Seesicht - Das Vierwaldstädtersee-Magazin Nr. 2 - 2023

NR. 2 — 2023 

Fr. 12.50 – www.seesichtmagazin.ch 

LUDWIG WICKI 

Zuhause in 

der grossen Welt der 

Filmmusik. 

GARTEN-SPECIAL 

Spannende 

Neuheiten für die 

Gartensaison. 

Das Vierwaldstättersee - Magazin 

LIDO BEACH HOUSE LUZERN 

FERIEN GLEICH 

UM DIE ECKE

NIESSING SPANNRING® ÄRA 

Sind Sie bereit für das Original einer neuen Ära?

NR. 2 — 2023 

Fr. 12.50 – www.seesichtmagazin.ch 

LUDWIG WICKI 

Zuhause in 

der grossen Welt der 

Filmmusik. 


Spannende 

Neuheiten für die 

Gartensaison. 

EDITORIAL 

Liebe Leserin, lieber Leser 

Begegnungen sind etwas Wunderbares. Wenn man 

sich auf andere wirklich einlässt und bereit ist, etwas 

Neues zu erfahren, kann jede Begegnung das Leben bereichern. 

Der Vorteil am Journalismus ist, dass man die 

Möglichkeit hat, äusserst unterschiedlichen Menschen 

zu begegnen und mit ihnen eine 

neue Welt zu entdecken. Genau 

dies ist auch bei der Arbeit an dieser 

SEESICHT-Ausgabe geschehen. 

Ludwig Wicki ist Musiker und 

Dirigent und ich durfte ihn für ein 

Gespräch in Luzern treffen. Ich 

wusste, das könnte interessant 

werden, weil Musik mich generell 

ebenfalls interessiert, aber ich hatte 

nicht erwartet, was dann geschah. Ich durfte einen äusserst 

faszinierenden Menschen kennenlernen, der mir Zugang 

zu einer Welt gewährte, die ich so nicht kannte oder 

besser, bisher nicht so nah begegnen durfte. Das hatte ich 

nicht erwartet und vielleicht ist genau dies die beste Ausgangslage 

für eine Begegnung. 

Wir planen, präsentieren 

und bauen Ihr neues 

Traumbad. 

SCHÖNHEIT 

IM BAD 

Auch Sie können nun Ludwig Wicki begegnen in dieser 

Ausgabe, ab Seite 20. Das ist ebenfalls das Schöne an 

meinem Beruf. Ich darf Ihnen meine Begegnungen weitergeben. 

Somit begegnen Sie Ludwig Wicki ebenfalls und 

indirekt auch mir, durch meine Worte, für mich ein schöner 

Gedanke beim Schreiben. In dem Sinne freut es mich, 

dass wir uns mit dieser Ausgabe kennenlernen dürfen. 

Herzlichst, Ihr 

Claudio Brentini 

Herausgeber und Publizistischer Leiter/Chefredaktor 

SEESICHT 2 | 23 

Das Vierwaldstättersee - Magazin 

LIDO BEACH HOUSE LUZERN 

FERIEN GLEICH 

UM DIE ECKE 

Coverbild: Lido Beach House 

AQWA AG 

aqwa.ch 

Showroom in Stans 

Showcase in Zürich 

T — 041 618 90 00 

E — info@aqwa.ch

SEESICHT 2 / 23 

Seeblicke 8 

Vivell Schwimmbadtechnik AG 10 

Hauser Design 13 

Ratgeber Schwimmbadund 

Wassertechnik Marlin AG 14 

Luzerns schönste Seeterrasse 19 

Der neue Q8 e-tron bei Pargger AG 25 

Kaenzig Herrenmode 34 

Indosuez Wealth Management 49 

Impressum 66 

STORYS 

Lido Beach House: Keine alltägliche 

Veranstaltungslokalität 16 

Alpnach Norm: Individueller Stauraum 

passend zu Ihrem Stil 26 

THURGAU TRAVEL 

46 

16 

REPORTAGE 

Ludwig Wicki: Der mit dem 

Film spielt 20 

LIDO BEACH HOUSE 

AUSFLUGSTIPP 

Rigi, die Familien-Königin der Berge 28 

Zug auf dem Velo entdecken 32 

TRAVEL 

Costa Toscana: Eine Kreuzfahrt 

im Zeichen der Kulinarik 36 

Abschalten beim Fliegenfischen 39 

Seevilla mit Weitsicht 

im Deltapark Vitalresort 44 

Thurgau Travel: Unterwegs auf der Donau, 

der Königin der Flüsse 46 


Im Interview: coaduno und 

ihre Garten-App 52 

Die Welt der Bronzekunst 56 

Grillspass mit Campingaz 58 

Garten-News 60 


52 

4 

SEESICHT 2/23 

www.seesichtmagazin.ch

INHALT 

20 

IDEAL FÜR FAMILIEN: 

DIE RIGI 

LUDWIG WICKI 

28 

ANZEIGE 

FÜR ALLE MÄNNER IN 

ALLEN GRÖSSEN! 

www.kaenzigherrenmode.ch 

NUR 

BEI UNS: 

ALLE 

GRÖSSEN 

www.facebook.com/kaenzig.herrenmode 

www.instagram.com/kaenzigherrenmode 

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von 

den S-Bahnen 5 und 14, Tel 044 761 79 26, Mo 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 -16 Uhr

DYNAMIK IN BESTFORM 

landrover.ch

SEEBLICKE 

«Bier von hier» 

mit Pilatus-Quellwasser 

Im «Adler» gehen Sie auf ein «Bier von hier», gebraut mit Pilatus-Quellwasser vom ältesten 

Brunnennetz der Stadt Luzern. 1873 räumte die Genossenkorporation Hergiswil dem Stadtrat 

von Luzern «für alle Zeiten» das Recht ein, auf den Hergiswiler Alpen Ober- und Unterlauelen 

Quellwasser zu fassen und dieses für die Versorgung der Stadt Luzern abzuleiten. 

FOTOS: ZVG 

Aus der Brauerei des «Gasthauses zum 

Adler» sprudelten damals – 1864 – jährlich 

3500 Hektoliter. Im nahe gelegenen 

«Rössli» kam man auf 3000 Hektoliter 

Bier. Der Bayer Heinrich Endemann 

lehrte die Luzerner seit 1889 mit seiner 

Grossbrauerei den Biergenuss im 

grossen Stil. Elf Jahre nach der Eröffnung 

kaufte er die beiden Hergiswiler 

Kleinbrauereien mit dem «Luzerner 

Eichhof-Landgut», 1937 wurde daraus 

die Brauerei zum Eichhof. 

«BIER VON HIER» IM 

GLASI-RESTAURANT ADLER 

Mehr als ein gutes Jahrhundert später 

gehen Sie im Adler wieder auf ein «Bier 

von hier»! Das feine Luzerner «Rathaus 

Bier», vom Münchner Braumeister 

Reinhard Knispel mitten in der Luzerner 

Altstadt gebraut und frisch nach 

Hergiswil geliefert. Möglich macht dies 

die Gambrinus Gastronomie AG, die mit 

viel Liebe zur Region die Luzerner Restaurants 

«Stadtkeller», «Rathaus Brauerei» 

und «Helvetia» zu lauschigen Verweilplätzen 

für «tous Luzern» macht. 

«ADLER» GARTEN-SEETERRASSE 

Mehr Zentralschweiz geht nicht! Geniessen 

Sie den Vierwaldstättersee und 

unser hervorragendes «Rathaus Bier». 

Beobachten Sie das Treiben im nahe gelegenen 

Bootshafen. Den Bürgenstock 

und das Rigimassiv bei allen Sonnenlagen 

im Blick, sitzen Sie unter einladenden, 

prächtigen Kastanienbäumen 

auf unserer Garten-Seeterrasse. Bei 

Sonnenaufgang die Zeitung lesen, zum 

Mittagessen, sich am Nachmittag eine 

süsse Pause gönnen, abends bis in die 

Nacht hinein dinieren: Das alles können 

Sie in einer Premium-Lage und mit 

viel persönlichem Ambiente. Wir freuen 

uns sehr, Sie auf unserer Terrasse zu 

verwöhnen. 

Glasi-Restaurant Adler 

Seestrasse 7, 6052 Hergiswil 

Telefon 041 630 11 45 

www.glasirestaurant.ch 

info@glasirestaurant.ch 

8 

SEESICHT 2/23 


THIS IS FOR PIONEERS. 

Der neue EQS SUV. 

Elektromobilität auf höchstem Niveau: Der neue EQS SUV ist mit seinem Design, 

einer maximalen Reichweite von 611 km und dem grosszügigen Raumangebot 

für bis zu sieben Personen ein echter Pionier auf der Strasse und im Gelände. 

Entdecken Sie jetzt den Luxus-SUV von Mercedes-EQ. 

Jetzt bei uns Probe fahren 

Auto-Center Benno Müller AG 

Gotthardstrasse 15, 6438 Ibach, Tel. +41 41 818 60 30, info@bmueller.ch, www.bmueller.ch

ADVERTORIAL 

LIVING 

Edelstahlpool 

mit spektakulärer 

Fernsicht. 

Schwimmbadwasser wie 

frisch von der Quelle 

Die moderne Wasseraufbereitungstechnik von Vivell Schwimmbadtechnik 

sorgt dafür, dass der Badespass auch für Haut und Augen ein Vergnügen ist. 

FOTOS: NICOLE RÖTHELI/VIVELL AG 

Die erblühende Natur motiviert jedes Mal aufs 

Neue, den Garten für die schönste Jahreszeit fit zu 

machen. Vielleicht ist es sogar an der Zeit, den lang 

gehegten Wunsch nach einem eigenen Schwimmbad 

zu erfüllen. Gut, wenn man in diesem Fall einen versierten 

Partner wie Vivell Schwimmbadtechnik zur 

Seite hat. Nebst der hohen Beratungs- und Servicequalität 

hat der Schweizer Schwimmbadgestalter ein 

weiteres Ass im Ärmel: Die voll automatische OSPA- 

Schwimmbadtechnik, die gut für Haut und Augen ist 

und auch zur Umwelt Sorge trägt. 

