Coole Schwedin Maria Köstlinger Gut gegen nordwind Daniel ...

Das Magazin des theaters in der Josefstadt
n o 01/09
Coole Schwedin
Maria Köstlinger
Gut gegen nordwind
Daniel Glattauer
Süß wie Sugar
Mirjam Weichselbraun

KARTEN
CoVERFoto Maria Köstlinger fotografi ert von Gerhard Wasserbauer für First
© Sepp Gallauer
18
Das Magazin des theaters in der Josefstadt
© Archiv
16
infoS zu Karten,
aboS und
VeranStaltungen
erhalten Sie unter
01 42 700-300 und unter
www.JoSefStadt.org
iMPreSSUM DrAMA – Das Magazin des theaters in der Josefstadt erscheint 3-mal jährlich als Sonderbeilage im »Kurier « HerAUSGeBer verein der Freunde des
theaters in der Josefstadt, Josefstädter Straße 26, A-1080 wien reDAKtiOn Christiane Huemer-Strobele (Ltg.), Mag. Michaela Joska, Sigrid Peer, Mag. Gerald M. Bauer
FOtOGrAFen Sabine Hauswirth, Sepp Gallauer, rita newman, erich reismann, Moritz Schell, Gerhard wasserbauer u.a. GeStALtUnG section.d, Christine Link
LeKtOrAt Dr. Gabriele Schweickhardt PrODUKtiOn grapple.at, wolfgang Stecher DrUCK F. Berger & Söhne GmbH, wiener Straße 80, 3580 Horn
Mit freundlicher Unterstützung von
© Rita Newman
4 interview Maria Köstlinger
6 SZenenBiLD »Die Wirtin«
8 PreMiere »Gut gegen nordwind«
10 ABOnneMent der Josefstadt
12 PreMiere »Sugar«
13 viS-A-viS cervik & MacDonald
14 PrODUKtiOnStAGeBUCH Kostüme und figurinen
16 DOyenne elfriede ott
17 POrträt Gerti Drassl
18 vOn A BiS w Die Spielzeit 09/10
19 inSiDe Verein der freunde
20 FAvOriteS
2 1 BACKStAGe »floh im ohr«
22 ZUGABe in der Josefstadt
23 PArtner der Josefstadt
StartSchuSS für die neue SaiSon!
während die letzten Premieren dieser Saison, nämlich nestroys »Der talisman«
und Glattauers »Gut gegen nordwind« über die Bühne gehen, laufen bereits
die vorbereitungen für die nächste Spielzeit auf Hochtouren. Ab 17. September ist
Publikumsliebling erwin Steinhauer in einer Charakterrolle der Superlative zu
sehen – an der Seite von Jungstar Katharina Straßer gibt er den Professor Unrat:
»Der blaue engel« bildet den Saisonauftakt in der Josefstadt.
Und in den Kammerspielen treibt der ewiggültige Geschlechterkampf neue Blüten:
Mirjam weichselbraun verzaubert als »Sugar« eine – buchstäblich – herrliche »Damenkapelle«
nach der vorlage von Billy wilders »Some like it hot«. was die neue Spielzeit
darüber hinaus bringt, erfahren Sie auf www.josefstadt.org und in diesem DrAMA.
viel vergnügen mit der neuen Ausgabe wünscht
ihre DrAMA-redaktion.
12
© Sepp Gallauer
inHALt
DrAMA – Das Magazin des Theaters in der Josefstadt 3
8
© Moritz Schell
17

