Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
NR. 2 — <strong>2023</strong><br />
Fr. 12.50 – www.seesichtmagazin.ch<br />
LUDWIG WICKI<br />
Zuhause in<br />
der grossen Welt der<br />
Filmmusik.<br />
GARTEN-SPECIAL<br />
Spannende<br />
Neuheiten für die<br />
Gartensaison.<br />
<strong>Das</strong> Vierwaldstättersee - <strong>Magazin</strong><br />
LIDO BEACH HOUSE LUZERN<br />
FERIEN GLEICH<br />
UM DIE ECKE
NIESSING SPANNRING® ÄRA<br />
Sind Sie bereit für das Original einer neuen Ära?
NR. 2 — <strong>2023</strong><br />
Fr. 12.50 – www.seesichtmagazin.ch<br />
LUDWIG WICKI<br />
Zuhause in<br />
der grossen Welt der<br />
Filmmusik.<br />
GARTEN-SPECIAL<br />
Spannende<br />
Neuheiten für die<br />
Gartensaison.<br />
EDITORIAL<br />
Liebe Leserin, lieber Leser<br />
Begegnungen sind etwas Wunderbares. Wenn man<br />
sich auf andere wirklich einlässt und bereit ist, etwas<br />
Neues zu erfahren, kann jede Begegnung das Leben bereichern.<br />
Der Vorteil am Journalismus ist, dass man die<br />
Möglichkeit hat, äusserst unterschiedlichen Menschen<br />
zu begegnen und mit ihnen eine<br />
neue Welt zu entdecken. Genau<br />
dies ist auch bei der Arbeit an dieser<br />
SEESICHT-Ausgabe geschehen.<br />
Ludwig Wicki ist Musiker und<br />
Dirigent und ich durfte ihn für ein<br />
Gespräch in Luzern treffen. Ich<br />
wusste, das könnte interessant<br />
werden, weil Musik mich generell<br />
ebenfalls interessiert, aber ich hatte<br />
nicht erwartet, was dann geschah. Ich durfte einen äusserst<br />
faszinierenden Menschen kennenlernen, der mir Zugang<br />
zu einer Welt gewährte, die ich so nicht kannte oder<br />
besser, bisher nicht so nah begegnen durfte. <strong>Das</strong> hatte ich<br />
nicht erwartet und vielleicht ist genau dies die beste Ausgangslage<br />
für eine Begegnung.<br />
Wir planen, präsentieren<br />
und bauen Ihr neues<br />
Traumbad.<br />
SCHÖNHEIT<br />
IM BAD<br />
Auch Sie können nun Ludwig Wicki begegnen in dieser<br />
Ausgabe, ab Seite 20. <strong>Das</strong> ist ebenfalls das Schöne an<br />
meinem Beruf. Ich darf Ihnen meine Begegnungen weitergeben.<br />
Somit begegnen Sie Ludwig Wicki ebenfalls und<br />
indirekt auch mir, durch meine Worte, für mich ein schöner<br />
Gedanke beim Schreiben. In dem Sinne freut es mich,<br />
dass wir uns mit dieser Ausgabe kennenlernen dürfen.<br />
Herzlichst, Ihr<br />
Claudio Brentini<br />
Herausgeber und Publizistischer Leiter/Chefredaktor<br />
SEESICHT 2 | 23<br />
<strong>Das</strong> Vierwaldstättersee - <strong>Magazin</strong><br />
LIDO BEACH HOUSE LUZERN<br />
FERIEN GLEICH<br />
UM DIE ECKE<br />
Coverbild: Lido Beach House<br />
AQWA AG<br />
aqwa.ch<br />
Showroom in Stans<br />
Showcase in Zürich<br />
T — 041 618 90 00<br />
E — info@aqwa.ch
SEESICHT 2 / 23<br />
Seeblicke 8<br />
Vivell Schwimmbadtechnik AG 10<br />
Hauser Design 13<br />
Ratgeber Schwimmbadund<br />
Wassertechnik Marlin AG 14<br />
Luzerns schönste Seeterrasse 19<br />
Der neue Q8 e-tron bei Pargger AG 25<br />
Kaenzig Herrenmode 34<br />
Indosuez Wealth Management 49<br />
Impressum 66<br />
STORYS<br />
Lido Beach House: Keine alltägliche<br />
Veranstaltungslokalität 16<br />
Alpnach Norm: Individueller Stauraum<br />
passend zu Ihrem Stil 26<br />
THURGAU TRAVEL<br />
46<br />
16<br />
REPORTAGE<br />
Ludwig Wicki: Der mit dem<br />
Film spielt 20<br />
LIDO BEACH HOUSE<br />
AUSFLUGSTIPP<br />
Rigi, die Familien-Königin der Berge 28<br />
Zug auf dem Velo entdecken 32<br />
TRAVEL<br />
Costa Toscana: Eine Kreuzfahrt<br />
im Zeichen der Kulinarik 36<br />
Abschalten beim Fliegenfischen 39<br />
Seevilla mit Weitsicht<br />
im Deltapark Vitalresort 44<br />
Thurgau Travel: Unterwegs auf der Donau,<br />
der Königin der Flüsse 46<br />
GARTEN-SPECIAL<br />
Im Interview: coaduno und<br />
ihre Garten-App 52<br />
Die Welt der Bronzekunst 56<br />
Grillspass mit Campingaz 58<br />
Garten-News 60<br />
GARTEN-SPECIAL<br />
52<br />
4<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
INHALT<br />
20<br />
IDEAL FÜR FAMILIEN:<br />
DIE RIGI<br />
LUDWIG WICKI<br />
28<br />
ANZEIGE<br />
FÜR ALLE MÄNNER IN<br />
ALLEN GRÖSSEN!<br />
www.kaenzigherrenmode.ch<br />
NUR<br />
BEI UNS:<br />
ALLE<br />
GRÖSSEN<br />
www.facebook.com/kaenzig.herrenmode<br />
www.instagram.com/kaenzigherrenmode<br />
Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von<br />
den S-Bahnen 5 und 14, Tel 044 761 79 26, Mo 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 -16 Uhr
DYNAMIK IN BESTFORM<br />
landrover.ch
SEEBLICKE<br />
«Bier von hier»<br />
mit Pilatus-Quellwasser<br />
Im «Adler» gehen Sie auf ein «Bier von hier», gebraut mit Pilatus-Quellwasser vom ältesten<br />
Brunnennetz der Stadt Luzern. 1873 räumte die Genossenkorporation Hergiswil dem Stadtrat<br />
von Luzern «für alle Zeiten» das Recht ein, auf den Hergiswiler Alpen Ober- und Unterlauelen<br />
Quellwasser zu fassen und dieses für die Versorgung der Stadt Luzern abzuleiten.<br />
FOTOS: ZVG<br />
Aus der Brauerei des «Gasthauses zum<br />
Adler» sprudelten damals – 1864 – jährlich<br />
3500 Hektoliter. Im nahe gelegenen<br />
«Rössli» kam man auf 3000 Hektoliter<br />
Bier. Der Bayer Heinrich Endemann<br />
lehrte die Luzerner seit 1889 mit seiner<br />
Grossbrauerei den Biergenuss im<br />
grossen Stil. Elf Jahre nach der Eröffnung<br />
kaufte er die beiden Hergiswiler<br />
Kleinbrauereien mit dem «Luzerner<br />
Eichhof-Landgut», 1937 wurde daraus<br />
die Brauerei zum Eichhof.<br />
«BIER VON HIER» IM<br />
GLASI-RESTAURANT ADLER<br />
Mehr als ein gutes Jahrhundert später<br />
gehen Sie im Adler wieder auf ein «Bier<br />
von hier»! <strong>Das</strong> feine Luzerner «Rathaus<br />
Bier», vom Münchner Braumeister<br />
Reinhard Knispel mitten in der Luzerner<br />
Altstadt gebraut und frisch nach<br />
Hergiswil geliefert. Möglich macht dies<br />
die Gambrinus Gastronomie AG, die mit<br />
viel Liebe zur Region die Luzerner Restaurants<br />
«Stadtkeller», «Rathaus Brauerei»<br />
und «Helvetia» zu lauschigen Verweilplätzen<br />
für «tous Luzern» macht.<br />
«ADLER» GARTEN-SEETERRASSE<br />
Mehr Zentralschweiz geht nicht! Geniessen<br />
Sie den Vierwaldstättersee und<br />
unser hervorragendes «Rathaus Bier».<br />
Beobachten Sie das Treiben im nahe gelegenen<br />
Bootshafen. Den Bürgenstock<br />
und das Rigimassiv bei allen Sonnenlagen<br />
im Blick, sitzen Sie unter einladenden,<br />
prächtigen Kastanienbäumen<br />
auf unserer Garten-Seeterrasse. Bei<br />
Sonnenaufgang die Zeitung lesen, zum<br />
Mittagessen, sich am Nachmittag eine<br />
süsse Pause gönnen, abends bis in die<br />
Nacht hinein dinieren: <strong>Das</strong> alles können<br />
Sie in einer Premium-Lage und mit<br />
viel persönlichem Ambiente. Wir freuen<br />
uns sehr, Sie auf unserer Terrasse zu<br />
verwöhnen.<br />
Glasi-Restaurant Adler<br />
Seestrasse 7, 6052 Hergiswil<br />
Telefon 041 630 11 45<br />
www.glasirestaurant.ch<br />
info@glasirestaurant.ch<br />
8<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
THIS IS FOR PIONEERS.<br />
Der neue EQS SUV.<br />
Elektromobilität auf höchstem Niveau: Der neue EQS SUV ist mit seinem Design,<br />
einer maximalen Reichweite von 611 km und dem grosszügigen Raumangebot<br />
für bis zu sieben Personen ein echter Pionier auf der Strasse und im Gelände.<br />
Entdecken Sie jetzt den Luxus-SUV von Mercedes-EQ.<br />
Jetzt bei uns Probe fahren<br />
Auto-Center Benno Müller AG<br />
Gotthardstrasse 15, 6438 Ibach, Tel. +41 41 818 60 30, info@bmueller.ch, www.bmueller.ch
ADVERTORIAL<br />
LIVING<br />
Edelstahlpool<br />
mit spektakulärer<br />
Fernsicht.<br />
Schwimmbadwasser wie<br />
frisch von der Quelle<br />
Die moderne Wasseraufbereitungstechnik von Vivell Schwimmbadtechnik<br />
sorgt dafür, dass der Badespass auch für Haut und Augen ein Vergnügen ist.<br />
FOTOS: NICOLE RÖTHELI/VIVELL AG<br />
Die erblühende Natur motiviert jedes Mal aufs<br />
Neue, den Garten für die schönste Jahreszeit fit zu<br />
machen. Vielleicht ist es sogar an der Zeit, den lang<br />
gehegten Wunsch nach einem eigenen Schwimmbad<br />
zu erfüllen. Gut, wenn man in diesem Fall einen versierten<br />
Partner wie Vivell Schwimmbadtechnik zur<br />
Seite hat. Nebst der hohen Beratungs- und Servicequalität<br />
hat der Schweizer Schwimmbadgestalter ein<br />
weiteres Ass im Ärmel: Die voll automatische OSPA-<br />
Schwimmbadtechnik, die gut für Haut und Augen ist<br />
und auch zur Umwelt Sorge trägt.<br />
KEIN CHLORGERUCH, KEINE ROTEN AUGEN<br />
Die von Vivell eingesetzte Schwimmbadtechnik sorgt<br />
dafür, dass das Badewasser naturbelassen, sauerstoffreich<br />
und kristallklar ist, ohne dabei Kompromisse<br />
bei der Hygiene einzugehen. Möglich wird diese Qualität<br />
durch die Salzelektrolyse-Anlage, die das Wasser<br />
mit handelsüblichem Regeneriersalz aufbereitet.<br />
Sie verleiht dem Badewasser eine hohe Sauerstoffsättigung<br />
und damit quellfrische Eigenschaften und<br />
überzeugt mit weiteren Vorteilen: kein Chlorgeruch,<br />
keine roten Augen, keine irritierte Haut, eine einfach<br />
Handhabung und geringe Betriebskosten.<br />
10<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
VIVELL SCHWIMMBADTECHNIK AG<br />
Dank freitragender<br />
Beckenkonstruktion<br />
ist der Einbau<br />
eines<br />
Pools auch<br />
im Mehrfamilienhaus<br />
möglich.<br />
Geschützt durch das auskragende<br />
Erdgeschoss und am Rand der Naturschutzzone<br />
bietet dieser Pool der<br />
Marke RivieraPool viel Privatsphäre.<br />
BEWÄHRTE TECHNIK<br />
Die bewährte, vollautomatisch arbeitende OSPA-<br />
Wasseraufbereitungstechnik integriert die BlueClear-<br />
Desinfektionstechnik und die Steuerung Compact-<br />
Control, die sich via Touchscreen steuern lässt. Die<br />
moderne Anlage stellt sicher, dass alle Wasserwerte<br />
im grünen Bereich liegen, Energie eingespart und mit<br />
einfachen, aber wirkungsvollen Mitteln der CO 2-<br />
Ausstoss vermieden wird. Zu den Energiesparfunktionen<br />
gehört auch ein Modus im Ruhebetrieb.<br />
Beim Bau dieses Infinity-Pools aus Beton<br />
wusste man den vorhandenen Platz clever zu<br />
nutzen. Aufgrund des steinigen Untergrunds<br />
war eine besondere statische Lösung gefragt.<br />
Vivell Schwimmbadtechnik AG<br />
Telefon 062 209 68 68<br />
info@vivell.ch<br />
VERLÄSSLICHE SCHWEIZER PARTNER<br />
Die Firma Vivell AG, deren Ursprung in einer über<br />
100-jährigen Gartenarchitekten-Dynastie liegt, ist<br />
seit über 60 Jahren auf die hochwertige Wasseraufbereitung<br />
und den Bau von individuellen Poolanlagen<br />
spezialisiert. Schweizweit an vier Standorten vertreten<br />
und stark in der Zentralschweiz verankert, bietet<br />
das Unternehmen seinen Kunden ein grosses Knowhow<br />
im Schwimmbadbereich, modernste Produkte<br />
sowie ein ausgezeichnetes Netzwerk an Planern und<br />
Gestaltern an. Die hohe Service- und Beratungsqualität<br />
machen Vivell zum beliebten Ansprechpartner,<br />
wenn es darum geht, in die Zukunft des Eigenheims zu<br />
investieren.<br />
www.vivell.ch<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch 11
SEESICHT VS.<br />
BERGSICHT –<br />
BESUCHEN SIE<br />
UNS IN DER<br />
UNESCO<br />
BIOSPHÄRE<br />
ENTLEBUCH<br />
Möbel Portmann – das Familienunternehmen<br />
im Herzen des Entlebuchs<br />
Unser Unikat voller Überraschungen!<br />
<strong>Das</strong> Modell NAOS von bullfrog®<br />
Wir präsentieren Ihnen auf über 3500 m² Ausstellungsfläche<br />
eine einzigartige und kürzlich komplett<br />
erneuerte Wohnwelt, die begeistert. Seit fast 70 Jahren<br />
unterstützen wir unsere Kunden dabei, ihre persönlichen<br />
Wohnträume wahr werden zu lassen. Ausserdem steht<br />
der Name Portmann für ein individuelles Dienstleistungspaket<br />
von der kostenlosen Lieferung und Montage<br />
bis zur kostenfreien Entsorgung der alten Möbel.<br />
Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns in<br />
Schüpfheim.<br />
Herzlichst,<br />
David und Eliane Portmann<br />
Möbel Portmann AG<br />
Hauptstrasse 46, 6170 Schüpfheim<br />
Weitere Informationen unter moebel-portmann.ch
ADVERTORIAL<br />
LIVING<br />
FOTO: ZVG<br />
Terrassen und Gärten:<br />
Erweiterte Lebensräume<br />
Mit seiner langjährigen Design- und Gartenkompetenz erschafft das Team<br />
beim Familienbetrieb hauser design Aussenwelten, die im Einklang mit<br />
den Bedürfnissen seiner Kunden und den Eigenschaften des Objekts stehen.<br />
<strong>Das</strong> letzte Detail im Garten oder auf der Terrasse wird mit renommierten Gartenmöbeln<br />
gesetzt, die im Showroom in Freienbach SZ erlebt werden können.<br />
Ivo Raess, hauser design wird in zweiter Generation<br />
von der Familie Hauser geführt. Seit über einem<br />
halben Jahr sind Sie Geschäftsführer. Wo zeigt sich,<br />
dass Sie in einem Familienunternehmen tätig sind?<br />
Bei den internen Prozessen, denn es ist egal, bei<br />
wem der Kunde anruft oder mit wem er Kontakt hat.<br />
Wir haben flache Hierarchien und arbeiten eng zusammen,<br />
um für die Kundschaft die optimale Lösung<br />
zu finden.<br />
hauser design hat mehrere Schwesterfirmen.<br />
Welcher Gedanke steckt dahinter?<br />
Wir können den Kunden alles aus einer Hand<br />
anbieten und für sie die gesamte Aussenwelt planen<br />
und gestalten. Dazu vereinen wir fünf Bereiche<br />
unter einem Dach: Die Planung, den Bau, die Pflege,<br />
die Metallarbeiten und schlussendlich die Ausstattung<br />
für Terrasse und Garten. Wir haben für<br />
sämtliche Bedürfnisse die Fachspezialisten. <strong>Das</strong><br />
macht uns einzigartig. Unsere Kunden haben einen<br />
Ansprechpartner und bekommen eine 360-Grad-<br />
Lösung.<br />
Der Sommer steht vor der Tür. Eine besonders<br />
intensive Zeit?<br />
Tendenziell schon (lacht). Aktuell finden die «Brand<br />
Weeks» statt, das heisst, wir stellen jede Woche eine<br />
andere Design-Marke in den Fokus. Zudem haben<br />
wir im Showroom eine Fläche von 2700 m 2 , die laufend<br />
ergänzt und neu bespielt wird, das braucht auch<br />
einiges an Ressourcen. Dazu kommt unser Design-<br />
Garten, der nun in aller Pracht blüht. Sie sehen, uns<br />
wird nicht langweilig, und unsere Kunden bekommen<br />
laufend etwas Neues bei uns zu sehen und zu erleben.<br />
Bleiben Sie auf dem Laufenden, und abonnieren Sie<br />
den Newsletter von hauser design unter:<br />
www.hauserdesign.ch<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch 13
ADVERTORIAL<br />
RATGEBER<br />
ZEITLOS UND NATURNAH IN DESIGN UND AMBIANCE:<br />
GARTENBÄDER VON MARLIN<br />
Kristallklares Wasser<br />
unter freiem Himmel<br />
Pool in Massivbauweise<br />
garantiert für perfekte<br />
Feriengefühle.<br />
Die Elemente Wasser und Erde<br />
kombinieren wir zusammen mit Licht<br />
zu stimmungsvollen Designlösungen.<br />
Ihr Schwimmbad wird so nebst<br />
Erfrischungs-, Bade- und Sportstätte<br />
zu einem zentralen Element der<br />
Umgebungsarchitektur — und zur<br />
individuellen Wohlfühlzone.<br />
FOTO: SCHWIMMBAD- UND WASSERTECHNIK MARLIN AG<br />
Anstelle von Normbecken lassen sich mit<br />
den Baustoffen Beton, Naturstein und Keramikauskleidungen,<br />
ergänzt mit Elementen<br />
aus formstabilen Hölzern Schwimmbecken<br />
bauen, die der Gartenarchitektur Raum zur<br />
Gestaltung und Integration lassen.<br />
Marlin beherrscht die Aufbereitungsverfahren,<br />
mit denen das frische Nass nahezu<br />
Trinkwasserqualität erreicht, immer die<br />
gewünschte Temperatur aufweist und laufend<br />
gereinigt wird. <strong>Das</strong> Ganze automatisiert,<br />
wie Sie es sich wünschen.<br />
Der hohe Wasserspiegel mit Überlauftechnik<br />
gewährleistet eine optisch elegante, spiegel-<br />
glatte Wasserfläche ohne Grenzen und Kanten<br />
sowie freie Sicht für den Schwimmer in die<br />
Wohlfühloase.<br />
<strong>Das</strong> Abdecken der Wasserfläche bietet Sicherheit<br />
vor Unfällen, reduziert die Verschmutzung<br />
