erklärt Marco. In
Summe ergibt das eine Fläche
von rund 10.600 Quadratkilometern,
was den Salar de Uyuni zur
größten Salzwüste der Welt
macht.
In der Regenzeit zwischen Dezember
und März verwandelt
sich die Salzwüste wieder in eine
Art See, wenn die kniehohe Wasserschicht
auf der Salzkruste
den Salar zum dann größten
Spiegel der Welt macht. Die
atemberaubenden Reflexionen
lassen Himmel und Erde verschmelzen.
Schwarze Inseln
im weißen Salzmeer
Es geht tiefer hinein in die Wüste
– oder hinaus auf den See. Plötzlich
erheben sich am Horizont
schwarze Inseln aus dem weißen
Salzmeer. Keine Fata Morganas,
sondern Überbleibsel vulkanischer
Aktivität. Die Insel Incahuasi
ist fast 100 Meter hoch und
bietet unbeschreibliche Ausblicke
auf den Salar mit seinen
fünfeckigen Salzwabenmustern.
Die Insel ist übersät mit bis zu
zwölf Meter hohen Kakteen. Bedenkt
man, dass Kakteen im Jahr
durchschnittlich einen Zentimeter
wachsen, müssen diese Exemplare
unglaublich alt sein. Wie
lange bleibt dieses Naturwunder
wohl noch intakt? Wird die Salzwüste
wirklich wie geplant zum
Nationalpark erhoben? Guide
Marco ist sich nicht sicher. Bolivien
ist ein armes Land und unter
dem Salz schlummert ein Schatz
– eines der größten Lithium-
Vorkommen der Welt. Das kostbare
Mineral ist unverzichtbar
für die Produktion von Akkus für
Smartphones, Tablets und Autos.
Am nächsten Morgen geht es
wieder früh los, weg vom Salzsee.
Über staubige Pisten fahren wir
durch karge Stein- und Wüstenlandschaften.
Außerhalb der
Todeszone beginnt das Leben
wieder. Herden von Vikunjas –
Alpaka-ähnliche Kamele – grasen
in der unwirklichen Landschaft.
Am Gipfel des 5870 Meter
hohen Vulkans Ollagüe, der die
Grenze zu Chile markiert, steigt
Rauch auf.
Auf mehr als vier Kilometer
Höhe schimmert rostrot die
Laguna Colorada in der Mittagssonne.
Sie befindet sich im Nationalpark
Eduardo Avaroa. So
idyllisch sie wirkt, so unheimlich
ist dazu im Kontrast, weiter
oben gelegen, das Geysir-Feld
Sol de Mañana. Diese Landschaft
gleicht Mordor aus „Herr der
Ringe“. Es ist bitterkalt. Stinkende
Schwefelschwaden ziehen
über das dampfende Geysir-Feld.
Überall zischt, brodelt und blubbert
es. Schlammblasen platzen.
Die von den nahen Vulkanen erhitzte
Erde kann aber auch ein
wahres Vergnügen sein: Über die
Sandpiste geht es hinunter auf
4400 Meter, zu den natürlichen
Thermal-Quellen von Polques.
Bei null Grad erfordert es nach
dem Abendessen Überwindung,
hinauszugehen und sich bis auf
die Badehose auszuziehen. Aber
sobald man in dem 38 Grad warmen
Becken liegt, ist man im
siebten Himmel und beobachtet
aus dem Wasser den Sternenhimmel
über der bolivianischen
Wüste.
Die Vikunjas, Alpaka-ähnliche Kamele,
sind in der unwirklichen Landschaft
ebenso zu Hause wie die bis zu zwölf
Meter hohen Kakteen.

BELIEBTE REISEZIELE
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Kreuzfahrten auf Fluss und Meer
sind Reiseabenteuer mit viel Komfort
Raus aus dem Alltag,
rauf aufs Schiff!

9 –
LADY CRISTINA Ihr Wohlfühlschiff
Ihr Heimathafen ist Frankfurt. Wenn ab Mai an der
Gangway der MS LADY CRISTINA die ersten Gäste
einchecken, stehen Rundfahrten auf Rhein und Main
sowie Richtung Belgien und in die Niederlande auf
ihren Fahrplänen. Fernab vom Alltag bieten Flussreisen
pure Entspannung auf dem Wasser. Dafür hat
die LADY CRISTINA alles, was Gäste glücklich macht:
zwei Restaurants, über 60 Kabinen und Suiten größtenteils
mit französischen Balkonen, einen Fitnessraum
sowie einen Whirlpool auf dem teilüberdachten
Sonnendeck. Zu jeder Jahreszeit sind Reisen mit
maßgeschneiderten Landausflügen im Angebot.
Die LADY CRISTINA ist ein Neuzugang des Reiseveranstalters
PLANTOURS Kreuzfahrten. Das gesamte
PLANTOURS-Flussprogramm bietet inzwischen
weit über 100 buchbare Reisen auf sieben
Schiffen in ganz Europa.
„Kreuzfahrten sind mit nichts vergleichbar. Die
Urlaubsform bleibt einzigartig. Sie bietet einen einzigartigen
Mix aus Natur und Kultur und lässt uns
mühelos Sehenswürdigkeiten abseits des Massentourismus
erreichen,“, erläutert Marion Eckhardt
von PLANTOURS. Der Veranstalter punktet mit
feinen, kleinen Schiffen und einem authentischen,
familiären Ambiente. Außergewöhnliche Fahrtgebiete
sowie ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
runden die Philosophie des Unternehmens ab.
Neben der stetig wachsenden Flussflotte kreuzt auch
das kleinste Hochseeschiff Deutschlands – die
HAMBURG – mit maximal 400 Gästen unter der
Regie des Bremer Kreuzfahrtspezialisten.
Die HAMBURG – ein Zuhause auf See
Mehrfach ausgezeichnet für ihre Routenvielfalt
kreuzt sie rund um die Welt. Ob Grönland, inklusive
Anlandungen mit eigenen Schlauchbooten, die Route
„von Kap zu Kap“ – von Kap Hoorn bis Kapstadt,
die Großen Seen Nordamerikas zum Indian Summer,
Kurztrips vor der Nordseeküste oder exotische
Sonnenziele in Süd- und Mittelamerika – mehr
Abwechslung geht nicht. Die Antarktis zählt auch
dazu: Pinguine, Seehunde und Vogelkolonien, Eisberge
und Gletscher säumen dann den Weg. Mit viel
Respekt und fachkundigen Wissenschaftlern an der
Seite können sie auf Ausflügen bewundert werden.
170 Crewmitglieder, ein Concierge sowie fach -
kundige Reiseleiter geben an Bord jeder Reise eine
herzlich-persönliche Note. Viele Extras sind auf
der HAMBURG im Reisepreis enthalten: Sekt zum
Frühstück, eine ganztägig geöffnete Kaffee- und
Teebar, der Mitternachtsimbiss, Begrüßungs- und
Abschiedscocktails oder kalte Erfrischungen. Das
Panorama-Restaurant mit einer Tischzeit, eine
Weinbar mit Flaniermeile, die Poolbar oder das
Büffet-Restaurant, absenkbare Infinity-Panorama-
Fenster in zahlreichen Kabinen und Suiten beschreiben
das hanseatische Wohlfühlschiff.
Weitere Informationen:
www.plantours-kreuzfahrten.de

