Salzburg Airport Magazin 01 2023
Flughafenmagazin des Salzburg Airport - Frühjahr 2023
Flughafenmagazin des Salzburg Airport - Frühjahr 2023
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>01</strong>/23<br />
KRABI<br />
THAILAND<br />
ENTDECKEN!<br />
Flugprogramm<br />
Sommer <strong>2023</strong><br />
Alle Flüge ab <strong>Salzburg</strong><br />
6. AIRportlauf<br />
24. JUNI <strong>2023</strong><br />
INFOS UND ANMELDUNG<br />
SALZBURG-AIRPORT.COM/<br />
AIRPORTLAUF<br />
IBIZA<br />
The Sound of Silence<br />
THESSALONIKI<br />
Wo der Bär steppt<br />
EINFACH FLIEGEN<br />
AB SALZBURG<br />
flieg.salzburg-airport.com
FLEX TARIF: SICHER<br />
UND FLEXIBEL BUCHEN<br />
Genau<br />
mein Sommer.<br />
Mit TUI direkt ab <strong>Salzburg</strong> ans Meer.<br />
• 11x wöchentlich<br />
nach Griechenland<br />
• 7x wöchentlich nach Mallorca<br />
• 2x wöchentlich nach Ägypten<br />
• 3x wöchentlich in die Türkei<br />
• 2x wöchentlich nach Zypern<br />
• 2x wöchentlich nach Sardinien<br />
• 2x wöchentlich nach Ibiza<br />
• 1x wöchentlich nach Kalabrien<br />
Buchung und Details auf www.tui.at und in Ihrem Reisebüro.
Liebe<br />
Editorial<br />
SAMLeser<br />
Rückblickend war das letzte Geschäftsjahr ein schwieriges<br />
und doch erfreuliches. Das erklärte Ziel des Flughafens<br />
<strong>Salzburg</strong> war es, zumindest die Millionenmarke bei den<br />
Passagieren zu erreichen. Letztendlich konnten dann mehr<br />
als 1,2 Millionen Fluggäste abgefertigt werden.<br />
Trotz der sehr herausfordernden Zeiten<br />
ist es uns auch gelungen, ein positives<br />
Ergebnis zu schreiben. Hier geht mein<br />
explizites Dankeschön an alle Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter, denn dies war<br />
sehr harte Arbeit.<br />
Der Kurs steht mittlerweile klar auf Erholung<br />
und ein Rückblick auf die letzten<br />
3 Jahre zeigt auf, mit welchen Herausforderungen<br />
der <strong>Salzburg</strong>er Flughafen konfrontiert<br />
war: Eine Generalsanierung der<br />
Piste im Frühjahr 2<strong>01</strong>9 und eine 34 Tage<br />
andauernde Flughafensperre, gefolgt<br />
von einer guten Wintersaison 2<strong>01</strong>9/2020,<br />
die Mitte März durch den Ausbruch der<br />
globalen Covid-19 Pandemie abrupt<br />
beendet wurde.<br />
Die Welt und insbesondere die Welt der<br />
Luftfahrt veränderte sich massiv:<br />
Lockdowns, Reisebeschränkungen,<br />
Flugverbote, Kurzarbeit und viele Insolvenzen<br />
von Flughäfen, Airlines und anderen<br />
Playern in der Reise- und Tourismusindustrie.<br />
Die gesamte Branche musste<br />
bis Ende 2021 in den Stand-By-Betrieb<br />
wechseln und erst 2022 konnte man die<br />
ersten Zeichen einer Erholung in Europa<br />
erkennen.<br />
<strong>2023</strong> – ein investives Jahr<br />
Wir richten unseren Blick klar nach vorne,<br />
denn für die nächsten Jahre haben wir<br />
viele Aufgaben vor uns. Einerseits<br />
müssen wir – wie überall in Europa –<br />
das aufwändige Entry Exit System (EES)<br />
einführen und auf der anderen Seite<br />
müssen wir den Stau an nötigen Investitionen,<br />
die aufgrund der Pandemie<br />
ruhend gestellt wurden, angehen.<br />
Dazu gehören nicht nur die Planungen<br />
für unsere neue Terminal-Landschaft,<br />
deren Bau ich gerne spätestens 2030<br />
soweit fertig gestellt haben möchte,<br />
sondern auch die Planung der Pistenentwässerung,<br />
Verbesserungen der IT-<br />
Infrastruktur und unzählige Kleinprojekte.<br />
Eines meiner Lieblingsprojekte ist dabei<br />
die Überdachung unseres Parkhauses<br />
mit Photovoltaik.<br />
Der Flughafen steuert bis 2040 eine<br />
„echte“ CO2 Nettoneutralität an, und dies<br />
ohne Zertifikate oder Kompensationszahlungen.<br />
Aktivitäten, wie unser Mobilitätsprojekt<br />
<strong>Airport</strong> 4.0, die weitgehende<br />
Umstellung des Fuhrparks auf Elektromobilität,<br />
modernste Heiz- und Kühlsysteme<br />
bei unserem Terminal-Neu-<br />
Projekt und viele kleine Einzelmaßnahmen<br />
sollen uns diesem Ziel mit großen<br />
Schritten näherbringen.<br />
Das Jahr <strong>2023</strong> bringt viele Herausforderungen<br />
mit sich, die meine gesamte<br />
Mannschaft fordern werden.<br />
Es ist ein bisschen wie ein Aufbruch in<br />
neue Welten. Spannend, anstrengend,<br />
manchmal sehr hoher Wellengang,<br />
neue Ziele oder Wege entdecken und<br />
bestreiten, aber auf alle Fälle ein gutes<br />
Investment in die Zukunft des <strong>Salzburg</strong>er<br />
Flughafens.<br />
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie<br />
einen guten Start in den Sommer und<br />
fliegen Sie mit uns zu Sonne, Strand und<br />
viel MEHR…<br />
Ihre Bettina Ganghofer<br />
Geschäftsführerin des <strong>Salzburg</strong>er Flughafens
ÄGYPTEN<br />
Das Land der Pharaonen<br />
ÄGYPTEN | Hurghada<br />
Gravitiy Hotel & Aqua Park ****<br />
1 Woche im Doppelzimmer/Superior Gartenseite<br />
mit All Inclusive<br />
Inkl. Flug ab/bis <strong>Salzburg</strong>, Transfer & Reiseleitung vor Ort<br />
z.B. am 25.05.<strong>2023</strong><br />
ab p.P. € 919<br />
ÄGYPTEN | Nil-/ Badekombination<br />
M/S Nile Crown II *****<br />
1 Woche Außenkabine mit All Inclusive<br />
Caribbean World Resort Soma Bay *****<br />
1 Woche Doppelzimmer/Superior Gartenseite<br />
mit All Inclusive<br />
Inkl. Flug ab/bis <strong>Salzburg</strong>, Transfer & Reiseleitung vor Ort,<br />
excl. Ausflugspaket & Trinkgelder (Bezahlung vor Ort)<br />
z.B. am 25.06.<strong>2023</strong><br />
ab p.P. € 1.349<br />
Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder fti.at<br />
SONNENANBETER REISEN MIT .<br />
FTI Touristik GmbH, Kaisergasse 16a, 4020 Linz
Inhalt<br />
Reise Highlights<br />
06 Inselmelodien – Eivissa (Ibiza)<br />
10 Krabi für Entdecker<br />
14 Griechisches Geschwistertrio<br />
<strong>Airport</strong> News<br />
18 Rückblick 2022<br />
20 Ein Winter der Herausforderungen<br />
24 Interview mit Silvia Wieser<br />
28 Wenn das Fahrrad mit auf Urlaub soll<br />
37 BA Euroflyer verstärkt Englandprogramm<br />
38 "Unsere Augen sind unsere Ohren"<br />
Flieg ab <strong>Salzburg</strong><br />
29 Flugprogramm<br />
<strong>Airport</strong> Intern<br />
53 <strong>Airport</strong> Kids – Was ist ein Radar?<br />
56 DC3-Club<br />
57 Fanclub aktiv<br />
58 Haben Sie das gewusst?<br />
<strong>Airport</strong> Impressionen<br />
46 VIPs und Events<br />
<strong>Airport</strong> Umwelt<br />
52 Altlastensanierung Löschschaum<br />
<strong>Airport</strong> Visitors<br />
40 Herzlich Willkommen<br />
Impressum<br />
MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER: <strong>Salzburg</strong>er Flughafen GmbH, Abteilung: Marketing & Sales, Innsbrucker Bundesstr. 95,<br />
5020 <strong>Salzburg</strong>, Austria, Tel. 0662 8580 0, salzburg-airport.com, marketing@salzburg-airport.at, LG <strong>Salzburg</strong>, FN 61365 v, ATU33792606<br />
VERANTWORTLICH: Isabella Laimer, MA, Marketingleitung<br />
CHEFREDAKTION: Alexandra Haipl<br />
REDAKTION: Mag. Susanne Buchebner, Matthias Gruber,<br />
Alexandra Haipl, Alexander Klaus, Janine Kranz, Kajetan Steiner, Ursula Weidenhiller<br />
ART DIRECTION, PUBLISHING: Bounty Communication Group GmbH, Baeumerstraße 9, D-44141 Dortmund<br />
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wurde in der Regel die männliche Schreibweise verwendet. Wir weisen an dieser Stelle ausdrücklich<br />
darauf hin, dass sowohl die männliche als auch die weibliche Schreibweise für die entsprechenden Beiträge gemeint ist.<br />
BILDNACHWEIS: Walter Hager, Kajetan Steiner, Elke Resl, <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> Archiv, FAN Club, pixxabay, unsplash, pexels, Adobe Stock, Freepik, DC-3 Dakota Club<br />
ERSCHEINUNGSORT: <strong>Salzburg</strong><br />
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Reise Highlights<br />
Inselmelodien<br />
Angenommen, jeder Ort der Welt besäße seine<br />
eigene Melodie, seinen ganz besonderen Rhythmus.<br />
Wie klänge dann wohl die Baleareninsel<br />
Ibiza? Begleiten Sie uns auf eine musikalische<br />
Reise ans Mittelmeer und entdecken Sie die unverwechselbaren<br />
Sounds of Ibiza.<br />
6
EIVISSA (IBIZA)<br />
Tipp von<br />
Simona WAGNER<br />
Apron Control <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong><br />
„Ein Besuch der zahlreichen bunten Hippie<br />
Märkte zahlt sich aus und macht Spaß. Mehr<br />
Ibiza-Feeling zum Mitnehmen nach Hause findet<br />
man im Concept-Store Sal de Ibiza. Hippe<br />
Kleidung, inseltypisches Interior Design und<br />
Produkte der besten Kunsthandwerker Ibizas<br />
lassen das Shopping Herz höherschlagen.“<br />
Eurowings bringt Sie jeweils am Montag und<br />
Freitag nach Ibiza. Buchungen sind im<br />
Reisebüro Ihres Vertrauens oder unter<br />
eurowings.com möglich.<br />
Partyhochburg? Ibiza ist viel mehr. Im wilden Norden der<br />
Insel lässt es sich herrlich entspannen und abschalten.<br />
7
Reise Highlights<br />
WO HIPPIEHERZEN HÖHER<br />
SCHLAGEN<br />
“If you’re going to San Francisco …” Mit<br />
diesen Worten beginnt Scott McKenzies<br />
gleichnamiger Song, der zur inoffiziellen<br />
Hymne der Hippiebewegung wurde<br />
und das Lebensgefühl einer ganzen<br />
Generation zum Ausdruck brachte. Doch<br />
während die amerikanischen Blumenkinder<br />
nach Kalifornien pilgerten, wurde<br />
in Europa die Insel Ibiza zum Sehnsuchtsort<br />
der Hippies. Hier, zwischen<br />
traumhaften Stränden und beschaulichen<br />
Dörfern, suchte die Generation<br />
der 68er ein Leben fernab von Zwängen<br />
und Konventionen. Und weil viele von<br />
ihnen einfach hierblieben, lebt der Geist<br />
von Love & Peace auf Ibiza bis heute fort.<br />
Besonders eindrucksvoll kann man das<br />
am Strand von Cala Benirrás erleben.<br />
Jeden Sonntagabend kommen Hunderte<br />
Menschen hierher, um mit Trommeln und<br />
Gesängen das Leben zu feiern, während<br />
die Sonne glühend rot im Meer versinkt.<br />
Mitmusizieren und Tanzen ist dabei ausdrücklich<br />
erwünscht und lässt sich auch<br />
kaum vermeiden – so ansteckend wirkt<br />
die Lebensfreude an diesem magischen<br />
Ort. Wer dagegen lieber tagsüber den<br />
Spuren der Hippies auf Ibiza folgen<br />
möchte, der sollte den Wochenmärkten<br />
von Punta Arabí oder Las Dalias einen<br />
Besuch abstatten. Seit den Siebzigerjahren<br />
bieten Aussteiger und regionale<br />
Händler hier in farbenfrohem Ambiente<br />
ihre Waren an. Dabei ist vom wallenden<br />
Sommerkleid bis zur Klangschale wirklich<br />
alles zu finden, was Hippie-Herzen<br />
höher schlagen lässt.<br />
Weltberühmte Clubkultur gibt es nicht nur in Berlin,<br />
sondern auch in den Superclubs der Baleareninsel.<br />
Sehnsuchtsort der Stars<br />
Sven Väth, David Guetta, Solomun oder<br />
Carl Cox: Die Liste jener Musikstars, die<br />
bereits auf Ibiza gespielt haben, ließe<br />
sich beliebig fortsetzen. Denn es gehört<br />
wohl zum absoluten Lebenstraum eines<br />
jeden DJs, einmal in Europas Partyhochburg<br />
am Mischpult zu stehen. Wen<br />
wundert es da noch, dass der weltgrößte<br />
Club sich laut Guinness Buch der Rekorde<br />
nicht in New York, Tokio oder Berlin,<br />
sondern ausgerechnet auf Ibiza befindet?<br />
Die Rede ist vom berühmten Privilege,<br />
das mit einer Kapazität von 10.000<br />
Partygästen alle Dimensionen sprengt.<br />
Doch auch die anderen Superclubs der<br />
Insel müssen sich nicht verstecken. Sie<br />
tragen klingende Namen wie Pacha,<br />
Amnesia oder Eden und haben Ibizas<br />
Image als Partymetropole begründet.<br />
Immer wieder lässt man sich hier etwas<br />
Neues einfallen, um die tausenden Gäste<br />
in Staunen zu versetzen. Im Outdoor-<br />
Club Ushuaïa etwa sorgt ein fliegender<br />
Wasserhahn für Verblüffung bei den<br />
Partygästen. Und die am Himmel vorbeigleitenden<br />
Passagierflugzeuge wirken<br />
im Landeanflug zum Greifen nahe. Mehr<br />
Spektakel geht nicht.<br />
The Sound of Silence<br />
Keine Frage: Auf Ibiza kann man zu jeder<br />
Tages- und Nachtzeit tanzen und feiern.<br />
Doch die vielseitige Baleareninsel hat<br />
auch ganz andere Klänge im Repertoire.<br />
Im wilden und ländlichen Norden Ibizas<br />
finden Erholungssuchende das absolute<br />
Kontrastprogramm zum wilden Nachtleben.<br />
Zirpende Grillen, brandende Wellen<br />
und der sanfte Meereswind geben hier<br />
den Takt an. Dazu der Duft von Lorbeer,<br />
Rosmarin und wildem Thymian. Mehr<br />
braucht es nicht, um in einer der von<br />
Felsen umrahmten Buchten nach allen<br />
8<br />
Schwebende Wasserhähne und Flugzeuge, die<br />
zum Greifen nahe scheinen. In Ibizas Clubs ist<br />
nichts unmöglich.