interview
4
aus
dem
leben
der
marionetten
Foto Gerhard Wasserbauer für First

Szenen einer ehe
Seit 1996 iSt Sie an der JoSefStadt. Mittlerweile gehört Maria KöStlinger zu den
fixen gröSSen deS enSeMbleS. nach nahezu dreiSSig rollen Steht Sie nun in
ingMar bergManS »auS deM leben der Marionetten« auf der bühne. alS Katarina
egerMan überzeugt Sie gleicherMaSSen PubliKuM wie PreSSe.
DER NAME ingmar Bergman
ist ein ständiger Begleiter im
Leben der Maria Köstlinger.
Sie kennt ihn seit frühesten
Kindheitstagen, die sie in
Schweden verbrachte. Dass
sie in Stockholm geboren
wurde, daran war auch der
große regisseur schuld.
Denn Maria Köstlingers
vater, der tenor Josef
Köstlinger, drehte mit
Bergman. »Mein vater war
eigentlich aus Liebesgründen
nach Schweden gegangen
und hat sehr schnell die
Sprache gelernt. An der
Stockholmer Opernschule
erhielt er seine Ausbildung.
eines tages wurde bekannt,
dass Bergman plane, Mozarts
›Zauberflöte‹ zu verfilmen,
und er dafür junge Leute
suche. Mein vater ging
zum vorsingen. Und wurde
Bergmans tamino.«
»ALS KIND habe ich den Film
sehr oft gesehen, und je älter
ich wurde und merkte, dass
ich mit dem Beruf Schauspieler
etwas zu tun haben
wollte, desto öfter habe ich
meinen vater gefragt, wie
diese Arbeit mit Bergman
war. er hat vor allem seine
Professionalität bewundert,
seine ganz genauen vorstellungen,
die er auch umsetzen
konnte, weil er das
technische Know-how
besaß, um seine visionen zu
verwirklichen. Für die
Darsteller muss es bedeutet
haben, dass sie großes
vertrauen in diese Arbeit
setzen konnten. er war sehr
genau mit ihnen, nahm sich
für jede Kopfbewegung,
für jeden Blick Zeit und
führte eine exakte Dialogregie,
was man dem Film auch
anmerkt. wenn man nicht
Schwedisch spricht, dann
versteht man die Feinheiten
des Humors leider nicht.
Aber für mich ist es schön,
meinen vater Schwedisch
sprechen zu hören. er hat
das toll gemacht.«
NUN SpIELT Maria Köstlinger
selbst Bergman.
leben der
Marionetten
–––– Wie bereitet man sich
auf so eine rolle wie die
Katarina egerman vor?
»ich habe mir den Film
angesehen, als klar war, dass
ich das spielen werde, lange
vor Probenbeginn, danach
hab ich nicht mehr reingeschaut,
einfach um Abstand
zu haben.«
Und sie meint weiter: »es
gibt einen großen Unterschied
zwischen Bergmans
deutschen und seinen
schwedischen Filmen, bei
denen er mit seinen Schauspielern
gearbeitet hat,
wie etwa Liv Ullmann. es ist
wohl eine Frage des verständnisses,
der Mentalität.
Hätte er ›Aus dem Leben
der Marionetten‹ nicht in
Deutschland, sondern in
Schweden gedreht, hätte der
Film wohl mehr Klarheit
bekommen, denke ich. ich
habe das schwedische
Drehbuch gelesen, und es
war aufregend zu rekonstruieren,
wie er manches dann
für den deutschen Film
verändert hat«
–––– Was läuft schief in der
ehe zwischen Peter und
Katarina egerman?
»Peter und Katarina befinden
sich in einem Alter, in dem
die Frage nach dem Sinn
von ehe und Zusammenleben
neu gestellt wird oder sich
stellt. wir erfahren, dass sie
beide erfolgreich sind, also
wirtschaftlich ihre Schäfchen
im trockenen haben.
Auffällig ist, dass es in dieser
Beziehung keine Kinder gibt.
es wird auch nicht darüber
gesprochen. vielleicht hätten
Kinder manches relativiert.
es muss wohl eine sehr
intensive Beziehung gewesen
sein, mittlerweile sind die
beiden mit einer großen
Leere konfrontiert. Man
hat sich entschieden, alles
zu besprechen – sicher ist
das eine Konzession an die
entstehung in den späten
70er Jahren. Peter und
Katarina sind massiv mit
ihrem egoismus beschäftigt,
und jeder schaut, wo er
bleibt.«
MIT REgISSEUR Philip tiedemann
hat Maria Köstlinger
nach »Das Fest« und
»Der jüngste tag« nun zum
dritten Mal gearbeitet. wenn
man ihrer Beschreibung
der Zusammenarbeit zuhört,
dann erinnert vieles daran,
wie sie sich Bergman als
regisseur vorgestellt hat.
AUS DEM LEBEN
DER MARIONETTEN
von Ingmar Bergman,
Österreichische Erstaufführung
Regie: Philip Tiedemann
Mit Maria Köstlinger,
Silvia Meisterle, Marianne
Nentwich, Elfriede Schüsseleder,
Sylvester Groth, Peter Moucka,
Hans Wolfgang Pemmer,
Bernhard Schir, Peter Scholz,
Alexander Strobele
THEATER IN DER JOSEFSTADT
interview
»nun, da ist zuallererst seine
engelsgeduld, gepaart mit
einer großen Beobachtungsgabe.
er ermöglicht uns
Schauspielern große Freiheit
und öffnet alle türen, damit
wir uns ausprobieren können.
er besitzt die Gabe, mit
Menschen sehr fein umzugehen.
Man merkt, dass ihm
der Prozess des entstehens
– also die Probenarbeit –
mindestens genauso wichtig
ist wie das resultat, die
Premiere. Das gibt einem als
Schauspieler eine große
Sicherheit, sich zu öffnen.
Beim Spielen der vorstellungen
habe ich festgestellt,
wie genau seine inszenierungen
gearbeitet sind, ohne
uns Darsteller einzuengen:
Sie lassen den Schauspielern
den Freiraum, sich in der
rolle weiterzuentwickeln,
und wir können trotzdem
präzise bleiben. Das ist
etwas ganz Besonderes,
ganz Seltenes.«
Das Magazin des Theaters in der Josefstadt 5

SZenenBiLD
6
die
wirtin
WIRTIN
»Sandra Cervik … eine sehr gute, listig-erotische wirtin, die den
verklemmt-gefährlichen rippafratta mit vergnügen ver- und
vorführt. (...) Die inszenierung ist turrinis zwischen Derbheiten
und Subtilitäten wechselndem Stil angemessen, temporeich,
mehr an den komödiantischen als an den tragischen Aspekten
interessiert.«
Guido Tartarotti, Kurier
DIE WIRTIN
von Peter Turrini nach
Carlo Goldoni
Regie: Janusz Kica
Mit Sandra Cervik,
Alexandra Krismer, Eva Mayer,
Xaver Hutter, Fritz Muliar,
Ulrich Reinthaller,
Florian Teichtmeister u. a.
THEATER IN DER JOSEFSTADT