BELIEBTE REISEZIELE
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Unbekannt und sexy
Was Reisen auf dem
Balkan reizvoll macht
Der nächste Urlaub soll anders
werden? Dann wäre der Balkan
eine gute Alternative. „Hier findet
man keinen Massentourismus“,
sagt Ricardo Fahrig von
der Reiseagentur Zbulo!. Allerdings
zögern viele noch mit einem
Urlaub in Albanien, Bosnien
oder Montenegro. Der Zerfall
Jugoslawiens und die Kriege
hätten für negative Schlagzeilen
gesorgt. „Aber das ist über 20
Jahre her“, so der Experte. Die
Spuren der Auseinandersetzungen
seien kaum mehr sichtbar.
In den vergangenen zehn Jahren
begann sich das Image der
Balkanländer zu ändern. „Ein
Hauch von Abenteuer herrscht
aber noch“, erzählt Fahrig. Man
findet es etwa auf dem Rundweitwanderweg
„Peaks of the
Balkans“ oder dem 20 Etappen
langen „High Scardus Trail“. Der
Reiseveranstalter Gebeco bietet
derzeit 26 Reisen in den Balkan
an. „Natürlich sind diese Länder
noch ein Geheimtipp“, sagt Geschäftsführer
Michael Knapp.
„Eine schwierige Sicherheitslage
konnten wir zu keiner Zeit
verzeichnen.“ „Nein, in Albanien
wird man nicht auf der
Straße überfallen“, sagt Fahrig
und lacht. Auch Gegenden, die
alleinreisende Frauen oder
Familien meiden sollten, gebe
esauf dem Balkan nicht.
Slowenien, Kroatien sowie die
montenegrinische Küste sind
bereits touristisch gut erschlossen.
Auf der anderen Seite stehen
Bosnien, Serbien und Nordmazedonien,
die keinen Zugang
zum Meer haben. „Sie sind
weniger bekannt und dort findet
man den Hauch von Abenteuer“,
sagt Fahrig. Ganz anders in
Kroatien: Hier empfiehlt Nina
Meyer vom Reiseveranstalter
Berge & Meer den Krka-Nationalpark
im Süden des Landes,
die Adria-Stadt Split und die Inselwelt
von Krk in der Kvarner-
Bucht bis Korcula. Günstiger sei
es in Bulgarien und Albanien.
Vor allem in letzterem stimme
das Preis-Leistungs-Verhältnis.
Auch Michael Knapp trommelt
für Albanien. Das Land habe
einen ungeahnten Schatz an
Historie. „Mitunter ist es eines
der noch unerschlossensten
Gebiete Europas.“ Sei Badespaß
gewünscht, würden Familien an
den Stränden in Durrës fündig.
„Für Familien schön ist auch der
Ohridsee“, sagt Knapp.
Tipps für Reisezeit und Anreise
Gute Reisezeiten sind von Frühjahr
bis Herbst. Die Hochsommermonate
sind die beste Zeit
für Strandurlaub. Urlauber, die
mit dem Auto kommen, müssen
sich auf Mautgebühren in Slowenien,
Kroatien und teils in
Serbien einstellen. Zudem wird
für die Einreise in bestimmte
Länder, darunter Albanien, noch
die sogenannte „Grüne Versicherungskarte“
benötigt. Für
Campingurlauber gibt es abseits
der Hauptrouten noch wenig
Infrastruktur. An vielen Orten
habe man maximal einen Stellplatz,
aber keine Starkstromdose
oder Dusche, so Fahrig.
Berühmt sei der Balkan für
seine Gastfreundschaft, verspricht
der Experte. „Den Bewohnern
ist schmerzhaft bewusst,
wie ihre Länder wahrgenommen
werden.“ Deswegen
seien sie erpicht darauf, dies zu
ändern. „Die Leute hier sind aufgeschlossen
und herzlich.“

– 11 –
ANZEIGE
Unvergessliche Wohlfühl-Auszeit in Europas
beliebtestem Kurort Bad Füssing
Fit und gesund in
den Frühling
Der natürliche, heilkräftige Schatz,
der 56 Grad heiß aus 1000 Metern
Tiefe emporsprudelt, ist auch
heute Bad Füssings Gästemagnet
Nummer eins.
In den drei Thermen erwartet Sie
eine unvergleichliche Erlebniswelt
mit 12.000 Quadratmetern Wasserfläche.
In etwa der Hälfte der rund
100 Pools können Sie sogar unter
freiem Himmel die ersten
Frühlingssonnen strahlen im wohligwarmen
Wasser genießen.
Bad Füssing ist besonders im Frühling
der Ort der Millionen Blüten:
Hier kann man die Atmosphäre der
Parks und der Wälder auf sich wirken
lassen und der Stille lauschen.
Wer in die Natur eintaucht, tut etwas
für seine Gesundheit. Finden Sie bei
einem „Waldbad“ Entspannung und
Ruhe oder vergessen Sie bei einer
„Wald-Meditation“ die Sorgen des
Alltags! Rund um Bad Füssing
erwartet Sie ein rund 460 Kilometer
langes, bestens ausgebautes Tourennetz
zum Wandern und Radeln.
Vom 1. bis 26. Mai begeistert Bad
Füssing seine Gäste auch in diesem
Jahr wieder mit einer besonderen
„Frühlings-Aktion“: den Bad
Füssinger Gesundheitswochen.
Sie schaffen mit zahlreichen besonderen
Angeboten und Attraktionen
den Brückenschlag zwischen
Therme und Natur, zwischen Therapie
und Genuss, zwischen Aktivsein
und Entspannen. Die vier Themenwochen
– die Aktiv- und Wanderwoche,
die Natur- und Gartenwoche,
die E-Bike- und Radlwoche sowie
die Wald- und Kräuterwoche – laden
dazu ein, Bad Füssing wieder oder
auch neu zu entdecken.
Alle Infos unter
www.badfuessing.com/
Gesundheitswochen
Kur- & GästeService Bad Füssing
Rathausstraße 8, 94072 Bad Füssing
Tel. 0 85 31 975-580
tourismus@badfuessing.de
www.badfuessing.de
Thermenwoche Plus im
Johannesbad Bad Füssing
Ihr Hotel mit eigenem Haustür abholservice
Hotel Olympia
7 Nächte bleiben,
nur 6 bezahlen!
Urlaub zum Durchatmen im
Hotel Holzapfel
Vitalisierender Urlaub direkt in der
Therme– 7 Nächte mit Hotelkomfort
undVollpension, Wasserbett-Massage,
Warmpackung, Saunenwelt und Aqua-
Fitness– die Thermenwoche Plus ist
schon für 695 € pro Person buchbar.
Mit 4500 Quadratmetern Heilwasserfläche
zählt das Johannesbad Bad Füssing
zu dengrößten Thermen der Welt. Es ist
Teil des renommierten Johannesbad
Gesundheitszentrums mit Saunen,
Wellness welten, Therapie- und Klinikzentren
und Hotelkomfort.
Buchen unter 08531 23-2960
(tägl. 8–22 Uhr)
Bad Füssinger Sommerpauschale „Plus“
10 Übernachtungen inkl.
– reichhaltigem Frühstücksbuffet
– Menüwahl (abends) mit großem
Salatbuffet + inkl. 1 Getränk nach Wahl,
alternativ 1–2 x pro Woche wechselnde
Themenbuffets
– 3 x Thermalbaden
(Therme Eins oder Europa Therme)
– 1 x Ganzkörper- oder
Fußreflexzonenmassage
– auf Wunsch zum Pauschalpreis: unser
Haustürabholservice (ab 160 € für
Hin-/Rückfahrt inkl. Gepäcktransfer)
pro Person
964 € im Komfort-Einzelzimmer
794 € im Komfort-Doppelzimmer
Entdecken Sie die Vielfalt der vier
Johannesbad Hotels im bayerischen
Bäderdreieck und tauchen Sie ein in die
Thermenlandschaft unserer Johannesbad
Therme mit13 ganzjährig geöffneten
Innen- und Außenbecken.
– 7 x Übernachtung
– 7 x Vital-Frühstück und Abendessen
– 7 x Eintritt in die Johannesbad Therme
(nicht am Abreisetag)
– Johannesbad Hotels Wohlfühlleistungen
ab 541 €* p.P. statt 631 €
* Preis hotel-, saison- und kategorieabhängig.
Reisezeitraum bis 30. Juni 2023.
Im traditionsreichen Hotel Holzapfel
stehen Ihnen zum Entspannen eine großzügige
Thermal- und Saunalandschaft zur
Verfügung. Zudem erreichen Sie bequem
über unseren Bademantelgang die Badelandschaft
der öffentlichen Therme Eins
mit 15 verschiedenen Becken und den
historischen Saunahof. Im hauseigenen
Spa- und Wellnessbereich finden die
natürlichen, hochwertigen Produkte
derexklusiven Kosmetiklinien Team
Dr.Joseph und Thalgo Verwendung.
Der Wellnesstag wird abgerundet mit
einem wunderbaren Vitalmenü im
Restaurant bei einem feinen Tropfen
ausdem Weinkeller.
Johannesbad Reha-Kliniken
GmbH & Co. KG
Johannesstraße 2, 94072 Bad Füssing
www.johannesbad-vital.com
Josefine Holzapfel-Röhnert
Thermalbadstr. 16, 94072 Bad Füssing
Tel.: 08531 94290, www.hotel-olympia.de
hotel-olympia@web.de
Johannesbad Hotels Bad Füssing GmbH
Johannesstraße 2, 94072 Bad Füssing
Tel.: 08531 23–2909
info@johannesbad-hotels.com
www.johannesbad-hotels.com
Hotel Holzapfel GmbH, Inh. J. C. Holzapfel
Thermalbadstraße 5, 94072 Bad Füssing
Tel.: 08531 957–0, info@hotel-holzapfel.de
www.hotel-holzapfel.de