Reise Highlights<br />
Regeln der Kunst zu entspannen. Das<br />
wissen auch die Einheimischen, die<br />
gerne in den Norden der Insel kommen,<br />
wenn ihnen das Treiben rund um die<br />
großen Clubs zu bunt wird. Herrlich<br />
abschalten lässt es sich zum Beispiel<br />
an den Stränden von Cala Xuclar, Cala<br />
Xarraca oder S’Illot des Rencí. Kaum zu<br />
glauben, welchen Unterschied einige<br />
Kilometer ausmachen können.<br />
Stilecht Chillen am Strand<br />
Irgendwann in den frühen 1990er-Jahren<br />
kam der DJ eines Strandcafés in Sant<br />
Antoni de Portmany auf die Idee, seine<br />
Musik-Mixes aufzunehmen und den<br />
Gästen zum Verkauf anzubieten. Was er<br />
nicht ahnen konnte: Viele Jahre später<br />
gilt der Name Café del Mar als Inbegriff<br />
für Entspannungsmusik und die Café<br />
del Mar-Sampler werden auf der ganzen<br />
Welt millionenfach verkauft. Das Strandcafé<br />
von damals gibt es noch immer und<br />
für Fans des Samplers ist es beinahe<br />
Pflicht, ihm zumindest einmal einen Besuch<br />
abzustatten. Am besten am frühen<br />
Abend, denn dann kann man hier einen<br />
Ibiza Sunset erleben, wie er im Buche<br />
steht: die Füße in den weißen Sand gegraben,<br />
einen Cocktail in der Hand und<br />
die rote Sonne Ibizas über dem Meer im<br />
Blick. Dann Augen schließen und Ohren<br />
auf. Hören Sie ihn schon, den unvergleichlichen<br />
Sound Ibizas?<br />
Ist sie ein Überrest von Atlantis oder doch ein<br />
UFO-Landeplatz? Um die unbewohnte Felseninsel<br />
Es Vedrà ranken sich viele Mythen.<br />
Die traumhafte Küstenlinie Ibizas brachte einst<br />
die Blumenkinder Europas zum Schwärmen.<br />
Wen wundert es?<br />
Wussten Sie, dass …<br />
... die Inselhauptstadt Eivissa erst seit 1979<br />
ganz offiziell ihren katalanischen Namen<br />
trägt? Davor kannte man Stadt und Insel<br />
unter der spanischen Bezeichnung Ibiza.<br />
Die Einheimischen nennen die Stadt seit<br />
jeher aber ohnehin nur Vila.<br />
... die unbewohnte Felseninsel Es Vedrà<br />
vor der Südwestküste Ibizas von vielen<br />
Legenden umrankt wird? Den einen gilt<br />
sie als UFO-Landeplatz, andere vermuten<br />
hier den Standort der versunkenen Stadt<br />
Atlantis.<br />
... die korrekte Bezeichnung für die Inselbewohner<br />
nicht etwa Ibizianer oder Ibizer,<br />
sondern Ibizenker lautet?<br />
In den 60ern und 70ern galt Ibiza als Sehnsuchtsort<br />
der Hippiebewegung. Dieses Erbe<br />
ist bis heute spürbar.<br />
9
Reise Highlights<br />
Krabi für Entdecker<br />
Paradiesische Strände, atemberaubende Felsformationen und<br />
dichte Mangrovenwälder: Die thailändische Region Krabi zählt<br />
mit ihrer bunten Vielfalt zu den schönsten Flecken unserer<br />
Erde. Kein Wunder, dass sich mittlerweile jede Menge Urlauber<br />
hier tummeln. Doch es gibt sie noch, die unberührten<br />
Ecken im Paradies. Fünf Geheimtipps für Erlebnisse abseits<br />
der touristischen Trampelpfade haben wir für Sie gesammelt.<br />
Tipp von<br />
Michael MANGLBERGER<br />
Apron Control und Flughafenfeuerwehr<br />
„Wenn man das ursprüngliche und typische Thailand auch schmecken<br />
will, sollte man unbedingt die Streetfood Stände und Garküchen<br />
aufsuchen und Pad Thai bestellen. Das sind gebratene Reisnudeln mit<br />
Bohnensprossen, kleinen Krabben, Erdnüssen und einer Fischsauce. Mit<br />
Chillipulver und einem Spritzer Limette ist es der perfekte Snack für den<br />
kleinen Hunger!“<br />
10
BANGKOK<br />
KRABI<br />
Mit flydubai fliegen Sie via Dubai 4 x wöchentlich<br />
von <strong>Salzburg</strong> nach Krabi.<br />
Infos und Buchungen sind im Reisebüro Ihres<br />
Vertrauens und unter flydubai.com möglich.<br />
11<br />
Krabi gilt als El Dorado für Kletterer aus aller Welt<br />
und bietet jede Menge Varianten für Einsteiger und Profis.
Reise Highlights<br />
#1<br />
Die Fischerinsel Ko Klang besuchen<br />
Die Thailänder sind für ihre Freundlichkeit<br />
und Geduld bekannt. Doch wie sieht der<br />
Alltag der Einheimischen aus? Und wie<br />
leben die Menschen abseits der gängigen<br />
Klischees? Auf der Fischerinsel Ko Klang<br />
kann man sich davon überzeugen. Wenige<br />
Kilometer vom pulsierenden Zentrum<br />
Krabis entfernt, gehen die Dinge einen<br />
ruhigen und gemächlichen Gang. Autos<br />
gibt es hier keine, nur Tuk Tuks, Fahrräder<br />
sowie hie und da vorbeitrottende<br />
Wasserbüffel. Und weil die Menschen hier<br />
großteils von der Fischerei leben, befinden<br />
sich hier ganz nebenbei einige der besten<br />
Seafood-Restaurants in ganz Thailand.<br />
#3<br />
Den Tempel Wat Laem Sak bestaunen<br />
Der berühmte Tiger Cave Tempel ist aus<br />
keinem Thailand-Reiseführer wegzudenken.<br />
Und das absolut zu Recht: Genau<br />
1.237 Stufen sind auf dem schweißtreibenden<br />
Anstieg zurückzulegen. Oben<br />
angekommen winkt ein Ausblick, der<br />
seinesgleichen sucht. Kein Wunder, dass<br />
sich hier viele Schaulustige tummeln. Eine<br />
sehr gute Alternative oder Ergänzung zu<br />
diesem Programmpunkt ist ein Besuch<br />
des weniger bekannten Tempels Wat<br />
Laem Sak. Das buddhistische Gebetshaus<br />
befindet sich streng genommen<br />
wo im dichten Gedränge thailändisches<br />
Street Food serviert wird und Live Musik<br />
für Stimmung bei den großteils internationalen<br />
Besuchern sorgt. Für das Alternativprogramm<br />
der Einheimischen heißt<br />
es dagegen früh aufstehen. Es lohnt sich<br />
aber, denn am Maharaj Market in Krabi<br />
werden sie vergeblich nach Touristen und<br />
Kitsch suchen. Kosten Sie sich am frühen<br />
Morgen durch die herrlichen Frühstücksleckereien<br />
und schlendern Sie durch die<br />
ungekünstelten Markthallen, in denen<br />
neben frischem Obst und Gemüse auch<br />
so manche Kuriosität angeboten wird.<br />
Die Affen sind vor allem an den stark<br />
frequentierten Urlauber-Hotspots<br />
ständige Begleiter.<br />
#2<br />
Bei den Four Islands in ein privates<br />
Boot investieren<br />
Ein Ausflug zu den Four Islands vor der<br />
Küste von Ao Nang gehört für die meisten<br />
Thailand-Urlauber zum absoluten Pflichtprogramm.<br />
Schließlich meint man beim<br />
Anblick der Traumstrände und Felsformationen<br />
glatt in einer Filmkulisse gelandet<br />
zu sein. Doch auf den gut gebuchten<br />
Schiffen der großen Touren-Anbieter<br />
kann die An- und Abreise schnell einmal<br />
zum Stimmungskiller werden. Deshalb<br />
unser Tipp: Investieren Sie in eine private<br />
Bootstour oder leihen Sie sich ein eigenes<br />
Longtailboot aus. Das schont die Nerven<br />
und das Plus an Urlaubsqualität wiegt die<br />
Kosten mehr als auf. Angenehmer Nebeneffekt:<br />
Wer erst am frühen Nachmittag<br />
zu den Inseln aufbricht, kommt an den<br />
Traumstränden an, sobald die Gruppenboote<br />
schon wieder die Heimreise<br />
antreten.<br />
Der Tiger Cave Tempel gehört für viele zu den Highlights ihres Urlaubs.<br />
Aber es gibt auch eine kaum bekannte Alternative zu den Touristen-Hotspots.<br />
noch im Bau, weshalb es bislang kaum<br />
in Reiseführern auftaucht. Von zwei Aussichtsplattformen<br />
genießt man hier einen<br />
traumhaften Blick über die Bucht von<br />
Phang Nga, der jenem am Tiger Cave<br />
Tempel um nichts nachsteht.<br />
#4<br />
Am Maharaj Market frühmorgens mit<br />
den Einheimischen shoppen<br />
Beliebt bei Urlaubern aus aller Welt ist<br />
auch ein Besuch des Krabi Night Markets,<br />
Kleine Warnung: Die Fisch- und Fleischabteilung<br />
ist am frühen Morgen nichts für<br />
Menschen mit schwachem Magen.<br />
#5<br />
Den Urwald erkunden<br />
Eine Schattenseite des Tourismus-Booms<br />
in Thailand ist der ökologische Fußabdruck,<br />
mit dem die Branche vielerorts<br />
noch immer kämpft. Doch an immer<br />
mehr Orten wächst das Bewusstsein,<br />
dass die einmalige Natur vor Ort kostbar<br />
12
Reise Highlights<br />
Die Landschaft rund um die Halbinsel Rai Leh ist an Schönheit kaum zu überbieten.<br />
und schützenswert ist. Der Nationalpark<br />
Khao Phanom Bencha ist dafür ein gutes<br />
Beispiel. Hier wandert man auf naturbelassenen<br />
Trails durch den Urwald. Wer ein<br />
kleines Abenteuer erleben möchte, der<br />
schnürt gute Wanderschuhe (bitte keine<br />
Flip-Flops) und macht sich auf den Weg<br />
zum Wasserfall und zum Aussichtspunkt.<br />
Dabei ist man oft ganz alleine. Für viele<br />
Gruppenreisende und Party People ist die<br />
Wanderung durch den urigen Nationalpark<br />
offenbar zu anstrengend.<br />
Auf eigenen Pfaden: Trotz der vielen Urlauber gibt<br />
es auch in Krabi noch unbekannte Ecken zu entdecken.<br />
Wie tickt das echte Thailand? Auf der Fischerinsel<br />
Ko Klang gehen die Uhren noch anders.<br />
Bonus-Tipp:<br />
Das Land aus Sicht der Locals<br />
entdecken<br />
Und noch eine Gelegenheit, Thailand<br />
durch die Augen der Einheimischen<br />
kennenzulernen. Das preisgekrönte<br />
Projekt Andaman Discoveries hat sich<br />
verantwortungsvollen Tourismus auf<br />
die Fahnen geschrieben und sich zum<br />
Ziel gesetzt, lokale Communitys und<br />
Urlauber zusammenzubringen, die sich<br />
für das echte Thailand interessieren. Im<br />
Rahmen des Projektes können Besucher<br />
Touren buchen, die sie in Kontakt mit<br />
lokalen Communities treten lassen und<br />
nachhaltige Entwicklung unterstützen.<br />
Von der Stadtführung bis zur mehrtägigen<br />
Kanu-Tour ist dabei alles möglich.<br />
Eine Investition, die sich lohnt: Wer sich ein privates<br />
Boot organisiert, ist bei der Tour zu den Four Islands<br />
klar im Vorteil.<br />
Wussten Sie, dass …<br />
... der thailändische Name Bangkoks mit<br />
168 Buchstaben der längste Ortsname der<br />
Welt ist? Doch selbst den Einheimischen ist<br />
das zu kompliziert. Sie nennen ihre Hauptstadt<br />
meist nur Krung Thep.<br />
... die schroffen Kalkfelsen an den Stränden<br />
von Rai Leh ein absoluter Hotspot der<br />
internationalen Kletterszene sind? Und ein<br />
Urlaub in Krabi die ideale Chance ist, damit<br />
anzufangen?<br />
... Thailand als einziges Land Südostasiens<br />
nie von europäischen Großmächten<br />
beherrscht wurde?<br />
13<br />
Gemeinsam mit Locals die Region entdecken:<br />
Das preisgekrönte Projekt Andaman Discoveries<br />
macht es möglich.
