Ausgabe Februar 2011 - HEIZOMAT GmbH

Österreichische Post AG 

info.mail Entgelt bezahlt 

Heizomat Planungsmappe 

Planen Sie Ihre Hackgutheizung! 

JETZT KOSTENLOS ERHÄLTLICH! 

Energie 

im Kreislauf 

der Natur. 

Energie 

im Kreislauf 

der Natur. 

Ausgabe Februar 2011 

Metzgerei Kopf 

Die Metzgerei Kopf in Altach 

entschied sich, ihren Betrieb 

ökologisch zu beheizen. 

Urkornhof 

Naturprodukte, die nicht nur 

gut schmecken, sondern 

auch für Wärme sorgen. 

Inzell 

Die Weltmeisterschaftshalle 

in Inzell ist in Sachen Heizung 

schon auf Platz 1.

Seite 2 

Heizomat News 01/2011 


EDITORIAL HM 10-500K 

...und täglich grüßt der Ölpreis. 

Leider handelt es sich hier nicht um eine Komödie, sondern eher um ein nie endendes 

Drama. Dank Sparpaket findet das Ganze auch nicht auf der Leinwand, sondern tagtäglich 

live hier in Österreich statt. 

Viele hatten es schon vermutet, aber 

trotzdem wartete man gespannt auf das 

Ergebnis für das Budget 2011. Interessant 

finden wir immer die Formulierung 

Sparpaket. Wo und warum muss nun der 

Einzelne sparen, um das Defizit der neuen 

Steuerhöhungen auszugleichen? 

Die Mineralölsteuer auf Platz 1 

Mit geplanten Mehreinnahmen von 417 

Millionen Euro ist die Erhöhung der Mineralösteuer 

vermutlich für die Meisten der 

größte, unappetitlichste Happen zu verdauen. 

„Man kann sich ja sowieso nicht 

helfen“ wird sich der ein oder andere denken. 

Hier müssen wir auch gestehen, dass 

man in vielen Punkten tatsächlich nicht 

ausweichen kann. Doch wir haben einen 

wichtigen und auch fast täglich notwendigen 

Verbrauch von fossilen Brennstoffen, 

bei dem man sehr einfach einsparen 

kann. 

Wann, wenn nicht jetzt, wechseln? 

Denken Sie nur fünf Jahre zurück. Welchen 

Heizölpreis hatten wir? Wie wird die 

Entwicklung in den nächsten fünf Jahren 

aussehen? Das Heizöl wird wohl nicht billiger 

werden... 

Wenn man dann noch auf die Umweltkatastrophe 

am Golf von Mexiko zurückblickt, 

stellt sich uns eine Frage: „Warum 

bezahlt man einen deutlich zu hohen Preis 

für etwas, das die Natur auch noch extrem 

belastet?“. Wir denken, jetzt ist genau der 

richtige Zeitpunkt, sich von den fossilen 

Brennstoffen zu trennen und ökologisch 

für die Wärme im eigenen Heim zu sorgen. 

Die Vorteile einer Biomasse- 

und Hackgutheizung 

Nicht nur, dass Sie endlich unabhängig 

von den enormen und ständigen Erhöhungen 

der Mineralölpreise sind, sondern 

auch gleichzeit der Natur etwas Gutes tun, 

sind Beweggründe zu einer neuen Heizung. 

Ein weiterer, positiver Effekt ist die 

Wertschöpfung aus der Umgebung. Sie 

können auch heimische Arbeitsplätze und 

das Einkommen von Landwirten sichern, 

indem Sie zb. Hackgut aus ihrer Umgebung 

beziehen. Die automatisierten Hackgut- 

und Biomasseheizungen von Heizomat 

laufen vollautomatisch - so kann man 

moderne Technik mit umweltbewusstem 

Heizen perfekt verbinden. Kontaktieren 

Sie uns am besten noch heute und lassen 

Sie sich kostenlos beraten! 