BELIEBTE REISEZIELE
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Kultur und Kulinarik in Valencia erleben
Pulsierende Metropole
mit viel Charme
Moderne und Tradition, City und
Strand, Mode und Kunst – all das
ist Valencia. Es ist die lebhafte
Atmosphäre, die die spanische
Lebensfreude spüren lässt.
Das Meer um die Ecke und
ein pulsierendes Stadtleben
mit verzauberndem
Charme – Valencia bietet
optimale Voraussetzungen
für einen Kurztrip.
2024 wird die spanische
Metropole „Grüne
Hauptstadt Europas“:
Neben der Schaffung
und dem Schutz von
Grünflächen wie dem
Naturpark Albufera,
dem Obstgarten am
Stadtrand und den
Turia-Gärten gibt es
Initiativen für nachhaltige
Mobilität, eine
gute städtische Abfallwirtschaft
und die
Wiederbelebung öffentlicher
Räume. Zum Fahrradfahren ist
Valencia ideal geeignet; zudem
gibt es erstklassige Strände.
Viele nautische Aktivitäten
werden angeboten und bei mehr
als 300 Tagen Sonne kann man
die Terrassen der Bars und Cafés
das ganze Jahr über genießen.
Auch kulinarisch überzeugt
Valencia auf ganzer Linie. Das
Nationalgericht Paella hat seinen
Ursprung ebenso in Valencia
wie der erfrischende Longdrink
„Agua de Valencia“, der bestens
zu Abendstunden bei Sonnenuntergang
passt.
Valencias Märkte
Der Mercado de Colón ist eines
der prachtvollsten Jugendstilgebäude
der Stadt: Ein Werk des
Architekten Francisco de Mora y
Berenguer, welches einem Vorbild
aus dem Jahre 1914 nach-
Mercado de Colón und
Ciudad de las Artes
y las Ciencias
(rechte Seite unten)

– 13 –
Catedral de Santa María mit dem Glockenturm Miguelete
Streetart mit pulsierendem Leben in den Szenenvierteln
empfunden wurde. Eine Besonderheit
ist die Form eines offenen
Gebäudes, das an traditionelle
Marktstände der damaligen
Straßenmärkte erinnert.
Im Mercado Central de Valencia,
der Markthalle, schlägt das
kulinarische Herz der Stadt. Hier
wartet eine Auswahl an frischen
und qualitativ hochwertigen
Produkten auf die Besucher. Der
Mercado Central versammelt
fast 400 Händler.
Der „Heilige Kelch“
Die Kathedrale Catedral De
Valencia Y Miguelete wurde
zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert
hauptsächlich im gotischen
Stil konstruiert, enthält aber
auch Elemente des Barock und
der Romanik. Diese Mischung
lässt sich am besten an den drei
Toren der Kirche ablesen –
Puerta de los Hierros im Barock,
die gotische Puerta de los Apóstoles
und die romanische Puerta
del Palau. Der Kirchturm bietet
eine wundervolle Sicht über
Valencia. Hier wird außerdem
ein ganz besonderer Schatz aufbewahrt:
Der berühmte „Heilige
Kelch“, der der Kelch des Letzen
Abendmahles Jesu Christi mit
seinen Jüngern sein soll.
Zwischen Kathedrale und
Mercado Central gelegen, bietet
die Plaza Redonda zahlreiche
Eckchen der Ruhe. 1840 wurde
der Platz von Salvador Escrig
erbaut und bot Verkaufsflächen
für Fisch- und Fleischhändler.
Heute haben Besucher die Qual
der Wahl: Textilhändler, Souvenirgeschäfte
und Anbieter von
Kunsthandwerk haben sich niedergelassen.
Rund um die Plaza
Redonda stößt man auf verwinkelte
Gässchen mit Tapas-Bars
und Tante-Emma-Lädchen.
Kultur und Nachtleben
Wo früher der Río Turia floss,
befindet sich heute einer der
interessantesten Gebäudekomplexe
Valencias – die Ciudad de
las Artes y las Ciencias (Stadt der
Künste und Wissenschaften). Sie
wurde vom Stararchitekten Santiago
Calatrava entworfen. Dass
dieser ein Faible für Futuristik
hat, merkt man spätestens dann,
wenn man einen Spaziergang
durch die Jardines del Turia
macht und plötzlich ein Gebäude
erblickt, das aussieht, als sei
es nicht von dieser Welt – der
Palau de les Arts Reina Sofia ist
ein extravaganter Musikpalast,
das größte Opernhaus Europas.
Rund um den Yachthafen
Marina Real Juan Carlos I gibt
es zahlreiche Gastronomie­ und
Kultur attraktionen. Das futuristisch
anmutende Veles e Vents
beherbergt einige Szene-Restaurants
und gilt als das neue Veranstaltungszentrum
der Stadt.
Fast jede Stadt hat ein Viertel,
das ein bisschen hip, alternativ
und trendy ist. Die außergewöhn
lichen Ladenkonzepte, Bars
in alten Schlachtereien und Vintage-Läden
machen den Charme
des Trendviertels Ruzafa aus. Das
ehemalige Viertel der Arbeiterklasse
ist heute der Dreh- und
Angelpunkt für Valencias Kul -
tur- und Nachtleben.
AGUA DE VALENCIA
Zutaten
75 ml Spanischer Sekt (Cava)
25 ml Orangensaft
5 cl Wodka, 5 cl Gin
1 TL Zucker, Eiswürfel
Zubereitung
Den Sekt zusammen mit 25 ml
frisch gepresstem Orangensaft,
5 cl Wodka, 5 cl Gin und 1 TL
Zucker in eine große Karaffe
geben. Mit Eiswürfeln auffüllen
und kalt servieren.