Reise Highlights<br />
Griechisches<br />
Geschwistertrio<br />
Es waren einmal drei Geschwister: Die Große, Sithonía,<br />
liebte die Natur, den Wald und die Tiere. In der<br />
Wildnis und in den Bergen fühlte sie sich zuhause.<br />
Die Mittlere, Kassándra, war den Menschen zugetan,<br />
ihren Festen und Feiern, der Musik und dem Müßiggang.<br />
Und dann war da noch ihr Bruder Áthos, ernst<br />
und verschlossen, den weltlichen Dingen entsagend.<br />
Wo man den drei ungleichen Geschwistern begegnen<br />
kann? Auf der Halbinsel Chalkidiki, wo Griechenland<br />
sich so vielseitig zeigt, wie nirgendwo sonst.<br />
14
Mit Eurowings fliegen Sie jeden Samstag nach<br />
Thessaloniki. Buchungen und Infos sind im<br />
Reisebüro Ihres Vertrauens oder unter<br />
eurowings.com möglich.<br />
THESSALONIKI<br />
Tipp von<br />
Markus SCHENK<br />
Mitarbeiter Flughafendienste und Flughafenfeuerwehr<br />
„Vom kleinen Ort Polichrono auf Kassandra startet man eine ca. 6 Kilometer<br />
lange Wanderung zum Mavrobara-See – dem Schildkrötensee. Großartige<br />
Ausblicke belohnen bei der Tour und bei klarer Sicht kann man sogar den<br />
Berg Áthos sehen. Etwas versteckt in einem Naturschutzgebiet liegt dieses<br />
Naturjuwel auf 300 Meter Höhe und ist die Heimat von 2 Arten seltener<br />
Süßwasser-Schildkröten, welche die Besucher schon ganz aufgeregt am<br />
Ufer begrüßen.“<br />
KASSÁNDRA<br />
SITHONÍA<br />
ÁTHOS<br />
Eine wilde Küstenlinie mit wunderschönen Buchten<br />
ist das Markenzeichen der Halbinsel Sithonía.<br />
15
Reise Highlights<br />
Im Norden des griechischen Festlandes befindet sich die Halbinsel Chalkidiki. Ihre<br />
drei Finger – von den Griechen selbst Füße genannt – ragen als schmale Landzungen<br />
ins Meer und tragen poetische Namen. Doch obwohl Sithonía, Kassándra und Áthos<br />
Nachbarn sind, hat sich jede von ihnen bis heute ihren unverwechselbaren Charakter<br />
erhalten. Genau das macht einen Urlaub in der Region Chalkidiki so reizvoll. Denn hier<br />
ist alles möglich: Vormittags eine Bergwanderung mit Blick aufs Meer, nachmittags ein<br />
Bad im türkisblauen Nass und abends in vollen Zügen das Nachtleben genießen. Und<br />
dann ist da noch die geheimnisvolle Republik der Mönche.<br />
Sithonía: Von wilden Buchten<br />
und tauben Häfen<br />
Die ursprünglichste der drei Landzungen<br />
ist der Mittelfinger. Hier, auf Sithonía,<br />
zeigt sich Griechenland von einer wilden<br />
Schönheit, die man andernorts nur noch<br />
selten findet. Über schmale Bergstraßen<br />
geht es von Dorf zu Dorf und an den<br />
bewaldeten Hängen der Halbinsel lässt<br />
es sich nach Herzenslust wandern. Ein<br />
gutes Beispiel hierfür ist das Bergdorf<br />
Sykia. Hier trifft man es noch, das alte<br />
Griechenland mit seinen Gässchen und<br />
gemütlichen Tavernen. Wer von Sykia aus<br />
eine Wanderung in die Berge unternimmt,<br />
der sollte immer wieder nach dem Meer<br />
Ausschau halten. Immerhin sind es nur<br />
vier (steile!) Kilometer bis zum Strand von<br />
Paralía Sikias, der zu den schönsten der<br />
Halbinsel zählt.<br />
Wobei echte Sithonía-Fans ihren persönlichen<br />
Lieblingsstrand ohnehin selbst ausfindig<br />
machen. Schließlich kann man an<br />
der steilen Küste sogar im Hochsommer<br />
eine Bucht ganz für sich alleine haben.<br />
Allerdings muss man dafür schon einmal<br />
eine Fahrt über die Schotterpiste oder<br />
eine kleine Wanderung auf sich nehmen.<br />
Ganz leicht und für jedermann zugänglich<br />
ist dagegen der “taube” Hafen von<br />
Porto Koufo am Südspitz der Halbinsel.<br />
Der beschauliche Ort verdankt seinen<br />
Namen der Tatsache, dass man hier, im<br />
größten Naturhafen Griechenlands, das<br />
Meer nicht hört – selbst wenn man direkt<br />
davor steht. Dafür sorgt eine malerische<br />
Lagune, die sich wegen ihres seichten<br />
Wassers ideal als Badeplatz für Familien<br />
eignet und in der man immer seine heilige<br />
Ruhe hat.<br />
Kassándra: Wo der Bär steppt<br />
Untertags baden, abends tanzen und Party<br />
machen. So oder so ähnlich lässt sich das<br />
Lebensgefühl auf der westlichen Halbinsel<br />
Kassándra beschreiben. Vom Familienresort<br />
bis zur Oase für Pärchen findet man hier alles,<br />
was das Herz begehrt. Dennoch hat auch die<br />
Gesellige der drei Geschwister so manch verstecktes<br />
Kleinod zu bieten. Zum Beispiel das<br />
antike Ólinthos, wo von fleißigen Archäologen<br />
die Grundfesten einer antiken Großstadt freigelegt<br />
wurden.<br />
Oder das schmucke Dörfchen Áfitos mit seinem<br />
nahegelegenen Sandstrand. In die Kategorie<br />
Geheimtipp fällt die etwa zweistündige<br />
Wanderung zum Schildkrötensee von Mavrobara,<br />
der seinem Namen alle Ehre macht.<br />
Schließlich tummeln sich in dem seichten<br />
Gewässer hunderte entzückende Wassertiere<br />
und sind dabei alles andere als scheu.<br />
Die sagenumwobene Mönchsrepublik Áthos lässt sich für<br />
Urlauber nur vom Schiff aus betrachten. Der Anblick ist<br />
aber kein bisschen weniger beeindruckend.<br />
16
Reise Highlights<br />
Wussten Sie, dass …<br />
... die Halbinsel Chalkidiki als "Mutter der Bienenzucht"<br />
gilt. Fast ein Drittel des griechischen Honigs wird hier<br />
produziert. Kein Wunder, dass es allerorts summt und<br />
brummt.<br />
... die Mönche von Áthos es so streng mit ihren<br />
Regeln nehmen, dass nicht einmal weibliche Tiere die<br />
Mönchsrepublik betreten dürfen? Vom Huhn bis zur<br />
Eselstute heißt es: Bitte draußen bleiben.<br />
... der große Philosoph Aristoteles von der Halbinsel<br />
Chalkidiki stammt? In seinem Geburtsort Stagira wurde<br />
ihm ein eigener Themenpark gewidmet.<br />
Traditionelles griechisches Flair herrscht im<br />
schmucken Dörfchen Áfitos auf Kassándra.<br />
Áthos: Der verbotene Berg<br />
Und dann ist da noch der Dritte im Bunde: Die Rede<br />
ist von der sagenumwobenen Halbinsel Áthos. Hier<br />
befindet sich eine autonome Mönchsrepublik, die nur<br />
den wenigsten Menschen Zutritt gewährt. Frauen ist<br />
die Reise nach Áthos grundsätzlich untersagt. Aber<br />
auch Männer dürfen nur unter strengen Auflagen einreisen.<br />
Denn die gut 2.400 Mönche von Áthos leben<br />
in ihren Klöstern abgeschieden von allen irdischen<br />
Versuchungen und konzentrieren sich ganz auf das<br />
Gebet. So bleibt die Mönchsrepublik ein Mysterium,<br />
dem man sich als Urlauber nur vom Wasser aus nähern<br />
kann. Eine Bootstour vor den steilen Küsten der<br />
Halbinsel ermöglicht traumhafte Panoramablicke auf<br />
die Klosteranlagen und den dahinterliegenden Zweitausender<br />
Áthos. Ihren Startpunkt haben die meisten<br />
Schiffstouren in Ouranoupolis, dem letzten Dorf vor<br />
der Grenze zur Mönchsrepublik. Von hier aus werden<br />
auch die Klöster der Halbinsel versorgt und wer dem<br />
regen Treiben im Hafen zusieht, der bekommt noch<br />
einmal ein Gefühl für die unvergleichliche Vielfalt und<br />
Widersprüchlichkeit der drei Chalkidiki-Geschwister.<br />
Mächtig ragt der Gipfel des Berges Áthos in den Himmel.<br />
Ihn zu besuchen, bleibt den wenigsten vorbehalten.<br />
17
<strong>Airport</strong> News<br />
Rückblick 2022 –<br />
es geht<br />
wieder<br />
bergauf<br />
Nach den beiden Corona-Jahren 2020 und 2021 zeigte die Erholungskurve<br />
im letzten Geschäftsjahr deutlich aufwärts. Das Erreichen des<br />
Vorkrisenniveaus wird allerdings noch bis Ende 2024 bzw. Anfang<br />
2025 dauern.<br />
Das Jahr 2022 begann mit einer kleinen<br />
Wintersaison, steigerte sich zu einer<br />
respektablen Sommersaison mit einem<br />
verlängerten Herbstgeschäft und endete<br />
dann mit einer gut angelaufenen Wintersaison,<br />
immerhin 67 Landungen am<br />
24. Dezember. Der europäische Flugverkehr<br />
erholt sich langsam wieder.<br />
Investitionen auf niedrigem Niveau<br />
In den letzten 10 Jahren – vor Beginn der<br />
Corona Pandemie – lag das durchschnittliche<br />
Investitionsvolumen im Schnitt bei<br />
7 bis 8 Millionen Euro pro Geschäftsjahr.<br />
Die Pandemie zwang den Flughafen dazu<br />
viele Projekte und notwendige Maßnahmen<br />
zurückzustellen und „nur“ rund<br />
955.000 Euro in die allernötigsten Maßnahmen<br />
(z.B.: von der EU vorgeschriebenes<br />
Entry Exit System EES, Maßnahmen<br />
für die Informationstechnologie Systeme,<br />
Planungsarbeiten für die kommende<br />
Neugestaltung der Terminal-Landschaft<br />
und diverse Kleinprojekte) zu investieren.<br />
LH-Stv. Dr. Christian Stöckl<br />
Aufsichtsratsvorsitzender<br />
,,Die Jahre der Pandemie haben<br />
den <strong>Salzburg</strong>er Flughafen massiv<br />
getroffen, dennoch konnte das<br />
Wirtschaftsjahr 2022 mit einem<br />
leichten Gewinn positiv abgeschlossen<br />
werden. Trotz der<br />
vielfachen Krisen wird sich der<br />
Flughafen auch wirtschaftlich<br />
wieder zu dem Leitbetrieb des<br />
Landes entwickeln. Dies ist insofern<br />
auch notwendig, als wir<br />
viele Investitionen und Projekte<br />
in Ausarbeitung haben, um den<br />
Flughafen zukunftsfit zu machen.<br />
Für <strong>2023</strong> und die Folgejahre gilt es<br />
also, einerseits die verschobenen<br />
Projekte und andererseits die dringend<br />
nötigen und teilweise gesetzlich<br />
vorgeschriebenen Investitionen<br />
abzuarbeiten.‘‘<br />
18
<strong>Airport</strong> News<br />
33%<br />
Frauen in Führungspositionen<br />
40% Frauen 60% Männer<br />
154 Aushilfen<br />
361 Stamm-Mitarbeiter<br />
161 952<br />
Passagiere touristisch<br />
16 Jahre<br />
Durchschnittliche<br />
Betriebszugehörigkeit<br />
1 067 543<br />
Passagiere Linie<br />
1 229 495 Passagiere<br />
13%<br />
Mitarbeiter nichtösterreichischer<br />
Nationalitäten -<br />
wir sind multikulti!<br />
Das Jahr 2022 in Zahlen<br />
Als zentraler Verkehrsknoten für die Wirtschafts- und Tourismusregion bietet sich der Flughafen<br />
als Ausgangspunkt und Zielflughafen für die reiselustigen <strong>Salzburg</strong>er und Bayern sowie für Gäste<br />
aus anderen Ländern, die ihren Urlaub in der Region verbringen wollen, an. Die am Flughafen<br />
in vielen Jahren entstandene - qualitativ hochwertige - Verkehrsinfrastruktur für Wirtschaft und<br />
Tourismus sichert nicht nur Arbeitsplätze, sondern auch die Zukunft unseres Bundeslandes.<br />
Mobilität ist zur Aufrechterhaltung internationaler Beziehungen und Geschäfte schlichtweg unerlässlich.<br />
Das letzte Geschäftsjahr brachte in beinahe allen Segmenten deutliche Zuwächse mit<br />
sich.<br />
73<br />
Airlines<br />
in<br />
38<br />
Länder<br />
zu<br />
133<br />
Destinationen<br />
9 900 T<br />
Cargo<br />
430 397 T<br />
MTOW<br />
(Höchstabfluggewicht)<br />
5 651<br />
PRM Einsätze<br />
54 302<br />
Bewegungen gesamt<br />
19
Rückblick-Wintercharter<br />
Ein Winter der<br />
Herausforderungen<br />
Corona, Ukraine-Krieg und Energiekrise<br />
– dies alles hat die Luftfahrt in den<br />
letzten Jahren massiv beeinträchtigt.<br />
Umso erfreulicher ist, dass die vergangene<br />
Wintersaison schon wieder<br />
(fast) an frühere Zeiten erinnerte. Dabei<br />
konnten bereits rund 85 bis 90% Prozent<br />
der Fluggäste des Vorkrisenniveaus<br />
abgefertigt werden. Und das ist<br />
einem unglaublichen Team zu verdanken,<br />
das unermüdlich für den <strong>Airport</strong><br />
und seine Kunden im Einsatz war!<br />
Ein besonderes Dankeschön an alle,<br />
die mit ihrem Engagement, ihrem Einsatz<br />
und ihrer Bereitschaft, an manchen<br />
Samstagen Überdurchschnittliches<br />
zu leisten, diesen Winter der Herausforderungen<br />
gemeistert haben! Bilder<br />
sagen mehr als Worte.<br />
Folgen Sie uns daher auf eine Reise<br />
durch die vergangene Wintersaison!<br />
20
Rückblick-Wintercharter<br />
21
Rückblick-Wintercharter<br />
22
Rückblick-Wintercharter<br />
23
<strong>Airport</strong> News<br />
„ Ich lerne jeden<br />
Tag dazu“<br />
Silvia Wieser ist gelernte Mechatronikerin und<br />
Elektrikerin und leitet seit einem guten Jahr den<br />
Bereich Fördertechnik am <strong>Salzburg</strong>er Flughafen.<br />
Warum die Feuerwehr ihre Leidenschaft ist, was<br />
sie im Studium für den Job gelernt hat und wie<br />
es ist, als Frau Chefin in einer Männerdomäne zu<br />
sein, lesen Sie hier.<br />
24
<strong>Airport</strong> News<br />
Wie lange bist Du schon am<br />
Flughafen beschäftigt und wie bist<br />
Du hier gelandet?<br />
Ich habe im Februar 2<strong>01</strong>4 hier zu<br />
arbeiten begonnen, also ziemlich<br />
genau vor neun Jahren. Ich war damals<br />
gerade mit meiner Doppellehre zur<br />
Elektrikerin/Mechatronikerin fertig und<br />
dann war eine Stelle als Elektrikerin am<br />
Flughafen ausgeschrieben. Ursprünglich<br />
wollte ich gar nicht als Betriebselektrikerin<br />
arbeiten, aber mittlerweile<br />
bin ich sehr froh, dass ich mich dafür<br />
entschieden habe. Am Bau wirst halt<br />
auch nicht alt!<br />
Erzähl uns ein wenig von Deinem<br />
Werdegang am Flughafen!<br />
Wie gesagt: Ich habe mich als Elektrikerin<br />
beworben und diese Tätigkeit bis<br />
November 2021 ausgeübt. Dann wurde<br />
die Leitung Fördertechnik am <strong>Airport</strong><br />
nachbesetzt und ich habe mich auf die<br />
Stelle beworben und konnte offensichtlich<br />
überzeugen. Ein Jahr später ist die<br />
Gepäcksortierung noch zur Fördertechnik<br />
dazugekommen und seit Oktober<br />
2022 verantworte ich zusätzlich den<br />
Bereich Facility Management.<br />
Das klingt nach einem großen<br />
Verantwortungsbereich. Wie viele<br />
Mitarbeiter arbeiten für Dich?<br />
Vier fixe Techniker am Leitstand sowie<br />
acht Mitarbeiter in der Gepäcksortierung,<br />
also zwölf insgesamt. Daneben<br />
darf ich mir immer wieder Elektriker<br />
und Schlosser aus unseren Werkstätten<br />
„ausborgen“, die bei technischen<br />
Belangen der Gepäckförderanlage<br />
behilflich sind.<br />
Du bist auch bei der Flughafenbetriebsfeuerwehr.<br />
War das für Dich<br />
immer klar, dass Du das Team der<br />
Feuerwehr unterstützen<br />
möchtest?<br />
Die Feuerwehr war und ist meine<br />
große Leidenschaft! Ich bin in meiner<br />
Heimatgemeinde Taxenbach schon mit<br />
zwölf Jahren zur Feuerwehr gegangen<br />
und bin auch hier am Flughafen nach<br />
wie vor aktiv. Ich bin – zumindest laut<br />
Stand letzten Jahres – die einzige Frau<br />
bei einer Flughafenfeuerwehr österreichweit.<br />
Ich freue mich sehr, dass ich<br />
heuer endlich nach Teesside (England)<br />
fahren und dort ein Feuerlöschtraining<br />
absolvieren kann.<br />
Du hast parallel zum Job auch ein<br />
Studium absolviert. In wieweit hilft<br />
Dir das bei der täglichen Arbeit?<br />
Ich habe Informationstechnik und<br />
Systemmanagement mit Schwerpunkt<br />
Mechatronik studiert. Gerade beim<br />
Arbeiten mit Datenbanken hilft mir das<br />
enorm weiter, weil ich ein ganz anderes<br />
Verständnis dafür entwickelt habe, was<br />
dahintersteckt. Außerdem lernt man<br />
beim Studium viel, wenn es darum<br />