KEIN CHLORGERUCH, KEINE ROTEN AUGEN 

Die von Vivell eingesetzte Schwimmbadtechnik sorgt 

dafür, dass das Badewasser naturbelassen, sauerstoffreich 

und kristallklar ist, ohne dabei Kompromisse 

bei der Hygiene einzugehen. Möglich wird diese Qualität 

durch die Salzelektrolyse-Anlage, die das Wasser 

mit handelsüblichem Regeneriersalz aufbereitet. 

Sie verleiht dem Badewasser eine hohe Sauerstoffsättigung 

und damit quellfrische Eigenschaften und 

überzeugt mit weiteren Vorteilen: kein Chlorgeruch, 

keine roten Augen, keine irritierte Haut, eine einfach 

Handhabung und geringe Betriebskosten. 

10 

SEESICHT 2/23 


VIVELL SCHWIMMBADTECHNIK AG 

Dank freitragender 

Beckenkonstruktion 

ist der Einbau 

eines 

Pools auch 

im Mehrfamilienhaus 

möglich. 

Geschützt durch das auskragende 

Erdgeschoss und am Rand der Naturschutzzone 

bietet dieser Pool der 

Marke RivieraPool viel Privatsphäre. 

BEWÄHRTE TECHNIK 

Die bewährte, vollautomatisch arbeitende OSPA- 

Wasseraufbereitungstechnik integriert die BlueClear- 

Desinfektionstechnik und die Steuerung Compact- 

Control, die sich via Touchscreen steuern lässt. Die 

moderne Anlage stellt sicher, dass alle Wasserwerte 

im grünen Bereich liegen, Energie eingespart und mit 

einfachen, aber wirkungsvollen Mitteln der CO 2- 

Ausstoss vermieden wird. Zu den Energiesparfunktionen 

gehört auch ein Modus im Ruhebetrieb. 

Beim Bau dieses Infinity-Pools aus Beton 

wusste man den vorhandenen Platz clever zu 

nutzen. Aufgrund des steinigen Untergrunds 

war eine besondere statische Lösung gefragt. 

Vivell Schwimmbadtechnik AG 

Telefon 062 209 68 68 

info@vivell.ch 

VERLÄSSLICHE SCHWEIZER PARTNER 

Die Firma Vivell AG, deren Ursprung in einer über 

100-jährigen Gartenarchitekten-Dynastie liegt, ist 

seit über 60 Jahren auf die hochwertige Wasseraufbereitung 

und den Bau von individuellen Poolanlagen 

spezialisiert. Schweizweit an vier Standorten vertreten 

und stark in der Zentralschweiz verankert, bietet 

das Unternehmen seinen Kunden ein grosses Knowhow 

im Schwimmbadbereich, modernste Produkte 

sowie ein ausgezeichnetes Netzwerk an Planern und 

Gestaltern an. Die hohe Service- und Beratungsqualität 

machen Vivell zum beliebten Ansprechpartner, 

wenn es darum geht, in die Zukunft des Eigenheims zu 

investieren. 

www.vivell.ch 

SEESICHT 2/23 

www.seesichtmagazin.ch 11

SEESICHT VS. 

BERGSICHT – 

BESUCHEN SIE 

UNS IN DER 

UNESCO 

BIOSPHÄRE 

ENTLEBUCH 

Möbel Portmann – das Familienunternehmen 

im Herzen des Entlebuchs 

Unser Unikat voller Überraschungen! 

Das Modell NAOS von bullfrog® 

Wir präsentieren Ihnen auf über 3500 m² Ausstellungsfläche 

eine einzigartige und kürzlich komplett 

erneuerte Wohnwelt, die begeistert. Seit fast 70 Jahren 

unterstützen wir unsere Kunden dabei, ihre persönlichen 

Wohnträume wahr werden zu lassen. Ausserdem steht 

der Name Portmann für ein individuelles Dienstleistungspaket 

von der kostenlosen Lieferung und Montage 

bis zur kostenfreien Entsorgung der alten Möbel. 

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns in 

Schüpfheim. 

Herzlichst, 

David und Eliane Portmann 

Möbel Portmann AG 

Hauptstrasse 46, 6170 Schüpfheim 

Weitere Informationen unter moebel-portmann.ch

ADVERTORIAL 

LIVING 

FOTO: ZVG 

Terrassen und Gärten: 

Erweiterte Lebensräume 

Mit seiner langjährigen Design- und Gartenkompetenz erschafft das Team 

beim Familienbetrieb hauser design Aussenwelten, die im Einklang mit 

den Bedürfnissen seiner Kunden und den Eigenschaften des Objekts stehen. 

Das letzte Detail im Garten oder auf der Terrasse wird mit renommierten Gartenmöbeln 

gesetzt, die im Showroom in Freienbach SZ erlebt werden können. 

Ivo Raess, hauser design wird in zweiter Generation 

von der Familie Hauser geführt. Seit über einem 

halben Jahr sind Sie Geschäftsführer. Wo zeigt sich, 

dass Sie in einem Familienunternehmen tätig sind? 

Bei den internen Prozessen, denn es ist egal, bei 

wem der Kunde anruft oder mit wem er Kontakt hat. 

Wir haben flache Hierarchien und arbeiten eng zusammen, 

um für die Kundschaft die optimale Lösung 

zu finden. 

hauser design hat mehrere Schwesterfirmen. 

Welcher Gedanke steckt dahinter? 

Wir können den Kunden alles aus einer Hand 

anbieten und für sie die gesamte Aussenwelt planen 

und gestalten. Dazu vereinen wir fünf Bereiche 

unter einem Dach: Die Planung, den Bau, die Pflege, 

die Metallarbeiten und schlussendlich die Ausstattung 

für Terrasse und Garten. Wir haben für 

sämtliche Bedürfnisse die Fachspezialisten. Das 

macht uns einzigartig. Unsere Kunden haben einen 

Ansprechpartner und bekommen eine 360-Grad- 

Lösung. 

Der Sommer steht vor der Tür. Eine besonders 

intensive Zeit? 

Tendenziell schon (lacht). Aktuell finden die «Brand 

Weeks» statt, das heisst, wir stellen jede Woche eine 

andere Design-Marke in den Fokus. Zudem haben 

wir im Showroom eine Fläche von 2700 m 2 , die laufend 

ergänzt und neu bespielt wird, das braucht auch 

einiges an Ressourcen. Dazu kommt unser Design- 

Garten, der nun in aller Pracht blüht. Sie sehen, uns 

wird nicht langweilig, und unsere Kunden bekommen 

laufend etwas Neues bei uns zu sehen und zu erleben. 

Bleiben Sie auf dem Laufenden, und abonnieren Sie 

den Newsletter von hauser design unter: 

www.hauserdesign.ch 

SEESICHT 2/23 


ADVERTORIAL 

RATGEBER 

ZEITLOS UND NATURNAH IN DESIGN UND AMBIANCE: 

GARTENBÄDER VON MARLIN 

Kristallklares Wasser 

unter freiem Himmel 

Pool in Massivbauweise 

garantiert für perfekte 

Feriengefühle. 

Die Elemente Wasser und Erde 

kombinieren wir zusammen mit Licht 

zu stimmungsvollen Designlösungen. 

Ihr Schwimmbad wird so nebst 

Erfrischungs-, Bade- und Sportstätte 

zu einem zentralen Element der 

Umgebungsarchitektur — und zur 

individuellen Wohlfühlzone. 

FOTO: SCHWIMMBAD- UND WASSERTECHNIK MARLIN AG 

Anstelle von Normbecken lassen sich mit 

den Baustoffen Beton, Naturstein und Keramikauskleidungen, 

ergänzt mit Elementen 

aus formstabilen Hölzern Schwimmbecken 

bauen, die der Gartenarchitektur Raum zur 

Gestaltung und Integration lassen. 

Marlin beherrscht die Aufbereitungsverfahren, 

mit denen das frische Nass nahezu 

Trinkwasserqualität erreicht, immer die 

gewünschte Temperatur aufweist und laufend 

gereinigt wird. Das Ganze automatisiert, 

wie Sie es sich wünschen. 

Der hohe Wasserspiegel mit Überlauftechnik 

gewährleistet eine optisch elegante, spiegel- 

glatte Wasserfläche ohne Grenzen und Kanten 

sowie freie Sicht für den Schwimmer in die 

Wohlfühloase. 

Das Abdecken der Wasserfläche bietet Sicherheit 

vor Unfällen, reduziert die Verschmutzung 

und den Wärmeverlust. Ein Roll laden mit 

Solar-Betrieb nutzt die Sonneneinstrahlung 

zur Erwärmung des Wassers. 

Die Schwimmbad- und Wassertechnik 

Marlin AG mit Sitz in Steinhausen wurde 1977 

gegründet. Das Familienunternehmen hat sich 

als erfolgreicher Beratungs-, Planungs- und 

Lösungspartner für Privatschwimmbäder in 

Haus und Garten etabliert. 

Schwimmbad- und 

Wassertechnik Marlin AG 

Sumpfstrasse 15 

6312 Steinhausen 

Telefon 041 741 44 45 

service@marlin.ch 

www.marlin.ch 

www.poolplaner.ch 

Und mein Bad 

gehört einfach 

dazu. 

Baden und Wohnen in architektonischer 

Harmonie: 

designstarke Pools für Garten 

und Haus. 

Mit Marlin als ideenreichem 

Lösungspartner und qualifiziertem 

Schwimmbadplaner. 

Schwimmbad- und Wassertechnik Marlin AG | Sumpfstrasse 15 | 6312 Steinhausen 

Telefon 041 741 44 45 | www.marlin.ch | www.poolplaner.ch | service@marlin.ch

STORY 

Lido Beach House 

Keine alltägliche 

Veranstaltungslokalität 

Die Veranstaltungsbranche hat in den letzten drei Jahren turbulente Zeiten 

durchlebt, insbesondere durch die schwierigen Corona-Jahre und aktuell 

mit dem Fachkräftemangel. Trotz der Herausforderungen bieten Krisenzeiten 

auch Chancen und in der Wirtschaft hat es sich schon immer bewährt, gegen 

den Strom zu schwimmen, um erfolgreich zu sein. Dieses Motto haben sich 

offensichtlich auch die Betreiber des Lido Beach House in Luzern zu Herzen 

genommen. Mitten während der Pandemie starteten sie ihren Betrieb und 

führen ihn seither mit grossem Erfolg. 