BELIEBTE REISEZIELE
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
So gelingt der Start in die Wandersaison
Mit steigenden Temperaturen und der erwachenden
Natur kommt auch die Wanderlust
wieder. Touren im Frühjahr erfordern
vor allem in den Bergen besonders gute
Vorbereitung. Und Extragepäck.
Auf Wiesen und Almen blüht es wieder:
Mit dem Frühling beginnt die Wandersaison.
Wer den Winter über kaum Sport betrieben
hat, sollte allerdings nicht gleich mit einer
Hochgebirgstour starten: Wenn die Kondition
noch im Aufbau ist, gewöhnt man Bänder,
Sehnen und Muskeln am besten mit einer
moderaten Wanderung an die Bewegung, rät
der Deutsche Alpenverein (DAV) in München.
Der DAV empfiehlt kurze Touren auf einfachen
Wegen, die allenfalls zu flachen Gipfeln
in mittleren Höhen führen. Wenn man
eingelaufen sei, könne man Länge und
Schwierigkeit allmählich steigern.
Unabhängig von der Fitness sollten Wanderfreunde
mit wechselhaften Bedingungen
rechnen. Auch wenn die Sonne manches Tal
schon auf 20 Grad erwärmt – geht es in die
Berge, finden sich im Wald oder in anderen
Schattenlagen noch Schnee- und Eisreste.
Wege sind aufgrund von Tauwasser matschig.
Gute Wanderschuhe mit tief eingeschnittener
Profilsohle gegen Ausrutschen
sind laut DAV deshalb ratsam.
Zusatzkleidung und Sonnenschutz
Warme Zusatzkleidung gehört in den Wanderrucksack,
weil die Temperaturunterschiede
noch besonders groß sein können –
etwa, wenn der Abstieg von einem sonnigen
Südhang in einen schattigen Wald führt:
Handschuhe, Mütze, Regenjacke, ein Shirt
zum Wechseln und eine zusätzliche wärmende
Jacke.
Wetterumschwünge sind gerade im Frühjahr
typisch. Deshalb gehört zur guten Tourvorbereitung
auch ein Blick auf den Wetterbericht.
Zum Bergwetter in Alpen und
Mittelgebirgen informiert der DAV auf einer
eigenen Website. Weil mit der Höhe Sonnenstrahlen
intensiver werden, sollte Sonnenschutz,
Lichtschutzfaktor 30 aufwärts, aufgetragen
werden.
ANZEIGE
Ihre Auszeit vom Alltag – ganz Nahe!
„Warum in die Ferne schweifen,
wenn die Nahe liegt so nahe?“
Frei nach Goethe möchten wir
Ihre Augen auf ein Wein- und
Wanderland lenken, das nur eine
gute Autostunde vom Großraum
Frankfurt entfernt liegt und auch
mit öffentlichen Verkehrsmitteln
bequem erreichbar ist: An der
Nahe, zwischen dem Bostalsee
bei Nohfelden im Westen und
Bingen am Rhein im Osten, vereinen
sich die perfekten Voraussetzungen
für kurze wie lange
Auszeiten. Neben einem dichten
Netz an Premium-Wanderwegen
und attraktiven Radwegen machen
auch Kultur und Kulinarik diese
Region zu einem lohnenswerten
Ziel, und das sprichwörtlich
„ganz Nahe“!
Wandern – nichts liegt näher
Rund 40 Premium-Wanderwege
mit besonderem Erlebnischarakter
und in allen Schwierigkeitsstufen
warten darauf, entdeckt zu
werden – sei es als Vitaltouren,
Traumschleifen oder Fernwanderwege,
die auch für Etappen -
wanderer bestens geeignet sind.
Darunter auch die einzigartige
Möglichkeit, Wandern als spirituelle
Erfahrung zu erleben: Der
„Hildegard von Bingen Pilgerwanderweg“
führt auf rund 136 Kilometern
zu den Lebensstationen
der Universalgelehrten und spürt
so ihrem Leben und Wirken nach.
Die Nahe auf zwei Rädern
Auch auf dem Fahrrad lassen sich
die Flusslandschaften der Nahe
besonders intensiv erkunden – egal
ob mit dem Trekking- oder Rennrad,
dem Gravel-, Mountain- oder
E-Bike. Zwischen Hunsrück und
Nahe treffen Sie in unserer Bike-
Region Hunsrück-Nahe auf Genuss
und sportliche Herausforderung.
Lassen Sie in Ihrem Radurlaub
Weinberge, Flusstäler, Wiesen und
Wälder an sich vorbeiziehen – zum
Beispiel auf dem naturnahen Nahe-
Radweg mit seinen zahlreichen,
direkt angegliederten Radrouten
wie dem Glan-Blies-Radweg.
Klein und fein: Der Nahewein
Wahre Entdeckerfreuden bietet
auch der Nahewein – ein facettenreicher
Geheimtipp. Weinwandern,
eine Weinreise oder die zahlreichen
Weinevents in der Region
bilden den idealen Rahmen, um
die edlen Tropfen in Kombination
mit abwechslungsreichen kulinarischen
Köstlich keiten zu genießen.
Sie haben Lust auf eine Auszeit
„ganz Nahe“?
Hier finden Sie viele weitere Informationen:
www.naheland.net

– 15 –
ANZEIGE
Vom Posthalter zum Hotelier
Tradition trifft
auf Moderne
in Schmallenberg
Wir schreiben das Jahr 1769. Es ist Mitte
Oktober, bunte Laubblätter tanzen durch die
Lüfte und im Städtchen Schmallenberg im
Sauerland erweitert der Posthalter Johann
Anton Störmann seinen Hof mit einem Gasthaus.
Die ersten Gäste kehren ein – und mit
ihnen startet eine über 250 Jahre lange Hotelgeschichte.
Wenn die Wände dieses Hauses
sprechen könnten, würden sie atemberaubende
Erzählungen von sich geben: Von
königlich-preußischen Regierungspräsidenten,
welche in diesem Hause übernachteten,
von der Installation der ersten Glühbirne, der
Inbetriebnahme der ersten Spülmaschine,
von Pferdekutschen, die über Pflastersteine
holperten. Und von tausenden und abertausenden
Gästen aus aller Welt, welche hier
einkehrten und eine Auszeit vom Alltag im
schönen Hochsauerland genossen.
Die Tradition lebt weiter
Nach aufwendigen Renovierungsarbeiten
erstrahlt das Hotel Störmann**** seit 2016
in neuem Glanz – seine jahrhundertelange,
traditionsreiche Geschichte ist jedoch immer
noch in allen Winkeln und Ecken des Hauses
spürbar. Beim Betreten des historischen
Komplexes werden Sie vom Störmann-Team
mit familiärer Gastfreundschaft empfangen
und in einem der rustikal-gemütlichen Zimmer
untergebracht.
Sauerländische Spezialitäten
Auch für das leibliche Wohl ist bestens
gesorgt. Im urigen Restaurant bekocht das
Küchenteam seine Gäste mit frisch zubereiteten,
sauerländischen Kreationen. Besonders
großer Wert wird hier auf die Verwendung
von heimischen, regionalen Lebensmitteln
der höchsten Qualität gelegt. Sie haben
spezielle Diätvorschriften oder bestimmte
Lebensmittelunverträglichkeiten? Das Störmann-Team
nimmt gerne auf diese Rücksicht
und bereitet Ihre Speisen entsprechend
Ihrer Wünsche zu. Eine Tasse heißer Kaffee
und ein Stück saftiger Kuchen aus der hauseigenen
Kuchenbäckerei lassen sich am besten
nachmittags im schattigen, gemütlichen
Gastgarten genießen.
Zur Ruhe kommen
Gestärkt von vorzüglichen Köstlichkeiten
begeben Sie sich anschließend in den heimeligen
Wellnessbereich, in welchem
abschalten und zur Ruhe kommen ganz
oben auf der Tagesordnung stehen. Ein paar
Längen im hoteleigenen Hallenbad schwimmen,
bei einem Aufguss in der Finnischen
Sauna entspannen oder im gemütlichen
Dampfbad relaxen – so fühlt sich Urlaub der
Extraklasse an! Abends runden Sie den Tag
mit einem Spaziergang durch den großen,
wunderschönen Hotelgarten und einem
edlen Tropfen vor dem Kamin in der behaglichen
Stube ab.
Erkundungstouren durch Schmallenberg
und Umgebung
Mit seinem angenehmen Mittelgebirgsklima
und den trocken-warmen Sommermonaten
ist Schmallenberg der ideale Urlaubsort für
Groß und Klein. 59 Prozent des 303 Quadratkilometer
großen Stadtgebiets sind mit
Waldfläche bedeckt und laden zum Wandern
und Naturgenießen ein. Aber nicht nur
naturbegeisterte Wanderfreunde, sondern
auch alle, die es lieber etwas ruhiger angehen
lassen, kommen hier auf ihre Kosten.
Kopfsteingepflasterte Gässchen schlängeln
sich durch den historischen, denkmalgeschützten
Stadtkern. Schlendern Sie bei
einem gemütlichen Einkaufsbummel an
malerischen Fachwerkhäusern vorbei, statten
Sie den zahlreichen familiengeführten
Geschäften einen Besuch ab und gönnen Sie
sich eine Pause in einem der schönen Cafés
und Restaurants.
Gut zu wissen: Mit der Schmallenberger
Sauerland Card, welche Sie bei Ihrem Aufenthalt
im Hotel Störmann**** erhalten, können
Sie zahlreiche Freizeiteinrichtungen der
Region um bis zu 25 Prozent reduziert oder
sogar gratis besuchen. Zudem können Sie
kostenlose Fahrten mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln in Anspruch nehmen.
Sie möchten das Hotel Störmann****
gerne kennenlernen? Alle Informationen
zum Hotel finden Sie unter:
www.hotel-stoermann.de
Sie können das Hotel außerdem auch mit
der Urlaubsbox „Traumhaftes Deutschland“
oder einer von vielen weiteren Urlaubsboxen
besuchen.
Mehr Informationen unter:
www.urlaubsbox.com