und den Wärmeverlust. Ein Roll laden mit<br />
Solar-Betrieb nutzt die Sonneneinstrahlung<br />
zur Erwärmung des Wassers.<br />
Die Schwimmbad- und Wassertechnik<br />
Marlin AG mit Sitz in Steinhausen wurde 1977<br />
gegründet. <strong>Das</strong> Familienunternehmen hat sich<br />
als erfolgreicher Beratungs-, Planungs- und<br />
Lösungspartner für Privatschwimmbäder in<br />
Haus und Garten etabliert.<br />
Schwimmbad- und<br />
Wassertechnik Marlin AG<br />
Sumpfstrasse 15<br />
6312 Steinhausen<br />
Telefon 041 741 44 45<br />
service@marlin.ch<br />
www.marlin.ch<br />
www.poolplaner.ch<br />
Und mein Bad<br />
gehört einfach<br />
dazu.<br />
Baden und Wohnen in architektonischer<br />
Harmonie:<br />
designstarke Pools für Garten<br />
und Haus.<br />
Mit Marlin als ideenreichem<br />
Lösungspartner und qualifiziertem<br />
Schwimmbadplaner.<br />
Schwimmbad- und Wassertechnik Marlin AG | Sumpfstrasse 15 | 6312 Steinhausen<br />
Telefon 041 741 44 45 | www.marlin.ch | www.poolplaner.ch | service@marlin.ch
STORY<br />
Lido Beach House<br />
Keine alltägliche<br />
Veranstaltungslokalität<br />
Die Veranstaltungsbranche hat in den letzten drei Jahren turbulente Zeiten<br />
durchlebt, insbesondere durch die schwierigen Corona-Jahre und aktuell<br />
mit dem Fachkräftemangel. Trotz der Herausforderungen bieten Krisenzeiten<br />
auch Chancen und in der Wirtschaft hat es sich schon immer bewährt, gegen<br />
den Strom zu schwimmen, um erfolgreich zu sein. Dieses Motto haben sich<br />
offensichtlich auch die Betreiber des Lido Beach House in Luzern zu Herzen<br />
genommen. Mitten während der Pandemie starteten sie ihren Betrieb und<br />
führen ihn seither mit grossem Erfolg.<br />
TEXT: RONNIE HÜRLIMANN – FOTOS: LIDO BEACH HOUSE<br />
16<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
LIDO BEACH HOUSE<br />
Die Suche nach aussergewöhnlichen<br />
Veranstaltungsorten ist oft eine grosse<br />
Herausforderung, da die Anforderungen<br />
an originelle und unkonventionelle<br />
Event-Locations in den letzten Jahren<br />
gestiegen sind. Eine einzigartige Kulisse, die garantiert<br />
in Erinnerung bleibt, bietet seit drei Jahren das<br />
Lido Beach House in Luzern. Die Betreiber haben<br />
mitten in der Pandemiezeit den Mut aufgebracht, ein<br />
neues Konzept umzusetzen. Sie taten dies an einem<br />
Ort, der normalerweise nur während der Sommermonate<br />
besucht wird: das Strandbad Lido in Luzern<br />
am wunderschönen Vierwaldstättersee mit atemberaubendem<br />
Blick auf die umliegenden Berge.<br />
PLATZ FÜR 2000 PERSONEN<br />
Ins Leben gerufen wurde das Lido Beach House<br />
von Robert Zupan, zusammen mit weiteren Geschäftspartnern.<br />
Die Idee dahinter war es, die<br />
ungenutzte Zeit ausserhalb des Badebetriebs des<br />
Strandbads Lido zu nutzen und eine neue Location<br />
für Events, Bankette und Catering zu schaffen. Die<br />
grosse Terrasse direkt am See bietet Platz für bis<br />
zu 2000 Personen und ist somit ideal für grössere<br />
Firmenanlässe, Vernissagen, Geburtstage oder<br />
Ausstellungen.<br />
Zu jedem Anlass kann ein Catering mitgebucht werden.<br />
Dieses wird von verschiedenen Luzerner Gastro-<br />
Betrieben übernommen, bei denen Robert Zupan<br />
mit seinem Unternehmen Rockservice mitwirkt.<br />
Je nach Anlass sind es die Barbecue-Spezialitäten<br />
des Restaurants Wolf, die mediterranen Gerichte<br />
des Restaurants Portofino oder die edlen Fine+Dine-<br />
Kreationen vom Restaurant Cosmo (siehe Box).<br />
Mediterranes Wohlfühlflair:<br />
Hier kann man abschalten, entspannen<br />
und geniessen.<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch 17
STORY<br />
Einmalige Lage direkt am See –<br />
der Sommer kann kommen.<br />
FERIENSTIMMUNG NACH DER ARBEIT<br />
Neben den privaten Veranstaltungen steht das Lido<br />
Beach House aber auch der breiten Bevölkerung<br />
offen, die nach einem anstrengenden Arbeitstag den<br />
Feierabend am See geniessen möchte. Im Sommer<br />
können Besucher bei einer Caipirinha und feinen<br />
Grill-Gerichten entspannen, ohne den Eintritt in<br />
die Badeanstalt bezahlen zu müssen. Im Winter<br />
wird das Beach House zu einem wahren Winterdorf<br />
umgebaut und steht während drei Wochen für<br />
Gesellschaftsanlässe zur Verfügung. Der eigene<br />
Anlass «Winter Wonderland» ist dabei ein Highlight<br />
während der kalten Jahreszeit.<br />
FOTOS: RESTAURANT COSMO<br />
Verantwortlich für das Lido Beach House sind<br />
neben Robert Zupan auch Chris Wiesner und<br />
Sandro Germann. Zusammen haben sie ein innovatives<br />
Konzept entwickelt, das die Möglichkeiten<br />
des Strandbads Lido optimal nutzt. Die einzigartige<br />
Location, die grossartige Terrasse und das umfangreiche<br />
Catering-Angebot machen das Lido Beach<br />
House zu einem speziell attraktiven Ort für Firmenevents<br />
oder private Feiern.<br />
Lido Beach House<br />
Lidostrasse 6a<br />
6006 Luzern<br />
Telefon 041 372 02 03<br />
info@lidobeachhouse.ch<br />
www.lidobeachhouse.ch<br />
V. l. n. r.: Sandro German, Head of<br />
LIDO & Catering, und Chris Wiesner,<br />
Betriebsleiter Lido Beach House.<br />
Restaurant Cosmo<br />
<strong>Das</strong> Restaurant Cosmo sorgt für das Catering im Lido Beach House,<br />
wenn eine gehobene Küche mit internationalem Flair gefragt ist. <strong>Das</strong><br />
Restaurant befindet sich im Warenhaus Globus in Luzern und bietet<br />
seinen Gästen nebst der hochstehenden Küche eine schöne Aussicht<br />
auf den Vierwaldstättersee. Auf der Website des Restaurants wird<br />
einladend über das moderne Ambiente und das kulinarische Angebot<br />
informiert. Die Speisekarte verspricht eine Auswahl an Fleisch-,<br />
Fisch- und vegetarischen Gerichten, die mit einer Kombination aus<br />
saisonalen und exotischen Zutaten zubereitet werden. <strong>Das</strong> Team<br />
um den Chefkoch betont dabei die Verwendung von hochwertigen,<br />
regionalen und nachhaltigen Produkten. Besonders hervorgehoben<br />
werden auch die umfangreiche Weinkarte und die speziellen Cocktail-<br />
Kreationen. Der Service im Cosmo wird als freundlich und aufmerksam<br />
beschrieben und das Restaurant bietet zudem Räumlich keiten für<br />
private Anlässe oder Geschäftstreffen. Reservationen können direkt<br />
über die Website vorgenommen werden.<br />
www.cosmo-luzern.ch<br />
18<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
ADVERTORIAL<br />
FOOD<br />
Luzerns schönste<br />
Seeterrasse<br />
Direkt am Vierwaldstättersee gelegen, dürfen sich die Gäste auf einen einzigartig freien<br />
Blick auf das atemberaubende Alpenpanorama freuen. Zusammen mit genussvollen<br />
Momenten schafft das Restaurant Dolce Vita einen Ort zum Wohlfühlen und zum entspannten<br />
Verweilen in gemütlicher Atmosphäre.<br />
FOTOS: GRAND CASINO LUZERN<br />
Bei mediterranem Flair verwöhnen Küchenchef<br />
Stefan Ippensen und seine Crew mit einer kulinarischen<br />
Vielfalt sowie saisonalen Köstlichkeiten<br />
von leichten Vorspeisen und Salaten über Fleisch-,<br />
Fisch- und vegetarische Gerichte bis hin zum<br />
Dessert. Zum Zmittag, zum Kaffee und zum Abendessen.<br />
Für den Genuss für zwischendurch dürfen<br />
sich die Gäste an köstlichem Glace und einer besonderen<br />
Auswahl an feinen Kuchen erfreuen.<br />
Neben der klassischen Restaurantbestuhlung<br />
laden die Lounges vor der malerischen Kulisse zum<br />
Erholen und ganztägigen Sonne-Geniessen ein –<br />
ganz entsprechend dem Credo «Geniessen am See».<br />
Holen Sie ein paar Sonnenstrahlen bei uns im<br />
Restaurant Dolce Vita ab und lassen Sie sich kulinarisch<br />
verwöhnen – wir freuen uns auf Sie!<br />
Öffnungszeiten<br />
<strong>Das</strong> Restaurant Dolce Vita ist bis<br />
29. Oktober bei schönem Wetter täglich<br />
von 12.00 — 21.00 Uhr geöffnet<br />
(kein Ruhetag).<br />
Auf unseren Social-Media-Kanälen<br />
informieren wir Sie gerne zum aktuellen<br />
Öffnungsstatus:<br />
@dolcevita_luzern<br />
Restaurant Dolce Vita Luzern<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch 19
20<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
LUDWIG WICKI<br />
Der mit dem<br />
Film spielt<br />
Herr der Ringe oder Star Wars sind beeindruckende Filme.<br />
Noch beeindruckender sind sie aber, wenn deren Filmmusik live<br />
gespielt wird wie bei den Konzerten mit dem 21 st Century<br />
Orchestra. Der künstlerische Leiter heisst Ludwig Wicki. Wir haben<br />
ihn getroffen — und Erstaunliches erfahren.<br />
TEXT: CLAUDIO BRENTINI – FOTOS: MARTIN DOMINIK ZEMP
REPORTAGE<br />
Ludwig Wicki, seines Zeichens Dirigent und<br />
Hofkappellmeister, treffen wir im altehrwürdigen<br />
Rothenburgerhaus in unmittelbarer<br />
Nähe zur Luzerner Hofkirche. Sein<br />
Büro befindet sich im ersten Stock, bietet<br />
aber kaum Platz für ein Gespräch. Überall<br />
verteilt liegen Bücher und Partituren,<br />
alles Projekte, wie Wicki betont. «Ich muss dringend<br />
mal aufräumen», sagt er und lacht. <strong>Das</strong> Gespräch<br />
findet also in einem kleinen Raum gegenüber statt,<br />
dort wo bereits Grössen wie Howard Shore sassen.<br />
Der ist notabene dreifacher Oscar- und mehrfacher<br />
Grammy- Gewinner, vor allem bekannt als Komponist<br />
der Musik zur Filmreihe Herr der Ringe. <strong>Das</strong>s<br />
dieser tatsächlich auf demselben Stuhl sass wie nun<br />
der Journalist, ist kaum zu glauben, für Ludwig Wicki<br />
aber fast schon Alltag. Als Dirigent hat der in einfachen<br />
Verhältnissen in Wolhusen aufgewachsene<br />
Musiker ein mehr als beeindruckendes Palmares zu<br />
bieten. In den Kopf gestiegen ist ihm das nicht. Wicki<br />
ist ein äusserst angenehmer und sehr interessanter<br />
Gesprächspartner. Was er aber erzählt in diesem kleinen,<br />
unscheinbaren Raum mitten in Luzern, lässt den<br />
Journalisten einfach nur noch staunen.<br />
ZU GAST IN DEN ABBEY ROAD STUDIOS<br />
Bereits als Kantischüler war für Ludwig Wicki klar,<br />
dass er dereinst Musiker werden wollte. Nichts anderes.<br />
Die Schule war nichts für ihn, der Lehrer aber<br />
nachsichtig, liess ihn immer wieder Posaune proben<br />
im Keller. Filme interessierten ihn übrigens nicht, die<br />
Filmmusik hingegen schon, was man auch später kaum<br />
zugeben durfte. Für die Professoren und Gelehrten an<br />
den hohen Schulen konnte man dieses Genre nicht<br />
ernst nehmen. Heute wird kaum jemand mehr so denken,<br />
denn Filmmusik erschafft erst Filme und Komponisten<br />
wie Shore, Zimmer, Newmann oder Morricone<br />
sind berühmt für ihr Wirken und echte Stars. Ludwig<br />
Wicki erkannte den Wert und die Bedeutung von Filmmusik,<br />
lange bevor die Werke in den grossen Konzerthallen<br />
der Welt aufgeführt wurden. <strong>Das</strong>s er aber dereinst<br />
in den legendären Abbey Road Studios in London<br />
die Aufnahmen von Michael Giacchino’s Soundtrack<br />
zu «Jupiter Ascending», «Book of Henry», «Jurassic<br />
World 2» dirigieren würde, hätte er sich aber wohl<br />
selbst als junger Posaunist nie erträumt. Dies alles hat<br />
er dem 21 st Century Orchestra zu verdanken, welches<br />
er gegründet hat und nach wie vor leitet. Die Auftritte<br />
im KKL sind mittlerweile bekannt, äusserst beliebt<br />
und sind auch den Filmstudios sowie den Komponisten<br />
aufgefallen. Wicki hat sich, von vielen unbemerkt,<br />
zu einem gefragten Dirigenten für die Liveaufführung<br />
von Kinofilmen entwickelt und hat mittlerweile engen<br />
Kontakt zu den grossen Namen der Branche.<br />
BILD UND TON ALS EINHEIT<br />
Für die musikalische Begleitung eines Kinofilms arbeitet<br />
der Dirigent mit einem grossen Monitor. Auf diesem<br />
sind die Einsätze zu sehen, das Tempo und einige<br />
Informationen mehr, was vorher alles programmiert<br />
werden muss. Wicki muss also ein sehr präzises Timing<br />
einhalten, wenn er Herr der Ringe oder andere<br />
Blockbuster mit dem Orchester begleitet und kann sich<br />
keinen Fehler leisten. Ist das nicht eine anstrengende<br />
Arbeit, Monitor, Orchester und auch die Leinwand immer<br />
im Blick zu haben? «<strong>Das</strong> ist es. Beim sechsten Teil<br />
von Star Wars zum Beispiel spielt das Orchester zum<br />
Schluss 40 Minuten ohne Unterbruch. <strong>Das</strong> geht schon<br />
an die Substanz.» Dennoch ist Wicki bekannt trotz<br />
Einsätzen und Tempovorgaben mit dem Bild zu gehen,<br />
das Orchester so zu führen, dass Bild und Ton eine Einheit<br />
bilden. <strong>Das</strong> Publikum erlebt so in feinen Nuancen<br />
immer eine Premiere, was schliesslich auch den Reiz<br />
dieser Vorstellungen ausmacht. Die Filmmusik kann<br />
aber auch für sich alleine stehen. So präsentiert das<br />
Orchester in diesem Jahr noch unter dem Titel «The<br />
Sound of» die Musik von Ennio Morricone sowie Hans<br />
Zimmer und John Williams II. So etwas wäre in der<br />
Zeit, als Ludwig Wicki seine Ausbildung als Posaunist<br />
absolviert hat, noch undenkbar gewesen. Ein Konzert<br />
mit Filmmusik, gespielt von einem Orchester im KKL?<br />
Undenkbar damals. <strong>Das</strong> hat sich mittlerweile geändert<br />
– zum Glück.<br />
IM HIER UND JETZT VERANKERT<br />
<strong>Das</strong> faszinierende an Ludwig Wicki ist, dass er, während<br />
er davon erzählt, wie er das Chicago Symphony<br />
Orchestra, das Philadelphia Symphony Orchestra oder<br />
auch das London Philharmonic Orchestra in der ehrwürdigen<br />
Royal Albert Hall dirigierte, nicht wirkt wie<br />
einer, der genau dies getan hat. Er erzählt von Weltstars,<br />
von Auftritten in den berühmtesten Hallen der<br />
Welt, wie wenn er von einem Ausflug ins Kemmeribodenbad<br />
berichten würde, als ob dies alles das Selbstverständlichste<br />
der Welt sei. Dabei leitete er Weltpre-<br />
22<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
Ludwig Wicki<br />
<strong>Das</strong> 21 st Century Orchestra<br />
sorgt mit seinem künstlerischen<br />
Leiter Ludwig Wicki für ein<br />
ganz besonderes Filmerlebnis.<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch 23
Reportage<br />
mieren, dirigierte in der Radio City Music Hall sowie<br />
im Lincoln Center in New York und übertrug die Filmmusik<br />
von Hans Zimmer in eine Partitur für das 21 st<br />
Century Orchestra, rein nach Gehör notabene. «Ich<br />
lebe im Hier und Jetzt», so seine Antwort auf die Frage,<br />
wie er mit all dem umgehe. Er, der ein Tagespensum<br />
bestreitet, bei dem andere nach wenigen Wochen in die<br />
Reha müssten, mit zum Teil kaum nachvollziehbaren<br />
Wechseln. Kaum zurück von einer Aufführung in London,<br />
dirigiert er einen Chor in der Hofkirche mit gregorianischen<br />
Gesängen oder einem Laienchor. Da liegen<br />
Welten dazwischen, für Wicki offenbar kein Problem.<br />
<strong>Das</strong> ist in der Tat nur zu schaffen, wenn man im Hier<br />
und Jetzt verankert ist, quasi ZEN in Perfektion. Dennoch:<br />
Woher dieser Tatendrang mit diesem immensen<br />
Pensum, mit Reisen zu den grossen Namen des Filmgeschäfts?<br />
«Ich bin wohl ständig auf der Flucht vor meinem<br />
eigenen Leben», so seine ehrliche und auch äusserst<br />
verblüffende Antwort. Ein Schicksalsschlag habe<br />
ihm aber nun aufgezeigt, dass er mehr Zeit brauche,<br />
auch um Musik zu schreiben, idealerweise für einen<br />
Film. «<strong>Das</strong> ist noch mein Traum.»<br />
DEN TRAUM LEBEN<br />
Nach eineinhalb Stunden Gespräch mit diesem Vollblutdirigenten<br />
ist man vollkommen erschlagen von der<br />
Fülle, von den grossen Namen, von diesem unglaublichen<br />
Lebenslauf, den viele in seiner Nähe wohl nicht<br />
ganz begreifen, einfach weil er nicht so wirkt wie ein<br />
Mensch, der all dies erlebt und geleistet hat. Mit dem<br />
21 st Century Orchestra gingen die Türen auf für die<br />
internationale Welt des Filmgeschäfts. Plötzlich riefen<br />
die grossen Studios und Orchester an, wollten ihn,<br />
