Elbgeflüster Mai 2023

DAS LIFESTYLE-MAGAZIN FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN & OSCHATZ
16. JAHRGANG
MAI 2023
elbgeflüster®
14. LITERATURFEST
MEISSEN FÜR
KLEIN UND GROSS
22. KREATIEFGANG
IM SOZIOKULTURELLEN
ZENTRUM ALBERTTREFF
30 JAHRE BÖRSE COSWIG:
GEBURTSTAGSPARTY
MIT STEREOACT
KARL-MAY-FESTTAGE
IN RADEBEUL
21. BLUES- UND
ROCKFESTIVAL
IN ALTZELLA
22. MEISSNER
GRAFIKMARKT IN
DER ALBRECHTSBURG
INTERVIEW
MIT FREI.WILD
25
GEWINN
SPIELE
Alles
grün
Der Frühjahrsputzhelfer
Eufy Akku-Handsauger
HomeVac H30 Infinity
für nur 119 €
WWW.MEDIMAX.DE/RIESA
GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 58

Jetzt umsteigen und 10.000 €
Flottentausch-Prämie sichern!3
Autohaus Ronny Wacke
bringt Ihr Business in Fahrt!
Jetzt von Verbrenner auf
Elektrofahrzeuge um-
stellen und profitieren.
Hyundai KONA Elektro
39,2 kWh Batterie, 100
kW (136 PS):
UPE 43.500,00 €
Nachlass (gegenüber UPE) 4.350,00 €
Barzahlungsspreis 2 39.150,00 €
Anzahlung Sozial & Mobil 3 10.000,00 €
Nettodarlehensbetrag 30.323,76 €
Laufzeit
37 Monate
mtl. Rate: 1 339,00 €
Stromverbrauch für den Hyundai
KONA Elektro 100 kW (136 PS):
kombiniert: 14,3 kWh/100 km;
elektrische Reichweite bei voller
Batterie: 305 km; CO2-Emission
kombiniert: 0 g/km; CO2-Effizienzklasse:
A+++.
Hyundai IONIQ 5
58 kWh Batterie, 125 kW
(170 PS):
UPE 45.100,00 €
Nachlass (gegenüber UPE) 3.157,00 €
Barzahlungsspreis 2 41.943,00 €
Anzahlung Sozial & Mobil 3 10.000,00 €
Nettodarlehensbetrag 33.191,04 €
Laufzeit
37 Monate
mtl. Rate: 1 339,00 €
Stromverbrauch für den Hyundai IO-
NIQ 5, 125 kW (170 PS) Heckantrieb
Elektro, 58 kWh Batterie, 1-stufiges-Reduktionsgetriebe,
19-Zoll-
Leichtmetallfelgen: kombiniert: 16,7
kWh/100 km; elektrische Reichweite
bei voller Batterie: 384 km; CO2-
Emission kombiniert: 0 g/km; CO2-
Effizienzklasse: A+++.
Hyundai IONIQ 6
53 kWh Batterie, 111 kW
(151 PS):
UPE 45.100,00 €
Nachlass (gegenüber UPE) 3.157,00 €
Barzahlungsspreis 2 41.943,00 €
Anzahlung Sozial & Mobil 3 10.000,00 €
Nettodarlehensbetrag 33.191,04 €
Laufzeit
37 Monate
mtl. Rate: 1 339,00 €
Stromverbrauch für den IONIQ 6
mit 111 kW (151 PS), Heckantrieb
Elektro, 53 kWh Batterie, Reduktionsgetriebe:
kombiniert 13,9
kWh/100 km; elektrische Reichweite
bei voller Batterie: 429 km;
CO2-Emission kombiniert: 0 g/
km; CO2-Effizienzklasse: A+++.
Prüfen Sie hier, ob Sie Anspruch auf
das Flottenaustauschprogramm
„Sozial & Mobil“ haben.
Wir beraten Sie gern.
Ronny Wacke Restwertgarantie
inklusive Rücknahme-Paket
• Rücknahme gemäß Schlussrate – ohne Risiko
• Kostenfreies Wertgutachten
• Fahrzeugabmeldung
• Rückabwicklung / Weiterfinanzierung wählbar
Autohaus Ronny Wacke GmbH
Gerichtswiesen 33, 04668 Grimma, Tel: 03437-708450
Dresdner Straße 50, 04758 Oschatz, Tel: 03435-90140
Rostocker Straße 26, 01587 Riesa, Tel: 03525-65950
www.autohauswacke.de
* Sämtliche Informationen zum Umfang der Herstellergarantie finden Sie unter: www.hyundai.de/garantien.
1) Schlussratenfinanzierung Bank11, Sollzins p.a. 5,83%, effektiver Jahreszins 5,99%, Laufzeit 37 Monate, Gesamtlaufleistung
30.000 km, Anzahlung: 10.000,-€. Garantierte Schlussrate mit Rückkaufvereinbarung, EvoProtect – Deckt die finanzielle
Lücke bei Diebstahlt & Totalschaden des Fahrzeuges über die gesamte Kreditlaufzeit. Dies ist ein unverbindliches, freibleibendes Finanzierungsbeispiel
Ihrer Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH. Bonität vorausgesetzt. Die vorstehenden Finanzierungsbeispiele je Laufzeit stellen zugleich das 2/3 Beispiel
gemäß § 6a Abs. 4 PAngV dar. Nach Vertragsschluss steht dem Darlehensnehmer ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.
2) zzgl. Überführung 850 € inkl. MwSt., Anmeldung, Angebot gültig bis 30.06.2023. | 3) Anträge auf Zuschüsse zum Kauf von Elektrofahrzeugen können förderfähige
Einrichtungen und Unternehmen unter Vorbehalt der Mittelverfügbarkeit bis zum 30.06.2023 über das Förderportal easy-online stellen. Prüfen
Sie hier, ob Sie Anspruch auf die 10.000 € Förderung haben und Sie gefördert werden: www.erneuerbar-mobil.de/sites/default/files/2022-12/Anlage_0.pdf
Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt. Mehr zum WLTP-Verfahren
unter hyundai.de/wltp. Fahrzeugabbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

EDITORIAL
Verpasste Chancen
IN DER ENERGIEWENDE
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Ulf Schneider
Chefredakteur
elbgefluester.de · elbgefluester.de
Inhalt
in unseren „Grünen Ausgabe“ dreht sich viel um die
Themen Nachhaltigkeit und Energie, im Tagesgeschehen
begleitet von der Atompolitik der Grünen. Seit ihrer Gründung
kämpfen sie für den Atomausstieg und setzen sich
für erneuerbare Energien ein. Zweifelsohne haben die
Grünen in der Vergangenheit zu Recht auf die Gefahren
und ungelösten Probleme der Kernenergie hingewiesen.
Trotzdem sollte man bedenken, dass Kernenergie im Vergleich
zu fossilen Energieträgern wie Kohle und Erdgas
einige Vorteile bietet. In Zeiten steigender CO2-Emissionen
ist die nahezu emissionsfreie Kernenergie eine der
möglichen Optionen, um den CO2-Ausstoß zu verringern.
Die Grünen sollten sich daher offen für die neuesten Entwicklungen
in der Nukleartechnologie zeigen und prüfen,
ob eine begrenzte Nutzung von Kernenergie als Brückentechnologie
sinnvoll sein könnte, zumal sich in den letzten
Jahren die energiepolitischen Rahmenbedingungen
stark verändert haben. Davon abgesehen ist Deutschland
förmlich „umzingelt“ von Atomkraftwerken – sicherer
können wir uns nach dem Ausstieg daher nicht fühlen.
Wussten Sie zudem, dass wir direkt nach der Abschaltung
mehr Atomstrom aus Frankreich importieren?
Ich persönlich finde es traurig, dass solch weitreichende
Entscheidungen maßgeblich von einer „grünen“ Minderheit
beschlossen werden.
Herzlichst
Ihr Ulf Schneider
Chefredakteur
ALLES GRÜN 4
Kindertag im Wildgehege Moritzburg 5
Umwelt- und Dienstleistungsservice Mier 6
Wärmetec: Deutschlands meistverkaufte Wärmepumpe 8
Bis zu 70 % Wasser sparen 10
Das Hofgut Munz lädt ein…. 10
Nieschützer Spargelhof 11
Oilissimo: Entgifte Dein Leben auf natürliche Weise 12
Camping und Baden im Waldbad Oberau 14
Baby-Boom im Tierpark Riesa 14
Energie sparen ohne aufwendige Umrüstung 16
Rittergut Dröschkau 17
Urlaub im Sonnenlandpark Lichtenau 18
Mit langlebigen Holzprodukten das Ökosystem Wald erhalten 19
ERLEBNIS ELBLAND
65 Jahre ELG Holzhandwerk e.G. in Großenhain 20
22. Meißner Grafikmarkt in der Albrechtsburg Meissen 21
Matthias Reim auf der Hutbergbühne Kamenz 22
Karl-May-Festtage in Radebeul 22
30 Jahre Börse Coswig: Geburtstagsparty mit Stereoact 23
Erlebniswelt Krauschwitz 24
21. Blues- und Rockfestival in Altzella 25
Stadthalle „stern“: Schwarze Augen – eine Nacht im Russenpuff 26
Parkfest Zabeltitz 2023 26
Souvenirs: „400 Jahre Stadtrecht Riesa“ 27
22. KreaTIEFgang im Soziokulturelles Zentrum Alberttreff 28
Gewinnen Sie ein Muttertags-Set von Weltbild 28
14. Literaturfest Meißen für Klein und Groß 30
Panama Joe´s mit neuem Look & Konzept 32
Weinsommer auf Schloss Wackerbarth 34
Elbland Philharmonie Sachsen: Kinderkonzert im Schloss Nossen 35
Gastrotipp: Vietnamese Cuisine & Sushi Bistro in Merzdorf Riesa 36
Mai-Spielplan der Staatsoperette Dresden 37
Miniwelt Sachsen: An einem Tag um die Welt 38
Rigoletto im Theater Meissen 40
Strehla Summer Opening Beachparty 40
Große Persönlichkeiten im Kulturschloss Großenhain 42
LEBENSART
Sigrid Kleint: Körpermassage mit Kiefergelenkslockerung 44
Bunt und gesund wohnen im Kinderzimmer 45
Nachhaltig reisen zwischen Wasser und Land 46
Die neue Lust am Outdoor-Cooking 48
Wie werde ich Angler? 50
Interview mit Frei.Wild 52
Mediabox 54
Abwechslungsreiche Ausbildung – gute Karrierechancen 56
Horoskop 57
Neu: Das Elbgeflüster-Abo 73
RUBRIKEN
Veranstaltungskalender 58
Unterhaltung 74
Impressum 74
elbgeflüster ® MAI 2023 3

ALLES GRÜN
Nachhaltigkeit und Umweltschutz
sind zwei zentrale Themen, die in der
heutigen Gesellschaft immer mehr an
Bedeutung gewinnen. Angesichts der
wachsenden Umweltprobleme und der
Ressourcenknappheit ist es
unerlässlich, die Weichen
für eine lebenswerte
Zukunft zu stellen.
In dieser Ausgabe
beleuchten wir die
Grundlagen, Herausforderungen
und
Lösungsansätze
rund um das Thema
und zeigen regionale
Anbieter.
Alles
grün
4 MAI 2023 elbgeflüster ®

*Freier Eintritt für Kinder bis 12 Jahren - ANZEIGE -
Die Natur
erleben...
Im Wildgehege Moritzburg
wird der Kindertag am 1. Juni* groß gefeiert!
Zu Gast ist u.a. das Kontaktbüro Wolf mit vielen Informationen
rund um den Wolf in Sachsen, Schutzmaßnahmen,
Verhaltensregeln, Biologie und Geschichten. Sogar
ein echter Wolf wird dabei sein. Wem das zu gefährlich
ist, kann sich bei der Eichhörnchenhilfe Dresden über
die kleinen frechen Kobolde informieren. Die kleinen
Puschelschwänzchen brauchen häufig Hilfe, wenn der
Nachwuchs aus dem Kobel gefallen ist oder Elterntiere
im Verkehr verletzt oder überfahren werden. Wie da geholfen
werden kann und welche tolle Arbeit bei der Eichhörnchenhilfe
geleistet wird, kann hier erfragt werden.
Die Igel-Kita kümmert sich um verletzte oder verwaiste
Igel. Dem beliebten Wildtier geht es wegen des Insektenmangels
und vieler aufgeräumter Gärten gar nicht gut.
Was jeder in seinem eigenen Umfeld tun kann und an
wen man sich wenden kann, wenn man einen verletzten
Igel findet, beantworten die Damen der Igel-Kita. Für Unterhaltung
sorgt ein Puppenspiel für die kleineren Kinder,
die größeren können Ponyreiten oder mit Naturmaterialien
basteln. Außerdem kann man einem Holzkünstler bei
der Arbeit über die Schulter schauen.Austoben kann man
sich auf der Hüpfburg oder lässt sich vom Kinderschminkteam
aus Meißen in ein wildes Tier verwandeln.Leckeres
aus Topf und Pfanne wird es auch wieder geben, z.B. Zuckerwatte,
Kartoffelpuffer oder Bratwurst.
Wildgehege Moritzburg· Radeburger Str. 2
WWW.WILDGEHEGE-MORITZBURG.DE
Öffnungszeiten 9.00 - 18.00 Uhr
Mit grünem Daumen
UND GUTEM GEWISSEN
Tipps für das nachhaltige, umweltbewusste
und insektenfreundliche Gärtnern.
ALLES GRÜN
Gartenarbeit war 2022 das beliebteste
Hobby in Deutschland, laut
Statista gingen 27,7 Prozent häufig
dieser Freizeitbeschäftigung
nach. Neben der Freude an der
Blütenpracht ist vielen dabei das
Thema Nachhaltigkeit wichtig.
Mit der richtigen Bepflanzung,
Blühwiesen und Insektenhotels
können Gartenbesitzer dringend
benötigte Lebensräume für Insekten
schaffen. Aus über 150
Produkten besteht beispielsweise
das „Nützlingsfreundlich“-
Sortiment von toom, das
eine praktische Orientierungshilfe
für das insektenfreundlichere Gärtnern bietet. Doch
nicht nur in diesem Bereich spielt das nachhaltige
Gärtnern eine Rolle. Um die Moore zu schützen, wird
das Sortiment an Pflanzenerden komplett auf torffreie
Varianten umgestellt. Für Pflanztöpfe wiederum kommen
Recyclingmaterialien zum Einsatz.
Ohne Torf gehts auch: Umweltfreundliche Erden
verbinden Nachhaltigkeit mit Spaß am Gärtnern.
Fotos: DJD/toom baumarkt/Getty Images/Ronstik/Lars Wilhelm
Wir verlosen unter allen
Teilnehmern 1 x eine Familienkarte.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine
E-Mail mit dem Betreff „Kindertag“ sowie Ihre Kontaktdaten
an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden
Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Kindertag“ an
Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer
nicht vergessen. Einsendeschluss: 22.05.23.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
elbgeflüster ® MAI 2023 5

ALLES GRÜN
Hecke vorher
Hecke nachher
Startklar
FÜR DEN FRÜHLING?
Wenn die ersten Sonnenstrahlen den Boden berühren und die Natur
aus dem Winterschlaf erwacht, beginnt die Zeit der Gartenarbeit…
…und dabei kommen immer dieselben Fragen auf!
Was sollte jetzt zuerst getan werden?
Wo bekomme ich die passenden Ratschläge und Maschinen her?
Wie bekomme ich all die Materialien nachhause?
Ich habe doch gar keine Zeit für so etwas.
All diese Probleme lösen die Profis vom UDSM Umwelt- und Dienstleistungsservice
Mier für Sie. Chris Mier: „Wir sprechen mit unseren Kunden vor Ort über
den IST Zustand und hören dabei immer dieselben Probleme heraus. Deshalb
nehmen wir uns die Zeit und erarbeiten zusammen, einen Schritt für Schritt
Plan. Es ist uns dabei sehr wichtig, das die Bedürfnisse und Wünsche des Kunden
eingebunden werden. Schließlich soll es seine Wohlfühloase werden!“
Erst bei einer kostenfreien Besichtigung können die Fakten und Bedingungen
realistisch geklärt werden und danach erfolgt die Umsetzung, egal ob nur
Teilarbeiten oder das Komplettprogramm. Hier ist eine logische und Zeitsparende
Reihenfolge besonders wichtig, um Folgekosten zu vermeiden und unnötige
Arbeiten zu verhindern. Durch einen modernen und auf die Aufgaben
zugeschnittenen Maschinenpark und verschiedener Geräte werden große
Probleme auf einmal ganz klein und schneller umgesetzt.
Als erstes sollte man dabei immer große und sperrige Gewächse entfernen.
Im nächsten Schritt werden dann Hecken und Büsche gestutzt und verschnitten.
Dabei ist das Naturschutzgesetz zu beachten. Denn ab dem 1. März ist
hier die Tierwelt mit einzubinden und nicht jeder Busch oder Hecke darf so
verschnitten werden, wie man es gerne hätte.
Ist das Große erst einmal geschafft, kommt der Rasen an die Reihe. Mähen,
Vertikutieren und Lüften sind hier die Schritte der Wahl. Auch ein guter Basisdünger
ist dabei nicht außer Acht zu lassen. Die Frühlingsmonate sind auch
perfekt für Neuanpflanzungen geeignet. Dabei kommt es auf den Standort und
die richtige Pflanze an, um auch langfristig Erfolge zu erzielen. Chris Mier „Um
unser Know-How zu erweitern und unseren Kunden das beste Ergebnis zu gewährleisten
arbeiten wir hier mit Baumschulen und Gärtnereien zusammen!“
Nach den ersten Schritten werden Sie vom Umwelt- und Dienstleistungsservice
Mier nicht hängen gelassen. Die Fachkräfte stehen Ihnen das ganze Jahr
über zur Verfügung und Pflegen ihr Grundstück in regelmäßigen Abständen.
Der Firmeneigene Maschinenpark umfasst unter anderem Wurzelfräsen,
Forstmulcher, Raupenlader, Großflächenmäher und Holzhäcksler. Auch große
Industrieanlagen, Gemeindeflächen und Firmengrundstücke werden dabei
bewältigt.
Übrigens: Um die immer größer werden Auftragslage zu bewältigen, werden
bei der UDSM dauerhaft Fachkräfte gesucht!
Auf den Punkt gebracht: Den richtigen Partner an seiner Seite zu haben erspart
Ihnen viel Zeit und Geld! Genießen Sie diese lieber in Ihrem gut gepflegten
Garten und spüren Sie was wahres Wohlbefinden bedeutet!
Inh. Chris Mier · Oschatzer Weg 1C · 04758 Liebschützberg OT Ganzig
Tel. 0162 / 7598632 · E-Mail: udsm@gmx.net
WWW.UMWELTSERVICE-MIER.DE
- ANZEIGE -
6 MAI 2023 elbgeflüster ®

UNSERE VERANTWORTUNG
FÜR DIE ZUKUNFT
Selbstverständlich
nachhaltig!
ALLES GRÜN
Generalvertretung der Allianz
Enrico Wurst
Fachmann für Versicherungen,
Bausparen & Investment (BWV)
Immobiliardarlehensvermittler (IHK)
Goethestr. 81 · 01587 Riesa
✆ (03525) 77 43 13 77 43 14
Mobil (0177) 2 89 39 63
✉ enrico.wurst@allianz.de
www.enricowurst-allianz.de
Hauptvertretung der Allianz
Giso Garbe
Versicherungsfachmann (IHK)
Geprüfter Fachmann für Finanzanlagen und
Immobiliardarlehensvermittlung (IHK)
Goethestr. 81 · 01587 Riesa
Nossener Str. 5 · 04758 Oschatz
✆ (03525) 7 48 94 17
✉ giso.garbe@allianz.de
www.allianz-garbe.de
Generalvertretung der Allianz
Ronny Geidelt
Geprüfter Fachwirt für Versicherungen
und Finanzen (IHK) und geprüfter
Handelsfachwirt (IHK)
Großenhainer Str. 57 · 01662 Meißen
✆ (03521) 73 25 73 72 81 70
Mobil (0176) 34 95 61 65
✉ service@geidelt-allianz.de
www.geidelt-allianz.de
Nachhaltige Geldanlagen
und Rentenvorsorge für
ein lebenswertes Morgen
Innovative Kapitalanlagen der Allianz
bieten chancenreiche Investitionen
in zukunftsweisende Projekte. Unser
Sicherungsvermögen ist dabei das
stabile Fundament jeder Vorsorge.
TOP-Preisleistungsverhältnis
Photovoltaik-Anlagen
preiswert versichern
Jetzt checken, denn diese sind meist
nicht automatisch mitversichert!
Elektro-Mobilität entdecken
Nachhaltigkeit zu besten Konditionen:
Wallbox-Rabatt, Verkauf der THG-Quote
oder maßgeschneiderter Versicherungsschutz
für E-Modelle – mit 20 Prozent
Nachlass auf die Prämie.
elbgeflüster ® MAI 2023 7

ALLES GRÜN
Jetzt umsteigen
AUF DEUTSCHLANDS MEISTVERKAUFTE WÄRMEPUMPE!
Diese Wärmepumpe wurde speziell für Heizkörper
mit hohem Vorlauf entwickelt. Mit 70 °C Vorlauf
und einer Heizleistung von bis zu -28 Grad draußen
ist die DAIKIN Altherma 3 H HT Luft-Wasser-Wärmepumpe
wegweisend.
Öl- oder Gasheizungen sind bald Geschichte! Zum
1. Januar 2024 soll jede neu ein- gebaute Heizung
auf Basis von 65 Prozent erneuerbarer Energien
(EE) betrieben werden. Geht zum Beispiel nach 2024
Ihre Gastherme oder Ölkessel kaputt und kann
nicht mehr repariert werden, darf sie nicht durch
eine neue Gastherme bzw. neuen Ölkessel ersetzt
werden.
Die Wärmewende im Neubau und Bestand wird mit
dieser Vorgabe konkret und Wärmepumpen werden
bei der Transformation eine zentrale Rolle spielen.
Es wird eine Mammutaufgabe alle 40 Millionen Ölund
Gasheizungen in Deutschland abzuwracken und
gegen regenerative Heizsysteme auszutauschen. Für
den Wechsel einer Gastherme benötigte der Handwerker
in der Vergangenheit im Schnitt einen Tag.
Der Wechsel zu einer neuen Wärme- pumpe dagegen
dauert mindestens fünf Tage, also fünfmal
länger! 2020 gab es im Sanitär- und Heizungshandwerk
380.000 Beschäftigte. 1.900.000 Beschäftigte
wären nötig, um die Energiewende im Wärmemarkt
zu bewältigen. Momentan entscheiden sich von
900.000 Lehrlingen p.a. nur 9.000 für einen SHK-
Beruf. Selbst wenn es gelänge, 5 x mehr Lehrlinge
(45.000) für diesen Beruf zu gewinnen, wären das
in 10 Jahren nur 360.000 zusätzliche Fachkräfte im
Heizungshandwerk. Es ist wenig wahrscheinlich,
dass so etwas gelingt. Wartezeiten für eine neue
Heizung und damit verbundene Preissteigerungen
werden die Folge sein.
8 MAI 2023 elbgeflüster ®
Gut beraten ist also, wer sich rechtzeitig mit der
Umstellung arrangiert. Soll die Energiewende erfolgreich
sein, wird es zwingend nötig, dass in der Zukunft
niemand mehr mit Erdgas, Öl oder Kohle heizt.
Die Vorteile
DER WÄRMEPUMPE
✔ Bis 70 °C Vorlauf
Daher gut für Bestandsgebäuden
mit Heizkörpern geeignet.
✔ Heizt bis - 28 °C (Außentemperatur)
Sie ist daher auch für kalte
Regionen geeignet
✔ Nur 35 dB(A)
Besonders leise im Flüsterbetrieb
Die Lösung: DAIKIN Altherma 3 H HAT
Mit 70 °C Vorlauf setzt die DAIKIN 3H HT als Luft/
Wasser- Wärmepumpe Maßstäbe und ist damit ideal
für Bestandsgebäude mit Heizkörpern. Die DAIKIN
H HT und H MT-Serie ist in Deutschland die meistverkaufte
Wärmepumpe im Gebäudebestand. Die
Kombination aus solarer Stromerzeugung und einer
Wärmepumpe ist ideal, um weitere Heizkosten zu
minimieren. Übrigens: wird 1 kW Gas verstromt und
anschließend für eine Wärme- pumpe verwendet,
entstehen 2,4 kW Wärme. Dies spart fast 60 % Gas.
Alle Gasheizungen in Deutschland getauscht, wäre
ein gewaltiger Schritt massiv Gas zu sparen.

- ANZEIGE -
Einfach den Öl-Kessel abwracken! Mit einer Vorlauftemperatur
von bis zu 70 °C bei -28 °C Außentemperatur
(ohne elektrische Reserveheizung) ist
sie vergleichbar mit einem Heizkessel und kann mit
Fußbodenheizung oder Radiatoren kombiniert werden.
Ihre bereits installierten Heizkörper können Sie
einfach weiter nutzen. Diese Wärmepumpe ist in drei
Leistungsgrößen (14, 16 und 18) erhältlich, was sie
zur optimalen Wahl für verschiedenste Anwendungen
macht.
Absolut variabel
Die neue DAIKIN Wärmepumpe kann mit den verschiedensten
Innengeräten kombiniert werden, auch
mit vorhandenen Bestandsspeichern. Alle Varianten
sind mit der Funktion „Kühlen“ erhältlich.
Perfekt für den Neubau
Die DAIKIN Altherma 3 H HT ist auch für große EinfamilienhäuseroderMFH1.Wahl.
Dreifach kaskadiert erreicht
sie im Winter bei -15 °C noch eine Heizleistung
von 36 kW (bei 55 °C Vorlauf).
R32
Die neuen DAIKIN Wärmepumpen verwenden das
von DAIKIN entwickelte Kältemittel R32. Mit dem sehr
niedrigen GWP von nur 675 hat das R32 ein geringes
Treibhauspotential und erfüllt schon heute die
Anforderungen, die ab 2025 gelten. Ab 2025 dürfen
nämlich Neuanlagen nur noch mit Kältemitteln installiert
werden, welche weniger als ein GWP von 750
aufweisen. Da R32 einen großen Temperaturbereich
besitzt, können DAIKIN Luft-Wasser-Wärmepumpen
bis zu einer Außentemperatur von -28°C heizen!
Das rechnet sich schnell, denn Heizkosten sind bis
zu 50 % geringer als mit Öl oder Gas: Aktuell kostet
der Liter Heizöl zwischen 1,40 € und 1,50 €, dass entspricht
pro kWh0,14€bis0,15 €, ähnlich wie bei Erdgas,
welches auch zwischen 0,14€ und 0,16€ liegt. Bei
25.000 kWh Jahresheizbedarf entstehen mit Öl- oder
Gasheizungen Kosten zwischen 3.500 € und 4.000 €.
Mit einer effizienten Hochtemperatur-Luft-Wasser-
Wärmepumpe (Jahresarbeitszahl 3,8 bei 55 °C Vorlauf),
bei gleichem Jahresheizbedarf, ergeben sich
ca. 6.600 kWh Stromverbrauch. Bei Stromkosten von
0,30 €/kWh verbrauchen sie mit der Wärmepumpe
ca. 1.980 €, dies entspricht einer Ersparnis von ca.
1.500 € bis 2.000 € im Jahr.
Sie wollen wechseln?
Einfach anrufen und kostenfreien Termin vereinbaren.
Nutzen Sie unsere 25 Jahre Erfahrung mit Wärmepumpen!
Wärmetec GmbH
Geschäftsführer: Silvio Nasdala
Zur Alten Elektrowärme 6
01640 Coswig
Mobil 0178 / 8836002
E-Mail: nasdala@waerme-tec.de
Weitere Informationen unter
WWW.70-28.DE
Achtung!
SEIT DEM 15.08.22 WENIGER
BAFA-FÖRDERUNG!
Nur noch 25 % Zuschuss für Wärmepumpen
und aller damit verbundenen Aufwendungen +
weitere 10 % Zuschuss für den Austausch
von Öl-, Kohle-, Nachtspeicherheizungen.
10 % für Gasheizungen nur, wenn sie
mindestens 20 Jahre alt sind.
elbgeflüster ® MAI 2023 9

ALLES GRÜN
Foto: SCHELL GmbH & Co. KG/spp-o
RESSOURCENSCHONENDE
Lösungen
Energie zu sparen ist aktuell wichtiger denn je. Doch nicht nur Heizund
Stromkosten bergen ein enormes Einsparpotenzial – auch durch
einen optimierten Wasserverbrauch lässt sich bares Geld sparen,
ein Aspekt, der im Rahmen der aktuellen Energiedebatte vergleichsweise
wenig Beachtung findet. Dabei treibt insbesondere der Warmwasserverbrauch
in Gebäuden die Energiekosten zusätzlich in die
Höhe und birgt ein hohes Einsparpotenzial. Allein durch den Einsatz
berührungsloser Armaturen lassen sich im Vergleich zu regulären
Einhebelmischern bis zu 70 % Wasser einsparen, und das bei gleichbleibendem
Nutzungskomfort.
Intelligente Selbstschluss- und insbesondere Sensor-Armaturen des
Armaturenherstellers Schell unterstützen Verbraucher bei einem
schonenden Umgang mit der wertvollen Ressource Wasser: Hier
fließt nur Wasser, wenn es wirklich benötigt wird – berührungsarme
Selbstschluss-Armaturen stoppen den Wasserfluss nach voreingestellter
Zeit automatisch, bei berührungslosen Armaturen wird der
Fluss per Infrarot-Sensor gesteuert. Damit lässt sich der Wasserverbrauch
mit berührungslosen Armaturen um bis zu 70 Prozent senken – für eine vierköpfige Familie in einem
Einfamilienhaus bedeutet das eine Kostenersparnis von etwa 335 Euro pro Jahr. Wie hoch das individuelle
Einsparpotenzial für ihr Gebäude ist, können Nutzer in nur wenigen Klicks mit dem Schell Wassersparrechner
unter WWW.SCHELL.EU herausfinden.
- ANZEIGE -
Das Hofgut Munz
LÄDT EIN…
...nicht nur zur Nutzung einer wunderschönen
Location, die man für Hochzeiten, Jubiläen und
Firmenfeiern mieten kann, sondern auch zu allerhand
öffentlichen Veranstaltungen.
So öffnet Susan Munz das „Cafe am Feldrand“
mit ihren fröhlichen GAST- arbeitern für vier
Tage, von Himmelfahrt, dem 18. Mai bis Sonntag,
dem 21. Mai 2023.
Das „Cafe am Feldrand“ wird so genannt, weil die Gäste im Garten Platz nehmen
können, um leckeren Kuchen und feine Speisen genießen zu können. Der
Garten bietet einen herrlichen Blick in die weite Natur. Bei schlechtem Wetter
werden die Köstlichkeiten in den Innenräumen serviert.
Ein Ausflug über Land in das kleine Dörfchen Strocken, welches die
Hofstelle durch die ehemalige Wundervolle Weihnachtswelt bekannt
gemacht hat, könnte ein schönes Erlebnis im Wonnemonat Mai sein.
Hofgut Munz | 04720 Großweitzschen
OT Strocken 22 · Tel. 034362-35390
susan@munz-veranstaltungen.de
Alle anderen Veranstaltungen finden Sie unter
WWW. MUNZ-VERANSTALTUNGEN.DE
10 MAI 2023 elbgeflüster ®

