2023_17

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

27. April 2023 Nr. 17 

Einsatz bei der Amphibien-Wanderung (Teil 1 / 2) 

Rettung für die Amphibien 

(Foto Elsbeth Meili) 

Nach einem Aufruf im Kurier Mitte Februar meldeten sich 

zwölf Freiwillige, um Amphibien eine sichere Wanderung zu ihren 

Laichplätzen zu ermöglichen. 

Monika Haverkamp 

Zum Glück geht Naciye Barut gerne 

Spazieren. Zum Glück mit offenen 

Augen für ihre Umgebung. Denn 

auf einem ihrer ausgedehnten Spaziergänge 

Mitte März 2022 entdeckte 

sie an der Zürcherstrasse auf 

Höhe des ehemaligen Restaurants 

Hardstübli eine Ansammlung von 

Kröten. 

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2. 

Die Kunst der Flachwitze 

Peach Weber begeisterte bei seinem Auftritt in Wangen- 

Brüttisellen und kam auch bei der jungen Genreration an. 3 

Die Kunst der Konzentration 

Fussball und Bogenschiessen: Ein Blick auf die aktuellen 

Tätigkeiten der entsprechenden Vereine. 5 

Amtlich 

Gemeinsam – 

Wangen-Brüttisellen 10 – 11 

Dietlikon 13 – 17

2 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen / Dietlikon 

Kurier Nr. 17 27.4.2023 

Einsatzbesprechung vor der Amphibien-Sammelaktion mit Monique Peters (r). (Fotos mh) 

Zahlreiche Tiere hockten auf dem 

Trottoir, andere auf der Strasse, wo 

einige schon unter die Räder gekommen 

waren. Dass sie ein Jahr 

später eine Zugstelle für Amphibien 

betreuen würde, hätte sie sich zu 

diesem Zeitpunkt sicher nicht träumen 

lassen. Doch der Reihe nach. 

Eine Frage der Zuständigkeit 

Da Naciye Barut wusste, dass alle 

Arten von Amphibien in der 

Schweiz geschützt sind, meldete sie 

ihre Beobachtung den Gemeinden 

Brüttisellen und Dietlikon. Bei einer 

Kantonsstrasse liegt die Zuständigkeit 

jedoch nicht bei den Gemeinden, 

sondern beim Kanton. Ihre 

Mail wurde weitergeleitet an die 

Fachstelle Naturschutz des Kantons 

Zürich (FNK) und gelangte schliesslich 

zu Monique Peters von den 

SKK Landschaftsarchitekten, denen 

die FNK das Mandat für die Kontrolle 

und Koordination von Amphibienzugstellen 

erteilt hat. 

Handlungsbedarf vorhanden 

In einer regnerischen Nacht, bei zumindest 

für Amphibien idealen 

Wanderbedingungen, verschaffte 

sich Monique Peters vor Ort einen 

Überblick und stellte fest, dass die 

Tiere nicht nur im Bereich Rütenen, 

sondern auch auf Dietliker Gemeindegebiet 

vor der Kreuzung 

Alte Winterthurer/Klotenerstrasse 

unterwegs waren. Ihrer Meinung 

nach bestand eindeutig Handlungsbedarf. 

Das bewaldete Teilstück 

auf Dietliker Seite war im Gegensatz 

zum Bassersdorfer Abschnitt 

gut geeignet, um dort einen Fangzaun 

zu errichten. Mitte Februar 

2023 wurde deshalb entlang dieses 

Strassenabschnitts eine so genannte 

mobile Zugstelle aufgebaut. 

Wie funktioniert eine Zugstelle? 

Eine mobile Zugstelle besteht aus 

einem Fangzaun, das heisst einer 

kniehohen Plastikplane, an der entlang 

in grösseren Abständen Eimer 

in den Boden eingelassen sind, die 

mit Deckeln verschlossen werden. 

Wenn die Temperaturen nachts bei 

über 5 Grad liegen und die Witterung 

feucht genug ist, beginnt die 

Wanderung der Amphibien. Die 

Eimerdeckel werden nun entfernt. 

Auf dem Weg zu ihren Laichplätzen 

stossen die Tiere auf den Zaun. Er 

hindert sie am Überqueren der 

Strasse, die den Weg zu ihren angestammten 

Laichplätzen durchschneidet. 

Auf der Suche nach einem Durchschlupf 

bewegen sie sich an ihm 

entlang und fallen in die Eimer. Deren 

Boden ist mit Laub bedeckt, um 

ihnen ein Versteck zu bieten. Ein 

dünner Stock dient als Flucht-Leiter 

für Mäuse, Käfer und anderen 

unerwünschten Beifang. Die Eimer 

werden am frühen Morgen, spätestens 

jedoch bis 9 Uhr, damit Fressfeinde 

kein Buffet vorfinden, von 

Freiwilligen über die Strasse getragen. 

Ist die Anzahl der Tiere hoch, 

werden die Eimer ein zweites Mal 

in der Nacht (zwischen 23 bis 24 

Uhr) geleert. In der Nähe des Laich- 

Sind schon Amphibien drin? Eimerkontrolle! 

Gewässers werden die Tiere freigelassen. 

Vorher werden sie gezählt 

und nach Möglichkeit bestimmt, 

um welche Arten es sich handelt. 

Die Einsätze der Freiwilligen werden 

von der Zugstellenbetreuer:in 

koordiniert. Sie/er entscheidet auch 

in Absprache mit den SKK, wann 

die Eimer geöffnet oder bei einem 

Kälteeinbruch zwischendurch wieder 

geschlossen werden. Naciye 

Barut musste nicht lange überredet 

werden, um diese Aufgabe für die 

Dietliker Zugstelle zu übernehmen. 

Ein kurzer Steckbrief 

Zu den Amphibien (oder Lurchen) 

gehören Frösche, Kröten, Unken, 

Salamander und Molche. Das Wort 

stammt aus dem Griechischen und 

bedeutet «doppellebig», da die Tiere 

sowohl im Wasser als auch an Land 

leben. Sie ernähren sich vor allem 

von Insekten, Spinnen, Würmern, 

Asseln, Schnecken uns so weiter. 

Sie sind wechselwarm, das heisst sie 

haben keine feste Körpertemperatur, 

sondern sie sind so warm wie die 

Luft, das Wasser oder der Boden, wo 

sie sich gerade befinden. Zum Winteranfang 

verfallen sie in eine Kältestarre, 

sprich Körperfunktionen und 

-temperatur sind so weit heruntergefahren, 

dass sie fast keine Energie 

verbrauchen. Verborgen in unterirdischen 

Ritzen und Höhlen, unter 

Blättern und Moos oder im Schlamm 

der Gewässer warten sie auf den 

Frühling, der mit wärmeren Temperaturen 

ihre Lebensgeister und ihren 

Fortpflanzungstrieb wieder weckt. 

Die Wanderung zu den Laichgewässern 

beginnt. Bei den häufigsten 

Arten klammert sich das Männchen 

an einem Weibchen fest, das daraufhin 

seine Eier im Wasser ablegt, 

die das Männchen dann befruchtet. 

In jedem der oft vielen hundert oder 

tausend Eier reift eine Kaulquappe 

heran. Wenn sie nach circa zwei 

Wochen schlüpft, besteht sie nur 

aus Kopf, rundlichem Rumpf und 

kräftigem Schwanz. Sie ernährt 

sich von Algen und winzigen Kleinlebewesen, 

atmet durch Kiemen 

und bewegt sich mit ihrem Schwanz 

wie ein Fisch. 

Nach einiger Zeit bilden sich erst 

die Hinter- dann die Vorderbeine. 

Der Schwanz schrumpft, die Lunge 

entwickelt sich, das Tier wird immer 

froschähnlicher und drängt an 

Land, wo der Schwanz ganz verschwindet. 

Diese Entwicklung 

heisst Metamorphose und wird 

durch Hormone gesteuert. An Land 

atmen die erwachsenen Tiere sowohl 

durch die Lunge als auch 

durch die Haut. Diese ist so dünn, 

dass sie Sauerstoff und auch Wasser 

zum Trinken durchlässt. Sie reagiert 

empfindlich auf Giftstoffe 

inkl. Gülle. Sie muss stets feucht 

gehalten werden und wird mit Drüsen 

befeuchtet. Wer mehr über das 

komplexe Leben von Amphibien 

erfahren möchten, schauen sie auf 

die Website von http://www.karch. 

ch/. Wie sich der Einsatz der Freiwilligen 

gestaltete, wird in einem 

der nächsten Ausgaben des Kuriers 

erzählt.

Kurier Nr. 17 27.4.2023 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

3 

Peach Weber im Gsellhof 

Der Meister der Flachwitze 

Am vergangenen Donnerstagabend regnete es Gags am Laufmeter: 

Die urchige Schweizer Spasskanone trat im Gsellhof zu Brüttisellen 

auf und machte ihn zu «Silly Valley». Rund 300 Besucher wollten sein 

aktuelles Programm «Gäxplosion» hören. Doch so mancher Witz 

implodierte eher… 

Yvonne Zwygart 

Wenn ein namhafter Künstler angesagt 

ist, zieht es oftmals zahlreiche 

Auswärtige ins Dorf. So auch am 

vergangenen Donnerstagabend, 20. 

April: Der bekannte Schweizer Comedian 

Peach Weber war angesagt. 

Sein Konterfei leuchtete dem Publikum 

aus einer Sonnenblume entgegen 

und ein paar weitere künstliche 

mannsgrosse Sonnenblumen 

säumten die Bühne. Ob die ihm 

helfen sollten, möglichst inspiriert 

und witzig zu sein? Das Publikum 

wird es nicht erfahren. 

Peach Weber kündigte pünktlich 

Peach Weber an, bis dieser nach der 

gendergerechten Begrüssung der 

herrlichen Damen und der dämlichen 

Herren auf einem Stuhl auf 

der Bühne Platz nahm. Zusammen 

mit seiner Gitarre nicht ohne den 

daran baumelnden Fuchsschwanz 

trug Peach sein erstes Lied «Ich 

hätti gern Spaghetti» vor. 

Erinnerungen an den 

guten alten «Knallfrosch» 

Sofort wurde man zurück in die 

gute alte Zeit des «Knallfroschs 

aus dem Aargau» katapultiert. Seine 

Songs waren die Hits der Jugend 

in den Achtziger Jahren – 

wer kennt ihn nicht, den Song mit 

den Pilzli, die überall dra sind… 

Aber auch die heutige Jugend begeistert 

sich offensichtlich noch 

für ihn, waren doch zahlreiche 

Kids mit im Publikum, welche 

noch keine 14 Jahre alt waren und 

die wirklich richtig Spass an 

Peachies Witzen hatten, wenn sie 

sie denn verstanden. Ein grosser 

Teil war vom Niveau her unter der 

Gürtellinie, was die Eltern beim 

Eintrittskartenkauf für ihre Kinder 

bedenken sollten. 

Er selbst sei ein Wunderkind gewesen, 

sagt Peach von sich, denn er 

habe mit sieben Jahren schon fast 

soviel gewusst wie heute! Bestanden 

früher seine Shows aus Gäx, 

Gedichten und Liedern, so bestehen 

sie heute aus Liedern, Gäx und 

Gedichten. So einfach geht Veränderung 

und das «Sich-Neu-Erfinden» 

bei ihm. Für’s «Chääs-Verzelle» 

sei ihm ausserdem die goldige 

Fondue-Gabel verliehen worden. 

Togo: «Überall git’s öpis to go!» 

Peachie ist mittlerweile – wenigstens 

äusserlich – auch Opa geworden. 

Mit seinen 71 Lenzen ist er 

beileibe nicht mehr ganz frisch und 

damit seit einigen Jahren auch im 

AHV-Alter. Das scheint ihn persönlich 

nicht zu stören, haute er doch 

einige Witzli auf Kosten der älteren 

Generation heraus. Fragt man ihn, 

wie es ihm gehe, antwortet er: «Im 

Rahmen der natürlichen Verwesung 

geht es mir gut!». 