Andreas Scherrer 

GF Heizomat GmbH 

Martin Haas 

GF Heizomat GmbH 

Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Heizomat 

GmbH / Texte, Konzept und Gestaltung: agenturfuchs 

/ Fotos: agenturfuchs, fotolia, Behnisch + Pohl Architekten / 

Redaktionsanschrift: Heizomat GmbH, Salzburger Straße 50, 

5303 Thalgau Tel: 06235/20333, Fax: 06235/20333-98, info@ 

heizomat.at, www.heizomat.at. Druck- und Satzfehler sowie 

technische Änderungen vorbehalten 

Wiederkehrende 

Kunden spiegeln die 

Qualität unserer Produkte wider 

In der Kärntner Gemeinde Völkermarkt 

sorgt der Landwirt Willi Klein für reichlich 

Nachschub von Hackschnitzel, welche 

hauptsächlich als Heizmaterial verwendet 

werden. Nicht nur für den Eigengebrauch 

wird der Rohstoff Holz zu wärmespendenden 

Hackschnitzel verarbeitet, sondern 

auch private Landwirte werden versorgt. 

Willi Klein ist inzwischen treuer Heizomat 

Kunde und hatte vor einigen Jahren mit 

dem Heizohack HM 6-400 schon die ersten 

Erfahrungen mit der Firma Heizomat 

gesammelt. 

Zufriedene Kunden kommen wieder 

Aufgrund dieser positiven Erfahrungswerte 

wurde auch vor kurzem wieder in einen 

kranbeschickten Heizohack HM 10-500K 

investiert. 

Die Heizohack HM 10-500K im Detail 

Diese äußerst leistungsstarke Trommelhackmaschine 

kann sämtliche Holzabfälle 

wie Latten, Kantstücke, Stückhölzer oder 

auch ganze Bäume mit Ästen bis zu einem 

Durchmesser von ca. 50cm mit verhältnismäßig 

geringem Kraftbedarf zerkleinern. 

„Die unkomplizierte Handhabung und die 

solide sowie robuste Bauweise machen 

die Heizohack-Hackmaschinen zu meinem 

persönlichen Favoriten“ erzählt Willi 

Klein zufrieden. 

Kontakt: 

Herr Willi Klein 

Oschenitzen 18, 9100 Völkermarkt 

Tel.: 04232-37243 

HEIZEN MIT DEM ORIGINAL WWW.HEIZOMAT.AT 

Seite 3 

Landwirt Willi Klein hat inzwischen schon seine zweite Heizohack Hackmaschine 

und ist immer wieder aufs Neue über die tolle Leistung seiner Hackmaschine begeistert. 

Willi Klein (links) und Heizomat Außendienstmitarbeiter 

Anton Pöllman. 

Der Heizohack HM 10-500K in Aktion. 

INNOVATIVE NUTZUNG VON BIOMASSE 

Biomassekessel · Hackgutkessel · Hackmaschinen 

Heizomat GmbH, Salzburger Straße 50 

A-5303 Thalgau, Telefon 0 62 35 / 203 33 

Fax 0 62 35 / 203 33-98, www.heizomat.at 

Energie 

im Kreislauf 

der Natur. 

HEIZOHACK 

• alle Größen ab 40PS aufwärts 

– von handbeschickt bis kranbeschickt 

• Stammdurchmesser von 5-80 cm 

• Mit geringer Antriebsleistung 

– größtmöglicher Durchsatz 

• Mit Abschaltautomatik

Seite 4 

HSK-RA 50 

Ein Blick auf den ökonomisch beheizten Hof von Bürgermeister Josef Müller. 


Ein Bürgermeister, der mit gutem Beispiel vorangeht! 

Die Kärntner Gemeinde Griffen hat einen Bürgermeister, welcher nicht von der Nutzung 

eigener Ressourcen spricht, sondern dies auch selbst lebt. 

Die Marktgemeinde Griffen liegt im östlichen 

Teil des Bundeslandes Kärnten 

und gehört zum Verwaltungsbezirk Völkermarkt. 

Das Gemeindegebiet umfasst 

35 Ortschaften. Das Siedlungsgebiet 

erstreckt sich von den südlichen Ausläufern 

der Saualpe im Norden über die 

Talböden im Süden bis hin zum Griffner/ 

Sankt Pauler Berg- und Hügelland im 

Südosten. 

Heimat Kärntner Vergangenheit 

Die steinzeitlichen Funde in der Griffener 

Tropfsteinhöhle sind die ersten Spuren 

menschlichen Lebens in Kärnten. 