geht, sich zu organisieren und strukturiert<br />
zu arbeiten. Und: Ich habe definitiv<br />
meine eigenen Grenzen kennengelernt.<br />
Schichtdienst, wenig Schlaf, viel<br />
Lernen; da merkt man, was der Körper<br />
alles aushält!<br />
Ist es schwierig, die Chefin von<br />
einem Haufen Männer zu sein?<br />
Der Übergang von der Kollegin zur<br />
Chefin war nicht ganz einfach. Da lerne<br />
ich jeden Tag dazu. Außerdem gibt es<br />
25
<strong>Airport</strong> News<br />
durchaus immer noch Vorurteile gegenüber<br />
Frauen in Führungspositionen.<br />
Oft wird das junge Alter vorgeschoben,<br />
obwohl es eigentlich Vorbehalte in<br />
Bezug auf die Tatsache gibt, dass ich<br />
eine Frau bin. Da hilft nur, sich fachlich<br />
zu beweisen.<br />
Was sind die größten<br />
Herausforderungen in Deiner<br />
Position?<br />
Im Moment ist es recht herausfordernd,<br />
mit den verfügbaren personellen<br />
Ressourcen noch einigermaßen flexibel<br />
reagieren zu können. Besonders die<br />
Planung für den Winterchartersamstag<br />
war da eine echte Herausforderung.<br />
Außerdem müssen immer wieder<br />
Störungen an der Gepäcksortieranlage<br />
behoben werden. Und mit dem Bereich<br />
des Facility Managements bin ich auch<br />
für einen weiteren wichtigen Bereich<br />
verantwortlich. So ist z.B. der Energiebericht<br />
erst kürzlich auf der Agenda<br />
gestanden.<br />
Was braucht man, damit man sich<br />
als Frau in einer Männerdomäne<br />
durchsetzen kann?<br />
Man muss sich in jedem Fall eine<br />
dicke Haut zulegen und darf nicht jede<br />
Äußerung auf die Waagschale legen.<br />
Ich bin es gewohnt, dass ich mich<br />
durchkämpfe. Im Idealfall überzeugt<br />
man mit Wissen und Know-how. Damit<br />
verdient man sich den Respekt unter<br />
den Kollegen.<br />
26
10<br />
Fragen an Silvia Wieser<br />
1. Welches Schulfach hat<br />
Dich genervt?<br />
Italienisch und generell Sprachen<br />
2. Was darf bei Dir im<br />
Kühlschrank nie fehlen?<br />
Karotten für meine Hasen<br />
3. Welches Land steht ganz<br />
oben auf Deiner Reiseliste?<br />
Norwegen und Schweden<br />
4. Was schätzt du an anderen<br />
Menschen?<br />
Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit<br />
5. Verbringst Du Deinen<br />
Urlaub lieber am Meer oder<br />
in den Bergen?<br />
Am Meer<br />
6. Worauf könntest Du nicht<br />
verzichten?<br />
Auf mein Handy<br />
7. Was wolltest du werden,<br />
als Du klein warst?<br />
Bergführerin<br />
8. Frühaufsteher oder Langschläfer?<br />
Langschläfer<br />
9. Das Leben ist zu kurz, um<br />
monoton zu leben. Ich liebe die<br />
Abwechslung!<br />
10. Welchen Film muss man<br />
unbedingt gesehen haben?<br />
Herr der Ringe<br />
27
<strong>Airport</strong> News<br />
Fahrrad<br />
Wenn das<br />
mit auf Urlaub soll<br />
Leidenschaftliche Radfahrer wollen auch im Urlaub auf ihr Hobby nicht<br />
verzichten und genießen es auf Reisen neue Strecken zu erkunden. Das<br />
eigene Fahrrad mit in den Urlaub zu nehmen, ist auch kein Problem, man<br />
muss jedoch einige Punkte auf alle Fälle beachten!<br />
1. E-Bikes dürfen wegen ihrer Akkus nicht mit dem<br />
Flugzeug transportiert werden!<br />
2. Was muss ich bei der Buchung beachten?<br />
Vor der Buchung unbedingt die Gepäckbestimmung und<br />
Kosten der jeweiligen Airline für Sport- und Sondergepäck<br />
durchlesen. Auch ist es ratsam, sich vorher zu erkundigen, ob<br />
die Kapazitäten eine Fahrradmitnahme gestatten.<br />
3. Muss ich das Rad verpacken?<br />
Auch hier hat jede Airline ihre eigenen Regeln und es<br />
empfiehlt sich, dies vorher direkt mit ihnen abzuklären. Am<br />
besten fragen Sie zusätzlich bei einem Fahrradhändler, nach<br />
Tipps über die Vor- und Nachteile unterschiedlicher Verpackungsmethoden.<br />
4. Folgendes muss beim Verpacken unbedingt<br />
beachtet werden:<br />
» Pedale abschrauben oder nach innen drehen<br />
» Lenker quer stellen<br />
» Druck aus den Reifen ablassen oder vollständig Luft<br />
aus den Reifen lassen<br />
» Vorderrad abmontieren und an den Rahmen anbringen<br />
» Sattel in die niedrigste Position absenken<br />
Wenn man das Urlaubsland mit dem Fahrrad erkunden<br />
will, sollte man sich außerdem überlegen, ein Gepäck -<br />
schließfach am Urlaubsflughafen zu buchen, um die<br />
Verpackungsmaterialen auch für den Rückflug parat<br />
zu haben.<br />
Laufen, wo andere<br />
abheben - 6. AIRportlauf<br />
24. Juni <strong>2023</strong><br />
Es ist wohl die einzigartigste Laufstrecke in <strong>Salzburg</strong> -<br />
entlang der Start- und Landebahn des Flughafens.<br />
Vier Jahre ist es her, dass der letzte <strong>Airport</strong>lauf direkt am<br />
Flughafen <strong>Salzburg</strong> stattgefunden hat. Umso größer ist die<br />
Vorfreude auf die 6. Auflage des Bewerbs in diesem Jahr.<br />
Gelaufen wird auch diesmal wieder eine zwei Kilometer lange<br />
Strecke zwischen Terminal und Landebahn direkt neben dem<br />
Fluggeschehen – einmalige Kulisse inklusive.<br />
Das Ziel: Möglichst viele Kilometer in 1,5 Stunden sammeln.<br />
Am Ende wird jeder Kilometer, ob in der Einzel- oder Teamwertung,<br />
vom Flughafen in eine Spende für das Projekt „Betreutes<br />
Wohnen in Wals“ der Lebenshilfe <strong>Salzburg</strong> umgewandelt.<br />
Wir freuen uns auf Einzelstarter<br />
bei Damen, Herren<br />
und Kindern (bis 12. Jahre),<br />
aber auch auf 3-Teams. An<br />
den Start können Damen-, Herren<br />
und Mixed-Teams gehen, die<br />
gemeinsam erlaufenen Kilometer sind<br />
ausschlaggebend. Lasst euch was einfallen, denn wir prämieren<br />
neben der sportlichen Leistung auch den kreativsten<br />
Teamnamen. Auch die Hälfte der Startgebühr wird gespendet.<br />
Infos und Anmeldung unter:<br />
salzburg-airport.com/airportlauf<br />
28
Flugprogramm – Darauf können Sie sich freuen<br />
<strong>Salzburg</strong><br />
Flieg ab<br />
Auf dieses Flugangebot können Sie sich freuen!<br />
Der Sommer ist für viele die Hauptreisezeit<br />
und somit auch die spannendste Zeit<br />
im Jahr. Eifrig wird nach den schönsten<br />
Urlaubsorten gesucht und recherchiert:<br />
Ein Kochkurs in Spanien oder doch zum<br />
Malen nach Griechenland? Am Strand<br />
liegen und einfach mal nichts tun oder<br />
ein aktiver Sporturlaub unter südlicher<br />
Sonne? Reisen kann Abenteuer und<br />
Herausforderung sein und den Horizont<br />
erweitern. Darüber hinaus lässt es uns<br />
neue Einsichten gewinnen und manches<br />
aus einer anderen Perspektive sehen.<br />
Freuen Sie sich auf neue Länder, neue<br />
Freunde und neue Geschichten. Und wie<br />
schon der Satiriker Ephraim Kishon<br />
(1924 – 2005) meinte: „Wenn man<br />
beginnt, seinem Passfoto ähnlich<br />
zu sehen, sollte man in den Urlaub<br />
fahren.“<br />
Lassen Sie sich vom Flugprogramm ab<br />
<strong>Salzburg</strong> inspirieren und erfüllen Sie sich<br />
langgehegte Urlaubswünsche. Alle Infos<br />
über das umfangreiche Flugprogramm in<br />
der kommenden Sommersaison finden<br />
Sie auf den folgenden Seiten und auf<br />
flieg.salzburg-airport.com.<br />
Nutzen Sie auch das Service der Profis<br />
und lassen Sie sich im Reisebüro Ihres<br />
Vertrauens persönlich zu den Urlaubswünschen<br />
ab <strong>Salzburg</strong> beraten!<br />
Wir freuen uns, Sie als Passagier am<br />
<strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> begrüßen zu dürfen!<br />
Flugprogramm<br />
für Sommer<br />
<strong>2023</strong><br />
JETZT<br />
HERAUSNEHMEN<br />
29
Flugprogramm – Darauf können Sie sich freuen<br />
Flugprogramm Sommer <strong>2023</strong> – Stand: April <strong>2023</strong>. Änderungen vorbehalten!<br />
Alle Flüge direkt ab <strong>Salzburg</strong><br />
Ägypten<br />
Hurghada Donnerstag, Sonntag Eurowings ganzjährig<br />
Deutschland<br />
Berlin bis zu täglich Eurowings ganzjährig<br />
Düsseldorf bis zu 2x täglich Eurowings ganzjährig<br />
Frankfurt bis zu 4x täglich Lufthansa ganzjährig<br />
Hamburg bis zu täglich Eurowings ganzjährig<br />
Köln Montag, Donnerstag, Freitag, Sonntag Eurowings ganzjährig<br />
Lübeck Sonntag Lübeck Air ganzjährig<br />
Frankreich<br />
Korsika / Calvi Sonntag Air Corsica bis <strong>01</strong>.10.23<br />
Griechenland<br />
Karpathos Dienstag Eurowings bis 10.10.23<br />
Korfu Dienstag (ab 20.6.), Sonntag Eurowings bis <strong>01</strong>.10.23<br />
Kos Mittwoch Eurowings bis 11.10.23<br />
Kreta / Heraklion Montag, Freitag, Sonntag Eurowings bis 23.10.23<br />
Rhodos Dienstag, Donnerstag, Samstag Eurowings bis 28.10.23<br />
Thessaloniki Samstag Eurowings bis 07.10.23<br />
Zakynthos Donnerstag Eurowings bis 05.10.23<br />
Großbritannien<br />
London Gatwick Dienstag, Donnerstag, Samstag, Sonntag British Airways ganzjährig ab <strong>01</strong>.06.23<br />
London Gatwick Mittwoch, Samstag easyJet ganzjährig<br />
London Stansted Dienstag, Donnerstag - Samstag Ryanair ganzjährig<br />
30<br />
Den aktuellen Flugplan finden Sie online unter<br />
flieg.salzburg-airport.com
Flugprogramm – Darauf können Sie sich freuen<br />
Flugprogramm Sommer <strong>2023</strong> – Stand: April <strong>2023</strong>. Änderungen vorbehalten!<br />
Italien<br />
Lamezia Terme Sonntag Eurowings bis <strong>01</strong>.10.23<br />
Sardinien / Olbia Mittwoch, Samstag Eurowings bis 28.10.23<br />
Niederlande<br />
Amsterdam Donnerstag, Sonntag Transavia ganzjährig<br />
Saudi Arabien<br />
Riad Mittwoch, Freitag, Sonntag flynas 23.06 bis 05.09.23<br />
Serbien<br />
Belgrad Dienstag, Donnerstag, Sonntag Air Serbia ganzjährig<br />
Spanien<br />
Ibiza Montag, Freitag Eurowings 09.06.-16.10.23<br />
Palma de Mallorca bis zu täglich Eurowings bis 26.10.23<br />
Gran Canaria / Las Palmas Mittwoch, Sonntag Eurowings wieder ab 11.10.23<br />
Teneriffa Freitag Eurowings wieder ab 20.10.23<br />
Türkei<br />
Istanbul bis zu 2x täglich Turkish Airlines ganzjährig<br />
Antalya Dienstag (ab 11.07.), Donnerstag, Sonntag Corendon bis 08.10.23<br />
Ordu-Giresun Freitag Turkish Airlines 07.07.-08.09.23<br />
Vereinigte Arabische Emirate<br />
Dubai Dienstag, Donnerstag, Samstag, Sonntag flydubai ganzjährig<br />
Zypern<br />
Larnaka Mittwoch, Samstag Eurowings bis 28.10.23<br />
Den aktuellen Flugplan finden Sie online unter<br />
flieg.salzburg-airport.com<br />
31
ERLEBE<br />
KORSIKA<br />
Direkt ab <strong>Salzburg</strong><br />
Begrenzte Verfügbarkeiten.<br />
JETZT<br />
BUCHEN<br />
& PLATZ<br />
SICHERN<br />
Buchen Sie jetzt und genießen Sie volle Flexibilität:<br />
Sie können kostenfrei umbuchen oder stornieren*<br />
bis 30 Tage vor Reiseantritt mit Geld-zurück-Garantie.<br />
Mehr Infos zur Aktion auf der Rhomberg-Website.<br />
Attraktive Sonder-Angebote.<br />
Experten beraten unter 05572 22420<br />
Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com<br />
oder in Ihrem Reisebüro
URLAUBSTIPP <strong>2023</strong>:<br />
DAS STRAND- & BERG-<br />
PARADIES KORSIKA!<br />
Bequeme Direktflüge ab <strong>Salzburg</strong><br />
Der Vorarlberger Korsika-Experte Rhomberg<br />
Reisen bietet seinen Gästen aus <strong>Salzburg</strong><br />
und Umgebung die Möglichkeit nonstop die<br />
wohl schönste Mittelmeerinsel zu erreichen.<br />
Ab 30. April <strong>2023</strong> geht es wieder jeden<br />
Sonntag mit Air Corsica direkt ab <strong>Salzburg</strong><br />
nach Korsika! Das bedeutet: Regional abfliegen<br />
mit höchstem Komfort und eine kurze Anreise<br />
für einen stressfreien Urlaubsstart! Nach nur<br />
ca. 75 Flugminuten landet man Nahe dem<br />
Hafenstädtchen Calvi, in der Balagne, eine<br />
der schönsten Regionen Korsikas.<br />
Unter Korsikas Sonne ist die<br />
Ferienwelt noch in Ordnung<br />
Warum ausgerechnet Korsika so ursprünglich<br />
und authentisch geblieben ist? Hier haben<br />
Hotels nur wenige Zimmer, hohe Berge<br />
laden zum Wandern und traumhafte<br />
Strände zum Entspannen ein.<br />
Korsika wurde vom großen Tourismus irgendwie<br />
vergessen. Aber das ist gut so. Denn damit<br />
blieb diese Insel das was sie schon immer war:<br />
zauberhaft, vom Rhythmus ihrer liebenswerten<br />
Einwohner bestimmt und voller erfreulicher<br />
Überraschungen.<br />
Baden und entdecken<br />
Auch wer nur Badevergnügen sucht, kommt<br />
auf Korsika voll auf seine Kosten. Das Wasser<br />
ist kristallklar, die Strände sind karibischanmutend,<br />
sehr natürlich und romantisch.<br />
Unterkünfte in Strandnähe finden sich zur<br />
Genüge – auf Wunsch mit allem Komfort.<br />
Doch eigentlich sollte man auf Korsika auf<br />
Entdeckungsreise gehen. Denn Landschaft<br />
und Vegetation sind einzigartig, geprägt von<br />
Gebirge, „Macchia“, malerischen Buchten,<br />
erhebenden Aussichtspunkten und pittoresken<br />
Dörfern – in denen sich immer ein<br />
Restaurant findet, das mit Besonderheiten<br />
der korsisch-französischen Küche lockt.<br />
Auch unter Bergsteigern gilt Korsika mit<br />
seinen über 2.000 Meter hohen Gipfeln<br />
schon lange als Geheimtipp.<br />
Einzigartig:<br />
mediterran und alpin zugleich<br />
Diese Kombination aus Ursprünglichkeit,<br />
dem Kontrast von Meer und Hochgebirge,<br />
mediterraner Küche und kleiner, aber absolut<br />
feiner Hotels bis hin zur Luxusklasse machen<br />
Korsika zu einem magischen Ziel.<br />
Viele Urlauber sind förmlich hingerissen<br />
von der Schönheit der Strände und den überwältigenden<br />
Bergen. Vergleichbares findet sich<br />
auf keiner anderen Mittelmeerinsel. Nur eine<br />
gute Flugstunde vom deutschsprachigen Raum<br />
entfernt, eröffnet sich ein Mikrokosmos der<br />
Urlaubsfreuden.<br />
Urlaubstipp:<br />
Feriendorf Zum Störrischen Esel<br />
Das beliebte Feriendorf liegt mitten in der<br />
bezaubernden Balagne, eine der attraktivsten<br />
und schönsten Regionen Korsikas. Der<br />
große, schattige Naturpark des Feriendorfes<br />
mit verschiedenen Bungalows befindet sich<br />
im Grünen, nur ein paar Gehminuten vom<br />
idyllischen und historischen Hafenstädtchen<br />
Calvi entfernt. Der einladende, flach abfallende<br />
Badestrand von Calvi ist in unmittelbarer Nähe.<br />
Die vielen Stammgäste schätzen die ausgezeichnete<br />
Kulinarik und die vielen Ausflugsund<br />
Aktivmöglichkeiten, ob im Rahmen einer<br />
geführten Tour oder individuell. Das Feriendorf<br />
ist eine herrliche Umgebung für einen<br />
gelungenen Wohlfühl-Urlaub – ideal für<br />
Aktiv- & Badeurlauber als auch für Familien!<br />
Korsika-Urlaub vom Experten<br />
Neben dem beliebten „Feriendorf Zum<br />
Störrischen Esel“, das das Vorarlberger Unternehmen<br />
nach wie vor exklusiv vertreibt, stehen<br />
für Korsika-Liebhaber und -Neulinge zahlreiche<br />
weitere handverlesene Angebote zur Wahl. Sie<br />
reichen von individuellen Mietwagenrundreisen,<br />
über geführte Erlebnis- und Wanderreisen<br />
bis hin zu Ferienwohnungen und Hotels in<br />
allen Kategorien. Zu den Reisepaketen von<br />
Rhomberg Reisen gehören stets auch familienfreundliche<br />
Preise. Alle Angebote buchen Sie<br />
bequem online auf der Rhomberg-Website!