Damit ihm keiner, dem seine Witze 

auf den Geist gehen, eine Kugel in 

den Ranzen drücke, habe er immer 

eine googlesichere Weste an. Und 

wenn ihn einer mit einem Handy, 

welches Foto-Optimierung besitze, 

ablichten wolle, sei er nachher einfach 

nicht auf dem Bild drauf! A 

propos Handy, mit dem Flugmodus 

sei es auch so eine Sache: Er habe 

den eingestellt, aber das blöde Handy 

sei damit keine vier Meter weit 

geflogen! Zur Abwechslung zu seinen 

Gäx gab es zwischendrin immer 

mal einen Song. Jener vom 

Aromat, das hierzulande sehr beliebt 

ist, hatte zur Quintessenz: «Ich 

läb» lieber im Zölibat als «s Läbe 

lang ohni Aromat!» Damit ging’s in 

die Pause. 

Ein Senioren-Gameboy? 

Der Blutdruck-Messer! 

Der Meister der Gäx hat trotz aller 

Bemühungen im sportiven Bereich 

noch 30 Prozent Körper im Fett, für 

das er mannigfache Ausdrücke 

fand: Winterspeck, Frühlingsrollen, 

Sommerpneus … Er habe halt eine 

Fitnessintoleranz und sei leider 

nicht sehr sportlich, er bekäme 

schon beim «Joghi-Essen» Seitenstechen. 

Und beim Tanzen ginge bei 

ihm nicht einmal der Bewegungsmelder 

ab. 

Die holde Weiblichkeit? Nicht wichtig! 

Wenn man regelmässig Knoblauch 

esse, verlängere der das Leben 

– als Single! Damit man essen kann, 

braucht es aber auch einen Job, der 

Peach Weber feuerte einen Gag nach dem anderen ab. (Foto yz) 

das nötige Kleingeld dafür einbringt. 

Deshalb hat «Peachie» sich in jüngeren 

Jahren einmal in einem Baumarkt 

verdingt. An seinem letzten 

Arbeitstag musste ihn der Chef drei 

Stunden lang suchen, denn Peach 

hatte sich versteckt. Als der Meister 

ihn endlich gefunden hatte, meinte 

Peach lakonisch: «Gute Mitarbeiter 

sind schwer zu finden!» 

Zuvor war er als Autolackierer unterwegs, 

aber aufgrund einer Lacktoseintoleranz 

musste er den Job 

dort quittieren. Danach hat er sich 

dann selbständig gemacht – er hat 

sich scheiden lassen. Denn es gab in 

der Beziehung öfter mal Streit. Wer 

daran schuld gewesen sei? Natürlich 

sind immer beide schuld – die Partnerin 

und ihre Mutter! Zwischendurch 

nahm er öfters einmal einen 

Schluck aus seiner Wasserflasche 

«gegen den trockenen Humor». 

Zum Schluss: Gäx am Laufmeter 

Er schreibe gerne zweizeilige Witze, 

liess der Künstler das Publikum 

wissen und liess sodann einige hören: 

«Der Scheich macht nur Blödsinn 

und tanzt auf dem Tisch – das 

ist, weil er aus Gaudi Arabien ist.» 

«Es rumpelt in meinem Stilzchen 

und ich hoffe, es ist kein Pilzchen.» 

«Wo früher meine Leber war, ist 

heute eine Minibar.» Aber auch die 

Einzeiler haben es ihm angetan: 

«Wie nennt man sieben Musiker, 

die alle Josef heissen? Sepptett.» 

Oder: «Was ist ein Polizist mit Sonnenbrand? 

Red Bull.» 

Oder jener: «Wie nennt man eine 

Frau, die immer weiss, wo ihr Mann 

ist? Witwe.» Je später der Abend, 

desto flacher die Witze: «Was ist 

weiss und rollt den Berg duruff? 

Eine Lawine mit Heimweh». Zum 

Schluss spielte er noch ein viertes 

Lied, das vom Wald handelte und 

liess dazu den Fuchsschwanz an der 

Gitarre baumeln. Und: Die ultimative 

Feststellung, dass alle Vegetarier 

auch aus Fleisch bestünden, ist eine 

von Peachs Erkenntnissen, die weitreichende 

Auswirkungen haben 

dürften. Somit hat er die Welt vielleicht 

nicht verbessert, aber sie um 

einige Gäx reicher gemacht. Danke 

für deine Gäxplosion, Peach! 

Verkauf Verkauf – Service – Service – – Reparaturen 

S Sp pa al ilni ng ge er 

r 

Audio Audio Video Video Spalinger Spalinger AG, Alte AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 1, DietLikon 8305 DietLikon 

Telefon Telefon 044 04419888 19 19 

www.spalinger.ch

4 Leserforum 


Leserfoto der Woche 

Erstaunliche Blütenpracht 

Gratis Schnupperkurs 

Everdance 

Samstag, 

13. Mai, 

9.30 Uhr 

Infos unter: 

www.tanzenmitherz.ch 

Musikstudio/Proberaum 

8305 Dietlikon, Aegertstrasse 5 

Es gibt wieder freie Zeiten 

zur Mitnutzung! 

Bei Interesse Email an 

hs@brunau-jam.ch 

oder 076 565 65 83 anrufen 

bzw. SMS senden. 

Mit Erstaunen habe ich diese Woche eine seltsame, blühnende Blume im Rasen meines Gartens vorgefunden. 

Nach einigem googeln fand ich heraus, dass es sich um ein mutiertes Gänse- oder Müllerblümchen handeln 

könnte. Die Blume hat einen sehr dünnen, aber breiten Stiel. Da der Kurier regelmässig ein «Leserfoto der 

Woche» veröffentlicht, dachte ich mir, das wäre doch was. Denn solche Blumen sieht man offenbar sehr selten. 

Diesbezüglich möchte ich auf folgenden Link verweisen, denn dieses Blümchen soll – so wird behauptet – in 

Fukushima/Japan einige Zeit nach dem Reaktor-Unfall gesehen worden sein. 

Link dazu: https://wck.me/14Xz 

René Widmer, Wangen 

Nöd verchaufä ohni eusi Offertä. 

Mir freued eus uf Sie. 

Autos für den Schweizer Markt 

oder für Export. 

Seit über 30 Jahren in Baltenswil. 

Neue Winterthurerstrasse 5 

8303 Baltenswil 044 / 836 99 55 

automb2000@gmail.com 

www.schild-gartenbau.ch 

Gartenbau AG 

Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt 

8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48 

Montags geschlossen 

Obere Wangenstrasse 33 I 8306 Brüttisellen 

044 833 22 29 I racket-inn@tcdietlikon.ch 

Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung 

Isolierungen 

Kundenarbeiten 

Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten 

Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen 

Estrichausbauten Solar-Anlagen 

www.kunz-holzbau.ch 

ELEKTRO 

Der pfiffige 

Holzbauer 

KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG 

8305 Dietlikon 

Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44 

info@kunz-holzbau.ch 

BAU RYSER 

TEL. 044 833 42 43 FAX 044 833 42 41 

E-MAIL: elektro-bau-ryser@bluewin.ch 

24 Std.-Service 

●TELEFON / ISDN ●EDV 

●REPARATURSERVICE ●LICHT 

Mitglied 

jáíÖäáÉÇ 

Das Restaurant Racket-Inn im Tennisclub Dietlikon ist ein beliebter Treffpunkt 

für Sportler, Spaziergänger und alle die gerne lecker essen. 

Das täglich wechselnde Mittagsmenü und die gutbürgerliche Küche 

überzeugen durch viel Abwechslung, Frische und Innovation. 

Ab dem 18. April 2023 ist die Sommer-Saison im Restaurant eröffnet. 

Öffnungzeiten sind wie folgt: 

Dienstag – Samstag 10 – 22 Uhr I Sonntag 10 – 18 Uhr 

Alle Infos und die Menükarte findet ihr auf: www.racket-inn.ch 

Auf Ihren Besuch freut sich das Racket-Inn Team 

SUGARING 

Ihr Weg zu einem tollen Hautgefühl 

Gesichts – und Körperhaarentfernung 

mit einer hautfreundlichen 

Paste aus Zucker 

Jeannette Hutter · Im Obstgarten 4a · 8602 Wangen 

079 627 46 35 · kontakt@hautgefuehl.ch 

www.hautgefuehl.ch

Kurier Nr. 17 27.4.2023 Sport und Freizeit 

5 

FCB bei einer der Torchancen, die auf der Linie abgewehrt wurde. (Foto zvg) 

Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon 

So kann man nicht gewinnen 

In der ersten Halbzeit hatte der FCB einige Möglichkeiten um einen 

Treffer zu erzielen, doch diese wurden nicht genutzt, somit musste man 

eine zu hohe 0:4 Niederlage gegen Volketswil hinnehmen. 

Einmal mehr bewahrheitete sich 

die alte Fussballweisheit: «Wenn 

du sie vorne nicht machst, kriegst 

du sie hinten rein.» Gleich in der 

Anfangsphase musste Brüttisellen 

ein Gegentreffer hinnehmen. Darauf 

fand der FCB immer besser in 

die Partie und hatte Chancen zum 

Ausgleich. Doch zweimal verhinderte 

ein Verteidiger auf der Linie 

den verdienten Ausgleich. 

Die Gäste machten es besser und 

markierten kurz vor der Pause den 

zweiten Treffer. Als nach dem 

Pausentee Volketswil das dritte 

Tor markierte, war die Messe gelesen. 

Das junge Brüttiseller Team 

gab zwar nie auf, doch sie hatten 

gegen die routinierten Gäste keine 

Chance mehr. Da die hinter dem 

FCB liegenden Mannschaften 

auch verloren, hatte sich wenigstens 

die Tabellenlage nicht verschlechtert. 

Auch die zweite 

Mannschaft und die C Junioren 

mussten an diesem Wochenende 

Niederlagen einstecken. 

Zwei Spiele innert drei Tagen 

Ein happiges Programm wartet 

auf das Junge FCB Team in der 

kommenden Woche. Am Sonntag, 

30. April, mit Spielbeginn um 10 

Uhr, steht das Auswärtsspiel gegen 

Stäfa auf dem Sportplatz 

Frohberg auf dem Programm. Die 

Equipe vom Zürichsee hat sich in 

der Rückrunde mit Siegen von den 

hinteren Regionen der Tabelle 

verabschiedet. In der Vorrunde gewann 

Brüttisellen gegen dieses 

Team knapp, dies sollte ein gutes 

Omen sein. 

Nur zwei Tage später, am Dienstag, 

2. Mai um 20 Uhr, findet das 

verschobene Spiel gegen den souveränen 

Leader Glattbrugg an. 

Wegen den Frühlingsferien ruht 

der Betrieb der Juniorinnen und 

Junioren. Wie immer freut sich 

das Team auf den Support der 

FCB-Familie.(Eing.) 

Erfolgreiche Schweizermeisterschaften für die Old Brook Archers 

Gleich vier Meistertitel im Gepäck 

Was für ein Abschluss der diesjährigen Indoor-Turniersaison! Gleich mit 

vier Meistertiteln im Gepäck kehrten die Bogenschützinnen und 

Bogenschützen der Old Brook Archers nach den beiden SwissArchery- 

Turnier-Wochenenden kurz vor Ostern nach Dietlikon zurück. 

Der noch junge Verein ist damit im 

5. Jahr seines Bestehens eine feste 

Grösse im Schweizer Bogensport 

geworden. In den Einzelwettbewerben 

sicherte sich Jessie Rado den 

Titel in der Kategorie Compound 

Damen, während Werner Triet bei 

den Traditional Herren 50+ erfolgreich 

war. An den Team-Meisterschaften 

holten sowohl das Compound-Team 

als auch das Traditional-Team 

den Titel nach Dietlikon. 

In der Compound-Kategorie waren 

Jessie Rado, Jimena Wattinger und 

Masha Brazhnyk am Start. In der 

Traditional-Kategorie waren Esther 

Sopinski, Werner Triet und Albert 

Liesching erfolgreich. Doch auch 

alle anderen Dietliker Teilnehmenden 

– zum Teil war es ihre Premiere 

an einem nationalen Turnier – konnten 

respektable individuelle Ergebnisse 

erzielen und wertvolle Erfahrungen 

sammeln. 