BELIEBTE REISEZIELE
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Im „The Sea Hotel by Grupotel“
in Can Picafort lässt sich tatsächlich
direkt am Strand frühstücken.
man trifft ihn überhaupt, aber
wenn, dann stellt sich das Erfolgserlebnis
schon recht bald
ein. Spaß macht das auf jeden
Fall, aber der Bewegungshunger
ist noch nicht gestillt, daher wird
nun auf E­Bikes gewechselt. Leihen
kann man sich die beispielsweise
bei Huerzeler Bicycle Holidays,
die allein rund 50.000 Radtouristen
pro Jahr auf Mallorca
mit den entsprechenden Zweirädern
versorgen.
Mallorca ist beinahe ganzjährig auf Gäste eingestellt
„Mittelmeer, Sonne,
Hotel direkt am Strand“
Der beliebten Baleareninsel
konnte selbst die pandemiebedingte
Flaute langfristig nichts
anhaben: Mallorca ist auch in
diesem Jahr eines der Top­Urlaubsziele
und liegt nicht nur für
Reisen im Frühling oder Sommer
hoch im Kurs. Selbst im Herbst
bietet das „siebzehnte Bundesland“
noch perfekte Bedingungen
und angenehme Temperaturen,
gerade wenn man sportlich
aktiv sein will. Erst ab November
gehen viele Hotels und Restaurants
in eine Art Winterschlaf,
aber zuvor gibt es viele Monate
und noch mehr Möglichkeiten
für einen erholsamen Aufenthalt.
So findet man unter anderem an
der Playa de Muro im Norden ein
recht entspanntes Ambiente –
weit entfernt vom eher trubeligen
Süden der Insel. Die spanische
Hotelgruppe Grupotel Hotels
& Resorts betreibt dort mehrere
Häuser, die – wie beispielsweise
das „The Sea Hotel“ in Can
Picafort – größtenteils direkt am
Meer liegen. Beim Frühstück auf
der Terrasse ist man nur durch
eine Glasscheibe vom Strand getrennt,
hat die Füße quasi schon
im Sand und kommt sofort in Urlaubsstimmung.
Das Paar am
Nachbartisch erzählt fröhlich,
dass es jetzt nach einer Woche
wieder nach Hause reist und sehr
zufrieden ist: „Wir waren recht
spontan im Reisebüro und hatten
uns lediglich ‚Mittelmeer, Sonne
und Hotel direkt am Strand‘ gewünscht
– und dieses hier vorgeschlagen
bekommen. Besser hätten
wir es kaum treffen können!“
Dieses Gefühl setzt sich dann
auch bis zum Abend an der Hotelbar
so fort, denn die Cocktails,
wie zum Beispiel der „Mai Tai by
The Sea“, haben es promilletechnisch
ordentlich in sich.
Golfen mit Coach
Am nächsten Tag ist das allerdings
alles verdaut, und so darf es
gerne ein wenig sportlich werden.
Im „Club de Golf Alcanada“
an der Bucht von Alcúdia erwartet
die Gäste ein wunderschön
gelegener Golfplatz, gesäumt von
Palmen und Zitronenbäumen,
und das Meer ist immer in Sichtweite.
Wer bisher wenig Erfahrungen
auf dem kurzgeschorenen
Rasen gesammelt hat, darf
sich im Rahmen eines Einführungskurses
dem Abschlag widmen.
Ein geduldiger Coach weist
in die Griffhaltung und die richtige
Standposition ein, bevor
dann jeder ausprobieren darf, wie
weit der kleine weiße Ball fliegen
kann. Vorausgesetzt natürlich,
Pedalieren durch Caminhos
Bei einer geführten Tour durch
den Naturpark S’Albufera, dem
wichtigsten Feuchtgebiet der Balearen,
geht es über 29 Kilometer
mit nur wenigen Höhenmetern
sowohl am Meer entlang als auch
über geteerte „Caminhos“, also
schmale Straßen und Wege, die
sich durch die Olivenfelder
schlängeln. So manche Wassermühle
wird passiert und gibt ein
schönes Fotomotiv ab. Der ortskundige
Guide Urs Weiss, der mit
sympathischem Schweizer Zungenschlag
vom „Pedalieren“
spricht, kann über Mallorca ausschließlich
Gutes sagen: nur einen
kurzen Flug vom Festlandeuropa
entfernt, tolle Topographie
und angenehmes Klima. Die
meisten Radfahrer seien in den
Monaten März bis Mai unterwegs,
aber die Genussfahrer kämen
eher im Herbst – und seien
dann eben auch den kulinarischen
Verlockungen nicht abgeneigt.
Kulinarisches im Glas
Apropos ..., auf dem familiengeführten
Weingut Ramanyà erwartet
uns natürlich eine Verkostung
von ein paar der edlen
Tropfen, und wir bekommen ein
typisch mallorquinisches Mittagsessen
aufgetischt: reichlich
Empanadas, also gefüllte Teigtaschen,
sowie diverser Käse
und Salami, außerdem süßes
Schmalzgebäck. In unauffälligen

– 17 –
www.grupotel.com
www.huerzeler.com
www.golf-alcanada.com
www.tuifly.com
Schuppen auf dem weitläufigen
Gelände versteckt sich noch dazu
eine Art privates Kutschenmuseum,
das ein paar der ältesten
Exemplare der ganzen Insel
präsentiert. Außerdem sind alte
Kinderfahr- und Dreiräder,
Landmaschinen sowie Schmiede-
und Sägewerkzeug, Töpferware
und mallorquinische Fliesen
zu sehen.
Paella vom Spitzenkoch
Landestypisch leckeres Abendessen
wartet dann im 5-Sterne-
Grupotel Parc Natural & Spa an
der nahegelegenen Playa de Muro.
Der Hotelkoch lässt die Gäste
an der Entstehung einer „Paella
de Marisco“, also spanisches
Reisgericht mit Meeresfrüchten,
teilhaben und erklärt jeden einzelnen
Schritt. Wer es wirklich
perfekt machen will, ist eine
ganze Weile beschäftigt, aber die
Arbeit lohnt sich, denn die fertige
Paella schmeckt schließlich vorzüglich.
Bummel durch Palma
Zum Abschluss eines Mallorca-
Urlaubs kann es auch nicht schaden,
einen Bummel durch die
Altstadt von Palma einzuplanen.
Rund um die Kathedrale verlaufen
viele enge und erstaunlich
ruhige Gassen, die sich zu Fuß
oder mit einer Pferdekutsche erkunden
lassen, und manche Herrenhäuser
und Paläste erlauben
einen Einblick in idyllische Hinterhöfe
mit teils prachtvollen
Treppenaufgängen. Auf dem Plaça
Major tummeln sich Porträtzeichner,
und mehrmals wöchentlich
gibt es hier einen
Kunsthandwerkermarkt. Als
Mitbringsel eignet sich auf jeden
Fall auch das schön verpackte
Schmalzgebäck „Ensaïmada de
Mallorca“. Zum Abendessen geht
es ins stilvolle Boutique- und Designer-Hotel
Cort, das von einem
Deutschen geleitet wird und in
dem kein Zimmer wie ein anderes
ist. Wer auf einer der klitzekleinen
verwinkelten Dachterrassen
mit Whirlpool sitzt,
möchte hier eigentlich nicht
mehr weg.
Stephanie Kreuzer