den einfachen Mann aus Luzern, für Auftritte, Weltpremieren<br />
und Aufnahmen. Wicki lebt seinen Traum<br />
und hat noch viele Ideen, die in seinem Büro sichtbar<br />
herumliegen. Die nächsten Konzerte mit dem 21 st Century<br />
Orchestra sind geplant, viele Tickets verkauft,<br />
Vorstellungen bereits ausverkauft. Dort kann man live<br />
erleben, wie Wicki Bild und Ton verschmelzen lässt<br />
oder die Werke berühmter Filmmusikkomponisten<br />
konzertant präsentiert. Dann ist er in seiner Welt, im<br />
Hier und Jetzt. Auf ihn warten noch viele Projekte und<br />
hoffentlich viele Jahre und dafür: Möge die Macht mit<br />
ihm sein.<br />
In den Abbey Road Studios hat Ludwig Wicki<br />
die Aufnahmen für mehrere Kinofilme<br />
dirigiert. In seinem Büro stapeln sich derweil<br />
Partituren und Material für neue Projekte.<br />
FOTO LINKS: ZVG/FOTO OBEN: CLAUDIO BRENTINI<br />
24<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
ADVERTORIAL<br />
DRIVE<br />
DER NEUE Q8 E-TRON<br />
Gesteigerte Effizienz und<br />
Reichweite, geschärftes Design<br />
Elektrisch. Und voller wunderbarer Details. Der Audi Q8 e-tron ist bereit,<br />
die Erfolgsstory des Pioniers Audi e-tron fortzusetzen. Unter neuem Namen,<br />
mit beeindruckenden neuen Eigenschaften.<br />
Als Top-Modell der elektrischen Audi-<br />
SUV besticht er durch sein optimiertes<br />
Antriebskonzept, bessere Aerodynamik,<br />
höhere Ladeperformance und Batteriekapazität.<br />
Dadurch steigt die Reichweite<br />
auf bis zu 582 Kilometer im SUV und<br />
auf bis zu 594 km im Sportback ( jeweils<br />
nach WLTP). Signifikante Änderungen<br />
vor allem an der Fahrzeugfront verleihen<br />
dem neuen SUV-Flaggschiff einen<br />
frischeren Auftritt.<br />
<strong>Das</strong> Pargger-Team v. l. n. r.: Otto Fallegger, Sascha Stübi,<br />
René Schnarwiler, Christian Pargger und Angelo Trotta.<br />
FOTO: ZVG<br />
NEUES GESICHT<br />
Neu gestaltete Corporate Identity im<br />
Exterieur mit zweidimensionaler,<br />
schnörkelloser Gestaltung der Vier<br />
Ringe. Neu ist auch die Modellkennzeichnung<br />
mit einem Audi Schriftzug<br />
auf der B-Säule. Um das neue Familien-Logo<br />
an der Front markanter<br />
erscheinen zu lassen und die Vier Ringe<br />
als zentrales Element hervorzuheben,<br />
setzt Audi künftig auf Wunsch mit dem<br />
Projektionslicht Singleframe das Fahrzeuggesicht<br />
in Szene.<br />
MEHR BATTERIEKAPAZITÄT UND<br />
HÖHERE LADELEISTUNG<br />
Zwei Batteriegrössen stehen zur Wahl:<br />
Im Q8 50 e-tron hat die Batterie eine<br />
Speicherkapazität von netto 89 kWh<br />
(brutto 95 kWh), in den beiden stärkeren<br />
Versionen Q8 55 e-tron und SQ8<br />
e-tron stehen netto 106 kWh (brutto<br />
114 kWh) zur Verfügung.<br />
An einer High-Power-Ladesäule<br />
(HPC) lässt sich die Batterie bei einem<br />
Ladestopp von rund 30 Minuten von<br />
zehn auf 80 Prozent aufladen oder<br />
in nur zehn Minuten lassen sich<br />
so bis zu 123 Kilometer Reichweite<br />
nachladen.<br />
Jetzt probefahren. Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Pargger AG<br />
Riedenmatt 5, 6370 Stans<br />
Telefon 041 619 00 00<br />
www.pargger.ch<br />
Quiet, impressive.<br />
Der neue, rein elektrische Audi Q8 e-tron.<br />
Mit bis zu 571 km Reichweite (WLTP).<br />
Jetzt entdecken<br />
Riedenmatt 5, 6370 Stans<br />
audipartners.ch/pargger<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Audi Q8 55 e-tron advanced quattro, 408 PS,<br />
23,4 kWh/100 km, 0 g CO₂/km, Kat. C<br />
C<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch 25
ADVERTORIAL<br />
STORY<br />
Treppen-Schrank aus Eiche-Holzfurnier<br />
schafft ein harmonisches Gesamtbild.<br />
Regal perfekt auf die<br />
Dachschräge abgestimmt.<br />
Alpnach Norm<br />
Individueller Stauraum<br />
passend zu Ihrem Stil<br />
Mit Stolz kann die Alpnach Schränke AG heute behaupten, sich als führender<br />
Spezialist für Stauraummöbel in der Schweiz etabliert zu haben. Als Familienunternehmen<br />
in der zweiten Generation und mit über 57 Jahren Erfahrung wird<br />
auch heute noch jeder Schrank und jedes Stauraummöbel in Alpnach Dorf<br />
im Kanton Obwalden in der eigenen Produktion mit über 85 Mitarbeitenden<br />
nach Mass gefertigt.<br />
FOTOS: ALPNACH SCHRÄNKE AG<br />
26<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
ALPNACH SCHRÄNKE AG<br />
LANGLEBIGE UND EINZIGARTIGE<br />
EINBAUSCHRÄNKE<br />
Einen Alpnach Norm Schrank kauft man nicht aus<br />
dem Produktekatalog oder im Webshop. Für jeden<br />
Einbauschrank von Alpnach Norm sind die Raumsituation,<br />
die Anforderungen und die individuellen<br />
Wünsche der Kundinnen und Kunden massgebend.<br />
Dank situationsgerechter Planung, hoher<br />
Verarbeitungsstandards in bewährter Schweizer<br />
Qualität und fachgerechter Montage garantiert<br />
Alpnach Norm seinen Kunden ein Produkt, das<br />
Generationen überdauert.<br />
NORM VERSCHMILZT MIT MASSARBEIT<br />
Bei Einbauschränken, Ankleiden, Garderoben,<br />
Schrankwänden und Regalen kombiniert Alpnach<br />
Norm bewährte Standards mit individueller<br />
Massarbeit. Intelligent gestaltete Standarddetails,<br />
wo sinnvoll und möglich, und individuelle<br />
Massarbeit, wo sie das Produkterlebnis abrundet.<br />
Diese Kombination ermöglicht eine lösungsorientierte<br />
Planung, hohe Ausführungsqualität und<br />
funktionale Produkte, die höchsten Ansprüchen<br />
an das gesamte Produktdesign gerecht werden.<br />
Passend für jede Nische und Schräge.<br />
FAMILIENBETRIEB MIT TRADITION<br />
Seit dem Gründungsjahr 1966 hat Theo Breisacher<br />
die Alpnach Schränke AG von einem anfänglichen<br />
6-Mann-Betrieb zu einem der wichtigsten<br />
und grössten Arbeitgeber in der Region Alpnach<br />
entwickelt. Als Pionier führte Theo Breisacher<br />
ein Schrank-Anbau-System auf dem Schweizer<br />
Markt ein. Was vor Jahrzehnten eine absolute<br />
Neuheit in der Schweiz war, ist heute Standard.<br />
Beleuchtete Garderobe mit offener Nische.<br />
Brigitte Breisacher, Unternehmensleiterin und<br />
Inhaberin der Alpnach Schränke AG.<br />
Seine Tochter Brigitte Breisacher, die heutige Unternehmensleiterin<br />
und Inhaberin der Alpnach<br />
Schränke AG, blickt seit der Geschäftsübernahme<br />
im Jahr 2008 auf spannende und ereignisreiche<br />
Jahre zurück. Mit viel Herzblut und Leidenschaft<br />
ist sie seit 36 Jahren im Familienunternehmen tätig<br />
und hat die Entwicklung der Firma nicht nur<br />
miterlebt, sondern auch mitgestaltet.<br />
UNTERNEHMERIN/CEO DES JAHRES 2022<br />
Im Jahr 2022 wurde Brigitte Breisacher vom<br />
Swiss Economic Forum (SEF) als «Unternehmerin/CEO<br />
des Jahres» und im Jahr 2020 vom<br />
Schweizer Wirtschaftsmagazin «Women in Business»<br />
als «Women of the Year 2020» ausgezeichnet.<br />
Ihr Erfolgsrezept basiert auf Grundwerten,<br />
die schon ihr Vater vorgelebt hat: Ehrlichkeit,<br />
Respekt, Bescheidenheit und Transparenz. «Ich<br />
binde meine Mitarbeitenden mit ein, übertrage<br />
ihnen Verantwortung und begegne ihnen auf<br />
Augenhöhe. Es ist mir wichtig, dass sie spüren,<br />
dass jeder ein Teil des Unternehmens ist. Ich packe<br />
mit ihnen gemeinsam an», sagt Brigitte Breisacher.<br />
Dieser kooperative Führungsstil dürfte<br />
unter anderem das Geheimrezept dafür sein, dass<br />
sehr viele Mitarbeitende bereits zehn, 20, 30 und<br />
noch mehr Jahre bei der Alpnach Norm-Gruppe<br />
tätig sind.<br />
Mit der Übernahme im Jahr 2008 gründete Brigitte<br />
Breisacher die Alpnach Norm Holding AG,<br />
zu der die Unternehmen Alpnach Schränke AG,<br />
Alpnach Küchen AG und ZURAG AG mit insgesamt<br />
rund 200 Mitarbeitenden gehören.<br />
Alpnach Schränke AG<br />
Hofmättelistrasse 2a, 6055 Alpnach Dorf<br />
Telefon 041 672 99 11, info@alpnachnorm.ch<br />
www.alpnachnorm.ch<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch 27
AUSFLUGSTIPP<br />
Die Familien-Königin<br />
Gerade für Familien hat die Rigi – «Königin der Berge» – ein wahrhaft<br />
fürstliches Angebot. Berg- und Seen-Panorama pur, leicht begehbare<br />
Wege und ein Bahnnetz, das den Berg von allen Seiten erschliesst,<br />
ohne das Naturerlebnis zu schmälern. Vom See bis hinauf zum Kulm<br />
locken Erlebnisse, die Eltern und Kinder zufrieden machen.<br />
TEXT: JONATHAN SPIRIG – FOTOS: ZVG
RIGI<br />
<strong>Das</strong> Familienerlebnis Rigi beginnt<br />
bereits mit der Anreise. Diese<br />
startet zum Beispiel in Luzern<br />
und führt per Ausflugsschiff über<br />
den Vierwaldstättersee nach Vitznau. Vom<br />
historischen Schiffsanleger zur Zahnradbahn<br />
sind es nur wenige Meter. Die Drehscheibe,<br />
auf der die Wagen in die richtige Position<br />
gebracht werden, sorgt bei technikaffinen<br />
Kids bereits für erste «Papi-lueg»-Rufe.<br />
Wer lieber von Goldau aus startet, kann dem<br />
Nachwuchs ebenfalls ein Zahnradbahnerlebnis<br />
bieten. Steil und aussichtsreich geht’s<br />
bergan in Richtung Gipfel. Wobei sich für<br />
Familien der Ausstieg in Rigi Kaltbad-First<br />
besonders lohnt. Von hier aus führen ebene,<br />
grossteils mit Kinderwagen befahrbare Wege<br />
in verschiedene Richtungen zu herrlichen<br />
Aussichtsplätzen – und dies bereits nach<br />
wenigen Gehminuten. Zum Beispiel: An der<br />
geheimnisvoll versteckten «Felsenkapelle»<br />
vorbei zum Känzeli, wo die Gleitschirmflieger<br />
zu beobachten sind.<br />
SCHON FIXFERTIG GEPLANT:<br />
RIGI-SÜDSEITEN-SAFARI<br />
Für Familien, die sich Planungszeit ersparen<br />
möchten, haben sich die Rigi Bahnen etwas<br />
ausgedacht: die fixfertig zusammengestellte<br />
Rigi-Südseiten-Safari. Mit dem Bergbus geht<br />
es ab Gersau nach Obergschwend, von wo aus<br />
die Luftseilbahn nach Rigi Burggeist schwebt.<br />
Zum Kraft sammeln bietet sich das heimelige<br />
Berggasthaus Rigi-Burggeist – inklusive<br />
Spielplatz – an, bevor es losgeht zur familientauglichen<br />
Wanderung nach Rigi Scheidegg.<br />
Dort wartet die «Arche» mit Fernglas und<br />
360°-Rundsicht auf Entdecker. Der Blick<br />
reicht vom Schwarzwald bis in die Bündner<br />
Berge, zum Säntis und in die Berner Alpen<br />
mit Eiger, Mönch und Jungfrau.<br />
Zirka eineinhalb Stunden Dauerpanorama<br />
begleiten die Wanderfamilie auf dem Weg<br />
nach Rigi Kaltbad-First, während unterwegs<br />
Ruhebänke, bunte Blumen und die regelmässig<br />
vorbeifahrende Pferdekutsche für<br />
Abwechslung sorgen. In Kaltbad angelangt<br />
geht es mit der Zahnradbahn hinunter nach<br />
Vitznau und via Schiff oder Bus zurück nach<br />
Gersau.<br />
Ticketbuchung:<br />
rigi.ch/suedseitensafari<br />
Viele Wege auf der Höhe von Rigi Kaltbad<br />
sind mit dem Kinderwagen begehbar.<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch 29
Ausflugstipp<br />
Für Kinder jeden Alters gibt es allerlei Outdoor-Erlebnisse<br />
auf der Rigi. Bräteln an einer der zahlreichen Grillstellen<br />
oder lieber eine Kutschfahrt? Oder beides? Der Nachwuchs<br />
hat Freude an allen Varianten.<br />
AUSGIEBIG GRILLIEREN<br />
AN DER « GRUEBI»<br />
Eines der Markenzeichen der Rigi sind die<br />
zahlreichen top gepflegten Grillstellen.<br />
Viele sind überdacht und mit Brennholz,<br />
Tischen und Bänken ausgestattet, was ihnen<br />
den Namen «Gruebi» – Mehrzahl: «Grueben»<br />
– eingebracht hat. Dort einen Cervelat<br />
mit Stockbrot zu bräteln – welches Kind<br />
bekommt da keine leuchtenden Augen.<br />
Übersicht:<br />
rigi.ch/feuerstellen<br />
BALANCEAKT IM SEILPARK<br />
Echte Action für ältere Kids ist im Rigi-Seilpark<br />
geboten (ab Ostern bis Ende Oktober<br />
geöffnet). Dieser befindet sich allerdings<br />
nicht auf dem Berg, sondern in Küssnacht am<br />
Rigi. Auf sieben Routen und insgesamt vier<br />
Kilometern findet sich in den Baumkronen<br />
Spass und Nervenkitzel für Kinder ab 135 cm.<br />
Ausgebildete Guides zeigen zu Beginn, wie es<br />
geht und wie das Material funktioniert. Die<br />
Route «Viper» bietet mit der 25 Meter hohen<br />
Kletterschlange eine echte Herausforderung<br />
für geübte Seilpark-Gänger. Einen kleinen<br />
Kinder-Parcours gibt es nicht. Die Kleinen<br />
dürfen sich auf dem grossen Kinderspielplatz<br />
beim Restaurant Alpenhof austoben. Der<br />
Alpenhof kümmert sich zudem ums leibliche<br />
Wohl der Klettergäste.<br />
www.seilpark-rigi.ch<br />
LEBENDIGE NATUR IM<br />
TIERPARK GOLDAU<br />
Bären, Wölfe, Luchse, Hirsche und Greif -<br />
vögel aus nächster Nähe beobachten – das<br />
geht im aussergewöhnlich liebevoll gestalteten<br />
Natur- und Tierpark Goldau. Als einer<br />
der grössten Zoos der Schweiz bietet der<br />
Park grosszügige Freilaufzonen, Rastplätze,<br />
Ausstellungen und spannende Führungen<br />
für Kinder und Erwachsene (sogar bei<br />
Nacht). Und weil die Frage nach dem Spielplatz<br />
sowieso kommt: Nach der Begegnung<br />
mit Bär und Wolf können junge Tierparkbesucher<br />
direkt auf den Abenteuerspielplatz<br />
mit unzähligen Möglichkeiten zum Klettern,<br />
Verstecken und Entdecken wechseln.<br />
www.tierpark.ch<br />
Wenn das kein royales Programm für<br />
Familien ist.<br />
Kinder bis 15 Jahre fahren gratis<br />
Mit sechs Luftseilbahnen und zwei Zahnradbahnen führen die<br />
Rigi Bahnen ihre Gäste auf die «Königin der Berge». Wer flexibel<br />
sein möchte, löst am besten ein Tagesticket (GA und Halbtax sind<br />
gültig). Kinder bis und mit 15 Jahre fahren in Begleitung von mindestens<br />
einer erwachsenen Person kostenlos mit den Rigi Bahnen<br />
( Ausnahme: Schulen und Jugendgruppen). — www.rigi.ch<br />
30<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
14. Mai<br />
ist Muttertag<br />
Erfüllen Sie Ihrem liebsten Mami viele<br />
Wünsche ganz nach Wahl!<br />
Mit der Migros-Geschenkkarte überraschen Sie mit einem<br />
Geschenk voller Möglichkeiten. Jetzt erhältlich in allen Filialen<br />
und auf geschenkkarte.migros.ch<br />
Online<br />
Karten bestellen<br />
und direkt<br />
verschenken.<br />
geschenkkarte.migros.ch
AUSFLUGSTIPP<br />
Zug auf dem Velo<br />
entdecken<br />
Wir stellen vier Velorouten vor, mit denen sich das touristisch kaum<br />
beschriebene Blatt «Zug» genussvoll auf zwei Rädern erkunden lässt.<br />
TEXT: MARKUS FÄSSLER<br />
Der Kanton Zug gilt als touristisches Mauerblümchen.<br />
Er ist dank der vielen internationalen<br />
Unternehmen, die sich vor Ort niedergelassen<br />
haben, vor allem Geschäftsreisenden ein Begriff.<br />
Dabei hat die Region etwa mit dem Zugersee<br />
und seinem famosen Sonnenuntergang oder der<br />
charmanten Altstadt einiges an Sehenswertem<br />
zu bieten.<br />
Jüngst haben es sich die lokalen Tourismusverantwortlichen<br />
zum Ziel gemacht, die natürlichen<br />
und historischen Schätze zu nutzen und Zug zu<br />
einem touristischen Geheimtipp zu formen. Ein<br />
Fokus liegt dabei auf Velotouren, zumal mit der<br />
Schweiz Mobil-Veloroute 94 und der Herzroute<br />
bereits zwei bekannte Strecken durch<br />
den Kanton führen. Die Gäste sollen diesen<br />
aber nicht einfach nur durchradeln, sondern<br />
auch in der Region übernachten und lokale<br />
Spezialitäten wie die Kirschtorte kosten.<br />
Diverse Velohotels bieten im Kanton Zug<br />
ihre Dienste an. In diesen Betrieben sind Fahrradtouristen<br />
und ihre Zweiräder in besten<br />
Händen und erhalten einen speziell zugeschnittenen<br />
Service. Wir stellen vier Routen<br />
vor, auf denen man die Region genussvoll<br />
erkunden kann:<br />
FOTO: ZUG TOURISMUS/MARKUS GREBER<br />
32<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
ZUG AUF DEM VELO ENTDECKEN<br />
FOTOS: ZUG TOURISMUS/MARTIN BISSIG<br />
zudem gleich zwei Teilstücke der Herzroute<br />
vom Genfer see bis zum Bodensee durch Zug. Die<br />
ersten 45 Kilometer starten auf dem Klosterplatz<br />
in Einsiedeln und führen unter anderem am einzigartigen<br />
Hochmoor von Rothenthurm vorbei.<br />
Auf dem Abschnitt von Zug nach Willisau warten<br />