- ANZEIGE -
BESTES VOM
Nieschützer Spargelhof
Sichern Sie sich die frischesten Stangen des Frühlings – direkt
aus dem Elbtal und für die Region.
ALLES GRÜN
Der Verkauf direkt ab Feld in Nieschütz, nur wenige Kilometer elbabwärts
von Meißen gelegen, hat montags von 10 bis 16 Uhr, Die- Sa von 8 bis 18 Uhr
und sonntags von 8-16 Uhr für Sie geöffnet - auch an Feiertagen. Im Hofladen
erwarten Sie außerdem frisches Gemüse sowie zahlreiche Spezialitäten
aus der Region. Ein Einkauf lässt sich auch ideal mit einem Ausflug über den
wunderschönen Elberadweg verbinden. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit,
den Nieschützer Spargel an einem der Verkaufsstände
zu erwerben. Diese befinden sich am EDEKA-Markt auf der
Fabrikstraße in Meißen, am Elbgaubad in Weinböhla, Weißiger
Straße in Nünchritz, sowie am Real im Riesapark.
Unterstützen Sie die heimische Landwirtschaft
und kaufen Sie lokale Qualität!
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 kg weißer Spargel.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Spargelhof“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de
oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Spargelhof“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81,
01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.05.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
elbgeflüster ® MAI 2023 11

ALLES GRÜN
Entgifte Dein Leben
AUF NATÜRLICHE WEISE
Mit ätherischen Ölen kann man nicht nur seine körperliche und
mentale Gesundheit positiv beeinflussen, sondern sein Leben
ganzheitlich und auf natürliche Weise entgiften.
„Der Weise braucht nicht krank gewesen
zu sein, um den Wert der
Gesundheit zu kennen.“ Dieses
arabische Zitat trifft eigentlich
den Nagel auf den Kopf, denn viel
zu oft fängt man erst an sich um
seine Gesundheit zu kümmern, wenn
man bereits erkrankt ist. Dabei sollten wir
unserem Körper ein Leben lang Unterstützung geben,
sich selbst zu heilen bzw. Erkrankungen vorzubeugen.
Die Bausteine dafür liefert uns Mutter Natur – lediglich
das Bewusstsein dafür müssen wir wiedererlangen.
Selbstbestimmte Gesundheitsvorsorge ist daher mein
Credo und bewahrt mich seit Jahren vor dem Gang zu
allen möglichen Ärzten. Ich spare mir damit wertvolle
Lebenszeit und vor allem halte ich mein Immunsystem
in Ordnung, was leider durch die Einnahme von Medikamenten
sehr oft angegriffen wird – und das meist nur
zur Beseitigung von Symptomen, nicht aber der Ursache
für die Beschwerden.
Unser Körper ist ein Wunderwerk und wir müssen wieder
lernen, ihm zu vertrauen und ihn auf natürliche
Weise bei seiner Arbeit zu unterstützen. Dies fängt bei
alltäglichen Kleinigkeiten an, in denen wir uns toxischer
Belastung aussetzen und unsere Körpersysteme
schwächen. Frauen verwenden durchschnittlich zwölf
Körperpflegeprodukte, die mehr als 160 Chemikalien
enthalten und Männer im Durchschnitt sechs Körperpflegeprodukte,
die mehr als 85 Chemikalien enthalten.
Insgesamt gibt es über 80.000 Chemikalien am
Markt, die sich täglich in unserem Leben tummeln und
unserem Körper zusetzen: Pflegeartikel und Kosmetika,
Medikamente, synthetische Raumdüfte, Putzmittel,
Kleidung und sogar in unseren Lebensmitteln kommt
so viel Chemie mit. Ein konventioneller Apfel wird rund
30x gespritzt – ihn kurz unter dem
Wasserhahn abzuspülen, reicht
da leider nicht aus. Auch
Kunststoffe und Mikroplastik
sind allgegenwärtig.
Je mehr sich diese Giftstoffe
im Körper ansammeln
– manche sitzen
über Jahre in unseren
Zellen – umso weniger
kommen unsere Organe
mit der Entgiftung klar. Auf
Dauer sind Organschäden die
Folge und wir werden krank. Die
gute Nachricht: Wir können diesen Teufelskreis
durchbrechen, denn wir bestimmen, welche
Dinge in unserem Leben Anwendung finden und welche
nicht. Du hast selbst in der Hand, wieviel Chemie
Du Deinem Körper im Alltag zumutest.
Vielen von uns sind die natürlichen Alternativen jedoch
gar nicht bewusst. Eine kleine Auswahl möchte
ich Dir heute gern aufzeigen:
Nimm morgens einen Tropfen dōTERRA Lemon-Öl
(Zitrone) in Dein Wasser und hilf Deinem Körper damit,
die in unseren Zellen eingelagerten Gifte und Mikroplastik
zu lösen und sie wieder abzutransportieren.
Ätherische Öle sind nämlich fettlöslich und haben dadurch
die Fähigheit in unsere Zellen vorzudringen. Das
haben wasserlösliche Substanzen nicht. Dementsprechend
effektiv sind die Öle bei ihrer Arbeit auf Zellebene
und reinigen unseren Körper quasi von innen. Damit
unterstützen wir sämtliche Entgiftungsorgane bei ihrer
Arbeit und entlasten unseren gesamten Organismus.
So hat er wieder mehr Energie für andere Dinge - beispielsweise
uns kraftvoll durch den Tag zu bringen.
Wasche Dein Obst und Gemüse mit Natron und ein
paar Spritzern Zitronenöl – nach einem zehnminütigen
Bad in dieser Lösung sind 99% der Giftstoffe gelöst und
es bleibt obendrein länger frisch.
Stelle Dir natürliche Reinigungsprodukte einfach
selbst her. Oftmals geht das mit nur drei Zutaten oder
nimm einen organischen Basisreiniger und ergänze ihn
mit ätherischen Ölen Deiner Wahl. Von dōTERRA
gibt es zudem Handseife, Waschmittel und ein
Haushaltsreiniger-Konzentrat aus der On
Guard-Serie, mit deren Verwendung es besonders
einfach ist, Natürlichkeit in Deinen
Haushalt zu bringen. Sie sind nicht nur für
Deine Haut und Dein Zuhause unbedenklich
sondern auch für unsere Umwelt.
12 MAI 2023 elbgeflüster ®

- ANZEIGE -
On Guard ist die schützende Mischung von dōTERRA,
die eine reinigende und immunstärkende Wirkung
auf uns und unsere Umwelt hat. Es gibt noch viele
weitere Produkte, mit denen man sein Immunsystem
auf natürliche Weise unterstützen und
sich den Herausforderungen der uns jetzt wieder
bevorstehenden Erkältungszeit wunderbar
stellen kann.
Verwende natürliche Körperpflegeprodukte und
ergänze sie mit Deinen liebsten ätherischen Ölen. So
pflegst Du nicht nur Deine Haut, sondern steigerst auch
Dein Wohlbefinden, da die Aromen uns auch mental unterstützen.
Welches Öl welche emotionale Wirkung mit
sich bringt, erläutere ich Dir gern in einem persönlichen
Gespräch. Alternativ gibt es von dōTERRA eine große
Auswahl an Körperpflegeprodukten mit
vertrauenswürdigen Inhaltsstoffen.
Greife statt zu Schmerzmitteln
öfter mal zu natürlichen
Alternativen. Wenn der Schädel
brummt, ist Pfefferminz ein
schneller Helfer oder bei hitzigen
Malheuren in der Küche,
geht es bei mir gar nicht mehr
ohne Lavendel. Haben sich die
Mücken einmal über Dich hergemacht,
sind beide zusammen wertvolle Helfer zur Kühlung und
gegen den Juckreiz. Im Diffuser vernebelt bringt Dich Lavendel
zur Ruhe und hilft Dir beim Einschlafen.
Es gibt unzählige weitere Beispiele, in denen ich alleine
diese drei Öle täglich verwende und die Natur hält
noch so viele Helfer für uns bereit. Sie sind so vielseitig,
ungiftig, riechen toll und sind sehr wirksam. Doch ohne
Umsetzung ist dieses Wissen jedoch wertlos. Ich nehme
Dich an die Hand und zeige Dir, wie Du ein natürliches
Reinigungsprogramm durch Deinen Körper und durch
Dein Zuhause schicken und gesunde Gewohnheiten
mithilfe der ätherischen Öle entwickeln kannst. Sie sind
die perfekte Begleitung bei Entgiftungsprozessen, indem
sie Körperfunktionen wie den Stoffwechsel, die Durchblutung
und die Zellerneuerung unterstützen, aber auch
unsere Psyche stärken.
Du bist noch kein dōTERRA-Kunde und möchtest die
natü rlichen Effekte dieser pflanzlichen Schätze gern
kennenlernen? Schreib mir eine E-Mail an info@
oilissimo.de, eine WhatsApp an 0172/ 74 86 173
oder rufe mich unter dieser Nummer einfach an.
Weitere Infos, auch zu meinen regemäßig stattfindnenden
Ölabenden findest Du online unter
WWW.OILISSIMO.DE
Herzlichst
Alexandra Schneider
Ab sofort zahlen wir
0,07 €/kg Altpapier,
ab 300 kg 0,08 €/kg.
elbgeflüster ® MAI 2023 13

Camping und Baden
IM WALDBAD OBERAU
Die Gemeinde Niederau betreibt das romantische Waldbad
und den Campingplatz im Ortsteil Oberau.
Pünktlich zum Start der Saison 2023 steht den Gästen wieder ein komplett
ausgestatteter Familiencampingplatz mit 30 Stellflächen zur Verfügung. In der
Hauptsaison (13.05.- 16.09.) werden Sie von 08:00 – 20:00 Uhr vom freundlichen
Personal betreut. Die Benutzung des 9.000 qm großen Badesees ist für alle Camper
dabei kostenfrei. Weiterhin können Sie Tischtennis, Volleyball und Minigolf
spielen oder mit Ihren Kleinen den Spielplatz besuchen und dabei auf der Terrasse
der Gaststätte verweilen. Der Campingplatz befindet sich am Nordwestrand
eines ausgedehnten Wald- und Teichgebietes, welches zum Landschaftsschutzgebiet
Moritzburger Teichgebiet gehört. Das garantiert Ihnen Ruhe und
Entspannung pur. Aufgrund der örtlichen Gegebenheiten ist das Mitbringen von
Hunden leider nicht möglich. Infos unter WWW.NIEDERAU.INFO
Öffnungszeiten Waldbad: 13. Mai bis 16. September 2023, 12.00 – 19.00 Uhr
In den Sommerferien (10.07. - 18.08.) sowie Sa/So/Feiertag 10.00 – 19.00 Uhr
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte (2 Erwachsene, 2 Kinder).
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Waldbad Oberau“ sowie Ihre Kontaktdaten an:
gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Waldbad Oberau“ an Elbgeflüster, Goethestr.
81, 01587 Riesa. Bitte Ihre Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 10.05.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
- ANZEIGE -
Baby-Boom
IM TIERPARK RIESA
Frühlingszeit ist bekanntlich Jungtierzeit
bei vielen Tierarten. So haben die ersten
Säugetiere im Tierpark Riesa bereits im März
für Nachwuchs gesorgt. Im Streichelzoo sind derzeit
die quirligsten Sprösslinge zu finden: gleich neun
bunt gescheckte, junge Ziegen springen und rennen
zwischen den älteren Zwergziegen und Schafen herum.
Pünktlich zu Ostern haben außerdem zwei winzige
Lämmer der Bretonischen Zwergschafe das Licht der
Welt erblickt. Diese Schafrasse gehört zu den kleinsten
der Welt, denn ausgewachsene Widder erreichen
nur ein Gewicht von 20 Kilogramm. Zusammen mit den
gesperberten Sachsenhühnern sorgen die Kleinen auf
ihrem persönlichen „Spielplatz“ zeitweise für ein ganz
schönes Durcheinander, denn nachdem sie sich am
Euter ihrer jeweiligen Mutter gestärkt oder ein kleines
Nickerchen gehalten haben, stehen Toben und neugieriges
Erkunden im Vordergrund.
Auch die Besucher werden genau inspiziert, sehr zur
Freude der Kinder. Typisch für Zwergziegen wurden
auch in diesem Jahr meistens Zwillinge oder
sogar Drillinge geboren – Einzelkinder sind
dagegen bei den Schafen die Regel.
FVG Riesa mbH · Tierpark & Kloster
Rathausplatz 1 · 01589 Riesa
WWW.TIERPARK-RIESA.DE
Öffnungszeiten:
10.00 - 18.00 Uhr
Wir verlosen unter allen
Teilnehmern eine Familienkarte.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-
Mail mit dem Betreff „Streichelzoo“ sowie Ihre Kontaktdaten
an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden
Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Streichelzoo“ an
Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer
nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.05.23.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
14 MAI 2023 elbgeflüster ®

ALLES GRÜN
14. Mai
MUTTERTAG
und 18. Mai
VATERTAG
SAG ES MIT BLUMEN!
Liebevoll & individuell zusammengestellte
Blumengeschenke für einen lieben Menschen
zum Muttertag und Vatertag im Mai vom
Blumenfachgeschäft A. Friedrich
P
Mehr
als 430
kostenlose Parkplätze
vorhanden!
Centermanagement · Niederauer Str. 43 · 01662 Meißen · Tel. 03521 / 738697
centermanagement@elbecenter-meissen.de · www.elbecenter-meissen.de
elbgeflüster ® MAI 2023 15

ALLES GRÜN
Foto: Reflex Winkelmann GmbH/spp-o
Energie sparen
OHNE AUFWENDIGE
UMRÜSTUNG
Der Blick auf die nächste Abrechnung bestätigt
es: Die drastische Erhöhung der
Energiekosten hat uns privat erreicht.
Doch kann man langfristig in den eigenen
vier Wänden auch bei bestehenden
Heizsystemen gezielt den Verbrauch senken, den Komfort erhöhen und nebenbei das Klima schonen. Ohne
Wärmepumpe oder teure Umrüstung. Viele SHK-Fachhandwerker empfehlen heute den Einbau einer Entgasungsanlage
von Reflex Winkelmann. Diese Technologie kommt seit Jahren bereits in Fernwärmenetzen und
großen Heizsystemen erfolgreich zum Einsatz – und zieht nun immer mehr auch in Ein- und Zweifamilienhäuser
ein. Die Servitec Mini ist die kostengünstige Entgasungsmöglichkeit für Privatanwender. Kaum größer
als eine Laptop-Tasche, passt das Produkt in jeden Keller. Der fachmännische Einbau erfolgt, bei geringem
Wartungsaufwand, einfach und schnell per Plug & Play. Doch wie funktionieren das Energiesparen und Heizkostensenken
mit einer Entgasungsanlage wie der Servitec Mini?
Hinter der Servitec Mini (www.servitec-mini.de) steckt die sogenannte Vakuum-Sprührohrentgasung für
Heiz- und auch Kühlsysteme in Kleinanlagen bis 100 kW, wie es sie im privaten Bereich gibt. Dabei werden
dem Anlagenwasser nahezu alle störenden Gase entzogen und kontinuierlich abgeführt. Je weniger Gase im
System sind, umso effizienter kann die Wärmeübertragung erfolgen und die Heizung ihre Leistung voll ausschöpfen.
Das Ergebnis: Keine gluckernden und kalten Heizkörper mehr – und im gesamten Haus herrschen
wieder die individuellen Wohlfühltemperaturen.
auf der Basis von Rizinusöl – wieder ein Stück nachhaltiger!
NEU
bei uns
Minke
Planet Pop Eyewear ist das
charmante Ergebnis einer
sorgfältig designten und
dabei nachhaltig produzierten
Brillen-Linie für Kinder.
OUR
OUR
O
IT’S IT’S
PLANET
FUTURE
Beim Kauf einer Planet Pop
unterstützen wir zusammen
mit unserer Augenoptikergemeinschaft
eine Wal-
Patenschaft!
Augenoptik Faust GbR
Mozartallee 113
01558 Großenhain
Tel. 0 35 22 / 50 28 07
augenoptik-faust.de
16 MAI 2023 elbgeflüster ®

ALLES GRÜN
- ANZEIGE -
Mehr als nur
EIN AUSFLUGSZIEL
Direkt am Elberadweg zwischen
Strehla und Torgau gelegen
bietet das Rittergut Dröschkau
Ihren Gäste mehrere Übernachtungen
in Einzel-, Doppel-, Dreibett-
oder Vierbettzimmer an. Die
Zimmer sind nach heutigen Standard
eingerichtet, inkl. kostenlosen
Internetzugang über Glasfaser und einen
großen Abstellraum für die Fahrräder. Der Campingplatz
bietet Stellplätze für Wohnmobile und Zelte, die jeweils
mit Strom- und Wasseranschluss ausgestattet sind.
Komfortable Sanitäranlagen sind im Hauptgebäude
für die Campinggäste frei zugängig. Es gibt zudem eine
große Parkanlage zum Relaxen und für Kinder Spiel und
Spaß mit Seilrutschen und Slackline sowie ein Kleintiergehege
mit Pfauen, Fasanen und Riesenhühnern.
Alle Camper können bei Bedarf die Gaststättenangebote
des Rittergutes (Frühstück, Mittag- und Abendessen)
in Anspruch nehmen. Das Restaurant mit regionaler
Küche und hausgemachtem Kuchen ist täglich geöffnet
von 12:00 bis 21:00 Uhr geöffnet. Sonntags gibt es ein
Buffet ab 11:00 mit Essen, das nach Gewicht berechnet
wird (1,11€/100g) Übrigens: es sind Feierlichkeiten bis
200 Personen möglich!
18. Mai ab 10.00 Uhr Großes Himmelfahrtsprogramm
mit Grillbuffet, Musik und „Erotik für die Männer“.
Rittergut Dröschkau
WWW.RITTERGUT-DROSCHKAU.DE
Dröschkau 12 · 04874 Belgern
service@rittergut-droschkau.de
Tel. 0172 / 340 6620
Wir verlosen unter allen Teilnehmern
1 x einen 25-€-Wertgutschein für den 18.05.23.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-
Mail mit dem Betreff „Rittergut Dröschkau“ sowie Ihre Kontaktdaten
an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden
Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Rittergut Dröschkau“
an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte Ihre Telefonnummer
nicht vergessen. Einsendeschluss: 12.05.23. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mo/Di Ruhetag · Mi-Sa 17.00-22.00 Uhr
Sonntag/Feiertag 11.00-20.00 Uhr
Start in den
Frühling
Wir freuen uns gemeinsam mit
Ihnen auf die neue Spargelsaison 2023
Genießen Sie weißen und grünen sächsischen
Spargel als Omlett, mit gepökelter Rinderzunge,
Schweinslendenmedaillons, Schnitzel, Lachs oder
einfach nur pur mit Sauce Hollandaise.
Jetzt
reservieren für
Ihren Spargelgenuss!
Spargel-
zeit
Gaststätte & Hotel
NEUMANN’S DAMPFSCHIFF
Dresdner Str. 290 · Coswig OT Sörnewitz · Tel. 03523 / 63835
WWW.NEUMANNS-DAMPFSCHIFF.DE
elbgeflüster ® MAI 2023 17

- ANZEIGE -
Urlaub im
SONNENLANDPARK LICHTENAU
Neu! Mitten in Sachsen bietet der beliebte der Freizeitpark entspannte
Übernachtungsmöglichkeiten im eigenen Hotel.
Kinder wollen viel erleben: Freizeitpark-Abenteuer, Wildpark-Besuch und
Toben im Indoorspielplatz stehen auf der Wunschliste. Am besten alles auf
einmal. Kein Problem! Mitten in Sachsen direkt an der Autobahn A4 Chemnitz-Ost
liegt eine Erlebniswelt, die all das bietet und noch viel mehr.
Im Sonnenlandpark erwarten Sie über 50 Mit-Mach-Attraktionen wie riesige
Hüpfberge, Flöße, Boote, Bagger und vieles mehr. Für Action sorgen Wellenflieger,
Schlauchrutschparadies, Nautic-Jet, Butterfly und 3 Überschlagschaukeln.
Mit der Traktorbahn geht es auf Entdeckungstour direkt durch
den großen Wildpark des Familienparks bis hin zum Riesenrad. Dieser beherbergt
über 200 Tieren wie Rothirsche, Steinböcke, weiße Damhirsche und
einen Streichelzoo mit Ziegen, Eseln und Kamerunschafen. Einzigartige Tierbegegnungen
erwarten die Gäste bei den Sikahirschen, die man ohne Zaun
hautnah füttern und streicheln kann.
TIPP: für die Kleinsten dreht das Kleinkind-Karussell „Hasenhüpfer“ seine
Runden. Das absolute Highlight ist aber Deutschlands höchster Rutschturm
mit 11 Riesenrutschen aus unterschiedlichen Höhen.
Bei Regen bietet der SONNENLANDPARK Spiel & Spaß im integrierten Indoorspielplatz
mit riesiger Kletter-, Spiel- und Tobewelt, Hüpfburgen, Fußballkicker
und Elektroautos. Gastronomisch stehen verschiedene Selbstbedienungspavillons
bereit oder man grillt an einer der 23 Grillstellen im Park.
Sie wollen gern länger bleiben? Für entspannte Aufenthalte bietet der Erlebnispark
sein eigenes HOTEL AM SONNENLANDPARK und ermöglicht Urlaub
in 54 komfortablen Familienzimmern mit moderner Lobby inklusive Bar und
Spielecke, großem Frühstücksbereich und Sonnenterrasse für leckeres Frühstück
oder Abendessen. Das Besondere: auch extra große barrierefreie und
rollstuhlgerechte Zimmer stehen den Familien zur Verfügung. Verbunden
mit einem Familienurlaub im Hotel lässt sich die große Erlebniswelt ganz
entspannt erkunden.
Sonnenlandpark Lichtenau · Zum Sonnenlandpark 1 · 09244 Lichtenau
Tel. 037208 / 883978 · E-Mail: info@sonnenlandpark.de
WWW.SONNENLANDPARK.DE
Öffnungszeiten Sonnenlandpark: Sommersaison 1. April - 5. November,
täglich 10.00 bis 18.00 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr)
Hotel am Sonnenlandpark · Zum Sonnenlandpark 3 · 09244 Lichtenau
Tel. 037208 / 28790 · E-Mail: info@hotel-am-sonnenlandpark.de
WWW.HOTEL-AM-SONNENLANDPARK.DE
Fotos: Carsten Beier/Max Bolle
Wir verlosen unter allen Teilnehmern eine Übernachtung
mit Frühstück für eine Familie im Doppelzimmer inkl. Parkeintritt für 2 Tage.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff
„Sonnenlandpark“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de
oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Sonnenlandpark“ an Elbgeflüster,
Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.
Einsendeschluss: 20.05.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Fotos: DJD/PEFC Deutschland
MIT LANGLEBIGEN HOLZPRODUKTEN
das Ökosystem Wald erhalten
Die heimischen Wälder bieten mit ihren unterschiedlichen Baumarten eine vielfältige
Holzauswahl mit diversen Eigenschaften zum Bauen, Werken, Wohnen und Heizen. Damit
dies so bleibt, setzt sich beispielsweise der PEFC-Standard für nachhaltige Waldbewirtschaftung
dafür ein, dass die Waldökosysteme langfristig erhalten werden. Entsprechend
zertifizierte Forstbetriebe treiben den Umbau zu artenreichen, klimastabilen und vitalen
Mischwäldern aktiv voran. Endverbraucher können diese unterstützen, indem sie beim
Einkauf auf Produkte mit diesem Siegel achten. Alle Infos gibt es unter WWW.PEFC.DE.
1. Fichte Sie hat einen Anteil von etwa einem Viertel an der deutschen Waldfläche und ist
für den Bausektor die bedeutendste Baumart. Das Holz ist leicht, weich und relativ elastisch
sowie tragfähig. Es wird für tragende Wände und Skelettkonstruktionen genutzt und
dient im Innenausbau für Decken, Fußböden, Treppen-, Wand- und Deckenverkleidungen.
Für den Außenbereich und Garten muss ihr Holz mit Schutzmitteln wie Ölen oder Lasuren
behandelt werden. 2. Kiefer Sie ist hierzulande die zweithäufigste Baumart. Das Holz
wird im Innenausbau wie die Fichte verwendet. Außerdem ist sie ein beliebtes Material
für Möbel aller Art. Im Außenbereich überlassen Fichte, Kiefer und Tanne wetterfesteren
Nadelbaumarten den Vortritt: Lärche und Douglasie kommen bei Fassadenverkleidungen,
Balkonen, Fenstern und Türen sowie Zäunen und Toren zum Einsatz. 3. Buche Sie ist die
am weitesten verbreitete Laubbaumart. Das Holz lässt sich aufgrund seiner homogenen
Struktur und trotz seiner Härte leicht und sauber bearbeiten. Es kommt bei Treppen, Fußböden
und Schälfurnieren für Sperrholz vor. Zudem ist rotkernige Buche beliebt bei der
Herstellung dekorativer Möbel und Inneneinrichtungen mit anspruchsvollem Design.
4. Eiche Ihr Holz wird vor allem beim Innenausbau sowie bei Wohn-, Büro- und Küchenmöbeln,
bei Wand- und Deckenbekleidungen sowie bei Vollholz- und Fertigparkett geschätzt.
Sie trotzt der Feuchtigkeit nicht nur bei der Weinreifung, sondern auch als Terrassendiele.
5. Birke Der größte Teil ihres Holzes wird zu Schälfurnieren und weiter zu Sperrholz verarbeitet.
Die leichten und meist hellen Hölzer werden oft auch für Küchengeräte, Streichhölzer,
medizinische Spatel, Löffel, Spulen und für Lebensmittelkisten verwendet. Birke,
Eiche und Buche sind zudem das Lieblingstrio von Kaminofenfans. 6. Esche Ihr Holz ist im
Innenbereich für dekorative Furniere, Fußböden, Treppen und Möbel beliebt. Durch eine
thermische Modifikation kann die Dauerhaftigkeit und Stabilität des Holzes verbessert
und eine Verwendung im Außenbereich möglich gemacht werden.
Für den achtsamen
Umgang mit dem
Wald sollte man auf
nachhaltiges Holz
achten.
elbgeflüster ® MAI 2023 19

ERLEBNIS ELBLAND
UMFANGREICHES
Jubiläumsprogramm
Im Mai jährt sich das Firmenbestehen der
ELG Holzhandwerk e.G. zum 65. Mal -
ein kleiner Rückblick…
19.05.1958 – Gründungstag
Das Jahr 1958 war von Zukunftsvisionen und Fortschrittsgedanken
geprägt, Ost und West feierten
Erfolge in der Weltraumforschung und hier im beschaulichen
Großenhain erfolgte die Eintragung der
Einkaufs- und Liefergenossenschaft des holzverarbeitenden
Handwerks ins Genossenschaftsregister
der Deutschen Demokratischen Republik. 110 Handwerker
des Kreises Großenhain darunter Tischler,
Glaser, Böttcher, Korbmacher und Stellmachermeister
Manfred Wolf gündeten die Genossenschaft zur
Verbesserung der Einkaufsmöglichkeiten.
20.05.1958 – Aufnahme der Geschäftstätigkeit
An diesem Dienstag feierte Manfred Wolf nicht nur
seinen 24. Geburtstag, sondern nahm seine Vorstandstätigkeit
in der oberen Etage der Firma Quaas
auf dem Frauenmarkt in Großenhain wahr. Beschaffte
man damals vorwiegend Leisten, Leime und Schnittholz,
sollte sich das Sortiment unentwegt erweitern.
08.12.1977 – Ein neues Grundstück muss her
Da die räumlichen Möglichkeiten der stetig wachsenden
Produktplatte keinen Spielraum ließen,
wurde ein neues Gewerbeobjekt für die Erweiterung
der Handelstätigkeit benötigt. Im Dezember 1977
wurde daher der Kaufvertrag für den Erwerb des
Grundstückes der Maschinenfabrik Weiße & Häßlich
unterzeichnet. Nach umfangreicher Rekonstruktion
vorwiegend in Eigenleistung der Mitgliedsbetriebe,
konnte 1979 der Geschäftssitz in die Carl-Maria-von-
Weber-Allee 75 verlegt werden.
02.06.2000 – Fortbestehen
der ELG Holz Großenhain
Im Juni 2000 wurde Martina Leutritz als Geschäftsführender
Vorstand gewählt und führt das Vermächtnis
Ihres Vaters Manfred Wolf fort. Der Unternehmensphilosophie
„Das Beste ist für den Kunden
gerade gut genug“ treu bleibend, umfasst das Angebot
der ELG Holz in Großenhain alles Notwendige
für den hochwertigen Innenausbau wie Türen,
Böden und Paneele sowie
Garten- und Schnittholz und
seit 2022 auch den Echten
Großenhainer Lichterbogen.
Termine zum Jubiläum:
Donnerstag, 25. Mai, 10.00 - 15.00 Uhr
BAWO Fachberater-Treff
Die Firma BAWO – Türkultur steht Ihnen für alle Anfragen
rund um Landhaus- und Massivholztüren beratend
zur Seite. Erstmalig in unserer Region können Sie
den Ausstellungsanhänger, welcher bestückt ist mit
den neusten Echtholztürentrends, samt Fachberater
live erleben.
Freitag, 26. Mai, 10.00 - 15.00 Uhr
FESTOOL Fachberater-Treff
Die NEUHEITEN des Maschinenherstellers
FESTOOL werden vom Profi persönlich vorgestellt
Samstag, 27. Mai, 10.00 - 15.00 Uhr
Feiern Sie mit! - 65 Jahre ELG Holz
Ein bunter Markt an Ausstellern begrüßt Sie
mit großartigen Aktionsangeboten, Hüpfburg, Bastelstraße
sowie kulinarischer Umrahmung
und einer TOMBOLA mit vielen Preisen.
Mittwoch, 31. Mai, 13.00 - 17.00 Uhr
HÖRMANN Fachberater-Treff
Alle, die sich für Haustüren und Garagentore interessieren,
sollten sich den Aktionszeitraum vom 22.05.
– 05.06.2023 nicht entgehen lassen! Der große Ausstellungscontainer
mit zahlreichen Mustern steht im
genannten Zeitraum für Sie zur Verfügung. Den Hörmann
Fachberater treffen Sie am 31. Mai.
ELG Holzhandwerk e.G. Großenhain
Carl-Maria-von-Weber-Allee 75 · 01558 Großenhain
Infos unter WWW.ELGHOLZ-GROSSENHAIN.DE
- ANZEIGE -
20 MAI 2023 elbgeflüster ®