BELIEBTE REISEZIELE
ANZEIGE
Lässig gelebter
Lifestyle im
Mango House
Die Palmen tanzen im Wind. Die Sonne geht
in der idyllischen Bucht von Anse aux Poules
Bleues unter. In der Hand ein frisch gemixter
Cocktail aus der Kokoye Bar im Mango House
Seychelles, den Barkeeper Jess aus dem heimischen
Takamaka Rum, Zimt, Mangopüree
und Limetten gemixt hat. Er schmeckt nach
dem leichten Leben auf den Seychellen:
erfrischend, lässig, mühelos. Zuvor hat man
bereits in einem der fünf Restaurants und
Bars über die kreolische Küche, die japanische
Vielfalt und die italienische Kochkunst
sinniert. Während im Azido frisches Sushi
und Robatayaki vom Holzkohlegrill verköstigt
wurden, erinnert Moutya an den sinnlichen
Tanz der Seychellen und ist gleichzeitig eine
Hommage an die heimische Küche.
Hiersollte niemand weg, ohne Nadines Curry
bestellt zu haben. Tagsüber hat man den
Pool und die Bar Soley genossen. Man war
mit Francis schnorcheln und hat sich an den
kunterbunten Korallen und Fischen erfreut.
Mit dem Kajak ging es durch Sumpfgebiete,
wo ein menschenleerer Strand und türkisblaues
Meer auf einen gewartet haben.
Abtauchen in die Welt der Kunst – mit Nigel
Henri zum Beispiel, der dazu animiert, den
Pinsel unter seiner freundlichen Anleitung
über die Leinwand gleiten zu lassen. Beim
Cocktailkurs kann man sich selbst ausprobieren,
während man auf die Hilfe vom
Profi zählen kann. Hier steht eine Auswahl
anlokalen Vanille-Rumsorten, Gin und
weiteren Spirituosen bereit.
Die Seychellen sind definitiv mehr als Faulenzen
am Strand und das süße Nichtstun. Ganz
im Gegenteil: Im Mango House Seychelles
sollen die Menschen zusammenkommen,
sich begegnen, sich unterhalten. Dabei soll
man die einheimische Kultur und das Leben
auf der Insel bestmöglich erleben und feiern.
Das Hotel hat viele Geschichten zu erzählen.
Das ist nicht zuletzt dem ursprünglichen
Besitzer Gian Paolo Barbieri zu verdanken,
der als italienischer Modefotograf bekannt
wurde. Schon für die Pariser „Vogue“ stand er
hinter der Kamera auf Mahé Island und verliebte
sich in das Land und die Kultur. Sein
ehemaliges Domizil ist nun das Zuhause von
Trendsettern, Avantgardisten, Taste-Makern
und Hedonisten aus aller Welt.
Wer doch Entspannung sucht, der findet
Absolution im ANPE Spa. Hier wurde eigens
für das Lifestylehotel eine nachhaltige,
vegane und regionale Produktlinie von
Belliche kreiert.

– 19 –
ANZEIGE
Neueröffnung
Waldorf Astoria Hotels and Resorts, Luxushotelmarke
von Hilton, feiert noch in diesem
Jahr die Eröffnung des Waldorf Astoria
Seychelles Platte Island und damit das Debüt
der Marke auf den Seychellen. Das Resort
setzt neue Maßstäbe in Sachen Luxus im
Indischen Ozean und liegt etwa 130 Kilometer
südlich von Mahé in einem unberührten
Atoll, das von Palmenwäldern mit einer einzigartigen
Flora und Fauna (Seevögel und
Schildkröten sind hier Nachbarn) umgeben
ist und durch eine eigene Lagune und ein
Korallenriff geschützt wird. Das Resort verfügt
über 50 Villen mit bis zu fünf Schlafzimmern
direkt am Meer. Alle Villen verfügen
über einen eigenen Pool. Ein persönlicher
Concierge kümmert sich um die Bedürfnisse
und das Wohl der Hausgäste. Die Heimat der
einheimischen Hawksbill-Schildkröten, Adlerrochen,
Mantarochen und Walhaie sowie ein
großer Teil der umgebenden Landschaft von
Platte Island sind noch unberührt und versprechen
eine Fülle an einzigartigen Begegnungen
und ein Gefühl von Magie.
Elias Pertoft, General Manager, Waldorf
Astoria Seychelles Platte Island: „In den
zwei Jahrzehnten, in denen ich abgelegene
tropische Inseln mein Zuhause nenne, habe
ich noch nie eine so unberührte Insel wie
Platte Island gesehen. Die Artenvielfalt ist
einmalig, man kann gefährdete Karettschildkröten
bei der Eiablage sowie Adlerrochen
und Riffhaie in der Lagune beobachten. Dies
in Kombination mit dem eleganten Waldorf
Astoria-Service und den persönlichen Gästeerlebnissen
ist eine außergewöhnliche Kombination,
die den Luxus auf den Seychellen
neu definieren wird.
Das Resort wird über sechs Restaurants
und Bars verfügen, die die Früchte und das
Gemüse der Insel zelebrieren. Das Waldorf
Spa wird eine Oase für ganzheitliches
Wohlbefinden. Zur Verfügung stehen sechs
Behandlungsräume, ein Schönheitssalon, ein
Hammam, eine Spa-Suite und ruhige Außenbereiche,
um den Gästen ein unvergleichliches
Erlebnis zu bieten.
Als Teil seines „Travel with Purpose“-Kommittments
wird das Waldorf Astoria Seychelles
Platte Island dank Solarfeldern erneuerbare
Energien erzeugen und nutzen können. Der
Garten der Insel wird einen großen Teil des
Obstes und Gemüses liefern und den Gästen
ein nachhaltiges „farm-to-table“-Erlebnis
ermöglichen.
WALDORF ASTORIA
PL AT TE ISL AND
ERÖFFNET AUF
DEN SEYCHELLEN

BELIEBTE REISEZIELE
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Still und verlassen liegt das Diana-Tor da. Schon lange
legen hier keine festlich illuminierten Barken mehr an und
über die Stufen des Eingangsportals der Villa Barbarigo schreiten
keine Honorationen in prächtigen Gewändern. Der Zahn der Zeit
knabbert an Säulen und Balustraden, an Statuen und Wappenschilden
der Villa in Galzignano Terme in Venetien, eine knappe Autostunde
südwestlich von Venedig. Der Zauber des Vergänglichen liegt
auch über dem kunstvoll angelegten Garten von Valsanzibio, mit seinen
Wasserläufen und Fischteichen, Fontänen und Brunnen. Laut
seinem Planer, dem Vatikan-Architekten Luigi Bernini, soll der im
17.Jahrhundert angelegte Garten den spirituellen Weg des Menschen
bis zu seiner Läuterung und Erlösung symbolisieren. Die Villa mit
dem „Springbrunnen der Verzückung“ strahlt in zartem Rot und Gelb.
Nur der Kanal, über den die Festgesellschaft einst schipperte, ist verschwunden.
Im See tummeln sich jetzt Schildkröten und Reiher.
Der Komplex vermarktet sich heute als „kleines Versailles“ und als
„Perle der Euganeischen Hügel“. Für die reichen Patrizier von Venedig
waren die Hügel einst Zufluchtsort und Showroom zugleich. Wenn die
Sommerhitze das Leben in der Lagunenstadt unerträglich machte,
flüchtete die noble Gesellschaft in das grüne Hügelland, wo man sich
feudale Landgüter errichten ließ. Bereits im 12. Jahrhundert war der
Canale Battaglia ausgehoben worden. Er ist Teil eines umfangreichen
Kanalsystems, das bis heute Venedig mit Padua verbindet.
Überbleibsel alter Prachtbauten
Künstler und Kaufleute befuhren das Gewässer, wo sich Prachtbauten
wie das Castello del Catajo oder die Villa Molin aufreihen. Noch immer
sind die historischen Brücken, die alten Schleusen, die bunten Häuser
von Battaglia Terme zu sehen. Heute rollen Radfahrer über die Dämme
des Kanals. Ihr Ziel: der gut 60 Kilometer lange „Ring der
Euganeischen Hügel“, der ziemlich kräfteschonend um die Colli
Euganei – wie die Hügel auf Italienisch heißen – herumführt. Wie
Maulwurfshügel ragen die Euganeischen Hügel aus der Po-Ebene
heraus. Vor 30
bis 40 Millionen
Jahren erstreckte sich
zwischen Alpen und Apennin
eine Meeresbucht. Vulkanausbrüche
erschütterten das Land,
und nach jeder Eruption blieb ein Lavahügel
zurück. Für Wanderer und Radfahrer ist
der „Parco Regionale dei Colli Euganei“ eine endlose
Spielwiese. Sie stiefeln zur ehemaligen Franziskaner-
Einsiedelei Santa Domenica. Sie wagen sich an den 41 Kilometer
langen Höhenweg mit seinen 2000 Höhenmetern. Oder sie
steigen aufs E-Bike, um die kurvenreichen Straßen zwischen den
Hügeln abzustrampeln.
Die heißen Heilquellen und der Mineralschlamm vulkanischen
Ursprungs machen den Landstrich zu einem der größten Kurzentren
Europas, mit Abano Terme und Montegrotto Terme als Aushängeschilder.
Gesundheitsbewusste lassen sich hier heißen Fango-Matsch
auf verspannte Muskeln und malträtierte Gelenke packen. Nach dem
Zweiten Weltkrieg schossen die Hotels wie Pilze aus dem Boden, ohne
jeglichen architektonischen Anspruch. Doch die preiswertere Konkurrenz
in Tschechien, Polen und Ungarn sowie Einschnitte im
Gesundheitswesen machen den Bädergemeinden das Leben schwer.
Wer durch die Straßen schlendert, blickt auf blätternden Putz und
Hotelruinen. Der morbide Charme – ein Kontrastprogramm zum
sonstigen Liebreiz der Colli Euganei.