Foto Erich Reismann
SZenenBiLD
DrAMA – Das Magazin des Theaters in der Josefstadt 7

PreMiere
8
gut
gegen
nordwind
Schreiben
iST KuSSen
MiT DeM KoPf

Fotos Moritz Schell
datum: 15. Jänner
betreff: abbestellung.
ich möchte bitte mein Abonnement kündigen. Geht das auf diesem wege?
Freundliche Grüße, e. rothner.
datum: 18 tage später
betreff: abbestellung.
ich will mein Abonnement kündigen. ist das per e-Mail möglich?
ich bitte um kurze Antwort.
Freundliche Grüße, e. rothner
datum: acht Minuten später
betreff: aw: Sie sind bei mir falsch.
ich bin privat. ich habe woerter@leike.com. Sie wollen zu: woerter@like.com.
Sie sind schon der Dritte, der bei mir abbestellen will.
Das Heft muss wirklich schlecht geworden sein.
datum: fünf Minuten später
betreff: re: oh, Verzeihung!
Und danke für die Aufklärung.
Grüße, e. r.
datum: tage und viele e-Mails später
betreff: aw:
ich bin ein bisschen betrunken. Gar nicht viel. Kommen Sie zu mir, emmi?
Küssen wir uns? Haben Sie schon mal einen Fremden geküsst?
Schreiben Sie mir, emmi. Schreiben ist wie Küssen, nur ohne Lippen.
Schreiben ist Küssen mit dem Kopf. emmi, emmi, emmi.
im Laufe weniger Monate
wurde Daniel Glattauers
e-Mail-roman »Gut gegen
nordwind« zu einem
bestseller. Ab 7. Mai schlüpfen
ruth brauer-Kvam und
Alexander Pschill in den
Kammerspielen in die rollen
der beiden fernliebenden.
PreMiere
Aus einer fehlgeleiteten
e-Mail entwickelt sich eine intensive
virtuelle Liebesgeschichte…
gUT gEgEN NORDWIND
von Daniel Glattauer
Regie: Michael Kreihsl
Mit Ruth Brauer-Kvam und
Alexander Pschill
pREMIERE 7. MAI 2009
KAMMERSpIELE
DrAMA – Das Magazin des Theaters in der Josefstadt 9

ABOnneMent
AbonneMenTS
Mit eineM abonneMent Sichern Sie Sich die beSten Plätze für die geSaMte SPielzeit.
DIE VORTEILE
EINES ABONNEMENTS
–––– bis zu 33 % ermäßigung gegenüber dem einzelkartenpreis
–––– bis zu 50 % ermäßigung für Jugendliche
–––– Zu jedem Abo erhalten Sie Österreichs
theater- und Kulturmagazin »BÜHne«
11-mal gratis zugesandt
–––– wenn ihnen ein termin nicht zusagt, können Sie
tauschen. Ohne tauschgebühr!
–––– terminübersicht für die gesamte Spielzeit 2009/10
schon ab Juni 2009
–––– Abonnenten erhalten zusätzlich 20 % ermäßigung bei
zahlreichen Sonderveranstaltungen
Mirjam Weichselbraun
Gabriel Barylli
10
Herbert Föttinger
Ruth Brauer-Kvam
Alfons Haider
Helmuth Lohner
ABONNEMENTBüRO
wir beraten Sie gerne.
–––– tel.: + 43 1 42 700-301
–––– Fax: + 43 1 42 700-333
–––– e-Mail: abo@josefstadt.org
WAHL-ABO
Sie entscheiden sich für ein wahl-Abo mit vier
oder mit acht theaterbons, wählen frei die Stücke,
ihre wunschtermine und den Platz. Gilt für theater
in der Josefstadt und Kammerspiele, ermäßigung
gegenüber den Kassenpreisen ca. 20 %.
Marianne Nentwich
Erni Mangold
–20 %
Alexander Pschill
Bernhard Schir

für 2009/2010
wählen Sie auS den angeboten und genieSSen Sie ab herbSt 2009 ihr abonneMent.
SAMSTAg-WAHL-ABO
JOSEFSTADT UND KAMMERSpIELE
Samstag ist ihr liebster theatertag? 10 samstägliche theaterbesuche,
ob 1-mal zu zehnt oder 10-mal allein, ob in
der Josefstadt oder in den Kammerspielen, ob eine Abendoder
eine nachmittagsvorstellung: Sie wählen alles selbst.
Und können telefonisch ihre Karten reservieren
lassen. im vorgezogenen vorverkauf. Preise je nach
Sitzplatzkategorie zwischen € 84.– und € 342.–.
SAMSTAgABEND-ABO
THEATER IN DER JOSEFSTADT
6 vorstellungen im theater in der Josefstadt,
von ihrem wunschsitzplatz aus.
Ab € 30.–
Erwin Steinhauer
Louise Martini
Andrea Jonasson
Fritz Muliar
AB 30.–
–25 %
Katharina Straßer
Désirée Nick
STücKE-ABO
KAMMERSpIELE
im »Komödianten«-Abonnement sehen
Sie folgende Stücke:
–––– »Sugar – Manche mögen's heiß«
–––– »Komödie im Dunkeln«
–––– »Mr. Greens zweite Chance«
–––– »Altweiberfrühling«
SAMSTAgNAcHMITTAgS-ABO
KAMMERSpIELE
4 Samstagnachmittagsvorstellungen
zwischen September und Juni.
Ab € 28.–
Otto Schenk
Oliver Baier
ABOnneMent
INFOS UNTER
01-42 700 301
–20 %
AB 28.–
Elfriede Ott
Joachim Bißmeier
DrAMA – Das Magazin des Theaters in der Josefstadt 11