Mit insgesamt 16 Mitgliedern aus 

den Reihen der Old Brook Archers, 

ob als Teilnehmerin oder Teilnehmer, 

helfende Hand im Organisationsteam 

oder gar beides, waren die 

Dietliker Bogenschützinnen und 

-schützen dieses Jahr mit einer besonders 

grossen Delegation an den 

Turnieren vertreten. 

Das siegreiche Damen-Compound-Team: (v.l.) Masha Brazhnyk, Jessie 

Rado, Trainer Tino Wattinger und Jimena Wattinger . (Foto zvg) 

Lust aufs Bogenschiessen geweckt? 

Wer Lust hat, ebenfalls in den Bogensport 

einzusteigen, der ist bei 

den Old Brook Archers genau richtig. 

Die nächsten Schnupperkurse 

für Erwachsene starten im Mai. Anfängerkurse 

für Junioren finden jeweils 

montags statt. (Eing.) 

www.oldbrookarchers.ch 

Annahmeschluss für Einsendungen: Montag, 1. Mai um 13 Uhr

6 Handel – Industrie – Gewerbe 


Brandbachcenter 

Hin und weg mit dem neuen Bus 

Das Brandbachcenter ist auch ein Bus. Seit anfangs Monat präsentiert 

sich das Dietliker Einkaufscenter der breiten Öffentlichkeit auch auf vier 

Rädern in Dübendorf, Kloten und Wallisellen auf einem Bus der 

Verkehrsbetriebe Glattal. 

Ein Prosit auf den neuen, knallorangen Brandbachcenter-Bus. (Foto zvg) 

Ein Hingucker on the road: Laura 

Schorno, Centerleiterin des Brandbachcenters 

freut sich auf die neue, 

auffällige Präsenz im Strassenverkehr: 

«Der orange Bus ist ein echter 

Hingucker und ein unübersehbarer 

Botschafter in der Region, der Passanten 

und Verkehrsteilnehmenden 

charmant in Erinnerung ruft, doch 

wieder einmal in unserem Shoppingcenter 

vorbeizukommen.» 

Mit dem Bus zum Shoppen 

Bei einer Fahrt mit dem neuen Bus 

ist man schnell hin und weg – auch 

was das Angebot im Brandbachcenter 

anbelangt: Bei JYSK gibt es 

kuschelige Bettwaren, eine geballte 

Ladung Mode und sportive Bekleidung 

findet man bei Bayardund 

Pierre Cardin-Outlet, C&A, 

Dosenbach, H&M und Reno. Im 

Media Markt wiederum die Besucherinnen 

und Besucher von der 

Kaffeemaschine über Smartphones 

bis zu Home-Entertainment- 

Systemen alles, was das Herz begehrt. 

Für die Stärkung zwischendurch 

bekommt man einen feinen Latte 

Macchiato im Caffé Spettacolo und 

abschliessend ein Los und einen 

Kaugummi am Kiosk. (Eing.) 

Brandbachcenter 

Neue Winterthurerstrasse 7 


www.brandbachcenter.ch 

BB-Antiaging Body & Beauty Center Dübendorf 

Die Open Days dauern bis Mitte Mai 

Aufgrund des überwältigenden Interesses an den Open House Days 

im BB-Antiaging Body & Beauty Center Dübendorf werden die 

Besuchstage bis Mitte Mai verlängert. 

Mit dieser Verlängerung will das 

Body & Beauty Center Dübendorf 

allen Interessierten die Chance geben, 

die Filiale zu besuchen und das 

Team individuell kennenzulernen. 

Gabriela Bollhalder, Inhaberin und 

Leiterin, führt Sie durch das Center 

und präsentiert Interessenten das 

seit über 20 Jahren bewährte Vier- 

Säulenkonzept für eine erstaunliche 

und nachhaltige Gewichtsreduktion. 

Dies dank der ganzheitlichen 

Herangehensweise ohne Diät und 

ohne Hungergefühle. 

Als Besucherin und Besucher unserer 

Open Days kann man von einer 

kostenlosen individuellen Beratung 

zur Gewichtsreduktion sowie einer 

umfassenden Body-Analyse profitieren. 

Im persönlichen Gespräch 

zeigt Gabriela Bollhalder auf, wie 

die ganzheitliche Betrachtung des 

individuellen Stoffwechsels, der 

Körperfunktionen und der genetischen 

Voraussetzungen ein erster 

entscheidender Schritt zum langersehnten, 

nachhaltigen Erfolg sein 

kann. 

Gabriela Bollhalder vom Body & Beauty Center Dübendorf freut sich auf 

die Kunden. (Foto zvg) 

Raffinierte Analysen 

Zusätzlich haben Kunden die Möglichkeit, 

mittels Blut- und Gen- 

Analysen noch genauere Erkenntnisse 

zu Nahrungsunverträglichkeiten 

und der für sie optimalen 

Zusammenstellung von Nährstoffen 

zu gewinnen. Dadurch können 

Behandlungen und Empfehlungen 

sogar noch weiter optimiert werden. 

Diese ganzheitliche Betrachtungsweise 

macht das bewährte 

BB-Antiaging Konzept so einzigartig 

und erfolgreich. 

Auf der Website bb-antiaging.ch 

finden sich die authentischen Berichte 

und Bildbeispiele vieler erfolgreicher 

und glücklicher Kundinnen 

und Kunden. Anmeldungen 

und Informationen unter www. 

bb-antiaging.ch oder per Telefon 

043 355 07 07. (Eing.) 

BB-Antiaging 

Body und Beauty Center 

Rosenstrasse 13, 8600 Dübendorf 

www.bb-antiaging.ch 

Entlastungsdienst, Seniorenbetreuung und Coaching 

Tel. 076 441 26 22 info@bhatticare.ch www.bhatticare.ch 

Beauty Hairstyling 

Permanent Make up 

Nails & Waxing 

Riedmühlestrasse 1 

8306 Brüttisellen 

044 833 18 28 

info@centre-beaute.ch 

www.centre-beaute.ch

Kurier Nr. 17 27.4.2023 Handel – Industrie – Gewerbe 

7 

Dorf-Drogerie Hafen 

Die Kraft des Glaubersalzes 

In erster Linie reguliert das spagyrisch aufbereitete Glaubersalz den 

Wasserhaushalt. Tipps aus der Dorf-Drogerie Hafen. 

Wie alle anderen Natriumsalze sorgt 

Natrium sulfuricum für einen optimalen 

Austausch der Flüssigkeiten 

zwischen den Zellen. Dies führt 

dazu, dass das Lymphsystem angeregt 

wird, und unerwünschte Wassereinlagerungen 

ausgeleitet werden. 

Der Schwefelanteil unterstützt 

die Reinigungsprozesse in unserem 

Organismus. Schlackenstoffe werden 

verstärkt über die Nieren und 

das lymphatische System ausgeschieden. 

Die Schleimhäute im Nieren-Blasensystem 

werden gestärkt 

und die Leber wird angeregt. 

Zu wenig Glaubersalz? 

Ein Defizit von Glaubersalz im Organismus 

führt zu einem verminderten 

Abtransport von Gift- und Schlackenstoffen. 

Somit dient dieses Salz 

nicht der Versorgung der Zelle mit 

Flüssigkeit, wie dies Kochsalz tut, 

sondern dem Abtransport von Flüssigkeit 

und Schlackenstoffen. Darum 

ist Glaubersalz ein wichtiges 

Mittel bei träger Darmperistaltik, 

mangelnder Schadstoff Ausscheidung 

im Frühling, aber auch bei 

Wasseransammlungen im Zusammenhang 

mit dem hormonellen Zyklus 

der Frau. Im Mai profitiert man 

in der Dorf-Drogerie Hafen von 30 

Prozent Rabatt auf die Diät Spagyrik 

mit Glaubersalz. (Eing.) 

Dorf-Drogerie Hafen 

www.dorf-drogerie.ch 

Bade-Accessoire 

Mit dem Sponcho kann die Badesaison kommen 

Der Badeüberwurf namens «Sponcho» ist ein Frottee-Poncho für 

alle Fälle: Eine mobile Umkleidekabine fürs Schwimmen, ein stylisches 

Accessoire für die Badesaison, die Campingferien oder einfach für zu 

Hause zum Geniessen. 

Der Sponcho für die kommende Badesaison 

nicht nur ein cooles Badetuch 

aus weichem Frottee, sondern 

auch eine perfekte Umkleidekabine 

zum Mitnehmen. Ob vor oder nach 

dem Schwimmen draussen oder im 

Hallenbad, Surfen, auf dem Standup-Paddle, 

Tauchen, Sport-Treiben 

oder einem Saunagang beim Wellness 

ist es der perfekte Begleiter. 

Aber auch beim Camping, zum Ab-, 

Um- oder Drüberhängen wie auch 

als unkomplizierten Überwurf in 

den eigenen vier Wänden machen 

die Sponchos immer eine gute Falle. 

Er hält warm, trocknet und schützt 

problemlos beim Umziehen in aller 

Öffentlichkeit. 

Kuscheliges Frottee-Design 

in 12 verschiedenen Farben 

Der Sponcho ist ein regelrechter 

Hingucker. Angesagtes handgefertigtes, 

individuelles Batik- oder 

Unidesign aus weichem Frottee, bequemer, 

lässiger Schnitt in zwölf 

frischen Farben. Im Tie-Dye-Design 

gibt es den Sponcho in Blue Sky, 

Mint Sea, Red Cliff, Sandy Beach, 

Water und Black Rock sowie als 

Uni-Modell mit Logo- und Tattoo- 

Prints in Olive, Nude, Night, Ocean, 

Pearl oder Pink. 

Hergestellt in Portugal 

in Öko-Tex-Qualität 

Sponcho ist ein Neeracher Familienprojekt 

der Familie Hunziker, das vor 

zwei Jahren lanciert wurde. Die Produktion 

der Alleskönner erfolgt 

ebenfalls in einem Familienbetrieb in 

der Surfnation Portugal und ist nach 

«STeP by OEKO-TEX» zertifiziert. 

Die Überwürfe sind eine Mischung 

aus 80 Prozent Baumwolle und 20 

Prozent Polyester. Erhältlich sind die 

Ponchos mit Kapuze und Kängurutasche 

für 79, beziehungsweise 89 

Franken in den Grössen S, M oder L 

online auf www.sponcho.ch. 

Der «Sponcho» erobert auch in dieser Saison die Hallenbäder, Strände 

und Campingplätze. (Foto zvg) 

Natürlich können sie auch telefonisch 

oder per Mail und auf 

Rechnung bestellt werden. Mit 

all diesen Vorzügen präsentiert 

sich der Sponcho als perfekter 

und unkomplizierter Begleiter 

für die kommende Badesaison 

und darf bei keinem Camping- 

Trip, Strandurlaub oder Seebadi- 

Besuch fehlen. (Eing.) 

Sponcho 

The perfekt Swim & Surf Poncho 

044 858 12 12 

www.sponcho.ch 

info@sponcho.ch 

Dietlikon 

Gartenpflege 

Gartenbau 

Steingärten 

Bepflanzungen 

Heckenschnitt 

Rasenpflege 

Steinarbeiten 

Teichpflege 

Umgebungspflege 

Hochdruckreinigung 

Unterhaltsarbeiten 

Winterdienst 

Mob. : 078 734 73 36 info@matt-garten.ch www.matt-garten.ch 

044 500 42 54

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

Inserate 

Empfänger Ihrer Werbebotschaft 

Verteilung 

Auflage 

Onlineausgabe 

Inserate- 

Annahmeschluss 

Preise 

alle Preise beinhalten Print- und Onlinewerbung 

erfolgt 1x wöchentlich am Donnerstag in Wangen-Brüttisellen und Dietlikon in ca.: 

– 940 KMU Betrieben 

– 30 Gastrobetrieben 

– 6800 Privathaushaltungen 

8200 Exemplare 

ø 2500 Onlinebesucher pro Ausgabe mit möglichem Direktlink auf Ihre Webseite 

Onlinewerbung ist bei jedem Inserat inbegriffen 

Ihr Inserat wird auch bei lokalen Google Suchabfragen von den Nichtlesern 

des «Kurier» angezeigt 

Dienstag, 12 Uhr an info@leimbacherdruck.ch 

zuzüglich 7,7 % MWSt. 