– 21 –
Wandeln auf
den Euganeischen Hügeln
Die Vulkanberge im
Hinterland Venedigs
Heiße Quellen, protzige Villen, viel Natur
und die Spuren einer feudalen Historie:
Das sind die Euganeischen Hügel in Venetien.
Die Gegend lohnt sich für mehr als nur einen
Tagestrip aus der Lagunenstadt.

irekt_2023.indd 1 16.09.22 08:21
001_KURdirekt_2023.indd 001_KURdirekt_2023.indd 1 1 16.09.22 08:21
16.09.22 08:21
001_KURdirekt_2023.indd 1 16.09.22 08:21
1_KURdirekt_2023.indd 1 16.09.22 08:21
BELIEBTE REISEZIELE – 22 –
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Von Frankfurt aus in die Welt
Thromboserisiko bei langen Reisen senken
Der Frankfurter Flughafen ist der ideale Ausgangspunkt für Flugreisen.
Jeden Tag starten und landen am Frankfurt Airport über 700
Flugzeuge aus aller Welt und machen den Standort zum größten
Luftfahrt-Drehkreuz Deutschlands. Der Flughafenbetreiber Fraport
zählte im März 2023 knapp 4,3 Millionen Passagiere und damit gut
860.000 mehr als im Februar.
Langes Sitzen im Flugzeug, Zug oder Reisebus erhöht aber auch das
Thromboserisiko. Dabei kann die Durchblutung in den Beinen gestört
werden. In der Regel wird eine Thrombose über mehrere Monate mit
blutverdünnenden Medikamenten, zum Beispiel Heparin, behandelt.
Doch Vorsicht: Wird Heparin länger als vier Monate eingenommen,
steigt das Osteoporoserisiko an. Um dem vorzubeugen, sollten Betroffene
unter anderem auf eine ausreichende Calciumzufuhr achten.
Außerdem kann die Einnahme von Vitamin D und Vitamin K2
sinnvoll sein.
Tragen spezieller Kompressionsstrümpfe empfohlen. Außerdem
wichtig: so oft wie möglich aufstehen und bewegen, damit sich das
Blut nicht in den Beinen staut. Im Flieger kann man zum Beispiel
zwischendurch in der Kabine auf und ab laufen. Kurze Streckübungen
können verhindern, dass sich die Muskulatur durch das lange
Sitzen verkrampft.
Aufstehen und bewegen
Studien geben Hinweise darauf, dass Pinienrinden-Extrakt durchblutungsfördernd
wirkt. Die Einnahme vor einer langen Flugreise
kann bei Personen mit Venenschwäche und Krampfadern das Thromboserisiko
senken. Betroffenen wird außerdem bei langem Sitzen das
Charterdirektflüge von Frankfurt/Main nach Hévíz/Ungarn
inklusive Haustürabholung
Charterdirektflüge von von Frankfurt/Main nach nach Hévíz/Ungarn
Charterdirektflüge 8 exklusive Flugtermine inklusive von von Frankfurt/Main Haustürabholung
2023 ab Frankfurt/Main
nach nach Hévíz/Ungarn
Fordern inklusive 8 8 exklusive Sie kostenlos inklusive Flugtermine unseren Haustürabholung
2023 2023 Katalog ab ab Frankfurt/Main
für 2023 an!
Fordern 8 exklusive 8 exklusive Sie Flugtermine 2023 ab Tel.: Sie 0800 Flugtermine kostenlos - 7235264 unseren 2023 (Mo-Fr: ab Katalog Frankfurt/Main
9-17 Uhr) für für 2023 2023 an! an!
Fordern Fordern Sie Sie kostenlos kostenlos unseren Katalog für 2023 an!
Tel.: Tel.: info@mutsch-reisen.de
unseren Katalog für 2023 an!
0800 - - 7235264 (Mo-Fr: 9-17 9-17 Uhr) Uhr)
Tel.: Tel.: 0800 0800 info@mutsch-reisen.de
- 7235264 - 7235264 (Mo-Fr: (Mo-Fr: 9-17 9-17 Uhr) Uhr)
Mutsch Ungarn Reisen Kft.,
info@mutsch-reisen.de
orteil – Sie entscheiden selbst:
Komfortable Busanreise inkl.
stürservice oder Eigenanreise
ANZEIGE
Erholungsreisen 2023
Gesundheit, Kur & Wellness
Ihr Vorteil Ihr – Vorteil Sie entscheiden – Sie entscheiden selbst: selbst:
Komfortable Komfortable Busanreise Busanreise inkl. inkl.
Haustürservice Haustürservice oder oder Eigenanreise Eigenanreise
OST
Erholungsreisen 2023 2023
Gesundheit, Gesundheit, Kur & Kur Wellness & Wellness
Erholungsreisen Erholungsreisen 2023 2023
Ihr Vorteil – Sie entscheiden selbst:
hr Vorteil – Sie entscheiden selbst:
Komfortable Busanreise inkl.
Komfortable
Haustürservice
Busanreise
oder
inkl.
Eigenanreise
austürservice oder Eigenanreise
Beratung
& Buchung:
0800 - 228 42 66
kostenfrei
Mo-Fr: 9-17 Uhr
0800 - 228 0800 42 - 66 228 42 66
Beratung
kostenfrei kostenfrei
Beratung & Buchung:
Mo-Fr: 9-17 Uhr Mo-Fr: 9-17 Uhr
& Buchung:
0800 - 228 42 66
0800 - 228 42 66 kostenfrei
kostenfrei Mo-Fr: 9-17 Uhr
Mo-Fr: 9-17 Uhr
Gesundheit, Kur & Wellness
Gesundheit, Kur & Wellness
Beratung Beratung
& Buchung: & Buchung:
Verwaltung Deutschland,
Schulstr. Mutsch 15, Ungarn D-69427 Reisen Reisen Mudau Kft., Kft.,
www.mutsch-reisen.de
Mutsch Mutsch Verwaltung Ungarn Ungarn Deutschland,
Reisen Reisen Kft., Kft.,
Verwaltung Verwaltung Schulstr. 15, Deutschland,
15, Deutschland,
D-69427 Mudau
Schulstr. Schulstr. www.mutsch-reisen.de
15, 15, D-69427 D-69427 Mudau Mudau
www.mutsch-reisen.de
Kurreisen
Kurreisen
inkl. Busanreise & Haustürabholung
oder PKW-Anreise
inkl. inkl. Busanreise Kurreisen & & Haustürabholung
wöchentliche Termine verfügbar
inkl. inkl. Busanreise Busanreise oder oder & PKW-Anreise
Haustürabholung
& • Tschechien: wöchentliche oder Marienbad, oder PKW-Anreise
PKW-Anreise
Termine Karlsbad, verfügbar Franzensbad
• Polen: wöchentliche Swinemünde, wöchentliche Termine Kolberg Termine verfügbar verfügbar
• • Tschechien: Marienbad, Karlsbad, Franzensbad
•• Deutschland: Tschechien: Polen: •
Tschechien:
Polen: Swinemünde, Marienbad, Rügen, Marienbad, Bad Kolberg Karlsbad, Brambach, Karlsbad, Franzensbad Franzensbad
Bad
• Polen: Füssing,
•
Polen:
Bad
Deutschland: Swinemünde, Swinemünde,
Griesbach,
Rügen, Rügen, Kolberg Bad
Kolberg
Weißenstadt
Bad Brambach,
Kostenlos • Deutschland: Bad • Deutschland: Bad Füssing, Bad Katalog Rügen, Bad Rügen, Griesbach, Bad Bad anfordern!
Brambach,
Weißenstadt
Brambach,
Bad Bad Füssing, Füssing, Bad Bad Griesbach, Griesbach, Weißenstadt Weißenstadt
OST
Tel.: Kostenlos 0800 / 2284266 Katalog (Mo-Fr: anfordern!
9-17 Uhr)
OST
Kostenlos Kostenlos Katalog OST
Tel.: Tel.: 0800
Katalog
/ / 2284266
anfordern!
(Mo-Fr: (Mo-Fr: 9-17 9-17 Uhr) Uhr)
Tel.: Tel.: 0800 0800 / 2284266 / 2284266 (Mo-Fr: (Mo-Fr: 9-17 9-17 Uhr) Uhr)
Kurdirekt - Vital Tours GmbH • OST Schulstr. 15, D-69427 Mudau • www.kurdirekt.de
Kurdirekt - Vital - Vital Tours Tours GmbH GmbH • • Schulstr. 15, 15, D-69427 D-69427 Mudau Mudau • • www.kurdirekt.de
Kurdirekt Kurdirekt - Vital - Vital Tours Tours GmbH GmbH • Schulstr. • Schulstr. 15, D-69427 15, D-69427 Mudau Mudau • www.kurdirekt.de
• www.kurdirekt.de
Wattenmeer:
Schnellfähre soll Juist flexibler
erreichbar machen
Unabhängig von den Gezeiten: Wer auf die ostfriesische Insel Juist
will, hat seit Kurzem eine Option mehr zu Verfügung. Mit einer neuen
Schnellfähre will die Reederei Norden-Frisia Reisende schneller
und häufiger von und nach Juist bringen. Die Fähre startete am
14. Februar ihren Betrieb. Sie bietet Platz für etwa 50 Passagiere und
hat voll beladen einen Tiefgang von rund 80 Zentimetern.
Sie sei eine ideale Alternative für den sonst tideabhängigen Fährverkehr
zur Insel, sagte Reederei­Chef Carl­Ulfert Stegmann bei der
Taufe der „Inselexpress 1“ im Hafen von Norddeich in Niedersachsen.
Im flachen Wattenmeer sind die größeren Passagierfähren zu
den Inseln Wangerooge, Spiekeroog, Baltrum und Juist abhängig von
Ebbe und Flut und fahren daher stets zu unterschiedlichen Zeiten.
Die steigende Nachfrage nach flexibleren An­ und Abreisen löste in
den vergangenen Jahren an der Küste einen Boom beim Aufbau von
Schnellfähren-Flotten aus. Auf diesen kleineren, etwa acht Meter
langen Schnellbooten, Wassertaxen genannt, haben bis zu zehn
Fahrgäste Platz. Sie sind bei Gästen, Insulanern und Handwerkern
als Ergänzung zu den regulären Passagierfähren beliebt.
Im Vergleich zu diesen kleineren Wassertaxen stelle die neue
„Inselexpress 1“ nun eine „ganz andere Dimension“ dar, sagt Stegmann.
Die Fähre biete nicht nur mehr Platz, sondern sei auch umweltfreundlicher.
Künftig soll die Fähre bis zu dreimal täglich unabhängig
von den Gezeiten zwischen Juist und dem Festland verkehren.
Eine Fahrt dauert etwa 45 Minuten. Die größeren Passagierfähren
brauchen rund eineinhalb Stunden für die Strecke. Eine ähnliche
Schnellfähre stellte Ende Januar die Insel Spiekeroog in den Dienst.