dann unzählige Sakralbauten vom Bildstöckli bis<br />
zur Klosteranlage in Eschenbach.<br />
AUF DER MORGARTENRUNDE<br />
Quasi vor der Haus- oder Hoteltüre mitten in Zug<br />
startet die 2022 ins Leben gerufene 70 Kilometer<br />
und 1300 Höhenmeter umfassende Morgarten-<br />
Runde. Sie verbindet die Herzroute ab Zug in<br />
einer liegenden Acht mit der Seenroute. Von<br />
der Altstadt Zugs geht es über den Zugerberg in<br />
Richtung der umliegenden Hügel. Während der<br />
Fahrt mit dem Velo oder dem E-Bike eröffnet<br />
sich einem immer wieder der Blick auf Seen und<br />
Berge. Zudem passiert man den geschichtsträchtigen<br />
Gedenkort der Schlacht am Morgarten. Am<br />
15. November 1315 kämpften dort die Eidgenossen<br />
gegen die Habsburger. Die Morgarten-Runde<br />
trumpft aber nicht nur mit geschichtlichen<br />
Eindrücken, sondern auch mit ganz viel Natur<br />
auf. Die Route führt nämlich durch das nationale<br />
Naturschutzgebiet Rothenthurmer Moor und das<br />
Lorzentobel mit dem Höllgrotten-Höhlensystem.<br />
AUF DER HERZROUTE<br />
Eine imposante Aussicht auf die im Frühling<br />
und Herbst verschneiten Berggipfel, die beiden<br />
Seen oder die schmucke Zuger Altstadt: Die<br />
malerische Landschaft des Kantons Zug bietet<br />
erstklassige Möglichkeiten für gemütliche<br />
Velotouren. Mit den Strecken von Einsiedeln<br />
nach Zug und von Zug nach Willisau führen<br />
AUF DER ROUTE 94<br />
56 Kilometer lang, 460 Meter Aufstieg,<br />
540 Meter Abstieg: Die Strecke von Hochdorf<br />
nach Zürich ist Teil der Route 94, welche die<br />
West- mit der Deutschschweiz verbindet. Dabei<br />
darf der Kanton Zug natürlich nicht fehlen. Die<br />
Etappe führt dabei über den Lindenberg ins Freiamt<br />
und durch den ruhigen Sihlwald mit seinem<br />
Wildschutzgebiet in die Grossstadt. Ein Teil<br />
der Strecke verläuft dabei ganz idyllisch an der<br />
Sihl entlang. Die Kelten nannten den Fluss, der<br />
über mehrere Kilometer die natürliche Grenze<br />
zwischen den Kantonen Zug und Zürich bildet,<br />
die Starke.<br />
AUF DER GENIESSERROUTE<br />
Völlig stressfrei und gemütlich geht es auf der<br />
Strecke von Zug nach Schwyz zu und her. Auf<br />
der 28 Kilometer langen Route gibt es nur gerade<br />
280 Höhemeter zu überwinden. <strong>Das</strong> ist gut, denn<br />
so hat man mehr Energie, die Umgebung zu<br />
geniessen. Und diese kann sich definitiv sehen<br />
lassen. Auf der Tour fährt man entlang des Zugersees<br />
und wird dabei von einer wunderschönen<br />
Bergkulisse inklusive der Rigi und den Mythen<br />
begleitet. Etappenziel ist mit Schwyz das Herz<br />
der Schweiz. Schliesslich ist die Ortschaft Hüterin<br />
des eidgenössischen Bundesbriefs.<br />
www.zug-tourismus.ch<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch 33
STORY<br />
Mann gönnt sich<br />
ja sonst nichts …<br />
Kleider einkaufen und Männer ist öfters mal eine etwas heikle Kombination.<br />
Gut also, wenn es einen Ort gibt, wo alles auf den Mann ausgerichtet ist wie<br />
das bei Kaenzig Herrenmode in Hedingen der Fall ist. Carmine und Simone Mauro<br />
sorgen mit ihrem Team, dass Mann sich hier rundum wohl fühlt.<br />
TEXT: CLAUDIO BRENTINI – FOTOS: THOMAS HADORN FOTOGRAFIE<br />
Kleider kann Mann auch im Internet kaufen, klar. Aber<br />
wenns nicht 100-prozentig passt, und das ist meistens<br />
der Fall, folgt der Rückversand oder die Anpassung, was<br />
wiederum einiges kostet und aufwändig ist. Beratung<br />
gibt es sowieso keine, und wenn man nicht perfekte Masse<br />
wie die Models in den Katalogen aufweist und auch<br />
nicht die passende Grösse, wird die Bestellung schnell<br />
mal zum Frust. Muss alles nicht sein, auch nicht für<br />
Modemuffel oder Männer, die Einkaufen als die grösste<br />
Zeitverschwendung betrachten, die man so schnell wie<br />
möglich hinter sich bringen muss. Bei Kaenzig Herrenmode<br />
läuft es nämlich anders, ganz anders sogar.<br />
PROFESSIONELL UND PERSÖNLICH<br />
«Bei uns finden Männer alles: Vom Anzug bis zur Badehose<br />
und zwar bis zu den grössten Übergrössen sowie<br />
in fünf verschiedenen Schrittlängen», erklärt Carmine<br />
Mauro. Der gebürtige Italiener mit Mode im Blut übernahm<br />
2015 gemeinsam mit seiner Frau Simone das<br />
Herrenmodegeschäft von deren Eltern. Heute reisen<br />
Männer aus der ganzen Schweiz nach Hedingen,<br />
und das hat gute Gründe. Die Auswahl ist wirklich<br />
mehr als beeindruckend. Auf zwei Etagen wurde<br />
jeder Quadratzentimeter der ehemaligen Sennerei<br />
genutzt, Männerkleider, wohin Mann schaut. Begrüsst<br />
werden die meisten Kunden mit Namen, das<br />
Geheimnis liegt in der elektronisch geführten Kundenkartei.<br />
«Jeder Kunde wird mit dessen Massen,<br />
Vorlieben sowie seinen Einkäufen mit Grösse, Marke,<br />
Modell sowie Farbe erfasst und dies seit 1984»,<br />
erklärt Carmine Mauro. Professionelle Beratung und<br />
persönlicher Kontakt werden hier gross geschrieben.<br />
Zum Team gehören auch zwei Schneiderinnen, falls<br />
doch etwas angepasst werden muss.<br />
GUTE GRÜNDE FÜR EINEN BESUCH<br />
Bei Kaenzig Herrenmode sind die Kunden nicht auf<br />
der Suche nach Markennamen, sondern nach diesem<br />
34<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
KAENZIG HERRENMODE<br />
Simone und Carmine Mauro bieten in ihrem Geschäft Mode für den<br />
Mann mit einer professionellen und persönlichen Beratung.<br />
Rundumservice und persönlicher Beratung. Kaenzig<br />
wird so selber zur Marke, wenn es um Herrenmode<br />
geht. Die sportlich-klassische Kleidung überzeugt<br />
durch ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis<br />
und wird in Europa produziert. Von XS bis 8XL<br />
sind alle Grössen an Lager. Hier haben die Kunden<br />
die angenehme Qual der Wahl, wobei sie kompetent,<br />
freundlich sowie unaufdringlich beraten werden.<br />
Der Einkauf soll auch für Einkaufsmuffel so angenehm<br />
wie möglich ablaufen. <strong>Das</strong> fängt bei der zentralen<br />
und verkehrsgünstigen Lage des Geschäfts,<br />
mitten im Zentrum von Hedingen, mit eigenen<br />
Parkplätzen und dem Bahnhof in fussläufiger Entfernung<br />
an, und geht bis zur grossen Auswahl mit<br />
Hunderten von Anzügen, rund 10 000 Hosen sowie<br />
5000 Hemden.<br />
ZUERST MENSCH, DANN KUNDE<br />
Die Kunden von Kaenzig Herrenmode wissen: «Hier<br />
wird man zuerst als Mensch wahrgenommen und<br />
erst danach als Kunde», wie es Carmine Mauro<br />
formuliert. Mann soll sich wohl fühlen – ein äusserst<br />
erfolgreiches Konzept, welches dafür sorgt, dass die<br />
Gemeinschaft der 8000 Stammkunden jede Woche<br />
wächst. Verständlich: Mann will schliesslich nicht<br />
unzählige Geschäfte abklappern müssen auf der Suche<br />
nach etwas Passendem, um dann festzustellen,<br />
dass das Produkt nicht in der gewünschten Grösse<br />
oder Länge auf Lager ist.<br />
MANN IST MANN<br />
1984 fragte übrigens ein gewisser Herbert Grönemeyer:<br />
«Wann ist ein Mann ein Mann?» Die Antwort<br />
ändert sich wohl von Jahr zu Jahr. Sicher ist aber, dass<br />
sich in seinen Kleidern wohl zu fühlen dazu gehört,<br />
egal, ob das Six-Pack körperlicher oder doch eher flüssiger<br />
Natur ist. Bei Carmine und Simone Mauro und<br />
Team kann ein Mann ein Mann sein, so, wie er ist und<br />
dabei feststellen, dass Einkaufen doch Spass machen<br />
kann, passende Kleidung nicht ein Vermögen kosten<br />
muss und Kleider tatsächlich Leute machen, wie es<br />
so schön heisst. Vor allem dann, wenn man sich darin<br />
wohlfühlt und alles passt, wie das nach einem Besuch<br />
bei Kaenzig Herrenmode der Fall ist.<br />
Kaenzig Herrenmode AG<br />
Zwillikerstrasse 3<br />
8908 Hedingen<br />
Telefon 044 761 79 26<br />
www.kaenzigherrenmode.ch<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag, 13.30 bis 18.30 Uhr<br />
Dienstag bis Freitag,<br />
9.00 bis 12.00 Uhr und<br />
13.30 bis 18.30 Uhr<br />
Samstag, 9.00 bis 16.00 Uhr<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch 35
Die Infinity Bar am Heck<br />
des Schiffes (Bild oben).<br />
<strong>Das</strong> Archipelago verspricht<br />
kulinarische Höhenflüge<br />
(Bilder Mitte). Die Costa<br />
Toscana im Hafen von<br />
Savona (Bild rechts).<br />
36<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
KREUZFAHRTSCHIFF COSTA TOSCANA<br />
Eine Kreuzfahrt<br />
im Zeichen der<br />
Kulinarik<br />
Die Zeiten, als Ozeandampfer das schnellste Verkehrsmittel zwischen<br />
Kontinenten waren, sind vorbei. Moderne Kreuzfahrtschiffe sind kleine<br />
Städte auf See, die sich dem Vergnügen verschrieben haben. Mit der<br />
Costa Toscana schafft die italienische Reederei den Spagat zwischen<br />
Spasskultur und nachhaltigem Fortschritt.<br />
TEXT: URSULA BURGHERR – FOTOS: ZVG<br />
<strong>Das</strong> Mittelmeer glitzert im Sonnenlicht. Majestätisch<br />
pflügt der 337 Meter lange, 19 Deck hohe Stahlrumpf<br />
durch das spiegelglatte Wasser, weit und breit stört<br />
kein anderes Schiff den Blick über den Horizont. Die<br />
Costa Toscana ist auf dem Weg nach Spanien.<br />
Auf den Weltmeeren kreuzen immer mehr Ozeanriesen;<br />
jedes Jahr laufen neue vom Stapel, noch grösser,<br />
spektakulärer, luxuriöser. Die führenden Reedereien<br />
stellen sich der Herausforderung, auf begrenztem<br />
Raum stets neue Attraktionen anzubieten. <strong>Das</strong> 2021<br />
in Dienst gestellte Flaggschiff der Costa-Linie setzt<br />
im harten Konkurrenzkampf auf Kulinarik und<br />
Nachhaltigkeit: Die Gäste der Costa Toscana erleben<br />
zwischen Selbstbedienungsbuffets und Sternerestaurants<br />
ein ausgeklügeltes Angebot, das weit über<br />
den Tellerrand hinausgeht. Die Idee dahinter ist, die<br />
Reisenden mit allen Sinnen an die Reiseziele heranzuführen.<br />
FOOD-WORKSHOPS FÜR PASSAGIERE<br />
65 Meter über dem offenen Meer über den Skywalk<br />
zu laufen, ist nichts für schwache Nerven. Der Laufsteg<br />
macht einen grossen Bogen über das Schiff. Hier<br />
stört nichts den Blick über die saphirblaue Endlosigkeit,<br />
und man bekommt die Kraft zu spüren, mit der<br />
das Schiff durch das Wasser pflügt. Die Costa Toscana<br />
setzt zum ersten Mal auf Flüssigerdgas und reduziert<br />
so Schwefeloxide und Feinstaub auf nahezu null.<br />
Nachhaltigkeit wird generell gross geschrieben. <strong>Das</strong><br />
Trinkwasser an Bord wird zu einhundert Prozent aus<br />
Meerwasser gewonnen und in schiffseigenen Entsalzungsanlagen<br />
gereinigt und gefiltert.<br />
Von den Anstrengungen hinter den Kulissen bekommen<br />
die bis zu 6500 Passagiere nichts mit. Sie dürfen<br />
das Bordleben geniessen und auch mal etwas Neues<br />
ausprobieren. Besonders beliebt sind die Kochkurse.<br />
Im «FoodLab» lernen die Gäste auf luxuriösen Kochinseln<br />
von den Schiffsköchen, wie man sparsam und<br />
effizient kocht, ohne dabei den Genuss zu vernachlässigen.<br />
Auf dem Programm stehen Sushi- und Cocktail-<br />
Workshops.<br />
MASSNAHMEN GEGEN FOOD WASTE<br />
In elf der 21 Restaurants an Bord werden die Passagiere<br />
am Tisch bedient. «Unsere Gäste geniessen es, umsorgt<br />
zu werden», weiss Martina Pehsl, PR und Marketing<br />
Managerin für Costa Österreich und Schweiz.<br />
Daneben sind die grossen Selbstbedienungsrestaurants<br />
beinahe rund um die Uhr geöffnet. Emmanouil<br />
ist als Food- und Beverage-Manager der Costa verantwortlich,<br />
dass der Nachschub an Essen und Getränken<br />
nie versiegt. <strong>Das</strong> wichtigste sei die strenge Planung,<br />
sagt der gebürtige Grieche. Er bringt die Quintessenz<br />
der Reisen mit einem Kreuzfahrtschiff auf den Punkt:<br />
«Man lernt viele Länder kennen und trifft auf unterschiedliche<br />
Menschen.» Heute lebt er seinen Traum,<br />
auch wenn das bedeutet, dass er manchmal monatelang<br />
von seiner Familie getrennt ist.<br />
Als Manager hat er auch zu verantworten, dass auf der<br />
Toscana keine Lebensmittel verschwendet werden.<br />
«Taste, don’t waste» lautet das Motto. Martina Pehsl<br />
erklärt, was das heisst: «An den Buffets werden zum<br />
Beispiel kleinere Portionen verteilt.» Wer einen Nachschlag<br />
will, kann diesen selbstverständlich haben. Be-<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch 37
TRAVEL<br />
Im Archipelago speist man zwischen elegantem<br />
Gold-Dekor und echtem Treibholz (Bild links).<br />
Aris Mark Somodio ist nicht nur Meister der<br />
japanischen Küche, sondern auch ein begnadeter<br />
Showman — seine kulinarischen Events sind<br />
unvergesslich (Bild oben).<br />
merkt das Personal, dass Gäste im Restaurant regelmässig<br />
Essen zurückgehen lassen, werden auch dort<br />
die Mengen angepasst. Was nicht gebraucht wird, geht<br />
in verschiedenen Häfen an Organisationen, die Bedürftige<br />
mit Lebensmitteln versorgen.<br />
REISEDESTINATIONEN AUF DEM TELLER<br />
<strong>Das</strong> Juwel im kulinarischen Angebot ist das Archipelago.<br />
<strong>Das</strong> Restaurant entstand auf Initiative der<br />
drei Sterneköche Bruno Barbieri, Hélène Darroze<br />
und Ángel León. Ganz nach dem Credo der Costa<br />
Toscana werden lokale, authentische Gerichte aufgetischt,<br />
stets mit regionalen Zutaten zubereitet.<br />
Zu drei eigens kreierten Menüs kredenzen die Sommeliers<br />
passende Weine aus den Herkunftsländern.<br />
« Unsere Gäste sollen die Länder, in denen die Costa<br />
Toscana anlegt, auch kulinarisch erleben können»,<br />
meint Pehsl. Mit den sogenannten Destination Dishes<br />
werden die Gäste am Vortag eines Landganges an die<br />
Traditionen und Aromen des Ortes herangeführt.<br />
BESUCH LOKALER BETRIEBE<br />
In den frühen Morgenstunden kommt die spanische<br />
Küste in Sicht. Geübte Kreuzfahrtpassagiere suchen<br />
sich schon früh das beste Plätzchen an der Reling,<br />
um das Anlegemanöver im Hafen von Valencia zu beobachten.<br />
Vor dem Terminal warten Dutzende von<br />
Bussen auf die Gäste, die sich zu einem Landausflug<br />
gemeldet haben. Einige werden den klassischen Zielen<br />
folgen. Doch auch bei den Landgängen geht Costa<br />
neue Wege. «Wir wollen die Länder, in denen wir anlegen,<br />
nicht nur touristisch abgrasen», sagt Martina<br />
Pehsl. «Wir machen Kultur und Traditionen erlebbar.»<br />
Zentrales Element sind Ausflüge zu lokalen Betrieben.<br />
Sie führen die Reisenden abseits der ausgetretenen<br />
Touristenpfade an Land und Leute heran. In<br />
Barcelona beispielsweise gehen die Teilnehmer des<br />
Kochkurses gemeinsam auf den Markt und bereiten<br />
anschliessend mit einheimischen Köchen traditionelle<br />
katalonische Gerichte zu.<br />
In Valencia steht der Besuch eines Orangenhains<br />
in Carcaixent auf dem Programm. Ein Spaziergang<br />
unter den einhundertjährigen Orangenbäumen ist<br />
ein einzigartiges Erlebnis, und man darf sogar selbst<br />
Früchte pflücken. Bei der anschliessenden Degustation<br />
schmeckt die Orangenkonfitüre sonniger und der<br />
berühmte valencianische Orangenlikör intensiver.<br />
Die spanische Lebenskunst wird zu einem sinnlichen<br />
Erlebnis. Zurück an Bord bleibt nach einem ereignisreichen<br />
Tag die gespannte Erwartung auf die nächste<br />
Destination. Auf dem Teller kann man sich darüber<br />
schon mal vorfreuen.<br />
Aktuelle Routen Costa Toscana<br />
(8 Tage/7 Nächte)<br />
• Sommer (April bis November):<br />
Genua — Marseille — Barcelona — Cagliari — Neapel —<br />
Civitaveccia/Rom — Genua. Start in Genua, Marseille<br />
oder Barcelona möglich. Bei Barcelona sind die<br />
Flüge an den meisten Daten im Preis inbegriffen.<br />
• Winter (ab 17. Dezember <strong>2023</strong>):<br />
Dubai — Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate) —<br />
Doha (Katar) — Muscat (Oman) — Dubai.<br />
<strong>Das</strong> Schwesterschiff Costa Smeralda ist das ganze Jahr<br />
über im westlichen Mittelmeer unterwegs.<br />
www.costakreuzfahrten.ch<br />