22. Meißner Grafikmarkt
ERLEBNIS ELBLAND
Eintritt frei! Sehen Sie regionale und überregionale
Künstlerinnen und Künstler am 6. und 7. Mai von 10.00 bis 18.00 Uhr
in der Albrechtsburg Meissen.
Im jährlichen Veranstaltungsgeschehen der Stadt Meißen ist der Grafikmarkt
zu einer wichtigen Institution geworden. In diesem Jahr findet der
Meißner Grafikmarkt bereits am 6. und 7. Mai statt. In den letzten Jahren
lockte der Markt an einem Wochenende jeweils rund 5.000 Besucher auf
den Meißner Burgberg. Für die Künstlerinnen und Künstler ist der Termin lange vorgemerkt. Sie nutzen den Termin,
um mit dem Publikum ins Gespräch zu kommen, sich mit Künstlerkollegen auszutauschen und nicht zuletzt,
um ihre Arbeiten zu verkaufen. Eine Besonderheit des Meißner Grafikmarktes ist, dass ausschließlich Künstlerinnen
und Künstler ihre eigenen Arbeiten präsentieren und zum Verkauf anbieten.
Für dieses Jahr haben sich wieder zahlreiche Künstlerinnen und Künstler an der
Ausschreibung des Grafikmarktes um eine Teilnahme beworben. Eine Jury hat 41
Künstlerinnen und Künstler ausgewählt. Wie in den vergangenen Jahren, werden
die meisten Teilnehmer unmittelbar aus der Region stammen. Darüber hinaus beteiligen
sich Künstlerinnen und Künstler aus Halle, Berlin und Breslau. Gezeigt, bzw.
vom Besucher erworben werden können Grafiken, Zeichnungen, Aquarelle, Siebdrucke,
Fotografien und ebenso Künstlerbücher, Cartoons usw.
Veranstaltet von der Albrechtsburg Meissen in Kooperation mit dem Freundeskreis
Albrechtsburg Meissen e. V., der Stadt Meißen und dem Gewerbeverein Meißen.
WWW.ALBRECHTSBURG-MEISSEN.DE
FEIERN SIE MIT UNS
65 JAHRE
ELG HOLZHANDWERK
Sa. 27. Mai 2023
Es erwartet Sie ein buntes Familienfest
mit Hüpfburg, Bastelstraße, der
feierlichen Eröffnung unserer neuen
Ausstellungsflächen uvm.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 7.30 - 17.30 Uhr
www.elgholz24.de
www.elgholz-grossenhain.de
Carl-Mariavon-Weber-Allee
75
01558 Großenhain
Telefon. 0 35 22 5 22 70
E-Mail. info@elgholz-grossenhain.de
elbgeflüster ® MAI 2023 21

ERLEBNIS ELBLAND
Wilder Westen Radebeul
Auch dieses Jahr gibt es im
Rahmen der Karl-May-Festtage
vom 18. bis 21. Mai im Museum
ein buntes Programm für alle Country- und Westernfans.
Los geht’s an Himmelfahrt mit dem traditionellen Country Frühschoppen. Zahlreiche Reenactment-Freunde
sorgen in historischer Kleidung für eine besondere Atmosphäre. „NOT 2 OLD“ liefern die musikalische Untermalung,
während die Eastside Linedancers ihre Tanzbeine schwingen. Groß und Klein dürfen sich an Spielen
aus Karl Mays Kindheit probieren oder historische Kostümfotos anfertigen lassen. Der Freitag steht im Zeichen
der Lakota-Indianer. Der Verein One Spirit Deutschland berichtet über seine Arbeit und die aktuelle Lage auf
der Pine Ridge Reservation und zeigt einen Dokumentarfilm über ein spannendes Bisonprojekt. Die Kultur
der Lakota kann man in einem Tanzworkshop kennenlernen. Am Festwochenende geben Akteure der deutschen
Indianistik-Szene Einblicke in ihr Hobby und präsentieren indianische Tänze. Ein Schmied zeigt, wie man
indianische Pfeilspitzen herstellt und Alexander Zahn erklärt den Indianerflötenbau. Im Park des Museums
berichtet der Schriftsteller Karl May „höchstpersönlich“ von seinen Abenteuern. Zusätzlich zeigt KINOLINO am
Samstagnachmittag Kinderfilme zum Thema Wilder Westen, während am Sonntag flauschige Alpakas auf die
Gäste warten. Mehr Infos finden Sie unter WWW.KARL-MAY-MUSEUM.DE
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte für die die Karl-May-Festtage (18.-21.05.23).
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Wilder Westen“ sowie Ihre Kontaktdaten an:
gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Wilder Westen“ an Elbgeflüster, Goethestr.
81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 11.05.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Matthias Reim
LIVE! 2023
Denkt man an die Legenden des deutschen
Schlagers, führt absolut kein Weg an ihm vorbei:
Matthias Reim! Sein einzigartiger Stil prägt seit
30 Jahren wie kaum ein anderer die Branche,
30 Jahre Erfolgsgeschichte
und nicht kleinzukriegen!
Erleben Sie am 29. Juli um
20.00 Uhr auf der Hutbergbühne
Kamenz das Bühnencomeback
des Kultstars!
verpasste ihr seinen unverkennbaren rockigen Anstrich und machte ihn zu einem
der erfolgreichsten und beliebtesten deutschen Künstler. Die Bühne ist klar der Ort,
wo dieses Ausnahmetalent hingehört und sich am wohlsten fühlt. Das merkt man
sofort, wenn man ihn live erlebt. Wenn seine Energie das Publikum binnen weniger
Sekunden mitreißt, wenn seine ehrlichen Texte einen jeden mitten ins Herz treffen
und Tausende Menschen aus voller Kehle mitsingen, sich in den Armen liegen,
tanzen, die Musik, die Emotionen und das Leben feiern – und diesen Mann, der es
jedem Lampenfieber zum Trotz nicht erwarten kann, mit seiner Band wieder Vollgas
zu geben und seine großen und neuen Songs zu spielen.
Eintrittskarten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder
telefonisch unter der Ticket-Hotline 01806/ 57 00 99 sowie
im Internet unter WWW.SEMMEL.DE erhältlich.
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Matthias Reim“
sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit
dem Stichwort „Parkfest Zabeltitz“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte Ihre Telefonnummer
nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.05.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
22 MAI 2023 elbgeflüster ®

30 Jahre
BÖRSE COSWIG
Feiern Sie zum runden Jubiläum am
27. Mai ab 20.30 Uhr eine unvergessliche
Geburtstagsparty mit Stereoact und DJ RGR!
Um Mitternacht feiert das Coswiger Kulturhaus seinen
30sten Geburtstag und zu dieser unvergesslichen
Partynacht kommen neben DJ RGR keine geringeren
als das Erfolgs DJ- & Produzentenduo Stereoact – bestehend
aus Rico & Sebastian. Mit über 340 Millionen
Streams ihrer deutschsprachigen Songs zählen sie zu
den erfolgreichsten deutschen DJs.
Dazu kommen Auszeichnungen wie 8-fach Gold,
4-fach Platin und der seltene Diamant Award für über
1.200.000 verkaufte Singles mit ihrem Mega- Hit "Die
Immer lacht " (mit Kerstin Ott) sowie drei Echo Nominierungen.
Das Video zum Song ist mit aktuell 196
Millio-nen Views das erfolgreichste deutsche Musikvideo
aller Zeiten. Das ist, wenn Deephouse mit Pop-
Schlager harmonisch zusammentrifft. Die gewohnte
Hit-Melodie von Stereoact.
Weitere Infos unter WWW.KULTUR-COSWIG.DE
Wir verlosen unter allen
Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.
ERLEBNIS ELBLAND
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-
Mail mit dem Betreff „30 Jahre“ sowie Ihre Kontaktdaten
an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine
Postkarte mit dem Stichwort „30 Jahre“ an Elbgeflüster,
Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte Ihre Telefonnummer
nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.05.23. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Kursangebote bei den
Johannitern
- für pflegende Angehörige
Infoabende, Pflegekurse,
Nachbarschaftshilfe, etc.
- Erste-Hilfe
für den Führerschein
für Privatpersonen
für Betriebe
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Regionalverband Meißen/Mittelsachsen
Salzstraße 24, 01640 Coswig
Tel.: 03523 535 77-00
www.johanniter/meissen-mittelsachsen
Infos und Anmeldung unter:
Tel.: 03523 535 77-00
elbgeflüster ® MAI 2023 23

ERLEBNIS ELBLAND
Erlebniswelt Krauschwitz
Der Freizeit- und Erholungspark ist ein beliebtes Ausflugsziel für
Einheimische und Touristen, die Erholung, Spaß und Entspannung
in einer natürlichen Umgebung suchen.
In diesem beleibte Erlebnisbad ist Spiel, Sport, Spaß und Erholung garantiert!
In wohltemperierten Pools können Sie sich nach Herzenslust treiben
lassen und in unserem Riesenwhirlpool finden Sie die lang ersehnte Entspannung.
Nach aufregenden Stunden bieten die Ruhezonen genügend Gelegenheit
zum Entspannen, Lesen und Relaxen.
Das Solebad ist das natürliche Heilmittel. Wellness wird in der Erlebniswelt
Krauschwitz ganz großgeschrieben. Mit dem Solebecken knüpft das Erlebnisbad
an die regionale Geschichte an. Auch Menschen mit Neurodermitis
können in der Sole ihrer Haut etwas Gutes tun. Die Wirksamkeit ist wissenschaftlich
erwiesen. Das fürstliches Solebad ist nicht nur ein Ort der
Entspannung. Gerade Menschen mit rheumatisch bedingten Schmerzen
schwören auf die Wirkung der Sole.
Das Saunahof besteht aus einem kleinen Ensemble von Schrotholzhäusern,
welches in Form eines kleinen Bauernhofes angelegt ist. In diesen Häuser
(Schrotholzsauna, Torhaus und Rauchsauna) können verschiedene Saunen
genutzt werden.
Görlitzer Str. 28 A · 02957 Krauschwitz · ✆ 035771/61020
Öffnungszeiten Montag - Freitag 14.00-21.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage 10.00-21.00 Uhr
WWW.BADEPARADIES.COM
- ANZEIGE -
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Erlebniswelt
Krauschwitz“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de
oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Erlebniswelt Krauschwitz“ an
Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.
Einsendeschluss: 20.05.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
WWW.FRISEUR-THIELEMANN.DE
Urlaubszeit =
Pflegezeit
Unsere
Gutscheine
sind die ideale
Geschenkidee
für dich!
!
FRISEUR
THIELEMANN
DEIN FRISEUR IN RIESA & STAUCHITZ
VOR ODER NACH DEM
URLAUB ZUM FRISEUR?
Gerade im Sommer ist das Haar
durch extreme Reize wie Sonnenbaden,
Pool und Strand ordentlich im Stress.
Deshalb benötigen sie während dieser
Zeit eine besonders gute Pflege.
WIR HELFEN IHNEN DABEI!
RIESA Körnerstr. 1 03525 / 734944 Di-Fr 8-18 Uhr und Sa 8-12 Uhr
STAUCHITZ Güterbahnhofstr. 2 035268 / 82492 Di-Sa 8-12 Uhr und Di/Do/Fr 13-18 Uhr · Mi 13-17 Uhr
24 MAI 2023 elbgeflüster ®

21. INT. BLUES & ROCK FESTIVAL
Altzella
Am 18. und 19. Mai findet das traditionsreiche
Familienevent wieder im Kloster Altzella
in Nossen statt.
Das „Internationale Blues & Rock Festival Altzella" ist
das gemütlichste, entspannteste und authentischste
Bluesfestival Deutschlands und für Künstler schon
fast ein Zauberwort. Am 18. und 19. Mai werden wieder
Profis und Amateure sowie Junge und Alte gemeinsam
auf der Bühne stehen, was seit Beginn an das Ziel Festivals
ist. Blues verbindet die Menschen, denn er ist
zeitlos und spricht jeden an. Zudem garantieren Spiel,
Spaß und Musik für die gesamte Familie einen großartigen
Ausflug zu Himmelfahrt.
Veranstaltungs-Hotline: 0800 / 664 775 8
Das komplette Line-Up finden Sie unter
WWW.BLUESUNDROCK-ALTZELLA.DE
Wir verlosen unter allen
Teilnehmern 1 x 2 Festivaltickets (Do+Fr).
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine
E-Mail mit dem Betreff „Rockfestival“ sowie Ihre Kontaktdaten
an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden
Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Rockfestival“ an
Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte Ihre Telefonnummer
nicht vergessen. Einsendeschluss: 12.05.23. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wir suchen
ab sofort...
ERLEBNIS ELBLAND
...zur Verstärkung
eine/n Verkäufer/-in für
Fleisch- und Wurstwaren
Teilzeit, 32h/Woche oder geringfügig, gern auch
Quereinsteiger. Mitarbeiter-Rabatt & Betriebsrente.
Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen!
Forberger Ring 10a · 01616 Strehla OT Forberge
E-Mail: ff-agrar-forberge@t-online.de
Tel. 03525 / 733910 oder 733917
www.ff-agrar-forberge.de
fleisch.und.wurst.spezialitaeten
SQUARE
Trau dich
besonders!
SQUARE
Quadratische Ringformen,
die sich am Finger nicht
verdrehen in Elfenbein-Gold.
uliane
ZIER DICH!
orpowski
Goldschmiede Zierlichkeiten
Neumarkt 7 · 04758 Oschatz
WWW.ZIERLICHKEITEN.DE
elbgeflüster ® MAI 2023 25

ERLEBNIS ELBLAND
Schwarze Augen
EINE NACHT IM RUSSENPUFF
Erleben Sie am 28. September um 19.00 Uhr eine Show zwischen
Revue und Estrade und zwischen Samowar und Kalaschnikowin der
Stadthalle „stern“ in Riesa.
Tom Pauls als Semjon Alexandrowitsch und sein schießwütiges Faktotum
Kusma (Detlef Rothe) eröffnen in Deutschland ein Etablissement
mit ganz besonderem Anspruch. Die Damen, die sie präsentieren (Katrin
Weber, Katrin Weber, Katrin Weber …), verstehen ihr Gewerbe in
jeder Lage: Sie können tanzen und singen, lachen und trinken – mit und
ohne Alkohol. Beste Unterhaltung ist somit garantiert!
Tickets erhalten Sie in der RIESA INFORMATION, unter der Tickethotline
03525 / 52 94 22 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
WWW.SACHSENARENA.DE
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Schwarze Augen“ sowie Ihre Kontaktdaten an:
gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Schwarze Augen“ an Elbgeflüster, Goethestr.
81, 01587 Riesa. Bitte Ihre Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.05.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Parkfest Zabeltitz 2023
Vom 27.-29. Mai findet das beliebte Park- und Schützenfest
wieder auf der Festwiese im Barockgarten Zabeltitz statt.
Los geht es am Samstag um 19.45 Uhr mit dem Fackelumzug Spielmannszug
Zabeltitz e.V. und der Freiwilligen Feuerwehr Zabeltitz-
Treugeböhla. Fackeln werden kostenfrei gestellt. Um 21.00 Uhr startet
dann die große MALLORCA-Party mit den DJs „W und W“. Eintritt: 5 €
Der Sonntag beginnt um 9.00 Uhr mit dem Fest-Gottesdienst auf
der Parkbühne mit Pfarrer Czenthe. Das OPEN AIR Knack-Turnier um
den Park-Pokal beginnt um 10.30 Uhr (Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl).
Die Anmeldung ist möglich unter heimatverein-zabeltitz
@web.de. Die traditionellen Vereinswettkämpfe um den „STÄRKS-
TEN JUGENDCLUB“ beginnen ab 13.30 Uhr. Ab 20.00 Uhr wird bei der
Open-Air-80er/90er Jahre Party dann kräftig gefeiert. Mit von der
Partie sind DJ John und die Showeinlage „HPII“. Eintritt: 5 €
Der Montag startet gemütlich mit dem Pfingst-Frühschoppen, u.a. mit
Armbrustschießen für Jedermann mit dem Schützenverein Zabeltitz
e.V., Auftritt der Jahnataler Blasmusikanten (14.00 Uhr), eine große
Verlosung auf alle Eintrittskarten des Wochenendes und ab 16.00 Uhr
der abschließende Auftritt des Spielmannszug Zabeltitz e.V.
Ganztägig gibt es zudem eine Hundesportvorführung, ein großes
Kinderangebot sowie Feuerwehr, Polizei und DRK zum Anfassen –
der Eintritt ist frei! Infos unter PARKFESTZABELTITZ
26 MAI 2023 elbgeflüster ®
Wir verlosen unter allen
Teilnehmern 1 x 2 Freikarten
für die 80er/90er-Party am 28.05.23.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken
Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Parkfest
Zabeltitz“ sowie Ihre Kontaktdaten an:
gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden
Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Parkfest
Zabeltitz“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81,
01587 Riesa. Bitte Ihre Telefonnummer nicht
vergessen. Einsendeschluss: 20.05.23. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.

- ANZEIGE -
Souvenirs – Souvenirs!
Anlässlich des Jubiläums „400 Jahre Stadtrecht Riesa“ bietet
die Riesa Information viele besondere Erinnerungsstücke an.
Dieses Jahr ist eine besondere Gelegenheit nicht nur zum Feiern, sondern auch
um neue Souvenirs anzubieten. Ein schönes Logo und praktische Sachen zusammengefügt,
ergeben ein schönes Erinnerungsstück bzw. eignen sich gut zum
Verschenken. In der RIESA INFORMATION bekommen Sie schicke blaue Tassen
mit einem Gummimantel. Nachhaltig wird es mit Thermobechern und –flaschen
sowie Baumwolltaschen mit langen Henkeln. Ob graviert oder gedruckt, das
schicke Stadtrecht-Logo ist nicht zu übersehen. Auch Souvenirs des Stadtbahnvereins
anlässlich des Jubiläums sind zu bekommen. Mit „RESZOA“ ist ein
alter Kräuterlikör unter dem neuen Namen modern gebraut hier erhältlich. Gemeinsam mit
dem Hammerbräu entstand die Idee zu einem Jubiläumstrunk, dem RIEZOWER, einem Riesen Craft Beer
gebraut vom Riesaer Braumeister Gunter Spies.
RIESA INFORMATION, Hauptstr. 61, 01589 Riesa, Tel. 03525/529420
E-Mail: info@tourismus-riesa.de, RIESA.DE/TOURISMUS
ERLEBNIS ELBLAND
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine blaue Tasse.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Stadtrecht“
sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit
dem Stichwort „Stadtrecht“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte Ihre Telefonnummer
nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.05.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Sie sollten eine abgeschlossene kaufmännische
oder immobilienwirtschaftliche Berufsausbildung
und über mindestens 3 Jahre
Berufserfahrung verfügen.
KAUFMÄNNISCHE*R
MITARBEITER*IN (m/w/d)
WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT RIESA
Das bieten wir Ihnen:
· einen abwechslungsreichen, interessanten
und sicheren Arbeitsplatz in einem traditionsreichen
Unternehmen
· flache Hierarchien
· ein angenehmes Arbeitsklima sowie ein
motiviertes und engagiertes Team
· eine gezielte Einarbeitung
· Unterstützung im Falle eines Umzuges
· Regelmäßige und umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten
· Betriebliche Krankenversicherung
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
Ausführliche Stellenanzeige unter wg-riesa.de
Wohnungsgenossenschaft Riesa eG . Alleestraße 136 . 01591 Riesa

ERLEBNIS ELBLAND
28 MAI 2023 elbgeflüster ®
KreaTIEFgang
Das Himmelfahrts-Wochenende ist im SkZ Alberttreff
Großenhain seit vielen Jahren den Kreativen
und Kunstinteressierten der Region vorbehalten. In
Vom 18. bis 21. Mai lädt
das Soziokulturelle
Zentrum Alberttreff in
Großenhain zum 22.
Komplex-Workshop für
Kreative jeden Alters ein.
entspannter, aber arbeitsintensiver Atmosphäre werden unter professioneller Anleitung
ganz individuelle Werke entstehen. Hier treffen sich die Teilnehmer, um beim
generationsübergreifenden Komplex-Workshop KreaTIEFgang Neues auszuprobieren
oder eigene Fähigkeiten zu vervollkommnen.
Da sitzen Jung und Alt nebeneinander, Anfänger lernen von Fortgeschrittenen und neue
Teilnehmer sind ebenso willkommen wie „Stammkunden“. In diesem Jahr stehen insgesamt
sieben Workshops zur Auswahl. Ganz neu wird der Workshop „Einfach abgefahren
– Skateboard-Upcycling“ mit Torsten Zieger sein. Hier können Jugendliche den
"Brettern, die die Welt bedeuten" ein zweites Leben schenken, ob als kleines Wohnaccessoires,
Gebrauchsgegenstand oder Schmuckstück. Ebenfalls neu dabei ist die Künstlerin
inesj.plauen mit dem Kurs „Experimentelle Malerei - Bilder aus Erde, Asche und
Sand“. Weitere Angebote sind: „Speckstein“ mit Cornelia Fischer, „Monotypie“ mit Heinz
Ferbert, „Graffiti für Anfänger“ mit Mark Tuckermann oder auch „Wolle & Faden“ mit
Elisa Mattheus. Auch den Kurs „Töpfern“ von Gebrauchsgegenständen oder dekorativen
plastischen Formen unter Leitung von Erzsébet Ferbert wird es wieder geben.
Alle Workshops finden im oder am SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, statt. Anmelden können
sich Interessenten bis 5. Mai über separate Flyer oder per Email an info@alberttreff.de.
Erwachsene zahlen für den gesamten Workshop 60 € inkl. Material, Schüler 40
€. Bei einigen Workshops gibt es eine maximale Teilnehmerzahl,
rechtzeitiges Anmelden lohnt sich also.
Alle Infos unter WWW.SKZ-ALBERTTREFF.DE
Mutti ist die Beste
Gewinnen Sie ein tolles Muttertags-Set von Weltbild.
Am 14. Mai feiern wir wieder den Muttertag! Und das schon
seit rund 100 Jahren. Mütter sind das ganze Jahr über im Einsatz
und so ist ihnen dieser eine Tag gewidmet, an dem die
Familie Gelegenheit hat, „Dankeschön“ zu sagen. Da bereitet
der Nachwuchs schon mal das Frühstück vor, der Tisch wird
hübsch eingedeckt und ein Blumenstrauß oder liebevolle
Präsente überreicht. Geschenke, die Herzen kommen, findet
man auf weltbild.de. Zu entdecken sind dort viele schöne kleine
und größere Ideen. Wie wäre es zum Muttertag mit einer
besonderen Aufmerksamkeit, wie bezauberndem Schmuck
der jungen deutschen Trend-Marke Paul Valentine. Die edlen
Schmuckstücke aus hochwertigen und langlebigen Materialien
gehören seit kurzem auch zum Sortiment von Weltbild, das
mit seinem großen Buchangebot und schönen Deko-Ideen als
Adresse für Geschenke längst einen guten Namen hat.
Oder Sie gewinnen ein „Danke-Mutti-Set“ mit Luxus und Lese-
Entspannung, worüber sich jede Mutter garantiert freut: Zusammen
mit Weltbild verlosen wir 2 x ein hochwertiges Muttertags-
Set mit einer eleganten vergoldeten Medaillon-Kette von Paul
Valentine, umrahmt von weißen Infinity-Rosen in einer zauberhaften
Box, drei feinen Duftkerzen und einem bewegenden Roman
von Bestsellerautor Nicholas Sparks. WWW.WELTBILD.DE
Wir verlosen unter
allen Teilnehmern 1 x das Muttertags-
Set von Weltbild in Riesa.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken
Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Muttertags-
Set“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@
elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte
mit dem Stichwort „Muttertags-Set“ an Elbgeflüster,
Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer
nicht vergessen. Einsendeschluss:
08.05.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
- ANZEIGE -

Audi Service
Ein Original
erfordert Spezialisten.
Audi Original Glas-Service.
Präzise. Bequem. Kostenfrei.*
Autohaus Lassotta GmbH, Berghausstr. 2a, 01662 Meißen, Tel.: 0 35 21 / 75 06-0, info@autohaus-lassotta.de,
www.lassotta-meissen.audi
An einer Probefahrt interessiert?
Code scannen und Termin vereinbaren.
Verbindungskosten laut Mobilfunkvertrag.
*Bei vielen Teil- und Vollkaskoversicherungen fallen für die Reparatur von Steinschlägen für Sie keine weiteren Kosten an.

ERLEBNIS ELBLAND
- ANZEIGE -
14. Literaturfest Meißen
FÜR KLEIN UND GROSS
Deutschlands größtes eintrittsfreies Open-Air-Lesefest
lädt vom 9. bis 11. Juni nach Meißen ein.
Endlich Frühling, endlich Sonne und Wärme - die schönste Zeit,
um mit Freunden und der Familie unterwegs zu sein und gemeinsam
Spannendes zu erleben, eine schöne Stadt zu entdecken,
Konzerte zu besuchen und Lesungen zu hören. Das alles bietet
Ihnen das 14. Literaturfest in Meißen, Deutschlands größtes eintrittsfreies
Lesefest, eines der großen kulturellen Ereignisse im
sächsischen Elbtal.
Vom 9. bis zum 11. Juni können Sie auf vier Open-Air-Bühnen und
an vielen weiteren Leseorten in der Stadt wieder ein vielfältiges
Literaturprogramm mit etwa 150 Lesungen genießen, Musik hören,
durch die verträumten Gassen der Altstadt schlendern und
romantische Innenhöfe entdecken. Viele Meißner öffnen Gärten
und Höfe für ihr Literaturfest und laden zu gemütlichen Stunden
mit guten Büchern und Gesprächen ein, vielleicht sogar bei einem
Glas Meißner Wein.
Bei einer der vielen Lesungen in der Stadt, auf dem Marktplatz,
dem Theaterplatz, dem Heinrichsplatz oder dem Kleinmarkt
werden sicher auch Sie ein Lieblingsbuch entdecken – einen
spannenden Krimi, eine Liebesgeschichte, einen Roman, der
vom Leben in anderen Ländern erzählt, oder ein schön illustriertes
Kinderbuch, an dem die ganze Familie ihre Freude hat.
Nutzen Sie die Gelegenheit, Autorinnen und Autoren persönlich
kennenzulernen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Es gibt
Außergewöhnliches zu entdecken! Katrin Schumacher, Literaturexpertin
vom MDR Kultur, wird ihren bunten Bücherwagen
am Marktplatz parken und aus dem mobilen Studio berichten.
Außerdem werden in diesem Jahr alle Partnerstädte Meißens
literarisch vertreten sein: So liest Karolina Kuszyk aus Legnica
am Samstag, dem 10. Juni, um 16 Uhr aus ihrem Buch „In den
Häusern der Anderen“ auf dem Marktplatz, moderiert von Michael
Hametner. Am Freitag- und Samstagabend verwandelt sich
der Kleinmarkt in eine Krimibühne, am Samstagabend gibt es
ab 18.30 Uhr auf dem Theaterplatz eine Spoken Word Show, die
Sie nicht verpassen sollten, und am Busbahnhof werden, ebenfalls
am Samstag, in einem Bus der Verkehrsgesellschaft Meißen
Reiseabenteuer gelesen. Oder schauen Sie in den Ratssaal: Am
Freitagabend tritt dort Stephan Krawczyk mit seinem Programm
„Lebensfreu.de“ auf.
Und wenn Sie wissen möchten, wie ein Buch eigentlich entsteht,
dann fragen Sie doch die kleinen unabhängigen Verlage, die auf
dem Heinrichsplatz wieder ihr Programm mit Lesungen und Büchertischen
vorstellen werden.
Auf WWW.LITERATURFEST-MEISSEN.DE wird das Programm
des Open-Air-Lesefestes veröffentlicht.
30 MAI 2023 elbgeflüster ®

ERLEBNIS ELBLAND
STAHLSTARKE JOBS
gibt es nur bei UNS!
Weitere
Infos hier:
SCHICHT-
SCHLOSSER:IN
WALZWERK
3262,50€*
+ Schichtzuschläge
(300€−400€/mtl.*)
*Brutto
SCHICHT-
ELEKTRONIKER:IN
WALZWERK
3438,24€*
+ Schichtzuschläge
(300€−400€/mtl.*)
WIR BIETEN:
Förderung von
Zusatzqualifikationen
Zuschüsse u.a. für
Sportangebote
bezuschusste
Mahlzeiten
und vieles mehr
ESF Elbe-Stahlwerke
Feralpi GmbH
Frau Christina Walther
Gröbaer Straße 3, 01591 Riesa
MAIL: bewerbung@de.feralpigroup.com
TEL: 03525 749-2514
www.feralpi-stahl.de
elbgeflüster ® MAI 2023 31

ERLEBNIS ELBLAND
Drinks around the World
Nach längerer Pause präsentiert sich das beliebte Panama Joe's
in einem neuen Look und mit neuem Konzept.
Trotz der langen Schließung müssen Stammgäste keine Sorgen haben: Der
besondere Charme des „PJ“ ist geblieben. Durch das neue warme Farbkonzept,
neuem Mobiliar und Dekorationen wurde das gesamte Interieur
aber gehörig „aufgehübscht“ und wirkt nun viel moderner. Diese kleineren
Sanierungsmaßnahmen waren aber nicht der Hauptgrund für die längere
Schließung, sondern die Erstellung des neuen gastronomischen Konzepts.
Das neue Panama Joe's versteht sich nämlich nicht mehr als ein reines Restaurant,
sondern vor allem als eine gemütliche Lounge & Bar. Der Schwerpunkt
liegt daher auf der Trinkkultur – und die hat nun Großstadtniveau!
Die Karte bietet eine umfangreiche Auswahl an exotischen Cocktails, Bieren,
Markenspirituosen und internationalen & sächsischen Weinen. Die hauseigenen
Cocktailkreationen sind dabei ein besonderes Highlight. Zur Auswahl
stehen neben den Standards, wie Mai Tai im wahrsten Sinne des Wortes „ausgezeichnete“
Cocktails, Signature Drinks, außergewöhnliche Biercocktails
und prämierte internationale Kreationen – es gibt also viel zu entdecken!
Mitverantwortlich für die Cocktailkarte ist Barchef „Basti“, der regelmäßig
an Cocktailmeisterschaften teilnahm. Er versteht die Getränkekarte als Inspirationsquelle,
da er sehr gerne für jeden Gast nach deren Vorlieben etwas
mixt – suchen Sie also ruhig den Dialog mit der Bar.
Gespeist werden kann im PJ aber weiterhin. Das kulinarische Angebot ist
zwar klein, aber fein. Zum Start gibt es vor allem Tex Mex. Genießen Sie authentische
mexikanische Tacos und Tortillas mit einer Auswahl an frischen
Zutaten und pikanten Saucen oder die herzhaften Teigtaschen Empanadas
mit verschiedenen Füllungen. Alles ist Homemade und einfach lecker. Die
Speisekarte ist zudem „lebendig“, denn die Snacks werden alle zwei Monate
variiert. Im Mai gibt es unter anderem frische Spargel-Teigtaschen.
Um seinen Gästen ein abwechslungsreiches Erlebnis zu bieten, veranstaltet
das Panama Joe's zudem regelmäßig Events und Aktivitäten. Die große Besonderheit
ist dabei das „Open Stage“-Konzept. „Jeder, der eine Gitarre hat,
kann hier loslegen.“ erklärt der Serviceleiter Michél Wenzke. Im PJ können
Sie also Zeuge spontaner Konzerteinlagen werden.
Das Separee im zweiten Stück wurde ebenfalls umgekrempelt. Es wandelt
sich zu einem Spielraum mit Tischkicker und Darts. Größere Gesellschaften
sind nach Rücksprache und Reservierung selbstverständlich weiterhin gerne
willkommen. Die gemütlichen Sitzbereiche im Innen- und Außenbereich
bieten den Gästen die beste Möglichkeit, bei einem leckeren Cocktail oder
einer erfrischenden Mahlzeit die Seele baumeln zu lassen.
Panama Joe's – Bar & Lounge · Bahnhofstr. 42 · 01587 Riesa
Tel. 03525 / 530920 · Öffnungszeiten: Di-Sa ab 18.30 Uhr
WWW.PANAMAJOES-RIESA.DE
- ANZEIGE -
Wir verlosen unter allen Teilnehmern
1 x einen 15 € Gutschein.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Panama
Joe's“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden
Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Panama Joe's“ an Elbgeflüster, Goethestr.
81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss:
20.05.23 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
32 MAI 2023 elbgeflüster ®