TEXT: RONNIE HÜRLIMANN – FOTOS: LIDO BEACH HOUSE 

16 

SEESICHT 2/23 


LIDO BEACH HOUSE 

Die Suche nach aussergewöhnlichen 

Veranstaltungsorten ist oft eine grosse 

Herausforderung, da die Anforderungen 

an originelle und unkonventionelle 

Event-Locations in den letzten Jahren 

gestiegen sind. Eine einzigartige Kulisse, die garantiert 

in Erinnerung bleibt, bietet seit drei Jahren das 

Lido Beach House in Luzern. Die Betreiber haben 

mitten in der Pandemiezeit den Mut aufgebracht, ein 

neues Konzept umzusetzen. Sie taten dies an einem 

Ort, der normalerweise nur während der Sommermonate 

besucht wird: das Strandbad Lido in Luzern 

am wunderschönen Vierwaldstättersee mit atemberaubendem 

Blick auf die umliegenden Berge. 

PLATZ FÜR 2000 PERSONEN 

Ins Leben gerufen wurde das Lido Beach House 

von Robert Zupan, zusammen mit weiteren Geschäftspartnern. 

Die Idee dahinter war es, die 

ungenutzte Zeit ausserhalb des Badebetriebs des 

Strandbads Lido zu nutzen und eine neue Location 

für Events, Bankette und Catering zu schaffen. Die 

grosse Terrasse direkt am See bietet Platz für bis 

zu 2000 Personen und ist somit ideal für grössere 

Firmenanlässe, Vernissagen, Geburtstage oder 

Ausstellungen. 

Zu jedem Anlass kann ein Catering mitgebucht werden. 

Dieses wird von verschiedenen Luzerner Gastro- 

Betrieben übernommen, bei denen Robert Zupan 

mit seinem Unternehmen Rockservice mitwirkt. 

Je nach Anlass sind es die Barbecue-Spezialitäten 

des Restaurants Wolf, die mediterranen Gerichte 

des Restaurants Portofino oder die edlen Fine+Dine- 

Kreationen vom Restaurant Cosmo (siehe Box). 

Mediterranes Wohlfühlflair: 

Hier kann man abschalten, entspannen 

und geniessen. 

SEESICHT 2/23 


STORY 

Einmalige Lage direkt am See – 

der Sommer kann kommen. 

FERIENSTIMMUNG NACH DER ARBEIT 

Neben den privaten Veranstaltungen steht das Lido 

Beach House aber auch der breiten Bevölkerung 

offen, die nach einem anstrengenden Arbeitstag den 

Feierabend am See geniessen möchte. Im Sommer 

können Besucher bei einer Caipirinha und feinen 

Grill-Gerichten entspannen, ohne den Eintritt in 

die Badeanstalt bezahlen zu müssen. Im Winter 

wird das Beach House zu einem wahren Winterdorf 

umgebaut und steht während drei Wochen für 

Gesellschaftsanlässe zur Verfügung. Der eigene 

Anlass «Winter Wonderland» ist dabei ein Highlight 

während der kalten Jahreszeit. 

FOTOS: RESTAURANT COSMO 

Verantwortlich für das Lido Beach House sind 

neben Robert Zupan auch Chris Wiesner und 

Sandro Germann. Zusammen haben sie ein innovatives 

Konzept entwickelt, das die Möglichkeiten 

des Strandbads Lido optimal nutzt. Die einzigartige 

Location, die grossartige Terrasse und das umfangreiche 

Catering-Angebot machen das Lido Beach 

House zu einem speziell attraktiven Ort für Firmenevents 

oder private Feiern. 

Lido Beach House 

Lidostrasse 6a 

6006 Luzern 

Telefon 041 372 02 03 

info@lidobeachhouse.ch 

www.lidobeachhouse.ch 

V. l. n. r.: Sandro German, Head of 

LIDO & Catering, und Chris Wiesner, 

Betriebsleiter Lido Beach House. 

Restaurant Cosmo 

Das Restaurant Cosmo sorgt für das Catering im Lido Beach House, 

wenn eine gehobene Küche mit internationalem Flair gefragt ist. Das 

Restaurant befindet sich im Warenhaus Globus in Luzern und bietet 

seinen Gästen nebst der hochstehenden Küche eine schöne Aussicht 

auf den Vierwaldstättersee. Auf der Website des Restaurants wird 

einladend über das moderne Ambiente und das kulinarische Angebot 

informiert. Die Speisekarte verspricht eine Auswahl an Fleisch-, 

Fisch- und vegetarischen Gerichten, die mit einer Kombination aus 

saisonalen und exotischen Zutaten zubereitet werden. Das Team 

um den Chefkoch betont dabei die Verwendung von hochwertigen, 

regionalen und nachhaltigen Produkten. Besonders hervorgehoben 

werden auch die umfangreiche Weinkarte und die speziellen Cocktail- 

Kreationen. Der Service im Cosmo wird als freundlich und aufmerksam 

beschrieben und das Restaurant bietet zudem Räumlich keiten für 

private Anlässe oder Geschäftstreffen. Reservationen können direkt 

über die Website vorgenommen werden. 

www.cosmo-luzern.ch 

18 

SEESICHT 2/23 


ADVERTORIAL 

FOOD 

Luzerns schönste 

Seeterrasse 

Direkt am Vierwaldstättersee gelegen, dürfen sich die Gäste auf einen einzigartig freien 

Blick auf das atemberaubende Alpenpanorama freuen. Zusammen mit genussvollen 

Momenten schafft das Restaurant Dolce Vita einen Ort zum Wohlfühlen und zum entspannten 

Verweilen in gemütlicher Atmosphäre. 

FOTOS: GRAND CASINO LUZERN 

Bei mediterranem Flair verwöhnen Küchenchef 

Stefan Ippensen und seine Crew mit einer kulinarischen 

Vielfalt sowie saisonalen Köstlichkeiten 

von leichten Vorspeisen und Salaten über Fleisch-, 

Fisch- und vegetarische Gerichte bis hin zum 

Dessert. Zum Zmittag, zum Kaffee und zum Abendessen. 

Für den Genuss für zwischendurch dürfen 

sich die Gäste an köstlichem Glace und einer besonderen 

Auswahl an feinen Kuchen erfreuen. 

Neben der klassischen Restaurantbestuhlung 

laden die Lounges vor der malerischen Kulisse zum 

Erholen und ganztägigen Sonne-Geniessen ein – 

ganz entsprechend dem Credo «Geniessen am See». 

Holen Sie ein paar Sonnenstrahlen bei uns im 

Restaurant Dolce Vita ab und lassen Sie sich kulinarisch 

verwöhnen – wir freuen uns auf Sie! 

Öffnungszeiten 

Das Restaurant Dolce Vita ist bis 

29. Oktober bei schönem Wetter täglich 

von 12.00 — 21.00 Uhr geöffnet 

(kein Ruhetag). 

Auf unseren Social-Media-Kanälen 

informieren wir Sie gerne zum aktuellen 

Öffnungsstatus: 

@dolcevita_luzern 

Restaurant Dolce Vita Luzern 

SEESICHT 2/23 


20 

SEESICHT 2/23 


LUDWIG WICKI 

Der mit dem 

Film spielt 

Herr der Ringe oder Star Wars sind beeindruckende Filme. 

Noch beeindruckender sind sie aber, wenn deren Filmmusik live 

gespielt wird wie bei den Konzerten mit dem 21 st Century 

Orchestra. Der künstlerische Leiter heisst Ludwig Wicki. Wir haben 

ihn getroffen — und Erstaunliches erfahren. 

TEXT: CLAUDIO BRENTINI – FOTOS: MARTIN DOMINIK ZEMP

REPORTAGE 

Ludwig Wicki, seines Zeichens Dirigent und 

Hofkappellmeister, treffen wir im altehrwürdigen 

Rothenburgerhaus in unmittelbarer 

Nähe zur Luzerner Hofkirche. Sein 

Büro befindet sich im ersten Stock, bietet 

aber kaum Platz für ein Gespräch. Überall 

verteilt liegen Bücher und Partituren, 

alles Projekte, wie Wicki betont. «Ich muss dringend 

mal aufräumen», sagt er und lacht. Das Gespräch 

findet also in einem kleinen Raum gegenüber statt, 

dort wo bereits Grössen wie Howard Shore sassen. 

Der ist notabene dreifacher Oscar- und mehrfacher 

Grammy- Gewinner, vor allem bekannt als Komponist 

der Musik zur Filmreihe Herr der Ringe. Dass 

dieser tatsächlich auf demselben Stuhl sass wie nun 

der Journalist, ist kaum zu glauben, für Ludwig Wicki 

aber fast schon Alltag. Als Dirigent hat der in einfachen 

Verhältnissen in Wolhusen aufgewachsene 

Musiker ein mehr als beeindruckendes Palmares zu 

bieten. In den Kopf gestiegen ist ihm das nicht. Wicki 

ist ein äusserst angenehmer und sehr interessanter 

Gesprächspartner. Was er aber erzählt in diesem kleinen, 

unscheinbaren Raum mitten in Luzern, lässt den 

Journalisten einfach nur noch staunen. 

ZU GAST IN DEN ABBEY ROAD STUDIOS 

Bereits als Kantischüler war für Ludwig Wicki klar, 

dass er dereinst Musiker werden wollte. Nichts anderes. 