PreMiere
12
sugar –
manche
mögen's
heiss
Sugar Mirjam
ein friVoleS gag-feuerwerK iSt daS MuSical »Manche Mögen'S heiSS«
nach billy wilderS legendäreM filM. in einer der VerrücKteSten
und cleVerSten KoMödien der geSchichte wird MirJaM weichSelbraun
in den KaMMerSPielen zu Sehen Sein.
cHIcAgO 1930. Die nachtclubmusiker
Jerry und Joe
werden Zeugen des
valentine's-Day-Massakers
und müssen schleunigst
verschwinden. Als Frauen
verkleidet finden sie
Anschluss an eine weibliche
Jazzband und reisen zu
einem engagement in ein
Luxushotel nach Florida.
der VorVerKauf
für SePteMber
läuft bereitS.
Karten Sichern!
DER AUFENTHALT als Damen
zwischen Damen stellt Jerry
und Joe vor ungeahnte
Herausforderungen, insbesondere
die charmant-naive
Ukulelespielerin Sugar hat
es den Herren angetan.
Bevor es aber zu ersten
Annäherungen kommt, er-
scheint Chicagos Gangsterelite
zur Clubkonferenz auf
der Bildfläche.
SUgAR –
MANcHE MÖgEN’S HEISS
von Peter Stone
Regie: Werner Sobotka
Musikalische Leitung:
Christian Frank
Choreographie: Ramesh Nair
Mit Mirjam Weichselbraun,
Martin Niedermair, Boris
Pfeifer, Toni Slama, Siegfried
Walther, Oliver Huether u. a.
pREMIERE 10. SEpTEMBER 2009
KAMMERSpIELE
Foto Rita Newman

Fotos Moritz Schell (o.l.), Sabine Hauswirth (o.r.), Erich Reismann (u.)
Sandra cervik
DOppELpASS
Sandra cervik wird als Turrinis »Wirtin« von mehreren
Männern begehrt, Sona MacDonald stellt ihrem ehemann in
»floh im ohr« eine Seitensprungfalle.
Mein Lieblingssatz aus dem Stück …
»Grüß Gott, hier spricht das Gasthaus.« »wie schnell man sich doch auf Spanisch versöhnen kann.«
Die größte Herausforderung in der Aufführung für mich …
… die vierte wand zu durchbrechen und
direkt mit dem Publikum zu reden.
Was mich in der Arbeit, am Resultat überrascht hat …
… dass das Publikum in den vorstellungen lacht.
Bei den Proben war es immer ganz leise.
Sona MacDonald
… wahr und im Moment zu sein und trotzdem »over the top«
(»quirlig drüber«, um zu beschreiben, was ich fühle).
Ach, ich liebte es, in den Proben einfach zugleich ausgelassen
und geschützt zu sein. Das ist für mich hier am Haus
überhaupt gerade stark der Fall.
Die Probenzeit war …
… sehr italienisch. wir haben viel gelacht. … ein Fest für mich mit diesen Kollegen. ein tempouhrwerk
und Konzentration. wir hörten einander gerne zu,
wartend in den Kulissen. wir habens überhaupt sehr lustig,
da gibt es ja Fotos (Seite 21), die das beweisen!
»Die Wirtin« mit Sandra Cervik, Ulrich Reinthaller,
Fritz Muliar, Xaver Hutter u. a.
Beim Schlussapplaus denke ich mir …
was, schon vorbei? ich wünsche mir, dass einige dort unten die letzten zwei
Stunden gerne mit uns verbracht haben.
viS-A-viS
»Floh im Ohr« mit Sona MacDonald,
André Pohl, Michael Dangl u. a.
DrAMA – Das Magazin des Theaters in der Josefstadt 13

PrODUKtiOnStAGeBUCH
14
eine
etwas
sonderbare
dame
Mit nadel
und faden
zwiSchen 320 und 400 KoStüMe
werden in Jeder SPielzeit
für die JoSefStadt und
die KaMMerSPiele gebraucht.
VoM hiStoriSchen ballKleid
biS zu StraPS und leder,
dazu Schuhe,
SchMucK, hüte, acceSSoireS.