Millimeterpreis sw = CHF 1.19 farbig = CHF 1.49 

Titelseiteninserat 

exklusiv alleinstehend Grösse 96 x 60 mm = CHF 439.– (nach Verfügbarkeit) 

Ganzseitige Inserate 

Rückseiteninserat 

Rabatte 

Neukunden Aktionspreis bei Anlieferung druckfertiger PDF Vorlagen 

CHF 1299.– anstatt CHF 1728.– 

Grösse 96 x 100 mm = CHF 414.– (nach Verfügbarkeit) 

Wiederholungsrabatte 

ohne Textänderung 2 × 5% 4 × 7,5% 6 × 10% 12 × 15% 

Technische Angaben 

Satzspiegel 

196 × 290 mm 

Unsere fixen 1 = 46 mm 2 = 96 mm 3 = 146 mm 4 = 196 mm 

Spaltenbreiten die Höhe ist frei wählbar 

Wichtig: für die Druckdaten verwenden Sie unbedingt den Druckfilter: Iso Newspaper 26 V4 

Wissenswertes in Kürze 

info@leimbacherdruck.ch 

– Seit 1956 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und Dietlikon 

–Unser Redaktionsteam informiert unabhängig seit 1990 über die Geschehnisse in unseren Gemeinden 

Preisänderungen bleiben vorbehalten. Rabatte sind nicht kumulierbar. 

Leimbacher AG Druckerei und Verlag, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 20 40, www.leimbacherdruck.ch, info@leimbacherdruck.ch 

Kurier- 

Au sgaben 

Nr. 1 5.1. 

2 12.1. 

3 19.1. 

4 26.1. 

5 2.2. 

6 9.2. 

7 16.2. 

8 23.2. 

9 2.3. 

10 9.3. 

11 16.3. 

12 23.3. 

13 30.3. 

14 6.4. 

15 13.4. 

16 20.4. 

17 27.4. 

18 4.5. 

19 11.5. 

20 19.5. 

21 25.5. 

22 1.6. 

23 8.6. 

24 15.6. 

25 22.6. 

26 29.6. 

27 6.7. 

28 13.7. 

29 / 30 20.7. 

– 27.7. 

– 3.8. 

31 / 32 10.8. 

33 17.8. 

34 24.8. 

35 31.8. 

36 7.9. 

37 14.9. 

38 21.9. 

39 28.9. 

40 5.10. 

41 12.10. 

42 19.10. 

43 26.10. 

44 2.11. 

45 9.11. 

46 16.11. 

47 23.11. 

48 30.11. 

49 7.12. 

50 14.12. 

51 / 52 21.12. 

2023

Kurier Nr. 17 27.4.2023 Parteien – Organisationen – Vereine 

9 

Verein Dorfschopf 

Vergnüglicher Kidsnachmittag 

Nachdem das Wetter endlich wieder einmal etwas wärmer und trocken 

war, konnte der Kids-Nachmittag diesmal im Dorfschopf stattfinden. 

Zum Thema «Musik und Tanz» 

hatten sich die drei Organisatorinnen 

viele kreative Bewegungsspiele 

einfallen lassen. Immer zwei 

Kinder tanzten mit einem Luftballon 

zwischen ihren Bäuchen und 

passten auf, dass sie diesen nicht 

verlieren. Grossen Spass hatten sie, 

als eine Schnur gespannt wurde, an 

der viele feine Salzbretzeli hingen. 

Mit den Händen auf dem Rücken 

wurde versucht, mit dem Mund ein 

Bretzeli zu ergattern. Das war gar 

nicht so einfach und so wurden da 

und dort halt auch die Hände zur 

Hilfe genommen. 

Die Kinder hatten grossen Spass 

und vergnügten sich zwischendurch 

auch in der Spielecke. Nach 

dem Zvieri, der zu jedem Kids- 

Nachmittag dazu gehört, gings mit 

Spielen, Hüpfen und Tanzen weiter. 

Danke an den Verein Dorfschopf 

An dieser Stelle sei einmal ein grosses 

Dankeschön an die Vermieterin 

des Dorfschopfs, Annegret Ellenberger, 

ausgesprochen. Die Kids-Nachmittage 

sind lebendig und natürlich 

auch mit Lärm verbunden. Frau Ellenberger 

hat damit keine Mühe und 

freut sich mit den Kindern. 

Der Verein Dorfschopf führt regelmässig 

Kids-Nachmittage durch. 

Der nächste Nachmittag ist dem 

Basteln zum Muttertag gewidmet 

und findet in der Chileschür statt. 

(Eing.) 

Spiel, Spass und Geschicklichkeit: Kidsnachmittag. (Foto zvg) 

Nächster Kidsnachmittag: 

Mi, 10. Mai, 14 – 16 Uhr, Chileschür, Hegnaustrasse 36a, Wangen 

Kosten: 5 Franken pro Kind plus Kosten für Bastelmaterial 

Anmeldung: info@dorfschopf.ch, Infos: www.dorfschopf.ch 

Frauenverein Dietlikon 

Der Monat Mai ist sein eigener Zeremonienmeister 

Der Frauenverein steuert das Zmorgen-Buffet und den Ausflug nach 

Rifferswil bei. Den Rest der Abwechslung liefert der Wonnemonat 

dieses Jahr selber. 

Vom 1. Mai über den 

Muttertag und die 

Auffahrt bis hin zum 

Pfingstwochenende, 

von Hochzeitsjubiläen 

ganz zu schweigen, 

bieten Festtage Gelegenheit 

für Kurzferien und Familientreffen. 

Der Frauenverein hält sich vornehm 

zurück. Ganz aus der Agenda 

zieht er sich aber nicht zurück. 

Am Donnerstag, 4. Mai kann, wer 

immer will, sich ab 8 Uhr im Kirchgemeindehaus 

zum Frühstück treffen. 

Der Mindesteinsatz beträgt 

7.50 Franken. Um 10 Uhr kann man 

dann dem freundlichen Team dankbar 

das Aufräumen überlassen. 

Am Mittwoch, 10. Mai treffen sich 

die Blumenfreunde um 10 Uhr am 

Bahnhof beim Brunnen. Genauer 

wurde im Kurier 13 berichtet. Mit 

eigenem Billett und vielleicht einer 

Wegzehrung sowie 16 Franken für 

den Eintritt, die man der Organisatorin 

bitte abgezählt übergeben 

soll, ist man bestens gerüstet. Anmeldung 

ist spätestens bis am 3. 

Mai erwünscht und zwar an Pia 

Wassmer, 044 311 39 64 oder pia. 

wassmer@bluewin.ch. 

Gelassenheit, trotz Schafskälte 

Die Sommerzeit ist schon ein paar 

Wochen alt, der Frühling lässt noch 

auf sich warten. Kommt er noch 

oder sind wir bereits in der ungeliebten 

Schafskälte, die früher gerne 

den Juni verdorben hat? Steht der 

Hochsommer vor der Tür oder sollte 

man sich eher einen neuen Regenmantel 

anschaffen? Der Verein 

wünscht Gelassenheit und Frohsinn 

und die Freiheit, allfällige Sonnenstunden 

zu geniessen. (Eing.) 

1 2 3 4 5 

Magisches Quadrat 

1 Verbindend zwischen römisch tausend und eins gestellt, ergibt alles 

aneinandergefügt, Lateiners Welt. 

2 Einer der Vorfahren aus ganz frühen Jahren. 

3 Laut Lautlehre M oder N einer wäre. 

4 Hat für Bangladesch die Funktion, die für die USA hat Washington. 

5 Als Füllung klebt’s der Zahnarzt ein; kann CD-Hüllen-Beiblatt sein. 

2 

3 

4 

5 

Gratulationen 

28. April Hans Straub, Dietlikon 83. Geburtstag 

28. April Francesco Di Muccio, Wangen 80. Geburtstag 

30. April Angelo Sgorlon, Brüttisellen 90. Geburtstag 

02. Mai Verena Zanconato, Dietlikon 82. Geburtstag 

03. Mai Margareta Jolidon , Dietlikon 90. Geburtstag 

03. Mai Klara Dean, Brüttisellen 86. Geburtstag 

03. Mai Lieselotte Brander, Dietlikon 84. Geburtstag 

03. Mai Walter Haas, Dietlikon 80. Geburtstag 

03. Mai Verena Rüegg, Dietlikon 80. Geburtstag 

04. Mai Marguerite Lips, Wangen 89. Geburtstag 

04. Mai Franz Lenzinger, Dietlikon 86. Geburtstag 

Diamantene Hochzeit 

04. Mai Marianne und Werner Dietschi, Brüttisellen 60. Hochzeitstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

Nicht auf einem Beiblatt, sondern auf Seite 19 steht des Rätsels Lösung.

10 Kurier Nr. 17 27.4.2023 

Schiessgefahr 

Kontingent Schule diverses, ca. ¼ Seite 

Die Schule Wangen-Brüttisellen sucht auf das kommende Schuljahr 2023/24 für den medizinischen 

Bereich für die Schule Wangen und Brüttisellen inkl. Kindergärten eine motivierte, humorvolle, kommunikative 

und flexible 

KOPFLAUSFACHPERSON 

NACH BEDARF 

Als Kopflausfachperson übernehmen Sie wiederkehrend die Kontrolle und Prophylaxe des Lausbefalls 

der Schülerinnen und Schüler und sind erste Ansprechperson für Lehrpersonen und Eltern, wenn 

bei Schulkindern Läuse festgestellt werden. Eine rasche Meldung eines Kopflausauftretens ist wichtig, 

ebenso wichtig ist die Nachkontrolle. 

Darauf können Sie sich an unserer Schule verlassen: 

- Aufgestelltes und unterstützendes Team sowie eine offene und positive Schulhauskultur 

- Konstruktive Zusammenarbeit mit den Lehrpersonen und der Schulleitung 

- Ein multikulturelles Umfeld auf allen Ebenen 

- Weiterbildungsmöglichkeiten im Bereich Läuse 

- Zeitgemässe Anstellungsbedingen im Stundenlohn 

Das detaillierte Stelleninserat sowie weitere offene Stellen finden Sie auf unserer Homepage 

www.schulen-wb.ch/ Abteilung Schule/ offene Stellen. 

Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an die Leitung Schulsekretariat und Dienste wenden. 

Frau Lara Winzeler; Tel. 044 805 91 94 oder per Mail an lara.winzeler@wangen-bruettisellen.ch 

Wir freuen uns auf Sie! 

Abteilung Schule und Schulpflege Wangen-Brüttisellen 

Küche, Bad, Dusche, Fassade, Terrasse … 

Silikonfugen sanieren – Schäden vermeiden 

8604 Volketswil 044 946 03 00 

info@fubotech.ch www.fubotech.ch 

An Neukunden 

interessiert? 

30% Rabatt 

für Füllerinserate! 

Wer hilft uns, unsere lange 

Suche zu beenden? 

Wir suchen in Wangen ein 

Grundstück für ein 

Einfamilienhaus oder ein 

älteres Haus, dem wir zu 

neuem Glanz verhelfen 

können. 

Wir sind eine freundliche, 

aufgestellte und ruhige 

Schweizer Familie und wir 

schätzen gute Nachbarschaft. 

Vielen Dank für Ihr Angebot 

unter Tel. 079 663 18 47 

Auf dem Schiessplatz Wangen- 

Brüttisellen wird wie folgt scharf 

geschossen: 

Mittwoch, 3. Mai 2023 

18.00 – 20.00 Uhr 

Training / OMM 

Unter Ablehnung jeder Haftung 

im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann 

aufgefordert, das Betreten 

des gefährdeten Gebietes zu 

unterlassen. 