GARANTIERTE KOSTENFREIE ZUSTIEGSSTELLEN/ABHOLSTELLEN (Zubringer mittels Taxi oder Minibus):
Frankfurt Flughafen & Hauptbahnhof | Mainz Hauptbahnhof | Wiesbaden Hauptbahnhof
König's Reisen GmbH | Christian-Heibel-Str. 45 | 56422 Wirges | Tel.: 02602 93480 | www.koenigSreisen.de
Stöbern Sie im Katalog 2023!
Kostenlos anfordern aus dem Festnetz
0800 0400 123 oder unter www.koenigSreisen.de !
Normandie & Bretagne
Landschaften – bezaubernd und legendär
5 Nächte in St.-Malo im Hotel Oceania**** (100% WER bei HolidayCheck © ) • Stadtführungen in Rouen
und Chartres • Stadtbummel in Honfleur und Bayeux • Eintritt Wandteppich Bayeux • Ganztagesausflug
Saint-Malo/Mont Saint-Michel und Eintritt Mont Saint-Michel • Ausflug Cap Fréhel und Besuch Seebad
Dinard • Ausflug Rennes mit Stadtführung • Durchgehende Reiseleitung Heidi Schäfer
Geheimnisvolles Périgord
Geschichte, Kultur & Genuss
Stadtführungen in Beaune, Clermont-Ferrand, Sarlat & Cahors • Führung Hôtel Dieu in Beaune & Führung
Gärten von Marqueyssac • Zahnradbahnfahrt Puy-de-Dôme, Führung Château de Castelnaud &
Milandes • Bootsfahrt auf der Dordogne in historischen Flusssegelschiffen • Eintritt Höhle Lascaux IV
und Höhle Pech Merle • Führung und Barkenfahrt in der Grotte von Padirac • Aufzugsfahrt zur Kathedrale
Notre Dame de Rocamadour • Durchgehende Reiseleitung vom 3. bis 7. Tag
05.07. – 12.07. | 03.09. – 10.09.2023 Preis pro Person im DZ | 8 Tage | Halbpension ab € 1899,- 06.07. – 14.07. | 11.09. – 19.09.2023 Preis pro Person im DZ | 9 Tage | Halbpension ab € 2099,-
Höhepunkte Schottlands – Natur, Whisky & Tattoo
Jochen König zeigt Ihnen sein Schottland
Fährüberfahrt Amsterdam – Newcastle und zurück • alle Abendessen, außer auf den Fähren (zubuchbar)
• Eintritte Caerlaverock Castle, Urquhart Castle, Floors Castle and Garden • Stadtführung/Stadtrundfahrt
Haarlem, Glasgow und Edinburgh • Whisky tasting (Vergleichsprobe mit 6 Whiskys) • Traditional Afternoon
Tea • Karten Edinburgh Tattoo (gute Kategorie) • Vorabbesprechung zur Reisevorbereitung mit
Reiseleitung Jochen König
Griechenland
Höhepunkte der klassischen Antike
Fährüberfahrten Ancona-Igoumenitsa/Patras-Ancona • Gute Mittelklassehotels, davon 5 x im Alkyon
Resort Hotel & Spa **** • Stadtführungen Bologna und Athen • Igoumenitsa – Kalambaka; Meteora
Klöster – Delphi; Golf von Korinth; Athen; Argolis-Rundfahrt; Olympia – Patras • Eintrittsgelder für Meteora
Klöster, Orakel von Delphi, Akropolis, Theater in Epidaurus, Mykene und Olympia • Reiseleitung
ab Igoumenistsa bis Patras & Ihr Fahrer Jan
02. – 08.08. | 10. – 16.08. | 23. – 29.08.2023 Preis pro Person im DZ | 7 Tage | Übern./Frühstück+ € 1999,- 01.11. – 14.11.2023 Preis pro Person im DZ | 14 Tage | Halbpension € 2299,-
Ihre Vorteile
Deutschlands größte 2/1-bestuhlte
5-Sterne-SUP Premiumbusflotte
mit maximal nur 29 Mitreisende!
König´s Reisen Sonder-Stornofrist
bis 30 Tage vor Abreise – kostenfrei!
HAUSTÜRABHOLUNG € 29,- PRO PERSON
(der Einheitspreis gilt bis 30 km von den o.g. Abholstellen;
größere Entfernungen auf Anfrage)
Mindestteilnehmerzahl NUR 12 Personen!

RheinMainCard
Für kleines Geld kreuz und quer durch die Region!
2023
2023
Ermäßigung
auf mehr als
60
Attraktionen
52,00€
Marktplatz © Freilichtmuseum Hessenpark
© Darmstadt Citymarketing e.V.,
Day Month Year Year
Eric Hückstädt
Nur Kugelschreiber benutzen.
Use ball-point pen only.
© Primus-Linie
© Wetterpark Offenbach, Stephan Feder
Mathildenhöhe Darmstadt
© #visitrheinmain, David Vasicek
Information und Tickets:
www.frankfurt-rhein-main.de/rmc
#visitrheinmain