Im Mittelalter war Griffen Standort einer 

Heizomat Außendienstmitarbeiter Rudi Karner mit 

glücklichem Griffner Bürgermeister Josef Müller. 

der mächtigsten Burgen auf Kärntner 

Boden. Die Ruinen auf dem Griffener 

Schlossberg - dem weithin sichtbaren 

Wahrzeichen Griffens - weisen heute 

noch darauf hin. 

Diese geschichtsträchtige Gemeinde 

hat seit 15 Jahren einen Bürgermeister, 

dem die Wertschöpfung und der Erhalt 

der Natur wichtig sind. Für Bürgermeister 

Josef Müller steht es fest, dass für 

die Wärme im eigenen Heim ein Rohstoff 

sorgen muss. Früher wurde aufwendig 

und mühsam mit einer Stückholzheizung 

mit dem Gedanken an die 

Natur geheizt. Dank moderner Technik 

ist nun auch der natürliche Weg zur 

Wärme mit wenig Zeitaufwand möglich. 

Die Entscheidung für einen Heizomat 

HSK-RA 50 Hackgutkessel wurde getroffen. 

Warum? Weniger Zeitaufwand, 

weniger Personal, Nutzung natürlicher 

Ressourcen und des eigenen Waldes 

in Kombination mit moderner, automatisierter 

und zuverlässiger Technik. Dies 

sind Punkte, die vollkommen auf die 

Heizomat Heizkesseln zutreffen! 

Kontakt: 

Herr Bgm. Josef Müller 

St. Kollmann 10, A-9112 Griffen 

Tel.: 04233 2944 

HEIZKOSTENERSPARNIS 

Bgm. Josef Müller 


RHK-AK 75 

Verbundenheit zu Wein und Natur 

Das Weingut Frühwirth zählt zu den renommierten Winzern der steirischen Gemeinde 

Klöch und weiß, wie wichtig es ist, den heimischen Lebensraum zu erhalten. 

Die Marktgemeinde Klöch zählt zu den 

besten Weinanbaugebieten der Steiermark. 

Rote Erde und schwarzer Basalt 

tragen dazu bei, dass die vielen 

Sonnentage auch in der Nacht wirken 

– wo sie Tageswärme an die Stöcke 

abgeben. Ein Familienbetrieb zwischen 

Tradition und Moderne ist das Weingut 

Frühwirth. Seit unglaublich vielen Jahren 

drängen sich ihre Weine zwischen 

profundem Handwerk und zeitgemäßer 

Technologie ins Rampenlicht. 

Diese langjährige Erfahrung und Verbundenheit 

zum Wein wurde bereits 

mehrmals mit verschiedenen Auszeichnungen 

belohnt. Die Buschenschank 

lädt ein zum gemütlichen Gustieren von 

besten steirischen Spezialitäten mit passenden 

und schmackhaften Weinen. 

Wertschöpfung aus der Umgebung 

Damit dies auch so bleibt, ist der Erhalt 

des heimischen Lebensraums der 

Familie Frühwirth sehr wichtig. Man 

entschied sich somit, einen Schritt in 

die richtige Richtung zu machen und 

beheizt nun das Weingut, den Hof, sowie 

das Privathaus von Lisa und Fritz jr. 

Frühwirth. Generell achtet die Familie 

auf Qualität und vergleicht verschiedenste 

Anbieter, um für sie den Besten 

zu finden. Nach einigen Messebesuchen 

sowie studieren verschiedenster 

Produktbroschüren fiel die engere Wahl 

auf die Firma Heizomat. Nach dem Be- 


Seite 5 

such einer Referenzheizanlage eines 

naheliegenden Winzers stand die Entscheidung 

fest. Es wird ein Heizomat 

RHK-AK 75 Biomasse-Kessel werden. 

Die Anlage wurde vom Heizomat- 

Serviceteam in kürzester Zeit geplant, 

montiert und schlussendlich erfolgreich 

in Betrieb genommen. Die Anlage läuft 

tadellos und kann mit dem Hackgut aus 

dem eigenen Wald umweltschonend 

und kostengünstig bestückt werden. 