Der Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid
2022 gefördert, 2023 für Sie verfügbar.
Wir geben Ihnen unsere Umweltprämie!
Der Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid
Der Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid
2022 gefördert, 2023 für Sie verfügbar.
staatliche Umweltprämie vom Verkaufspreis ab.
Sichern Sie sich eines unserer 2022er Händlerfahrzeuge als jungen Gebrauchten. Bei Kauf
nach Ablauf unserer Haltefrist gem. Förderbedingungen ziehen wir die an uns ausgezahlte
Wir
Wir geben
geben Ihnen
Ihnen unsere
unsere Umweltprämie!
Umweltprämie!
Eclipse Cross Plug-in Hybrid BASIS, 2.4 Benziner 72 kW (98 PS) 4WD, Elektromotoren vorn
Sichern Sichern
60 kW (82 Sie Sie
PS) sich
sich
/ hinten eines eines
70 unserer unserer
kW (952022er 2022er
PS), Systemleistung Händlerfahrzeuge Händlerfahrzeuge
138 kW als als
(188 jungen
jungen
PS), Gebrauchten. Gebrauchten.
elektrische Reichweite
Bei Kauf
nach Bei Kauf
nach
Ablauf
Ablauf bis zu 61
unserer unserer km (nach
Haltefrist
Haltefrist NEFZ),
gem. gem. verschiedene
Förderbedingungen
Förderbedingungen Farben, Händlerzulassung,
ziehen wir die ziehen wir die z.B.
an uns
an uns Erstzulassung
ausgezahlte
staatliche ausgezahlte
staatliche 30.09.2022
Umweltprämie vom Verkaufspreis ab.
Umweltprämie vom Verkaufspreis ab.
Unser Hauspreis bei Kauf ab 01.04.2023
Eclipse Cross Plug-in Hybrid BASIS, 2.4 Benziner 72 kW (98 PS) 4WD, Elektromotoren vorn
Eclipse Cross Plug-in Hybrid BASIS, BASIS, 2.4 2.4 Benziner 72 kW 72 (98 kW PS) (98 4WD, PS) 4WD, Elektromotoren vorn 60 vorn kW (82
60 kW (82 PS) / hinten 70 kW (95 PS), Systemleistung 138 kW (188 PS), elektrische Reichweite
PS) 60 kW / hinten (82 PS) 70 kW / hinten (95 PS), 70 Systemleistung kW (95 PS), Systemleistung 138 kW (188 PS), 138 elektrische kW (188 Reichweite PS), elektrische bis zu Reichweite
bis verschiedene zu 61 km (nach Farben, NEFZ), Händlerzulassung, verschiedene z.B. Farben, Erstzulassung
61 km (nach
NEFZ),
Ab bis 29.590 zu 61 km (nach NEFZ), verschiedene EUR Farben, Händlerzulassung, z.B. Erstzulassung
30.09.2022
Händlerzulassung, z.B. Erstzulassung
Unser 30.09.2022
Preis gilt Hauspreis
bei Kauf bei
ab Kauf
01.04.2023 ab 01.04.2023
- Bestellen Sie jetzt vor und sichern Sie sich Ihr Fahrzeug!
Die Unser an uns Hauspreis ausgezahlte bei 2022er Kauf ab staatliche 01.04.2023 Umweltprämie wurde im Preis eingerechnet.
Ab
Ab 29.590 EUR
EUR
NEFZ Messverfahren ECE R 101 Eclipse Cross Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch
(kWh/100 km) kombiniert 19,3. Kraftstoffverbrauch Benzin (l/100 km) kombiniert 1,7. CO₂-Emission
Preis Preis
(g/km)
gilt gilt
kombiniert
bei Kauf ab bei Kauf
39.
01.04.2023
ab 01.04.2023
Effizienzklasse
- Bestellen - Bestellen
A+++. Die
Sie Sie
Werte
jetzt
jetzt
wurden
vor und vor und
entsprechend
sichern Sie sich sichern Sie sich
neuem
Ihr Fahrzeug!
Ihr Fahrzeug!
WLTP-Testzyklus
an uns ermittelt ausgezahlte und auf 2022er das bisherige staatliche Messverfahren Umweltprämie wurde NEFZ im umgerechnet. Preis eingerechnet. Hinweis: Die Kfz-Steuer
Die an uns ausgezahlte 2022er staatliche Umweltprämie wurde im Preis eingerechnet.
Die
NEFZ Messverfahren ECE R 101 Eclipse Cross Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 19,3. Kraftstoffverbrauch
Benzin wird (l/100 auf km) Basis kombiniert der WLTP-Werte 1,7. CO -Emission (g/km) errechnet. kombiniert 39. Effizienzklasse A+++. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP Testzyklus
NEFZ ermittelt Messverfahren und auf das bisherige Messverfahren ECE R 101 NEFZ Eclipse umgerechnet. Cross Hinweis: Plug-in Die Kfz-Steuer Hybrid wird Gesamtverbrauch: auf Basis der WLTP Werte Stromverbrauch
errechnet.
(kWh/100 NEFZ Messverfahren km) kombiniert ECE 19,3. R 101 Kraftstoffverbrauch Eclipse Cross Plug-in Benzin Hybrid (l/100 Gesamtverbrauch: km) kombiniert 1,7. Stromverbrauch
CO₂-Emission
(g/km) (kWh/100 Autohaus kombiniert km) Jens kombiniert Thiemig 39. Effizienzklasse
e.K. 19,3. Kraftstoffverbrauch A+++. Die Werte Benzin wurden (l/100 entsprechend km) kombiniert neuem 1,7. CO₂-Emission
WLTP-Testzyklus
(g/km) Radeburger ermittelt kombiniert Str. und
102a 39. auf Effizienzklasse das bisherige Messverfahren A+++. Die Werte NEFZ wurden umgerechnet. entsprechend Hinweis: neuem Die WLTP-Test-
Kfz-Steuer
wird zyklus 01558 auf Großenhain
ermittelt Basis der und WLTP-Werte auf das bisherige errechnet. Messverfahren NEFZ umgerechnet. Hinweis: Die Kfz-Steuer
wird Telefon auf 03522-521490
Basis der WLTP-Werte errechnet.
www.mitsubishi.ah-thiemig.de
Autohaus Jens Thiemig e.K.
Radeburger
Autohaus Jens Str.
Thiemig 102a
e.K.
Radeburger Str. 102a

ERLEBNIS ELBLAND
Weinsommer
AUF SCHLOSS WACKERBARTH
Täglich geöffnet & Eintritt frei: Erleben Sie das
einzigartige Ensemble bei Wein, Musik & Kulinarik!
Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute doch so nah liegt:
Im Elbland befindet sich eine der schönsten und vielfältigsten
Weinregionen Deutschlands – mit eindrucksvollen Terrassenweinbergen,
barocken Sehenswürdigkeiten und ausgezeichneten
Genussmomenten. Den Weinreichtum Sachsens mit allen Sinnen
entdecken, dazu lädt Schloss Wackerbarth beim Weinsommer
ein. Der perfekte Ort für Liebhaber von Natur, Kultur und Genuss.
Jeden Tag sind Weinfreunde und Genießer auf Europas erstem
Erlebnisweingut zu einer prickelnden Auszeit eingeladen: Ob
bei Wein & Musik im Weingarten oder einem feinen Menü im
Gasthaus, ob bei Führungen, Weinwanderungen oder einem der
stimmungsvollen Events während des Weinsommers – Schloss
Wackerbarth verwandelt Zeit in Genuss. Das renommierte Weinmagazin
VINUM zeichnete das Erlebnisweingut im vergangenen
Jahr als eine der "Unique Wineries of the World" aus.
Schloss Wackerbarth · Wackerbarthstraße 1 · 01445 Radebeul
Alle Weinerlebnisse und Termine finden Interessierte unter
WWW.SCHLOSS-WACKERBARTH.DE.
Wir verlosen unter
allen Teilnehmern ein Wein-Paket.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken
Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Weinsommer“
sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de
oder senden Sie eine Postkarte
mit dem Stichwort „Weinsommer“ an Elbgeflüster,
Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte Ihre Telefonnummer
nicht vergessen. Einsendeschluss:
20.05.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
- ANZEIGE -
Unser Schnell-Lieferprogramm
Heute die neue Küche... morgen das neue Bad...
und vor dem Wochenende das neue Wohnzimmer!
in 48h
verfügbar
küchen
holger fahrendorff
A.-Puschkin-Platz 4 d • 01587 Riesa • 03525 / 87 533 50 • www.apart-kuechen.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr· Sa nur nach Vereinbarung
34 MAI 2023 elbgeflüster ®

Nicht irgendwann.
Jetzt!
ERLEBNIS ELBLAND
SchlossMUSIK
Die Elbland Philharmonie Sachsen
lädt zu Konzerten ins Schloss Nossen ein.
So gehen am 27. Mai um 16.00 Uhr Musikpädagogin
und Klarinettistin Klara Fabry, Tabea Lüpfert und die
Pianistin Karine Terterian gemeinsam auf musikalische
Weltreise bei „Oma Fagott und der fliegende
Teppich“. Denn: Kinder lieben klassische Musik! Sie
reagieren auf Harmonien, auf sich verändernde Dynamiken
und Tempi. Sie nehmen Motive und Phrasierungen
wahr, Emotionen werden herausgekitzelt. Ein
Erlebnis (nicht nur) für junge Ohren mit Werken von
Bizet, Gershwin, Debussy und vielen anderen mehr!
Das Gruselkonzert „Graf Shockenstein lädt ein“ ist
am Freitag, 2. Juni um 18.00 Uhr im Bibliothekssaal
im Klosterpark Altzella zu erleben. Peter Kube, bekannt
aus dem Zwinger Trio, lädt ins sagenumworbene
Schloss Shockenstein ein. Als Fledermausbeauftragter
des Landkreises stattet Ronny Pfahlschmidt dem
Schloss einen unangekündigten Besuch ab und macht
Bekanntschaft mit dem unheimlichen Grafen und dessen
verrücktem Butler Igor. Welche Rolle dabei Miss
Marple, der Umwelt- und Naturschutz sowie Blutgruppenunverträglichkeiten
machen, wird erst im Konzert
verraten. Im Konzert erklingt außerdem das einzige
Instrument, das ganz ohne Berührung gespielt wird:
das Theremin. Hornist Detlev
Everling erzeugt die Klänge des
elektronischen Musikinstruments
wie von Zauberhand.
WWW.ELBLAND-PHILHARMONIE-SACHSEN.DE
Tickets erhalten Sie für beide Konzerte bei der
Elbland Philharmonie Sachsen, Tel. 03525 / 72260,
online unter hallo.etix.com/eps
sowie an der Abendkasse.
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten
für das Kinderkonzert am 27.05.23 um 16 Uhr.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail
mit dem Betreff „Oma Fagott“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de
oder senden Sie eine Postkarte
mit dem Stichwort „Oma Fagott“ an Elbgeflüster, Goethestr.
81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.
Einsendeschluss: 20.05.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Deine Vorteile im Team Charakterkopf als
Friseur/in (m/w/d)
in Vollzeit oder Teilzeit
du hast im Wechsel ein kurzes
und ein langes Wochenende
du bekommst Gehalt sowie
Umsatz- & Verkaufsbeteiligung
nach erfolgter Probezeit kannst
du zwischen einem Tankgutschein
oder einem Jobfahrrad wählen
du triffst auf ein tolles Team und
die besten Kunden der Welt
Worauf wartest du? Bewirb dich, jetzt!
Charakterk
Haare & Make Up
pf
Friseurmeisterinnen Anett Steinfelder & Isabell Roßberg
Meißner Str. 35 a · Riesa · Tel. 03525 / 5 15 69 49
www.charakterkopf.eu · + elbgeflüster Charakterkopf
® MAI 2023 35

ERLEBNIS ELBLAND
- ANZEIGE -
GASTROTIPP
Fernöstliche
Verführungen
Klein, aber vielfältig: Das Vietnamese Cuisine &
Sushi Bistro in Merzdorf Riesa begeistert durch
eine asiatische Küche auf Restaurant-Niveau!
Der äußere Anschein trügt: Was außen wie ein Imbiss
aussieht, ist in Wirklichkeit ein kleines Bistro, dass
sich den asiatischen Köstlichkeiten verschrieben
hat. Das Restaurant hat sich vor allem auf vietnamesische
Küche und Sushi spezialisiert. Gäste können
sowohl die frischen, leichten Aromen der asiatischen
Küche als auch die köstlichen Sushi-Variationen genießen.
Das Angebot ist dabei so umfangreich, dass
man sich bei der Bestellung ein wenig Zeit lassen
sollte. Die charmante Le Chi Bao Trang hinter der
Theke berät sie bei Rückfragen gerne.
Alle Gerichte überzeugen durch ihre frischen Zutaten,
leichten Aromen und gesunden Zubereitungsmethoden.
Auch auf der Karte: die aromatische Nudelsuppe Pho
in vielen Variationen oder die vietnamesischen Sommerrollen
Goi Cuon. Ebenfalls sehr empfehlenswert
sind die gebackenen Garnelen mit hausgemachter
Mayonnaise.
Wer Sushi liebt, kommt ebenfalls voll aus seine Kos-
ten! Das traditionelle japanische Gericht gibt es in einer
Fülle an schmackhaften frischen Variationen. Mit
rohem oder gekochtem Fisch, Meeresfrüchten, Gemüse
und in verschiedenen Formen wie Nigiri, Maki,
Uramaki, Temaki und Sashimi. Besonders zu empfehlen
sind die warm servierten panierten „Fried Rolls“.
Doch nicht nur die Auswahl an Speisen ist groß, sondern
auch die Getränkeauswahl. Neben Softgetränken
und Bier (auch aus Fernost) können Gäste auch
Longdrinks, Cocktails und ungemein erfrischende
„Homemade“-Fruchtgetränke bestellen.
Das Vietnamese Cuisine & Sushi hat 24 gemütliche
Innenplätze und wenn es das Wetter es zulässt einen
kleinen Biergarten für insgesamt zwölf Gäste. Der
besondere Service: Lieferservice in Riesa ab 50 Euro
Bestellwert. Lieferungen außerhalb von Riesa sind
nach Rücksprache ebenfalls möglich.
Fazit: Hochwertige Köstlichkeiten
aus Fernost zu fairen Preisen.
Vietnamese Cuisine & Sushi
Inhaber: Phan Mau Đai
Merzdorfer Str. 22
01591 Riesa
Tel. 03525 / 7787805
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
10.30 - 21.00 Uhr
Samstag 10.30 - 20.00 Uhr
Sonntag 11.00 - 20.00 Uhr
Wir verlosen unter allen
Teilnehmern 1 x 2 Hauptgerichte & 2 Getränke.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine
E-Mail mit dem Betreff „Sushi“ sowie Ihre Kontaktdaten
an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine
Postkarte mit dem Stichwort „Sushi“ an Elbgeflüster,
Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer
nicht vergessen. Einsendeschluss: 20.05.23 Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
36 MAI 2023 elbgeflüster ®

- ANZEIGE -
ERLEBNIS ELBLAND
Theaterzauber
Unsere Highlights im Mai
Kann denn Liebe
SÜNDE SEIN?
Der Mai-Spielplan der Staatsoperette widmet
sich dem schönsten Thema der Welt.
Mit einer Operetten-Revue, in der sich alles um die
Liebe und ihre unterschiedlichen Facetten dreht, startet
die Staatsoperette in den Wonnemonat Mai. Mit
wundervoller Musik von Franz Lehár und Oscar Straus
suchen Solist*innen, Chor, Ballett und Orchester des
Hauses Antworten u.a. auf die Frage: „Kann denn Liebe
Sünde sein? Auch im „Weißen Rössl“ geht es ums
Thema Nummer Eins. Kellner Leopold ist unsterblich
in seine Chefin Josepha, die geschäftstüchtige Wirtin
des legendären Gasthauses, verliebt. Bis zu seinem
Happy End jedoch muss er noch so manche Niederlage
tapfer hinnehmen. Ein glückliches Finale garantiert
auch die wiederentdeckte Operette von Joseph Beer
„Polnische Hochzeit“, eine spritzige Komödie rund um
einen Brauttausch mit einem Musikmix aus Jazz, Folklore
und Walzer.
Das Konzert „Bretter, die die Welt bedeuten“ entführt
mit Musik aus u.a. den DDR-Operetten „Mein Freund
Bunbury“ oder „Messeschlager Gisela“ auf die Operettenbühnen
des osteuropäischen Raums in den Jahren
von 1945 bis 1990.
Geld oder Liebe? Wofür entscheidet sich der mittellose
Kellner Jean, der durch einen Zufall zu plötzlichem
Reichtum gelangt? Die Antwort darauf gibt die Kabarett-Revue
„Zwei Krawatten“ mit Witz, Charme, großen
Shownummern und dem Sound der Wilden Zwanziger.
Karten und weitere Informationen unter
WWW.STAATSOPERETTE.DE.
Wir verlosen unter allen
Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für
„So verliebt in die Liebe“ am 27.05.23 um 19.30 Uhr.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-
Mail mit dem Betreff „Liebe“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de
oder senden Sie eine Postkarte
mit dem Stichwort „Liebe“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81,
01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss:
20.05.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Operetten-Revue
SO VERLIEBT IN DIE LIEBE
5. / 6. / 7. / 9. / 27. und 28. Mai
Konzert mit Unterhaltungsmusik
jüdischer Komponisten
WÄRE ES DOCH IMMER SO!
8. Mai
Revue-Operette von Ralph Benatzky
IM WEISSEN RÖSSL
10. und 11. Mai
Mit Hits u. a. aus kultigen DDR-Operetten
BRETTER, DIE DIE
WELT BEDEUTEN
13. und 14. Mai
Oper von Joseph Beer
POLNISCHE HOCHZEIT
16. / 17. und 19. Mai
Revuestück von Mischa Spoliansky
ZWEI KRAWATTEN
20. und 21. Mai
Kraftwerk Mitte 1 | 01067 Dresden | Tickets und Infos:
+49 (0) 351 32042-222
elbgeflüster
| www.staatsoperette.de
® MAI 2023 37

- ANZEIGE -
AN EINEM TAG
um die Welt!
Die Miniwelt Sachsen in Lichtenstein bietet gerade
im Mai großartige Erlebnisse für die ganze Familie.
„An einem Tag von Dresden nach Paris - London - Berlin
- Sydney – New York!“ - so heißt es im sächsischen Lichtenstein.
Hier geht es täglich von 9 – 18 Uhr ohne Visa
von Dresden bis nach Pisa und darüber hinaus. Auf fünf
Hektar grüner Parklandschaft, wunderbar eingebettet
in die Natur, laden über 100 nationale und internationale
Sehenswürdigkeiten zum Staunen ein.
Wen das Fernweh packt, der kann in der Miniweltquer
durch die Zeitzonen und die Zeit flanieren - von der Antike
bis in die Moderne. Es geht nicht mit dem Taxi nach
Paris, sondern zu Fuß durch den zwölf Meter hohen Eiffelturm.
Der filigrane, detailgetreue Nachbau zum Teil
sogar mit Originalmaterialien lässt die Bauwerke im
Maßstab 1:25 wie „kleine Schwestern“ wirken.
In der Miniwelt kann man sich fühlen wie Gulliver auf
Reisen, in gemeinsamen Urlaubserinnerungen schwelgen,
die Seele baumeln lassen und vielleicht auch neue
Ausflugsziele entdecken. Unterwegs geht auf Knopfdruck
Licht an, Musik erklingt oder Bahnen werden in
Bewegung versetzt. Auf dem Reiseweg „startet und landet“
ein Airbus A310 am Flughafen München und Gartenbahnen
der Spurweite 45 mm fahren vorbei am Taj
Mahal oder dem Atomium. Für das Fotoalbum oder die
Instastory entdeckt man wunderbare Motive – da wird
die „kleine Weltreise zu Fuß “ direkt zur Fotosafari. Auch
an die Kleinsten ist gedacht - ein Abenteuerspielplatz
will erobert werden. Nach den Erlebnissen der kompakten
Weltreise geht es noch ins Universum, im 360-Grad-
Kino „Minikosmos“ wartet ein virtuelles Abenteuer. Auf
den 230 Quadratmetern Kuppelinnenfläche erleben die
Besucher unterschiedliche digitale Programme.
Veranstaltungen im Mai:
29. April - 1. Mai Traditionelles Gartenbahntreffen
14. Mai Muttertag
18. Mai Männertag
28./29. Mai Fest zu Pfingsten
Miniwelt Sachsen GmbH
Chemnitzer Straße 43 · 09350 Lichtenstein
Tel. 037204 / 722 55 · E-Mail: info@miniwelt.de
WWW.MINIWELT.DE
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x eine Familienkarte.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Miniwelt Sachsen“ sowie Ihre Kontaktdaten an:
gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Miniwelt Sachsen“ an Elbgeflüster, Goethestr.
81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 10.05.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wir bilden ab 2023
Chemikanten (m/w/d)
und Mechatroniker
(m/w/d) aus!
Des Weiteren suchen wir qualifizierte Kandidaten (m/w/d)
für die Stellen als
• Anlagenfahrer
• Industriemechaniker/Schlosser/Mechatroniker
• Mitarbeiter Transport • Elektriker
®
Helping the world thrive!
Ansprechpartnerin: Frau Sandra Budzinski
Klötzerstraße 28–32 • 01587 Riesa
Tel.: 0 35 25 / 708-120 • www.cargill.de/de/karriere
38 MAI 2023 elbgeflüster ®

ABGEFAHREN. ANDERS.
DAS ERLEBNIS FÜR KLEIN & GROSS.
–
–

Rigoletto
Erleben Sie am 14. Mai um 18.00 Uhr im
Theater Meißen die Oper von Giuseppe Verdi
als Gastspiel der Landesbühnen Sachsen.
Als Hofnarr des Herzogs von Mantua kann es Rigoletto
nur recht sein, dass sich sein vergnügungssüchtiger
Herr prächtig dabei amüsiert, an seinem Hof Vätern
ihr Töchter zu verführen und Ehemännern ihre Gattinnen.
Hauptsache er, Rigoletto, weiß die eigene Tochter
in Sicherheit, die er in seinem Haus vor der Öffentlichkeit verborgen hält. Doch auch seine überbehütete Gilda
geht dem Herzog ins Netz! Ein blutiger Anschlag auf das Leben des Verführers scheint Rigoletto der einzige
Ausweg aus der Misere seines Lebens, aber seine Rache verfehlt ihr Ziel auf fatale Weise.
Als Verdi 1851 seiner sechzehnten Oper Victor Hugos politisch kühnes und in Frankreich verbotenes Drama
„Le roi s’amuse“ zu Grunde legt, ahnt er bereits, dass ihm mit „Rigoletto“ ein wirkliches Meisterwerk gelingen
würde: Die Oper markiert den Beginn einer neuen Schaffensphase, die Verdis Weltruhm begründet.
Aktuelle Informationen rund um das gesamte Angebot finden Sie unter
WWW.THEATER-MEISSEN.DE Hotline: 03521/415511
Foto: Pawel Sosnowski
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Rigoletto“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de
oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Rigoletto“ an Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa.
Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 08.05.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
SUMMER OPENING
Beachparty
Strehla feiert nach
großen Umbaumaßnahmen
am 13. Mai ab 10.00
Uhr die Wiedereröffnung
des Nixenbads Strehla – Ein Jahr geschlossen und nun gleich doppelt
natürlich auch mit einer geöffnet! Die Stadt Strehla feiert mit Euch von
großen Abendparty.
morgens bis tief in die Nacht die Wiederöffnung
des Nixenbads Strehla! Es ist somit die
erste Beach Open Air des Jahres im Doppelpack:
Tagsüber Badespaß & Familienprogramm & abends feiern und
tanzen zu den Besten Hits mit sechs DJs auf zwei Floors. Packt also alle
Eure Freunde ein, bringt reichlich Durst, eure Badesachen und gute Laune
mit, denn es gibt einiges nachzuholen! Zum Ausruhen und Abkühlen
steht Euch eine Chill-Lounge zur Verfügung. Chillen in Liegestühlen und
mit einem leckeren Cocktail in den Sternenhimmel blicken. Ein Barbecue
Grill serviert euch original Thüringer Bratwürste.
Wir verlosen unter allen
PROGRAMM Robert Drechsler (Radio Dresden I HITRADIO RTL) moderiert Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.
das Tagesprogramm · Beach Stage mit „Die Genossen Fett“, Robert Dehlis
& Raumklang · Zelt Stage: Robert Drechsler spielt Eins, Zwei, Tipp, vom Schicken Sie eine E-Mail mit dem Be-
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH:
Discofox bis 80er Hit! WO? Erlebnisbad Strehla, Torgauer Straße in 01616 treff „Beachparty“ sowie Ihre Kontaktdaten
an: gewinnspiel@elbgefluester.
Strehla (Parkplätze direkt vorm Haus)
de oder senden Sie eine Postkarte
Tickets Tagesveranstaltung: EINTRITT FREI!
mit dem Stichwort „Beachparty“ an
Online-Tickets Party: https://bit.ly/3ovBFap 6,90 € zzgl. Gebühr
Elbgeflüster, Goethestr. 81, 01587 Riesa.
Bitte Ihre Telefonnummer nicht
Vorverkaufsstellen in deiner Nähe finden: www.eventim.de/help/outlets/?affiliate=GMD
vergessen. Einsendeschluss: 08.05.23.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
40 MAI 2023 elbgeflüster ®

FRÜHLINGS SPAR

ERLEBNIS ELBLAND - ANZEIGE -
Vormerken: Gregor
Gysi, Henry Hübchen
und Roland Jankowsky
gastieren im September
im Kulturschloss
Großenhain.
Große Persönlichkeiten
KOMMEN NACH GROSSENHAIN
2. September, 19.00 Uhr
Gregor Gysi
Was Politiker nicht sagen
Gregor Gysi erklärt, wie Kommunikation im politischen Betrieb
funktioniert, warum die Abgeordneten nicht nach Professionalität
aufgestellt werden, welche Redezeitbegrenzungen im
Bundestag gelten, warum er sich in Talkshows vor allem an
die Zuschauer wendet und weniger an die Mitdiskutanten, wie
unterschiedlich Printmedien und Talkshows funktionieren und
wie wichtig, aber auch wie schwierig es ist, Sachverhalte vereinfacht
und zugleich korrekt darzustellen. Ein anekdotenreicher Blick hinter die Kulissen
des Politikbetriebs. Die Moderation des Abends übernimmt der
Journalist Hans-Dieter Schütt.
23. September um 19 Uhr
Ein Abend mit Henry Hübchen
Er habe nie das Ziel gehabt, Schauspieler zu werden und er wollte auch nicht in
Hollywood landen. Mit Moderator Robert Rauh spricht der renommierte Schauspieler
Henry Hübchen über seine bewegte Karriere – über Theater, Film und
Musik. Die Musikalische Umrahmung des Abends übernimmt Sänger, Musiker
und Komponist Günther Fischer, der unter anderen viele Filmmusiken für Produktionen
mit Marlene Dietrich, Armin Mueller- Stahl, Manfred Krug, Robert
Mitchum und Tony Curtis komponierte.
30. September um 19 Uhr
Wenn Overbeck (wieder) kommt
... Krimilesung mit Roland Jankowsky
TV-Darsteller Roland Jankowsky mit neuen schräg-kriminellen
Shortstories. Alle Kurzgeschichten sind gekennzeichnet durch
überraschende Wendungen, Wortwitz, groteske Situationen und
enden unerwartet. Jankowsky ist ein exzellenter Vorleser. Seit
über 23 Jahren spielt er in der beliebten ZDF-Krimireihe Wilsberg
den etwas speziellen Kommissar Overbeck, dessen
Weg hauptsächlich von Fettnäpfchen gepflastert
ist. Dennoch wählten die Zuschauer Jankowsky
zum „Coolsten TV-Kommissar Deutschlands 2018“.
Weitere Veranstaltungstermine des Kulturzentrums Großenhain finden Sie
online auf WWW.KULTURZENTRUM-GROSSENHAIN.DE
Karten unter Tel. 03522 / 50 55 55
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für Gregor Gysi am 02.09.23 um 19 Uhr.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Gregor Gysi“ sowie Ihre Kontaktdaten an:
gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Gregor Gysi“ an Elbgeflüster, Goethestr.
81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.05.23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
42 MAI 2023 elbgeflüster ®

ERLEBNIS ELBLAND
Du kannst deinen Tag
nicht schöner verbringen!
Täglicher Seniorentreff für Abwechslung und Freude im Alltag
Unterhaltung, Spiele, Spaß, Musizieren, Kochen, Essen, Ruhen
Gemeinschaft in sicherem Umfeld
Sorglos durch den Tag trotz Pflegebedürftigkeit
Auszeit und Entlastung für pflegende Angehörige
Hol- und Bringdienst auf Wunsch
Wir freuen uns auf Sie!
Terminvereinbarung und
Beratung tägl. von 9 -15 Uhr
unter (0 35 25) 658 82 60
PBZ-Tagespflege | Drosselweg 10 -14, 01589 Riesa, Telefon (0 35 25) 658 82 60
E-Mail: tagespflege@pbz-riesa.de, www.pbz-riesa.de
elbgeflüster ® MAI 2023 43