Gemeinderat 

Unkomplizierte 

3-köpfige Familie sucht 

in Wangen: Haus oder 

Wohnung mind. 4.5 

Zimmer zur Miete 

evtl. Kauf ab 1.10.23 

Wir freuen uns auf die 

Kontaktaufnahme über 

079 436 05 09 

Zu vermieten 

Garagenplatz 

in Tiefgarage 

Hegnaustrasse 30/32 

in Wangen 

Fr. 120.— pro Monat 

Tel. 079 450 70 53 

Lisa Vollenweider-Wirz 

Klinke Garten 

Pflege und Unterhalt 

Richard Klinke 

Aegertstrasse 12 


Tel. 044 833 65 72 

Natel 076 370 64 57 

r.klinke@bluewin.ch 

www.klinke-garten.ch 

8308 Illnau, Tel. 052 355 25 25, www.jprag.ch 

Immer für Sie auf Draht... 

Elektroinstallation • Elektroplanung • Elektrokontrollen • Elektrosmog 

8306 Brüttisellen

Hinweise zum Abfallwesen 

 

Kehricht und Sperrgut 

jeden Freitag 

Grüngut 

jeden Montag 

Die Gemeindeverwaltung 

Wangen-Brüttisellen bleibt am 

Montag, 1. Mai 2023 geschlossen. 

Am Dienstag, 2. Mai 2023, ab 7.15 Uhr, sind wir gerne wieder für Sie da. 

Gemeindeverwaltung 

 

Die Abfuhr vom 1. Mai 2023 (Tag der Arbeit) wird am 

3. Mai 2023 (Mittwoch) nachgeholt. 

Kartonsammlung 

jeden 1. Mittwoch im Monat 


Der Karton muss verschnürt in handlichen Bündeln am 

Abfuhrtag vor 07.00 Uhr am Strassenrand bereitgestellt 

werden. 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören beschichtete Kartons 

(Tetrapackungen), Kunststoffe (Traggriffe bei Waschmittelpackungen 

und Bierkartons), Metalle wie Nieten und 

Klammern. 

Zur Sitzung vom 18. April 2023 

Gemeinderatsbulletin 

Entsorgung 

Festsetzung Kehrichtverbrennungsanlage 2024 – 2028 

Für die Periode 2024 – 2028 müssen die Gemeinden die zuständige 

Kehrichtverbrennungsanlage für das Entsorgen der brennbaren, nicht 

verwertbaren Siedlungsabfälle bestimmen. Es konnte zwischen den 

drei Standorten Hinwil, Winterthur und Zürich gewählt werden. Der 

Gemeinderat hat sich aufgrund des näheren Transportwegs wiederum 

für die Kehrichtverbrennungsanlage Hagenholz, Zürich, entschieden. 

Mit der Stadt Zürich wird ein entsprechender Vertrag abgeschlossen. 

Einbürgerungen 

Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 18. April 2023 

ohne Vorbehalt ins Gemeindebürgerrecht aufgenommen: 

Bozzone, Pierre Albert, m, 1956, Zürich und La 

Chaux-de-Fonds NE 

Bozzone geb. Schmit, Suzette Charlotte, w, 1955, Zürich und La Chauxde-Fonds 

NE 

Diese Einbürgerungen werden im Sinne von § 20 der kantonalen Bürgerrechtsverordnung 

veröffentlicht. 

Gemeinderat 

Reformierte Kirchgemeinde Brüttiseller Kreuz 

Übernahme Buchhaltungsmandat und wahlleitende Behörde 

Aufgrund der Urnenabstimmung vom 12. März 2023 werden die beiden 

bestehenden reformierten Kirchgemeinden Wangen-Brüttisellen 

und Dietlikon ab 2024 fusioniert. Das Buchführungsmandat der neu 

gebildeten Kirchgemeinde «Brüttiseller Kreuz» sowie der Auftrag der 

wahlleitenden Behörde wird durch die Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

übernommen. Die Modalitäten sind in einer Vereinbarung festgehalten. 

Steuern 

Grundsteuereinschätzungen 

Der Gemeinderat hat Grundsteuereinschätzungen im Umfang von 

CHF 340 760 vorgenommen. 

Gemeinderat 

Tennis für alle Leistungs- und Altersklassen 

Tennisschule Cyrill Keller 

★ ★ ★ ★ 

Obere Wangenstrasse 35 

8306 Brüttisellen 

Telefon 044 833 33 48 

info@tennishalledietlikon.ch 

www.tennishalledietlikon.ch 

● Mineralische Mauerwerk 

und Putzsanierung 

● Gartengestaltung 

● Treppen, Sitzplätze 

René Fringeli 

Telefon +41 44 833 33 48 

Maurer-Plaenlegergeschä 

Telefax +41 44 833 33 06 

Im Chrüzacher 22, info@tennishalledietlikon.ch 

8306 Brüsellen 

www.tennishalledietlikon.ch 

Tel. 044 888 27 70, 079 403 67 44 

Mail rene.fringeli@sunrise.ch 

Schweizer Handwerk 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten! 

Blumen Frieden • In Hätzelwisen 15 • 8602 Wangen 

+41 44 833 24 11 • info@blumen-frieden.ch • www.blumen-frieden.ch

aktuell im Verkauf 

Rebweg 

8457 Humlikon 

ab CHF 1‘470‘000.- 

Ihr Immobilientraum? 

Projektankündigung 

8311 Brütten 

ab CHF 1‘650‘000.- 

Trottenacker 

8458 Dorf 

ab CHF 715‘000.- 

www.immobilientraum.info 

Uetliblick 

8136 Thalwil-Gattikon 

ab CHF 1‘641‘000.- 

Vistadelsole 

8370 Sirnach 

CHF 727‘000.- 

6½ Zi. Doppel-EFH`s 

+41 52 338 07 09 

www.rebweg.ch 

4½ Zi. Reihen-EFH`s 

+41 52 338 07 09 

www.hofacker-bruetten.ch 

3½ - 5½ Zi.-Wohnungen 

+41 52 338 07 09 

www.trottenacker.info 


+41 55 610 47 46 

www.uetliblick-gattikon.ch 

4½ Zi.-Wohnung 

+41 52 338 07 09 

www.vistadelsole.ch 

Schlossblick 

8610 Uster 

Glattwies 

8152 Glattbrugg 

Vistacasa 

8308 Illnau 

Schmiedgass 

8545 Rickenbach 

Tre Fiori 

8913 Otttenbach 

ab CHF 1‘101‘000.- 

CHF 1‘554‘000.- 

ab CHF 1‘145‘000.- 

ab CHF 715‘000.- 

CHF 1‘851‘000.- 


+41 44 316 13 42 

www.schlossblick.ch 

4½-Zi.-Wohnung 

+41 44 316 13 87 

www.glattwies.ch 


+41 52 338 07 09 

www.vistacasa.ch 

3½ - 5½ Zi.-Wohnung 

+41 55 610 47 46 

www.schmiedgass.ch 

7½-Zi. Reihen-EFH 

+41 55 610 47 46 

www.tre-fiori.ch 

„Haben Sie ein 

Grundstück, auf 

dem Immobilienträume 

verwirklicht 

werden können?“ 

Melden Sie sich bei mir. 

ulrich.koller@lerchpartner.ch 

+41 52 235 80 00 

Solevista 

8615 Wermatswil 

CHF 2‘187‘500.- 

4½ Zi.-Wohnung 

+41 44 316 13 42 

www.solevista.ch 

Dreieckspitz 

8406 Winterthur 

Alle Wohnungen 

reserviert 


+41 55 610 47 46 

www.dreieckspitz.ch 

Projektankündigungen 

am Goldenberg 


3½ - 4½-Zi. Wohnungen 

+41 55 610 47 46 

www.amgoldenberg.ch 

Römergarten 


Duovivo 

8904 Aesch ZH 

Chridlerpark 

8127 Aesch-Maur 

am Zentrum 

8910 Affoltern a.A. 

am Eichacher 

8904 Aesch 

Liegt seit 17 Monaten 

beim Bundesgericht!! 

3½ - 5½-Zi. Mietwohnungen 

+41 55 610 47 46 


Soley 

8309 Birchwil 


+41 55 610 47 46 

www.duovivo.ch 

Puro Vivere 

8157 Dielsdorf 

3½ - 6½ Zi. WHG und EFH 

+41 55 610 47 46 

www.chridlerpark.ch 

inside 

8152 Glattbrugg 


+41 55 610 47 46 

www.amzentrum.ch 

Projektankündigung 

8404 Stadel 


+41 55 610 47 46 

www.ameichacher.ch 

Grastal 

8310 Grafstal 


+41 55 610 47 46 

www.soley-birchwil.ch 

5½-Zi. Reihen-Doppel-EFH`s 

+41 55 610 47 46 

www.purovivere.ch 

3½ - 5½-Zi. Mietwohnungen 

+41 55 610 47 46 


3½ - 5½ Zi. Whg. und EFH 

+41 52 338 07 09 



+41 55 610 47 46 

www.grastal.ch 

Zürcherstrasse 124 


Jetzt Newsletter 

abonnieren! 

Wir fördern Sport 

& Unterhaltung: 

Stand April 2023

Kurier Nr. 17 27.4.2023 13 

Verhandlungsbericht Nr. 2 / 2023 (Februar – April 2023) 

Aus dem Gemeinderat 

Alterszentrum Hofwiesen erhält eine PV-Anlage 

Im Zusammenhang mit dem Umbau und der Erweiterung des Alterszentrums 

Hofwiesen wurden bereits Vorbereitungsarbeiten für die spätere 

Montage eine Photovoltaik-Anlage ausgeführt. Weil die Anlage selber 

nicht Bestandteil des an der Urne bewilligten Kredites war, hat der Gemeinderat 

für die Realisierung des Vorhabens 220 000 Franken ins Budget 

2023 aufgenommen. 

Im Verlauf der Abklärungen zeigte sich, dass anstelle der ursprünglich 

vorgesehenen Anlage mit einer Leistung von 133 kWp eine solche mit 

einer Leistung von 170 kWp installiert werden könnte. Weil die bestehende 

Gasheizung in den nächsten Jahren durch eine umweltfreundlichere 

Wärmepumpenheizung ersetzt werden soll, hat sich der Gemeinderat für 

die leistungsfähigere Anlage ausgesprochen. Gegenüber der geplanten 

Anlage mit 133 kWp entstehen Mehrkosten von netto 31 000 Franken. 

Eine durch die Firma Energiebüro AG, Zürich, erstellte Investitions- und 

Wirtschaftlichkeitsberechnung zeigt, dass die grössere Anlage nach zirka 

acht Jahren amortisiert ist. Bei der kleineren Anlage würde es neun Jahre 

dauern. 

Auf dem Dach des Alterszentrums werden 410 Module mit einer Fläche 

von insgesamt 747 m2 installiert. Die Anlage liefert damit rund 170 600 

kWh Energie. Bei einem Jahresbedarf von aktuell 344 000 kWh und einer 

Eigenverbrauchsquote von 73 % beläuft sich die Autarkiequote auf 36 %. 

Das heisst, dass etwas mehr als ein Drittel der im Alterszentrum Hofwiesen 

benötigten Energie in Zukunft selber produziert werden kann. Mit den 

aktuellen Preisen können so jährlich fast 29 000 Franken Stromkosten eingespart 

werden. Zusätzlich werden durch Rückspeisungen ins Netz Erträge 

von rund 6300 Franken pro Jahr erzielt. 

Der Gemeinderat hat für die Realisierung der Photovoltaik-Anlage einen 

Kredit von 250 000 Franken (inkl. MwSt.) freigegeben. Für die durch das 

Budget 2023 nicht gedeckten Mehrkosten von 30 000 Franken hat er zulasten 

seiner Kreditkompetenz einen Nachtragskredit bewilligt. Derzeit 

laufen die Detailplanungen. Aufgrund der vorhandenen Lieferprobleme 

bei den Solarpanelen sowie den technischen Komponenten steht der genaue 

Installationstermin noch nicht fest. 

Werkleitungen in der Pappel- und Brunnenwiesenstrasse werden saniert 

Im Zusammenhang mit dem Neubau der Migros muss die Trafostation 37 

(Pappelstrasse 2a) verlegt und die EW-Rohranlage neu erstellt werden. 

Zudem wird die Wasserleitung in der Pappelstrasse erneuert. Der Gemeinderat 

hat für die nötigen Arbeiten einen Kredit von 605 000 Franken (exkl. 