38<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
FLIEGENFISCHEN<br />
Abschalten beim<br />
Fliegenfischen<br />
Er zieht los, wenn die meisten noch schlafen. Er begibt sich<br />
im Oberengadin auf die Jagd nach Fischen. Doch Daniel Blättlers<br />
wertvollster Fang sind nicht Forellen und Saiblinge, sondern die<br />
Momente der Stille.<br />
TEXT: MARTIN HOCH – FOTOS: FILIP ZUAN<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch 39
TRAVEL<br />
Wecker schellen, Kaffeetassen klimpern,<br />
elektrische Zahnbürsten surren<br />
und Motorengeräusche erklingen – im<br />
Engadin beginnt ein neuer Tag. Nur<br />
einer bekommt davon wenig mit.<br />
Daniel Blättler ist vor zwei Stunden von Maloja bergwärts<br />
losmarschiert. Wenige Minuten vor Ankunft<br />
an seinem Ziel, dem Lägh dal Lunghin, präsentiert<br />
sich ihm ein Bild, das bereits Lohn genug für die<br />
morgendliche Aktivität wäre. Mystisch ziehen<br />
Nebelschwaden über die weit unten liegende Seenplatte,<br />
erste Sonnenstrahlen berühren die hochaufragenden<br />
Berge, und neben Blättler wedelt Hündin<br />
Nelly glücklich mit ihrem Schwanz. Vor allem aber<br />
herrscht hier oben eine wohltuende Stille.<br />
Der frühe Morgen ist Daniel Blättlers bevorzugte<br />
Zeit, seine Rute einzupacken und angeln zu gehen.<br />
Er geniesse die Ruhe, sagt er, und: «Je länger, je mehr<br />
ist mir die Welt zu laut.» Er sei gerne unter Menschen,<br />
gleichzeitig brauche er diese Alltagsfluchten.<br />
Dafür bieten sich dem Engadiner in seiner Heimat<br />
unzählige Plätze. «Es ist meine Art, die Hektik und<br />
den Alltag für kurze Zeit hinter mir zu lassen.» In<br />
diesem Moment taucht der Lägh dal Lunghin auf,<br />
eine glatte Fläche, in der sich die karge Gebirgslandschaft<br />
spiegelt. Die Welt hier oben ist nicht nur<br />
akustisch still. Doch still heisst nicht geräuschlos.<br />
Wer in die Ruhe eintaucht, dessen Sinne schärfen<br />
sich. Leise säuselt der noch sanfte Morgenwind<br />
durch die Gehörgänge, ein Rauschen des Wassers<br />
vom Seeabfluss ist zu vernehmen, und dann ertönt<br />
ein leises, rhythmisches Schwingen in der Luft. Sein<br />
Ursprung ist eine 27 Meter lange Angelschnur, die<br />
Daniel Blättler schwungvoll über dem See tanzen<br />
lässt. Spätestens seit 1992 der Film «Aus der Mitte<br />
entspringt ein Fluss» mit Brad Pitt als Paul Maclean<br />
über die Kinoleinwände flimmerte, kennt man das<br />
idyllische Bild des Fliegenfischers.<br />
FISCHE MÜSSEN ÜBERLISTET WERDEN<br />
Doch weshalb schwingt man beim Fliegenfischen<br />
eigentlich eine Schnur übers Wasser? Blättler klärt<br />
auf. Beim Fliegenfischen imitiere man Insekten, die<br />
Nahrung der Fische. Beispielsweise Trockenfliegen,<br />
die sich auf der Wasseroberfläche bewegen. Als<br />
Fliegenfischer sei es das Ziel, die imitierte Nahrung<br />
so nahe wie möglich zum Fisch hin zu werfen. Doch<br />
am Ziel dürfe die Fliege nicht untergehen, sondern<br />
sie soll für den Fisch sichtbar an der Wasseroberfläche<br />
bleiben. Daher könne man als Gewicht, um<br />
die Schnur weit raus in den See zu werfen, kein Blei<br />
verwenden. Stattdessen verwende man eine Schnur,<br />
die etwas dicker, daher schwerer sei, und befördere<br />
die Fliege mit dieser raus auf den See.<br />
Daniel Blättler ist ein stiller Jäger. Er schwingt seine<br />
Rute nicht auf gut Glück, sondern studiert die Umgebung.<br />
So sieht er anhand der Blautöne, wo sich unter<br />
der Wasseroberfläche Strukturen befinden. Denn<br />
Fische halten sich gerne an den Kanten abfallender<br />
Ränder oder hinter Steinen auf.<br />
Auch bei der Wahl der Köder gilt es, die Natur zu<br />
kennen – je nach Jahreszeit setzt man eine Larve,<br />
Nymphe oder eine Fliege ein und sollte wissen,<br />
welche Fische nach welcher Beute schnappen. «Der<br />
Jäger muss sich der Natur anpassen», sagt Blättler.<br />
Dieses Überlisten des Fisches fasziniert ihn. Eine<br />
40<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
FLIEGENFISCHEN<br />
Leidenschaft, die ihn bereits im Alter von 12 Jahren<br />
packte. Damals besuchte er eine Tante in Amerika.<br />
In der Ferne stand er zum ersten Mal mit einer<br />
Schnur und einem Plastikzapfen auf einem Steg und<br />
fing einen Fisch. «Da zündete der Funke», erinnert<br />
er sich. Er entfachte ein Feuer, das bis heute in ihm<br />
brennt. Doch etwas hat sich durch die Jahre verändert.<br />
«Inzwischen ist mir nicht mehr gleich wichtig,<br />
ob ich einen Fisch fange oder nicht.» Es sei die Natur<br />
und die Ruhe, die ihn immer wieder an die Gewässer<br />
ziehen. Klar, es gebe Momente, in denen die Fische<br />
steigen und einen Jagdrausch in einem auslösen.<br />
Aber eben auch die unspektakulären Zeiten. Da denke<br />
er über den Alltag, über seine Pläne, ja, über Gott<br />
und die Welt nach.<br />
Danach komme die Phase, in der einfach nichts sei.<br />
Ein gedankenbefreiter Moment. «Man fischt und<br />
ist.» Dieser Zustand gehe ins Meditative. «Dann bin<br />
ich im Tunnel. Es ist ein Moment totaler Entspannung.»<br />
Oft passiere das von alleine, immer wieder<br />
strebe er es aber ganz bewusst an. So sei er beim<br />
Fliegenfischen auch gerne alleine. «Denn es ist keine<br />
Einsamkeit, es ist ein Abschalten, eine Zeit, die ich<br />
mit mir selber verbringe.» Dabei versuche er, so oft<br />
es die Umstände zulassen, seine Uhr zu Hause zu<br />
lassen. Er stellte sich dann jeweils einen Wecker. Er<br />
lacht, sagt, dass er sich sonst zeitlich komplett verlieren<br />
würde. «<strong>Das</strong> ist für mich richtiges Fischen.»<br />
Die Köder — Fliegen, Nymphen<br />
und Larven — bindet Daniel Blättler<br />
in Handarbeit selbst.<br />
Es gilt, die lokalen Fischereigesetze<br />
einzuhalten und im Besitz eines<br />
Fischerpatents zu sein — dieses ist<br />
online erhältlich.<br />
engadin.ch/fischen<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch 41
Teil-Renovation<br />
MS Thurgau Prestige<br />
in neuem Glanz!<br />
L<br />
DE<br />
Linz<br />
Krems<br />
SK<br />
Ybbs<br />
Wien<br />
Bratislava<br />
Esztergom<br />
F<br />
CH<br />
AT<br />
HU<br />
Budapest<br />
Amriswilerstrasse 12 | 8570 Weinfelden | Tel. 071 552 40 00 | info@thurgautravel.ch<br />
Glanzlichter der Donau<br />
NEU LINZ–WIEN–BUDAPEST–LINZ<br />
MS THURGAU PRESTIGEbbbbb<br />
PRÄCHTIGES BUDAPEST<br />
KAISERSTADT WIEN<br />
UNGARISCHE REITKUNST<br />
Wie eine Städtereise fühlt sich die<br />
8-tägige Donaufahrt mit MS Thurgau<br />
Prestige an. Sie reisen in die Kaiserstadt<br />
Wien, nach Budapest, der «Königin<br />
der Donau», und nach Bratislava,<br />
der imposanten Hauptstadt der Slowakei,<br />
mit ihrer bekannten Burg.<br />
Abwechslungsreiche Landschaften<br />
wie die Wachau, kulturelle Kleinode<br />
wie das Stift Melk, das Barockschloss<br />
Schönbrunn sowie die Krönungsstädte<br />
früherer Könige und Herrscher inspirierten<br />
Künstler:innen aus aller Welt<br />
zu herausragenden Werken. Unvergesslich<br />
wird auch die fulminante<br />
Show der ungarischen Reitkunst in<br />
der Puszta.<br />
Budapest<br />
8 Tage ab<br />
CHF 1590* p.P.<br />
IT<br />
1. TAG ZÜRICH/ST.MARGRETHEN–LINZ Individuelle Anreise zum Einsteigeort. Busfahrt<br />
ab Zürich Flughafen um 09.00 Uhr und ab St.Margrethen Bahnhofplatz um<br />
10.30 Uhr. Ankunft in Linz und Einschiffung. Am Abend heisst es «Leinen los!».<br />
2. TAG KREMS–WIEN Erlebnisausflug (1) mit Weinprobe bei einem Winzer in Krems.<br />
Alternativ (3) Transfer nach Dürnstein. Am Abend Ankunft in Wien. Sie haben die<br />
Möglichkeit, an dem Rundgang (2) «Schaurige Geschichten Wiens» teilzunehmen.<br />
3. TAG WIEN Rundfahrt/-gang (1) durch die Kaiserstadt mit seinen Sehenswürdigkeiten<br />
wie dem Stephansdom oder der Hofburg. Nach dem Mittagessen Ausflug (2) zum<br />
Barockschloss Schönbrunn mit seinem Park, der zum UNESCO-Weltkulturerbe<br />
gehört.<br />
4. TAG BUDAPEST Rundfahrt (1) durch die sehenswerte Hauptstadt Ungarns mit ihren<br />
imposanten Bauwerken an beiden Donauufern und Besuch der Markthalle. Am<br />
Nachmittag Zeit zur freien Verfügung. Der Tag endet mit einer Lichterrundfahrt<br />
(2) durch die nächtliche «Königin der Donau».<br />
5. TAG BUDAPEST–ESZTERGOM Ausflug (1) in die ungarische Puszta mit Vorführung<br />
traditioneller ungarischer Reitkunst. Gemütliche Fahrt durch das Donauknie.<br />
Gegen Abend Ankunft in Esztergom und Zeit für eigene Erkundungen.<br />
6. TAG BRATISLAVA Rundfahrt/-gang (1) durch Bratislava mit Fahrt zur Burg. Rundgang<br />
durch die Altstadt mit dem als Krönungs kirche der ungarischen Könige bekannten<br />
St. Martinsdom. Am Nachmittag Möglichkeit für einen Besuch (2) bei lokalen<br />
Winzern. Geniessen Sie verschiedene Weine und hausgemachte Spezialitäten in<br />
familiärer Atmosphäre.<br />
7. TAG YBBS Fahrt durch die wunderschöne Wachau nach Ybbs. Am Nachmittag Ausflug<br />
(1) zum barocken Benediktinerkloster Stift Melk, UNESCO-Weltkulturerbe.<br />
Anschliessend letzte Reiseetappe Richtung Linz.<br />
8. TAG LINZ–ST.MARGRETHEN/ZÜRICH Ausschiffung nach dem Frühstück. Busrückfahrt<br />
in die Schweiz. Ankunft St.Margrethen Bahnhofplatz ca. 16.15 Uhr und<br />
Zürich Flughafen ca. 17.45 Uhr. Individuelle Heimreise.<br />
Burg Aggstein, Wachau<br />
SI<br />
Reitvorführung, Puszta<br />
HR<br />
Informationen oder buchen<br />
thurgautravel.ch<br />
Gratis-<strong>Nr</strong>. 0800 626 550<br />
BA<br />
AL<br />
(1) Im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar | (2) Fak. Ausflug nur an Bord buchbar | (3) Fak. alternativer Ausflug an Bord buchbar | (5) Nicht zur Allleinbenutzung möglich
UA<br />
MS Thurgau Prestigebbbbb<br />
2-Bettkabine MD/OD (ca. 15 m²), franz. Balkon<br />
MD<br />
Weitere Reisen auf der Donau und in ganz Europa!<br />
RO<br />
Tulcea<br />
Wiener Riesenrad<br />
Reisedaten <strong>2023</strong> Es het solangs het Rabatt<br />
12.05.–19.05. 500 15.09.–22.09. 500<br />
19.05.–26.05. 500 (7) 22.09.–29.09. 500 (7)<br />
18.08.–25.08. 500<br />
BG<br />
Unsere Leistungen<br />
• Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord<br />
• Vegetarische Menüoptionen<br />
• Vegane Mahlzeiten auf Voranmeldung<br />
• Bustransfer Zürich/St.Margrethen–Linz v. v.<br />
• Thurgau Travel Kreuzfahrtleitung<br />
• Persönliche MK Reiseunterlagen<br />
• Audio-Set bei allen Ausflügen<br />
Preise pro Person in CHF (vor Rabattabzug)<br />
2-Bettkabine Hauptdeck hinten 2090<br />
2-Bettkabine Hauptdeck 2190<br />
Junior Suite Hauptdeck (5) 2290<br />
2-Bettkabine Mitteldeck, franz. Balkon 2690<br />
Junior<br />
GR<br />
Suite Mitteldeck, franz. Balkon (5) 2790<br />
2-Bettkabine Oberdeck, franz. Balkon 2890<br />
Junior Suite Oberdeck, franz. Balkon (5) 2990<br />
Master Suite OD (ca. 30 m²), franz. Balkon (5) 4090<br />
Zuschlag Alleinbenutzung Hauptdeck 290<br />
Zuschlag Alleinbenutzung Mitteldeck 890<br />
Zuschlag Alleinbenutzung Oberdeck 990<br />
Ausflugspaket (6 Ausflüge) 270<br />
15 Tage ab CHF 3090 p.P.<br />
Fetesti<br />
Rousse<br />
7-Länderfahrt zum Donaudelta<br />
NEU LINZ–WIEN–DONAUDELTA–LINZ<br />
Constanta<br />
MS THURGAU PRESTIGEbbbbb<br />
Reisedaten <strong>2023</strong><br />
02.06.–16.06.<br />
16.06.–30.06.<br />
25.08.–08.09. (7)<br />
11 Tage ab CHF 2390 p.P.<br />
Naturspektakel bis ans Schwarze Meer<br />
NEU PASSAU–BUDAPEST–TULCEA<br />
MS THURGAU PRESTIGEbbbbb<br />
Reisedaten <strong>2023</strong><br />
Passau–Tulcea, 11 Tage<br />
29.09.–09.10.<br />
Tulcea–Passau, 12 Tage<br />
01.05.–12.05.<br />
09.10.–20.10.<br />
TR<br />
15 Tage ab CHF 2890 p.P.<br />
Auf Rhein, IJsselmeer und Maas<br />
BASEL–FLANDERN–HOLLAND–BASEL<br />
MS ANTONIO BELLUCCIbbbbb<br />
Reisedaten <strong>2023</strong><br />
03.06.–17.06.<br />
17.06.–01.07.<br />
01.07.–15.07.<br />
8 Tage ab CHF 1790 p.P.<br />
Zauber der deutschen Ostseeinseln<br />
NEU BERLIN–RÜGEN–STRALSUND<br />
MS THURGAU CHOPINbbbb<br />
Reisedaten <strong>2023</strong><br />
Berlin–Stralsund<br />
13.05.–20.05.<br />
02.10.–09.10.<br />
Stralsund–Berlin<br />
20.05.–27.05.<br />
09.10.–16.10.<br />
Nicht inbegriffen: An-/Rückreise nach/von Zürich/St.Margrethen,<br />
Verpflegung während der Busfahrt, Versicherungen,<br />
Ausflüge, Getränke, Trinkgelder (Empfehlung € 7–10 p.P./Tag),<br />
Auftragspauschale CHF 25 p.P. (entfällt bei Buchung über<br />
thurgautravel.ch)<br />
Basilika, Esztergom<br />
20 Tage ab CHF 3580 p.P.<br />
Quer durch Europa auf Donau, Main-Donau-<br />
Kanal, Main und Rhein<br />
NEU TULCEA–PASSAU–BASEL<br />
MS THURGAU PRESTIGEbbbbb<br />
Reisedatum <strong>2023</strong><br />
09.10.–28.10.<br />
8 Tage ab CHF 690 p.P.<br />
Naturspektakel entlang des Rheins<br />
BASEL–AMSTERDAM–BASEL<br />
MS EDELWEISSbbbbk<br />
Abreisedaten <strong>2023</strong><br />
20.05. 01.07.<br />
27.05. 08.07.<br />
10.06. 22.07.<br />
17.06. 29.07.<br />
14.10.<br />
21.10.<br />
28.10.<br />
04.11.<br />
20.12. (8)<br />
27.12.<br />
(7) 50 % Rabatt auf Zuschlag Alleinbenutzung | (8) Kein Zuschlag zur Alleinbenutzung | Programmänderungen vorbehalten | * Günstigste Kategorie, Rabatt abgezogen
TRAVEL<br />
Seevilla mit<br />
Weitsicht<br />
Ankommen,<br />
durchatmen, Kraft<br />
tanken; das Deltapark Vitalresort am<br />
Thunersee lädt zum Ausspannen<br />
am Wasser. Eine besonders exklusive<br />
Note erhält der Aufenthalt für Gäste,<br />
die eine Seevilla beziehen.<br />
FOTO: ROMEL JANESKI<br />
TEXT: ANITA SUTER<br />
Spätestens bei der eigenen Bootsgarage wird klar:<br />
der «See» in der Bezeichnung der Villa ist hier mehr<br />
als gerechtfertigt. Die drei illustren Unterkünfte<br />
stehen so nah am Wasser, dass sich darin sogar eine<br />
eigene Bootsgarage verbirgt. Wie, Sie haben Ihr Wasserfahrzeug<br />
nicht mitgebracht? Macht nichts – das<br />
Deltapark Vitalresort hat an alles gedacht; Sie können<br />
unkompliziert ein Motorboot mieten. Oder ein<br />
SUP-Board. Ein Kajak. Oder ein Kanu. Denn in dem<br />
Viersterne-Superior-Hotel gilt: Alles kann, nichts<br />
muss. Der Gast stellt sich sein ganz persönliches<br />
Wohlfühlprogramm zusammen, mit Komponenten<br />
aus Wellness, Sport, Kulinarik und der umliegenden<br />
Natur. Da gehört natürlich auch die Option dazu,<br />
einfach mal die Seele baumeln zu lassen. Dank der<br />
formidablen Lage zwischen zwei Naturschutzgebieten<br />
– zur linken Seite ein Schilfgebiet, zur rechten<br />
das Kanderdelta, dazu Niesen und Stockhorn im Rücken<br />
– lässt es sich hier ganz ungestört entspannen.<br />
<strong>Das</strong>s die Seevillen über ein 50 m 2 Aussendeck verfügen,<br />
von dem es sich ganz wunderbar über den See<br />
auf die Hügel am anderen Ufer blicken lässt, kommt<br />
da nicht ungelegen. Geniessen lässt sich dieser<br />
Panoramablick aber auch aus dem Innern der im<br />
maritim-alpinen Stil gehaltenen Villen. Denn für das<br />
lichtdurchflutete Wohnzimmer in der oberen Etage<br />
wurde mit viel Glas gearbeitet. Mit 180 m 2 Wohnfläche<br />
auf zwei Etagen bieten die mit eigener Wohnküche<br />
ausgestatteten Unterkünfte jeweils Platz für<br />
bis zu sechs Personen. Jedes der drei Schlafzimmer<br />
verfügt über ein en-suite Badezimmer. Und geschlafen<br />
wird besonders bequem. Denn, wer im Deltapark<br />
nächtigt, tut dies im Hauptschlafzimmer auf einem<br />
hochwertigen, ausgeklügelten Bettensystem mit austauschbaren<br />
Auflagen verschiedener Stärken sowie<br />
verstellbaren Elementen im Innern der Matratze.<br />
«Wir arbeiten dafür mit dem Einiger Schlafzentrum<br />
Leibundgut, einem lokalen Schlaf- und Bettenspe-<br />
44<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
DELTAPARK VITALRESORT<br />
FOTO: ROMEL JANESKI<br />
FOTO: ROMEL JANESKI<br />
Moderner<br />
Stil mit Yacht-<br />
Charakter<br />
und direkt am<br />
Wasser: Die<br />
exklusiven<br />
Seevillen bieten<br />
ein alpin–<br />
mediterranes<br />
Feriengefühl.<br />
FOTO: FRIEDERIKE HEGNER<br />
FOTO: FRIEDERIKE HEGNER<br />