Die Schule war nichts für ihn, der Lehrer aber 

nachsichtig, liess ihn immer wieder Posaune proben 

im Keller. Filme interessierten ihn übrigens nicht, die 

Filmmusik hingegen schon, was man auch später kaum 

zugeben durfte. Für die Professoren und Gelehrten an 

den hohen Schulen konnte man dieses Genre nicht 

ernst nehmen. Heute wird kaum jemand mehr so denken, 

denn Filmmusik erschafft erst Filme und Komponisten 

wie Shore, Zimmer, Newmann oder Morricone 

sind berühmt für ihr Wirken und echte Stars. Ludwig 

Wicki erkannte den Wert und die Bedeutung von Filmmusik, 

lange bevor die Werke in den grossen Konzerthallen 

der Welt aufgeführt wurden. Dass er aber dereinst 

in den legendären Abbey Road Studios in London 

die Aufnahmen von Michael Giacchino’s Soundtrack 

zu «Jupiter Ascending», «Book of Henry», «Jurassic 

World 2» dirigieren würde, hätte er sich aber wohl 

selbst als junger Posaunist nie erträumt. Dies alles hat 

er dem 21 st Century Orchestra zu verdanken, welches 

er gegründet hat und nach wie vor leitet. Die Auftritte 

im KKL sind mittlerweile bekannt, äusserst beliebt 

und sind auch den Filmstudios sowie den Komponisten 

aufgefallen. Wicki hat sich, von vielen unbemerkt, 

zu einem gefragten Dirigenten für die Liveaufführung 

von Kinofilmen entwickelt und hat mittlerweile engen 

Kontakt zu den grossen Namen der Branche. 

BILD UND TON ALS EINHEIT 

Für die musikalische Begleitung eines Kinofilms arbeitet 

der Dirigent mit einem grossen Monitor. Auf diesem 

sind die Einsätze zu sehen, das Tempo und einige 

Informationen mehr, was vorher alles programmiert 

werden muss. Wicki muss also ein sehr präzises Timing 

einhalten, wenn er Herr der Ringe oder andere 

Blockbuster mit dem Orchester begleitet und kann sich 

keinen Fehler leisten. Ist das nicht eine anstrengende 

Arbeit, Monitor, Orchester und auch die Leinwand immer 

im Blick zu haben? «Das ist es. Beim sechsten Teil 

von Star Wars zum Beispiel spielt das Orchester zum 

Schluss 40 Minuten ohne Unterbruch. Das geht schon 

an die Substanz.» Dennoch ist Wicki bekannt trotz 

Einsätzen und Tempovorgaben mit dem Bild zu gehen, 

das Orchester so zu führen, dass Bild und Ton eine Einheit 

bilden. Das Publikum erlebt so in feinen Nuancen 

immer eine Premiere, was schliesslich auch den Reiz 

dieser Vorstellungen ausmacht. Die Filmmusik kann 

aber auch für sich alleine stehen. So präsentiert das 

Orchester in diesem Jahr noch unter dem Titel «The 

Sound of» die Musik von Ennio Morricone sowie Hans 

Zimmer und John Williams II. So etwas wäre in der 

Zeit, als Ludwig Wicki seine Ausbildung als Posaunist 

absolviert hat, noch undenkbar gewesen. Ein Konzert 

mit Filmmusik, gespielt von einem Orchester im KKL? 

Undenkbar damals. Das hat sich mittlerweile geändert 

– zum Glück. 

IM HIER UND JETZT VERANKERT 

Das faszinierende an Ludwig Wicki ist, dass er, während 

er davon erzählt, wie er das Chicago Symphony 

Orchestra, das Philadelphia Symphony Orchestra oder 

auch das London Philharmonic Orchestra in der ehrwürdigen 

Royal Albert Hall dirigierte, nicht wirkt wie 

einer, der genau dies getan hat. Er erzählt von Weltstars, 

von Auftritten in den berühmtesten Hallen der 

Welt, wie wenn er von einem Ausflug ins Kemmeribodenbad 

berichten würde, als ob dies alles das Selbstverständlichste 

der Welt sei. Dabei leitete er Weltpre- 

22 

SEESICHT 2/23 


Ludwig Wicki 

Das 21 st Century Orchestra 

sorgt mit seinem künstlerischen 

Leiter Ludwig Wicki für ein 

ganz besonderes Filmerlebnis. 

SEESICHT 2/23 


Reportage 

mieren, dirigierte in der Radio City Music Hall sowie 

im Lincoln Center in New York und übertrug die Filmmusik 

von Hans Zimmer in eine Partitur für das 21 st 

Century Orchestra, rein nach Gehör notabene. «Ich 

lebe im Hier und Jetzt», so seine Antwort auf die Frage, 

wie er mit all dem umgehe. Er, der ein Tagespensum 

bestreitet, bei dem andere nach wenigen Wochen in die 

Reha müssten, mit zum Teil kaum nachvollziehbaren 

Wechseln. Kaum zurück von einer Aufführung in London, 

dirigiert er einen Chor in der Hofkirche mit gregorianischen 

Gesängen oder einem Laienchor. Da liegen 

Welten dazwischen, für Wicki offenbar kein Problem. 

Das ist in der Tat nur zu schaffen, wenn man im Hier 

und Jetzt verankert ist, quasi ZEN in Perfektion. Dennoch: 

Woher dieser Tatendrang mit diesem immensen 

Pensum, mit Reisen zu den grossen Namen des Filmgeschäfts? 

«Ich bin wohl ständig auf der Flucht vor meinem 

eigenen Leben», so seine ehrliche und auch äusserst 

verblüffende Antwort. Ein Schicksalsschlag habe 

ihm aber nun aufgezeigt, dass er mehr Zeit brauche, 

auch um Musik zu schreiben, idealerweise für einen 

Film. «Das ist noch mein Traum.» 

DEN TRAUM LEBEN 

Nach eineinhalb Stunden Gespräch mit diesem Vollblutdirigenten 

ist man vollkommen erschlagen von der 

Fülle, von den grossen Namen, von diesem unglaublichen 

Lebenslauf, den viele in seiner Nähe wohl nicht 

ganz begreifen, einfach weil er nicht so wirkt wie ein 

Mensch, der all dies erlebt und geleistet hat. Mit dem 

21 st Century Orchestra gingen die Türen auf für die 

internationale Welt des Filmgeschäfts. Plötzlich riefen 

die grossen Studios und Orchester an, wollten ihn, 

den einfachen Mann aus Luzern, für Auftritte, Weltpremieren 

und Aufnahmen. Wicki lebt seinen Traum 

und hat noch viele Ideen, die in seinem Büro sichtbar 

herumliegen. Die nächsten Konzerte mit dem 21 st Century 

Orchestra sind geplant, viele Tickets verkauft, 

Vorstellungen bereits ausverkauft. Dort kann man live 

erleben, wie Wicki Bild und Ton verschmelzen lässt 

oder die Werke berühmter Filmmusikkomponisten 

konzertant präsentiert. Dann ist er in seiner Welt, im 

Hier und Jetzt. Auf ihn warten noch viele Projekte und 

hoffentlich viele Jahre und dafür: Möge die Macht mit 

ihm sein. 

In den Abbey Road Studios hat Ludwig Wicki 

die Aufnahmen für mehrere Kinofilme 

dirigiert. In seinem Büro stapeln sich derweil 

Partituren und Material für neue Projekte. 

FOTO LINKS: ZVG/FOTO OBEN: CLAUDIO BRENTINI 

24 

SEESICHT 2/23 


ADVERTORIAL 

DRIVE 

DER NEUE Q8 E-TRON 

Gesteigerte Effizienz und 

Reichweite, geschärftes Design 

Elektrisch. Und voller wunderbarer Details. Der Audi Q8 e-tron ist bereit, 

die Erfolgsstory des Pioniers Audi e-tron fortzusetzen. Unter neuem Namen, 

mit beeindruckenden neuen Eigenschaften. 

Als Top-Modell der elektrischen Audi- 

SUV besticht er durch sein optimiertes 

Antriebskonzept, bessere Aerodynamik, 

höhere Ladeperformance und Batteriekapazität. 

Dadurch steigt die Reichweite 

auf bis zu 582 Kilometer im SUV und 

auf bis zu 594 km im Sportback ( jeweils 

nach WLTP). Signifikante Änderungen 

vor allem an der Fahrzeugfront verleihen 

dem neuen SUV-Flaggschiff einen 

frischeren Auftritt. 

Das Pargger-Team v. l. n. r.: Otto Fallegger, Sascha Stübi, 

René Schnarwiler, Christian Pargger und Angelo Trotta. 

FOTO: ZVG 

NEUES GESICHT 

Neu gestaltete Corporate Identity im 

Exterieur mit zweidimensionaler, 

schnörkelloser Gestaltung der Vier 

Ringe. Neu ist auch die Modellkennzeichnung 

mit einem Audi Schriftzug 

auf der B-Säule. Um das neue Familien-Logo 

an der Front markanter 

erscheinen zu lassen und die Vier Ringe 

als zentrales Element hervorzuheben, 

setzt Audi künftig auf Wunsch mit dem 

Projektionslicht Singleframe das Fahrzeuggesicht 

in Szene. 

MEHR BATTERIEKAPAZITÄT UND 

HÖHERE LADELEISTUNG 

Zwei Batteriegrössen stehen zur Wahl: 

Im Q8 50 e-tron hat die Batterie eine 

Speicherkapazität von netto 89 kWh 

(brutto 95 kWh), in den beiden stärkeren 

Versionen Q8 55 e-tron und SQ8 

e-tron stehen netto 106 kWh (brutto 

114 kWh) zur Verfügung. 

An einer High-Power-Ladesäule 

(HPC) lässt sich die Batterie bei einem 

Ladestopp von rund 30 Minuten von 

zehn auf 80 Prozent aufladen oder 

in nur zehn Minuten lassen sich 

so bis zu 123 Kilometer Reichweite 

nachladen. 

Jetzt probefahren. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Pargger AG 

Riedenmatt 5, 6370 Stans 

Telefon 041 619 00 00 

www.pargger.ch 

Quiet, impressive. 

Der neue, rein elektrische Audi Q8 e-tron. 

Mit bis zu 571 km Reichweite (WLTP). 