MwSt.) bewilligt. Davon entfallen 330 000 Franken auf das Elektrizitätswerk 

und 275 000 Franken auf die Wasserversorgung. Die Kosten sind im 

Budget 2023 enthalten. Mit den Bauarbeiten wurde bereits Ende Februar 

begonnen. Sie werden voraussichtlich Ende Mai abgeschlossen. 

EW-Rohranlage im Gebiet Faisswiesen wird verlegt 

Im Zusammenhang mit dem SBB-Projekt MehrSpur Zürich-Winterthur 

(MSZW) muss eine EW-Rohranlage verlegt werden. Damit die Versorgung 

sichergestellt werden kann, muss die neue Verbindung zwischen dem Knoten 

Brüttiseller-/Faisswiesenstrasse und der Hofwiesenstrasse vor dem Beginn 

der SBB-Projektes realisiert werden. Der Gemeinderat hat dafür einen 

Kredit von 487 000 Franken bewilligt. Im Budget 2023 sind für diese Arbeiten 

600 000 Franken enthalten. Mit den Arbeiten wurde im Februar gestartet. 

Sie dauern voraussichtlich bis Ende Mai. Die Einsparungen sind 

vor allem auf günstigere Unternehmerofferten zurückzuführen. 

Werkleitungs- und Fahrbahnsanierung in der Riedmühlestrasse 

Im Sommer 2023 wird die Fahrbahn auf der Riedmühlestrasse (vom Kreisel 

bis zum Altbach) erneuert. Zusätzlich wird ein neuer Schmutzwasserkanal 

erstellt und der bestehende Mischabwasserkanal wird in einen Regenwasserkanal 

umgewandelt. Das hat zur Folge, dass alle privaten Grundstücksanschlussleitungen 

an die neuen Verhältnisse angepasst bzw. umgehängt 

werden müssen. Ausserdem wird im Fahrbahnbereich eine zusätzliche EW- 

Rohranlage erstellt. Für diese Arbeiten hat der Gemeinderat einen Kredit 

von 1 033 500 Franken bewilligt. Die Kosten werden wie folgt aufgeteilt: 

– Elektrizitätswerk Fr. 180 000.–, exkl. MwSt. 

– Abwasser Fr. 365 500.–, exkl. MwSt. 

– Öffentliche Beleuchtung Fr. 35 000.–, inkl. MwSt. 

– Fahrbahn Fr. 453 000.–, inkl. MwSt. 

Im Budget 2023 sind für diese Arbeiten 855 000 Franken enthalten. Die 

Mehrkosten von 178 500 Franken wurden durch den Gemeinderat als gebundene 

Ausgabe bewilligt. Sie sind vor allem auf höhere Kosten bei den 

Tiefbauarbeiten zurückzuführen. 

Die Tiefbauarbeiten wurden im offenen Verfahren ausgeschrieben. Innert 

Frist sind sieben Angebote eingegangen. Den Zuschlag hat die Kern Strassenbau 

AG, Bülach, für pauschal 715 000 Franken (inkl. MwSt.) erhalten. 

Neuregelung der vorzeitigen Stimmabgabe per 1.1.2024 

Aktuell ist die vorzeitige, persönliche Stimmabgabe in der Gemeindeverwaltung 

ab Erhalt des Stimmmaterials möglich. Von dieser Möglichkeit 

wurde 2022 und 2023 wie folgt Gebrauch gemacht: 

Urnengang Total vorzeitige Davon in der letzten Woche 

Stimmabgaben vor der Abstimmung 

12.02.2023 15 12 

27.11.2022 13 13 

25.09.2022 20 18 

27.03.2022 13 13 

13.02.2022 19 19 

Aufgrund einer Änderung des Gesetzes über die politischen Rechte muss 

der Zeitraum für die vorzeitige Stimmabgabe auf die letzten sechs Tage 

vor dem Wahl- oder Abstimmungstag reduziert werden. Die briefliche 

Stimmabgabe ist aber weiterhin ab Erhalt des Stimmmaterials möglich. 

Sie kann einerseits kostenlos via Post oder andererseits über den Briefkasten 

beim Haupteingang des Gemeindehauses erfolgen. 

Die Änderung der Bestimmungen über die vorzeitige Stimmabgabe hat 

zur Folge, dass die Stimmrechtsausweise angepasst und neu gedruckt werden 

müssen. Der Vorrat von zirka 28 000 Stimmrechtsausweisen reicht 

noch bis Ende Jahr. Weil nur wenige Personen von der Änderung betroffen 

sind, hat der Gemeinderat entschieden, die Anpassung erst per 1. Januar 

2024 vorzunehmen. 

Bitte lesen Sie auf der Folgeseite weiter.


Dies und das… 

Zudem hat der Gemeinderat 

– die Abrechnung über den Bau des Aussichtturms im Hardwald mit Gesamtkosten 

von Fr. 1 494 741.43 (Mehrkosten: Fr. 164 741.43) genehmigt. 

Der Anteil der Gemeinde Dietlikon beläuft sich auf 10,3 % bzw. 

Fr. 153 958.37 (Mehrkosten: Fr. 14 658.37); 

– die Abrechnung über die Begleitplanungen 2022 für das SBB-Projekt 

MehrSpur Zürich-Winterthur mit Kosten von Fr. 74 446.55 (Minderkosten: 

Fr. 65 553.45) genehmigt. Gleichzeitig hat der Gemeinderat für 

die 2023 anfallenden Arbeiten einen Kredit von Fr. 135 000.– bewilligt; 

– beschlossen, die Energie künftig mit einem automatisierten System 

(Trailing Stop-System) zu beschaffen. Dabei wird innerhalb eines Beschaffungszeitfensters 

ein Preislimit definiert. Beim Erreichen dieses 

Wertes wird die vordefinierte Beschaffungstranche automatisch ausgeschrieben 

und der günstigste Anbieter erhält den Zuschlag. Die Beschaffungsperimeter 

werden weiterhin von den Gemeindewerken bestimmt; 

– die Traktanden für die Gemeindeversammlung vom 26.06.2026 bestimmt. 

Neben der Jahresrechnung 2022 und dem Geschäftsbericht 

2022 werden der Versammlung die Abrechnung über die Kulturnacht 

2022 sowie die neue kommunale Personalverordnung zur Beschlussfassung 

vorgelegt. 

Gemeinderat 

Kino am Freitag, 5. Mai 2023 

«Monsieur Claude und seine Töchter» (FR 2014) 

Eine köstliche Komödie der 

Toleranz mit viel Witz und Herz. 

Das beschauliche Familienleben 

des traditionsbewussten Ehepaars 

Claude und Marie Verneuil aus der 

französischen Provinz gerät mächtig 

durcheinander, als drei ihrer 

vier hübschen Töchter ausgerechnet 

einen Muslimen, einen Juden 

und einen Chinesen heiraten. Wie 

ein Gottesgeschenk erscheint daher 

die Ankündigung der jüngsten 

Tochter Laure, einen französischen 

Katholiken heiraten zu wollen. 

Doch weit gefehlt... 

Diese unterhaltsame Lektion im 

Miteinander-Auskommen und Abbauen 

von Vorurteilen kommt 

leichtfüssig und pointenreich daher 

und zeigt am Schluss, dass wir 

alle nur Menschen sind, egal welches 

Alter, welche Herkunft oder 

welche Religion wir haben. – Uebrigens, 

«Monsieur Claude und seine 

Töchter» avancierte innert kurzer 

Zeit zu einem der erfolgreichsten 

Filme Frankreichs aller Zeiten. 

Ihr Kulturtreff-Team 

Ort: 

Kleintheater des Alexander Bertea-Dorftreffs 

Datum: Freitag, 5. Mai 2023 um 20.00 Uhr 

Türöffnung: 19.00 Uhr 

Eintritt / Tickets: Fr. 15.– an der Abendkasse / nur Barzahlung 

Reservation: Da das Kleintheater nur über 40 Plätze verfügt, 

empfehlen wir Ihnen die Tickets zu reservieren. 

Reservationen nehmen wir gerne online ab sofort 

oder telefonisch unter 079 883 05 79 ab Montag vor 

der Aufführung zwischen 17 und 20 Uhr entgegen. 

Bistro: Vor und nach der Vorführung heissen wir Sie in 

unserem Theaterbistro herzlich willkommen. 

Weitere Infos: www.kulturtreff.ch / Unterstützt durch die Gemeinde 

Dietlikon ist eine wachsende Gemeinde im Herzen der Region „glow. das Glattal“ mit knapp 8000 Einwohnerinnen 

und Einwohnern. Die Nähe zu Zürich, eine ausgezeichnete Infrastruktur, sehr gute ÖV-Verbindungen 

sowie der nahe gelegene Autobahnanschluss machen Dietlikon zu einem attraktiven Wohnund 

Arbeitsort. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Juni 2023 oder nach Vereinbarung eine/n 

Stv. Leiter/in Finanzen (100 %) 

Mehr über diese Stelle erfahren Sie unter: www.dietlikon.ch/stellen 

Amtliche 

Todesanzeigen 

Andrea Margrit Kündig, geboren 

26.03.1961, gestorben 

16.04.2023, zuletzt wohnhaft 

gewesen in Dietlikon. 

Valérie Elsbeth Fritsche geb. 

Trachsler, geboren 20.03.1927, 

gestorben 23.04.2023, zuletzt 

wohnhaft gewesen in Dietlikon. 

Bestattungsamt 

Benz Schreinerei 


Telefon 044 833 09 47 

www.benz-schreinerei.ch 

KÜCHEN 

TÜREN 

Mitglied 

FENSTER 

SCHRÄNKE 

MÖBEL 

REPARATUREN 

044 833 22 51 

malerbernhard.ch 

Malerarbeiten für Innen und 

Aussen | Farbberatungen | 

Gesundes Wohnen 

Malergeschäft Bernhard AG 

8305 Dietlikon

Kurier Nr. 17 27.4.2023 15 

Muttertagsserenade am 14. Mai, 19.30 Uhr 

Dietliker Band Künschtler-Päch im Gemeindehaus 

Ein wenig Blues, etwas Folk, ein 

Hauch Country und doch nichts 

dergleichen … irgendwie scheitert 

jeglicher Versuch, den Stil dieser 

Gruppe irgendeiner Schublade zuzuordnen. 

Sicher aber ist, dass es 

bei den frischen und einfach arrangierten 

Songs mit eingängigen Melodien 

nie an pfeffrigen Sprüchen 

und einer Prise Selbstironie fehlt. 

Die teilweise noch sehr jungen bis 

hin zu bereits pensionierten Bandmitgliedern 

von Künschtler-Päch, 

die sich im wahren Leben u.a. als 

Logistiker oder Treuhänder ihre 

Brötchen verdienen, präsentieren 

in musikalischer Hinsicht ein kunterbunt 

gemischtes Programm. Geniessen 

Sie einen angenehmen und 

lustigen Abend mit Künschtler- 

Päch im Gemeindehaus! 

Wir freuen uns schon jetzt auf viele 

Besucherinnen und Besucher – um 

19 Uhr ist Türöffnung und um 19.30 

Uhr beginnt das Konzert. In der Pause 

servieren wir Ihnen einen Apéro 

– wie immer ist der Anlass gratis. 

Präsidiales 

(v.l) Beat Schneider, Peter Vollenweider, Päsche Albertin, Dave Rüegsegger, Federica Gioffreda und Céline Landert. 

MehrSpur Zürich-Winterthur 

Information nächste Schritte 

Die öffentliche Auflage des Projektes MehrSpur Zürich-Winterthur, Bahnausbau 

via Brüttenertunnel im Rahmen des eisenbahnrechtlichen Plangenehmigungsverfahrens, 

steht kurz bevor. Wir möchten Sie hiermit über die 

nächsten Schritte informieren. 

Die eingeschriebenen Briefe «Ankündigung Aussteckung mit persönlicher 

Anzeige» wurden am Freitag, 14.04.2023 durch die SBB an alle vom 

Projekt betroffenen Grundeigentümer/innen versandt. 

Die Aussteckung auf dem SBB-Gelände hat am 17.04.2023 begonnen. 