Kontakt: 

Weingut Frühwirth 

Deutsch Haseldorf 46, 8493 Klöch 

Tel.: 03475 2338, www.fruehwirth.at 


Weingut Frühwirth 

HSK-RA 50 kW Kessel RHK-AK 75 kW Kessel 

Hackgut-Verbrauch ca. 100 m 3 pro Jahr 

Einsparung Heizöl 7.000 l 

CO 2 Einsparung 18.480 kg 

Aufwand Hackschnitzel € 1.800,- 

Aufwand Heizöl € 4.900,- 

Jährliche Einsparung € 3.100,- 

Einsparung in 20 Jahren € 62.000,- 

Das Weingut Frühwirth in der steirischen Marktgemeinde Klöch. 

Symbiose der Generationen. 







Einsparung in 20 Jahren € 93.000,-

Seite 6 

RHK-AK 200 


Ökologischer Landbau doppelt genutzt 

Seit 60 Jahren besteht der landwirtschaftliche Produktionsbetrieb Urkornhof. Bereits 

1972 begann Adolf Kammerleithner, der Vater des heutigen Geschäftsführers Kurt Kammerleithner, 

mit ökologischem Landbau. 2004 wurde das Unternehmen Urkornhof gegründet 

und 2009 in die Urkornhof Kammerleithner GmbH umbenannt. Die ursprüngliche 

Landwirtschaft im Almtal blickt auf über 50 Jahre Tradition zurück. 

Verbundenheit zur Natur ist dem gesamten Team des Urkornhofs wichtig. 

Der Urkornhof auf Expansionskurs 

Aufgrund der großen Nachfrage ist das 

Unternehmen rasch expandiert. Mittlerweile 

beschäftigt der Urkornhof ca. 30 

Mitarbeiter und versorgt Kunden europaweit 

und teilweise auch in Übersee 

mit landwirtschaftlichen Produkten aus 

dem eigenen Anbau. Das führende Produkt 

Braunhirse ließ den einst kleinen 

landwirtschaftlichen Betrieb zur heutigen 

Firma heranwachsen. Neben Braunhirse 

und vielen Getreide-Urformen gehören 

u.a. Erdmandelprodukte,Gewürze, 

Teigwaren, Traubenkernmehl und Dolomit 

Spezial zum UrSaat Sortiment. 

In Österreich beliefert Kurt Kammerleithner 

rund 800, in Deutschland 750 Händler 

der Reform- und Naturkostbranche. 

Der Exportanteil in EU-Länder betrug 

2009 48%, in Drittländer 1%. UrSaat 

Produkte sind mittlerweile in über 3.800 

Geschäften in Österreich – vorwiegend 

Reformhäuser und Lebensmittelhändler 

– sowie über den Online-Shop (www. 

urkornhof.at) erhältlich. 

Nachhaltigkeit & Ursprünglichkeit 

Die Marke UrSaat steht für Lebensmittel, 

die ausschließlich aus Urformen des 

Saatgutes stammen, weder gentechnisch 

oder züchterisch verändert worden 

sind und somit alle lebenswichtigen 

Mineralstoffe enthalten. Nachhaltigkeit 

prägt die Firmenphilosophie von Kurt 

Kammerleithner. So wird beim Anbau 

auf die Erhaltung der Naturvielfalt und 

Bodenfruchtbarkeit großen Wert gelegt. 

Die Rohstoffe werden sorten- und artenrein 

angebaut 

und verarbeitet. 

Dafür sorgen eigens 

dafür ausgerichteteAnlagen. 

Neubau mit 

ausgeklügelter 

Technik 

„Durch die rasche 

Expansion 

ist es notwendig 

geworden, Büro- und Betriebshallen 

neu zu bauen“, erklärt Kurt Kammerleithner. 

Das Neubau-Projekt umfasst 

2.200 m2 bebaute Fläche und 7.200 

m2 samt Außenanlagen. 

Um höchsten Qualitätsstandard zu garantieren, 

wird beim Neubau viel in die 

Technik investiert. Die spezielle Kühlanlage 

in der Produktionshalle sichert das 

beste Klima für die Trocknung und Lagerung 

der Getreideprodukte. Höchste 

Produktgüte und Hygiene sind Voraussetzungen 

für die Ursaat Qualität. Das 

Unternehmen durchläuft gerade den 

IFS (Internationalen Food Standard) 

Zertifizierungsprozess, bei dem alle 

Biologische Ernährung. Am besten schon von klein auf. 