zialisten zusammen», lässt sich Hoteldirektor Kevin<br />
Furrer in die Karten blicken.<br />
<strong>Das</strong> Obergeschoss einer Seevilla kann auch als einzelne<br />
Suite mit ein bis zwei Schlafzimmern gebucht<br />
werden. So oder so: Die Hotelleistungen sind bei<br />
jeder Buchung inklusive. Dazu gehören nebst dem<br />
gediegenen Frühstücksbuffet im Hauptgebäude des<br />
Deltaparks auch der Zugang zum Deltaspa, inklusive<br />
grosszügigem Solepool, Outdoor-Süsswasserpool,<br />
diversen Saunen und Dampfbädern sowie zur<br />
Fitnesszone mit Geräten und Gruppenkursen. Für<br />
Villa-Gäste gibt es zudem eine VIP-Dachlounge mit<br />
Kaffee-Ecke und Dachsonnendeck. Und wer nicht<br />
nur bei der Unterkunft, sondern auch im Wellness<br />
ganz auf «privé» setzen möchte, kann eine von drei<br />
privaten Spa-Suiten buchen.<br />
Während die einen durch Wellness und Tiefenentspannung<br />
ihre Batterien laden, setzen andere auf<br />
Sport. Dieser kann mit einer Standortbestimmung<br />
beginnen: Wo stehe ich körperlich und mental? Verschiedene<br />
Fitness- und Leistungs-Checks, basierend<br />
auf moderner Infrastruktur und qualifizierten<br />
Coaches, liefern Antworten.<br />
Egal, ob ausspannen in der Villa, sprudeln im Spa,<br />
oder Kajaktour auf dem See: Früher oder später stellt<br />
sich der Hunger ein. Gut Ding, dass im Deltapark<br />
auch der Kulinarik eine tragende Rolle zukommt. Zur<br />
Auswahl stehen drei thematisch unterschiedliche<br />
Restaurants, vereint unter dem Kredo der genussvollen,<br />
ausgewogenen Küche. Weit über den Thunersee<br />
hinaus ist das mit 13 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnete<br />
Deltaverde Thai Cuisine bekannt. Ein<br />
Diner an bester Seelage, dazu Geschmacksnoten aus<br />
Südostasien: So schnell wird aus dem Aufenthalt in<br />
der alpin-mediterranen Seevilla in Gwatt bei Thun<br />
eine kleine Blitz-Reise in die Ferne.<br />
Deltapark Vitalresort<br />
Deltaweg 29<br />
3645 Gwatt bei Thun<br />
Telefon 033 334 30 30<br />
www. deltapark.ch<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch 45
ADVERTORIAL<br />
TRAVEL<br />
Unterwegs auf der<br />
Donau, der Königin<br />
der Flüsse<br />
«Leinen los!» Thurgau Travel ist Ihr verlässlicher Anbieter für Schiffs reisen. Ein attraktives<br />
Preis- Leistungs-Verhältnis, hoher Komfort und ein persönlicher und zuvorkommender<br />
Service begeistern Thurgau Travel Kundinnen und Kunden. Die Leidenschaft für Flussreisen<br />
und der Pioniergeist für innovative und exklusive Reiserouten sind beim etablierten<br />
Familien unternehmen auch nach 20 Jahren ungebrochen.<br />
FOTOS: ZVG<br />
Unterwegs mit<br />
MS Thurgau<br />
Prestige*****.<br />
46<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
THURGAU TRAVEL<br />
Pelikane im Naturparadies<br />
Donaudelta.<br />
KOMFORTABLES REISEN<br />
AN BORD DER LUXURIÖSEN<br />
MS THURGAU PRESTIGE<br />
Flussreisen mit Thurgau Travel sind pure<br />
Ferienfreuden in familiärer Atmosphäre.<br />
Als Gast geniessen Sie neben dem Thurgau<br />
Travel Inklusivpaket den Komfort<br />
eines schwimmenden Hotels, das Sie entspannt<br />
von einem traumhaften Ort zum<br />
nächsten bringt.<br />
Erholen Sie sich während einer Flusskreuzfahrt<br />
entlang der Donau auf dem<br />
5-Sterne-Schiff MS Thurgau Prestige.<br />
Geniessen Sie die Zeit an Bord in einer<br />
Kabine mit französischem Balkon auf dem<br />
Mittel- und Oberdeck oder entspannen<br />
Sie während Ihrer Reise in der Badewanne<br />
in Ihrer Master Suite im Oberdeck. <strong>Das</strong><br />
Schiff bietet Ihnen zudem vollends renovierte<br />
Räumlichkeiten wie ein elegantes<br />
Restaurant, eine Panorama- und Lido-Bar<br />
und ein grosszügiges Sonnendeck mit<br />
einem Whirlpool. Ihre Ferien an Bord von<br />
MS Thurgau Prestige entlang der Donau<br />
wird zu einem luxuriösen Erlebnis zu<br />
moderaten Preisen.<br />
VIELFÄLTIGE DONAU-<br />
FLUSSREISEN FÜR UNBEGRENZTE<br />
FERIENMOMENTE<br />
Als «Königin unter Europas Flüssen»<br />
verbindet die Donau Europa mit Asien,<br />
das Abend- mit dem Morgenland. Die<br />
Donau ist der zweitlängste Fluss Europas.<br />
Auf ihrem über 2800 Kilometer langen<br />
Weg von West nach Ost, vom Schwarzwald<br />
bis zum Donaudelta am Schwarzen<br />
Meer durchquert sie zahlreiche Hauptstädte<br />
sowie einzigartige Landschaften<br />
und Gebirge. Dabei hält die Donau einen<br />
beachtlichen Weltrekord: Kein anderer<br />
Fluss auf der Erde durchfliesst oder berührt<br />
so viele Länder wie die Donau – und<br />
zwar zehn am Stück! Beim Abenteuer<br />
einer Donau-Flusskreuzfahrt verbinden<br />
Sie ohne Probleme eine Reise nach Wien,<br />
Budapest, Belgrad, in die Karpaten, einem<br />
unberührten und majestätischen Hochgebirge,<br />
und Ferien am Schwarzen Meer.<br />
Keine Flussreise bietet mehr Abwechslung<br />
als eine Flussfahrt auf der Donau bis<br />
zum Donaudelta.<br />
Budapest mit der beleuchteten<br />
Kettenbrücke und Parlament.
TRAVEL<br />
TRAUMHAFTE FLUSSREISE<br />
ZUM UNESCO-WELTERBE<br />
Durch die liebliche Wachau und die wildromantischen<br />
Karpaten bahnt sich die Donau<br />
ihren Weg zum Mündungsgebiet. <strong>Das</strong> weitverzweigte<br />
Donaudelta mit vielfältiger Tierund<br />
Pflanzenwelt ist nach dem Wolgadelta<br />
das zweitgrösste Delta Europas. Nicht ohne<br />
Grund gehört das Donaudelta zum UNESCO-<br />
Welterbe. Unterwegs passieren Sie die pulsierende<br />
Stadt Budapest. Schlendern Sie durch<br />
die Gassen der ungarischen Hauptstadt, und<br />
geniessen Sie einen Baumstriezel, ein süsses<br />
Hefeteiggepäck, das an vielen Kioskständen<br />
der Stadt erhältlich ist. Für Nostalgie-Liebende<br />
ist eine Fahrt mit der ältesten Metrolinie<br />
auf dem europäischen Kontinent ein Muss.<br />
Als weiterer Geheimtipp gilt der Anstieg<br />
zur Ruine Dürnstein, bekannt von der Sage<br />
um Richard Löwenherz, wo Sie mit einem<br />
prachtvollen Panoramablick über die Wachau<br />
belohnt werden. Bei einer Donau-Flussreise<br />
werden Sie nicht nur wunderbare Städte, sondern<br />
auch ein wahres Naturparadies hautnah<br />
erleben.<br />
NEUE FLUSSREISEN IN DIESER<br />
SAISON — BEQUEM AB LINZ<br />
In der neuen Saison erwarten Sie mit viel<br />
Herzblut ausgearbeitete Flussreisen gepaart<br />
mit abwechslungsreichen Ausflügen und<br />
bezaubernden Uferlandschaften. Erstmals<br />
beginnt Ihr Donau-Abenteuer ab Linz, was<br />
Ihnen eine bequeme Anfahrt per Bus oder<br />
individuell per Railjet garantiert und Ihnen<br />
dadurch wertvolle «Ferien-Mehrzeit» im<br />
Donaudelta und den zu besuchenden Örtlichkeiten<br />
schenkt.<br />
Burgruine Aggstein mit Blick über<br />
die Wachau (Bild oben).<br />
Bukarest, «das Paris des Ostens».<br />
Unsere nächsten<br />
Abfahrten an Bord von<br />
MS Thurgau Prestige:<br />
• 1. Mai <strong>2023</strong><br />
• 12. Mai <strong>2023</strong><br />
• 19. Mai <strong>2023</strong><br />
• 2. Juni <strong>2023</strong><br />
10-Länderfahrt nach Passau<br />
Tulcea-Rousse-Belgrad-Passau<br />
12 Tage ab CHF 2490.—<br />
Glanzlichter der Donau<br />
Linz-Wien-Budapest-Linz<br />
8 Tage ab CHF 1590.—<br />
Glanzlichter der Donau<br />
Linz-Wien-Budapest-Linz<br />
8 Tage ab CHF 2190.—<br />
7-Länderfahrt zum Donaudelta<br />
Linz-Wien-Donaudelta-<br />
Budapest-Linz<br />
15 Tage ab CHF 3290.—<br />
• 16. Juni <strong>2023</strong> 7-Länderfahrt zum Donaudelta<br />
Linz-Wien-Donaudelta-<br />
Budapest-Linz<br />
15 Tage ab CHF 3090.—<br />
Entdecken Sie alle Donau-Flussreisen unter:<br />
www.thurgautravel.ch/donau<br />
48<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
INDOSUEZ WEALTH MANAGEMENT<br />
FOTO: BERNARD/STOCK.ADOBE.COM<br />
«Wir unterstützen<br />
unsere Kundinnen und<br />
Kunden mit einem<br />
ganzheitlichen Ansatz.»<br />
Haben Sie schon mal von Indosuez Wealth Management gehört? Die weniger<br />
bekannten Adressen sind meist die besten … Der international wie auch<br />
lokal ausgerichtete Vermögensverwalter verfügt über ein finanzstarkes Mutterhaus<br />
und kann mit massgeschneiderten Lösungen auf die verschiedensten<br />
Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden eingehen, sei es in der Vermögensplanung,<br />
im Anlage geschäft, beim Kauf einer Villa in Südfrankreich oder<br />
bei anderen komplexen Finanzierungsprojekten — das Dienstleistungsangebot<br />
von Indosuez ist umfassend und erfüllt die höchsten Ansprüche.<br />
INTERVIEW: MATEJ MIKUSIK – FOTOS: ZVG<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch 49
VERMÖGENSVERWALTUNG<br />
Die Räumlichkeiten von Indosuez Wealth<br />
Management an der Uraniastrasse 28 in Zürich<br />
sind elegant und dezent gestaltet. Man<br />
fühlt sich gleich beim ersten Besuch gut<br />
aufgehoben und merkt sofort: Bei Indosuez<br />
werden die Kunden an erste Stelle gesetzt. SEESICHT<br />
hat sich mit Elvio Gasparin, Leiter der Zürcher Niederlassung<br />
von Indosuez Wealth Management 1) , zu<br />
einem ausführlichen Gespräch getroffen.<br />
Herr Gasparin, Sie müssen mir jetzt mal etwas mehr<br />
über Indosuez Wealth Management erzählen.<br />
ELVIO GASPARIN: Indosuez Wealth Management ist eine<br />
der drei grössten Auslandsbanken der Schweiz 2) . Wir<br />
sind Teil der Gruppe Crédit Agricole, eine der weltweit<br />
zehn grössten Banken 3) . Sie ist gleichzeitig eines der<br />
wichtigsten Finanzinstitute der französischen Wirtschaft<br />
und zusammen mit Amundi auch die Nummer<br />
Eins der Vermögensverwalter in Europa. Diese Rankings<br />
unterstreichen die Stärke unserer Institution<br />
und die Relevanz unseres Geschäftsmodells.<br />
Was bedeutet das für den Schweizer Geschäftszweig?<br />
In der Schweiz sind wir hauptsächlich für vermögende<br />
Privatkunden – also im Wealth Management – tätig.<br />
Auch hier ist uns eine gesamtheitliche Betrachtung,<br />
die Sicherheit und die Kontinuität sehr wichtig. Was<br />
viele nicht wissen: Wir sind in der Schweiz seit über<br />
145 Jahren präsent. Diese lange Tradition entspricht<br />
auch dem Versprechen und Engagement unserer Muttergesellschaft,<br />
nämlich «jeden Tag im Interesse unserer<br />
Kunden und der Gesellschaft zu handeln».<br />
Was unterscheidet Sie von anderen<br />
Vermögensverwaltern? Es gibt ja deren viele.<br />
<strong>Das</strong> sind sicher unsere umfassende Expertise, unsere<br />
langjährige Erfahrung, die weltweite Präsenz, unsere<br />
hervorragende Solidität sowie die umfassende Verantwortung,<br />
die wir unseren Kundinnen und Kunden gegenüber<br />
wahrnehmen. Dabei unterstützen wir unsere<br />
Kundinnen und Kunden mit einem ganzheitlichen<br />
Ansatz. Wir haben eine starke Bilanz und dementsprechend<br />
eine breite Palette an Möglichkeiten, unsere<br />
Geschäftspartner und interessierte Personen bei<br />
der Umsetzung ihrer Anlage- und Finanzierungsvorhaben<br />
zu begleiten.<br />
Von welchen Finanzierungen sprechen wir da —<br />
haben Sie Beispiele?<br />
1) Indosuez Wealth Management ist die globale Vermögensverwaltungsmarke<br />
der Gruppe Crédit Agricole. In der Schweiz ist sie vertreten durch<br />
CA Indosuez (Switzerland) SA und CA Indosuez Finanziaria SA.<br />
2) Handelszeitung, Top 500, Ranking «Die Auslandsbanken in der Schweiz».<br />
3) The Banker, Juli 2022.<br />
Neben Immobilienfinanzierungen und Lombardkrediten<br />
sind wir auch in der Lage, sogenanntes Single Stock<br />
Lending anzubieten, zum Beispiel bei einer grösseren<br />
oder strategischen Beteiligung an einer kotierten<br />
Gesellschaft. Angenommen, eine Familie besitzt Anteile<br />
oder die strategische Kontrolle über eine kotierte<br />
Gesellschaft, will die Aktien aber nicht verkaufen.<br />
Auf der anderen Seite benötigt sie aber eine gewisse<br />
Liquidität, sei es, um Steuern zu bezahlen, ihre Vermögenswerte<br />
neu zu ordnen oder zu finanzieren, oder,<br />
um eine Villa in Südfrankreich zu kaufen. Mit unseren<br />
umfassenden Finanzierungslösungen bringen wir die<br />
Kredit bedürfnisse unserer Kunden in Einklang mit<br />
dem Erhalt der jeweiligen Beteiligung oder Kontrollmehrheit<br />
an ihren Firmen.<br />
Eine Villa in Südfrankreich — der Traum wird<br />
also wahr?<br />
Wir gewähren Hypothekarfinanzierungen direkt aus<br />
der Schweiz auch auf Liegenschaften in Frankreich.<br />
Wir begleiten Interessierte durch den ganzen Kaufprozess<br />
hindurch, inklusive der passenden Finanzierung.<br />
<strong>Das</strong> gilt nicht nur für Villen am Meer, sondern<br />
auch für Wohnungen, z.B. in Paris.<br />
<strong>Das</strong> ist ein grosser USP. Die meisten Banken<br />
tun sich schwer mit Finanzierungen von solchen<br />
speziellen Assets.<br />
Elvio Gasparin:<br />
Leiter der Niederlassung<br />
Zürich<br />
von Indosuez Wealth<br />
Management — seit<br />
33 Jahren im Private<br />
Banking tätig.<br />
Als Vermögensverwalter ist es unser Ziel, unsere Kunden<br />
sowohl in der Vermögensverwaltung als auch in<br />
Finanzierungsfragen zu unterstützen. In der Tat haben<br />
wir hier ein besonderes Alleinstellungsmerkmal.<br />
Wie viele andere Schweizer Banken bieten wir auch<br />
Finanzierungen in der Schweiz an, aber wir unterstützen<br />
unsere Kundinnen und Kunden auch gerne dabei,<br />
ein Haus oder eine Villa in Südfrankreich zu kaufen<br />
und gewähren entsprechende Hypothekarkredite auf<br />
Liegenschaften in Frankreich, Monaco, UK – hier vor<br />
allem in London –, aber auch Singapur und Hongkong.<br />
<strong>Das</strong> können im Übrigen auch Geschäftsliegenschaften<br />
an guter Lage sein. Wichtig ist, dass wir solche Finanzierungen<br />
immer in Verbindung mit dem Privatkundengeschäft<br />
tätigen. Dank der Zusammenarbeit<br />
mit dem Netzwerk von Indosuez können wir ausserdem<br />
auch Hypotheken auf Liegenschaften in Italien<br />
oder Spanien gewähren.<br />
50<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
INDOSUEZ WEALTH MANAGEMENT<br />
«Wir handeln stets<br />
im Interesse unserer<br />
Kunden und<br />
der Gesellschaft.»<br />
Filippo Lindt,<br />
Head Europe/Schweiz<br />
Desk Zürich<br />
«Key Clients &<br />
Family Offices<br />
schätzen unseren<br />
ganzheitlichen<br />
Ansatz.»<br />
Alexandra Skreta,<br />
Head Key Clients & Family<br />
Offices, Zürich<br />
«Unsere Kunden<br />
profitieren von<br />
unserer umfassenden<br />
Expertise und langjährigen<br />
Erfahrung.»<br />
André Klischat,<br />
Senior Relationship<br />
Manager, Zürich<br />
Wie läuft das genau ab?<br />
Wie erwähnt, betreiben wir das Hypothekar geschäft<br />
nicht isoliert, sondern bieten es als Mehrwert zu unserer<br />
Vermögensverwaltung an. Bei den genannten<br />
Immobilienfinanzierungen sind immer auch hybride<br />
Finanzierungsformen denkbar, die zum Teil durch<br />
eine Hypothek oder durch einen Lombardkredit abgesichert<br />
sind. Ebenfalls sind wir in der Lage, für unsere<br />
Kunden auch langfristige Laufzeiten (>10 Jahre)<br />
bereitzustellen, inklusive massgeschneiderter Amortisierungsmodelle<br />
– direkt oder indirekt. Durch die<br />
Zusammenarbeit mit den Banken unseres Netzwerkes<br />
können wir einen echten globalen Ansatz verfolgen.<br />
So könnte zum Beispiel eine unserer Banken<br />
in Italien einen Kredit gewähren, während wir in<br />
der Schweiz für die Vermögensverwaltung zuständig<br />
sind. Im Bereich Finanzierungen können wir definitiv<br />
mehr anbieten als die meisten Banken.<br />
Über Indosuez Wealth Management<br />
Indosuez Wealth Management ist die globale Vermögensverwaltungsmarke<br />
der Gruppe Crédit Agricole. Mit weltweit über<br />
3000 Mitarbeitenden und verwalteten Vermögen von 130 Milliarden<br />
Euro (per 31.12.2022) ist die Indosuez Wealth Management<br />
Gruppe heute einer der weltweit führenden Vermögensverwalter.<br />
In der Schweiz gehört Indosuez Wealth Management zu den führenden<br />
Instituten des Schweizer Finanzplatzes. Ihre Ursprünge<br />