Jetzt entdecken 

Riedenmatt 5, 6370 Stans 

audipartners.ch/pargger 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Audi Q8 55 e-tron advanced quattro, 408 PS, 

23,4 kWh/100 km, 0 g CO₂/km, Kat. C 

C 

SEESICHT 2/23 


ADVERTORIAL 

STORY 

Treppen-Schrank aus Eiche-Holzfurnier 

schafft ein harmonisches Gesamtbild. 

Regal perfekt auf die 

Dachschräge abgestimmt. 

Alpnach Norm 

Individueller Stauraum 

passend zu Ihrem Stil 

Mit Stolz kann die Alpnach Schränke AG heute behaupten, sich als führender 

Spezialist für Stauraummöbel in der Schweiz etabliert zu haben. Als Familienunternehmen 

in der zweiten Generation und mit über 57 Jahren Erfahrung wird 

auch heute noch jeder Schrank und jedes Stauraummöbel in Alpnach Dorf 

im Kanton Obwalden in der eigenen Produktion mit über 85 Mitarbeitenden 

nach Mass gefertigt. 

FOTOS: ALPNACH SCHRÄNKE AG 

26 

SEESICHT 2/23 


ALPNACH SCHRÄNKE AG 

LANGLEBIGE UND EINZIGARTIGE 

EINBAUSCHRÄNKE 

Einen Alpnach Norm Schrank kauft man nicht aus 

dem Produktekatalog oder im Webshop. Für jeden 

Einbauschrank von Alpnach Norm sind die Raumsituation, 

die Anforderungen und die individuellen 

Wünsche der Kundinnen und Kunden massgebend. 

Dank situationsgerechter Planung, hoher 

Verarbeitungsstandards in bewährter Schweizer 

Qualität und fachgerechter Montage garantiert 

Alpnach Norm seinen Kunden ein Produkt, das 

Generationen überdauert. 

NORM VERSCHMILZT MIT MASSARBEIT 

Bei Einbauschränken, Ankleiden, Garderoben, 

Schrankwänden und Regalen kombiniert Alpnach 

Norm bewährte Standards mit individueller 

Massarbeit. Intelligent gestaltete Standarddetails, 

wo sinnvoll und möglich, und individuelle 

Massarbeit, wo sie das Produkterlebnis abrundet. 

Diese Kombination ermöglicht eine lösungsorientierte 

Planung, hohe Ausführungsqualität und 

funktionale Produkte, die höchsten Ansprüchen 

an das gesamte Produktdesign gerecht werden. 

Passend für jede Nische und Schräge. 

FAMILIENBETRIEB MIT TRADITION 

Seit dem Gründungsjahr 1966 hat Theo Breisacher 

die Alpnach Schränke AG von einem anfänglichen 

6-Mann-Betrieb zu einem der wichtigsten 

und grössten Arbeitgeber in der Region Alpnach 

entwickelt. Als Pionier führte Theo Breisacher 

ein Schrank-Anbau-System auf dem Schweizer 

Markt ein. Was vor Jahrzehnten eine absolute 

Neuheit in der Schweiz war, ist heute Standard. 

Beleuchtete Garderobe mit offener Nische. 

Brigitte Breisacher, Unternehmensleiterin und 

Inhaberin der Alpnach Schränke AG. 

Seine Tochter Brigitte Breisacher, die heutige Unternehmensleiterin 

und Inhaberin der Alpnach 

Schränke AG, blickt seit der Geschäftsübernahme 

im Jahr 2008 auf spannende und ereignisreiche 

Jahre zurück. Mit viel Herzblut und Leidenschaft 

ist sie seit 36 Jahren im Familienunternehmen tätig 

und hat die Entwicklung der Firma nicht nur 

miterlebt, sondern auch mitgestaltet. 

UNTERNEHMERIN/CEO DES JAHRES 2022 

Im Jahr 2022 wurde Brigitte Breisacher vom 

Swiss Economic Forum (SEF) als «Unternehmerin/CEO 

des Jahres» und im Jahr 2020 vom 

Schweizer Wirtschaftsmagazin «Women in Business» 

als «Women of the Year 2020» ausgezeichnet. 

Ihr Erfolgsrezept basiert auf Grundwerten, 

die schon ihr Vater vorgelebt hat: Ehrlichkeit, 

Respekt, Bescheidenheit und Transparenz. «Ich 

binde meine Mitarbeitenden mit ein, übertrage 

ihnen Verantwortung und begegne ihnen auf 

Augenhöhe. Es ist mir wichtig, dass sie spüren, 

dass jeder ein Teil des Unternehmens ist. Ich packe 

mit ihnen gemeinsam an», sagt Brigitte Breisacher. 

Dieser kooperative Führungsstil dürfte 

unter anderem das Geheimrezept dafür sein, dass 

sehr viele Mitarbeitende bereits zehn, 20, 30 und 

noch mehr Jahre bei der Alpnach Norm-Gruppe 

tätig sind. 

Mit der Übernahme im Jahr 2008 gründete Brigitte 

Breisacher die Alpnach Norm Holding AG, 

zu der die Unternehmen Alpnach Schränke AG, 

Alpnach Küchen AG und ZURAG AG mit insgesamt 

rund 200 Mitarbeitenden gehören. 

Alpnach Schränke AG 

Hofmättelistrasse 2a, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 672 99 11, info@alpnachnorm.ch 

www.alpnachnorm.ch 

SEESICHT 2/23 


AUSFLUGSTIPP 

Die Familien-Königin 

Gerade für Familien hat die Rigi – «Königin der Berge» – ein wahrhaft 

fürstliches Angebot. Berg- und Seen-Panorama pur, leicht begehbare 

Wege und ein Bahnnetz, das den Berg von allen Seiten erschliesst, 

ohne das Naturerlebnis zu schmälern. Vom See bis hinauf zum Kulm 

locken Erlebnisse, die Eltern und Kinder zufrieden machen. 

TEXT: JONATHAN SPIRIG – FOTOS: ZVG

RIGI 

Das Familienerlebnis Rigi beginnt 

bereits mit der Anreise. Diese 

startet zum Beispiel in Luzern 

und führt per Ausflugsschiff über 

den Vierwaldstättersee nach Vitznau. Vom 

historischen Schiffsanleger zur Zahnradbahn 

sind es nur wenige Meter. Die Drehscheibe, 

auf der die Wagen in die richtige Position 

gebracht werden, sorgt bei technikaffinen 

Kids bereits für erste «Papi-lueg»-Rufe. 

Wer lieber von Goldau aus startet, kann dem 

Nachwuchs ebenfalls ein Zahnradbahnerlebnis 

bieten. Steil und aussichtsreich geht’s 

bergan in Richtung Gipfel. Wobei sich für 

Familien der Ausstieg in Rigi Kaltbad-First 

besonders lohnt. Von hier aus führen ebene, 

grossteils mit Kinderwagen befahrbare Wege 

in verschiedene Richtungen zu herrlichen 

Aussichtsplätzen – und dies bereits nach 

wenigen Gehminuten. Zum Beispiel: An der 

geheimnisvoll versteckten «Felsenkapelle» 

vorbei zum Känzeli, wo die Gleitschirmflieger 

zu beobachten sind. 

SCHON FIXFERTIG GEPLANT: 

RIGI-SÜDSEITEN-SAFARI 

Für Familien, die sich Planungszeit ersparen 

möchten, haben sich die Rigi Bahnen etwas 

ausgedacht: die fixfertig zusammengestellte 

Rigi-Südseiten-Safari. Mit dem Bergbus geht 

es ab Gersau nach Obergschwend, von wo aus 

die Luftseilbahn nach Rigi Burggeist schwebt. 

Zum Kraft sammeln bietet sich das heimelige 

Berggasthaus Rigi-Burggeist – inklusive 

Spielplatz – an, bevor es losgeht zur familientauglichen 

Wanderung nach Rigi Scheidegg. 

Dort wartet die «Arche» mit Fernglas und 

360°-Rundsicht auf Entdecker. Der Blick 

reicht vom Schwarzwald bis in die Bündner 

Berge, zum Säntis und in die Berner Alpen 

mit Eiger, Mönch und Jungfrau. 

Zirka eineinhalb Stunden Dauerpanorama 

begleiten die Wanderfamilie auf dem Weg 

nach Rigi Kaltbad-First, während unterwegs 

Ruhebänke, bunte Blumen und die regelmässig 

vorbeifahrende Pferdekutsche für 

Abwechslung sorgen. In Kaltbad angelangt 

geht es mit der Zahnradbahn hinunter nach 

Vitznau und via Schiff oder Bus zurück nach 

Gersau. 

Ticketbuchung: 

rigi.ch/suedseitensafari 

Viele Wege auf der Höhe von Rigi Kaltbad 

sind mit dem Kinderwagen begehbar. 

SEESICHT 2/23 


Ausflugstipp 

Für Kinder jeden Alters gibt es allerlei Outdoor-Erlebnisse 

auf der Rigi. Bräteln an einer der zahlreichen Grillstellen 

oder lieber eine Kutschfahrt? Oder beides? Der Nachwuchs 

hat Freude an allen Varianten. 

AUSGIEBIG GRILLIEREN 

AN DER « GRUEBI» 

Eines der Markenzeichen der Rigi sind die 

zahlreichen top gepflegten Grillstellen. 

Viele sind überdacht und mit Brennholz, 

Tischen und Bänken ausgestattet, was ihnen 

den Namen «Gruebi» – Mehrzahl: «Grueben» 

– eingebracht hat. Dort einen Cervelat 

mit Stockbrot zu bräteln – welches Kind 

bekommt da keine leuchtenden Augen. 

Übersicht: 

rigi.ch/feuerstellen 

BALANCEAKT IM SEILPARK 

Echte Action für ältere Kids ist im Rigi-Seilpark 

geboten (ab Ostern bis Ende Oktober 

geöffnet). Dieser befindet sich allerdings 

nicht auf dem Berg, sondern in Küssnacht am 

Rigi. Auf sieben Routen und insgesamt vier 

Kilometern findet sich in den Baumkronen 

Spass und Nervenkitzel für Kinder ab 135 cm. 