UmsteigAir.<br />
SALZBURG<br />
Von <strong>Salzburg</strong> über Dubai mit flydubai die Welt entdecken<br />
BEIRUT<br />
AMMAN<br />
DAMMAM<br />
RIAD<br />
BAHRAIN<br />
DUBAI<br />
DELHI<br />
KATHMANDU<br />
JEDDAH<br />
DOHA<br />
MASKAT<br />
KALKUTTA<br />
SALALAH<br />
DSCHIBUTI<br />
PATTAYA<br />
ADDIS ABEBA<br />
COLOMBO<br />
PHUKET<br />
K<br />
SOMALIA<br />
MALEDIVEN<br />
KUALA LUMPUR<br />
NAIROBI<br />
MOMBASA<br />
SANSIBAR<br />
MAURITIUS<br />
JOHANNESBURG<br />
KAPSTADT<br />
EINFACH FLIEGEN<br />
AB SALZBURG<br />
flieg.salzburg-airport.com<br />
flydubai.com
PEKING<br />
SEOUL<br />
OSAKA<br />
TOKIO<br />
HONGKONG<br />
TAIPEH<br />
HANOI<br />
MANILA<br />
RABI HO-CHI-MINH-STADT<br />
SINGAPUR<br />
JAKARTA<br />
DENPASAR<br />
MIT FLYDUBAI NACH<br />
flydubai bringt Sie 4 x wöchentlich direkt von <strong>Salzburg</strong><br />
in die Metropole am Persischen Golf. Dubai<br />
ist aber auch der perfekte Umsteigeflughafen um<br />
mit flydubai und/oder Emirates weiter die Welt zu<br />
entdecken. Zum Beispiel ins traumhafte Thailand<br />
für Strandliebhaber oder nach Kathmandu auf das<br />
Dach der Welt. Mit nur einmal Umsteigen gelangen<br />
Sie ab <strong>Salzburg</strong> in exotische und spannende Länder<br />
in Afrika und Asien.<br />
Infos und Buchungen im Reisebüro Ihres<br />
Vertrauens oder unter flydubai.com<br />
2<br />
PERTH<br />
SYDNEY<br />
MELBOURNE<br />
AUCKLAND
Der Multivan<br />
Ihr Multivan ist nicht nur besonders komfortabel und vernetzt - sondern auch besonders<br />
sicher. Mehr als 20 Assistenz- und Sicherheitssysteme machen das Reisen – egal ob in<br />
der Freizeit oder beruflich – für Sie als Fahrer und für Ihre Gäste zum Vergnügen. On Top<br />
ist für Unternehmer der Vorsteuerabzug möglich und als Dienstwagen mit dem neuen<br />
eHybrid-Antrieb besonders günstig!<br />
Aus Allrounder wird Vorreiter<br />
Jetzt alle Antriebsvarianten bestellbar<br />
eHybrid ✔ Benzin ✔ Diesel ✔<br />
Kraftstoffverbrauch 1,7 – 9,8 l/100 km. Stromverbrauch 16,9 – 18 kWh/100 km.<br />
CO 2<br />
-Emission 38 – 221 g/km. Symbolfoto.<br />
www.volkswagen.at
<strong>Airport</strong> News<br />
BA Euroflyer verstärkt<br />
Englandprogramm<br />
Mit BA Euroflyer, eine Tochtergesellschaft von British Airways, wird <strong>Salzburg</strong> als<br />
neue Sommerverbindung ins Streckennetz aufgenommen. Neben dem britischen<br />
National Carrier fliegen auch easyJet und Rynair von <strong>Salzburg</strong> nach London.<br />
<strong>Salzburg</strong> ist übrigens in diesem Sommer der einzige österreichische<br />
Bundesländerflughafen im British Airways-Netz.<br />
Großbritannien steht in diesem Sommer<br />
hoch im Kurs, denn gleich drei<br />
Airlines werden von <strong>Salzburg</strong> aus die<br />
englische Metropole London anfliegen.<br />
Neben dem oneworld-Partner British<br />
Airways (3x wöchentlich) werden<br />
auch easyJet (2x wöchentlich) und<br />
Ryanair (4x wöchentlich) <strong>Salzburg</strong> mit<br />
der britischen Hauptstadt verbinden.<br />
Dazu kommen noch die touristischen<br />
Charter-Verbindungen aus Manchester<br />
oder Birmingham, die britische Sommerurlauber<br />
nach <strong>Salzburg</strong> bringen.<br />
Großbritannien war auch in den vergangenen<br />
Jahren eines der wichtigsten<br />
Quellländer für Österreich und das<br />
bayrische Grenzland, speziell für Geschäftsreisende<br />
und Kurzurlauber.<br />
<strong>Salzburg</strong> war aber auch immer im<br />
Reisefokus der Briten, allein im Winter<br />
sind diese Fluggäste die zweitgrößte<br />
Kundengruppe nach den Passagieren,<br />
die über deutsche <strong>Airport</strong>s nach <strong>Salzburg</strong><br />
gelangen. Mit den einzigartigen<br />
Naherholungsgebieten, der malerischen<br />
Berg- und Seenlandschaft, den<br />
geschichtlichen Highlights, dem breit<br />
gefächerten Kunst- und Kulturangebot<br />
im <strong>Salzburg</strong>er Land und dem typischen<br />
<strong>Salzburg</strong>er Charme in den Tourismusbetrieben<br />
ist <strong>Salzburg</strong> auch im Sommer<br />
ein Hotspot für englische Sommergäste.<br />
Seit 1999 zählt British Airways zu den<br />
verlässlichsten Airline-Partnern des<br />
<strong>Salzburg</strong>er Flughafens.<br />
<strong>Salzburg</strong>er und bayerische Fluggäste<br />
haben diesen Sommer eine breite Auswahl<br />
an Flugverbindungen mit unterschiedlichen<br />
Anbietern in die britische<br />
Hauptstadt zur Verfügung. Mit British<br />
Airways besteht zusätzlich die Möglichkeit<br />
das vielfältige Streckennetz des<br />
oneworld-Verbundes zu nutzen. „Mit<br />
der Verstärkung durch BA Euroflyer<br />
sind jetzt insgesamt drei Airlines für die<br />
positive Entwicklung der kommenden<br />
Sommerflüge auf die britischen Inseln<br />
verantwortlich.<br />
Das starke London-Programm zeigt,<br />
wie wichtig der britische Markt ist. BA<br />
Euroflyer ist dabei ein ganz wichtiger<br />
Baustein für das ganzjährige Flugangebot<br />
ab <strong>Salzburg</strong>“, so Flughafengeschäftsführerin<br />
Bettina Ganghofer. BA<br />
Euroflyer, eine Tochtergesellschaft der<br />
British Airways, bietet den bekannten<br />
und beliebten Premium-Service von<br />
British Airways auf all ihren Strecken<br />
an. BA Euroflyer fliegt das ganze Jahr<br />
über fast 40 Ziele an und ist die einzige<br />
Fluggesellschaft mit Sitz in Gatwick,<br />
die auf allen Kurzstreckenflügen sowohl<br />
Business- als auch Economy-Sitze<br />
anbietet.<br />
SZG nach London<br />
Flugtage: Mittwoch, Samstag<br />
Flugtage: Dienstag, Donnerstag<br />
bis Samstag<br />
Flugtage: Dienstag, Donnerstag,<br />
Samstag, Sonntag<br />
37
<strong>Airport</strong> News<br />
,,Unsere Augen<br />
sind unsere<br />
Ohren!“<br />
Unser Team aus der Ukraine: (v.l.n.r.) Levan und Anna Mahlaperidze sowie Tamara und Volodymyr Kovel.<br />
Schon seit längerer Zeit arbeiten am <strong>Salzburg</strong>er Flughafen<br />
einige gehörlose Mitarbeiter inmitten von hörenden Kollegen,<br />
wie etwa der gebürtige Rumäne Marius Marian, der in der<br />
<strong>Airport</strong>-Werkstatt als Schlosser tätig ist.<br />
Besonders in der Reinigung gibt es<br />
mehrere gehörlose Mitarbeiter, wie<br />
etwa eine ukrainische Familie, die vor<br />
einem Jahr aufgrund des Krieges aus<br />
ihrem Heimatland fliehen musste.<br />
„Wir haben in der Ukraine in<br />
einem Wohnhaus im elften Stock<br />
gelebt. Wir mussten bei jedem<br />
Luftalarm in den Keller laufen. Das<br />
war besonders für meine Eltern<br />
sehr anstrengend“,<br />
erzählt Anna Mahlaperidze, die gemeinsam<br />
mit ihrem Ehemann Levan und<br />
ihren Eltern nach <strong>Salzburg</strong> geflohen<br />
und anfangs im Gehörlosenzentrum<br />
untergekommen ist.<br />
„Wir wollten unbedingt schnell<br />
Arbeit in Österreich finden.“<br />
Nachdem die Formalitäten erledigt<br />
und sämtliche Unterlagen eingereicht<br />
waren, stellten sich Anna und Levan<br />
selbständig am Flughafen vor. Claudia<br />
Amerijan, stellvertretende Leiterin der<br />
Reinigung, erinnert sich, dass Marius<br />
beim Bewerbungsgespräch behilflich<br />
war und als Gebärden-Dolmetscher<br />
fungierte. Claudia Amerijan beherrscht<br />
selbst die Gebärdensprache und unterstützt<br />
die Familie auch in der Kommunikation.<br />
„Das ist nicht immer ganz einfach,<br />
weil sich die ukrainische und die<br />
österreichische Gebärdensprache<br />
stark unterscheiden“, erklärt<br />
Claudia. „Außerdem ist das Fingeralphabet<br />
ein ganz anderes.“<br />
Annas Eltern bekamen einige Zeit<br />
später ebenfalls eine Anstellung bei<br />
der Reinigung am Flughafen. Die Arbeit<br />
geht allen vier Ukrainern leicht von der<br />
Hand. Hörende Kolleginnen zeigen die<br />
Arbeit vor und auch die Kommunikation<br />
per Gebärdensprache klappt meist<br />
sehr gut.<br />
„Die ganze Familie ist enorm<br />
visuell“, erklärt Claudia Amerijan.<br />
„Das hilft ungemein im Arbeitsalltag.<br />
Im Zweifelsfall muss man halt<br />
einmal auf eine Übersetzungs-App<br />
zurückgreifen.“<br />
Mittlerweile gibt es bereits mehrere<br />
Arbeitskräfte am Flughafen, die extra<br />
die Gebärdensprache gelernt haben,<br />
um sich besser mit den gehörlosen<br />
Kollegen verständigen zu können.<br />
Im Frühjahr sind weitere Kurse geplant.<br />
Die ukrainische Familie schätzt ihren<br />
Arbeitsplatz und auch einiges, was<br />
Österreich zu bieten hat: die Berge, das<br />
Klima, die gute Luft.<br />
Nur das Essen sei gewöhnungsbedürftig.<br />
So oft wie möglich würde die<br />
Familie gemeinsam traditionelle ukrainische<br />
Gerichte kochen. Die Familie ist<br />
dankbar für die Arbeit und die Unterstützung<br />
ihrer Chefin Claudia Amerijan.<br />
Diese wiederum sieht den Gewinn der<br />
integrativen Zusammenarbeit ganz klar<br />
auf Seiten des Flughafens.<br />
,,Der Flughafen kann sich glücklich<br />
schätzen, so motivierte und<br />
gewissenhafte Mitarbeiter zu<br />
haben. Ich habe selten so offene,<br />
flexible und respektvolle<br />
Menschen erlebt, die mit Freude<br />
tolle Arbeit leisten“, so Claudia<br />
Amerijan.<br />
38
Flieg ab<br />
24/7<br />
ONLINE<br />
INSPIRIEREN<br />
<strong>Salzburg</strong>!<br />
JETZT<br />
SCANNEN<br />
Herzlich Willkommen<br />