Die Aussteckung auf den Grundstücken Dritter startet am 02.05.2023. Auf 

dem Gebiet der Gemeinde Dietlikon werden zirka 1700 Punkte ausgesteckt. 

Die Arbeiten werden durch die Firmen Straub Vermessung AG, 

GEOINFO Vermessungen AG und Sivag AG ausgeführt. Damit die Bevölkerung 

über das umfangreiche Vorhaben der Aussteckung informiert 

ist, werden in Dietlikon am Bahnhof 4 Stelen mit einem Infoplakat aufgestellt. 

Vom 30.05. bis 28.06.2023 wird während 30 Tagen bei der Gemeinde 

Dietlikon, Betriebsgebäude, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon, die öffentliche 

Auflage der Projekt-Dossiers MehrSpur Abschnitt 0 Gesamtprojekt, 

Abschnitt 3 Dietlikon und Abschnitt 2 Brüttenertunnel erfolgen. Die 

Publikation erfolgt am 26.05.2023 im Amtsblatt des Kantons Zürich und 

am 25.05.2023 im Kurier. 

Für die öffentliche Auflage hat die SBB folgende Kommunikationsmassnahmen 

geplant: 

– Digitale Info-Veranstaltung für Anwohnende in Dietlikon betreffend A3 

Dietlikon und A2 Brüttenertunnel zusammen mit Gemeinderat Philipp 

Flach am Dienstag, 23.05.2023. 

Anmeldung unter https://mehrspur.event.sbb.ch/ erforderlich. 

– Vorgesehene «Auskünfte vor Ort» (Sprechstunden vor Ort durch SBB- 

Vertreter) bei der Gemeinde Dietlikon, Betriebsgebäude, Hofwiesenstrasse 

32, 8305 Dietlikon: 

• 06.06. – 27.06.2023 

• Dienstags, 15.00 – 18.00 Uhr 

• Freitags, 10.00 – 13.00 Uhr 

• Anmeldung unter https://mehrspur.event.sbb.ch/ erforderlich. 

– Einsicht Planunterlagen Gesamtprojekt im Projektraum Zürcherstrasse 46, 

Winterthur mit vorgesehenen Öffnungszeiten: 

• 31.05. – 28.06.2023 

• Mittwoch bis Freitag: 15.30 – 18.30 Uhr 

• Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr 

• Keine Anmeldung erforderlich. 

Gemeinderat 

Wir sanieren! 

Hangartner Planungs AG, 

Ihr regionaler Spezialist für 

Heizungs sanierungen. 

8303 Bassersdorf | 043 422 30 00 | www.hapag.ch


Pappel- und Brunnenwiesenstrasse 

Strassensanierung und Ersatz Werkleitungen 

Die Bauarbeiten an der Pappelstrasse 

(Etappe 1) schreiten gut voran, 

sodass wir am Mittwoch, 26. 

April 2023 mit den Bauarbeiten an 

der Brunnenwiesenstrasse starten 

konnten. 

Bauzeit Etappe 2 

Die Bauarbeiten an der Brunnenwiesenstrasse 

starteten am Mittwoch, 

26. April 2023 und dauern voraussichtlich 

bis Ende Mai 2023. 

Da die Arbeiten witterungsabhängig 

sind, können terminliche Verschiebungen 

nicht ausgeschlossen werden. 

Verkehr und Behinderungen 

Damit die Bauarbeiten ausgeführt 

werden können, werden die öffentlichen 

Parkplätze längs der Brunnenwiesenstrasse 

temporär in die Strasse 

verschoben und teilweise aufgehoben. 

Zusätzlich stehen Ihnen Ersatzparkplätze 

in der Pappelstrasse 

zur Verfügung. Während der Ausführung 

wird der Fussgängerverkehr 

umgeleitet (siehe Übersichtsplan 

auf der Rückseite). Der Zugang 

zu den Liegenschaften ist für Fussgänger 

immer gewährleistet. 

Zusammen mit der beauftragten 

Bauunternehmung sind wir bestrebt, 

die Arbeiten speditiv auszuführen 

und die Unannehmlichkeiten auf ein 

Minimum zu reduzieren. 

Die Verkehrsbeschränkungen sind 

ausgeschildert. Übertretungen der 

signalisierten Verkehrsbeschränkungen 

werden gemäss den Strafbestimmungen 

des Bundesgesetzes 

über den Strassenverkehr geahndet. 

Wir bitten um Kenntnisnahme und 

danken für das Verständnis. 

Gemeindewerke und Sicherheit 

Kartonsammlung 

Freitag, 28. April 

Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 

Uhr gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird. 

ACHTUNG 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören: 

– Papier – beschichtete Kartons 

– Styropor und andere (Tetra-Packungen) 

Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel- 

– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons) 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Papiersammlung 

Samstag, 6. Mai 

Bitte stellen Sie das Papier (ohne Karton) bis spätestens 07.30 Uhr 

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier in handlichen 

Bündeln abgeführt wird. 

Ausschreibung von Bauprojekten 

27. April 2023 bis 17. Mai 2023 

Politische Gemeinde Dietlikon, Liegenschaften, Hofwiesenstrasse 32, 

8305 Dietlikon; Neubau Unterflursammelstelle inkl. Parkplatz für Sammelstellennutzer, 

Riedenerstrasse – Parkplatz Hüenerweid, Grundstück 

Nr. 4789, Zone für öffentliche Bauten Oe 

Nysret Kqiku und Valdete Kqiku-Geci, Aufwiesenstrasse 24, 8305 

Dietlikon; Projektverfasser: Conrex AG, Multenrain 28, 5037 Muhen; 

Rückbau Einfamilienhaus Gebäude Nr. 220 und Neubau Mehrfamilienhaus 

mit Tiefgarage, Dornenstrasse 1, Grundstück Nr. 4687; 2-geschossige 

Wohnzone, dicht W2D 1.9 

Planauflage / Rechtsbehelfe 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

(Eingang Gemeindewerke) Hofwiesenstrasse 32 in 8305 

Dietlikon öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten 

oder nach telefonischer Vereinbarung eingesehen werden. 

Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der 

zuständigen Baubehörde angefordert werden. Für die Zustellung des 

baurechtlichen Entscheides wird eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– 

verrechnet. Wer das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das 

Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids 

(§§ 314 – 316 PBG). 

Baubehörde 

Nicht mitgenommen werden: 

– Papiersäcke – Schachteln – Tragtaschen – andere Behälter 

Die Dietliker Vereine sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier den 

monatlichen Sammlungen mitgeben, denn der Erlös kommt vollumfänglich 

den sammelnden Vereinen zu! 

Sammelnder Verein: Aktivriege, 076 499 10 98 

Raum, Umwelt + Verkehr

Kurier Nr. 17 27.4.2023 17 


Seniorenausflug 

Wir laden alle Einwohnerinnen und Einwohner (ab AHV-Alter) unserer 

Gemeinde zum Frühlingsausflug (ganztägig) ein: 

Insel Mainau 

Die Gemeindeverwaltung Dietlikon ist am 

Montag, 1. Mai 2023 geschlossen! 

Gemeindefinanzen 

Jahresabschlüsse 2022 

Korrigendum 

Die Gemeinde Dietlikon darf insgesamt auch aus finanzieller Sicht auf ein 

erfolgreiches 2022 zurückblicken. Der Abschluss der politischen 

Gemeinde fiel um 1.565 Mio. Franken besser aus als geplant. Die Schulgemeinde 

wiederum verzeichnete ein um 0.238 Mio. Franken schlechteres 

Ergebnis. 

Reisedatum: Mittwoch, 24. Mai 2023 

Die Reise wird bei jeder Witterung durchgeführt. 

Bitte ID nicht vergessen und evtl. Euro mitnehmen. 

Abfahrtszeit: 

Einsteigeorte: 

Kostenanteil: 

08.30 Uhr in Dietlikon 

Beim Alterszentrum Hofwiesen 

Fr. 35.– pro Person 

Inbegriffen sind: Fahrt mit dem Autocar, Kaffeehalt mit 

Gipfeli, Eintritt Insel Mainau, Mittagessen sowie Trinkgeld 

für den Chauffeur 

Die Jahresrechnung 2022 der politischen 

Gemeinde schliesst bei einem 

Aufwand von 54,587 Mio. Franken 

und einem Ertrag von 54,855 Mio. 

Franken mit einem Ertragsüberschuss 

von 0.268 Mio. Franken ab. 

Budgetiert war ein Defizit von 1,297 

Mio. Franken. Im Aufwand sind 

Abschreibungen als Folge der Neubewertung 

des Verwaltungsvermögens 

(Restatement) von rund 1,363 

Mio. Franken enthalten. Neben 

Mehreinnahmen aus der ZKB-Gewinnausschüttung 

und einem deutlich 

höheren Ressourcenausgleich 

trugen erneut wesentlich höhere 

Grundstückgewinnsteuern zum erfreulichen 

Jahresergebnis bei. Auf 

der Ausgabenseite wurde das Budget 

aufgrund höherer Preise beim 

Wasserstrom, Heizöl und Gas deutlich 

überschritten. Weiter gab es 

Mehraufwand für Springer im Sozialbereich 

und bei der gesetzlichen 

wirtschaftlichen Hilfe sowie bei der 

Pflegefinanzierung. 

Die Rechnung der Schulgemeinde 

weist bei einem Aufwand von 

19,952 Mio. Franken und einem 

Ertrag von 18,972 Mio. Franken einen 

Aufwandüberschuss von 0,980 

Mio. Franken aus. Darin sind Abschreibungen 

als Folge der Neubewertung 

des Verwaltungsvermögens 

(Restatement) von rund 0,236 

Mio. Franken enthalten. Bei der 

Schulgemeinde konnten die höheren 

Kosten im Personal-, Sach- und 

Transferaufwand nur teilweise 

durch den grösseren Anteil am Ressourcenausgleich 

gedeckt werden. 

Gerechnet wurde mit einem Defizit 

von 0,742 Mio. Franken. 

Details zur Jahresrechnung der politischen 

Gemeinde und der Schulgemeinde 

Dietlikon werden mit der 

Einladung zur Gemeindeversammlung 

vom 26. Juni 2023 publiziert. 

Gemeinderat und Schulpflege 

Anmeldung: 

Team für Senioren 

✁ 

Anmeldung zum Seniorenausflug 

vom Mittwoch, 24. Mai 2023 

Name / Vorname 

Name / Vorname 

Adresse 

Teilnehmerzahl 

per Internet an: team.senioren@dietlikon.org 

oder mit dem untenstehenden Talon 

bis Freitag, 12. Mai 2023. 

Bitte nur A-Post Briefe senden an: 

Frau Erika Heubeck, Team für Senioren 

Bromackerstrasse 8, 8305 Dietlikon 

Für Auskunft Telefon 044 833 23 43 

Unterschrift 

Gemeinderat 

Amtliche Publikation von Beschlüssen 

Der Gemeinderat Dietlikon hat folgende Beschlüsse gefasst: 

1. Neuregelung der vorzeitigen Stimmabgabe per 01.01.2024 (Beschluss 

vom 21.03.2023) 

2. Bewilligung eines Kredits von Fr. 1 033 500 für die Sanierung der Riedmühlestrasse 

(Kreisel bis Altbach), davon Fr. 178 500 als gebundene 

Ausgabe (Beschluss vom 11.04.2023) 

Gegen diese Beschlüsse kann innert 

fünf Tagen, von der Veröffentlichung 

an gerechnet, beim Bezirksrat 

Bülach, Bahnhofstrasse 3, 

8180 Bülach, wegen Verletzung 

von Vorschriften über die politischen 

Rechte schriftlich Rekurs in 

Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 

lit. c i.V.m. § 21a und § 22 Abs. 1 

VRG) erhoben werden. Die Rekursschrift 

muss einen Antrag und 

dessen Begründung enthalten. Der 

angefochtene Entscheid ist beizulegen 

oder genau zu bezeichnen. Die 

Beweismittel sollen genau bezeichnet 

und soweit möglich beigelegt 

werden. 