Ausgebildete Guides zeigen zu Beginn, wie es 

geht und wie das Material funktioniert. Die 

Route «Viper» bietet mit der 25 Meter hohen 

Kletterschlange eine echte Herausforderung 

für geübte Seilpark-Gänger. Einen kleinen 

Kinder-Parcours gibt es nicht. Die Kleinen 

dürfen sich auf dem grossen Kinderspielplatz 

beim Restaurant Alpenhof austoben. Der 

Alpenhof kümmert sich zudem ums leibliche 

Wohl der Klettergäste. 

www.seilpark-rigi.ch 

LEBENDIGE NATUR IM 

TIERPARK GOLDAU 

Bären, Wölfe, Luchse, Hirsche und Greif - 

vögel aus nächster Nähe beobachten – das 

geht im aussergewöhnlich liebevoll gestalteten 

Natur- und Tierpark Goldau. Als einer 

der grössten Zoos der Schweiz bietet der 

Park grosszügige Freilaufzonen, Rastplätze, 

Ausstellungen und spannende Führungen 

für Kinder und Erwachsene (sogar bei 

Nacht). Und weil die Frage nach dem Spielplatz 

sowieso kommt: Nach der Begegnung 

mit Bär und Wolf können junge Tierparkbesucher 

direkt auf den Abenteuerspielplatz 

mit unzähligen Möglichkeiten zum Klettern, 

Verstecken und Entdecken wechseln. 

www.tierpark.ch 

Wenn das kein royales Programm für 

Familien ist. 

Kinder bis 15 Jahre fahren gratis 

Mit sechs Luftseilbahnen und zwei Zahnradbahnen führen die 

Rigi Bahnen ihre Gäste auf die «Königin der Berge». Wer flexibel 

sein möchte, löst am besten ein Tagesticket (GA und Halbtax sind 

gültig). Kinder bis und mit 15 Jahre fahren in Begleitung von mindestens 

einer erwachsenen Person kostenlos mit den Rigi Bahnen 

( Ausnahme: Schulen und Jugendgruppen). — www.rigi.ch 

30 

SEESICHT 2/23 


14. Mai 

ist Muttertag 

Erfüllen Sie Ihrem liebsten Mami viele 

Wünsche ganz nach Wahl! 

Mit der Migros-Geschenkkarte überraschen Sie mit einem 

Geschenk voller Möglichkeiten. Jetzt erhältlich in allen Filialen 

und auf geschenkkarte.migros.ch 

Online 

Karten bestellen 

und direkt 

verschenken. 

geschenkkarte.migros.ch

AUSFLUGSTIPP 

Zug auf dem Velo 

entdecken 

Wir stellen vier Velorouten vor, mit denen sich das touristisch kaum 

beschriebene Blatt «Zug» genussvoll auf zwei Rädern erkunden lässt. 

TEXT: MARKUS FÄSSLER 

Der Kanton Zug gilt als touristisches Mauerblümchen. 

Er ist dank der vielen internationalen 

Unternehmen, die sich vor Ort niedergelassen 

haben, vor allem Geschäftsreisenden ein Begriff. 

Dabei hat die Region etwa mit dem Zugersee 

und seinem famosen Sonnenuntergang oder der 

charmanten Altstadt einiges an Sehenswertem 

zu bieten. 

Jüngst haben es sich die lokalen Tourismusverantwortlichen 

zum Ziel gemacht, die natürlichen 

und historischen Schätze zu nutzen und Zug zu 

einem touristischen Geheimtipp zu formen. Ein 

Fokus liegt dabei auf Velotouren, zumal mit der 

Schweiz Mobil-Veloroute 94 und der Herzroute 

bereits zwei bekannte Strecken durch 

den Kanton führen. Die Gäste sollen diesen 

aber nicht einfach nur durchradeln, sondern 

auch in der Region übernachten und lokale 

Spezialitäten wie die Kirschtorte kosten. 

Diverse Velohotels bieten im Kanton Zug 

ihre Dienste an. In diesen Betrieben sind Fahrradtouristen 

und ihre Zweiräder in besten 

Händen und erhalten einen speziell zugeschnittenen 

Service. Wir stellen vier Routen 

vor, auf denen man die Region genussvoll 

erkunden kann: 

FOTO: ZUG TOURISMUS/MARKUS GREBER 

32 

SEESICHT 2/23 


ZUG AUF DEM VELO ENTDECKEN 

FOTOS: ZUG TOURISMUS/MARTIN BISSIG 

zudem gleich zwei Teilstücke der Herzroute 

vom Genfer see bis zum Bodensee durch Zug. Die 

ersten 45 Kilometer starten auf dem Klosterplatz 

in Einsiedeln und führen unter anderem am einzigartigen 

Hochmoor von Rothenthurm vorbei. 

Auf dem Abschnitt von Zug nach Willisau warten 

dann unzählige Sakralbauten vom Bildstöckli bis 

zur Klosteranlage in Eschenbach. 

AUF DER MORGARTENRUNDE 

Quasi vor der Haus- oder Hoteltüre mitten in Zug 

startet die 2022 ins Leben gerufene 70 Kilometer 

und 1300 Höhenmeter umfassende Morgarten- 

Runde. Sie verbindet die Herzroute ab Zug in 

einer liegenden Acht mit der Seenroute. Von 

der Altstadt Zugs geht es über den Zugerberg in 

Richtung der umliegenden Hügel. Während der 

Fahrt mit dem Velo oder dem E-Bike eröffnet 

sich einem immer wieder der Blick auf Seen und 

Berge. Zudem passiert man den geschichtsträchtigen 

Gedenkort der Schlacht am Morgarten. Am 

15. November 1315 kämpften dort die Eidgenossen 

gegen die Habsburger. Die Morgarten-Runde 

trumpft aber nicht nur mit geschichtlichen 

Eindrücken, sondern auch mit ganz viel Natur 

auf. Die Route führt nämlich durch das nationale 

Naturschutzgebiet Rothenthurmer Moor und das 

Lorzentobel mit dem Höllgrotten-Höhlensystem. 

AUF DER HERZROUTE 

Eine imposante Aussicht auf die im Frühling 

und Herbst verschneiten Berggipfel, die beiden 

Seen oder die schmucke Zuger Altstadt: Die 

malerische Landschaft des Kantons Zug bietet 

erstklassige Möglichkeiten für gemütliche 

Velotouren. Mit den Strecken von Einsiedeln 

nach Zug und von Zug nach Willisau führen 

AUF DER ROUTE 94 

56 Kilometer lang, 460 Meter Aufstieg, 

540 Meter Abstieg: Die Strecke von Hochdorf 

nach Zürich ist Teil der Route 94, welche die 

West- mit der Deutschschweiz verbindet. Dabei 

darf der Kanton Zug natürlich nicht fehlen. Die 

Etappe führt dabei über den Lindenberg ins Freiamt 

und durch den ruhigen Sihlwald mit seinem 

Wildschutzgebiet in die Grossstadt. Ein Teil 

der Strecke verläuft dabei ganz idyllisch an der 

Sihl entlang. Die Kelten nannten den Fluss, der 

über mehrere Kilometer die natürliche Grenze 

zwischen den Kantonen Zug und Zürich bildet, 

die Starke. 

AUF DER GENIESSERROUTE 

Völlig stressfrei und gemütlich geht es auf der 

Strecke von Zug nach Schwyz zu und her. Auf 

der 28 Kilometer langen Route gibt es nur gerade 

280 Höhemeter zu überwinden. Das ist gut, denn 

so hat man mehr Energie, die Umgebung zu 

geniessen. Und diese kann sich definitiv sehen 

lassen. Auf der Tour fährt man entlang des Zugersees 

und wird dabei von einer wunderschönen 

Bergkulisse inklusive der Rigi und den Mythen 

begleitet. Etappenziel ist mit Schwyz das Herz 

der Schweiz. Schliesslich ist die Ortschaft Hüterin 

des eidgenössischen Bundesbriefs. 

www.zug-tourismus.ch 

SEESICHT 2/23 


STORY 

Mann gönnt sich 

ja sonst nichts … 

Kleider einkaufen und Männer ist öfters mal eine etwas heikle Kombination. 

Gut also, wenn es einen Ort gibt, wo alles auf den Mann ausgerichtet ist wie 

das bei Kaenzig Herrenmode in Hedingen der Fall ist. Carmine und Simone Mauro 

sorgen mit ihrem Team, dass Mann sich hier rundum wohl fühlt. 

TEXT: CLAUDIO BRENTINI – FOTOS: THOMAS HADORN FOTOGRAFIE 

Kleider kann Mann auch im Internet kaufen, klar. Aber 

wenns nicht 100-prozentig passt, und das ist meistens 

der Fall, folgt der Rückversand oder die Anpassung, was 

wiederum einiges kostet und aufwändig ist. Beratung 

gibt es sowieso keine, und wenn man nicht perfekte Masse 

wie die Models in den Katalogen aufweist und auch 

nicht die passende Grösse, wird die Bestellung schnell 

mal zum Frust. Muss alles nicht sein, auch nicht für 

Modemuffel oder Männer, die Einkaufen als die grösste 

Zeitverschwendung betrachten, die man so schnell wie 

möglich hinter sich bringen muss. Bei Kaenzig Herrenmode 

läuft es nämlich anders, ganz anders sogar. 

PROFESSIONELL UND PERSÖNLICH 

«Bei uns finden Männer alles: Vom Anzug bis zur Badehose 

und zwar bis zu den grössten Übergrössen sowie 

in fünf verschiedenen Schrittlängen», erklärt Carmine 

Mauro. Der gebürtige Italiener mit Mode im Blut übernahm 

2015 gemeinsam mit seiner Frau Simone das 

Herrenmodegeschäft von deren Eltern. Heute reisen 

Männer aus der ganzen Schweiz nach Hedingen, 

und das hat gute Gründe. Die Auswahl ist wirklich 

mehr als beeindruckend. Auf zwei Etagen wurde 

jeder Quadratzentimeter der ehemaligen Sennerei 

genutzt, Männerkleider, wohin Mann schaut. Begrüsst 

werden die meisten Kunden mit Namen, das 

Geheimnis liegt in der elektronisch geführten Kundenkartei. 