Fotos Rita Newman
PrODUKtiOnStAGeBUCH
SONJA SWIETLI, Leiterin der Kostümwerkstätten,
wacht über alles textile, das auf
die Bühne kommt. von der idee des
Kostümbildners über den Schnitt, die
Anproben, das nähen oder einkau-
fen – alles passiert das strenge Auge der
Herrin über das Kostüm. Dank 30-jähriger
erfahrung weiß Sonja Swietli um
alle tücken des Kostüms: »Die Anforderung
ist, die ideen der Kostümbildner
so umzusetzen, dass sie ihre volle wir-
kung auf der Bühne entfalten, den Schau-
spieler bei seiner Arbeit bestmöglich
unterstützen und – finanzierbar sind.«
Mein gröSSter wunSch:
SPonSoren,
die unS Mit wäSche
und StrüMPfen
VerSorgen
von 12 Mitarbeiterinnen in werkstatt
und Fundus und 9 Garderoberinnen
wird die unermüdliche Abteilung am
Laufen gehalten. Denn auch wenn die
Kostüme für 15 Produktionen im Jahr
einmal produziert sind, müssen sie
laufend gewartet werden – gereinigt,
gebügelt, präpariert, gefärbt und ge-
ändert. »im Laufe von 60 vorstellungen
pro Produktion ist viel reparaturarbeit
notwendig. Bei ›Othello darf nicht
platzen‹ hatten wir bei 19 Jahren
Spielzeit auch jede Menge zu erneuern.«
Dazu kommen der Materialeinkauf,
die recherche, das Stöbern auf
Flohmärkten und in Second-Hand-Läden
und auch das absichtliche Kaputt-
machen von neuwertigem.
WARUM MAcHT der Kostümchefin ihr
Beruf immer noch Spaß? »wir fertigen
einzelstücke für menschliche einzelstücke!
ich brauche Kenntnisse in
Psychologie, Philosophie, Kunst-
geschichte, Mode, Geschichte und
theaterwissenschaft. Mir war noch
nie langweilig.«
Die Figurinen zur Kammerspiele-Produktion
»Eine etwas sonderbare Dame«
stammen von Achim Römer.
DrAMA – Das Magazin des Theaters in der Josefstadt 15

DOyenne
16
eine
etwas
sonderbare
dame
EINE ETWAS
SONDERBARE DAME
von John Patrick
Regie: Wolf-Dietrich
Sprenger
Mit Elfriede Ott,
Hilde Dalik,
Siegfried Walther,
Ruth Brauer-Kvam,
Susanna Wiegand,
Alexander Waechter,
Friedrich Schwardtmann,
Doina Weber,
Katharina Pichler,
Kurt Sobotka u. a.
KAMMERSpIELE
»EINE ETWAS SONDERBARE DAME«
in den Kammerspielen ist
ihre 93. Produktion, und
man möchte gar nicht nach-
rechnen, wie viele tausend
vorstellungen »die Ott«
gespielt hat und wie viele
Proben sie an diesem Haus
absolviert hat. Sie hat die
theatergeschichte der
Josefstadt mitgeschrieben,
und es ist unmöglich, sie aus
dem ensemble wegzudenken.
einmal hat sie über ihren
theatergott Johann nestroy
gesagt: »Man müsste viele
theaterleben leben, um mit
seinem werk noch lange
nicht fertig zu werden.« von
außen betrachtet fragt man
sich, ob sie tatsächlich über
nestroy gesprochen hat.
Denn genauso gut könnte
man das über »die Ott« sagen.
Denn sie ist als Schauspielerin,
als regisseurin, als begeisternde
und ambitionierte
Schauspielpädagogin, als
Autorin zahlreicher Bücher
erfolgreich.
in Anerkennung ihrer
Leistungen haben das
ensemble und die Direktion
der Josefstadt elfriede ott
im März 2009 den ehrentitel
Doyenne verliehen.
DIESER EHRENTITEL IST eine
Besonderheit des Burgtheaters
und des theaters in der
Josefstadt. ein »Doyen« oder
eine »Doyenne« ist ein
besonderes Mitglied des
ensembles, mit langjähriger
Zugehörigkeit und mit
anerkannter reputation.
Der »Josefstadt-Doyen« ist
Otto Schenk.
DOyENNE
Seit einem halben Jahrhundert
ist elfriede ott ensemblemitglied
des Theaters in der Josefstadt.
Fotos Archiv