Prozess- und Produktionsabläufe gemäß 

den IFS-Standards angepasst sein 

müssen. Die Qualität der Produkte wird 

weiters durch regelbares Raumklima 

und höchste Maßstäbe in Sauberkeit 

sichergestellt. 

Heizomat Biomassekessel wird mit 

Getreidenebenprodukten befüllt 

Für das richtige Raumklima der gesamten 

Betriebsanlage sorgt ein RHK-AK 

200 Biomassekessel der Firma Heizomat. 

Das Besondere: Es werden zu den 

Hackschnitzel Nebenprodukte der Getreidereinigung 

wie Spelzen und Schalen 

zugespeist. Somit ist der Betrieb bezüglich 

Wärmeerzeugung energieautark 

und trägt wesentlich zu nachhaltigem 

Wirtschaften bei. 

Erste gewerbebehördliche 

Genehmigung 

Die Biomasseheizung auf dem Urkornhof 

ist der erste Heizomat-Kessel, welcher 

für die Befüllung von Getreidenebenprodukten 

im Mischverhältnis mit 

RHK-AK 300 

Hackschnitzel genehmigt wurde. Die 

individuelle Abstimmung und die Betreuung 

vor Ort durch den Heizomat 

Kundenservice machte diese Innovation 

möglich. Außerdem spiegelt sie die 

vielfältige Einsatzmöglichkeit der Heizomat 

Biomassekessel wider. 

Energie direkt vom Landwirt 


Seite 7 

Kontakt: 

URKORNHOF Kammerleithner GmbH 

Point 11, 4655 Vorchdorf 

Telefon: +43(0)7614/6636-0 

E-Mail: office@urkornhof.at 

Internet: www.urkornhof.at 


Urkornhof 

RHK-AK 200 kW Kessel 








Der Maschinenring bietet seit 50 Jahren Land- und Forstwirten sowie in der Land- und 

Forstwirtschaft Beschäftigten Perspektiven und Chancen. Mit der Aktion „Energie direkt 

vom Landwirt“ wurde ein weiterer, positiver Aspekt für Landwirt und Natur geschaffen. 

In der oberösterreichischen Gemeinde 

St. Georgen im Attergau wurde ein 

Gasthaus für die Nutzung von Biowärme 

aufgerüstet. Das Nahwärmenetz mit einem 

Heizomat RHK-AK 300 Kessel ver- 

Kurt Kammerleithner und Heizomat Außendienstmitarbeiter 

Christian Gasser mit dem 

Heizmaterial. 

sorgt das Gasthaus, die nahegelegene 

Musikschule, sowie den Kindergarten. 

Weitere Ressourcen wären vorhanden. 

Der moderne und vollautomatisierte 

Biomassekessel der Firma Heizomat 

ersetzt zwei 30 Jahre alte Schwerölhei- 

zungen. Somit wurde durch den Maschinenring 

eine weitere Perspektive - nicht 

nur für den Landwirt, sondern auch für 

die Natur - geschaffen. 

Kontakt: 

Maschinenring-Service OÖ 

Auf der Gugl 3, 4020 Linz 

Tel.: 0732-6902-1336 

www.maschinenring.at 

Alois Mayr und Heizomat Außendienstmitarbeiter 

Christian Gasser

Seite 8 

RHK-AK 150 

Der Holzverarbeitungsbetrieb Neuwirth... ... wird zum Nahwärmeversorger. 


Holzverarbeitungsbetrieb wird Nahwärmeversorger 

Der Holzverarbeitungsbetrieb Neuwirth in Mallersbach kann nun seine Holzabfälle in die 

Energiewirtschaft investieren und somit die Umgebung mit natürlicher Wärme versorgen. 

Der landwirtschaftliche Betrieb von 

Christian Neuwirth aus Mallersbach besitzt 

eine Größe von 86 ha. Als zweites 

Standbein betreibt die Familie einen 

Holzverarbeitungsbetrieb in der dritten 

Generation. Der Schwerpunkt dieses 

Betriebs liegt in der Herstellung von 

Produkten wie Leitpflöcken, Schneestangen, 

Schneegitter, Holzzäune, Jägerzäune 

und Gartensitzgarnituren. 