- ANZEIGE -
Von Kiefergelenk bis Fuß
GANZHEITLICHE BEHANDLUNG VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN
Die Beautyfarm Sigrid Kleint sorgt für Soforteffekte bei Muskel- und
Wirbelsäulenproblemen, Stress, Ängsten und nächtlichem Zähneknirschen.
Ich bin Expertin in der Beratung und Behandlung traumatischer Probleme
und Burnoutprävention sowie Profi in Detox- und ganzheitlichen
Behandlungen. In letzter Zeit haben so viele Menschen körperliche
und seelische Probleme, mit denen sie oft nur schwer fertig werden.
Der Körper ist ganzheitlich vernetzt. So ist der Darm mit dem Gehirn
verbunden über die Darm-Hirn-Achse. Durch zu viel Telefonieren mit
einem kabellosen Handy am Ohr öffnet sich nach etwa 8 Minuten die
Blut-Hirn-Schranke, wo sich ungewollt Gifte aus dem täglichen Leben
einlagern können. Das führt zum "erschöpften Gehirn".
Unsere Organe und Körperteile funktionieren über Zellfrequenzen.
Besonders die Berufe mit viel Computerarbeit leiden unter der elektromagnetischen
Strahlenbelastung. Das kann auch zur Verkalkung unserer
Zirbeldrüse im Gehirn führen, die u. a. für klares, vorausschauendes
Denken und Vermeiden von Vergesslichkeit verantwortlich ist. Durch
fehlerhaftes Sitzen und zu wenig Bewegung kann die Wirbelsäule eine
Schiefstellung bekommen, was sich besonders in einem verzogenen Kiefer
und Beinlängenunterschied äußert. Durch unseren Körper verlaufen Energieleitbahnen, die oft
gestört sind. Ein verspannter Kiefer geht mit einer verspannten Wirbelsäule einher. In der
Halswirbelsäule befinden sich Nervenenden zum Gehirn. Die Lymphe werden angeregt,
viel Gifte auszuscheiden. Ihre Fußsohlen sind Hilfsnieren.
Danach kommt ein Elektrolysefußbad, was
die inneren Entzündungen reduzieren kann. Optimal
wäre während des speziellen Fußbades eine basische
Gesichtsmaske für 10 € dazu, um die Feinstäube
von der Haut zu holen. 2 Std. ab 90 €
Lassen Sie sich gern dazu beraten.
Ich freue mich auf unseren Termin.
MIT
MIT
WAS ZEICHNET UNS GEGENÜBER ANDEREN AUS:
WAS 30 Jahre ZEICHNET Erfahrung, UNS kompetente GEGENÜBER Fachberater,
ANDEREN AUS:
WAS ZEICHNET UNS GEGENÜBER ANDEREN AUS:
30 ein Jahre Ansprechpartner Erfahrung, kompetente von Anfang Fachberater,
bis Ende,
30 WAS Jahre ZEICHNET Erfahrung, UNS kompetente GEGENÜBER Fachberater,
ANDEREN AUS:
ein hauseigene Ansprechpartner Monteure von und Anfang termingerechte bis Ende, Montage.
ein 30 Jahre Ansprechpartner Erfahrung, kompetente von Anfang Fachberater,
bis Ende,
hauseigene Monteure und termingerechte Montage.
hauseigene ein Ansprechpartner Monteure von und Anfang termingerechte bis Ende, Montage.
hauseigene Monteure und termingerechte Montage.
WIR SIND GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN.
WIR SIND GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN.
... seit 1991
...
...
seit
seit
1991
1991
... seit 1991
1. BESTE BERATUNG, SERVICE & MONTAGE 2.
1. BESTE
BESTE
BERATUNG,
BERATUNG,
SERVICE
SERVICE &
MONTAGE
MONTAGE
2.
1. BESTE BERATUNG, SERVICE & MONTAGE 2.
KOLUMNE
GEWIN
GEWIN
UNSERE PRE
UNSERE
UNSERE
PRE
PRE
UNSERE PRE
Bei gleicher Ausstattung und g
Bei garantieren gleicher wir Ausstattung Ihnen den und güng
Bei gleicher Ausstattung und garantieren mal nicht der wir Fall Ihnen sein, den gewähr gün
garantieren Bei gleicher wir Ausstattung Ihnen den und güng
mal 10% nicht EXTRA der AUF Fall DIE sein, PREISDIF gewähr
mal garantieren nicht der wir Fall Ihnen sein, den gewähr gün
10% EXTRA AUF DIE PREISDIF
10% mal nicht EXTRA der AUF Fall DIE sein, PREISDIF gewähr
10% EXTRA AUF DIE PREISDIF
Wer nicht vergleicht,
Wer nicht
bezahlt vergleicht,
zuvie
Wer nicht bezahlt vergleicht,
zuvie
bezahlt zuvie
Persönliche Planungstermine, möglichst nach Absprache,
WIR SIND GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN.
Persönliche telefonisch oder Planungstermine, unter info@kueche-aktiv-sachsen.de
möglichst nach Absprache,
Persönliche Planungstermine, möglichst nach Absprache,
telefonisch oder unter info@kueche-aktiv-sachsen.de
telefonisch Persönliche oder Planungstermine, unter info@kueche-aktiv-sachsen.de
möglichst nach Absprache,
telefonisch 01594 Seerhausen oder unter bei info@kueche-aktiv-sachsen.de
Riesa
01640 Coswig
01067 Dre
01594 direkt Seerhausen an der bei B6 Riesa
Kötitzer Str.
01594 Seerhausen bei Riesa
01640 2 · Ecke Coswig Dresdner Str.
Bremer 01067 Dre Str
Tel.
01640 Coswig
01067 Dre
direkt 035268 an der 865-0 B6
direkt an der B6
Kötitzer Tel. Str. 03523 2 · Ecke 77 Dresdner 40 80 Str.
Tel. Bremer 0351 48 Str4
01594 Seerhausen bei Riesa Kötitzer Str. 01640 Ecke Coswig Dresdner Str.
Bremer 01067 Dre Str

NEN SIE GLEICH 3-FACH!
NEN SIE GLEICH 3-FACH!
ISGARANTIE
ISGARANTIE
ISGARANTIE
ISGARANTIE
leicher Dienstleistung
stigsten leicher Dienstleistung
Preis. Sollte das
leicher Dienstleistung
stigsten wir Ihnen Preis. Sollte das
stigsten leicher Dienstleistung
Preis. Sollte das
en FERENZ wir Ihnen
stigsten wir Ihnen Preis. Sollte das
FERENZ
en FERENZ wir Ihnen
FERENZ
Mehr Infos
Mehr finden Infos
Sie
Mehr Infos
finden hier Sie
finden Sie
hier Mehr Infos
hier finden Sie
hier
l!
l!
l!
Fotos: DJD/Erfurt Tapeten
sden
aße sden
57
sden
aße 1 7257
60
aße sden 57
Bunt und gesund
WOHNEN IM KINDERZIMMER
Tapeten und Farben sollten nicht nur schön, sondern auch schadstofffrei sein.
Ein Kinderzimmer muss viele Ansprüche auf einmal erfüllen – als Raum zum Spielen
und Lernen, zum Kuscheln und Schlafen, in dem sich die Kleinen jederzeit
wohlfühlen sollen. Dafür spielt neben farbenfroher Gestaltung, kindgerechter
Einrichtung und schöner Deko auch die Wohngesundheit eine wichtige Rolle.
Denn viele Einrichtungsmaterialien enthalten schädliche Stoffe, die zum Beispiel
Allergien auslösen können. Eltern sollten deshalb genau hinsehen und möglichst
natürliche und schadstofffreie Produkte wählen.
Ohne PVC und Weichmacher, aber mit viel Kreativpotential Das beginnt schon
mit der Wandgestaltung. Hier ist eine Raufasertapete in vieler Hinsicht eine gute
Wahl. Der Klassiker von Erfurt etwa wird nahezu ausschließlich aus Recyclingpapier
sowie Holzfasern von Bäumen aus kontrollierter Forstwirtschaft hergestellt, ist
mit dem "Blauen Engel" für Umweltfreundlichkeit ausgezeichnet und dank seiner
wohngesunden Eigenschaften auch für Allergiker geeignet. Denn im Gegensatz zu
vielen anderen Tapetenprodukten enthält Raufaser weder PVC noch Lösungsmittel
oder bedenkliche Weichmacher und gibt keinerlei flüchtige organische Verbindungen
(VOC) in die Raumluft ab. So können Eltern beruhigt sein, dass ihr Nachwuchs
in einem gesundheitlich unbedenklichen Umfeld lebt. Und die Kinder? Die
freuen sich über eine kreative Farbgebung ganz nach ihrem Geschmack, die dank
der mehrfachen Überstreichbarkeit vom Kleinkind- bis zum Teenageralter immer
wieder angepasst werden kann. Vom pastellfarbenen Himmelbett-Traumzimmer
über bunte Punkte, farblich akzentuierte Lern- und Spielbereiche bis zum monochromen
Look mit Statement-Wand ist alles drin: Viele Ideen finden sich etwa unter
www.erfurt.com/kreativ. Und weil das Tapezieren und Steichen mit Raufaser so
einfach geht, können alle mithelfen und sich einbringen.
Auch bei den Farben auf die Inhaltsstoffe achten Beim bunten Treiben an der
Kinderzimmerwand sollte allerdings auch bei den Farben der Blick auf die Gesundheit
nicht fehlen. Empfohlen werden Farben, die keine schädlichen Stoffe
ausdünsten. Manche Hersteller bieten außerdem spezielle Kinderzimmerfarben
an. Wird dann auch noch bei Bodenbelägen, Möbeln, Textilien und Co. auf Unbedenklichkeit
geachtet, ist das wohngesunde Kinderzimmer perfekt.
3.
3.
3.
UNSER GEWINNSPIEL 2023
UNSER
UNSER
GEWINNSPIEL
GEWINNSPIEL
2023
2023
UNSER GEWINNSPIEL 2023
Unter allen Kunden ab einem Auftragswert
Unter von 7.500,00 allen Kunden € verlosen ab einem wir 5 x Auftragswert
2.000 €.
Unter allen Kunden ab einem Auftragswert
von Teilnahme 7.500,00 bis 23.12.2023, € verlosen 12:00 Uhr. wir Die 5 x Verlosung 2.000 €.
von Unter 7.500,00 verlosen wir 2.000 €.
Teilnahme findet am allen 23.12.2023, Kunden
bis 23.12.2023, 13:00 ab
12:00 Uhr einem
Uhr. statt.
Die Alle Auftragswert
Verlosung
Gewinner
Teilnahme
findet von werden 7.500,00 am noch
23.12.2023,
bis am 23.12.2023, € selben verlosen 13:00 Tag 12:00
Uhr informiert. Uhr.
statt. wir Die 5 Alle x Verlosung 2.000 Gewinner €.
findet
werden am
noch
23.12.2023,
bis am 23.12.2023, selben
13:00
Tag 12:00
Uhr
informiert. Uhr.
statt.
Die
Alle
Verlosung
Gewinner
werden Teilnahme
findet am
noch
23.12.2023,
am Coupon selben
13:00
Tag
Uhr
informiert.
statt. Alle Gewinner
werden Teilnahme noch Coupon selben Tag informiert.
Teilnahme Kundenname: Coupon
_________________
KV-Nummer: __________
Kundenname: _________________ KV-Nummer: __________
Kundenname: Teilnahme Kaufdatum: Coupon
_________________ KV-Nummer: __________
Kaufdatum: Kundenname: _________________ KV-Nummer: __________
Kaufdatum: _______________
Kaufdatum: _______________
www.kueche-aktiv-sachsen.de
...über
...über
...über
in Deutsch- ...über
in Deutsch-
land
in Deutsch- land
in Deutsch
land
70x
70x
70x
LEBENSART

LEBENSART
Nachhaltig reisen
ZWISCHEN WASSER UND LAND
Tipps zum umweltfreundlichen Urlaub in der Natur.
Wer Outdoor-Aktivitäten liebt, ist in vielen Fällen auch gern nachhaltig
unterwegs. Und egal, ob man nun das Abenteuer sucht oder lieber
eine ruhige Auszeit in der Natur verbringen möchte – es gibt viele
Möglichkeiten, Nachhaltigkeit unterwegs zu leben, ohne auf Spaß und
Abenteuer verzichten zu müssen.
Nahegelegenes neu kombinieren Genau wie beim Kauf von Obst
oder Gemüse im Supermarkt steht auch beim Reisen die Regionalität
hoch im Kurs. Interessant wird es, wenn persönliches Neuland hinzukommt:
„Spannend ist, bekannte Gegenden neu zu entdecken, indem
man vertraute Wanderwege mit der Perspektive vom Wasser kombiniert", so Outdoor-Experte Sven Schellin von
Anfibio Packrafting. "Der heimische Fluss, See oder Kanal bietet so manche Überraschung.“ Ein Packraft, also ein
kleines, leichtes Paddelboot, das im Rucksack getragen werden kann, bietet dafür die notwendige Flexibilität. Für
dessen Transport benötigt man noch nicht einmal ein Auto. Soll die Reise doch in eine etwas weiter entfernte Gegend
führen, nutzt man am besten den Zug. Outdoor-Fans verbinden so nachhaltiges Reisen mit dem Abenteuer
einer kombinierten Land-Wasser Tour.
Ausstattung mit Bedacht wählen
Wer sich für ein solches Rucksackboot interessiert, sollte darauf achten,
dass es möglichst leicht, aber trotzdem stabil und langlebig ist - und zusätzlich
fair und klimaneutral produziert wird. Auf www.anfibio.com beispielsweise
findet man dazu ausführliche Hintergrundinformationen sowie
Anregungen und Tipps zum klimafreundlichen Reisen. Je kleiner das Packmaß
des Rafts, desto besser kann es auf dem eigenen Rücken transportiert
werden. Sehr leichte Modelle wie das Rebel 2K beispielsweise kommen
gerade einmal auf zwei Kilogramm Basisgewicht. Das ist für jeden normal
gebauten Rücken auch bei einer anschließenden Wanderung gut zu tragen
oder per Rad zu transportieren. Auch weitere Entscheidungen lassen sich
im Sinne der Nachhaltigkeit treffen, zum Beispiel zu mieten statt zu kaufen.
Instandhaltung und Pflege sichern eine Lebensdauer von über 15 Jahren.
Fotos: DJD/Anfibio Packrafting/Lisa Kristin Schrötter
46 MAI 2023 elbgeflüster ®

Freude am Fahren
Freude am Fahren
Freude am Fahren
LEBENSART
Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
W3
T H E N E W
T H E N E
Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
3
Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
DIE
DIE
DIE
BMW
BMW
BMW
3er
3er
3er
MODELLE.
MODELLE.
MODELLE.
DIE JETZT
JETZT
JETZT BMW ZU
ZU
ZU 3er ATTRAKTIVEN
ATTRAKTIVEN
ATTRAKTIVEN MODELLE. KONDITIONEN*.
KONDITIONEN*.
KONDITIONEN*.
Zwei Modelle, ein Fahrerlebnis. Die BMW 3er Modelle überzeugen mehr denn je mit innovativen
JETZT ZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN*.
Technologien, Zwei Modelle, dynamischen ein Fahrerlebnis. Fahreigenschaften Die BMW 3er Modelle und sportlichem überzeugen Design. mehr denn Ob die je elegante mit innovativen BMW 3er Limousine
Zwei
oder Technologien, der
Modelle,
souveräne
ein dynamischen Fahrerlebnis.
BMW 3er Fahreigenschaften Touring,
Die BMW
beide
3er
setzen
Modelle und technologische sportlichem überzeugen Design. mehr
Maßstäbe
denn Ob die je
in
mit elegante ihrer
innovativen
Klasse BMW – optional 3er Limousine auch
Zwei Technologien,
mit oder verschiedenen Modelle, der souveräne ein dynamischen Fahrerlebnis. Plug-in-Hybrid-Motorisierungen. BMW 3er Fahreigenschaften Touring, Die BMW beide 3er setzen Modelle und
Lassen
sportlichem technologische überzeugen Sie sich
Design. mehr von Maßstäbe denn der
Ob
BMW
die je in elegante mit ihrer 3er innovativen Limousine Klasse BMW – 3er optional und
Limousine
demauch
Technologien, oder
BMW mit verschiedenen der
3er
souveräne
Touring dynamischen begeistern Plug-in-Hybrid-Motorisierungen. BMW 3er Fahreigenschaften und
Touring,
vereinbaren
beide setzen
Sie und jetzt
technologische sportlichem Lassen Ihre persönliche Sie sich Design. Maßstäbe von Probefahrt. Ob der die BMW in elegante ihrer 3er * Für
Klasse Limousine alle BMW BMW
– optional 3er und 3er Limousine dem Fahrer
auch
oder mit
bzw. BMW verschiedenen der Fremdfabrikatsfahrer...
3er souveräne Touring begeistern Plug-in-Hybrid-Motorisierungen. BMW 3er Touring, und vereinbaren beide setzen Sie jetzt technologische Lassen Ihre persönliche Sie sich Maßstäbe von Probefahrt. der BMW in ihrer 3er * Für Klasse Limousine alle – BMW optional und 3er dem Fahrer auch
mit BMW bzw. verschiedenen Fremdfabrikatsfahrer...
3er Touring begeistern Plug-in-Hybrid-Motorisierungen. und vereinbaren Sie jetzt Lassen Ihre persönliche Sie sich von Probefahrt. der BMW 3er * Für Limousine alle BMW und 3er dem Fahrer
BMW bzw. 318i Fremdfabrikatsfahrer...
3er Limousine Touring begeistern und vereinbaren Sie jetzt Ihre persönliche Probefahrt. * Für alle BMW 3er Fahrer
bzw. BMW 318i Fremdfabrikatsfahrer...
Limousine
Schwarz uni, 17" LMR V-Speiche 778, Stoff 'Hevelius' Anthrazit, Interieurleisten Quarzsilber matt genarbt, Ablagenpaket, Automatic Getriebe mit
BMW 318i Limousine
Schaltwippen, Schwarz uni, 17" BMW LMR Live V-Speiche Cockpit Plus 778, mit Stoff Widescreen 'Hevelius' Display, Anthrazit, Innen- Interieurleisten und Außenspiegelpaket, Quarzsilber matt Geschwindigkeitsregelung genarbt, Ablagenpaket, Automatic mit Bremsfunktion, Getriebe mit M
BMW Schwarz Hochglanz Schaltwippen, 318i uni, Shadow Limousine 17" BMW LMR Line, Live V-Speiche Park Cockpit Distance 778, Plus Stoff mit Control Widescreen 'Hevelius' (PDC), Anthrazit, Sport-Lederlenkrad, Display, Innen- Interieurleisten und Außenspiegelpaket, Active Quarzsilber Guard Plus, matt Klimaautomatik genarbt, Geschwindigkeitsregelung Ablagenpaket, u.v.m. Automatic mit Bremsfunktion, Getriebe mitM
Schwarz Schaltwippen, Hochglanz uni, Shadow 17" BMW LMR Live Line, V-Speiche Cockpit Park Distance 778, Plus Stoff mit Control Widescreen 'Hevelius' (PDC), Anthrazit, Display, Sport-Lederlenkrad, Innen- Interieurleisten und Außenspiegelpaket, Active Quarzsilber Guard Plus, matt Geschwindigkeitsregelung Klimaautomatik genarbt, Ablagenpaket, u.v.m. Automatic mit Bremsfunktion, Getriebe mit M
Leasingbeispiel Hochglanz Schaltwippen, Shadow BMW der Line, Live BMW Cockpit Park Bank Distance Plus GmbH: mit Control Widescreen BMW (PDC), 318i Display, Sport-Lederlenkrad, Limousine Innen- und Außenspiegelpaket, Active Guard Plus, Klimaautomatik Geschwindigkeitsregelung u.v.m. mit Bremsfunktion, M
Hochglanz Leasingbeispiel Shadow der Line, BMW Park Bank Distance GmbH: Control BMW (PDC), 318i Sport-Lederlenkrad, Limousine Active Guard Plus, Klimaautomatik u.v.m.
Leasingbeispiel
Anschaffungspreis:
37.624,00 EUR
der BMW Bank GmbH: BMW
Laufzeit:
36 Monate
318i Limousine
Gesamtpreis:
17.280,00 EUR
Leasingsonderzahlung:
Anschaffungspreis:
37.624,00 7.956,00 EUR
48 Laufzeit: monatliche
36 Monate Gesamtpreis:
17.280,00 EUR
Leasingbeispiel Anschaffungspreis:
Leasingsonderzahlung:
der BMW Bank 37.624,00 7.956,00 GmbH: EUR BMW Laufzeit: 48
318i
monatliche
Limousine
Laufleistung p. a.:
10.000 km Leasingraten 36 à:
259,00 36 Monate EUR Gesamtpreis:
17.280,00 EUR
Anschaffungspreis:
Leasingsonderzahlung:
Laufleistung p. a.:
37.624,00 7.956,00 10.000 EUR km Laufzeit: 48 Leasingraten monatliche à:
259,00 36 Monate EUR Gesamtpreis:
17.280,00 EUR
Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank
Leasingsonderzahlung:
Laufleistung p. a.:
7.956,00 10.000 GmbH,
EUR kmLilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. MwSt.;
48 Leasingraten monatliche à:
259,00 Stand EUR06/2022. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht bei außerhalb
Ein unverbindliches von Geschäftsräumen Leasingbeispiel geschlossenen der BMW Verträgen Bank GmbH, und bei Lilienthalallee Fernabsatzverträgen 26, 80939 nach München; Vertragsschluss alle Preise ein inkl. gesetzliches MwSt.; Stand Widerrufsrecht. 06/2022. Ist Nach der Leasingnehmer den Leasingbedingungen Verbraucher, besteht besteht die bei Verpflichtunghalb
für von das Geschäftsräumen Fahrzeug p. a.: eine Vollkaskoversicherung geschlossenen Verträgen 10.000 abzuschließen.
und km bei Fernabsatzverträgen Leasingraten à: nach Vertragsschluss ein gesetzliches 259,00 EUR Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die
außer-
Laufleistung Verpflich-
Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. MwSt.; Stand 06/2022. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht bei außerhaltung,
von für Geschäftsräumen das Fahrzeug eine geschlossenen Vollkaskoversicherung Verträgen abzuschließen.
und bei Fernabsatzverträgen nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung,
für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen.
Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. MwSt.; Stand 06/2022. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht bei außerhalb
vermitteln von Geschäftsräumen Leasingverträge geschlossenen an die BMW Verträgen Bank GmbH, und Lilienthalallee bei Fernabsatzverträgen 26, 80939 München nach Vertragsschluss und weitere ein Partner. gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflich-
Wir
tung, Wir vermitteln für das Fahrzeug Leasingverträge eine Vollkaskoversicherung an die BMW Bank GmbH, abzuschließen. Lilienthalallee 26, 80939 München und weitere Partner.
Zzgl. 695,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.
Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München und weitere Partner.
Zzgl. 695,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.
Kraftstoffverbrauch Wir vermitteln Leasingverträge in l/100 an die km BMW (NEFZ): Bank GmbH, innerorts Lilienthalallee ..; außerorts 26, 80939 .. München ; kombiniert und weitere ..; Kraftstoffverbrauch Partner.
in l/100 km (WLTP): kombiniert 6,5;
Zzgl. 695,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.
CO2-Emissionen Kraftstoffverbrauch kombiniert l/100 in km g/km: (NEFZ): .. (NEFZ); innerorts 146 ..; (WLTP); außerorts Effizienzklasse .. ; kombiniert (NEFZ): ..; Kraftstoffverbrauch .; Leistung: 115 in kW l/100 (156 km PS); (WLTP): Hubraum: kombiniert 1.998 cm³; 6,5; Kraftstoff:
Benzin Zzgl. Kraftstoffverbrauch CO2-Emissionen 695,00 EUR kombiniert für l/100 Zulassung, km in (NEFZ): g/km: Transport .. (NEFZ); innerorts und 146 Überführung.
..; außerorts (WLTP); Effizienzklasse .. ; kombiniert ..; (NEFZ): Kraftstoffverbrauch .; Leistung: 115 in kW l/100 (156 km PS); (WLTP): Hubraum: kombiniert 1.998 cm³; 6,5; Kraftstoff:
Kraftstoffverbrauch CO2-Emissionen Offizielle Benzin Angaben zu Kraftstoffverbrauch kombiniert l/100 km und in g/km: CO2-Emissionen (NEFZ): .. (NEFZ); innerorts wurden 146 nach ..;(WLTP); außerorts dem vorgeschriebenen Effizienzklasse .. ; kombiniert Messverfahren (NEFZ): ..; Kraftstoffverbrauch ermittelt .; und Leistung: entsprechen 115 der in VO kW l/100 (EU) (156 715/2007 km PS); (WLTP): in Hubraum: der jeweils kombiniert geltenden 1.998 Fassung. cm³; 6,5; Kraftstoff:
Für die Bemessung
Offizielle Angaben von Steuern zu Kraftstoffverbrauch und anderen fahrzeugbezogenen und CO2-Emissionen Abgaben, wurden die (auch) nach dem auf den vorgeschriebenen CO2-Ausstoß abstellen, Messverfahren sowie ggf. ermittelt für die und Zwecke entsprechen von fahrzeugspezifischen der VO (EU) 715/2007 Förderungen in jeweils werden geltenden WLTP-Werte Fassung. verwendet. Für die Be-
Benzin CO2-Emissionen kombiniert in g/km: .. (NEFZ); 146 (WLTP); Effizienzklasse (NEFZ): .; Leistung: 115 kW (156 PS); Hubraum: 1.998 cm³; Kraftstoff:
Für
Offizielle messung seit 01.01.2021
Angaben von Steuern neu typgeprüfte
zu Kraftstoffverbrauch und anderen Fahrzeuge fahrzeugbezogenen existieren die
und CO2-Emissionen Abgaben, offiziellen
wurden die Angaben
nach (auch) dem auf nur
vorgeschriebenen den noch CO2-Ausstoß nach WLTP.
Messverfahren abstellen, sowie ermittelt ggf. für und die Zwecke entsprechen von fahrzeugspezifischen der VO (EU) 715/2007 Förderungen in jeweils werden geltenden WLTP-Werte Fassung. Für verwendet. die Bemessung
Für seit 01.01.2021 von Steuern neu und typgeprüfte anderen fahrzeugbezogenen Fahrzeuge existieren Abgaben, die offiziellen die (auch) Angaben auf nur den noch CO2-Ausstoß nach WLTP. abstellen, sowie ggf. für die Zwecke von fahrzeugspezifischen Förderungen werden WLTP-Werte verwendet.
Benzin
Offizielle Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. Für die Bemessung
von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, sowie ggf. für die Zwecke von fahrzeugspezifischen Förderungen werden WLTP-Werte verwendet.
Für seit 01.01.2021 neu typgeprüfte Fahrzeuge existieren die offiziellen Angaben nur noch nach WLTP.
Für seit 01.01.2021 neu typgeprüfte Fahrzeuge existieren die offiziellen Angaben nur noch nach WLTP.
Autohaus Andreas Pulz
BMW Autohaus Vertragshändler
Andreas Pulz
Autohaus BMW Vertragshändler
Andreas Pulz
Autohaus Lommatzscher BMW Vertragshändler
Andreas Str. 26 Pulz Tel.: 03525 5008 0
01587 BMW Lommatzscher Riesa Vertragshändler
Str. 26
mail: Tel.: info@bmw-pulz.de
03525 5008 0
Lommatzscher 01587 Riesa Str. 26
Tel.: mail: 03525 info@bmw-pulz.de
5008 0
Lommatzscher
01587 Riesa
Str. 26 Tel.:
mail:
03525
info@bmw-pulz.de
5008 0

LEBENSART
Die neue Lust
AM OUTDOOR-COOKING
Gute Planung und zweckmäßige Materialien: Die
besten Tipps für die Outdoorküche
Der Grill zum Brutzeln von Würstchen, Steak und Maiskolben
war gestern - heute soll es in vielen Haushalten
eine komplette Außenküche zum Zubereiten ganzer
Menüs sein. Mit einer solchen Outdoor-Küche wird der
sommerliche Grillabend zum Event im Garten, auf der
Terrasse und dem Balkon. Hier sind die besten Tipps:
Baukastenprinzip sorgt für Flexibilität Ob funktionale
Einsteigerlösung oder Luxusvariante: Die Bandbreite
der im Handel angebotenen Ausführungen
und Preisklassen lässt keine Wünsche offen. Grenzen
setzt der verfügbare Platz, aber selbst auf wenig Raum
kann eine kompakte Kochinsel aus Grill, Kochstelle,
Arbeitsplatte und Spüle alle Küchenfunktionen vereinen.
Im Baukastenprinzip werden einzelne Elemente
kombiniert und bei Bedarf nach und nach erweitert.
Module mit Rollen oder Unterwagen sind die Lösung
für Standorte mit kleinem Grundriss. Sie lassen sich
flexibel positionieren und im Winter in die Garage
schieben. Wichtig ist, dass die Materialien wetterfest
und korrosionsbeständig sind. Zudem ist Beständigkeit
gegen hohe wie tiefe Temperaturen und UV-Strahlen
ebenso unverzichtbar wie Pflegeleichtigkeit und
Hygiene. Dafür stehen vor allem Geräte und Module
aus Edelstahl Rostfrei mit Qualitätssiegel.
Gute Planung ist das A und O Lange Freude an der Outdoorküche
erfordert eine ähnlich sorgfältige Planung
und Materialwahl wie eine normale Einbauküche. Das
beginnt mit dem Standort, seiner Größe, seiner Lage
und der Stabilität des Untergrunds. Vorteilhaft ist
auch eine
Überdachung
als
Schutz vor
Sonne und
Regen. Je näher
die Außenküche
am Haus platziert wird,
desto unkomplizierter
ist zudem der Zugriff
auf Strom, Gas und
Wasser. Auch die geplante
Nutzung will
von vornherein gut
überlegt sein: Wie oft,
wie lange im Jahr, wie
und mit wie vielen Gästen
soll der Kochplatz im
Freien genutzt werden? Bei
der Ausstattung sollten Grillstation,
Gas- oder Induktionskochfeld,
ausreichend Arbeitsfläche und Spüle ganz
oben auf der Liste stehen. Für einen Gasgrill spricht,
dass er weder rußt noch raucht. Speziell für Outdoor-
Küchen gibt es in die Küchenzeile integrierte Modelle
aus Edelstahl, die durch eine doppelwandige Hülle vor
Feuchtigkeit geschützt sind.
Wasserversorgung, Kühlschrank und genügend
Stauraum Die Wasserversorgung der Spüle kann mit
dem Gartenschlauch erfolgen, der mit einem Stecksystem
montiert wird. Ein Outdoor-Kühlschrank gewährleistet,
dass stets kühle Getränke griffbereit sind.
Außerdem darf genügend Stauraum in Schränken, Regalen
oder Schubladen nicht fehlen, damit man nicht
für jedes Teil wie Teller, Gläser oder Besteck nach
drinnen laufen muss.
Fotos: DJD/WZV/L.HEINEN Design/Fantin
DAS BESTE
VON UNS ZUM
MUTTERTAG!
WWW.BAECKERBRADE.DE
Unsere Filialen finden Sie in Riesa, Röderau, Nünchritz, Gröditz,
Großenhain, Coswig, Meißen, Lommatzsch und Ostrau.
48 MAI 2023 elbgeflüster ®

Nur solange der Vorrat reicht.
EUFY AKKU-HANDSAUGER HOMEVAC H30 INFINITY
FRÜHJAHRSPUTZHELFER
LEBENSART
KABELLOSE LEISTUNG Im Max-Modus
sowie Eco-Modus sorgt HomeVac mit
erstaunlicher 80AW/16kPa Saugkraft
für absolute Reinheit.
ENORME AKKULEISTUNG Dank der
erweiterten Akkuleistung garantiert
HomeVac eine gründliche Reinigungsleistung
von bis zu 20 Minuten.
FEDERLEICHTES DESIGN HomeVac wiegt
gerade einmal 808 Gramm und ist damit
perfekt für empfindliche Oberflächen
und schwer erreichbare Stellen, wie
zum Beispiel Entlüftungsöffnungen,
Sofaritzen, Bücherregale und Lampen.
2-IN-1 SAUGER UND WISCHMOPP Das
integrierte Wischmopp-Modul sorgt
während dem Staubsaugen gleichzeitig
für noch mehr Gründlichkeit. Einfach
die feuchten Wischtücher anbringen
und weitersaugen. (Für eine optimale
Leistung bitte nicht zum Aufsaugen von
Flüssigkeiten verwenden.)
CHARGE + STORE HomeVac und das gesamte
Zubehör kann ganz mühelos in
einer praktischen Ladestation aufbewahrt
und aufgeladen werden. Außerdem
mit dabei: Eine 2-in-1 Fugendüse
und ein Multi-Oberflächen-Aufsatz!
HIGHLIGHTS Betriebszeit bis zu 20 Minuten,
Li-Ionen-Akkusystem, 14,4 Volt,
Tierhaarbürste, Wandhalterung. Behältervolumen
250 ml, Ladezeit: ca. 4 Stunden
119,-
STEINER Electronic Riesa GmbH · Riesapark 2 · 01587 Riesa · Telefon 03525 / 50 60-0
MedimaxRiesa · Mo-Fr 9-19 Uhr · Sa 9-18 Uhr · P ca. elbgeflüster 3.000 kostenlose Parkplätze
® MAI 2023 49