«Jeder Kunde wird mit dessen Massen, 

Vorlieben sowie seinen Einkäufen mit Grösse, Marke, 

Modell sowie Farbe erfasst und dies seit 1984», 

erklärt Carmine Mauro. Professionelle Beratung und 

persönlicher Kontakt werden hier gross geschrieben. 

Zum Team gehören auch zwei Schneiderinnen, falls 

doch etwas angepasst werden muss. 

GUTE GRÜNDE FÜR EINEN BESUCH 

Bei Kaenzig Herrenmode sind die Kunden nicht auf 

der Suche nach Markennamen, sondern nach diesem 

34 

SEESICHT 2/23 


KAENZIG HERRENMODE 

Simone und Carmine Mauro bieten in ihrem Geschäft Mode für den 

Mann mit einer professionellen und persönlichen Beratung. 

Rundumservice und persönlicher Beratung. Kaenzig 

wird so selber zur Marke, wenn es um Herrenmode 

geht. Die sportlich-klassische Kleidung überzeugt 

durch ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis 

und wird in Europa produziert. Von XS bis 8XL 

sind alle Grössen an Lager. Hier haben die Kunden 

die angenehme Qual der Wahl, wobei sie kompetent, 

freundlich sowie unaufdringlich beraten werden. 

Der Einkauf soll auch für Einkaufsmuffel so angenehm 

wie möglich ablaufen. Das fängt bei der zentralen 

und verkehrsgünstigen Lage des Geschäfts, 

mitten im Zentrum von Hedingen, mit eigenen 

Parkplätzen und dem Bahnhof in fussläufiger Entfernung 

an, und geht bis zur grossen Auswahl mit 

Hunderten von Anzügen, rund 10 000 Hosen sowie 

5000 Hemden. 

ZUERST MENSCH, DANN KUNDE 

Die Kunden von Kaenzig Herrenmode wissen: «Hier 

wird man zuerst als Mensch wahrgenommen und 

erst danach als Kunde», wie es Carmine Mauro 

formuliert. Mann soll sich wohl fühlen – ein äusserst 

erfolgreiches Konzept, welches dafür sorgt, dass die 

Gemeinschaft der 8000 Stammkunden jede Woche 

wächst. Verständlich: Mann will schliesslich nicht 

unzählige Geschäfte abklappern müssen auf der Suche 

nach etwas Passendem, um dann festzustellen, 

dass das Produkt nicht in der gewünschten Grösse 

oder Länge auf Lager ist. 

MANN IST MANN 

1984 fragte übrigens ein gewisser Herbert Grönemeyer: 

«Wann ist ein Mann ein Mann?» Die Antwort 

ändert sich wohl von Jahr zu Jahr. Sicher ist aber, dass 

sich in seinen Kleidern wohl zu fühlen dazu gehört, 

egal, ob das Six-Pack körperlicher oder doch eher flüssiger 

Natur ist. Bei Carmine und Simone Mauro und 

Team kann ein Mann ein Mann sein, so, wie er ist und 

dabei feststellen, dass Einkaufen doch Spass machen 

kann, passende Kleidung nicht ein Vermögen kosten 

muss und Kleider tatsächlich Leute machen, wie es 

so schön heisst. Vor allem dann, wenn man sich darin 

wohlfühlt und alles passt, wie das nach einem Besuch 

bei Kaenzig Herrenmode der Fall ist. 

Kaenzig Herrenmode AG 

Zwillikerstrasse 3 

8908 Hedingen 

Telefon 044 761 79 26 

www.kaenzigherrenmode.ch 

Öffnungszeiten 

Montag, 13.30 bis 18.30 Uhr 

Dienstag bis Freitag, 

9.00 bis 12.00 Uhr und 

13.30 bis 18.30 Uhr 

Samstag, 9.00 bis 16.00 Uhr 

SEESICHT 2/23 


Die Infinity Bar am Heck 

des Schiffes (Bild oben). 

Das Archipelago verspricht 

kulinarische Höhenflüge 

(Bilder Mitte). Die Costa 

Toscana im Hafen von 

Savona (Bild rechts). 

36 

SEESICHT 2/23 


KREUZFAHRTSCHIFF COSTA TOSCANA 

Eine Kreuzfahrt 

im Zeichen der 

Kulinarik 

Die Zeiten, als Ozeandampfer das schnellste Verkehrsmittel zwischen 

Kontinenten waren, sind vorbei. Moderne Kreuzfahrtschiffe sind kleine 

Städte auf See, die sich dem Vergnügen verschrieben haben. Mit der 

Costa Toscana schafft die italienische Reederei den Spagat zwischen 

Spasskultur und nachhaltigem Fortschritt. 

TEXT: URSULA BURGHERR – FOTOS: ZVG 

Das Mittelmeer glitzert im Sonnenlicht. Majestätisch 

pflügt der 337 Meter lange, 19 Deck hohe Stahlrumpf 

durch das spiegelglatte Wasser, weit und breit stört 

kein anderes Schiff den Blick über den Horizont. Die 

Costa Toscana ist auf dem Weg nach Spanien. 

Auf den Weltmeeren kreuzen immer mehr Ozeanriesen; 

jedes Jahr laufen neue vom Stapel, noch grösser, 

spektakulärer, luxuriöser. Die führenden Reedereien 

stellen sich der Herausforderung, auf begrenztem 

Raum stets neue Attraktionen anzubieten. Das 2021 

in Dienst gestellte Flaggschiff der Costa-Linie setzt 

im harten Konkurrenzkampf auf Kulinarik und 

Nachhaltigkeit: Die Gäste der Costa Toscana erleben 

zwischen Selbstbedienungsbuffets und Sternerestaurants 

ein ausgeklügeltes Angebot, das weit über 

den Tellerrand hinausgeht. Die Idee dahinter ist, die 

Reisenden mit allen Sinnen an die Reiseziele heranzuführen. 

FOOD-WORKSHOPS FÜR PASSAGIERE 

65 Meter über dem offenen Meer über den Skywalk 

zu laufen, ist nichts für schwache Nerven. Der Laufsteg 

macht einen grossen Bogen über das Schiff. Hier 

stört nichts den Blick über die saphirblaue Endlosigkeit, 

und man bekommt die Kraft zu spüren, mit der 

das Schiff durch das Wasser pflügt. Die Costa Toscana 

setzt zum ersten Mal auf Flüssigerdgas und reduziert 

so Schwefeloxide und Feinstaub auf nahezu null. 

Nachhaltigkeit wird generell gross geschrieben. Das 

Trinkwasser an Bord wird zu einhundert Prozent aus 

Meerwasser gewonnen und in schiffseigenen Entsalzungsanlagen 

gereinigt und gefiltert. 

Von den Anstrengungen hinter den Kulissen bekommen 

die bis zu 6500 Passagiere nichts mit. Sie dürfen 

das Bordleben geniessen und auch mal etwas Neues 

ausprobieren. Besonders beliebt sind die Kochkurse. 

Im «FoodLab» lernen die Gäste auf luxuriösen Kochinseln 

von den Schiffsköchen, wie man sparsam und 

effizient kocht, ohne dabei den Genuss zu vernachlässigen. 

Auf dem Programm stehen Sushi- und Cocktail- 

Workshops. 

MASSNAHMEN GEGEN FOOD WASTE 

In elf der 21 Restaurants an Bord werden die Passagiere 

am Tisch bedient. «Unsere Gäste geniessen es, umsorgt 

zu werden», weiss Martina Pehsl, PR und Marketing 

Managerin für Costa Österreich und Schweiz. 

Daneben sind die grossen Selbstbedienungsrestaurants 

beinahe rund um die Uhr geöffnet. Emmanouil 

ist als Food- und Beverage-Manager der Costa verantwortlich, 

dass der Nachschub an Essen und Getränken 

nie versiegt. Das wichtigste sei die strenge Planung, 

sagt der gebürtige Grieche. Er bringt die Quintessenz 

der Reisen mit einem Kreuzfahrtschiff auf den Punkt: 

«Man lernt viele Länder kennen und trifft auf unterschiedliche 

Menschen.» Heute lebt er seinen Traum, 

auch wenn das bedeutet, dass er manchmal monatelang 

von seiner Familie getrennt ist. 

Als Manager hat er auch zu verantworten, dass auf der 

Toscana keine Lebensmittel verschwendet werden. 

«Taste, don’t waste» lautet das Motto. Martina Pehsl 

erklärt, was das heisst: «An den Buffets werden zum 

Beispiel kleinere Portionen verteilt.» Wer einen Nachschlag 

will, kann diesen selbstverständlich haben. Be- 

SEESICHT 2/23 


TRAVEL 

Im Archipelago speist man zwischen elegantem 

Gold-Dekor und echtem Treibholz (Bild links). 

Aris Mark Somodio ist nicht nur Meister der 

japanischen Küche, sondern auch ein begnadeter 

Showman — seine kulinarischen Events sind 

unvergesslich (Bild oben). 

merkt das Personal, dass Gäste im Restaurant regelmässig 

Essen zurückgehen lassen, werden auch dort 

die Mengen angepasst. Was nicht gebraucht wird, geht 

in verschiedenen Häfen an Organisationen, die Bedürftige 

mit Lebensmitteln versorgen. 

REISEDESTINATIONEN AUF DEM TELLER 

Das Juwel im kulinarischen Angebot ist das Archipelago. 

Das Restaurant entstand auf Initiative der 

drei Sterneköche Bruno Barbieri, Hélène Darroze 

und Ángel León. Ganz nach dem Credo der Costa 

Toscana werden lokale, authentische Gerichte aufgetischt, 

stets mit regionalen Zutaten zubereitet. 

Zu drei eigens kreierten Menüs kredenzen die Sommeliers 

passende Weine aus den Herkunftsländern. 

« Unsere Gäste sollen die Länder, in denen die Costa 

Toscana anlegt, auch kulinarisch erleben können», 

meint Pehsl. Mit den sogenannten Destination Dishes 

werden die Gäste am Vortag eines Landganges an die 

Traditionen und Aromen des Ortes herangeführt. 