Die anfallenden, feuchten Späne aus 

der Rundholzfräse wurden früher zu 

einem günstigen Preis verkauft. Hier 

wollte man für mehr Effizienz sorgen. 

Als dann 2009 von der Stadtgemeinde 

Hardegg die Wärmeversorgung für 

das Gemeindeamt, die Volksschule und 

das Musikerheim der Grenzlandkapelle 

ausgeschrieben wurde, bewarb sich die 

Firma Neuwirth Holz darum. Die Firma 

konnte die Ausschreibung für sich gewinnen 

und gründete die Firma Nahwärme 

Christian Neuwirth.Nun werden die 

anfallenden Späne in der Nahwärmeanlage 

verbrannt und in wohlige Wärme 

umgewandelt. Das Heizwerk ist 6 km 

von Mallersbach entfernt und kann bequem 

über das Internet von zu Hause 

aus überwacht werden. Durch einen 

Heizomat RHK-AK 150 Biomasse- 

Kessel wurde ein Ölbrenner mit 186 kW 

ersetzt. Somit konnte man Effizienz und 

Unabhängigkeit im Kreislauf der Natur 

verbinden. 

Kontakt: 

Nahwärme Christian Neuwirth 

Nr. 18, 2092 Mallersbach 

Tel.: 02916-22617 

Fertige Schneestangen der Fa. Neuwirth. 

Heizomat Außendienstmitarbeiter 

Erich Böhm und frischgebackener 

Energiewirt Christian Neuwirth. 


Neuwirth Holz 










HSK-RA 60 

Eine neue Heizung – und die Familie heizt mit 

Die Metzgerei Kopf in Altach entschied sich ihren Betrieb ökologisch zu beheizen. Um 

die natürliche Wärme gleich doppelt zu nutzen, wurde auch das Einfamilienhaus der 

Schwester angeschlossen. 


Metzgerei Kopf 

HSK-RA 60 kW Kessel 








In der Vorarlberger Gemeinde Altach 

versorgt die Metzgerei Kopf ihre Kunden 

mit den feinsten Wurst- und Fleischwaren. 

Freundlicher Service und persönliche 

Beratung werden hier noch groß geschrieben. 

Um die köstliche und frische 

Auswahl der Produkte zu gewährleisten, 

wird auch einiges an Warmwasser 

benötigt. Hier suchte man eine natürliche 

Alternative zur Ölheizung, damit die 

Wärmeversorgung der Produktion für 

die frischen Wurst- und Fleischprodukte 

ökologisch verläuft. Man entschied sich 

für eine Hackschnitzelheizung der Firma 

Heizomat. Ein HSK-RA 60 Hackgutkessel 

sollte es werden die Entscheidung 

war klar. Die Heizomat Hackgutheizung 

wurde Martin Kopf von einem Bekann- 

Die Metzgerei Kopf in Altach. 

ten empfohlen. Da dieser tagtäglich 

mit Hackschnitzel zu tun hat, konnte 

er Martin Kopf von den vielen Vorteilen 

der soliden und robusten Hackschnitzelheizung 

überzeugen. Denn auch 

gröberes Hackgut macht dieser Anlage 

keine Probleme! Die komfortable 

und individuelle Heizanlage machte es 

dann umso leichter, sich für Heizomat 

zu entscheiden. Der Bunkerraum wurde 

tiefer gesetzt, um die Ladekapazität 

zu erhöhen. Gebietsvertreter Fredi Jäger 

stand von der Planung bis hin zur 

Inbetriebnahme vor Ort zur Verfügung. 

Es wurde eine Richtungsänderung der 


Seite 9 

Förderungsschnecke verwendet, um 

die Höhendifferenz zu überwinden. 

Nun wird die gesamte Metzgerei, eine 

Wohnung und per 113 Meter Fernwärmeleitung 

das gesamte Einfamilienhaus 

der Schwester mit natürlicher Energie 

versorgt. Im Sommer wird mit Wärmerückgewinnung 

der 900 Liter Wasserpuffer 

auf Temperatur gehalten. 