LEBENSART
Wie werde ich
Angler?
In vier Schritten zum Hobbyfischer...
Angeln ist ein beliebtes Hobby, über 6,7 Millionen
Deutsche gehen der Beschäftigung laut Statista in
ihrer Freizeit nach. Die Ruhe, die Nähe zur Natur und
die technischen Feinheiten der unterschiedlichen
Methoden begeistern auch immer wieder Neulinge.
Doch wie wird man Angler oder Anglerin?
1. Fischerprüfung
Wer angeln möchte, muss nachweisen, dass er über
bestimmtes Sachwissen verfügt - und zwar in Form
der amtlichen Fischerprüfung. Diese ist in der Regel
mit einem Vorbereitungslehrgang verbunden, bei
dem Neulinge alle wichtigen Details lernen. Neben
reinen Angelthemen wie Planktonfang, Rutenkunde
oder Fische töten gibt es unter anderem auch Informationen
zu Gewässerkunde, Tier- und Naturschutz.
Die Kurse werden von vielen Angelvereinen sowie
Fischereiverbänden angeboten oder können online
besucht werden. Olaf Lindner vom Deutschen Angelfischerverband
(DAFV) empfiehlt, den Kurs in Präsenz
zu machen: "Da wird die Praxis besser vermittelt.
Und man lernt häufig schon seine lokale Anglergruppe
kennen."
2. Fischereischein und -abgabe
Mit der bestandenen Prüfung geht man zur zuständigen
Behörde (meist die Stadt oder Gemeinde des
Erstwohnsitzes) und lässt sich einen Fischereischein
ausstellen. Der Fischereischein sieht in jedem Bundesland
anders aus, wird aber in den meisten Fällen
deutschlandweit anerkannt. Zudem zahlt man
die Fischereiabgabe, einen Betrag zur Förderung
der Fischerei. Wichtig zu wissen: Das Angeln und
die Fischerei sind in den Landesfischereigesetzen
und -verordnungen geregelt. Entsprechend gibt es
deutschlandweit teilweise unterschiedliche Vorgaben.
Welche spezifischen Regeln für das eigene Bundesland
gelten, kann man zum Beispiel unter www.
dafv.de nachlesen.
3. Fischereierlaubnis
Für die meisten Gewässer benötigt man dann zusätzlich
eine Fischereierlaubnis in Form einer Tagesoder
Jahreskarte. Diese Erlaubnis stellt der Besitzer
oder Pächter des jeweiligen Gewässers aus - und
zwar nur dann, wenn das nötige Angelwissen zum
Beispiel durch den Fischereischein nachgewiesen
werden kann.
4. Mit dem richtigen Equipment angeln gehen
Hat man alle Dokumente zusammen (gültiger Fischereischein,
Fischereiabgabe, Fischereierlaubnis
für das zu beangelnde Gewässer), kann es mit der
eigenen Ausrüstung losgehen. "Die geeignete Ausrüstung
ist abhängig von der Angelmethode und der
Fischart, die man fangen möchte", erklärt Lindner
vom DAFV. Gute Sets für Anfänger, die Rute, Rolle,
Schnur, ein paar Köder und weiteres notwendiges
Zubehör enthalten, gibt es im Fachhandel ab 100
Euro aufwärts. Was man im Detail braucht, wird beim
Vorbereitungslehrgang vermittelt. Petri Heil!
Fotos: DJD/Deutscher Angelfischerverband/Johannes Arlt/Olaf Lindner/Mario Merkel/Oliver Vonberg
50 MAI 2023 elbgeflüster ®

Arbeitsbühnen
Clever mieten
by FL-TECH
LEBENSART
RENTAL
DIREKT MIETEN
Unsere
Transporter
zu fairen
Konditionen!
18€/Std.
69€/Tag
Hebebühnen und Kleingeräte
clever und günstig mieten statt kaufen!
Gelenkarbeitsbühne 12 m Kettenarbeitsbühne 6,60 m Mastarbeitsbühne 10 m
Scherenarbeitsbühne 7,80 m Transporter Scherenhebebühne 7,8 m Arbeitshöhe
LKW Hebebühne 22m Arbeitshöhe Geländebühne Holzspalter Grabenfräse
Baumstumpffräse Stampfer Rüttelplatte Erdbohrgeräte
Unkrautbürste Microbagger Minibagger Radlader
!
Brückenstr. 8 · 01587 Riesa · fl-tech@tecline-riesa.de
TeclineRiesa · www.fltech-riesa.de
elbgeflüster ® MAI 2023 51

INTERVIEW
"Es wird alles gerührt und
gerührt, bis alles
verstritten und
zerrüttet ist.“
20 Jahre Frei.Wild! Im Rahmen ihrer „Wir schaffen
Deutsch.Land“-Tour gastieren die Südtiroler am
17. Mai um 19.30 Uhr in der SACHSENarena.
Frontmann und Sänger Philipp „Fips“ Burger
spricht unter anderem über die schwere Coronazeit.
elbgeflüster ® : 20 Jahre FREI.WILD. Was ist die wichtigste
Regel für eine langlebige Band? Philipp: Sei
immer wieder dankbar und sehe es nie als Selbstverständlichkeit
an, dass du diesen großen Traum mit
Freunden teilen darfst. Erkenne auch, dass, dass keine
Freundschaft, keine Familie, keine Firma, schon gar
keine Band ohne Freude, Können und Fleiß auf lange
Strecke Erfolg haben wird. Sich dabei gegenseitiges
Vertrauen und tiefe Wertschätzung zu schenken sind
der Dünger für Bestand und Freude.
elbgeflüster ® : Versteht Ihr Euch als eine demokratische
Band oder gibt es klare Kompetenzhoheiten einzelner
Musiker? Philipp: Ich denke wir sind eindeutig sehr
demokratisch unterwegs, am Ende entscheiden wir alle
wichtigen Dinge gemeinsam. Manchmal sind kleine Entscheidungen
aber auch so dermaßen unwichtig, dass es
keinen großen Rat von allen braucht, dann entscheide
ich mit Stefan und Andy, also Management und Produkt-Profi.
Ich mache das aber auch nur deshalb, weil
es von allen so gewünscht ist. Wir haben gut verteilte
Arbeitsbereiche, jedes Bandmitglied hat seine Agenda
und darüber schwingt er auch das Zepter. Und genau
das funktioniert seit Jahren 20 Jahren ohne Streit und
Reibereien, genau das macht uns als Frei.Wild und echte
Freunde bis heute aus!
elbgeflüster ® : Wie bewertest Du rückblickend die
Corona-Politik? Philipp: So wie ich sie immer bewertet
habe, kritisch, wenn es auch im Nachhinein immer
leicht ist, schlaue Töne zu spucken. Im Zuge der Anti-
Corona Maßnahmen wurden für mich aber in der Tat
Gesetze erlassen, die ich als ziemlich gefährlich, wenig
zielführend, vor allem aber sehr spaltend und freiheitsbeschneidend
empfinde. Das Allerschlimmste allerdings
war das gezeigte Gesicht eines nicht gerade mal kleinen
Teils der Gesellschaft, vor allem aber vieler Medien- und
Kunst-Leute, die wahrlich sehr irritierende Züge an den
Tag gelegt haben, um sich auf der vermeintlich einzig
richtigen Seite zu positionieren. Deren Duktus, deren
Art und Weise wie sie mit anders denkenden Menschen
umgehen, hat mir nicht gefallen. Wir leben in einer Demokratie
und es muss weiterhin möglich sein, dass ein
Diskurs, ein gemeinsamer Dialog möglich ist, ohne, dass
man Menschen sofort und komplett ins Abseits stellt.
Gerade in neuen und Extremsituationen wie Corona es
nun mal war, ist das enorm wichtig.
elbgeflüster ® : Was hältst Du von den Diskussionen
um das Streitthema musikalische Aneignung? Philipp:
Nichts, sie dient der Spaltung, der Schubladisierung,
der Diskreditierung von Menschen und widert mich an.
Übrigens, genauso verhält es sich auch mit dem Thema
„Gendern", ich glaube manche Menschen haben den
Fokus, um den es im Leben gehen sollte, wirklich aus
den Augen verloren und der nennt sich, friedliches und
wirklich gleichberechtigtes Zusammenleben, indem sich
keiner für moralisch besser hält. Und genau dieses Zusammenleben
wird durch Problemschaffungen, die aber
keinen wirklich weiterbringen, geschwächt, statt noch
besser zusammengezurrt. Es gibt hierzulande einen
alten weisen Spruch, der wie folgt lautet: Eine Dumme
Kuh kratzt und rührt so lange rum, bis sie schlechtes
52 MAI 2023 elbgeflüster ®

INTERVIEW
Liegen hat. Genauso kommt es mir mittlerweile vor, egal
zu welchem Thema, ob Klimaschutz, ob Fleischkonsum,
ob Feminismus, ob Einmischungen in fremde Kulturen/
Staaten, es wird gerührt und gerührt, bis alles verstritten
und zerrüttet ist, statt sich an dem zu freuen was
wirklich gut funktioniert und für Zufriedenheit und
Wohlstand führt. Was nicht heißt, dass manche Stellschrauben
nicht doch permanenter Nachjustierung bedürfen,
aber dann doch bitte mit Respekt und Vernunft
und vor allem mit einem, dem richtigen Ton und der
Wunsch der Mehrheit sollte nicht ignoriert werden. Man
könnte es auch Zukunftskompass mit gesundem Augenmaß
nennen und eben nicht ein Folgen von komplett
überdrehten Vorstellungen, die eine Viel- bzw. Mehrzahl
der Menschen nicht will.
elbgeflüster ® : Beim letzten Interview meintest Du "Wir
sind keine typisch linkspolitisch-orientierte Band.“ Seid
Ihr deswegen nach wie vor im kritischen Fokus der Medien?
Philipp: Allerdings, denn egal ob Theater, Satire,
Musik, Film, Politik oder whatever, ich bin der felsenfesten
Meinung, dass in Deutschland heute mehr denn
je, Menschen, die sich auch nur ansatzweise nicht den
Aussagen der linken, sehr lauten, auch sehr radikalen
"woken" Bubble anschließen, mit folgenschweren Konsequenzen
zu rechnen haben. Cancel Culture ist kein
Problem fernen Galaxien, kein Hirngespinst, sie ist Teil
der Gesellschaft und wird, das prophezeie ich, noch zu
einem gewaltigen Clash führen. Sich aber auch wieder
selbst abschaffen, auch davon bin ich überzeugt, es
heißt nur tapfer bleiben und durchhalten, am Ende wird
das Konstrukt von innen heraus brechen.
elbgeflüster ® : Schenk uns zum Abschluss bitte eine
Lebensweisheit. Philipp: "Es geht weiter immer weiter",
diese Zeile die einen unserer wichtigsten Frei.Wild-Songs
ziert, hat mich in meinem Leben schon ungemein oft
nach vorne gepeitscht. Aber auch das bestätigt, was
scheinbar nie aufhören wird: Dass wir von unfassbar vielen
geliebt, von unfassbar vielen gehasst, aber für wahrlich
niemanden egal zu sein scheinen. Und genau das ist
es, wo wir gut mit leben können.
Wir verlosen unter
allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-
Mail mit dem Betreff „Frei.Wild“ sowie Ihre Kontaktdaten
an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine
Postkarte mit dem Stichwort „Frei.Wild“ an Elbgeflüster,
Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer
nicht vergessen. Einsendeschluss: 12.05.23. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Wasserturmstraße 59 ♦ 01619 Zeithain OT Neudorf
www.henkemotoren.de ♦ 03525 762532 ♦ henkemotoren@arcor.de
elbgeflüster ® MAI 2023 53

MEDIABOX
Games-Tipp
THE LEGEND OF ZELDA:
Tears of the Kingdom
In diesem Nachfolger zu The Legend of Zelda: Breath of
the Wild bestimmst du, wie du die weitläufigen Landschaften
von Hyrule und die mysteriösen schwebenden
Inseln am Himmel über Hyrule erkundest. Wirst
du Links neue Fähigkeiten gegen die finsteren Mächte
einsetzen können, die das Königreich bedrohen?
PLATTFORM: SWITCH · ERSCHEINUNGSTERMIN: 12. MAI
MEDIMAX-PREIS: 64,99 € · FSK: 12
PLANE
In Pilot Brodie
Torrances Flugzeug
schlägt bei einem
schweren Sturm der
Blitz ein und alle
Instrumente fallen
aus. Nach der Notlandung
auf einer
Insel stellt er fest,
dass die waghalsige
Landung nur der Anfang
war: gefährliche
Rebellen nehmen
seine Passagiere
als Geiseln. Torrance bleibt als Helfer nur Louis
Gaspare, ein vom FBI transportierter mutmaßlicher
Mörder. Um die Passagiere retten zu können, wird
Torrance Gaspares Hilfe brauchen – und er wird
feststellen, dass in Gaspare mehr steckt, als auf
den ersten Blick zu erkennen ist…
MEDIMAX-PREIS: DVD 12,99 €/BLU-RAY 14,99 €
ERSCHEINUNGSTERMIN: 19. MAI
FSK: 16 · GENRE: KRIMI/ACTION
DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung
Der Pass Die Ereignisse führen Ellie Stocker und Gedeon Winter
ein letztes Mal zusammen. Eine Reihe von rätselhaften Morden auf beiden Seiten
der Grenze erschüttert die Region. Während beim Fall des Krampus-Mörders
und bei Alexander Gössen ein Tatmuster erkennbar wurde, bleiben die Motive
dieser Mordserie für die Ermittler zunächst im Dunkeln. Der Fall verlangt Ellie
und Gedeon alles ab und konfrontiert sie mit ihrer eigenen Geschichte. Denn
während sich Gedeon auf die Suche nach dem Peiniger aus seiner Kindheit
macht, versucht Elli allen Widerständen zum Trotz, Gedeon der Korruption zu
überführen, um die Wahrheit über den Mord an ihrer Kollegin Yela Antic ans
Licht zu bringen. STAFFEL 3 AB 4. MAI BEI SKY · GENRE: KRIMI/DRAMA
Streaming-Tipp
Kino-Tipp
Guardians Of The Galaxy Vol. 3
Thanos wie auch Quills Vater Ego sind zwar Geschichte, aber dennoch sind die hinterlassenen Schäden
sowohl im Universum als auch bei den Guardians nach wie vor spürbar. Um den gigantischen Schaden, den
Thanos angerichtet hat, zu reparieren, wird ein neuer Zufluchtsort geschaffen. Nachdem sie dem Collector
Knowhere abgekauft haben, soll dies fortan als eine
Stätte des Friedens gelten. Von der rachsüchtigen
Hohepriesterin Ayesha, ihrer Kreation Adam Warlock,
aber auch dem mächtigen High Evolutionary, ahnen
die Guardians zu dem Zeitpunkt allerdings noch
nichts. Als der Frieden eines Tages gestört wird, müssen
sie erst einmal herausfinden, wer Freund und wer
Feind ist. Erneut haben Star-Lord, Gamora, Groot und
Co. alle Hände voll zu tun, um den Frieden aufrechtzuerhalten.
GENRE: FANTASY/ACTION · START: 3. MAI
54 MAI 2023 elbgeflüster ®

Musik-Tipp Buch-Empfehlung
T.C. BOYLE
BLUE SKIES
Der Countdown zur Apokalypse
läuft: Kalifornien geht
in Flammen auf, Überschwemmungen
bedrohen
Florida. „Der Planet stirbt,
siehst du das nicht?", wirft
Cooper seiner Mutter vor,
die ihre Küche gehorsam
auf frittierte Heuschrecken
umstellt. Heftige Diskussionen
gibt es auch mit
Schwester Cat. Sie hat sich
als Haustier einen Tigerpython namens Willie angeschafft,
die sie sich wie ein glitzerndes Juwel um
die Schultern hängt. Die Frage nach dem Verhältnis
zur Umwelt geht wie ein Riss durch die Familie, bis
eines Nachts Willie aus dem Terrarium verschwindet.
Mit „Blue Skies“ hat T.C. Boyle den ultimativen
Roman über den Alltag in unseren Zeiten geschrieben.
Unheimlich, witzig und prophetisch.
VERLAG: CARL HANSER VERLAG GMBH & CO. KG
PREIS: CA. 28 € · ERSCHEINUNGSTERMIN: 15. MAI
ED SHEERAN
- (Subtract)
Auf „-“ erleben wir
einen Ed Sheeran,
der die volle
Bandbreite
seines Könnens
abruft, der sich
selbst zu neuen
Höhen antreibt und
in der Konsequenz das tiefgründigste Songwriting seiner
Karriere vorlegt. Als Co-Songwriter und -Produzent
dabei an seiner Seite: Aaron Dessner (The National).
Die beiden wurden durch ihre gemeinsame Freundin
Taylor Swift einander vorgestellt, begaben sich im
Februar letzten Jahres an die Arbeit und schrieben
in den darauffolgenden vier Wochen über 30 Songs.
Am Ende stand ein Album, dessen 14 Tracks dank der
exzellenten Produktion nahtlos miteinander verbunden
sind und von zurückgenommenen, Folk-gefärbten
Klangbildern bis hin zu satteren Arrangements in
voller Band-/ Orchesterbegleitung reichen.
LABEL: WARNER MUSIC INTERNATIONAL (WARNER)
ERSCHEINUNGSTERMIN: 5. MAI
MEDIMAX-PREIS: 19,99 €
Alle Angaben
ohne Gewähr!
Lieferservice
Tel. 03533 / 60 77 04
www.elgüster.de
BESUCHEN SIE UNS!
...IN ELSTERWERDA
Elsterstr. 1b · 04910 Elsterwerda
Montag-Freitag
11.00- 13.30 Uhr
...IN RIESA
IHRE
ÖFFENTLICHE
KANTINE
Lauchhammerstr. 20 · 01591 Riesa
Montag-Freitag
07.30- 13.30 Uhr
Lommatzscherstr. 6 · 01587 Riesa
Montag-Freitag
07.00- 13.00 Uhr
mit Frühstück
& Mittagessen
zu günstigen
Preisen!

LEBENSART
ABWECHSLUNGSREICHE AUSBILDUNG
– gute Karrierechancen
Eine Ausbildung in der Systemgastronomie ist wieder zunehmend gefragt.
Die Systemgastronomie boomt. Jeder dritte Euro, der in der Gastronomie
ausgegeben wird, wird in Restaurants der Systemgastronomie ausgegeben.
Entsprechend attraktiv sind die Ausbildungs- und Karrierechancen
in den vorwiegend mittelständisch geprägten Unternehmen. Vor allem in
den Nachwuchs wird viel investiert. Die Mitgliedsunternehmen des Bundesverbands
der Systemgastronomie e. V. (BdS) etwa, zu denen Marken
wie McDonald's, L'Osteria, Nordsee, Starbucks oder Burger King gehören,
bilden jährlich rund 2.500 junge Menschen aus. Neben der dreijährigen
kaufmännischen Ausbildung Fachmann/-frau für Systemgastronomie
wird auch die zweijährige operative Ausbildung zur „Fachkraft für Gastronomie“
angeboten. Weitere Informationen unter: www.bundesverbandsystemgastronomie.de.
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH
Meißen Nossener Straße 38 03521/452077
Krematorium Durchwahl 453139
Nossen Bahnhofstraße 15 035242/71006
Weinböhla Hauptstraße 15 035243/32963
Großenhain Neumarkt 15 03522/509101
Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330
Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH
Fotos: DJD/Bundesverband der Systemgastronomie/Sorbis/Shutterstock.com/Jens Jeske/L'Osteria
Krematorium
Meißen Nossener Straße 38 03521/452077
Krematorium Durchwahl 453139
Meißen Nossen Nossener Bahnhofstraße Straße 1538 035242/71006
03521/452077
Weinböhla Krematorium Durchwahl Hauptstraße 15 035243/32963 453139
Nossen Großenhain Bahnhofstraße Neumarkt 15 15 035242/71006
03522/509101
Weinböhla Riesa Hauptstraße Stendaler Straße 15 20 03525/737330
035243/32963
Großenhain Radebeul Neumarkt Meißner Straße 15 134 0351/8951917
03522/509101
Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330
Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917
…die Bestattungsgemeinschaft
Gebt mir bitte
einen Werbehinweis.
Die Firma ist mir
nicht bekannt.
Krematorium
Krematorium
…die Bestattungsgemeinschaft
…die Bestattungsgemeinschaft
56 MAI 2023 elbgeflüster ®

Ihre Sterne IM MAI 2023
HOROSKOP
Widder (21.03. – 20.04.)
LIEBE Singles sind derzeit nicht
so recht in Flirtstimmung – bis
Sie auf einmal ganz unerwartet eine neue
Bekanntschaft machen. Liierte sollten mal
wieder ein bisschen mehr mit dem Partner
unternehmen. BERUF/GELD Beruflich haben
Sie die Dinge im Griff, dennoch sollten Sie
jetzt darauf achten, dass man Ihnen nicht
übermäßig viel Verantwortung aufbürdet.
Auf dem Konto sieht es jetzt wieder ganz gut
aus. GESUNDHEIT Achten Sie jetzt wieder vermehrt
auf gesunde Kost: Vollkornprodukte,
frisches Obst und Gemüse, Hülsenfrüchte und
mageres Fleisch sollten regelmäßig auf dem
Speiseplan stehen.
Stier (21.04. – 20.05.)
LIEBE Streiten Sie jetzt mit dem
Partner nicht über Kleinigkeiten. Das
Ist die Sache in der Regel einfach nicht
wert und Sie dürfen daher auch ruhig mal
nachgeben. BERUF/GELD Gibt es im Beruf etwas,
das Sie schon lange verbessern wollten,
beispielsweise Kommunikationsstrukturen
oder bestimmte Arbeitsabläufe? Bringen Sie
Ihre Vorschläge nun ein! GESUNDHEIT Lassen
Sie nicht zu, dass man Ihnen vorschreibt, wie
Sie sich in Ihrer Freizeit zu verhalten haben.
Sie wissen schließlich selbst am besten, was
Ihnen guttut.
Zwillinge (21.05. – 21.06.)
LIEBE Sie sind nun mal wieder
ein bisschen launischer, und das
wirkt sich auch auf die Partnerschaft aus, Versuchen
Sie, Ihre Stimmung nicht immer an Ihrem
Schatz auszulassen. BERUF/GELD Im Job
gelingt es Ihnen besser, Ihre Laune im Griff zu
halten –und das kann Ihnen zu einem großen
Erfolg verhelfen, allerdings ist es wichtig, dass
Sie dafür gründlich zu Werke gehen. GESUND-
HEIT Wichtig ist nun vor allem, dass Sie ein
Ventil finden, bei dem Sie Frust und Ärger
abbauen können – dann fühlen Sie sich auch
bald wieder wohler und sind ausgeglichener.
Krebs (22.06. – 22.07.)
LIEBE Krebse sind nun
ein wenig menschenscheu,
weshalb Singles sich eher
in den eigenen vier Wänden
verkriechen. Die Chancen, jemanden kennenzulernen,
sind da natürlich nicht so toll.
BERUF/GELD Lassen Sie sich von den Kollegen
nicht die Butter vom Brot nehmen – Sie
wissen doch, was Sie können und sollten
entsprechend handeln! GESUNDHEIT Versuchen
Sie ein bisschen mehr Bewegung in
den Alltag einzubauen , etwa indem Sie öfters
mal die Treppe nehmen oder eine Station
früher als üblich aus dem Bus steigen.
Löwe (23.07. – 23.08.)
LIEBE Löwen sind nun voll in
Ihrem Element und blühen
erst so richtig auf, wenn Sie
im Mittelpunkt stehen. Aber Vorsicht: Allzu
viel Egozentrik wirkt mitunter schnell
abschreckend. BERUF/GELD Wenn man Sie
darum bittet, ein wenig Geld zu verleihen,
können Sie das nun ohne Probleme tun,
denn auf dem Konto sieht es jetzt wieder
ziemlich gut aus. GESUNDHEIT Um die
Kondition war es schon mal besser bestellt.
Planen Sie daher jetzt längere Laufeinheiten
bei mittlerer Belastung ein, das bringt
Sie schnell wieder auf Trab.
Jungfrau (24.08. – 23.09.)
LIEBE Die Jungfrau analysiert mal
wieder ohne Ende und da bleibt
von einem netten Flirt letzten
Endes nicht sehr viel übrig – damit
machen Sie sich das Leben mal wieder
unnötig schwer. BERUF/GELD Wichtige Entscheidungen
sollten Sie besser ein bisschen
rausschieben oder sich zumindest Bedenkzeit
erbeten –momentan haben Sie einfach
nicht den richtigen Durchblick, wenn es um
Geschäfte und Finanzen geht. GESUNDHEIT
Gönnen Sie sich ein wenig Zeit zum Ausspannen
und Runterkommen. Wie wäre es mit einem
kleinen Wochenendausflug oder einem
Yoga-Workshop?
Waage (24.09. – 23.10.)
LIEBE Machen Sie sich immer
wieder bewusst, dass es nicht
Ihre alleinige Verantwortung ist,
in der Partnerschaft für gute Stimmung zu
sorgen –auch der oder die Liebste muss einen
Teil dazu beisteuern. BERUF/GELD Nehmen
Sie sich Zeit, um mit den Kollegen zu
plauschen oder Kaffee zu trinken, das trägt zu
einer guten Stimmung im Betrieb bei – und
dann geht die Arbeit auch gleich viel leichter
von der Hand. GESUNDHEIT Süßen Verlockungen
können Sie nun kaum widerstehen
– verbannen Sie Pralinen, Schokolade und Co.
also am besten aus Ihrer Nähe!
Skorpion
(24.10 – 22.11.)
LIEBE Lassen Sie sich von
jemandem, den Sie toll finden,
keinen Bären aufbinden – wenn Dates immer
wieder kurzfristig verschoben werden, sollten
Sie besser das Weite suchen. BERUF/GELD
Stimmen Sie sich jetzt immer wieder mit den
Kollegen ab, so vermeiden Sie folgenschwere
Missverständnisse, die am Ende Mehrarbeit
für alle bedeuten würden. GESUNDHEIT
Nehmen Sie sich jetzt immer wieder Zeit für
Dehnübungen und ändern Sie ab und an
die Sitzposition – so können Sie Rückenbeschwerden
effektiv vorbeugen.
Schütze (23.11. – 21.12.)
LIEBE Lassen Sie sich nicht aus
der Ruhe bringen, wenn der Partner derzeit
etwas launisch und anstrengend ist. Versuchen
Sie, die Sache mit Humor zu nehmen!
BERUF/GELD Konflikte im Job sollten zwar
nicht langfristig ignoriert werden, Sie werden
es aber derzeit auch nicht schaffen, alle Probleme
aus der Welt zu schaffen – daher dürfen
Sie sich erst mal auf andere Dinge konzentrieren.
GESUNDHEIT Nehmen Sie sich abends
ein paar Minuten Zeit nur für sich – etwa bei
einem Glas Rotwein oder einer Tasse Tee.
Dabei können Sie den Tag Revue passieren
lassen und zur Ruhe kommen.
Steinbock
(22.12. – 20.01)
LIEBE Lange herrschte Routine in
der Partnerschaft vor, nun aber gelingt
es Ihnen und dem Liebsten, das Feuer der
Leidenschaft wieder zu entfachen. BERUF/
GELD Sie schaffen es nun, Ihre Ziele konsequent
zu verfolgen – das wird leider nicht
jedem Kollegen gefallen. Machen Sie sich auf
Konflikte am Arbeitsplatz gefasst! GESUND-
HEIT Sport sollte nun vor allem Spaß bringen
und am besten mit Musik unterlegt sein:
Capoeira wäre da eine gute Sache, aber auch
Tango oder Zumba sind jetzt genau richtig.
Wassermann
(21.01 – 19.02)
LIEBE Geduld ist für Singles,
die Interesse an jemandem haben,
jetzt besonders wichtig. Überstürzen Sie
nichts, sondern machen Sie einen Schritt
nach dem anderen! BERUF/GELD Beruflich
könnten Sie nun auf der Überholspur unterwegs
sein, wenn da nicht diese ewigen
Selbstzweifel wären. Fragen Sie sich mal, was
Sie daran hindert, Ihr volles Potential zu entfalten.
GESUNDHEIT Das Training der letzten
Wochen macht sich nun bezahlt und Sie werden
feststellen, dass Sie sich schon viel fitter
und dynamischer fühlen. Bravo!
Fische (20.02. – 20.03)
LIEBE Fische können mit Streit
und Konflikt nicht gut umgehen
und geben dann schnell nach
–passen Sie jetzt auf, dass Sie Ihre
Wünsche nicht permanent denen des Partners
unterordnen! BERUF/GELD Im Job
schlagen Sie sich nun mit Routinetätigkeiten
herum, aber da Sie derzeit sowieso nur
halb bei der Sache sind, stört Sie das auch
nicht weiter. GESUNDHEIT Überanstrengen
Sie sich in der Freizeit jetzt nicht. Es ist zwar
schön, ein aktives Leben zu führen, aber ab
und an darf man auch einfach mal faul auf
dem Sofa liegen.
elbgeflüster ® MAI 2023 57