bei der REISEWELT –<br />
Ihr persönliches Reisebüro<br />
am Flughafen <strong>Salzburg</strong>!<br />
Unser Team von erfahrenen, weitgereisten<br />
Reiseexperten steht Ihnen persönlich für Ihre<br />
Anfragen zur Verfügung oder bearbeitet im<br />
Hintergrund Ihre Online-Buchungen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Silke Schruckmayer<br />
s.schruckmayer@reisewelt.at<br />
Tanja Schmalwieser<br />
t.schmalwieser@reisewelt.at<br />
Hubert Fierlinger<br />
h.fierlinger@reisewelt.at<br />
Reisewelt GmbH | Innsbrucker Bundesstraße 105, 5020 <strong>Salzburg</strong><br />
Tel. +43 662 85<strong>01</strong>21 | Mail: flughafen-salzburg@reisewelt.at<br />
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9–13 & 14–17 Uhr<br />
reisewelt.at
<strong>Airport</strong> Visitors<br />
pecial<br />
Visitors<br />
Auch diesen Winter ging es wieder rund am<br />
Spotterhügel am Flughafen <strong>Salzburg</strong>. Flugverkehr<br />
"fast" wie früher mit vielen neuen Gästen,<br />
Sonderbemalungen und einigen Erstlandungen<br />
ließen die Spotterherzen höher schlagen.<br />
Danke wie immer an Kajetan Steiner, der für uns<br />
die Kamera zückte.<br />
40
<strong>Airport</strong> Visitors<br />
2Excel: Die britische Charterairline 2Excel brachte letzten Herbst diese<br />
ehemaligen SAS Boeings Bo737-700 nach <strong>Salzburg</strong>.<br />
Aer Lingus: Als „Official Airline of the Irish Rugby Team“ kam Aer Lingus<br />
im Jänner mit neuem Design und dieser Sonderfolierung von Spielern am<br />
Airbus A320 nach <strong>Salzburg</strong>.<br />
Air France / HOP: Die neue Flugverbindung von Air France nach Paris wurde mit Flugzeugen des Typs Embraer E190 in der eigenen<br />
AF-Bemalung oder von HOP durchgeführt.<br />
easyJet: Dieser Airbus A320 der easyJet tritt als Werbeträger für den konzerneigenen Reiseveranstalter easyJet holidays auf.<br />
Croatia Airways: Croatia Airways war wegen der Hin- und Rückspiele in der Champions League zwischen dem FC Red Bull <strong>Salzburg</strong> und Dinamo<br />
Zagreb mit Dash 8-400 und Airbus A319 mehrmals im Einsatz.<br />
flydubai: Nach Beendigung der Fußball-WM in Qatar kamen auch diese zwei Boeings 738MAX mit Sonderbemalungen des argentinischen Weltmeisters<br />
auf der Dubai-Linie von und nach <strong>Salzburg</strong> zum Einsatz.<br />
41
<strong>Airport</strong> Visitors<br />
German Airways: Die deutsche German Airways setzte auf einem Palma<br />
Flug Anfang Februar diesen Embraer E190 ein.<br />
Getjet: Eine Ski-Charterkette aus Vilnius wurde mit dieser GetJet Boeing<br />
Bo737-800 mit ehemaliger Virgin Australia Bemalung durchgeführt.<br />
Icelandair: Ganz unterschiedlich ist die neue Lackierung der Icelandair. Die verschiedenen Farben sollen die Vielfältigkeit des Nordlichtes auf der<br />
Boeing-Flotte widerspiegeln.<br />
ITA Airways: Zum Heimspiel des FC Red Bull <strong>Salzburg</strong> in der UEFA Europa<br />
League gegen den AS Roma kamen am 16. Februar mit diesem A320<br />
der ITA Airways zahlreiche italienische Fans nach <strong>Salzburg</strong>.<br />
Lufthansa: Lufthansa setzte im Februar erstmals einen Airbus A321Neo<br />
auf der Frankfurt-<strong>Salzburg</strong>-Linie ein.<br />
Medsky: Die lybische Medsky kam mit diesem Airbus A320 für die<br />
maltesische Tochter Malta Medsky im Februar in die Mozartstadt.<br />
Norwegian: Die Norwegian-Gruppe führt auf ihren Boeing Bo737-800<br />
eine neue Variante der Heckbemalung ein.<br />
42
<strong>Airport</strong> Visitors<br />
Play: Die isländische Play flog im heurigen Winter auf der Keflavik-Linie mit diesem Airbus A320Neo zu uns.<br />
RoyalJet: Eine Boeing BBJ der Royal Jet aus Abu Dubai war Mitte<br />
Februar zu Besuch in <strong>Salzburg</strong>.<br />
Smartwings: Die „Prague loves you“-Bemalung auf dieser Boeing<br />
Bo737-800 der Smartwings war Anfang Dezember 2022 in <strong>Salzburg</strong> zu<br />
bestaunen.<br />
TUI: Bei der britischen TUI Airways sind in diesem Winter viele unterschiedliche Bemalungen im Einsatz. Zu sehen sind sie auch bei diesen beiden<br />
Boeings Bo737-800.<br />
Union Aviation: Der Embraer E135 Privatjet der Union Aviation aus Lettland war Mitte Februar in <strong>Salzburg</strong>.<br />
43
Around the World<br />
Genussmomente in der Panorama Lounge<br />
Schweifen Sie mit uns in die Ferne. Genießen Sie lauschige Abende auf unserer<br />
Open-Air-Dachterrasse und lassen sich am Outdoor-Grill begleitet von<br />
erlesenen Cocktail-Kreationen in Urlaubsstimmung versetzen.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen<br />
Flughafen <strong>Salzburg</strong><br />
Terminal 1 | 2. Stock<br />
Mo–So: 11:30–22:00 Uhr<br />
Zur Speisekarte<br />
Als Event-<br />
Location<br />
exklusiv<br />
buchbar.<br />
Kulinarisch um die Welt<br />
reisen auf der<br />
Open Air-Dachterrasse<br />
DAS WOLFGANG, Bar & Panorama-Lounge<br />
am Flughafen <strong>Salzburg</strong><br />
präsentiert sich als wohltuende Oase<br />
inmitten lebendigen Treibens. Ganz<br />
zur Location passend kann man dort<br />
vor allem kulinarisch sprichwörtlich<br />
in die Ferne schweifen: Ob spanische<br />
Tapas, asiatische Bowls, American<br />
Burger – in der Panorama Lounge<br />
sind verschiedenste Geschmäcker<br />
zuhause. Auch jene, die heimische<br />
Gerichte bevorzugen, werden auf der<br />
Speisekarte fündig. Neben der Kulinarik<br />
ist aber sicher die Open-Air-<br />
Dachterrasse das absolute Highlight<br />
der Panorama Lounge.<br />
Sobald bzw. solange es die Temperaturen<br />
zulassen, genießen die Gäste<br />
dort lauschige Abende und lassen<br />
sich am Outdoor-Grill, begleitet von<br />
erlesenen Cocktail-Kreationen, in<br />
Urlaubsstimmung versetzen.<br />
In der kulinarischen Reise um die Welt<br />
steht jeden Monat ein anderes Land im<br />
Fokus. Highlight: jeden zweiten Donnerstag<br />
im Monat bietet Das Wolfgang genussvolle<br />
zum Länder-Special passende Dinner-<br />
Partys – im Sommer auf der Terrasse mit<br />
stimmungsvoller Live-Band.<br />
Reservierungen unter:<br />
Tel. +43 662 852751-17<br />
E-Mail: daswolfgang@lagardere-tr.at<br />
Mo-So: 11:30 - 22:00 Uhr<br />
Jetzt <br />
reservieren!<br />
Die Open-Air-Dachterrasse ermöglicht<br />
einen imposanten Blick auf das Rollfeld<br />
des <strong>Salzburg</strong>er Flughafens.<br />
Around the World:<br />
Special Dinner<br />
Mai Österreich 11.05.<strong>2023</strong><br />
Juni Italien 08.06.<strong>2023</strong><br />
Juli Griechenland 13.07.<strong>2023</strong><br />
August Spanien 10.08.<strong>2023</strong><br />
September Türkei 14.09.<strong>2023</strong><br />
Oktober Frankreich 12.10.<strong>2023</strong><br />
Von Juni bis September finden die Special Dinners<br />
bei Schönwetter auf der Terrasse der Panorama<br />
Lounge mit musikalischer Begleitung statt.
&<br />
VIPs Events<br />
Nach zwei Jahren Pause aufgrund der Corona-Pandemie fand am<br />
24. Dezember endlich wieder der beliebte Familientag am Flughafen statt.<br />
Anfang Dezember besuchte der Nikolaus mit seinen Krampus<br />
den <strong>Salzburg</strong>er Flughafen.<br />
Wenige Tage vor Weihnachten landete der Erstflug vom<br />
Airline-Partner Transavia aus Brüssel am <strong>Salzburg</strong><br />
<strong>Airport</strong>.<br />
46
<strong>Airport</strong> VIPs<br />
Mitte Dezember landete die BA Euroflyer erstmals mit<br />
eigenem AOC (Air Operator's Certificate) in <strong>Salzburg</strong>.<br />
Ende Jänner wurde der Vertrag mit dem <strong>Salzburg</strong><br />
<strong>Airport</strong> Fanclub verlängert. Die Vorstände Ursula<br />
Weidenhiller (ganz links) und Peter Knoll freuen sich<br />
gemeinsam mit Flughafenchefin Bettina<br />
Ganghofer und Marketingleiterin Isabella Laimer auf<br />
die weitere Zusammenarbeit.<br />
sen<br />
Nachdem der beliebte <strong>Airport</strong>lauf bereits zum dritten Mal in Folge<br />
aufgrund der Pandemie ausgefallen war, unterstützte der Flughafen<br />
<strong>Salzburg</strong> das Wohnhaus Wals der Lebenshilfe erneut mit<br />
einem Scheck. Traditionell waren die Einnahmen des <strong>Airport</strong>laufs<br />
stets mit jedem erlaufenen Kilometer versilbert und an das Wohnhaus<br />
Wals der Lebenshilfe überreicht worden. Heuer wird es den<br />
beliebten <strong>Airport</strong>lauf wieder geben und zwar am 24. Juni <strong>2023</strong>.<br />
47
<strong>Airport</strong> VIPs<br />
Die AÖV (Arbeitsgemeinschaft Österreichischer Verkehrsflughäfen)<br />
war am 24. November 2022 in <strong>Salzburg</strong> zu Gast.<br />
Beim Projekt „Schule trifft Wirtschaft“ haben sich Schüler der 1. Klasse der HAK<br />
Hallein mit dem Thema Flughafen <strong>Salzburg</strong> beschäftigt und für ihre Präsentation<br />
den ersten Preis bekommen. Wir gratulieren! (v.l.m.r.) Julia Schmegner, Hannah<br />
Pfingstl, Anja Moltinger und David Hölzl.<br />
Fortsetzung einer erfolgreichen Kooperation: Übergabe des neuen VIP-<br />
Busses ( VW Multivan) an den Flughafen. Im Bild Ramp-Agent Bilal Inayat,<br />
Gerhard Kissinger, Leiter Marketing VW Nutzfahrzeuge sowie Stephan<br />
Moser, CFO des Flughafens.<br />
48<br />
Im Februar besuchte ORF-Landesdirektorin Waltraud Langer den Flughafen,<br />
gemeinsam mit Flughafenchefin Bettina Ganghofer<br />
wurde auch der Tower besichtigt.