Kontakt: 

Kopf KG 

Alteichweg 1, 6844 Altach 

Tel.: 05576-72546 

Heizomat Außendienstmitarbeiter Fredi Jäger und Martin Kopf. Hinter der Theke findet man ein reichhaltiges und frisches Angebot.

Seite 10 

Die Firma Philipp & Reimbert Schafferer GnbR aus Rinn in Tirol 



HSK-RA 75 RHK-AK 850 

Mit ruhigen Gewissen in die Zukunft blicken 

Die auf Straßensanierung spezialisierte Firma Schafferer setzt auf eine Heizung vom 

Profi und nutzt die Wertschöpfung der Region. 

Die Firma Philipp & Reimbert Schafferer 

GnbR ist ein in Tirol ansässiges Unternehmen, 

welches zu den Anbietern von 

Straßen- und Schachtrahmensanierern 

zählt. Im gleichen Maße zählen auch 

Straßenreinigung und spezielle Asphaltfräsarbeiten, 

Straßenmarkierung sowie 

die Fußballfeldmarkierung zu ihren 

Agenden. Sämtliche angebotenen Lösungen 

und Leistungen zeichnen sich 

durch fachliche Kompetenz und ein optimales 

Preis-Leistungsverhältnis aus. 

Die Mitarbeiter, welche auf jahrzehntelange 

Erfahrung zurückblicken können, 

bestätigen durch ihre Problemlösungen 

immer wieder diese Qualifikation. 

vlnr.: Heizomat Außendienstmitarbeiter Fredi Jäger, Frau Schafferer, 

Phillipp Schafferer und Reimbert Schafferer 

So ein professionelles Unternehmen 

will unabhängig sein und kann sich 

keine Ausfälle leisten. Schon gar nicht 

bei der Heizung. Auf der Suche nach 

einem Anbieter aus dem Heizanlagensegment, 

welche diese Vorzüge bieten 

kann, kristallisierte sich die Firma Heizomat 

heraus. Individuelle Planung, Service 

vor Ort und der direkte Draht zum 

Hersteller ließen die Entscheidung noch 

leichter fallen. 

Eine bequeme und unkomplizierte Befüllung 

ist der Firma Schafferer auch gesichert. 

Sie verwenden ein äußerst leistungsstarkes 

Heugebläse, welches die 

Hackschnitzel staubfrei in ihren Bunker 

befördert. Die waldreiche Gegend ist 

natürlich ideal für die Wertschöpfung 

aus der Region. Durch den HSK-RA 75 

Hackgutkessel sind auch weitere Ressourcen 

für eine Betriebserweiterung 

gesichert. So lässt es sich mit ruhigen 

Gewissen in die Zukunft blicken. 

Kontakt: 

Philipp & Reimbert Schafferer GnbR 

Versuchsfeld 2, 6074 Rinn 

Tel. 05223 79086 0 

office@schafferer.com 

www.schafferer.com 


Firma Schafferer 

HSK-RA 75 kW Kessel 

Hackgut-Verbrauch ca. 150 m 3 / Jahr 







Aussenansicht der Eishalle. © Behnisch + Pohl Architekten Die zukünftige Eishalle von innen. © Behnisch + Pohl Architekten 

Regenerative Energiequellen für die erste, 

tageslichtoptimierte Eishalle der Welt 

Die ehemalige Natureisanlage feierte im 

Oktober 1965 als witterungsunabhängige 

Kunsteisschnellaufbahn Premiere. 

Das Stadion ist mit einer insgesamt 

6.600 m 2 großen Kunsteisfläche mehrfach 

modernisiert worden. 1985/86 

erfolgten weitere, umfassende Ergänzungs- 

und Sanierungsmaßnahmen. 

Die neue Eishalle 

Vom 10. bis 13. März findet in Inzell die 

Eisschnelllauf-Weltmeisterschaft statt. 

Bis dahin wird sich das Aussehen des 

am Zwingsee gelegenen Eissportstadions 

des Deutschen Eissportclubs (DEC) 

Inzell-Frillensee völlig geändert haben. 