Foto Sepp Gallauer
EIN MäDcHEN BETTELT mit
flehendem Blick um die
Zuneigung ihres vaters, stellt
unterwürfig seine Pantoffel
bereit, klammert sich an
seine Fesseln und lässt sich,
da er sie endgültig zu
verlassen droht, durch den
raum schleifen, markerschütternd
weinend, ein
Schmerz, ein Augenblick,
den man nicht vergisst. Die
Hedwig in ibsens »wildente«
war 2002 Gerti Drassls erstes
erscheinen auf der Bühne
des theaters in der Josefstadt,
umgehend mit dem
nestroy-Preis für die beste
nachwuchsschauspielerin
gewürdigt. ihr erstes
»erscheinen«, nicht ihr
Auftritt oder Debut, wie man
in anderen Fällen sagen
würde, verströmte bereits
die Aura eines zerbrechlichen
Zauberwesens. Das
blieb auch weiterhin so. eva,
die gerettete Selbstmörderin
in Anna Gmeyners Sensationserfolg
»Automatenbüffet«,
Barblin in Max Frischs
rassismusparabel »Andorra«,
die wegen ihrer Liebe zu
einem Ausgestoßenen selbst
verstoßen wird, tennessee
williams' verhuschte Laura,
die sich in ihrer »Glasmenagerie«
abkapselt, allesamt
herzzerreißende Zeugnisse
auswegloser vereinsamung.
HEIMAT SüDTIROL. Dass sie
ausgerechnet jenen unglücklichen
Geschöpfen so
überzeugend Leben einhaucht,
würde man hinter
ihrem offenen Gesicht und
ihrem lebendigen wesen
nicht vermuten. Gerti Drassl
stammt unüberhörbar aus
Südtirol, wo sie von der
dörflichen theatertruppe in
eppan schwärmt, die in ihr
einst die theaterleidenschaft
geweckt hat. im reinhardt-
Seminar hat sie Hochdeutsch
gelernt, im wiener
Freundeskreis paukt sie
wienerisch, um die nestroy'
sche Sprachfärbung zu
erspüren. Seitdem sie sich
mit nestroys Salome be-
schäftige, gehe sie mit
anderen Augen durch die
Straßen, sagt sie. Sie suche
nach den heutigen Außenseitern
und frage sich, wie sie
es geworden sind. wieder
schlüpft Gerti Drassl ganz
und gar in die Haut ihrer
Bühnenfigur. Sie wird in der
reihe der Salome-ikonen
inge Konradi und Christine
Ostermayer stehen, kratzbürstig
und doch voll Liebe
ihren titus betrachten, der
mithilfe vieler Perücken das
Stigma des rothaarigen
bekämpft, während Salome
Pockerl längst mit Selbst-
bewusstsein das Schicksal
angenommen hat.
eva Maria Klinger
DER TALISMAN
von Johann Nestroy
Regie: Michael Gampe
Bühnenbild und Kostüme:
Rolf Langenfass
Mit Florian Teichtmeister,
Gerti Drassl, Marianne
Nentwich, Eva Mayer,
Sona MacDonald, Elfriede
Schüsseleder, Otto Schenk/
Martin Zauner, Peter Moucka,
Christian Futterknecht,
Gideon Singer, Mario Hellinger,
Alexander Grill
pREMIERE 21. MAI 2009,
THEATER IN DER JOSEFSTADT
POrträt
talisman
einsam unter allen
gerti draSSl SPielt neStroyS SchönSte frauenfigur: die gänSehüterin
SaloMe PocKerl iM »taliSMan«. Seit Sieben Jahren bereichert Sie daS
Junge JoSefStadt-enSeMble Mit darStellungen Von unerfüllteM leben.
DrAMA – Das Magazin des Theaters in der Josefstadt 17

© Sepp Gallauer
vOn A BiS w
18
WAS
KoMMT?
daS bringt die nächSte SPielzeit
in JoSefStadt und KaMMerSPielen
ALTWEIBERFRüHLINg
Aufmüpfige alte Damen
eröffnen in einem Dorf einen
Dessousladen. Kammerspiele-Komödie
mit traumbesetzung:
elfriede Ott, erni
Mangold, Marianne nentwich.
gABRIEL BARyLLI
schrieb, inszeniert und spielt
in »Ohio – wieso?!« an den
Kammerspielen.
DéSIRéE NIcK
gastiert als Florence Foster
Jenkins in »Souvenir« in
den Kammerspielen.
DER BLAUE ENgEL
hieß der legendäre Film nach
Heinrich Manns roman
»Professor Unrat«. An der
Josefstadt spielt erwin
Steinhauer den Professor,
der einer tingeltangel-
sängerin verfällt: Katharina
Straßer ist seine Lola.
FRANzOBEL
schrieb ein Stück über Hans
»Moser« für die Josefstadt.
HAMpTON UND HORVáTH
Oscarpreisträger Christopher
Hampton hat für die Josefstadt
Ödön von Horváths
roman »Jugend ohne Gott«
dramatisiert.
ANDREA JONASSON
spielt mit Joachim Bißmeier
in ibsens Klassiker
»Gespenster«.
KONSTANTIN WEcKER
komponiert die Musik zu
»Jugend ohne Gott«.
HELMUTH LOHNER
Sandra Cervik, Andrea
Jonasson, Herbert Föttinger,
Gerti Drassl, Heribert Sasse
sind in Arthur Schnitzlers
»Das weite Land« zu sehen.
FRITz MULIAR
feiert mit der Darstellung des
kauzigen new yorker Juden
Mr. Green in »Mr. Greens
zweite Chance« seinen
90. Geburtstag.
ROLAND NEUWIRTH
und die extremschrammeln
musizieren in Franzobels
»Moser«.
OTTO ScHENK
wird 80 und spielt »ein
Stück für Otto Schenk«.
ANDRé POHL
gibt mit Peter Shaffers
witzigem Klassiker »Komödie
im Dunkeln« sein Debüt
als regisseur; mit dabei
sind unter anderem Publikumsliebling
Marianne
nentwich sowie tv-Comedian
Oliver Baier.
SUgAR
– Manche mögen's heiß«
kommt nach dem legendären
Billy-wilder-Film an die
Kammerspiele. Choreo-
graphie ramesh nair,
regie werner Sobotka.
© Martin Vukovits
pETER TURRINI
schrieb für die Josefstadt
»Aus Liebe«. Am Anfang
steht die Frage nach der
Leidenschaft, die Morde
schafft. norman Hacker
spielt einen Amokläufer
aus Liebe.
MIRJAM WEIcHSELBRAUN
ist »Sugar«. Ab September in
den Kammerspielen.
Ausführliche informationen
finden Sie auf
www.josefstadt.org
© Barbara Braun
© Rita Newman