KALENDER
Termin
Kalender
FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN & OSCHATZ
Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung
oder anderen wissenswerte Termine?
Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an
TERMINE@ELBGEFLUESTER.DE
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Alle Angaben ohne Gewähr.
KERKERMEISTERRUNDGANG
„Ach wenn‘s
mir nur gruselte...“
29.04.-01.05.2023 | Albrechts Burgfest und
Walpurgisnacht Spielleute, Artisten und
Gaukler belustigen und unterhalten die
Besucher auf ihre unnachahmliche Art, mit
Live-Konzert am Sonntag, Tel. 03521/47070,
www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg
Meißen, Domplatz 1
Montag, 1. Mai 2023
Der Kerkermeister
packt aus...
Erlebnisrundgang
täglich Mo-So 21.00 Uhr
noch bis zum 6. Januar 2024
(außer 24.-26. und 31.12.)
Treffpunkt: Martin-
Luther-Denkmal an der
Dresdner Frauenkirche
WWW.BAROKKOKKO.DE
12 Uhr | Roséfest mit Frühlingsausstellung
mit kulinarischen Köstlichkeiten, Ausstellern
um Feinkost, Ess- und Tischkultur, Mode,
Perlenschmuck und Porzellan und Alpakaführungen
im Schlosspark, Tel. 03521/76760,
www.schloss-proschwitz.de Wo? Schloss
Proschwitz, Heiliger Grund 2
13 Uhr | Familientag im O-Schatz-Park, www.
oschatz-erleben.com Wo? O-Schatz-Park, Am
Stadtbad 1, Oschatz
15 Uhr | Polizeiorchester
Sachsen
Open-Air-Konzert
am Palais Zabeltitz
· Mitreißende und
bewegende Werke aus Swing, Jazz, Tango und
Filmmusik bis hin zu Originalkompositionen
der symphonischen Blasmusik, www.kulturzentrum-grossenhain.de
Wo? Palais Zabeltitz
15 Uhr | „Auf den Spuren der Indianer“
Familienführung, Tel. 0351/8373010, www.
karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum,
Karl-May-Str. 5, Radebeul
18 Uhr | Konzert für Klavierquartett
Kammerkonzert, Tel. 03523/700186, www.
boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer
Str. 30, Coswig
Dienstag, 2. Mai 2023
14 Uhr | Mischpalette Malkurs für Kinder mit
Petra Rothe, Tel. 03522/502569, www.skzalberttreff.de
Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
19 Uhr | Klöppelzirkel mit Erika Ullmann, Tel.
03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ
Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain
19 Uhr | Workshop „Puppentheater“
für Erwachsene mit Carmen Paulenz, Tel.
03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ
Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain
Mittwoch, 3. Mai 2023
18 Uhr | Wein &
Schokolade Welche
Schokoladensorte
harmoniert mit
welchem Wein? Tel.
0351/89550, www.
schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth
Radebeul, Wackerbarthstr. 1
19 Uhr | „Das Wunder von Cottbus
2000“ Fußballforum mit Ede Geyer, Tel.
03525/529422, www.sachsenarena.de Wo?
Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa
Donnerstag, 4. Mai 2023
8 Uhr | Erste-Hilfe-Kurs Veranstalter:
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Regionalverband
Meißen/Mittelsachsen, Tel. 03523/5357700,
info.meissen@johanniter.de, Preis: 45 € Wo?
Tagungslounge Johanniter-Zentrum Radebeul,
Meißner Str. 84 b
14 Uhr | Tanz-Kaffee für Junggebliebene
Schwingen Sie das Tanzbein, Tel.
03435/986144, www.oschatz-erleben.com Wo?
Stadthalle „Thomas-Müntzer-Haus“, Altmarkt
17, Oschatz
14 Uhr | Mischpalette Malkurs für Kinder mit
Petra Rothe, Tel. 03522/502569, www.skzalberttreff.de
Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
16 Uhr | Rauschen Stückentwicklung von
Agata Kucińska, Tel. 0351/89540, www.
dresden-theater.de Wo? Landesbühnen
Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul
16 Uhr | Oschatzer Abendmarkt Lassen Sie
sich inspirieren, Tel. 03435/986144, www.
oschatz-erleben.com Wo? Neumarkt Oschatz
18 Uhr | Weinlounge
zum kleinen
Freitag Entspannte
Musik und leckere
Weine zum
Feierabend, www.
winzer-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft
Meißen, Bennoweg 9
18 Uhr | Cringe Theaterprojekt der Pestalozzi
Oberschule Meißen, Tel. 03521/41550, www.
theater-meissen.de Wo? Theater Meißen,
Theaterplatz 15
19.30 Uhr | Die
Zirkusprinzessin
Operette von Emmerich
Kálmán, Tel.
0351/89540, www.
dresden-theater.
de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str.
152, Radebeul
58 MAI 2023 elbgeflüster ®

Stadthalle „stern“
27.05.23 19.30 Uhr
DIE RADIO PSR
SINNLOS
MÄRCHEN
LIVE TOUR…
geht weiter!
SACHSENarena 12.05.23 20.00 Uhr
Paul Panzer
Live Programm „MIDLIFE CRISIS…
Willkommen auf der dunklen Seite“
Eventgalerie Riesa
07.05.23 19.00 Uhr
LANDMANN
Live vom Balkon
SACHSENarena
17.05.2023 19.30 Uhr
20 Jahre FREI.WILD
Wir schaffen Deutschland TOUR
Konzert
Stadthalle „stern“
19.05.23 19.30 Uhr
Herkuleskeule
Im Kühlschrank brennt
noch Licht
Tickets an allen Vorverkaufsstellen,
in der RIESA
INFORMATION und unter
www.sachsenarena.de
Tickethotline 03525 /
529422. Änderungen
vorbehalten.
Stadthalle „stern“
03.05.2023 19.00 Uhr
Fußballforum
mit Ede Geyer
„Das Wunder von
Cottbus 2000“

KALENDER
Freitag, 5. Mai 2023
Samstag, 6. Mai 2023
8 Uhr | Erste-Hilfe-Kurs Veranstalter:
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Regionalverband
Meißen/Mittelsachsen, Tel. 03523/5357700,
info.meissen@johanniter.de, Preis: 45 € Wo?
Begegnungsstelle, Alleestr. 83, Riesa
10 Uhr | Bääätsch – Zunge raus Theater mit
Menschen und Objekten, Tel. 0351/89540,
www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen
Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul
10 Uhr | Inklusionstag im O-Schatz-Park,
www.oschatz-erleben.com Wo? O-Schatz-
Park, Am Stadtbad 1, Oschatz
10.30 Uhr | Cringe Theaterprojekt der Pestalozzi
Oberschule Meißen, Tel. 03521/41550,
www.theater-meissen.de Wo? Theater
Meißen, Theaterplatz 15
16 Uhr | Der Erlkönig von Johann Wolfgang
von Goethe, Tel. 0351/89540, www.dresdentheater.de
Wo? Landesbühnen Sachsen,
Meißner Str. 152, Radebeul
18 Uhr | Spiel der Aromen Stellen Sie spielerisch
fest, was Ihr Geruchsinn wahrzunehmen
vermag, Tel. 0351/89550, www.schlosswackerbarth.de
Wo? Schloss Wackerbarth
Radebeul, Wackerbarthstr. 1
19 Uhr | Mondscheinführung
Sonderführung:
„Wenn
der Mond durchs
Vorhangbogenfenster
scheint“, Tel.
03521/47070, www.albrechtsburg-meissen.de
Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1
06./07.05.2023 |
Meißner Grafikmarkt
mit Präsentation
und Verkauf
von künstlerischen
Druckgrafiken,
Zeichnungen, Aquarellen, Fotografien und
Künstlerbüchern mit fachkundiger Beratung
durch die anwesenden Künstler, Tel.
03521/47070, www.albrechtsburg-meissen.de
Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1
9 Uhr | Riesaer Automeile mit XXL-Bausteinland
und Hüpfburgtag für Kinder, Eintritt frei
Wo? Hauptstraße Riesa
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand
war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.
0351/8373010, www.karl-may-museum.
de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5,
Radebeul
11 Uhr | Kulka für Familien (ab 4 Jahren), Tel.
0351/89540, www.dresden-theater.de Wo?
Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152,
Radebeul
15 Uhr I Nachtflohmarkt Schauen, plaudern,
feilschen heißt es wieder beim beliebten
Nachtflohmarkt in der SACHSENarena. Von
Omas Puppe bis zur Briefmarkensammlung ist
alles vertreten was das Trödlerherz begehrt.
15 Uhr öffnen sich die Türen und es kann bis
22 Uhr geschlendert werden. Infos unter www.
nachtflohmaerkte.de Wo? SACHSEN-arena
Riesa, Am Sportzentrum 5
18 Uhr | Saunaabend „Schwitz in den Mai“
mit Aufgüssen & Peelings, Begrüßungsgetränk
und Spezialitäten vom Fingerfoodbuffet,
www.baederbetrieb-riesa.de Wo? Hallenschwimmbad
Riesa, Am Sportzentrum
20 Uhr | Der Zaubergarten Elektronikmusik
mit Arend Schwenke, www.sternwarte-radebeul.de
Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“,
Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul
Sonntag, 7. Mai 2023
19.30 Uhr | Der Schimmelreiter nach der
Novelle von Theodor Storm, Tel. 0351/89540,
www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen
Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul
20 Uhr | RENFT akustisch Konzert der legendären
Kultband, www.kulturhaus-torgau.de
Wo? Kulturhaus Torgau, Rosa-Luxemburg-
Platz 16
21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung
an den Fernrohren
Die Faszination
des echten Sternhimmels,
Tel.
0351/8305905, www.sternwarte-radebeul.de
Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“,
Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul
14 Uhr I Open Art Festival Fühlt Euch ganz
herzlich eingeladen zu einem bunten Tag
gefüllt mit Live-Musik, Livepainting, Kunstmarkt,
Siebdruck & Graffitiworkshop,
Breaking Jam, mobilem Skatepark, bester
kulinarischer Verpflegung und Aftershowparty.
Der Eintritt ist frei. Kommt vorbei, es
lohnt sich!!! INSTAGRA @ojhriesa Wo? OJH Riesa,
Bahnhofstr. 44, Riesa
17 Uhr | Frühlingskonzert mit dem Reinsberger
Volkschor und seinem Konzertprogramm „Mit
Liedern durch die Jahrhunderte“, Eintritt frei,
Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo?
Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen
9 Uhr | 11. Anradeln Auf den Radrouten entlang
von Elbe, Röder, Floßkanal, Gohrischheide
und auf dem neu beschilderten
Lustlagerrundweg werden auf vier verschiedenen
Touren wieder viele Interessierte
und Radfahrbegeisterte unterwegs sein.
Gemeinsames Endziel ist der Dreiseithof
Gröditz. Ab 11 Uhr erwartet die Gäste Musik
und Spiel & Spaß für die Jüngsten. Lassen
Sie diesen Tag bei einem leckeren Getränk
oder Essen in geselliger Runde ausklingen.
Infos unter www.elbe-roeder.de Wo? Startpunkte:
Riesa Schloßremise, Zeithain Feuerwehr,
Zabeltitz Kirche, Gröditz Dreiseithof
10 Uhr | Meißen Premiere mit dem Lausitz
Trio Songs von Sting, Vinícius de Moraes, Baden
Powell, Charles Trenét, Lift, Manfred Krug,
Karussell, Lena Hauptmann & Micha Winkler
in originellen ArrangementsWo? Sächsische
Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9
60 MAI 2023 elbgeflüster ®

11 Uhr | Familienfest im Dreiseithof
Gröditz anlässlich des traditionellen
Anradelns Musik, Hüpfburgen, Basteln,
Fußballdart, Kaffee & Kuchen, Fassbrause &
Fassbier, herzhafte Leckereien, präsentiert
vom: Elbe-Röder-Dreieck, der Stadt Gröditz,
Kultur- und Heimatverein Gröditz und FV Gröditz 1911, www.dreiseithof-groeditz.de
Wo? Dreiseithof Gröditz, Hauptstr. 17, Gröditz
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang
mit Karl May, Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-
May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul
11 Uhr | Vergnüglichkeiten bei Hofe Kostümführung für Erwachsene,
Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss
Moritzburg
lassik im Mai
11 Uhr | Die Prinzessin auf der Erbse In
einer Symbiose aus Schauspiel, Puppenspiel
und pantomimischen Elementen
entsteht aus fast nichts eine groteske Welt
voller Einfälle - ein Märchen wie es nicht im
Buche steht, Tel. 03521/41550, www.theatermeissen.de
Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15
12 Uhr | Theaterfest zur Spielzeiteröffnung der „Felsenbühnen
Festspiele“ Tel. 0351/89540, www.dresden-theater.de Wo? Kurort
Rathen
12 Uhr | Proschwitzer Hausmesse Verkosten Sie erlesene Destillate
aus der Meißener Spezialitätenbrennerei Prinz zur Lippe, Tel.
03521/76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Schloss Proschwitz,
Heiliger Grund 2
13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung
in verborgene Winkel des einstigen
Jagd- und Lustschlosses Augusts des
Starken, www.schloss-moritzburg.de Wo?
Schloss Moritzburg
15 Uhr | Auf den Spuren der von Schönbergs Sonderführung, Tel.
035242/50430, www.schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen
16 Uhr | KulturParkett „Mach dich frei - wir müssen reden“ - Comedy
mit Matthias Machwerk, Tel. 03435/986144, www.oschatz-erleben.
com Wo? Stadthalle „Thomas-Müntzer-Haus“, Altmarkt 17, Oschatz
16 Uhr | Die Schwalbenchristine Figurentheater der Landesbühnen
Sachsen, Tel. 035243/56000, www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof
Weinböhla, Kirchplatz 2
18 Uhr | Klavierrezital für Klavier zu vier Händen Kammerkonzert
Andrei Gologan und Roxana Ioana Circiu, Tel. 03523/700186, www.
boerse-coswig.de Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig
19 Uhr | Eigenarten Tanztheater von Natalie Wagner, Tel. 0351/89540,
www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen, Meißner Str.
152, Radebeul
19 Uhr | Landmann · live vom balkon Konzert,
Tel. 03525/529422, www.sachsenarena.
de Wo? Eventgalerie Riesa, SACHSENarena,
Am Sportzentrum 5
Klassik im Mai
KLASSIK IM SCHLOSS
SommerNACHTSträume
Kulturscheune Rittergut Wilsdruff-Limbach
KINDEROPER
Orpheus und Eurydice
Theater Meißen
LIVE IM WEINBERG
Lieben Sie Brahms?
Weinbergkirche Pill nitz Dresden
KINDERKONZERT
Oma Fagott und
der fliegende Teppich
Schloss Nossen
KIRCHENKONZERT
4. Geistliche Abendmusik
Dom zu Meißen
LIVE IM WEINBERG
Zuckersüß
modern groove und Kathy Leen
Kulturscheune Rittergut Wilsdruff-Limbach
Die Elbland Philharmonie Sachsen GmbH
wird mitfinanziert durch Steuermittel
auf der Grundlage des von den
Abgeordneten des Sächsischen
Landtags beschlossenen Haushaltes.
PFINGSTKONZERT
Tanzschlager und Tonfilm
WeinErlebnisWelt der Winzergenossenschaft Meißen
Gefördert vom
Freistaat Sachsen und
dem Kulturraum Meißen
- Sächsische Schweiz -
Osterzgebirge

KALENDER
Montag, 8. Mai 2023
10 Uhr | Die Prinzessin auf der Erbse In einer
Symbiose aus Schauspiel, Puppenspiel und
pantomimischen Elementen entsteht aus fast
nichts eine groteske Welt voller Einfälle - ein
Märchen wie es nicht im Buche steht, Tel.
03521/41550, www.theater-meissen.de Wo?
Theater Meißen, Theaterplatz 15
15 Uhr | Gaming in
der Stadtbibliothek
Spielen mit PS4,
Nintendo Switch
oder Virtual Reality
für Kinder ab 4./5.
Klasse, Eintritt frei, www.dreiseithof-groeditz.
de Wo? Stadtbibliothek im Dreiseithof,
Hauptstr. 17, Gröditz
18 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit
Cornelia Fischer, www.skz-alberttreff.de Wo?
SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain
Dienstag, 9. Mai 2023
14 Uhr | Mischpalette Malkurs für Kinder mit
Petra Rothe, Tel. 03522/502569, www.skzalberttreff.de
Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
Di. 9. Mai 2023 · 15 Uhr
Die Stadt Riesa stellt das Förderprogramm
Zukunftsfähige Innenstädte
und Zentren (ZIZ) im
Klosterratsaal vor. Im Rahmen der
Auftaktveranstaltung werden die
Konditionen für geförderte Zwischennutzung
von leerstehenden
Räumlichkeiten im Fördergebiet
Innenstadt Riesa erläutert. Das
Fördergebiet reicht von Rathausplatz
bis zu Elbequelle. Die Veranstaltung
zielt auf Initiativen mit
Projektideen und Start-up-Ambitionen
sowie auf Immobilieneigentümer
und Besitzer ab. Außerdem
wird die Online-Befragung
zur „Innenstadt Riesa“ vorgestellt.
Anmeldung und Fragen unter
Tel. 6570338 oder per E-Mail
innenstadt@stadt-riesa.de
Mittwoch, 10. Mai 2023
10 Uhr | Orpheus und Eurydike von Johann
Gottlieb Naumann mit der Elbland Philharmonie
Sachsen, Tel. 03521/41550, www.
theater-meissen.de Wo? Theater Meißen,
Theaterplatz 15
15 Uhr | Gemütliches Seniorencafé im Dreiseithof
Gröditz www.dreiseithof-groeditz.de
Wo? Dreiseithof Gröditz, Hauptstr. 17, Gröditz
19 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die
Harmonie eines ausgewählten Menüs mit
exzellenten Weinen, Tel. 0351/89550, www.
schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth
Radebeul, Wackerbarthstr. 1
19.30 Uhr | Auf
dem Jakobsweg
Live-Diavortrag mit
Marcel Titze, Tel.
03522/502569, www.
skz-alberttreff.de
Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain
Donnerstag, 11. Mai 2023
9 Uhr | 16. Helfertag Gröditz Spannende und
interessante Vorführungen und Mitmach-
Aktionen, www.dreiseithof-groeditz.de Wo?
Feuerwehrdepot und Marktplatz, Gröditz
14 Uhr | Mischpalette Malkurs für Kinder mit
Petra Rothe, Tel. 03522/502569, www.skzalberttreff.de
Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
16 Uhr | Öffentliche
Führungen mit der
Zofe Anna Spannende
Episoden über
Bierbrauer, Wasserkünstler,
Bauherren
von Grüften uvm., www.tourismus.riesa.de
Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa
16 Uhr | Kinderlesecafé Für Kindergartenund
Grundschulkinder, www.dreiseithof-groeditz.de
Wo? Stadtbibliothek im Dreiseithof,
Hauptstr. 17, Gröditz
18 Uhr | Weinlounge
zum kleinen
Freitag Entspannte
Musik und leckere
Weine zum
Feierabend, www.
winzer-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft
Meißen, Bennoweg 9
18 Uhr | After Work
Club Der Treff für
Berufstätige und
alle, die ihren
Feierabend mit
Freunden in entspannter
Atmosphäre verbringen möchten,
Tel. 03435/986144, www.oschatz-erleben.
com Wo? Stadthalle „Thomas-Müntzer-Haus“,
Altmarkt 17, Oschatz
20 Uhr | Im Auftrag der Toten Cold Cases
– Ein Profiler ermittelt, Vortrag mit Axel
Petermann, Tel. 035243/56000, www.zentralgasthof.com
Wo? Zentralgasthof Weinböhla,
Kirchplatz 2
Freitag, 12. Mai 2023
18 Uhr | Saunanacht
mit verschiedenen
Aufgüssen, Anwendungen
und kleinen
Überraschungen,
Tel. 03435 / 976240,
www.oschatz-erleben.com Wo? Platsch ·
Saunadorf, Berufsschulstr. 20, Oschatz
18.30 Uhr | Weinabend Verkostung, Tel.
03521/76760, www.schloss-proschwitz.de Wo?
Schloss Proschwitz, Heiliger Grund 2
19 Uhr | Nossener
Lesenacht
Schlossleiterin
Ina Schumann
liest im Weinkeller
einen Text, der dem
Zuhörer mehr über sich selbst verrät als über
die Autorin, Tel. 035242/50430, www.schlossnossen.de
Wo? Schloss Nossen
19 Uhr | Käse & Wein Verkostung aus der
Vielfalt der Weine und Käsearten, Tel.
03521/780970, www.winzer-meissen.de Wo?
Sächsische Winzergenossenschaft Meißen,
Bennoweg 9
19.30 Uhr | Academixer · Bitte mal Freimachen
Intensivkabarettistische Rundumversorgung
mit garantierten Risiken und
Nebenwirkungen, Tel. 03521/41550, www.
theater-meissen.de Wo? Theater Meißen,
Theaterplatz 15
20 Uhr | Paul Panzer
„MIDLIFE CRI-
SIS… willkommen
auf der dunklen
Seite“ Comedy, Tel.
03525/529422, www.
sachsenarena.de Wo? SACHSENarena Riesa,
Am Sportzentrum 5
62 MAI 2023 elbgeflüster ®

elbgeflüster ® MAI 2023 63
KALENDER

KALENDER
20.30 Uhr | The Firebirds
Konzert der
fünf smarten Herren
aus Leipzig mit
Rock’n’Roll-Sounds
der 50er und 60er
Jahre, Tel. 035243/56000, www.zentralgasthof.
com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz
2
21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den
Fernrohren Die Faszination des echten
Sternhimmels, Tel. 0351/8305905, www.
sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen
10a, Radebeul
Samstag, 13. Mai 2023
9.30 Uhr | Nähen an
der Nähmaschine
Workshop mit
Gabriele Kühnel
für Anfänger und
Fortgeschrittene,
Anmeldung erforderlich, Tel. 03522/502569,
www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff,
Am Marstall 1, Großenhain
11 Uhr | Wild, Wald
& Wein Wanderung
mit Greifvogelshow,
Tel. 03521/76760,
www.schlossproschwitz.de
Wo?
Schloss Proschwitz, Heiliger Grund 2
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand
war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.
0351/8373010, www.karl-may-museum.
de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5,
Radebeul
14 Uhr | Schnuppersauna Lernen Sie das 1x1
der Sauna kennen, www.baederbetriebriesa.de
Wo? Hallenschwimmbad Riesa, Am
Sportzentrum
16 Uhr | Premiere: Peter Pan von Manuel
Schöbel, Tel. 0351/89540, www.dresdentheater.de
Wo? Felsenbühne Rathen
18 Uhr | Lange Nacht der Kunst, Kultur und
Architektur Meißen Wählen Sie zwischen
verschiedenen kulturellen und kulinarischen
Angeboten und wandeln Sie durch die Stadt,
Tel. 03521/47070, www.albrechtsburg-meissen.
de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1
18 Uhr | Die Freunde · Musikalisches Feuerwerk
Die großartige Schlagershow, www.
kulturhaus-torgau.de Wo? Kulturhaus Torgau,
Rosa-Luxemburg-Platz 16
20 Uhr | Milliarden Sonnen · Eine Reise
durch die Galaxis Planetariumsveranstaltung,
www.sternwarte-radebeul.de Wo?
Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf
den Ebenbergen 10a, Radebeul
21 Uhr I Shawue Folkrock aus Brandenburg
Der Rock'n'Roll in seinen Farben und
Grautönen, mit seinen Launen, seinem
Schreien, seinem Flüstern, seinem Halleluja
und seiner Melancholie treibt den Folk
von SHAWUE an. Folkrock mit einer guten
Portion Grunge, Blues oder Punk, der sagt,
was gesagt werden muss. Einlass ab 20 Uhr,
18 € (VVK 16 €), Tel. 035755 / 55500, www.
ortrander-kulturbahnhof.de Wo? Ortrander
Kulturbahnhof, Lingenthal-Platz 1/2
Alle Kurse & Infos auf unserer Webseite
www.tanzantracktion.de oder stöbern
Sie auf unseren Socialmedia-Kanälen
bei Facebook, Instagram & TikTok.
tanzantracktion
Neuer
Kursstart
fitdankbaby
Fitness für Mamas mit Baby ab 3 Monaten
Neuer Kursstart ab Dienstag, 09.05.2023
8x 75 min, 120 €/Mama · Anmeldung und weitere Kurstermine
online unter: www.fitdankbaby.de/franziska.antrack
AOK Plus Gutschein „Junge Familie“ einlösbar
Zaschendorfer Str. 83 · 01662 Meißen · Mobil 0160 / 97060887
tanz@tanzantracktion.de · www.tanzantracktion.de
Karrasburg Museum Coswig
Porzellan – Glas – Malerei
Sabine Hagedorn
27. April bis 2. Juli 2023
Karrasstraße 4 • 01640 Coswig
Tel. 03523 66450
www.karrasburg.de
64 MAI 2023 elbgeflüster ®

Sonntag, 14. Mai 2023
9 Uhr | Malen für Minis Farbenspaß für 2–5jährige Künstler mit Petra
Rothe, Anmeldung: Tel. 03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo?
SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang
mit Karl May, Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-
May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul
11 Uhr | Tag der Parks und Gärten und
kreativer Frühlingsmarkt mit der Tanzgruppe
„Les amis de la danse baroque“, Tel.
035248/20360, www.schoenfelder-traumschloss.de
Wo? Schönfelder Traumschloss,
Str. der Jugend 1, Schönfeld
13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung in verborgene
Winkel des einstigen Jagd- und Lustschlosses Augusts des Starken,
www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg
14 Uhr | Skandale im Kloster · Muttertagsspezial mit Kultur, Kaffee
und Klatsch, Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark
Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen
14 Uhr | Weinbergswanderung Des Winzers
Lieblingsplätze · Entdecken Sie das Meißner
Spargebirge von einer neuen Seite, www.
winzer-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft
Meißen, Bennoweg 9
15 Uhr | „Auf den Spuren der Indianer“ Familienführung, Tel.
0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum,
Karl-May-Str. 5, Radebeul
16 Uhr | Muttertagskonzert mit dem Leipziger Symphonieorchester,
www.kulturhaus-torgau.de Wo? Kulturhaus Torgau, Rosa-Luxemburg-
Platz 16
16 Uhr | Die große Johann Strauss Revue
Muttertags-Konzert, Tel. 035243/56000,
www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof
Weinböhla, Kirchplatz 2
17 Uhr | Klaviertrios der Romantik Palaiskonzert mit Werken von
Schumann und Brahms, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo?
Palais Zabeltitz
17 Uhr | Radebeuler Musik- und Orgelsommer Konzert mit Violinen
und Orgel - Kiever Orgeltrio, Oksana Popsuy und Nataliia Vasylieva
- Violine, Prof. Ortwin Benninghoff - Orgel, Tel. 0351/8381741, www.
friedenskirchgemeinde-radebeul.de Wo? Friedenskirche, Altkötzschenbroda
40, Radebeul
18 Uhr | Rigoletto Oper von Giuseppe Verdi
nach Victor Hugos LE ROI S‘AMUSE mit den
Landesbühnen Sachsen, Tel. 03521/41550,
www.theater-meissen.de Wo? Theater
Meißen, Theaterplatz 15
MUTTERTAG So. 14. Mai 2023 15.00 Uhr
„Blumen schenken“
Unterhaltsames Frühlings-Muttertagskonzert mit
der „Wirtin“ Jeanette Ender (Sopran), dem „Prinzipal
des Hoftheaters“ Thomas Ender (Bariton & Wort),
begleitet von Oksana Weingardt am Flügel.
23,00 € | Ab 14.00 Uhr Muttertags-Kaffee & Kuchen-Gedeck
mit einer Auswahl hausgebackener Torten und Kuchen
CHRISTI-HIMMELFAHRT Do. 18. Mai 2023 10.00 Uhr
„Jazz-Frühstücks-Grillen“
mit Micha Winkler & Band, Himmelfahrts-Frühstücks-
Grill-Buffet mit Musike, bei schönem Wetter im
Hofcafé-Garten Eintritt 38,50 €
Sa. 20 Mai 2023 19.30 Uhr | So. 21. Mai 2023 15.00 Uhr
„In der kleinen Konditorei“
Swing- und Caféhausmusik der 20er und 30er Jahre
mit SALON DE SAXE Leipzig Eintritt 26,00 €
So. 28. Mai 2023 10.00 Uhr | Mo. 29. Mai 2023 10.00 Uhr
„Pfingstfrühstück mit Wilhelm Busch“
Musikalisch-Literarisches Erlebnisfrühstück mit Prinzipal
Thomas Ender (Wort) und Oksana Weingardt (Musik)
29,50 € / Kinder bis 14 Jahre 14,50 € · Reservierung erforderlich
VORSCHAU FÜR JUNI So. 11. Juni 2023 15.00 Uhr
Wie die „WEST-Musik ins
OST- Radio kam“
mit Wolfgang Martin (Moderator DT 64)
und Billy Schmidt
(Stern-Combo Meissen)
Eintritt 23,00 €
Proschwitzer Str. 12 · 01662 Meißen
Tel. 03521 / 421 66 58 · Ticket-Tel. 0176/40741948
Öffnungszeiten: 01.05. - 31.10.
Do-Mo 11.00 - 18.00 Uhr · Di/Mi Ruhetag
Geänderte Öffnungszeiten bei Veranstaltungen.
Kartenreservierung und Infos:
https://hofcafe-hoftheater-zu-proschwitz.de/

Montag, 15. Mai 2023
8 Uhr | Nachbarschaftshelfer Fortbildung/Auffrischungskurs ·
Veranstalter: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Regionalverband Meißen/
Mittelsachsen, Tel. 03523/5357700, info.meissen@johanniter.de Wo?
Tagungslounge Johanniter-Zentrum Radebeul, Meißner Str. 84 b
18 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel.
03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
Dienstag, 16. Mai 2023
Sonnige Zeiten
Do. 18.05.
Nicht nur
für Männer!
28./29.05.
Fr. 23.06.
NEU!
26./27.08.
im WeinReich
Anmeldung für alle
Veranstaltungen erforderlich!
Mit dem Oldtimerbus auf den
Spuren von Bischoff Benno
inkl. 2x Wein und herzhaftem
Picknick zur Mittagszeit
Start 11.00 Uhr • ca. 2h
max. 20 Pers. • 42,50 € (noch 18 Plätze)
Mit dem Oldtimerbus
zu den schönsten
Weinsichten der Region
So. 28.5. inkl. 2x Weinverkostung
34,50 € • Start 14.00 Uhr • max 20 Pers.
Mo. 29.5. inkl. Mittagspicknick
und 2x Weinverkostung
42,50 € • Start 11.00 Uhr • max 20 Pers.
Glühwürmchenfahrt
mit dem Oldtimerbus
durch die Weinberge und
den Seusslitzer Grund mit Wein,
Traubensaft und Taschenlampe
Start 20.30 Uhr • 34,50 € • max. 20 Pers.
Tag des offenen Weingutes
Ausschank rund um den
Weinbrunnen ab 11 Uhr
WeinReich K Katharina Lai • An der Weinstr. 7
01612 Diesbar-Seußlitz • Tel. 0172 / 7927193
WWW.WEINREICH-SEUSSLITZ.DE
14 Uhr | Mischpalette Malkurs für Kinder mit Petra Rothe, Tel.
03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
19 Uhr | Klöppelzirkel mit Erika Ullmann, Tel. 03522/502569, www.
skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain
19 Uhr | Workshop „Puppentheater“ für Erwachsene mit Carmen
Paulenz, Tel. 03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff,
Am Marstall 1, Großenhain
Mittwoch, 17. Mai 2023
18 Uhr | Wackerbarths Grillgenuss Genießen
Sie ein reichhaltiges Grillbuffet mit
passender Weinbegleitung, Tel. 0351/89550,
www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss
Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1
18 Uhr | „Diagnose Demenz, wie geht es weiter?“ Infoabend für
pflegende Angehörige · Veranstalter: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.,
Regionalverband Meißen/Mittelsachsen, Tel. 03523/5357700, info.
meissen@johanniter.de Wo? Tagungslounge Johanniter-Zentrum
Radebeul, Meißner Str. 84 b
18.30 Uhr | „30 Jahre Karl-May-Festtage Radebeul“ Vortrag mit Dr.
Volkmar Kunze (Radebeul) in der Vortragsreihe des Fördervereins
Karl May Museum e.V., Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.de
Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul
19.30 Uhr | 20 Jahre FREI.WILD · Wir schaffen Deutsch.Land TOUR
Konzert der Band mit dem Geweih, Tel. 03525/529422, www.sachsenarena.de
Wo? SACHSENarena Riesa, Am Sportzentrum 5
Donnerstag, 18. Mai 2023
Zellaer Str. 10, Nossen
18./19.05.2023 | Internationales Blues und
Rock Festival Altzella Entspannte Klänge
auf der Klosterwiese und dynamische Livemusik
und Spiel, Spaß und Musik für die
gesamte Familie, Tel. 035242/50435, www.
kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella,
18.-21.05.2023 | Himmelfahrts-Wochenende mit Wein und Musik Genießen
Sie bei einem entspannten Ausflug das besondere Ambiente
von Europas erstem Erlebnisweingut, Eintritt frei, Tel. 0351/89550,
www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul,
Wackerbarthstr. 1