Die neue Halle wird 6500 Zuschauern 

Platz bieten können und mit den Ausmaßen 

von 210 Metern Länge und einer 

Breite von 105 Metern herausragend 

sein. Das stützenlose Tragewerk besitzt 

große Querbinder, die von Auflage 

zu Auflage eine Länge von 82 Metern 

haben. Das Besondere an der Halle ist 

eine spezielle Rundum-Verglasung, die 

eine künstliche Beleuchtung in der Halle 

überflüssig machen. 

Nicht überflüssig ist jedoch die Heizanlage 

die sämtliche Gebäude mit Wärme 

und Warmwasser versorgt. Darum 

hat man sich um einen zuverlässigen 

Partner mit langjähriger Erfahrung umgesehen. 

Heizomat überzeugte hier auf 


Seite 11 

Die Weltmeisterschaftshalle in Inzell ist in Sachen Heizung schon auf dem ersten Platz. 

Dafür sorgt ein leistungsstarker 850 kW Biomassekessel der Firma Heizomat. 

Traumhafte Lage der Weltmeisterschaftshalle in Innzell. © Behnisch + Pohl Architekten 

ganzer Linie. Im Heizhaus des Geländes 

befindet sich ein Heizomat RHK- 

AK 850, der ausschließlich mit Pelletts 

befeuert wird. Durch die perfekte Einbindung 

in das alte Heizhaus konnte 

die Firma Heizomat ihren Teil in diesem 

einmaligen Projekt mit verwirklichen. 

Somit ist die Wärmeversorgung für die 

kommende WM gesichert. 

Kontakt: 

Inzeller Touristik GmbH 

Rathausplatz 5, D-83334 Inzell 

Tel. +49 (0) 86 65 - 98 85 - 0 

info@inzell.de, www.inzell.de 


Eishalle Inzell 


Pellet-Verbrauch ca. 238 to / Jahr 



Aufwand Pellet € 47.600,- 



Einsparung in 20 Jahren € 714.000,-

! 

Veranstaltungstermine 2011 

Wir lieben den persönlichen Kontakt zu unseren Kunden. Deswegen sind wir auf zahlreichen 

Messen in ganz Österreich unterwegs. Besuchen auch Sie unseren Messestand! 

Ich/wir interessiere(n) mich/uns für das zukunftssichere Heizen mit 

Biomasse und Hackgut und bitte(n) um: 

Name 

Messetermine & Veranstaltungen 2011 

Veranstaltung Termin Ort Halle/Stand 

Häuslbauer 04.02. - 06.02.2011 Klagenfurt Halle 

Bauen + Wohnen 10.02. - 13.02.2011 Salzburg Halle 

BIG-KO 12.02. - 13.02.2011 Völkermarkt Halle 

Häuslbauer 18.02. - 20.02.2011 Knittelfeld Halle 

Energiesparmesse 02.03. - 06.03.2011 Wels Halle 

Tiroler Frühjahrsmesse 10.03. - 13.03.2011 Innsbruck Halle 

Häuslbauer 11.03. - 13.03.2011 Liezen Halle 

BWS 23.03. - 26.03.2011 Salzburg Halle 

Frühjahrsmesse 07.04. - 10.04.2011 Dornbirn Halle 

BIOEM 23.06. - 26.06.2011 Großschönau Freigelände 

Wieselburger Messe 30.06. - 03.07.2011 Wieselburg Freigelände 

AGRA Messe (SLO) 20.08. - 25.08.2011 Gornja Radgona Freigelände 

Herbstmesse Dornbirn 07.09. - 11.09.2011 Dornbirn Halle 

Besuchen Sie unsere Webseite auf www.heizomat.at und informieren Sie sich 

über die neuesten Veranstaltungs- und Messetermine für zukunftsorientiertes Heizen. 

Anforderung Planungs-CD 

Besuch Ihres Fachberaters 

Referenzadressen 

Angebot Kessel 

Angebot Hacker 

Unterlagen für Wartungsvertrag 

Straße Haus-Nr: 

Ort PLZ: 

Tel.Nr: E-mail: 

Heizomat GmbH 

Salzburger Straße 50 

A-5303 Thalgau 

Österreich 

www.heizomat.at 

Energie 

im Kreislauf 

der Natur. 

Postgebühr 

beim Empfänger 

einheben

Ausgabe Februar 2011 - HEIZOMAT GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?