gehen zurück auf das Jahr 1876, als die damalige Crédit Lyonnais<br />
in Genf ihre Geschäftstätigkeit aufnahm. Von den Standorten Genf,<br />
Lugano, Zürich sowie Filialen in Asien und dem Nahen Osten<br />
nutzen und verbinden über 1000 in der Vermögensverwaltung tätige<br />
Spezialisten lokales Know-how mit den reichen Erfahrungen<br />
und Möglichkeiten des globalen Netzwerks von Indosuez Wealth<br />
Management sowie der Crédit-Agricole-Gruppe. Neben der Vermögensverwaltung<br />
ist Indosuez Wealth<br />
Management in der Schweiz auch in den<br />
Bereichen Kapitalmarkt, Finanzierung<br />
von Handelsgeschäften und Rohwaren,<br />
Commercial Banking sowie Banken -<br />
logistik tätig.<br />
Was haben Sie sonst noch für Überraschungen<br />
für mich?<br />
Neben unserer starken Position im Vermögensverwaltungsgeschäft<br />
haben wir weitere wichtige Standbeine<br />
in der Schweiz. Dazu gehören das Kommerz geschäft<br />
mit grösseren Schweizer und internationalen Unternehmungen,<br />
der Bereich Trade-Finance, d. h. die Finanzierung<br />
des Rohstoffhandels, sowie der Bereich<br />
BPO (Business Process Outsourcing). Hier hat sich<br />
Azqore, ebenfalls eine Tochtergesellschaft der Indosuez-Gruppe,<br />
als Anbieter digitaler Dienstleistungen<br />
für die Auslagerung von Informationssystemen und<br />
die Abwicklung von Bankgeschäften von Privatbanken<br />
spezialisiert.<br />
Ihre Traumimmobilie?<br />
Wir haben die Lösung!<br />
Möchten Sie mehr über unsere Dienstleistungen im<br />
Wealth Management erfahren oder planen Sie den<br />
Erwerb einer Immobilie im Ausland, zum Beispiel an<br />
der französischen Riviera …?<br />
Unser Institut organisiert am 24. Mai <strong>2023</strong> in<br />
Zürich eine Veranstaltung zum Thema Immobilien.<br />
Wenn Sie sich für dieses Thema interessieren oder<br />
mehr über unsere Aktivitäten erfahren möchten,<br />
senden Sie uns bitte Ihre Kontaktdaten an:<br />
contact.zurich@ca-indosuez.ch<br />
<strong>Das</strong> lokale Beratungsteam wird sich umgehend mit<br />
Ihnen in Verbindung setzen und Sie über die Details<br />
informieren.<br />
Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennenzulernen<br />
und Sie bei der Verwirklichung Ihrer Träume<br />
zu unterstützen.<br />
CA Indosuez (Switzerland) SA<br />
Uraniastrasse 28<br />
8001 Zürich<br />
Telefon +41 58 321 40 00<br />
www.ca-indosuez.com<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch 51
GARTEN & GRILL SPECIAL<br />
«Die Userinnen und User entscheiden<br />
via Swipe, was ihnen gefällt; ähnlich wie<br />
bei einer Dating-App»<br />
FOTO:RONSTIK/ISTOCKPHOTO.COM<br />
<strong>Das</strong> Schweizer Start-up coaduno lanciert pünktlich zur Gartensaison eine kostenlose,<br />
webbasierte App für alle Hobbygärtnerinnen und -gärtner. <strong>Das</strong> Gründerpaar, Ilaria und<br />
Daniel Morado, gärtnern seit vielen Jahren und teilen ihre Freude an diesem Hobby<br />
und ihre Expertise nun via App.<br />
INTERVIEW: MATEJ MIKUSIK – FOTOS: COADUNO<br />
Ilaria Morado, wie funktioniert Ihre App?<br />
Auf coaduno finden Gartenfreundinnen und<br />
- freunde Pflanzen, die am besten zu ihnen und ihren<br />
Voraussetzungen passen. Einfach Standort und<br />
Vorliebe eingeben, und schon kann man sich durch<br />
eine passende Auswahl swipen. Die kostenlose, webbasierte<br />
App leitet dank diversen Funktionen beim<br />
natur nahen Gärtnern an. Gartenliebhaberinnen<br />
und -liebhaber gelangen mit coaduno schrittweise<br />
zu ihrem Traumgarten. Dabei setzt coaduno auf das<br />
biologische und natürliche Gärtnern.<br />
Wie unterscheidet sich coaduno von<br />
anderen Garten-Apps?<br />
coaduno ist persönlich und teilbar! Diese Kombination<br />
ist einzigartig. Die App weiss, welche Pflanzen<br />
im eigenen Garten oder Balkon wachsen und entwirft<br />
einen auf Standort und Pflanzen personalisierten<br />
Gartenkalender. So können wichtige Arbeiten,<br />
wie z. B. das Eingraben von Tulpenzwiebeln, zur<br />
richtigen Zeit erledigt werden. Zudem kann dank<br />
coaduno die Gartenarbeit in der Gemeinschaft<br />
besser koordiniert werden. Demnach weiss jede beteiligte<br />
Person, welche Arbeiten aktuell anfallen,<br />
und was bereits von anderen erledigt wurde.<br />
Ist die App für Gartenneulinge geeignet?<br />
Auf jeden Fall! Dank den Gärtnerprofilen erhalten<br />
unerfahrene Gärtnerinnen und Gärtner Pflanzen<br />
vorgeschlagen, die zu ihren Gegebenheiten oder Bedürfnissen<br />
passen. Es stehen aktuell sieben Profile<br />
zur Auswahl: Hat man wenig Zeit? Oder wenig Platz?<br />
Will man die Biodiversität fördern? Setzt man auf<br />
Sinneserlebnisse? Die App findet für jedes Bedürfnis<br />
passende Pflanzen. Die Userinnen und User entscheiden<br />
via Swipe, was ihnen gefällt; ähnlich wie<br />
bei einer Dating-App. Wenn man seine Lieblingspflanzen<br />
gefunden hat, bekommt man termingerecht<br />
die entsprechenden Aufgaben im personalisierten<br />
Kalender eingespielt.<br />
52<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
Finde alles für den perfekten Grillsommer.<br />
Offizielle Partner:<br />
coop.ch/tschtsch
GARTEN & GRILL SPECIAL<br />
Wie kamen Sie auf die Idee, coaduno zu gründen?<br />
Wir sind seit über zwölf Jahren begeisterte Hobbygärtner.<br />
Was haben wir in dieser Zeit nicht für<br />
Fehler, Leerläufe oder Missgeschicke in unserem<br />
Schrebergarten erlebt! Wir haben enorm viel gelernt<br />
und ausprobiert. Alle lustigen und ärgerlichen Erlebnisse<br />
haben sich in unser Gedächtnis eingegraben<br />
und uns motiviert, eine Lösung zu suchen. Wir haben<br />
schnell festgestellt, dass es keine befriedigende Garten-App<br />
gibt. Dann kam der Lockdown und der hat<br />
uns mehr Zeit im Garten beschert. Während rundherum<br />
das gesellschaftliche Leben stillgestanden ist,<br />
haben wir mit diesen Überlegungen den Grundstein<br />
für coaduno gelegt.<br />
Kommen Sie aus der Gärtnerbranche oder<br />
welche sind Ihre Backgrounds?<br />
Wir sind keine Gartenprofis. Wir wollten einen<br />
Begleiter schaffen, der massgeblich und praktisch<br />
die Bedürfnisse von Hobbygärtnerinnen<br />
und -gärtnern bedient. Wir kommen beide aus der<br />
Finanzbranche. Gärtnern ist für uns ein Hobby,<br />
dass wunderbar entschleunigend wirkt. Ich habe<br />
Die App ist einfach und übersichtlich<br />
aufgebaut und hilft allen, den eigenen<br />
Traumgarten zu verwirklichen.<br />
Kommunikation und Kreativitätstechniken studiert.<br />
Daniel ist Wirtschaftsjurist mit einem Master in<br />
Digital Business. Die Datenbank, welche der App zugrunde<br />
liegt, ist Organisations-, Recherche- und<br />
Fleissarbeit. Wie sich bei der Entwicklung von<br />
coaduno herausgestellt hat, bringen wir eine ideale<br />
Kombination an Fähigkeiten und Kompetenzen mit<br />
und ergänzen uns somit ideal. Wir haben vom Businessplan<br />
über die Datenbank bis hin zum Design<br />
und Brand alles selbst gestemmt.<br />
Wo sehen Sie coaduno in fünf Jahren?<br />
Wir wollen das Betty Bossi vom Gärtnern werden<br />
oder das Tinder unter den Gärtnerinnen und Gärtnern!<br />
Im Ernst, es ist ein wunderbares Produkt,<br />
in dem ein grosses Potential steckt. Die Schweiz hat<br />
ein Problem mit zu vielen Pestiziden in Kleingärten.<br />
<strong>Das</strong> hat sogar letztes Jahr das Parlament beschäftigt.<br />
Wir wollen Menschen für naturnahes Gärtnern<br />
gewinnen, Hürden senken und den Start erleichtern.<br />
www.coaduno.ch<br />
Ilaria und Daniel Morado lieben<br />
die entschleunigende Gartenarbeit<br />
und haben mit der App<br />
einen praktischen Begleiter<br />
geschaffen.<br />
54<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
GARTEN & GRILL SPECIAL<br />
STEINTISCH ADLER<br />
Ein Kunstwerk<br />
der Natur<br />
Ein wahres Kunstwerk der Natur: der Avocatus-<br />
Quarzit des ADLER-Tisches von Draenert.<br />
Je grösser, desto besser kommt die einzigartige<br />
Struktur des grünen Steins zur Geltung.<br />
FOTO: PIERRE KELLENBERGER<br />
Der luxuriöse Steintisch ADLER bietet<br />
visuell wie haptisch ein Erlebnis der Superlative:<br />
Neben der einzigartigen Musterung<br />
des extrem witterungsbeständigen grünen<br />
Quarzits zieht auch die Berührung der<br />
Oberfläche Fans von hochwertigen Steinkreationen<br />
in ihren Bann. Eleganz und<br />
Raffinesse dieses Esstisches aus dem Hause<br />
Draenert, den Natursteinexperten vom<br />
Bodensee, zeigen sich am schönsten auf<br />
grossen Flächen; Masse, Farben und Steinarten<br />
können aber auch individuell konfiguriert<br />
werden. In Augenschein nehmen<br />
können Sie das Schmuckstück im Outdoor-Showroom<br />
von Zingg-Lamprecht in<br />
Erlenbach.<br />
www.zingg-lamprecht.ch<br />
ANZEIGE<br />
ERLEBE JEDE MENGE FAHRSPASS – JETZT PROBE FAHREN!<br />
*<br />
MIETE AB CHF 490.–<br />
KAUF AB CHF 44’900.–<br />
Alle Rechte vorbehalten. Abgebildetes Modell: Vanderhall Edison. * Preise für Vanderhall Venice, inkl. 7,7 % MwSt. Mietpreis für 1 Tag inkl. Vollkasko-Versicherung und 300 km.<br />
Generalvertretung für die Schweiz und Liechtenstein<br />
FRIEDLI FAHRZEUGE AG<br />
DORFSTRASSE 4 - 5512 WOHLENSCHWIL<br />
+41 (0)56 481 71 81 - SALES@POWERSPORTS.CH<br />
JAHRE<br />
JUBILÄUM<br />
1973-<strong>2023</strong><br />
FRIEDLI<br />
FAHRZEUGE AG
GARTEN & GRILL SPECIAL<br />
Willkommen in der Welt<br />
der Bronzekunst<br />
Le Passioni in Rietheim bietet einmalige Bronzekunst für den Innen- und<br />
Aussenbereich und eines der grössten Figuren-Sortimente der Schweiz.<br />
FOTOS: ZVG<br />
Neben einer grossen Auswahl an lebensechten Bronzefiguren<br />
bietet Le Passioni detailgetreue Einzelanfertigungen<br />
sowie auch edle Unikate. Solche Unikate<br />
werden auch nach individuellen Vorstellungen und<br />
Wünschen der Kundschaft erarbeitet. Fotos oder<br />
Skizzen vom gewünschten Sujet genügen dem Team,<br />
um eine hochwertige Statue ins Leben zu rufen.<br />
Unter dem Motto «Kunst für die Ewigkeit»! So entstanden<br />
auch die bekannten «Einstein – Bänke» der<br />
Stadt Bern oder die Mutter Theresa in Uznach oder<br />
auch eine lebensgrosse Kutsche mit drei Kindern<br />
sowie Mutter und Vater, gezogen von einem Araberhengst<br />
– ein Auftrag kam aus dem Irak, welcher<br />
vergangenes Jahr zur grossen Zufriedenheit der<br />
Kundschaft abgeliefert wurde.<br />
Ganz aktuell ist die interessante Geschichte vom<br />
Goldvreneli von Gadmen. Le Passioni bringt Gadmen<br />
das Goldvreneli in ihre Heimat zurück. <strong>Das</strong> Vreneli<br />
wird im Sommer seinen Platz auf dem Berg inmitten<br />
eines Begehungsweges einnehmen. Die Vorlage<br />
hierfür war ein junges Mädchen, der Kopf sollte vom<br />
Goldvreneli des Künstlers Fritz Landry übernommen<br />
werden. Viele weitere Referenzen haben sich<br />
in den letzten 25 Jahren angesammelt. Eine Gams<br />
schmückt den Kreisel in Hergiswil, der berühmte<br />
Für die Goldvreneli-Figur<br />
wurde zunächst ein Foto<br />
erstellt, welches dann als<br />
Vorlage für die Bronzefigur<br />
diente, gemeinsam mit dem<br />
Kopf eines Goldvrenelis.<br />
56<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
BRONZEKUNST<br />
Die Bronzefiguren werden von Künstlern<br />
mit vielen, liebevollen Details gestaltet und<br />
in hoher Qualität umgesetzt.<br />
Kater Monti das Zürcher Niederdorf, in Arbeit ist ein<br />
grosses springendes Pferd für einen grossen internationalen<br />
Fussballclub.<br />
Nicht nur die Einzelanfertigungen gehören zu dem<br />
grossen Spezialgebiet von Le Passioni. Inhaber Urs<br />
Hofstetter hat das grösste Sortiment lebensechter<br />
Steinböcke ins Leben gerufen. Die siebenköpfige Steinbockfamilie<br />
ist einzigartig. Von klein bis lebensgross,<br />
stehend oder liegend präsentieren sich die Könige der<br />
Berge auf einem speziellen dafür gebauten Berg in der<br />
Ausstellung in Rietheim. Allesamt wurden sie vom<br />
Künstler in Zusammenarbeit mit einem Tierpräparator<br />
und einem Jäger modelliert. Sie haben ihre Liebhaber<br />
bereits weit über die Landesgrenze hinaus gefunden –<br />
es sind die schönsten Bronzesteinböcke auf dem Markt<br />
weltweit.<br />
Immer mehr eigene Modelle von Tieren und Menschen<br />
erweiteren die Kollektion und das Sortiment von<br />
Le Passioni. Urs Hofstetter gehen, auch dank der tatkräftigen<br />
Unterstützung seiner Frau Eveline, die Ideen<br />
nie aus. Sein Ziel ist, mit seinen Figuren auf dem Markt<br />
ein Zeichen zu setzen. Man soll seine Bronzekunst<br />
auf den ersten Blick erkennen.<br />
Neben dem eigenen Sortiment gibt es auch eine sehr<br />
grosse Auswahl an internationalen Bronzefiguren wie<br />
Flötenspieler, Tierfiguren bis hin zu Erotikstatuen.<br />
So gibt es bei Le Passioni für jedes Budget die richtige<br />
Gartendekoration. Die Ausstellung in Rietheim ist das<br />
ganze Jahr öffentlich zugänglich. Scheuen Sie sich nicht,<br />
sich vorher bei Urs Hofstetter anzumelden. Er kann<br />
Ihnen Spannendes über die Herstellung seiner Figuren<br />
erzählen. Ganz unverbindlich wird er Sie auch beraten<br />
und Ihnen bei der richtigen Wahl behilflich sein.<br />
Bekannt aus TV, Radio und Presse.<br />
Le Passioni GmbH<br />
Hauptstrasse 14<br />
5323 Rietheim bei Bad Zurzach<br />
DAS SEESICHT-ANGEBOT<br />
Tag der offenen Türe<br />
Wie jedes Jahr präsentiert Le Passioni im Frühjahr zum<br />
Saisonbeginn seine neusten Kunstwerke.<br />
Tag der offenen Türe:<br />
13. & 14. Mai (Muttertag),<br />
jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
Willkommens-Cüpli & Fischknusperli<br />
Pro Einladungsbon erhalten Sie gratis eine Portion<br />
Fischknusperli in unserem Festzelt. Jeder Besucher erhält<br />
gratis ein Willkommens-Cüpli.<br />
10% Besucherrabatt<br />
Als Geschenk erhalten Sie an diesen zwei Tagen einen<br />
Besucherrabatt von 10% auf Ihren Einkauf.<br />
<br />
Besuchen Sie unsere Website unter: www.bronze-figuren.ch
GARTEN & GRILL SPECIAL<br />
DIE SAISON IST ERÖFFNET<br />
Grillspass mit<br />
Campingaz ®<br />
Mit den Temperaturen steigt die Lust,<br />
mehr Zeit an der frischen Luft zu verbringen.<br />
Obwohl es fürs Dinner al Fresco<br />
noch nicht ganz reicht, kann trotzdem<br />
bereits draussen grilliert werden — denn<br />
nahe am Grill ist es wohlig warm. Für die<br />
erste Grillparty der Saison eignet sich<br />
der Campingaz 4 Series Onyx S optimal —<br />
grossflächig, effizient und elegant!<br />
Es ist an der Zeit, die eigenen Terrassen,<br />
Gärten oder Balkone einzuweihen und die<br />
Grillsaison zu eröffnen. Für die richtige Ausrüstung<br />
sorgt Campingaz: Der elegante Grill<br />
4 Series Onyx S garantiert jeder Grillmeisterin<br />
und jedem Grillmeister ein gelungenes<br />
Ergebnis. Die vier patentierten Blue Flame<br />
Power Brenner aus Edelstahl spenden eine<br />
gleichmässige und kraftvolle Hitze, damit<br />
Gemüse, Fisch oder Fleisch regelmässig grilliert<br />
werden. Dank dem Design der Brenner<br />
und dem integrierten Brennerschutz in den<br />
Grillrosten kommt es zu deutlich weniger<br />
Aufflammen. Der Gusseisenrost beinhaltet<br />
die Culinary Modular Basis: Hierzu kann<br />
der innere Ring des Grillrostes entfernt und<br />
beliebige Zubehörteile wie einen Pizzastein<br />
oder einen Wok in die Basis eingesetzt<br />
werden. Dank des neuen InstaClean Aqua<br />
Systems Pro ist nach dem BBQ selbst die Reinigung<br />
ein Kinderspiel – denn wer hat schon<br />
Lust, lange zu schrubben?<br />
Mit der im 4 Series Onyx S enthaltenen<br />
InstaStart Zündung ist der Grill per Knopfdruck<br />
startbereit, und die beleuchteten<br />
Drehknöpfe zeigen auch in der Dunkelheit an,<br />
ob der Gaszufluss geöffnet ist. Damit ist das<br />
sichere Grillvergnügen auch zu später Stunde<br />
garantiert.<br />
www.campingaz.ch<br />
FOTOS:CAMPINGAZ<br />
58<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
DAMIT DER FRÜHLING<br />
FREUDE MACHT.<br />
DIR UND DER UMWELT.