Eurowings war mit charmanter Crew am Reisetag vertreten<br />
<strong>Airport</strong> VIPs<br />
Hochbetrieb<br />
beim SN-Reisetag<br />
Am 21. Jänner <strong>2023</strong> fand das erste<br />
Mal seit dreizehn Jahren wieder eine<br />
Reisemesse in <strong>Salzburg</strong> statt. Über<br />
22 Aussteller aus der Branche – von<br />
Airlines über Reiseveranstalter bis hin<br />
zu lokalen Reisebüros – haben sich an<br />
dem Event im Europark beteiligt und<br />
konnten den ganzen Tag regen Zulauf<br />
verbuchen.<br />
Zusätzlich zu den Infos und der Beratung<br />
wurden im Oval laufend spannende<br />
Reisevorträge angeboten.<br />
Costa stiftete den Hauptgewinn des SN-Reisetages:<br />
Eine Mittelmeerkreuzfahrt!<br />
Die glückliche Gewinnerin der Hauptpreises am SN-Reisetag:<br />
Andrea Lughofer gewann die Kreuzfahrt von Costa.<br />
Der nächste SN-Reisetag im Europark<br />
ist schon fixiert und findet am<br />
20. Jänner 2024 statt.<br />
49<br />
Großer Andrang auch am Stand von<br />
Kneissl Touristik.<br />
Spannende Vorträge<br />
im Oval<br />
Das Team von Heimathafen, der Kreuzfahrten-<br />
Spezialist in <strong>Salzburg</strong>.<br />
Maximilian Dasch (CEO SN), Bettina Ganghofer (CEO <strong>Salzburg</strong><br />
<strong>Airport</strong>), Manuel Mayer (Center Manager Europark)<br />
Die Initiatoren: Clemens Hötzinger (SN), Isabella Laimer und Janine<br />
Kranz (beide <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong>) und Christian Strasser (SN)<br />
Die TUI präsentierte ihr umfangreiches<br />
Sommerprogramm.<br />
Das FTI-Team verbreitete Vorfreude auf Sommerurlaub.<br />
Bei der Restplatzbörse konnte sogar direkt am<br />
Messetag gebucht werden.<br />
49
IHRE<br />
URLAUBSSPEZIALISTEN<br />
3 x IN SALZBURG<br />
THAILAND<br />
NATUR & KULTUR IN NORDTHAILAND<br />
OMAN<br />
IM LAND DES WEIHRAUCHS, Mietwagenreise ab/bis Muscat<br />
10-tägige<br />
Rundreise ab<br />
3.240<br />
EUR<br />
p.P.<br />
8-tägige<br />
Rundreise ab<br />
2.749<br />
EUR<br />
p.P.<br />
Thailand empfängt Sie auf dieser Rundreise mit der landestypischen, herzlichen<br />
Gastfreundschaft, einer faszinierenden Kultur und tiefen Einblicken in die Geschichte<br />
des Landes. Ihre erlebnisreichen Tage starten in Bangkok, der lebendigen<br />
und sehr vielfältigen Hauptstadt des Landes, um schließlich in ständiger<br />
Begleitung der atemberaubenden Natur Thailands, Elefanten und prachtvolle<br />
Tempel zu entdecken.<br />
Highlights: Talat Pak Khlong – Blumenmarkt in Bangkok<br />
Schwimmende Märkte von Damnoen Saduak<br />
Übernachtung in einem schwimmenden Hotel am Kwai Fluss<br />
Atemberaubende Aussichten vom Doi Suthep Tempel<br />
Kochkurs in Chiang Mai<br />
Reisezeitraum: <strong>01</strong>.10. – 30.11.<strong>2023</strong><br />
Inkludierte Leistungen:<br />
Flug <strong>Salzburg</strong>-Istanbul-Bangkok und retour, Private Transfers, Besichtigungen<br />
und Eintritte lt. Programm, 8 Übernachtungen, 7x Frühstück, 1x Mittagessen,<br />
1x Abendessen, Lokale, private, Deutsch sprechende Reiseleiter (Außer beim<br />
Kochkurs), GEO Reiseunterlagen<br />
Reiseverlauf:<br />
<strong>Salzburg</strong> – Istanbul – Bangkok – Damnoen Saduak – Kanchanaburi – Ayutthaya<br />
– Sukothai – Lampang – Chiang Mai – Tee-Plantage – Chiang Mai – Bangkok –<br />
Istanbul – <strong>Salzburg</strong><br />
Der Oman gehört zu den schönsten Ländern des Orients und bietet atemberaubende<br />
Naturerlebnisse, sowie traumhafte Strände, die zum Entspannen einladen.<br />
Von Muscat über Nizwa bis nach Jabal Shams erleben Sie alles rund um<br />
Kunst, Kultur und orientalischer Gastfreundschaft. Sie entdecken nicht nur die<br />
brodelnde Hauptstadt Muscat mit ihren Sehenswürdigkeiten, sondern erleben<br />
zusätzlich eine aufregende Fahrt durch die Sanddünen.<br />
Highlights: Eindrucksvolle Wüstenlandschaft<br />
UNESCO-Kulturerbe Falaj-Bewässerungssystem<br />
Oasenstadt Nizwa<br />
Übernachtung in einem Wüstencamp<br />
Reisezeitraum: <strong>01</strong>.10. – 30.11.<strong>2023</strong><br />
Inkludierte Leistungen:<br />
Flug <strong>Salzburg</strong>-Dubai-Muscat-Dubai-<strong>Salzburg</strong>, 4x4 Mietwagen, halbtägige<br />
Stadtrundfahrt Muscat mit deutsch sprechendem Guide, 7 Übernachtungen,<br />
6 x Frühstück, 2 x Abendessen, GEO Reiseunterlagen<br />
Reiseverlauf:<br />
<strong>Salzburg</strong> – Dubai – Muscat – Ras Al Junz – Wahiba Sands – Nizwa – Jebel Shams<br />
– Muscat – Dubai – <strong>Salzburg</strong><br />
Information & Buchung: Geo Reisen – Reisebüros | 3x in <strong>Salzburg</strong> | Alpenstraße 48A | Himmelreich 1 | Schrannengasse 2<br />
+43 662 890 111 | erlebnisreisen@georeisen.com | www.georeisen.com<br />
25 JAHRE JUBILÄUMS<br />
TOURNEE <strong>2023</strong><br />
DEUTSCHLAND:<br />
Berlin 08.09.<strong>2023</strong><br />
Deggendorf 14.09.<strong>2023</strong><br />
Bamberg 15.09.<strong>2023</strong><br />
Stuttgart 16.09.<strong>2023</strong><br />
Oldenburg 23.09.<strong>2023</strong><br />
Hameln 24.09.<strong>2023</strong><br />
Cottbus 28.09.<strong>2023</strong><br />
Dresden 29.09.<strong>2023</strong><br />
Hof 30.09.<strong>2023</strong><br />
ÖSTERREICH:<br />
Wien 06.10.<strong>2023</strong><br />
St.Pölten 07.10.<strong>2023</strong><br />
Klagenfurt 13.10.<strong>2023</strong><br />
Linz 14.10.<strong>2023</strong><br />
Graz 20.10.<strong>2023</strong><br />
Wr.Neustadt 21.10.<strong>2023</strong><br />
Innsbruck 16.11.<strong>2023</strong><br />
Bregenz 17.11.<strong>2023</strong><br />
SCHWEIZ:<br />
Sursee 18.11.<strong>2023</strong>
<strong>Airport</strong> Umwelt<br />
Statusbericht<br />
Altlastensanierung<br />
Löschschaum<br />
Als im Jahr 2<strong>01</strong>8 im Rahmen des<br />
Sondermessprogramms „Spurenstoffe<br />
im Grundwasser“, das im Auftrag des<br />
damaligen Bundesministeriums für<br />
Nachhaltigkeit und Tourismus erfolgte,<br />
erhöhte Werte von PFAS-Substanzen<br />
im Grundwasser festgestellt wurden,<br />
hat der Flughafen <strong>Salzburg</strong> umgehend<br />
reagiert. Umfangreiche Untersuchungen<br />
der möglichen Verunreinigungsquellen<br />
wurden eingeleitet und sehr<br />
bald kristallisierte sich der gesetzlich<br />
vorgeschriebene Löschschaum der<br />
Flughafenfeuerwehr als Quelle der<br />
PFAS-Belastung heraus. Die Feuerwehr<br />
des <strong>Salzburg</strong>er Flughafens hat zu<br />
jedem Zeitpunkt ausschließlich Löschmittel<br />
zum Einsatz gebracht, die allen<br />
rechtlichen Vorgaben und technischen<br />
Standards entsprochen haben. Mit dem<br />
Thema PFAS befasst sich momentan<br />
ganz Europa. In Österreich sind zurzeit<br />
die Bundesländer <strong>Salzburg</strong>, Oberösterreich<br />
und Steiermark betroffen. Das<br />
Umweltbundesamt führt allerdings in<br />
dieser Causa weitreichende Untersuchungen<br />
in ganz Österreich durch,<br />
weitere Verunreinigungen sind sehr<br />
wahrscheinlich.<br />
Doch was ist PFAS überhaupt und<br />
wo findet man diese Chemikalien?<br />
PFAS sind organische Fluorverbindungen<br />
und eine Abkürzung für per- und<br />
polyfluorierte Alkylsubstanzen. Viele<br />
Menschen wissen gar nicht, wo diese<br />
„ewigen Chemikalien“ in technischen<br />
Bereichen und in der Industrie eigesetzt<br />
werden, die Palette der Einsatzgebiete<br />
geht von antihaftbeschichteten Pfannen,<br />
Wärmepumpen, Kuchenformen,<br />
Entnahme von Wasserproben<br />
wasser- und schmutzabweisenden<br />
Textilkleidungen, Farben, Lacke bis<br />
hin zu Poliermittel und vielen anderen<br />
Produkten des täglichen Lebens.<br />
Historischer Rückblick<br />
Der PFAS-haltige Löschschaum wurde<br />
vermutlich bereits seit den 1960er Jahren<br />
bis ins Jahr 2<strong>01</strong>8 verwendet. Diese<br />
PFAS-haltigen Löschschäume sind kein<br />
<strong>Salzburg</strong>er Spezifikum, sie kommen<br />
heute noch weltweit zur Bekämpfung<br />
von speziellen Bränden (flüssige Stoffe<br />
wie Benzin, Kerosin, Heizöl, Teer, Alkohol,<br />
etc.) zum Einsatz. In <strong>Salzburg</strong> sind<br />
die Mengen der verwendeten Löschschäume<br />
überdies sehr niedrig, weil<br />
es sich ausschließlich um Löschmittelproben<br />
und gesetzlich vorgeschriebene<br />
Löschübungen, nicht aber um tatsächliche<br />
Löscheinsätze gehandelt hat.<br />
Erste Schritte<br />
Als erste Sofortmaßnahme wurden<br />
Löschproben unter Einsatz dieser<br />
Schaummittel umgehend untersagt und<br />
ein alternativer Löschschaum angeschafft.<br />
Auch heute müssen Feuerwehren<br />
die nach wie vor gesetzlich<br />
verpflichtenden Löschmittelproben<br />
und Löschübungen durchführen. Beim<br />
Einsatz von Schaummittel werden die<br />
Beprobungen allerdings nicht mehr am<br />
Flughafengelände durchgeführt, sondern<br />
auf den Flächen eines befugten<br />
Entsorgers. Gemeinsam mit<br />
dem umgehend zusammengestellten<br />
Expertenteam aus den medizinischen,<br />
technischen und behördlichen Fachrichtungen<br />
(Altlastenexperten des<br />
Umweltbundesamts,<br />
Amtssachverständige des Landes, Mull<br />
und Partner Umwelttechnik GmbH,<br />
<strong>Salzburg</strong>er Unternehmen Geologie-<br />
Wasser-Umwelt GmbH, hydrologische<br />
Untersuchungsstelle <strong>Salzburg</strong>) wurde<br />
im zweiten Schritt ein umfassendes<br />
Lagebild mit Bodenproben, Gemüseproben,<br />
Wasserproben, Gundwasserströmungsanalysen<br />
und vielen weiteren<br />
Untersuchungen erarbeitet. Die Untersuchungen<br />
zur Ausdehnung der Altlast<br />
sind weitestgehend abgeschlossen,<br />
lediglich die nördliche Abgrenzung im<br />
Bereich der Hauptabstellfläche wird<br />
noch durch weitere Bodenuntersuchungen<br />
abgesichert. Die ermittelten<br />
Daten waren die Basis für die nächsten<br />
Schritte, um die PFAS-Verunreinigung<br />
im Boden des Flughafens zu sanieren.<br />
Erstmaßnahme zur Sicherung der Altlast<br />
wird eine hydraulische Sicherungsmaßnahme<br />
sein. Die Ausschreibung<br />
des technischen Projektes läuft bereits,<br />
die Sicherungsmaßnahmen werden<br />
voraussichtlich noch in diesem Jahr<br />
starten. Als endgültiges Ziel sieht das<br />
Altlastensanierungsgesetz vor, dass<br />
besagte Altlasten dauerhaft gesichert<br />
werden.<br />
Wichtige Informationen und links<br />
zu diesem Thema finden Sie hier:<br />
www.salzburg-airport.com/unternehmen-airport/<br />
umwelt/altlastensanierung-loeschschaum<br />
52
<strong>Airport</strong> Kids<br />
Was ist<br />
ein Radar?<br />
Habt ihr euch schon einmal gefragt, warum die Fluglotsen am Boden so gut<br />
darüber Bescheid wissen, welche Flugzeuge gerade am Himmel über ihnen<br />
unterwegs sind? Und warum man Flugzeuge auf ihrer Reise sogar im Internet<br />
beobachten kann? Kleiner Tipp: Die Antwort hat etwas mit Fledermäusen und<br />
einem berühmten <strong>Salzburg</strong>er zu tun.<br />
Warum Fledermäuse nie Beulen haben<br />
Fledermäuse sind faszinierende Tiere: In<br />
atemberaubender Geschwindigkeit flattern<br />
sie durch die stockdunkle Nacht und<br />
weichen scheinbar mühelos jedem noch<br />
so kleinen Hindernis aus. Dabei sind Fledermäuse<br />
fast blind. Dass sie sich trotzdem<br />
nie den Kopf anstoßen, verdanken<br />
die kleinen Flatterviecher einer faszinierenden<br />
Fähigkeit: Während des Fluges<br />
stoßen sie Schallwellen aus, die so<br />
hoch sind, dass wir Menschen sie nicht<br />
hören können. Prallen diese unsichtbaren<br />
Schallwellen gegen ein Hindernis,<br />
wie zum Beispiel eine Wand oder einen<br />
Baum, werden sie wie ein Echo zurückgeworfen.<br />
Die Fledermäuse erkennen das Echo und<br />
wissen auf diese Weise ganz genau, ob<br />
sich vor ihnen ein Hindernis befindet.<br />
Und was hat das mit Flugzeugen zu<br />
tun?<br />
In der Fliegerei bedient man sich heute<br />
eines ähnlichen Tricks, um am Himmel<br />
den Überblick zu behalten. Schließlich<br />
wäre es viel zu mühsam, tagein, tagaus<br />
mit dem Fernrohr nach oben zu schauen.<br />
Ein sogenanntes Radar (radio detection<br />
and ranging) kann den Luftraum über<br />
hunderte Kilometer im Blick behalten.<br />
Dabei erkennt es nicht nur die Flugzeuge<br />
am Himmel, es misst auch deren Geschwindigkeit<br />
und Flugrichtung. Aber<br />
nicht nur das: Sogar Gewitter, Tornados<br />
und Hurrikans kann man heute mit speziellen<br />
Radargeräten beobachten. Dabei<br />
tut ein Radar im Grunde dasselbe wie<br />
eine Fledermaus: Es sendet unsichtbare<br />
Radiowellen aus und fängt deren Echo<br />
wieder ein. Faszinierend, oder?<br />
Ein <strong>Salzburg</strong>er schreibt Geschichte<br />
Die spätere Erfindung des Radars verdanken<br />
wir übrigens dem <strong>Salzburg</strong>er<br />
Wissenschafter Christian Doppler. Er<br />
fand heraus, wie sich (un-)sichtbare<br />
Wellen verhalten und beschrieb im Jahre<br />
1842 den Dopplereffekt. Auf dieser<br />
Entdeckung konnten spätere Wissenschafter<br />
und Erfinder aufbauen. Neben<br />
dem Radargerät verdanken wir Christian<br />
Doppler noch viele andere wichtige<br />
Innovationen: vom Ultraschallgerät im<br />
Krankenhaus bis zur Beobachtung weit<br />
entfernter Planeten.<br />
Gewinnspiel<br />
Rätselfreunde aufgepasst! Beantwortet die drei Fragen<br />
aus dem Text und gewinnt mit etwas Glück einen tollen Preis!<br />
Die Erfindung des Radars verdanken wir unter anderem<br />
dem <strong>Salzburg</strong>er Wissenschafter<br />
a) Christian Doppler<br />
b) Wolfgang Amadeus Mozart<br />
c) Konrad Lorenz<br />
Fledermäuse können in der Dunkelheit fliegen, weil<br />
a) sie sehr gute Augen haben<br />
b) ihr Geruchssinn so ausgeprägt ist<br />
c) sie das Echo von Schallwellen nutzen, um Hindernisse zu<br />
erkennen<br />
Spezielle Radargeräte helfen auch beim Finden von<br />
a) Ostereiern<br />
b) Gewittern, Tornados & Hurrikans<br />
c) verlegten Autoschlüsseln<br />