Foto Erich Reismann
HERzENS-
ANgELEgENHEIT
FREUND
WERDEN
DER VEREIN DER FREUNDE des
theaters in der Josefstadt
spielt seit über 25 Jahren
eine tragende rolle an unserem
Haus. Der verein hat das
Ziel, die Josefstadt finanziell
und ideell zu fördern und
zukunftsweisende Projekte,
die den erhalt und die
entwicklung unserer theater
garantieren, zu unterstützen.
Der Josefstadt liegen ihre
Freunde und Förderer
besonders am Herzen. in der
Spielzeit 2009/10 warten
daher wieder viele spannende
Angebote auf sie:
–––– bevorzugter Kauf von
Premierenkarten,
Vorpremierenkarten
und einladung zu
freunde-Premieren
–––– einladung zu Premierenfeiern
im Theater in
der Josefstadt und zu
den empfängen nach
den freunde-Premieren
–––– nennung in den
Programmheften und
auf unserer homepage
–––– einladungen zu
Sonderveranstaltungen,
Matinéen und
empfängen
–––– neu! Gratis-Josefstadt-
DVD für neue freunde
–––– Gratisabo der
zeitschrift »bühne«
–––– neu! einladung zu
freunde-Proben
daS theater in
der JoSefStadt
braucht Seine
freunde und
förderer!
werden auch
Sie Mitglied!
Bei interesse an einer
Mitgliedschaft wenden Sie
sich bitte an
Mag. Michaela Joska,
tel.: + 43 1 42 700-239,
e-Mail: m.joska@josefstadt.org
inSiDe
DrAMA – Das Magazin des Theaters in der Josefstadt 19

DeS PUBLiKUMS LieBLinGe
20
favorites
Adi Weiss
CHEFREDAKTEUR MODE, MADONNA
Alfons Haider (!), Martin
Zauner und Michael Dangl sind
ein herrliches Trio, das nicht
an Pointen spart. Autor
Gabriel Barylli hat ihre
Männerschmerzen amüsant
in Szene gesetzt.
BUTTERBROT, KAMMERSpIELE
DR. ERNST
pOLSTERER-
KATTUS
GESCHÄFTSFÜHRER KATTUS
VERTRIEBSGES.M.B.H.
Tolle Schauspieler, allen voran
Bernhard Schir und Maria Köstlinger.
Die Szenen jener hilfl osen Zweisamkeit
des Ehepaares sind glänzend gespielt.
Noch nie hat mich ein Theaterstück
derart gefesselt. Ich war zwei Stunden
gebannt. So ging es offensichtlich
dem gesamten Publikum – man hätte
eine Stecknadel fallen hören können.
AUS DEM LEBEN DER MARIONETTEN,
THEATER IN DER JOSEFSTADT
Arik brauer
MALER
»Besuch bei dem Vater« ist ein
Stück, das einen tiefen Eindruck
hinterlässt, mit einem beängstigend
guten Bühnenbild! Ein tolles
Ensemble und eine spannende
Inszenierung.
BESUcH BEI DEM VATER,
THEATER IN DER JOSEFSTADT
© Österreich
MIcHAEL HOROWITz
CHEFREDAKTEUR FREIZEIT, KURIER
Ehe und Einsamkeit, Zorn und Leidenschaft, Tod
und Freundschaft, schneller Sex in der Lagerhalle.
Das Leben. Niemand kann es besser darstellen als
Helmuth Lohner und Otto Schenk. Feinsinnig
zeichnen sie die Charaktere von Joseph Halpern
und Dennis Johnson. Zwei Männer am Ende ihrer
Tage. Am Grab der Frau, der Geliebten. Ein
Blumenstrauß, Herbstlaub, große Gefühle.
HALpERN & JOHNSON, KAMMERSpIELE
Dr.
Johanna
rachinger
GENERALDIREKTORIN,
ÖSTERREICHISCHE
NATIONALBIBLIOTHEK
Ich schätze Peter
Turrinis Bearbeitungen
klassischer Stoffe, weil
sie eine Annäherung an
diese eigentlich zeitlosen
Inhalte erleichtern.
Die Neuinterpretation
der »Wirtin« zeigt, dass
Theaterstoffe lebendig
und veränderbar sind.
Die Verlagerung der
Szenerie an einen adriatischen Badeort
der 1950er ist gewagt, aber gelungen, und
die witzigen, manchmal derben Possen
geben dem im Grunde tragischen Stück
Leichtigkeit. Meine Gratulation an die
großartige Sandra Cervik, die in ihrer Rolle
als erotisch-emanzipierte »Wirtin« das
Publikum begeisterte.
DIE WIRTIN, THEATER IN DER JOSEFSTADT
© Andreas Tischler

Fotos Erich Reismann
/ 5
/ 3
backstage bei
floh im ohr …
/ 1
… oder was sich sonst so während der Vorstellung auf der Bühne – unsichtbar fürs Publikum – abspielt.
/ 1 Die Damen plaudern noch ein wenig … / 2 … da machen die Herren schon Aufwärmübungen für den 1. Akt.
/ 3 Sie lauschen … / 4 … sie warten … / 5 … und manchmal fl iegen sie sogar. / 6 Einem Auftritt mit Schwung …
/ 7 … folgt ein Abgang mit Applaus! Es spielten für Sie: 1 Oliver Huether, Sona MacDonald, Katharina Pichler,
2 Toni Slama, André Pohl, 3 André Pohl, 4 Hilde Dalik, Peter Scholz, Oliver Huether, 5 Alexander Pschill,
6 Michael Dangl, Katharina Pichler, Sona MacDonald, 7 André Pohl, Sona MacDonald
/ 4
/ 6
BACKStAGe
Floh
im
ohr
DrAMA – Das Magazin des Theaters in der Josefstadt 21
/ 7
/ 2