GARTEN & GRILL SPECIAL<br />
Lounge und Love Seat Palinfrasca<br />
Designer Vincent Van Duysen<br />
Material Teakgestell, Band entweder Teak oder EVA Polyurethan<br />
Sitzkissen aus Polyurethan.<br />
Dimensionen Lounge diverse Kombinationen, auch Ecklösungen<br />
möglich; zusätzlich 1er-Sessel.<br />
Dimensionen Love Seat 192 × 185 × SH41 × H67 cm<br />
www.molteni.it/de/product/palinfrasca<br />
Erhältlich bei: www.hauserdesign.ch<br />
Links: Lounge<br />
Palinfrasca<br />
Rechts: Love Seat<br />
Palinfrasca<br />
FOTO: INDIGENUS<br />
Topf Bhaca<br />
Designer Andile Dyalvane<br />
Material GRC, witterungsbeständig<br />
Dimensionen divers<br />
www.indigenus.co.za/bhaca<br />
FOTOS: MOLTENI&C OUTDOOR<br />
Erhältlich bei:<br />
www.hauserdesign.ch<br />
ANZEIGE<br />
ERLEBE JEDE MENGE FAHRSPASS – JETZT PROBE FAHREN!<br />
MIETE AB CHF 240.–<br />
KAUF AB CHF 11’450.–<br />
*<br />
Alle Rechte vorbehalten. Abgebildetes Modell: Can-Am Spyder. * Preise für Can-Am Ryker 600, inkl. 7,7 % MwSt. Mietpreis für 1 Tag inkl. Vollkasko-Versicherung und 300 km.<br />
Generalvertretung für die Schweiz und Liechtenstein<br />
FRIEDLI FAHRZEUGE AG<br />
DORFSTRASSE 4 - 5512 WOHLENSCHWIL<br />
+41 (0)56 481 71 81 - SALES@POWERSPORTS.CH<br />
JAHRE<br />
JUBILÄUM<br />
1973-<strong>2023</strong><br />
FRIEDLI<br />
FAHRZEUGE AG
GARTEN & GRILL SPECIAL<br />
FOTO: HUNN GARTENMÖBEL<br />
LOUNGE MIT BESONDEREM FLAIR<br />
Im Garten zuhause<br />
Die neue Gartenmöbelkollektion aus dem Hause Hunn<br />
Gartenmöbel überzeugt mit innovativen Materialien<br />
und angesagten Designs. Alle Neuheiten finden Sie ab<br />
sofort in der grosszügigen und einzigartig inszenierten<br />
Ausstellung auf über 2500 m 2 .<br />
FOTO: INDIGENUS<br />
NATÜRLICHES DESIGNSTÜCK<br />
Die Amalfi Gartenlounge aus pulverbeschichtetem<br />
Aluminium bietet unvergessliche Stunden im Freien.<br />
Der massive Teakholzrahmen mit integrierten Seitentischen<br />
verleiht dieser Lounge das besondere Flair. Die<br />
Rückenlehnen können individuell platziert werden und<br />
die Lounge bietet dank verschiedenen Elementen viel<br />
Gestaltungsfreiraum. Die Loungekissen sind mit innovativen<br />
Outdoormaterialien ausgestattet und verfügen<br />
über das bewährte EverDry System, welches mit wasserabweisendem,<br />
PU-beschichtetem Material umhüllt ist.<br />
Bezug: Hunn Gartenmöbel AG, Fischbacherstrasse 15,<br />
5620 Bremgarten, www.hunn.ch<br />
FÜR MEHR BIODIVERSITÄT<br />
Wildbienen ein Zuhause geben<br />
Kleine Helferchen, die Grosses bewirken:<br />
Wildbienen sind unverzichtbar für die<br />
Bestäubung von Pflanzen und leisten somit<br />
einen wichtigen Beitrag zur Biodiversität.<br />
Da ihr Lebensraum nach und nach schwindet,<br />
sind die fleissigen Bienen auf Unterstützung<br />
angewiesen.<br />
Die Wildbienenhäuschen von Wildbiene+<br />
Partner bieten den Tierchen ein neues<br />
Zuhause. Die BeeHomes werden mit einer<br />
Startpopulation von 30 Mauerbienenkokons<br />
geliefert, sodass die Bienen nur noch<br />
schlüpfen müssen und direkt mit dem Bestäuben<br />
anfangen können. So kann einfach<br />
ein Wildbienen-Zuhause geschaffen und<br />
somit zur Förderung der Biodiversität beigetragen<br />
werden. Ab 98 Franken.<br />
www.wildbieneundpartner.ch<br />
FOTOS: WILDBIENE+PARTNER<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch 61
Dorf<br />
Humlikon<br />
Rickenbach<br />
Stadel<br />
Dielsdorf<br />
Brütten<br />
Birchwil<br />
Winterthur<br />
Grafstal<br />
Sirnach<br />
Glattbrugg<br />
Illnau<br />
Wermatswil<br />
Aesch<br />
Maur<br />
Uster<br />
Gattikon<br />
Ottenbach<br />
Affoltern a.A.<br />
Ihr Immobilientraum?<br />
Wir nehmen an der folgenden<br />
Immobilienmesse teil:<br />
Bauen & Modernisieren Zürich<br />
21. - 24. Sept. <strong>2023</strong>, Messe Zürich<br />
Alle Objekte im Überblick:<br />
www.immobilientraum.info
aktuell im Verkauf<br />
Kontakt: +41 52 338 07 09<br />
objekte@impuls-immobilien.ch<br />
www.rebweg.ch<br />
6 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhäuser<br />
in 8457 Humlikon<br />
Preis ab CHF 1‘470‘000.-- inkl. Parkierung<br />
Bezug auf Anfrage<br />
Kontakt: +41 52 338 07 09<br />
objekte@impuls-immobilien.ch<br />
www.trottenacker.info<br />
3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen<br />
in 8458 Dorf<br />
Preis ab CHF 715‘000.--<br />
Bezug auf Anfrage<br />
Kontakt: +41 52 338 07 09<br />
objekte@impuls-immobilien.ch<br />
www.vistadelsole.ch<br />
4 ½ Zi. Eigentumswohnung<br />
in 8370 Sirnach<br />
Preis CHF 727‘000.--<br />
Bezug ab Sommer <strong>2023</strong><br />
Kontakt: +41 44 316 13 42<br />
verkauf@csl-immobilien.ch<br />
www.schlossblick.ch<br />
2 ½ - 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen<br />
in 8610 Uster<br />
Preis ab CHF 1‘101‘000.--<br />
Bezug ab Frühling 2024<br />
Infoanlass Samstag<br />
15.4.23 10-12 Uhr<br />
Kontakt: +41 44 316 13 87<br />
verkauf@csl-immobilien.ch<br />
www.glattwies.ch<br />
4 ½ Zi. Dach-Maisonette-Wohnung<br />
in 8152 Glattbrugg<br />
Preis CHF 1‘554‘000.--<br />
Bezug nach Vereinbarung<br />
www.vistacasa.ch<br />
3 ½ Zi. Eigentumswohnungen<br />
4 ½ Zi. Eigentumswohnungen<br />
in 8308 Illnau<br />
Kontakt: +41 52 338 07 09<br />
objekte@impuls-immobilien.ch<br />
Preis ab CHF 1‘146‘000.--<br />
Preis ab CHF 1‘145‘000.--<br />
Bezug ab Sommer <strong>2023</strong><br />
SCHMIEDGASS<br />
www.schmiedgass.ch<br />
3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen<br />
in 8545 Rickenbach / ZH<br />
Kontakt: +41 52 338 07 09<br />
objekte@impuls-immobilien.ch<br />
Preis ab CHF 715‘000.--<br />
Bezug ab Herbst <strong>2023</strong><br />
„Haben Sie ein Grundstück,<br />
auf dem Immobilienträume<br />
verwirklicht werden können?“<br />
Melden Sie sich bei mir.<br />
ulrich.koller@lerchpartner.ch +41 52 235 80 00
Kontakt: +41 55 610 47 46<br />
verkauf@lerchpromotionen.ch<br />
www.tre-fiori.ch<br />
7 ½ Reihen-Einfamilienhäuser<br />
in 8913 Ottenbach<br />
Preis ab CHF 1‘851‘000.-<br />
Bezug ab Sommer 2024<br />
Kontakt: +41 44 316 13 42<br />
verkauf@csl-immobilien.ch<br />
www.solevista.ch<br />
4 ½ Zi. Eigentumswohnung<br />
in 8615 Wermatswil<br />
Preis CHF 2‘187‘500.-<br />
Bezug ab Sommer <strong>2023</strong><br />
Alle Wohnungen<br />
reserviert<br />
Kontakt: +41 55 610 47 46<br />
verkauf@lerchpromotionen.ch<br />
www.dreieckspitz.ch<br />
Projektankündigungen<br />
2 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen<br />
in 8406 Winterthur<br />
Preis auf Anfrage<br />
Bezug auf Anfrage<br />
Kontakt: +41 55 610 47 46<br />
verkauf@lerchpromotionen.ch<br />
www.amgoldenberg.ch<br />
3 ½ und 4 ½ Zi. Terrassenwohnungen<br />
in 8400 Winterthur<br />
Preis auf Anfrage<br />
Bezug auf Anfrage<br />
Kontakt: +41 55 610 47 46<br />
vermietung@lerchpromotionen.ch<br />
Marktauftritt<br />
demnächst<br />
www.immobilientraum.info<br />
3 ½ - 5 ½ Zi. Mietwohnungen<br />
in 8404 Winterthur<br />
Preis auf Anfrage<br />
Bezug auf Anfrage<br />
Kontakt: +41 52 338 07 09<br />
objekte@impuls-immobilien.ch<br />
www.hofacker-bruetten.ch<br />
4 ½ Zi. Reihen-Einfamilienhäuser<br />
in 8311 Brütten<br />
Preis auf Anfrage<br />
Bezug auf Anfrage<br />
Kontakt: +41 55 610 47 46<br />
verkauf@lerchpromotionen.ch<br />
Marktauftritt<br />
demnächst<br />
www.duovivo.ch<br />
2 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen<br />
in 8904 Aesch<br />
Preis auf Anfrage<br />
Bezug auf Anfrage<br />
Kontakt: +41 55 610 47 46<br />
verkauf@lerchpromotionen.ch<br />
Liegt seit 17 Monaten<br />
beim Bundesgericht!!<br />
www.uetliblick-gattikon.ch<br />
www.chridlerpark.ch<br />
3 ½ u. 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen<br />
in 8136 Thalwil-Gattikon<br />
3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen<br />
4 ½ - 6 ½ Zi. Doppel-Reihen-EFH<br />
in 8127 Aesch-Maur<br />
Preis ab CHF 1‘631‘000.-<br />
Bezug ab Herbst 2024<br />
Kontakt: +41 55 610 47 46<br />
verkauf@lerchpromotionen.ch<br />
Preis auf Anfrage<br />
Bezug auf Anfrage
Projektankündigungen<br />
Kontakt: +41 55 610 47 46<br />
verkauf@lerchpromotionen.ch<br />
www.amzentrum.ch<br />
2 ½ - 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen<br />
in 8910 Affoltern am Albis<br />
Preis auf Anfrage<br />
Bezug auf Anfrage<br />
Kontakt: +41 55 610 47 46<br />
verkauf@lerchpromotionen.ch<br />
www.ameichacher.ch<br />
3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen<br />
in 8904 Aesch<br />
Preis auf Anfrage<br />
Bezug auf Anfrage<br />
Kontakt: +41 55 610 47 46<br />
verkauf@lerchpromotionen.ch<br />
www.soley-birchwil.ch<br />
3 ½ u. 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen<br />
in 8309 Birchwil<br />
Preis auf Anfrage<br />
Bezug auf Anfrage<br />
Kontakt: +41 55 610 47 46<br />
verkauf@lerchpromotionen.ch<br />
www.purovivere.ch<br />
5 ½ Zi. EFH- und Doppel-EFH<br />
in 8157 Dielsdorf<br />
Preis auf Anfrage<br />
Bezug auf Anfrage<br />
www.immobilientraum.info<br />
Büroflächen<br />
3 ½ - 5 ½ Zi. Mietwohnungen<br />
in 8152 Glattbrugg<br />
Kontakt: +41 55 610 47 46<br />
vermietung@lerchpromotionen.ch<br />
Preis auf Anfrage<br />
Bezug auf Anfrage<br />
PROJEKTAN-<br />
KÜNDIGUNG<br />
www.immobilientraum.info<br />
3 ½ - 5 ½ Zi. Wohnungen, 4 REFH<br />
in 8404 Stadel/Winterthur<br />
Kontakt: +41 52 338 07 09<br />
objekte@impuls-immobilien.ch<br />
Preis auf Anfrage<br />
Bezug auf Anfrage<br />
Kontakt: +41 55 610 47 46<br />
verkauf@lerchpromotionen.ch<br />
www.grastal.ch<br />
3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen<br />
in 8310 Grafstal<br />
Preis auf Anfrage<br />
Bezug auf Anfrage<br />
Jetzt Newsletter<br />
abonnieren!<br />
Wir fördern Sport<br />
& Unterhaltung:<br />
Zürcherstrasse 124<br />
8406 Winterthur<br />
Stand März <strong>2023</strong>
KREUZWORTRÄTSEL<br />
<strong>Das</strong> gibt’s zu gewinnen:<br />
Geschenkkarten von Coop<br />
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir 3 x 1 Geschenkkarte<br />
von Coop im Wert von je 50 Franken.<br />
Teilnehmen können alle, ausser die Mitarbeitenden der Astarte Media Group GmbH sowie dem Unternehmen nahestehende<br />
Personen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Preis wird nicht bar ausbezahlt.<br />
<strong>Das</strong> Lösungswort des Rätsels aus der SEESICHT-Ausgabe 1/23 lautete:<br />
SANDBRUG/SANDBURG<br />
(Es hat sich ein Fehler eingeschlichen, gültig sind beide Lösungswörter.)<br />
Finden Sie das Lösungswort und senden Sie dieses<br />
bis am 31. Mai <strong>2023</strong> auf einer Postkarte mit Angabe<br />
Ihrer Adresse und Tagestelefonnummer an:<br />
Astarte Media Group GmbH<br />
<strong>Seesicht</strong><br />
Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden<br />
oder tragen Sie es ein auf:<br />
www.seesichtmagazin.ch/kreuzwort<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber Claudio Brentini , Beat Frei und<br />
Matej Mikusik<br />
Verlagsleitung Andrea Schaffner<br />
Publizistische Leitung /Chefredaktion Claudio Brentini<br />
Redaktionelle Mitarbeit an dieser Ausgabe<br />
Claudio Brentini, Ursula Burgherr, Markus Fässler,<br />
Martin Hoch, Ronnie Hürlimann, Matej Mikusik,<br />
Jonathan Spirig, Anita Suter<br />
Korrektorat Claudia Fluor<br />
Layout Nicole Fink<br />
Druck Swissprinters AG<br />
Online & Social Melanie Koch, Matej Mikusik<br />
Leiter Anzeigen & Publishing Marco Valà<br />
Media & Sales Beat Frei, Bruno Hollenweger,<br />
Melanie Koch, Matej Mikusik, Thomas Schwabe,<br />
Nicole Stock<br />
Abonnemente SEESICHT erscheint zweimonatlich,<br />
Einzelpreis: Fr. 12.50, Abo: Fr. 65.– (im Ausland plus<br />
Portokosten). Bestellungen: abo@seesichtmagazin.ch<br />
oder telefonisch +41 62 745 94 70. Nachdruck und<br />
elektronische Wieder gabe nur mit schriftlicher<br />
Genehmigung des Verlags. ISSN 2813-0154, Facebook:<br />
facebook.com/seesichtmagazin<br />
Zum Wording für Geschlechter Es sind immer implizit<br />
und explizit alle Geschlechter, binäre und non-binäre<br />
Personen, bei entsprechenden Begriffen mitgemeint und<br />
inkludiert.<br />
Verlag Astarte Media Group GmbH<br />
info@seesichtmagazin.ch, www.seesichtmagazin.ch<br />
Telefon +41 41 508 01 17 (gilt für alle Standorte)<br />
Büro Aargau Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden<br />
Büro Stans Riedenmatt 1, 6370 Stans<br />
Büro Zürich Räffelstrasse 28, 8045 Zürich<br />
Büro Zug Poststrasse 6, 6300 Zug<br />
66<br />
SEESICHT 2/23<br />
www.seesichtmagazin.ch
Heuschnupfen:<br />
Sie erhalten<br />
«astreaAPOTHEKE»<br />
gratis bei Ihrem<br />
Apotheker.<br />
Oder im Abo<br />
regelmässig.<br />
Nur Fr. 25.– für<br />
10 Ausgaben.<br />
Ihre Gesundheit<br />
ist uns wichtig.<br />
Sie interessieren sich für Gesundheitstipps, Gesundheitspflege,<br />
Gesundheitsvorsorge, die neusten Beauty- und<br />
Wellness-Trends und Möglichkeiten, Ihre Lebensqualität<br />
zu steigern. Mit «astreaAPOTHEKE» sind Sie bestens<br />
bedient. Sie werden zehnmal pro Jahr fachlich kompetent,<br />
leserfreundlich und unterhaltsam informiert.<br />
Scannen Sie<br />
mit der Kamera<br />
Ihres Smartphones<br />
diesen QR-Code,<br />
um Ihr 1-Jahres-Abo<br />
zu bestellen.<br />
Alternativ können Sie uns eine E-Mail<br />
schreiben auf info@astrea-apotheke.ch,<br />
oder per Telefon bestellen unter<br />
der Nummer 041 769 31 31.