Na, alles gewusst? Sendet die richtigen Antworten bis 31.<br />
Juli <strong>2023</strong> an: <strong>Salzburg</strong>er Flughafen GmbH<br />
Abteilung Marketing & Sales, Innsbrucker Bundesstraße 95<br />
5020 <strong>Salzburg</strong> oder marketing@salzburg-airport.at und gewinnt<br />
mit etwas Glück ein Goodie-Bag vom Flughafen <strong>Salzburg</strong>!<br />
53
Ride the Alps, Ride the World<br />
starting from <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong><br />
Worauf sollte man bei der Auto- und<br />
Motorradanmietung unbedingt achten?<br />
Auch im Urlaub möchte man mobil sein, da ist eine Fahrzeugmiete<br />
naheliegend. Dabei gibt es einige wenige, aber wichtige Punkte zu<br />
beachten, wie Alexander Stadler, Manager von Hertz <strong>Salzburg</strong>, weiß.<br />
• Vergleichen Sie nicht nur Preise, sondern auch die inkludierten Leistungen<br />
(Schutzpakete, Selbstbehalte, Auslandsfahrtenzuschlag, Gebühr für<br />
Einwegmieten, Zusatzfahrer, Assistenzleistungen, ...)<br />
• Kontrollieren Sie das Mietfahrzeug bei Übernahme genau auf Vorschäden!<br />
Vergessen Sie nicht den Innenraum oder die Reifen! Nicht auf dem Mietvertrag<br />
dokumentierte Schäden unbedingt noch vor Abfahrt nachtragen lassen!<br />
• Wenn ein Selbstbehaltsausschluss nicht beim Vermieter, sondern bei einem<br />
Vermittler abgeschlossen wurde, muss der Selbstbehalt erst beim Vermieter<br />
bezahlt, und dann dem Vermittler zur Rückerstattung eingereicht werden.<br />
• Achten Sie darauf, das Fahrzeug so sicher als möglich abzustellen. Auch für<br />
unverschuldete Schäden, etwa am geparkten Fahrzeug, haftet der Mieter.<br />
Alexander Stadler<br />
Bei weiteren Fragen rund<br />
um diese Themen stehen<br />
wir Ihnen gerne auch direkt<br />
zur Verfügung:<br />
+43 662 87 66 74<br />
asszg60@hertz.at
Hertz Ride ist erste Wahl, wenn es um Motorradurlaub<br />
everything<br />
in Portugal, Spanien, Frankreich, Italien, Österreich,<br />
Slowenien und den Vereinigten Staaten geht.<br />
Denn das Angebot reicht weit über die reine<br />
Motorradvermietung voll ausgestatteter<br />
Premium Motorräder hinaus, und bietet auch<br />
eine Vielzahl ausgewählter und vorarrangierter,<br />
geführter und auch unbegleiteter Touren an.<br />
Hertz Ride-Touren sind von Motorradbegeisterten für<br />
free,<br />
Feel<br />
feel<br />
Motorradbegeisterte sorgfältig konzipiert und durchdacht. So<br />
fügen sich im Sattel der neuesten Motorradmodelle auf eigens<br />
gescouteten und ausgesuchten Strecken die schönsten<br />
Kurven, atemberaubende Landschaften und das<br />
Kennenlernen von Land und Leuten zu einem<br />
unvergesslichen Reiseerlebnis zusammen.<br />
Um das Maximum an Eindrücken in einer einzelnen Reise<br />
unterzubringen, und idealerweise keine Strecke zweimal zu<br />
fahren, können die Touren zwischen den 16 Mietstationen<br />
innerhalb Europas sowie den 5 Stationen in USA auch One<br />
Way angelegt werden.<br />
Von der Routenplanung über die Hotelbuchung bis zu<br />
Pannenservice und Ersatzfahrzeug kümmert sich Hertz<br />
Ride. Alles was man selber tun muss, ist fahren,<br />
genießen, und einmalige Erinnerungen sammeln!<br />
Weitere Informationen<br />
über Mietstationen, die<br />
aktuelle Motorradflotte,<br />
Touren, Promotions und<br />
die neuesten Angebote<br />
finden sich auf der<br />
Website von Hertz Ride<br />
www.hertzride.com
DC-3 Dakota Club<br />
Highlights aus dem<br />
Clubleben des 1st Austrian<br />
DC-3 Dakota Clubs<br />
Der Jahreswechsel ist traditionell die ereignisreichste<br />
Zeit im Jahr für unseren Club.<br />
Beginnend mit der Weihnachtsfeier Anfang Dezember 2022, bei der die anwesenden<br />
Mitglieder und Gäste vom Team der Lagardère Travel Retail Austria rund um<br />
Chefkoch Christian Reiter mit weihnachtlichen Köstlichkeiten verwöhnt wurden,<br />
wurde die „High Season“ eingeläutet. Ein besonderes Highlight bei der Veranstaltung<br />
war der Besuch von Nikolaus und Krampus, wobei der Nikolaus den Jahresrückblick<br />
vortrug.<br />
Natürlich durfte der 1st Austrian DC-3 Dakota Club auch beim Familientag des<br />
<strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> nicht fehlen. Bei der Veranstaltung mit über 7.000 Besuchern<br />
konnte die DC-3 besichtigt werden – immer wieder eine besondere Attraktion,<br />
selbst für Besucher, die regelmäßig an dem Event teilnehmen. Wie immer erfreute<br />
sich die Tombola des Clubs großer Beliebtheit und verkürzte die Wartezeit auf<br />
das Christkind für Groß und Klein.<br />
Das neue Jahr startete für den Club bereits am 6. Jänner mit dem traditionellen<br />
Neujahrsempfang bei der DC-3 am Vorfeld des <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong>. Bei viel zu<br />
warmen Temperaturen wurde bei regem Austausch zu Luftfahrt-Themen auf das<br />
neue Jahr angestoßen und ganz nebenbei der Flugverkehr am <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong><br />
beobachtet.<br />
Bei der Jahreshauptversammlung im Februar präsentierten David Schilcher und<br />
Kajetan Steiner die Highlights des Flugverkehrs in <strong>Salzburg</strong> aus dem Jahre 2022.<br />
Dabei konnte Kajetan Steiner bereits einen interessanten Einblick in die geplanten<br />
Strecken des Sommerflugplans <strong>2023</strong> geben. Zudem wurde die <strong>2023</strong>er Ausgabe<br />
der Clubzeitschrift „Dakota Mail“ veröffentlicht. Außerdem wurde unser langjähriges<br />
Vorstandsmitglied Alfons Brandstätter in die wohlverdiente „Vereinspension“<br />
verabschiedet.<br />
Lust auf einen informativen Abend<br />
im Ambiente des 1st Austrian DC-3<br />
Dakota Clubs?<br />
Alle Termine und Anmeldemöglichkeiten<br />
finden Sie im Internet<br />
unter: www.dc-3.club<br />
DC-3 Clubabende <strong>2023</strong><br />
bei der DC-3:<br />
5. Mai<br />
7. Juli<br />
1. September<br />
Clubabende <strong>2023</strong> im Terminal 1:<br />
4. August: „Sommerfest“<br />
3. November<br />
2. Dezember: „Weihnachtsfeier“<br />
Christian Indinger und David Schilcher präsentieren<br />
stolz die neue Ausgabe der Dakota-Mail.<br />
Am Familientag 24.12.22<br />
56
<strong>Airport</strong> FAN-Club<br />
FAN-CLUB aktiv und eine<br />
besondere Sammelleidenschaft<br />
FAN-CLUB Mitglieder als Statisten bei der Notfallübung<br />
Der Herbst begann mit dem komplexen<br />
Thema der Flugsicherung.<br />
Bei seinem Vortrag berichtete der<br />
Leiter von Austro Control GmbH<br />
SZG, Herr Walter Hager, über die<br />
Verantwortung der Flugsicherung.<br />
Sie steht für einen sicheren Ablauf<br />
des Flugverkehrs, sie gibt die Flugroute<br />
und Flughöhe vor, erteilt die<br />
Starterlaubnis und gibt die Freigabe<br />
zur Landung. Dazu steht eine hochwertige<br />
Technik zur Verfügung.<br />
Die Fragen aller Fragen: Wie geht es<br />
mit dem Flugverkehr nach der Corona-Pandemie<br />
weiter? Unter diesem<br />
großen Fragezeichen wurde im letzten<br />
November mit dem Prokuristen der<br />
SFG, Herrn Christopher Losmann versucht,<br />
die zukünftigen Verbindungen<br />
am <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> zu erahnen.<br />
Wie sich nun zeigt, konnte<br />
eine gute Entwicklung des<br />
Wintercharters beobachtet<br />
werden und auch für den<br />
Sommer können wir uns<br />
über ansprechende<br />
Verbindungen freuen.<br />
Am 21. Oktober 2022<br />
waren viele Mitglieder<br />
als Statisten bei der<br />
Erledigten am Familientag Ordnerdienste<br />
großen Flugnotfallübung mit großem<br />
Eifer dabei. Wie uns von Seiten des<br />
Flughafens dankend versichert wurde,<br />
war der FAN-CLUB wieder eine große<br />
Hilfe. Nach der coronabedingten<br />
Zwangspause fand im Dezember die<br />
beliebte CLUB-Weihnachtsfeier statt.<br />
Die Küche der Flughafengastronomie<br />
zauberte wieder kulinarische Köstlichkeiten.<br />
Der weihnachtlich dekorierte<br />
Saal sorgte für festliche Stimmung und<br />
die Familienmusik Dürager führte mit<br />
stimmungsvollen Liedern durch den<br />
Abend.<br />
Zudem freuten wir uns auch wieder<br />
über den traditionellen Familientag des<br />
Flughafens, hier half der FAN-CLUB<br />
mit, um das Warten auf das Christkind<br />
zu verkürzen.<br />
Den richtigen Beruf zu finden, war für<br />
Norbert Pfeffer keine leichte Aufgabe.<br />
Nach vielen Umwegen machte er in<br />
Florida den Pilotenschein und heuerte<br />
bei diversen Unternehmen an. Erkundungsflüge<br />
in Papua, als Buschpilot in<br />
Tansania, Versorgungsflüge in Nepal<br />
und weitere Flugabenteuer begleiteten<br />
sein Leben bis er in Tschechien die<br />
Pink-Aviation in Klatovy gründete. Von<br />
dort aus ist die bunte Skyvan, scherzhaft<br />
auch fliegender Kleiderkasten<br />
genannt, im Einsatz um Fallschirmspringer<br />
und Skydiver aus aller Welt<br />
zur Absprungzone zu bringen. Gespannt<br />
lauschten die Zuhörer seinen<br />
Abenteuern.<br />
Gunther Pitterka, der Inhaber und Geschäftsführer<br />
der <strong>Salzburg</strong>er Eisenbahn<br />
Transport Logistik GmbH, befördert<br />
Güter durch ganz Europa. Doch in<br />
seiner Freizeit verlässt er die Schiene<br />
und sammelt Flughäfen. Er setzte sich<br />
das ehrgeizige Ziel die Liste der Vielflieger<br />
anzuführen. Im November 2022<br />
erreichte er sein selbstgestecktes<br />
Ziel: 1582 <strong>Airport</strong>s in 188 Ländern auf<br />
sechs Kontinenten mit 566 Flugzeugtypen.<br />
Die Besucher des Clubabends<br />
waren bei der Bilderreise begeistert<br />
dabei.<br />
Novemberclubabend<br />
Auch Lust FAN zu werden?<br />
Dann schauen Sie vorbei! Im Internet:<br />
airportfanclub-salzburg.at, auf Facebook<br />
oder unverbindlich als Gast bei unseren<br />
Vortragsabenden, immer jeden 2. Freitag<br />
im Monat um 19:00 Uhr in der Flughafen-<br />
Gastronomie.<br />
Einsatzbereit zum Familientag
Last, but not least<br />
Haben Sie gewusst<br />
… dass der Tag bei der Flughafenfeuerwehr auch<br />
ohne Einsatz sehr ausgefüllt ist?<br />
Um 4 Uhr morgens findet der Dienstbeginn<br />
bei der Flughafenfeuerwehr statt.<br />
Der diensthabende Offizier sperrt den<br />
Flughafen auf, schaltet die Beleuchtung<br />
ein, macht einen ersten Rundgang und<br />
informiert im Bedarfsfall die Kolleginnen<br />
und Kollegen vom Winterdienst,<br />
sollte dies aufgrund der Wetterlage<br />
notwendig sein.<br />
Zwischen 05.15 Uhr und 05.45 Uhr<br />
werden vom Kommandanten und den<br />
8 im Dienst eingeteilten Feuerwehrmännern<br />
und -frauen alle Fahrzeuge<br />
gecheckt, der Funk überprüft und eine<br />
Probeausfahrt gemacht. Jeder Feuerwehrmann<br />
oder -frau kennt seine<br />
Fahrzeugzuteilung und passt das Fahrzeug<br />
nun an. Die Einsatzkleidung wird<br />
griffbereit vorbereitet und letzte Checks<br />
am Equipment werden getätigt.<br />
Gratis-Coupon<br />
Die Flughafenfeuerwehr ist nun<br />
einsatzbereit und der Flugbetrieb am<br />
<strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> kann beginnen! Diese<br />
Einsatzbereitschaft findet, mit Wechsel<br />
um 13.30 Uhr, im Schichtbetrieb statt<br />
und endet um 23.30 Uhr, wenn der<br />
Kommandant das Licht abdreht und<br />
den Flughafen wieder zusperrt. Die<br />
Mannschaft der Flughafenfeuerwehr<br />
rekrutiert sich aus Mitarbeitern<br />
verschiedenster Bereiche, hauptsächlich<br />
jedoch aus den Kollegen des<br />
Bodenverkehrsdiensts, der Werkstätten,<br />
dem Kundendienst und natürlich<br />
der Feuerwehr-Abteilung. Während des<br />
Tages gehen die eingeteilten Kollegen<br />
den normalen Tätigkeitsbereiche nach,<br />
jedoch immer einsatzbereit um in<br />
kürzester Zeit die Feuerwehrhalle zu erreichen,<br />
die Fahrzeuge zu besetzen und<br />
auszurücken.<br />
<strong>01</strong>/23<br />
Abonnieren Sie das sam – <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> <strong>Magazin</strong><br />
und entdecken Sie in jeder Ausgabe spannende<br />
Reiseziele, Reiseziele, Infos über den <strong>Airport</strong>,<br />
interessante Hintergrundgeschichten und vieles<br />
mehr zum Thema Reisen und Flughafen <strong>Salzburg</strong>!<br />
Coupon einfach ausfüllen, ausschneiden und an den<br />
<strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> W. A. Mozart senden oder mailen!<br />
Ja, ich möchte gratis ein postalisches oder digitales Abonnement des<br />
<strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> <strong>Magazin</strong>s sam. Ich kann jederzeit Widerspruch gegen<br />
die damit verbundene Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten<br />
einlegen. (Näheres unter: Datenschutzmitteilung*.)<br />
Zusendung postalisch<br />
Zusendung digital<br />
Nachname<br />
Vorname<br />
Ja, ich möchte mein bestehendes postalisches Abo in ein digitales Abo<br />
ändern und bin damit einverstanden, dass meine personenbezogenen<br />
Daten zu diesem Zweck verarbeitet werden. Ich kann meine Einwilligung<br />
jederzeit widerrufen. Durch den Widerruf wird jedoch die Rechtmäßigkeit<br />
der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung<br />
nicht berührt.<br />
Straße / Nr.<br />
PLZ /Ort<br />
E-Mail<br />
Immer auf dem Laufenden bleiben?<br />
Dann abonnieren Sie unseren<br />
Newsletter <strong>Salzburg</strong> Airmail!<br />
*Die Datenschutzmitteilung finden Sie unter: salzburg-airport.com/footer/legal/datenschutz/.<br />
<strong>Salzburg</strong>er Flughafen GmbH ∙ Abteilung: Marketing & Sales ∙ Innsbrucker Bundesstraße 95<br />
5020 <strong>Salzburg</strong> ∙ Austria ∙ E-Mail: marketing@salzburg-airport.at
WISCHEN<br />
UND WISSEN.<br />
Immer griffbereit, wann und wo Sie wollen.<br />
Topaktuelles, Analysen, Hintergründe und<br />
zahlreiche Services. Sichern Sie sich noch heute<br />
das digitale Angebot der „<strong>Salzburg</strong>er Nachrichten“.<br />
Überzeugen Sie sich selbst<br />
unter abo.SN.at