ZUGABe
22
Tipps
SUpERgüNSTIgE KARTEN
für nur 5.– eur erhalten Schüler,
Studenten bis 27, Präsenz- und
zivildiener eine Stunde vor
Vorstellungsbeginn an unseren
Abendkassen Karten in allen noch
vorhandenen Kategorien.
bitte gültigen Ausweis mitnehmen!
2 KARTEN
gEWINNEN
bernhard Schir
nestroy-Preisträger Bernhard Schir spielt ingmar Bergman
in der Josefstadt. »Kompetentes Seelenboulevardtheater
mit kurzweilig eingesetzter Bühne und engagiertem Spiel«,
konstatiert der Falter. »Die Szenen jener erbärmlichen, hilf-
losen Zweisamkeit der eheleute gehören zum Best-of der
letzten Josefstadt-Jahre«, schreibt die tiroler tageszeitung.
Wir fragen: Wer spielt
bernhard Schirs ehefrau im Drama
»Aus dem Leben der Marionetten«?
DIE ANTWORT pER E-MAIL an gewinnspiel@josefstadt.org schicken
und 2 Freikarten gewinnen. einsendeschluss 14. Juni 2009.
hörTiPP
Samstag, 23. Mai 2009, 14 uhr, ö1
»Das allerletzte Mahl. Der raubmord an dem
Wiener Weltpriester Johann Konrad blank«
Hörspiel von Andreas Kloner
es geht um einen authentischen Fall, der sich 1827, wenige tage vor Beethovens
tod, in wien zugetragen hat. Der polnische Frauenheld und Hochstapler Severin
von Jaroszynski ermordet seinen ehemaligen Lehrer, den weltpriester Johann
Konrad Blank, kann nach wenigen tagen festgenommen werden und leugnet über
einige Monate die tat.
DAS ALLERLETzTE MAHL Mit Florian Teichtmeister, Silvia Meisterle, Emily Cox,
Branko Samarowski, Peter Matić, Wolfgang Hübsch, Fritz Hammel und Chris Pichler.
Fotos Moritz Schell

Foto Moritz Schell
DIE ALLgEMEINE BAUgESELLScHAFT
– A. POrr Aktiengesellschaft
unterstützt schon
seit vielen Jahren das
theater in der Josefstadt.
Das finanzielle engagement
für gesellschaftlich
relevante Projekte gehört
bei POrr zur Unterneh-
menstradition. Die Bandbreite
dieser Projekte
reicht dabei von Kultur und
wissenschaft bis zu Sport
und Sozialem. im Kulturbereich
ist besonders die
Förderung jener institutionen
zu nennen, die die
Pfeiler des österreichischen
Kulturbetriebes darstellen.
Als traditionelles Unternehmen
arbeitet die POrr AG
seit 1869 nunmehr
140 Jahre lang erfolgreich
für ihre Kunden. Als einer
der ältesten und größten
Baukonzerne Österreichs
war und ist die POrr AG
an der errichtung und
revitalisierung zahlreicher
Bauwerke im in- und
Ausland beteiligt. Gerade
wien lebt von seiner
glanzvollen Geschichte und
seinen zahlreichen Pracht-
und Kulturbauten. POrr
ist sehr stolz darauf, einen
maßgeblichen teil zu ihrer
entstehung und erneuerung
beigetragen zu haben:
einerlei, ob es sich um das
Palais ephrussi oder das
ehemalige Kriegsministerium
an der ringstraße,
den Bau der wiener Stadt-
bahn oder das Palais
wertheim am Schwarzenbergplatz
handelt.
ABER AUcH FüR den wiederaufbau
der wiener Staatsoper
nach dem 2. welt-
krieg oder den wieder-
aufbau der redoutensäle in
der Hofburg zeichnet die
POrr AG verantwortlich,
um nur zwei der berühmten
Bauten anzuführen. An
der erfolgreichen Generalrenovierung
der Josefstadt
war die POrr AG ebenfalls
maßgeblich beteiligt.
PArtner
butterbrot
Alfons Haider und
Martin Zauner
in »Butterbrot« in
den Kammerspielen
BAU
KULTUR
Wer baut, verändert.
Wer verändert, trägt Verantwortung.
Porr ist treuer Sponsor der Josefstadt.
DrAMA – Das Magazin des Theaters in der Josefstadt 23

Foto Sepp Gallauer, »Der blaue Engel«
Premieren 2009/10
Theater in der Josefstadt
nach Heinrich Mann/
Josef von Sternberg
Der blaue Engel
Uraufführung
Henrik Ibsen
Gespenster
Christopher Hampton
nach Ödön von Horváth
Jugend ohne Gott
Uraufführung
Ein Stück für Otto Schenk
Zum 80. Geburtstag von Otto Schenk
Franzobel
Moser
Uraufführung
Peter Turrini
Aus Liebe
Uraufführung
Arthur Schnitzler
Das weite Land
Karten: 01-42700-300
www.josefstadt.org
Josefstadt-Nachrichten 08/2009; Österreichische Post AG; Sponsoring Post GZ 03Z035107 S Verlagspostamt 1080 Wien