Die Beschlüsse (samt den dazugehörigen 

Unterlagen) liegen während 

der Rekursfrist in der Gemeindeverwaltung 

(Büro 14), Bahnhofstrasse 

60, 8305 Dietlikon, zur 

Einsichtnahme auf. Die Beschlüsse 

werden zudem auf der Homepage 

der Gemeinde Dietlikon publiziert. 

Gemeinderat

Danksagung 

Einladung 

zur Mitgliederversammlung des Vereins Spitex Glattal 

mit Vortrag von Gabriele Kaes zum Thema: 

Gutes Alter/n? 

Wissenswertes und Anregendes 

Dienstag, 6. Juni 2023, 18.00 Uhr 

Im Alters- und Pflegezentrum Wägelwiesen, Mehrzwecksaal 

Obere Kirchstrasse 33, 8304 Wallisellen 

18 bis 19 Uhr Vortrag Gabriele Kaes 

Gutes Alter/n? Wissenswertes und Anregendes 

19.15 Uhr Mitgliederversammlung 

Traktanden 

1. Begrüssung 

2. Wahl der Stimmenzähler: innen 

3. Genehmigung des Geschäftsberichtes und der Jahresrechnung 2022, 

Information über den Stand Spendenfonds 

4. Decharge-Erteilung an den Vorstand 

5. Festsetzung der Mitgliederbeiträge 

6. Wahl Vorstand 

a) Präsident 

b) Übriger Vorstand 

7. Wahl der Revisionsstelle 

8. Anträge von Vereinsmitgliedern 

9. Schlusswort und Verabschiedung 

Anträge von Vereinsmitgliedern sind dem Präsidenten, 

Herrn Jörg Balzer, In Lampitzäckern 17b, 8305 Dietlikon, oder per 

E-Mail an joerg.balzer@spitexglattal.ch, spätestens zwei Wochen 

vor der Versammlung einzureichen. 

Im Anschluss an die Mitgliederversammlung wird ein Apéro offeriert. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Vorstand Verein Spitex Glattal 

Lina Straticò - Lo Martire 

2. Mai 1936 – 14. April 2023 

Für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der 

Verbundenheit, die wir am vergangenen 21. April anlässlich 

des Abschieds von unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter 

und Grossmutter erfahren durften, danken wir 

herzlich. 

Besonders danken wir Don Patryk für den würdevollen 

Trauergottesdienst und seine zu Herzen gegangenen 

tröstenden Worte. 

Wir danken aber auch für die musikalische Begleitung der 

Abschiedsfeier und die wundervollen Blumenspenden. 

Auch ein besonderer Dank an das ganze Oase- und Spitex- 

Team Rümlang. Welche sie immer liebevoll und mit grosser 

Unterstützung begleitet haben. 

Und schliesslich geht unser Dank an all jene, die in 

irgendwelcher Weise einen Beitrag gegeben haben und mit 

ihrer Zuwendung den «Verein Zentrum Elisabeth», 

Walchwil, für an Multipler Sklerose erkrankten Menschen, 

unterstützen. 

Rümlang, im April 2023 

Die Trauerfamilie 

Wir wandern nicht 

Alterszentrum Hofwiesen 

auf Hügel und Berge Dietlikon, im April 2023 

um den Gipfel zu erreichen, 

sondern um heimzukehren 

in eine Welt der Ruhe und Liebe. 

Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von 

unserer Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi, Schwester, 

Tante und Schwägerin. 

Heidi Müller – Gurtner 

13. Oktober 1932 – 5. April 2023 

Dein Lebenskreis hat sich geschlossen. Müde bist Du im 91-sten 

Altersjahr, 

nach kurzer Krankheit friedlich eingeschlafen. 

Wir sind dankbar für alles was Du uns gegeben und Gutes getan hast. 

Haben Sie einen 

Bienenschwarm gesehen? 

Gerne übernehme ich für Sie die 

Umsiedlung des Bienenschwarms 

innerhalb von Dietlikon. 

Auch bei Hornissen und Wespen helfe 

ich gerne weiter und entferne diese 

effizient und so schonend wie möglich 

für Mensch, Liegenschaft und Natur. 

Bienen umsiedeln ist für Sie kostenlos, 

bei Hornissen und Wespen mache ich 

gerne vor Ort und nach Absprache ein 

Angebot. 

Imker Reto Schaad, Tel. 079 414 35 57 

Haldengutstrasse 26 


Haushaltshilfe 

Erfahrene, gewissenhafte 

und speditive Haushaltshilfe 

in 2 Personenhaushalt in 

Lindau ZH gesucht. 

Aufwand ca. 2 Halbtage 

à 4-6 Std. pro Monat nach 

Bedarf. Auto von Vorteil, 

Parkplatz vorhanden. 

Kontaktaufnahme: 

peter@mapeter.ch 

Neu! 

Discofox für Anfänger 

ab Dienstag 

6. Juni 

20.30 – 21.30 Uhr 

6 Kursabende 

Infos unter: 

www.tanzenmitherz.ch 

In Liebe: 

Ruben und Eveline Müller – Vonbun, Dietlikon 

Ivo und Jasmin Müller, mit Alicia und Lorin, Dietlikon 

Remo und Kim Müller – von Niederhäusern, mit Nora, Wiesendangen 

Judith Büchel - Müller und Bruno Erni, Bassersdorf 

Melanie und Silvan Lageder – Büchel, Bassersdorf 

Oliver Büchel und Jasmine Deubelbeiss, Bassersdorf 

Geschwister, Nichten, Neffen und Schwager 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

Am Trauergottesdienst, Mittwoch, 10. Mai 2023, um 14:15 Uhr, in der 

reformierten Kirche in Wangen b.D., nehmen wir gemeinsam Abschied. 

In Erinnerung an Heidi kann an das fürsorgliche Personal im 

Alterszentrum Hofwiesen AZH, 8305 Dietlikon, gespendet werden. 

IBAN: CH11 0900 000 8000 6894 6 / Vermerk: Heidi Müller, Personal AZH 

Traueradresse: Ruben Müller, Stuckweg 1, 8305 Dietlikon 

Wir helfen Ihnen Ihre 

ungebetenen Gäste loszuwerden 

• Marderabwehr 

• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung 

• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und Spinnen 

Ruchstuckstrasse Dorfstrasse 13 · 8306 25 · 8306 Brüttisellen · · Telefon 044 044 807 807 50 50 50 · · www.insekta.ch 

F 

VSS 

D

Kurier Nr. 17 27.4.2023 Kirchen 

19 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

www.refwb.ch 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Bertea Dorftreff 

Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon 

www.feg-dietlikon.ch 

Sekretariat 

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr 

Di und Do telefonisch 

13.30 – 16.00 Uhr 

Telefon 044 833 35 03 

petra.kreinz@refwb.ch 

Pfarrer Severin Hirt 

Telefon 044 833 34 47 

severin.hirt@refwb.ch 

Sonntag, 30. April 

09.45 Gottesdienst mit Taufe in 

der Kirche Wangen mit 

Pfr. Claude Fuchs 

Musik: Kurt Neumann 

Kollekte: Entlastungsdienst 

Zürich 

Pflegezentrum Rotacher 

Freitag, 28. April 

10.15 Gottesdienst für die 

Bewohner:innen 

Pfrn. Daniela Jerusalem 

Freitag, 5. Mai 



Pfrn. Marcin Perl 

Sekretariat 

Diana Hiemann / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Telefon 044 833 08 88 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Michael Eismann, Gemeindeleiter 

michael.eismann@kath-dietlikon.ch 

Markus Merz, Priester 

markus.merz@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Seelsorgerin 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Samstag, 29. April 

18.00 Eucharistiefeier 

Opfer: Seelsorgeanliegen 

der Pfarrei 


10.30 Eucharistiefeier in Wallisellen 

Dienstag, 2. Mai 

09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier 

19.00 Santo Rosario 

Donnerstag, 4. Mai 

09.00 Rosenkranzgebet 

10.00 Gottesdienst im 

AZ Hofwiesen 

Sekretariat 

Di – Fr 9.00 – 11.00 Uhr 

Telefon 044 833 21 80 

dietlikon@ref-dietlikon.ch 

Pfrn. Christa Nater 

Telefon 044 833 40 70 

christa.nater@ref-dietlikon.ch 

Pfrn. Nelly Spielmann 

Telefon 044 833 22 50 

nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch 


10.00 Kirche,Gottesdienst 

Pfrn. Annemarie Wiehmann 

Musik: Anastasija 

Theodoridou 

Kollekte: Dargebotene Hand 

Nächster Taufsonntag 

21. Mai Pfrn. Nelly Spielmann 

(Jazz-Gottesdienst mit 

Taufe) 

Ref. Kirche Dietlikon 

Veranstaltungen 

Samstag, 29. April 

Genusstreff 

18.00 Kirchgemeindehaus 

Kontakt 

Silas Wohler (Pastor) 

Tel. 076 675 12 91 

silas.wohler@feg-dietlikon.ch 

Marc Mattmann (Jugendarbeiter) 

Tel. 077 455 27 87 

marc.mattmann@feg-dietlikon.ch 

Jungschi Dietlikon 

1. Kindergarten bis 6. Klasse 

jungschidietlikon@gmail.com 


10.00 Gottesdienst 

Predigt Jonathan Vogel 

Alterszentrum Hofwiesen 




Gemeindeleiter Michael 

Eismann 

Reinigen und imprägnieren: Kommen Oberflächenschutz 

für Treppen, und Einfahrten, gewinnen Terrassen etc. Sie Gutscheine, 

Sie im April zu uns 

8604 Volketswil Rabatt-Angebote, 044 946 03 00 professionelle 

info@fubotech.ch Haarpflegeprodukte www.fubotech.ch und vieles 

mehr, an unserem Oster-Glücksrad! 

(Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten) 

Rätsel von Seite 9 

Auflösung 

M U N D I 

U R A H N 

N A S A L 

D H A K A 

I N L A Y 

Dorf Garage 

A. Iseni AG Brüttisellen 

Reifen wechseln 

inklusive Reifenhotel 

Jeder gewinnt garantiert! 

Das Beauty Center Beltrame Team 

wünscht Ihnen allen frohe Ostern!! 

Dorfstr. 12, 8306 Brüttisellen 

Telefon 044 833 53 50 

✉ dorfgarage-bruettisellen@ 

bluewin.ch 

Montag–Freitag 07.30–11.45 Uhr 

13.15–17.30 Uhr 

Samstag 09.00–12.30 Uhr

20 Agenda 


Veranstaltungen 28. April bis 4. Mai 

Mittwoch, 3. Mai 

Frauezmorge, 8 – 10 Uhr im Gsellhof 

Brüttisellen. Morgenstund hat 

Gold im Mund. Gemütliches Frühstück 

für nur Fr. 8.–. Veranstalter: 

Frauen Brüttisellen 

Zukunftbureau, 16 – 20 Uhr, Alte 

Post Wangen Wir besprechen deine 

Ideen zur Zukunftsgestaltung mit 

dir! Veranstalter: Zukunftbureau 

Wangen-Brüttisellen 


Zmorge-Buffet, 8 – 10 Uhr im reformierten 

Kirchgemeindehaus. Beginnen 

Sie den Tag mit einem feinen 

Frühstück im Kreise von Freunden 

und Bekannten. Für Fr. 7.50 

Frühstück à discretion. Veranstalter: 

Frauenverein Dietlikon 

Ihre Veranstaltung 

info@leimbacherdruck.ch 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und 

Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon 

Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität. 

FRITSCHI 

TRANSPORTE 

UMZÜGE AG 

Besuchen Sie uns unter fritschi-umzuege.ch, oder kontaktieren Sie uns unter 

info@fritschi-umzuege.ch oder 044 833 64 44 

Sanitär Krucker AG 

Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen 

Tel. 044 833 35 33 

www.sanitaer-krucker.ch 

info@sanitaer-krucker.ch 

Planung und Ausführung 

aller sanitären Anlagen 

Reparatur-Service 

Boilerentkalkungen 

Freitag, 23. Juni 2023 18.00 - 02.00 Uhr 

Samstag, 24. Juni 2023 13.00 - 02.00 Uhr

2023_17

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?