18.-21.05.2023 |
KreaTIEFgang 22
Komplex-Workshop
für Kunstinteressierte
jeden Alters,
Tel. 03522/502569,
www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff,
Am Marstall 1, Großenhain
10 Uhr | Wild WestFest mit Country-
Frühschoppen, Tel. 0351/8373010, www.
karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum,
Karl-May-Str. 5, Radebeul
11 Uhr | Familienführung
in historischen
Kostümen
Kleine und große
Hofdamen sowie
Kurfürsten begeben
sich gemeinsam auf eine spannende Zeitreise
ins 18. Jahrhundert, Tel. 035207/87318,
www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss
Moritzburg
11 Uhr | Just 4 Women · Saxecco Brunch
Verwöhntag für Frauen zum Männertag, www.
winzer-meissen.de Wo? Sächsische Winzergenossenschaft
Meißen, Bennoweg 9
13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung
in verborgene Winkel des einstigen
Jagd- und Lustschlosses Augusts des Starken,
www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss
Moritzburg
15 Uhr | Pettersson & Findus Open-Air-Theater
im Bauernmuseum Zabeltitz nach einem
Kinderstück von Sven Nordquist mit den
Landesbühnen Sachsen, www.kulturzentrumgrossenhain.de
Wo? Bauernmuseum Zabeltitz
15 Uhr | Das Schloss
Nossen als Baustelle
Museologe
Dr. Peter Dänhardt
spricht in der
Sonderführung
über spannende Fragen zum Thema, die, Tel.
035242/50430, www.schloss-nossen.de Wo?
Schloss Nossen
17 Uhr | Chillen im Schlosshof mit fruchtigen
Weinen & leckeren Cocktails, Chillout
Sounds, Flammkuchen und Picknickkörben,
Eintritt frei, Tel. 03521/76760, www.schlossproschwitz.de
Wo? Schloss Proschwitz,
Heiliger Grund 2
Freitag, 19. Mai 2023
18 Uhr | Meißens Künstler Lesung mit kleiner
Weinprobe, www.winzer-meissen.de Wo?
Sächsische Winzergenossenschaft Meißen,
Bennoweg 9
18.30 Uhr | Wine &
Dine 5-Gänge Menü
mit korrespondierenden
Weinen, Tel.
03521/76760, www.
schloss-proschwitz.
de Wo? Schloss Proschwitz, Heiliger Grund 2
19.30 Uhr | Herkuleskeule · Im Kühlschrank
brennt noch Licht Kabarett, Tel.
03525/529422, www.sachsenarena.de Wo?
Stadthalle „stern“, Großenhainer Str. 43, Riesa
20 Uhr | Die lustigen Nibelungen Burleske
Operette von Rideamus, Tel. 0351/89540,
www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen
Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul
21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den
Fernrohren Die Faszination des echten
Sternhimmels, Tel. 0351/8305905, www.
sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen
10a, Radebeul
KALENDER
STRANDFEELING & BIERGARTENFLAIR
Party zum
Männertag
mit DEEJAY
MR. RGR
RENATE BERGMANN
Szenische Lesung
mit Anke Siefken
+ SASCHA AUST
Erleben
Sie Meißens
schönste Seite!
Direkt am Elbradweg gelegen
Einmaliger Blick zur Albrechtsburg
Täglich ab 12 Uhr - sofern
das Wetter mitspielt!
BEACHBAR &
BIERGARTEN
Elbberg 1 · 01662 Meißen
Reservierungen: 0178/2942903
SO 21.05.
Jedes Verbrechen beginnt im Kopf
SA 10.06
TATJANA
MEISSNER
ICH
KOMME
ZWEIMAL
FR 29.09. SA 28.10.
ZENTRALGASTHOF WEINBÖHLA
TICKETS Tel. 035243 5600-0 | www.zentralgasthof.com
elbgeflüster ® MAI 2023 67

KALENDER
Samstag, 20. Mai 2023
10 Uhr | Karl-
May-Festtage im
Karl May Museum
mit Akteuren,
Mitmach-Ständen,
Filmen, Musik uvm.,
Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.
de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5,
Radebeul
11/14 Uhr | Altes Kunsthandwerk entdecken
und verstehen Kreativwerkstatt für Familien,
Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.de
Wo? Schloss Moritzburg
11 Uhr | Weinbergswanderung Wanderung
durch die Proschwitzer Weinberge,
www.schloss-proschwitz.de Wo? Schloss
Proschwitz, Heiliger Grund 2
16 Uhr | Peter Pan von Manuel Schöbel, Tel.
0351/89540, www.dresden-theater.de Wo?
Felsenbühne Rathen
16 Uhr | Öffentliche Führungen mit der Zofe
Anna Spannende Episoden über Bierbrauer,
Wasserkünstler, Bauherren von Grüften
uvm., www.tourismus.riesa.de Wo? Haus am
Poppitzer Platz, Riesa
20 Uhr | QUEEN ·
Heaven Fulldome-
Musikshow im
Planetarium mit den
Hits von Freddie
Mercury und Queen,
Tel. 0351/8305905, www.sternwarte-radebeul.
de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“,
Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul
Sonntag, 21. Mai 2023
Ganztägig | Tag des Msueums Informationen:
Tel. 03435/920285, www.oschatz-erleben.com
Wo? Stadt- und Waagenmuseum Oschatz,
Frongasse 1
10 Uhr | Karl-May-Festtage im Karl May
Museum mit Akteuren, Mitmach-Ständen,
Filmen, Musik uvm., Tel. 0351/8373010, www.
karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum,
Karl-May-Str. 5, Radebeul
11 Uhr | Vergnüglichkeiten
bei Hofe
Kostümführung für
Erwachsene, Tel.
035207/87318, www.
schloss-moritzburg.
de Wo? Schloss Moritzburg
11.30 Uhr | Die Moritzburger Geweihsammlung
Sonderführung zum Internationalen
Museumstag, Tel. 035207/87318, www.schlossmoritzburg.de
Wo? Schloss Moritzburg
13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung
in verborgene Winkel des einstigen
Jagd- und Lustschlosses Augusts des Starken,
www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss
Moritzburg
15 Uhr | Frühlingkonzert mit dem Winzerchor
Meißen mit einer bunten Mischung
aus Frühlings-, Volks- und Weinliedern
unter der temperamentvollen Leitung von
Maria Schreyer, www.winzer-meissen.de Wo?
Sächsische Winzergenossenschaft Meißen,
Bennoweg 9
15 Uhr | Kräuterspaziergang
mit
Kräuterfachfrau
Koreen Vetter,
Anmeldung: Tel.
035242/50435, www.
kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella,
Zellaer Str. 10, Nossen
15 Uhr | Klassik-Welten Oschatz „Im
Prater blüh‘n wieder die Bäume“ · Konzert
der Sächsischen Bläserphilharmonie, Tel.
03435/986144, www.oschatz-erleben.com Wo?
Stadthalle „Thomas-Müntzer-Haus“, Altmarkt
17, Oschatz
16 Uhr | Peter Pan von Manuel Schöbel, Tel.
0351/89540, www.dresden-theater.de Wo?
Felsenbühne Rathen
17 Uhr | Radebeuler
Musik- und
Orgelsommer
Musikalische Vesper,
Kammerchor Radebeul,
Chormusik
aus Deutschland, Schweden und England, Tel.
0351/8362639, www.lutherkirchgemeinderadebeul.de
Wo? Lutherkirche Radebeul,
Kirchplatz 2
17 Uhr | Die Zirkusprinzessin Operette in
drei Akten mit Musik von Emmerich Kálmán,
Tel. 03522/505555, www.kulturzentrum-grossenhain.de
Wo? Kulturschloss Großenhain,
Schlossplatz 1
18 Uhr | „Man muss sich nur trauen“
Anke Siefken als Renate Bergmann, Tel.
035243/56000, www.zentralgasthof.com Wo?
Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2
VERGISS
MEIN
NICHT
Museum der
(un)entdeckten
Erinnerungen
Schloss Hubertusburg
Wermsdorf Do — So 10 — 17 Uhr
www.skd.museum/hubertusburg
14.5.—24.9.23
gefördert durch:
Foto: J. Schöner

KALENDER
Montag, 22. Mai 2023
18 Uhr | Zeichenzirkel für Erwachsene mit Cornelia Fischer, Tel.
03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
Dienstag, 23. Mai 2023
14 Uhr | Mischpalette Malkurs für Kinder mit Petra Rothe, Tel.
03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
15.30 Uhr | Seniorenschwofen Tanztee für Junggebliebene bei Kaffee
und Kuchen, Tel. 03523/700186, www.boerse-coswig.de Wo? Börse
Coswig, Hauptstr. 29
Mittwoch, 24. Mai 2023
10/19 Uhr | Verbummelt Auf der Suche nach dem Anfang · Klangzeitprojekt
der Freien Werkschule Meißen, Tel. 03521/41550, www.
theater-meissen.de Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15
10 Uhr | Der Ton macht die Musik Präventionskonzert
des Polizeiorchesters Sachsen ·
Dieses Projekt wurde für Schülerinnen und
Schüler der 4. und 5. Klassen konzipiert
und richtet sich gegen Intoleranz, Antisemitismus
und Fremdenfeindlichkeit. Tel.
03522/505555, www.kulturzentrum-grossenhain.de Wo? Kulturschloss
Großenhain, Schlossplatz 1
10.30 Uhr | Peter Pan von Manuel Schöbel, Tel. 0351/89540, www.
dresden-theater.de Wo? Felsenbühne Rathen
Donnerstag, 25. Mai 2023
15 Uhr | Der singende klingende Klosterpark
Ein Klosterparkbesuch der besinnlichen
Art, Tel. 035242/50435, www.klosteraltzella.de
Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer
Str. 10, Nossen
10 Uhr | BAWO Fachberater-Treff Die Firma BAWO – Türenkultur
steht Ihnen für alle Anfragen rund um Landhaus- und Massivholztüren
beratend zur Seite. Erstmalig in der Region können Sie
den Ausstellungsanhänger, welcher bestückt ist mit den neusten
Echtholztürentrends, samt Fachberater live erleben. www.elgholzgrossenhain.de
Wo? ELG Holzhandwerk e.G. Großenhain, Carl-Mariavon-Weber-Allee
75
10 Uhr | Verbummelt Auf der Suche nach dem Anfang · Klangzeitprojekt
der Freien Werkschule Meißen, Tel. 03521/41550, www.theatermeissen.de
Wo? Theater Meißen, Theaterplatz 15
10.30 Uhr | Peter Pan von Manuel Schöbel, Tel. 0351/89540, www.
dresden-theater.de Wo? Felsenbühne Rathen
14 Uhr | Mischpalette Malkurs für Kinder mit Petra Rothe, Tel.
03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am Marstall
1, Großenhain
16 Uhr | Öffentliche Führungen mit der Zofe Anna Spannende Episoden
über Bierbrauer, Wasserkünstler, Bauherren von Grüften uvm.,
www.tourismus.riesa.de Wo? Haus am Poppitzer Platz, Riesa
18 Uhr | Die Sonne im Glas · Eine himmlische Weinprobe Abendessen
mit anschließender 3er-Weinprobe in der Sternwarte Radebeul,
Tel. 0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth
Radebeul, Wackerbarthstr. 1
18 Uhr | Weinlounge zum kleinen Freitag Entspannte Musik und
leckere Weine zum Feierabend, www.winzer-meissen.de Wo? Sächsische
Winzergenossenschaft Meißen, Bennoweg 9
19.30 Uhr | Dresdner Musikfestspiele auf Schloss Wackerbarth
Flötenrezital mit Lucie Horsch, Tel. 0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de
Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1
Freitag, 26. Mai 2023
10 Uhr | FESTOOL Fachberater-Treff Die
NEUHEITEN des Maschinenherstellers
FESTOOL werden vom Profi persönlich
vorgestellt, www.elgholz-grossenhain.de
Wo? ELG Holzhandwerk e.G. Großenhain,
Carl-Maria-von-Weber-Allee 75
17 Uhr | freitags.WEIN Weinausschank und Musik,
Tel. 035243/56000, www.zentralgasthof.com
Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2
Privates Bildungszentrum für soziale &
medizinische Berufe Oschatz GmbH
Ausbildung
zum/ zur:
Erzieher/in (3 Jahre)
Sozialassistent/in (1 oder 2 Jahre)
Heilerziehungspfleger/in (3 Jahre)
Krankenpflegehelfer/in (2 Jahre)
Ergotherapeut/in
Beginn 01.09.2023 (3 Jahre)
Bewirb
Dich jetzt!
Ausbildungsbeginn
ist der
01.08.2023
(wenn nicht anders
angegeben)
Mühlberger Str. 33 · 04758 Oschatz
Tel. 03435 / 666 930 · Privates.Bildungszentrum
www.privates-bildungszentrum.de
elbgeflüster ® MAI 2023 69

KALENDER
19 Uhr | Die lange
Nacht der kurzen
Krimis Autoren
lesen live, Tel.
03523/700186, www.
boerse-coswig.de
Wo? Villa Teresa, Kötitzer Str. 30, Coswig
21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den
Fernrohren Die Faszination des echten
Sternhimmels, Tel. 0351/8305905, www.
sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen
10a, Radebeul
Samstag, 27. Mai 2023
10 Uhr | Feiern Sie mit! 65. Jahre ELG Holz
Ein bunter Markt an Ausstellern steht für Sie
bereit mit großartigen Aktionsangeboten,
Hüpfburg, Bastelstraße sowie kulinarischer
Umrahmung und einer TOMBOLA mit vielen
Preisen, www.elgholz-grossenhain.de Wo?
ELG Holzhandwerk e.G. Großenhain, Carl-
Maria-von-Weber-Allee 75
11/15 Uhr | Pfingstführung durch das älteste
Schloss Deutschlands mit den Höhepunkten
der Albrechtsburg, Tel. 03521/47070, www.
albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg
Meißen, Domplatz 1
11/14 Uhr | Auf das aller Kostbarste
ausgezieret Kostümführungen für Kinder
· Mini-Hofstaat auf Spurensuche nach
früheren höfischen Sitten und Unsitten, Tel.
035207/87318, www.schloss-moritzburg.de
Wo? Schloss Moritzburg
11 Uhr | „Damals,
als ich Old Shatterhand
war“
Erlebnisrundgang
mit Karl May, Tel.
0351/8373010, www.
karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum,
Karl-May-Str. 5, Radebeul
14 Uhr | Offenes Töpferwochenende im
Töpferstübchen, Anmeldung erforderlich:
Tel. 035264/98715, www.k-reichert.com Wo?
Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a,
Strehla OT Oppitzsch
18 Uhr | Peter Pan von Manuel Schöbel, Tel.
0351/89540, www.dresden-theater.de Wo?
Felsenbühne Rathen
19 Uhr | Abendlicher Schlossrundgang
Sonderführung durch die schönsten Säle und
ausgewählte Kellergewölbe, Tel. 03521/47070,
www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg
Meißen, Domplatz 1
16 Uhr | Kinderkonzert: Oma Fagott und
der fliegende Teppich Eine musikalische
Entdeckungstour in die Welt der Musik und
Instrumente für Kinder – das Erlebnis für
alle Sinne. Preis: 10,00 € | Kinder 5,00 €,
Tel. 035242/50435, www.schloss-nossen.de
Wo? Schloss Nossen
19.30 Uhr | Dresdner Musikfestspiele auf
Schloss Wackerbarth Gitarrenrezital mit
Barbora Kubíková, Tel. 0351/89550, www.
schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth
Radebeul, Wackerbarthstr. 1
19.30 Uhr | Eigenarten
Tanztheater von
Natalie Wagner, Tel.
0351/89540, www.
dresden-theater.de
Wo? Landesbühnen
Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul
Venga DJs & DJ Le More
COMIC DANCE CREW ▪ Co2 Effects ▪ Konfetti & Streamer
Eurodance & Rave ▪ 2000er Clubhits ▪ Oldschool Hip Hop
Ticket Hardcover - 12 EUR - Beauty & Sun Meißen
Ticket Hardcover - 12 EUR - Schreibwaren Thäter Nossen
Ticket Online - 13 EUR - www.vs-nossen.de
70 MAI 2023 elbgeflüster ®

19.30 Uhr | Die Radio PSR Sinnlos Märchen
- Live Tour Tel. 03525/529422, www.
sachsenarena.de Wo? Stadthalle „stern“,
Großenhainer Str. 43, Riesa
20 Uhr | Das Phantom des Universums Geschichte von der Erforschung
der Dunklen Materie, Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de
Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den
Ebenbergen 10a, Radebeul
20.30 Uhr | Stereoact LIVE zum 30.
Geburtstag der BÖRSE COSWIG Geburtstagsparty
mit Stereoact und DJ RGR, Tel.
03523/700186, www.boerse-coswig.de Wo?
Börse Coswig, Hauptstr. 29
09.06.2023 Kamenz Hutbergbühne
01.09.2023 Dresden Junge Garde
Sonntag, 28. Mai 2023
28./29.05.2023 | Pfingstausflug zu Schloss Wackerbarth Genießen
Sie bei einem entspannten Ausflug das besondere Ambiente von
Europas erstem Erlebnisweingut, Tel. 0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de
Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1
11/14 Uhr | Auf das aller Kostbarste ausgezieret Kostümführungen
für Kinder · Mini-Hofstaat auf Spurensuche nach früheren höfischen
Sitten und Unsitten, Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.de
Wo? Schloss Moritzburg
11/15 Uhr | Pfingstführung durch das älteste Schloss Deutschlands
mit den Höhepunkten der Albrechtsburg, Tel. 03521/47070, www.
albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1
02.06.2023 Dresden Junge Garde
29.07.2023 Kamenz Hutbergbühne
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang
mit Karl May, Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-
May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul
13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung in verborgene
Winkel des einstigen Jagd- und Lustschlosses Augusts des Starken,
www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss Moritzburg
14 Uhr | Offenes Töpferwochenende im
Töpferstübchen, Anmeldung erforderlich:
Tel. 035264/98715, www.k-reichert.com Wo?
Töpferstübchen, Altoppitzscher Str. 14a,
Strehla OT Oppitzsch
17 Uhr | Die Zirkusprinzessin Operette von Emmerich Kálmán, Tel.
0351/89540, www.dresden-theater.de Wo? Landesbühnen Sachsen,
Meißner Str. 152, Radebeul
25.08.2023 Dresden
Junge Garde
18 Uhr | Peter Pan von Manuel Schöbel, Tel. 0351/89540, www.
dresden-theater.de Wo? Felsenbühne Rathen
19 Uhr | Pfingsttanz Schwingen Sie das
Tanzbein, Eintritt frei, Tel. 03525/530930,
www.hammerbraeu.de Wo? Gasthausbrauerei
HammerBräu, Riesenhügel, Riesa
21.11.2023 Dresden
Konzertsaal im Kulturpalast
www.eventim.de
0351 - 4864 2002

KALENDER
Montag, 29. Mai 2023
11/15 Uhr | Pfingstführung
durch das
älteste Schloss
Deutschlands mit
den Höhepunkten
der Albrechtsburg,
Tel. 03521/47070, www.albrechtsburg-meissen.
de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand
war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, www.
karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum,
Karl-May-Str. 5, Radebeul
13 Uhr | Vom Keller bis zum Dach Sonderführung
in verborgene Winkel des einstigen
Jagd- und Lustschlosses Augusts des Starken,
www.schloss-moritzburg.de Wo? Schloss
Moritzburg
16 Uhr | Peter Pan von Manuel Schöbel, Tel.
0351/89540, www.dresden-theater.de Wo?
Felsenbühne Rathen
16.30 Uhr | Pflegekurs für pflegende Angehörige
Veranstalter: Johanniter-Unfall-Hilfe
e.V., Regionalverband Meißen/Mittelsachsen,
Tel. 03523/5357700, info.meissen@johanniter.
de Wo? Tagungslounge Johanniter-Zentrum
Radebeul, Meißner Str. 84 b
72 MAI 2023 elbgeflüster ®
Tanzschlager
& Tonfilm
17 Uhr | Tanzfilm &
Tonschlager Open
Air-Konzert zum
Pfingstmontag mit
der Elbland Philharmonie
Sachsen,
www.winzer-meissen.de
Wo? Sächsische
Winzergenossenschaft
Meißen,
Bennoweg 9
19.30 Uhr | Dresdner Musikfestspiele auf
Schloss Wackerbarth Leonkoro Quartet,
Tel. 0351/89550, www.schloss-wackerbarth.
de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul,
Wackerbarthstr. 1
Dienstag, 30. Mai 2023
9.30/11 Uhr | Nur ein Tag Figurentheater von
Martin Baltscheit, Tel. 0351/89540, www.
dresden-theater.de Wo? Landesbühnen
Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul
14 Uhr | Mischpalette Malkurs für Kinder
mit Petra Rothe, Tel. 03522/502569, www.
skz-alberttreff.de Wo? SkZ Alberttreff, Am
Marstall 1, Großenhain
19 Uhr | „Todesklinge“ Autorenlesung mit
Cathrin Moeller, Tel. 03435/931516, www.
oschatz-erleben.com Wo? Stadtbibliothek
Oschatz, Rudolf-Breitscheid-Str. 1
19 Uhr | Workshop „Puppentheater“
für Erwachsene mit Carmen Paulenz, Tel.
03522/502569, www.skz-alberttreff.de Wo?
SkZ Alberttreff, Am Marstall 1, Großenhain
19 Uhr | Klöppelzirkel
mit
Erika Ullmann, Tel.
03522/502569, www.
skz-alberttreff.de
Wo? SkZ Alberttreff,
Am Marstall 1, Großenhain
19.30 Uhr | Katrin Weber · Nicht zu fassen
Kabarettistische Lesung, Tel. 03521/41550,
www.theater-meissen.de Wo? Theater
Meißen, Theaterplatz 15
Mittwoch, 31. Mai 2023
13 Uhr | HÖRMANN Fachberater-Treff Alle,
die sich für Haustüren und Garagentore
interessieren, sollten sich den Aktionszeitraum
vom 22.05.-09.06. nicht entgehen
lassen! Der große Ausstellungscontainer mit
zahlreichen Mustern steht hier für Sie zur
Verfügung, www.elgholz-grossenhain.de Wo?
ELG Holzhandwerk e.G. Großenhain, Carl-
Maria-von-Weber-Allee 75
16.30 Uhr | Pflegekurs
für pflegende
Angehörige Veranstalter:
Johanniter-
Unfall-Hilfe e.V.,
Regionalverband
Meißen/Mittelsachsen, Tel. 03523/5357700,
info.meissen@johanniter.de Wo? Tagungslounge
Johanniter-Zentrum Radebeul,
Meißner Str. 84 b
19 Uhr | Sachsenprobe Genießen Sie die
Harmonie eines ausgewählten Menüs mit
exzellenten Weinen, Tel. 0351/89550, www.
schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth
Radebeul, Wackerbarthstr. 1
19 Uhr | Lesung „Magische Orte in Mitteldeutschland
II Zwischen Leipzig und Oberlausitz,
Elbsandsteingebirge und Vogtland ·
Eine poetisch-magische Reise durch Landschaften,
Sagen und Legenden mit Peter und
Ilona Taub gemütlich bei Kaffee und Kuchen,
Anmeldung unter bibo@groeditz.de, Tel.
035263 67348, www.dreiseithof-groeditz.de
Wo? Dreiseithof Gröditz, Hauptstr. 17, Gröditz
IMMER AUF DEM
Laufenden...
Alle Termine, Gewinnspiele und
aktuelle News aus den Landkreisen
Meißen & Oschatz finden sich immer unter
www.elbgefluester.de
Social-Media: Facebook INSTAGRA elbgefluester.de
Oder abonniert uns bei Facebook und Instagram und verpasst
nichts mehr! Gewinnspiele, Sondergewinnspiele, die
wir nur bei Facebook veröffentlichen, Aktionen, Kinoprogramme,
unser Elbgeflüster-Adventskalender uvm.

Alle Infos gibt‘s auch online
Dein
elbgeflüster®
Du möchtest dir dein Lieblingsmagazin jeden
Monat ganz bequem nach Hause holen?
Kein Problem mit unserem neuen Aboservice!
Hiermit abonniere ich verbindlich die Zeitschrift
Elbgeflüster für die Laufzeit von (bitte ankreuzen):
6 Ausgaben für insgesamt 16,00 €
12 Ausgaben für insgesamt 24,00 €
Das Abo verlängert sich nach Ablauf automatisch um die gewählte
Laufzeit, Kündigung bis vier Wochen vor Ende des Abos. Änderungen
müssen schriftlich erfolgen bitte an Elbe Media, Goethestr.
81, 01587 Riesa oder per E-Mail an abo@elbgefluester.de
Zahlweise (bitte ankreuzen):
Vorkasse per Überweisung Lastschrift
Aboservice
Vorname und Name
Straße, Hausnummer
PLZ, Wohnort
E-Mail oder Telefon für Rückfragen
Bitte sendet mir das
Monatsmagazin elbgeflüster
im Abonnement an folgende Adresse:
* Für die Wirksamkeit des SEPA-Mandats benötigen wir Ihre Unterschrift.
SEPA-Lastschriftmandat
Gläubiger-Identifikationsnummer der Elbe Media Werbeagentur & Verlag wird bei Rechnungsstellung mitgeteilt.
Ich ermächtige die Elbe Media Werbeagentur & Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an,
die von der Elbe Media Werbeagentur & Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Vorname und Name (Kontoinhaber)
Name des Kreditinstitut BIC (falls bekannt)
IBAN
Datum Ort Unterschrift des Kontoinhabers*
Widerrufsrecht Mir ist bekannt, dass ich diese Bestellung innerhalb von zwei Wochen nach Absendung schriftlich (per Post, Telefax oder E-Mail) widerrufen
kann. Datenspeicherung/Datenschutzerklärung Die im Rahmen der Bestellung erhobenen Daten (Name, Anschrift) werden ausschließlich für die Verwaltung des
Abonnements verwendet. Sie werden lokal gespeichert und für Zwecke der Zeitungszustellung verarbeitet. Die Daten werden nur für die Laufzeit des Abonnements
gespeichert. Nach Beendigung des Abonnements werden die Daten gelöscht. Bestellscheine werden ebenfalls nur für die Dauer des Abonnements aufbewahrt
und nach dessen Beendigung vernichtet. Die Angaben zur Bankverbindung werden ausschließlich zum Bankeinzug des Bezugsgelds für die Zeitung verwendet. Eine
Weitergabe jeglicher Daten an nicht in den Zeitungsversand oder den Bankeinzug eingebundene Dritte findet nicht statt.
Die Datenschutzerklärung habe ich zur Kenntnis genommen. Ich bin mit der Speicherung der erforderlichen
Daten durch Elbgeflüster | Elbe Media Werbeagentur & Verlag für die Dauer des Abonnements einverstanden.
✘
Datum Ort Unterschrift
✘
Kontakt Goethestr. 81 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 56 96 202 · Fax 56 96 201 · E-Mail: info@elbgefluester.de
www.elbgefluester.de · elbgefluester.de · elbgefluester_de

UNTERHALTUNG
Sie: „Kauf bitte ein
Brot. Und wenn sie Eier
haben, bring acht mit.“
Etwas später...
Sie: „Warum hast du
acht Brote gekauft?!“
Er: „Sie hatten Eier.“
3
8
4
7
2
7
5
9
2
1
6
5
2
9
4
8
7
3
9
4
7
6
5
2
1
8
2
6
4
1
8
1
3
4
7
2
empfehlen
Tropenfrucht
islamischer
Name
für Gott
starkes
Seil
schottische
Seeschlange
schirmlose
Mütze
Eigenname
der
Eskimos
Schauspielschüler
Verbeugung
(von
Kindern)
Amtssprache:
beiliegend
Solostück
in der
Oper
Gelegenheit
Araberhengst
bei Karl
May
je
(latein.)
int.
Kfz-K.
Tunesien
Ausruf
des
Ekels
altgedienter
Soldat
nicht
gut
Kurort
am nördlichen
Harzrand
Das Letzte
Prost! Wodka, Whiskey und Aquavit
leiten sich alle vom Wort Wasser ab. In der Regel
stehen die Namen für „Wasser des Lebens“.
Ritterrüstung
Fremdwortteil:
zu, nach
Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider · E-Mail: schneider@elbgefluester.de
Kontakt Goethestr. 81 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 56 96 202 · Fax 56 96 201 · E-Mail: info@elbgefluester.de
www.elbgefluester.de · elbgefluester.de · elbgefluester_de
südeurop.
Männername
französischer
unbest.
Artikel
glühendes
Vulkangestein
Kultstätte
in
Jerusalem
provozieren
weiblicher
Artikel
Impressum
A L
A N A N A S
R N V C
A L L A H
T A U L
N E S S I E
N S G C
R I H
B A R E T T
I N U I T
B Z G
E L E V E
D I E N E R
O T N
P A N Z E R
R
D I E
E
P R O
A D
U N E
74 MAI 2023 elbgeflüster ®

++ Küchen für jeden Geschmack ++ Überzeugen Sie sich selbst ++
KÜCHEN
KÜCHEN
++ Küchen für jeden Geschmack ++ Überzeugen Sie sich selb
SIND UNSERE KOMPETENZ
SIND UNSERE KOMPETEN
Jede Planungsküche zum
garantierten
Bestpreis! garantierten
*
Bestpreis! *
Jede Planungsküche zum
* Bei Vorlage eines günstigeren Angebots mit gleicher Leistung (identische Ausstattung,
Funktionen, inklusive Planung, Lieferung, Montage und Anschluss) innerhalb von 14
Tagen nach Kaufabschluss, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag rückwirkend.
* Bei Vorlage eines günstigeren Angebots mit gleicher Leistung (identische Ausstattung,
Funktionen, inklusive Planung, Lieferung, Montage und Anschluss) innerhalb von 14
Tagen nach Kaufabschluss, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag rückwirkend.
55 Jahre
Garantie Jahr
auf alle Elektrogeräte
Garant
auf alle Elektrog
Riesaer Möbelparadies GmbH & Co. KG
Riesapark 2
01587 Riesa • Tel. 03525/72 75-0
www.riesaer-moebelparadies.de
Riesaer Möbelparadies GmbH & C
Öffnungszeiten: Riesapark 2
Mo. bis Fr. 1001587 - 19 Uhr Riesa • Tel. 03525/72 75-0
Folgen Sie uns auch
Sa. 10 - 16 Uhr www.riesaer-moebelparadies.de
auf Facebook!
Öffnungszeiten:

RENAULT AUSTRAL
E-Tech Full Hybrid
Renault Austral Equilibre Mild Hybrid 140
Ab mtl.
269 €
vatkunden der Renault Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S. A. Niederlassung
Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.05.2023.
Renault Austral Mild Hybrid 140 , Benzin, 103 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): niedrig: 7,4; mittel:
5,8; hoch: 5,3; Höchstwert: 6,7; kombiniert: 6,2; CO 2-Emissionen kombiniert (g/km): 139. Renault
Austral: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,2-4,6; CO 2-Emissionen kombiniert (g/km):
141-105 (Nach gesetzl. Messverfahren, Werte nach WLTP).
Abb. zeigt Renault Austral E-Tech Full Hybrid Techno Esprit Alpine mit Sonderausstattung.
Autohaus ERTL Minute GmbH
Renault Vertragspartner
Kasernenstraße 2, 01587 Riesa
Tel. 03525 65 85 0
servic@ertl-minute.de
www.ertl-gruppe.de