BESUCH LOKALER BETRIEBE 

In den frühen Morgenstunden kommt die spanische 

Küste in Sicht. Geübte Kreuzfahrtpassagiere suchen 

sich schon früh das beste Plätzchen an der Reling, 

um das Anlegemanöver im Hafen von Valencia zu beobachten. 

Vor dem Terminal warten Dutzende von 

Bussen auf die Gäste, die sich zu einem Landausflug 

gemeldet haben. Einige werden den klassischen Zielen 

folgen. Doch auch bei den Landgängen geht Costa 

neue Wege. «Wir wollen die Länder, in denen wir anlegen, 

nicht nur touristisch abgrasen», sagt Martina 

Pehsl. «Wir machen Kultur und Traditionen erlebbar.» 

Zentrales Element sind Ausflüge zu lokalen Betrieben. 

Sie führen die Reisenden abseits der ausgetretenen 

Touristenpfade an Land und Leute heran. In 

Barcelona beispielsweise gehen die Teilnehmer des 

Kochkurses gemeinsam auf den Markt und bereiten 

anschliessend mit einheimischen Köchen traditionelle 

katalonische Gerichte zu. 

In Valencia steht der Besuch eines Orangenhains 

in Carcaixent auf dem Programm. Ein Spaziergang 

unter den einhundertjährigen Orangenbäumen ist 

ein einzigartiges Erlebnis, und man darf sogar selbst 

Früchte pflücken. Bei der anschliessenden Degustation 

schmeckt die Orangenkonfitüre sonniger und der 

berühmte valencianische Orangenlikör intensiver. 

Die spanische Lebenskunst wird zu einem sinnlichen 

Erlebnis. Zurück an Bord bleibt nach einem ereignisreichen 

Tag die gespannte Erwartung auf die nächste 

Destination. Auf dem Teller kann man sich darüber 

schon mal vorfreuen. 

Aktuelle Routen Costa Toscana 

(8 Tage/7 Nächte) 

• Sommer (April bis November): 

Genua — Marseille — Barcelona — Cagliari — Neapel — 

Civitaveccia/Rom — Genua. Start in Genua, Marseille 

oder Barcelona möglich. Bei Barcelona sind die 

Flüge an den meisten Daten im Preis inbegriffen. 

• Winter (ab 17. Dezember 2023): 

Dubai — Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate) — 

Doha (Katar) — Muscat (Oman) — Dubai. 

Das Schwesterschiff Costa Smeralda ist das ganze Jahr 

über im westlichen Mittelmeer unterwegs. 

www.costakreuzfahrten.ch 

38 

SEESICHT 2/23 


FLIEGENFISCHEN 

Abschalten beim 

Fliegenfischen 

Er zieht los, wenn die meisten noch schlafen. Er begibt sich 

im Oberengadin auf die Jagd nach Fischen. Doch Daniel Blättlers 

wertvollster Fang sind nicht Forellen und Saiblinge, sondern die 

Momente der Stille. 

TEXT: MARTIN HOCH – FOTOS: FILIP ZUAN 

SEESICHT 2/23 


TRAVEL 

Wecker schellen, Kaffeetassen klimpern, 

elektrische Zahnbürsten surren 

und Motorengeräusche erklingen – im 

Engadin beginnt ein neuer Tag. Nur 

einer bekommt davon wenig mit. 

Daniel Blättler ist vor zwei Stunden von Maloja bergwärts 

losmarschiert. Wenige Minuten vor Ankunft 

an seinem Ziel, dem Lägh dal Lunghin, präsentiert 

sich ihm ein Bild, das bereits Lohn genug für die 

morgendliche Aktivität wäre. Mystisch ziehen 

Nebelschwaden über die weit unten liegende Seenplatte, 

erste Sonnenstrahlen berühren die hochaufragenden 

Berge, und neben Blättler wedelt Hündin 

Nelly glücklich mit ihrem Schwanz. Vor allem aber 

herrscht hier oben eine wohltuende Stille. 

Der frühe Morgen ist Daniel Blättlers bevorzugte 

Zeit, seine Rute einzupacken und angeln zu gehen. 

Er geniesse die Ruhe, sagt er, und: «Je länger, je mehr 

ist mir die Welt zu laut.» Er sei gerne unter Menschen, 

gleichzeitig brauche er diese Alltagsfluchten. 

Dafür bieten sich dem Engadiner in seiner Heimat 

unzählige Plätze. «Es ist meine Art, die Hektik und 

den Alltag für kurze Zeit hinter mir zu lassen.» In 

diesem Moment taucht der Lägh dal Lunghin auf, 

eine glatte Fläche, in der sich die karge Gebirgslandschaft 

spiegelt. Die Welt hier oben ist nicht nur 

akustisch still. Doch still heisst nicht geräuschlos. 

Wer in die Ruhe eintaucht, dessen Sinne schärfen 

sich. Leise säuselt der noch sanfte Morgenwind 

durch die Gehörgänge, ein Rauschen des Wassers 

vom Seeabfluss ist zu vernehmen, und dann ertönt 

ein leises, rhythmisches Schwingen in der Luft. Sein 

Ursprung ist eine 27 Meter lange Angelschnur, die 

Daniel Blättler schwungvoll über dem See tanzen 

lässt. Spätestens seit 1992 der Film «Aus der Mitte 

entspringt ein Fluss» mit Brad Pitt als Paul Maclean 

über die Kinoleinwände flimmerte, kennt man das 

idyllische Bild des Fliegenfischers. 

FISCHE MÜSSEN ÜBERLISTET WERDEN 

Doch weshalb schwingt man beim Fliegenfischen 

eigentlich eine Schnur übers Wasser? Blättler klärt 

auf. Beim Fliegenfischen imitiere man Insekten, die 

Nahrung der Fische. Beispielsweise Trockenfliegen, 

die sich auf der Wasseroberfläche bewegen. Als 

Fliegenfischer sei es das Ziel, die imitierte Nahrung 

so nahe wie möglich zum Fisch hin zu werfen. Doch 

am Ziel dürfe die Fliege nicht untergehen, sondern 

sie soll für den Fisch sichtbar an der Wasseroberfläche 

bleiben. Daher könne man als Gewicht, um 

die Schnur weit raus in den See zu werfen, kein Blei 

verwenden. Stattdessen verwende man eine Schnur, 

die etwas dicker, daher schwerer sei, und befördere 

die Fliege mit dieser raus auf den See. 

Daniel Blättler ist ein stiller Jäger. Er schwingt seine 

Rute nicht auf gut Glück, sondern studiert die Umgebung. 

So sieht er anhand der Blautöne, wo sich unter 

der Wasseroberfläche Strukturen befinden. Denn 

Fische halten sich gerne an den Kanten abfallender 

Ränder oder hinter Steinen auf. 

Auch bei der Wahl der Köder gilt es, die Natur zu 

kennen – je nach Jahreszeit setzt man eine Larve, 

Nymphe oder eine Fliege ein und sollte wissen, 

welche Fische nach welcher Beute schnappen. «Der 

Jäger muss sich der Natur anpassen», sagt Blättler. 

Dieses Überlisten des Fisches fasziniert ihn. Eine 

40 

SEESICHT 2/23 


FLIEGENFISCHEN 

Leidenschaft, die ihn bereits im Alter von 12 Jahren 

packte. Damals besuchte er eine Tante in Amerika. 

In der Ferne stand er zum ersten Mal mit einer 

Schnur und einem Plastikzapfen auf einem Steg und 

fing einen Fisch. «Da zündete der Funke», erinnert 

er sich. Er entfachte ein Feuer, das bis heute in ihm 

brennt. Doch etwas hat sich durch die Jahre verändert. 

«Inzwischen ist mir nicht mehr gleich wichtig, 

ob ich einen Fisch fange oder nicht.» Es sei die Natur 

und die Ruhe, die ihn immer wieder an die Gewässer 

ziehen. Klar, es gebe Momente, in denen die Fische 

steigen und einen Jagdrausch in einem auslösen. 

Aber eben auch die unspektakulären Zeiten. Da denke 

er über den Alltag, über seine Pläne, ja, über Gott 

und die Welt nach. 

Danach komme die Phase, in der einfach nichts sei. 

Ein gedankenbefreiter Moment. «Man fischt und 

ist.» Dieser Zustand gehe ins Meditative. «Dann bin 

ich im Tunnel. Es ist ein Moment totaler Entspannung.» 

Oft passiere das von alleine, immer wieder 

strebe er es aber ganz bewusst an. So sei er beim 

Fliegenfischen auch gerne alleine. «Denn es ist keine 

Einsamkeit, es ist ein Abschalten, eine Zeit, die ich 

mit mir selber verbringe.» Dabei versuche er, so oft 

es die Umstände zulassen, seine Uhr zu Hause zu 

lassen. Er stellte sich dann jeweils einen Wecker. Er 

lacht, sagt, dass er sich sonst zeitlich komplett verlieren 

würde. «Das ist für mich richtiges Fischen.» 

Die Köder — Fliegen, Nymphen 

und Larven — bindet Daniel Blättler 

in Handarbeit selbst. 

Es gilt, die lokalen Fischereigesetze 

einzuhalten und im Besitz eines 

Fischerpatents zu sein — dieses ist 

online erhältlich. 

engadin.ch/fischen 

SEESICHT 2/23 


Teil-Renovation 

MS Thurgau Prestige 

in neuem Glanz! 

L 

DE 

Linz 

Krems 

SK 

Ybbs 

Wien 

Bratislava 

Esztergom 

F 

CH 

AT 

HU 

Budapest 

Amriswilerstrasse 12 | 8570 Weinfelden | Tel. 071 552 40 00 | info@thurgautravel.ch 

Glanzlichter der Donau 

NEU LINZ–WIEN–BUDAPEST–LINZ 

MS THURGAU PRESTIGEbbbbb 

PRÄCHTIGES BUDAPEST 

KAISERSTADT WIEN 

UNGARISCHE REITKUNST 

Wie eine Städtereise fühlt sich die 

8-tägige Donaufahrt mit MS Thurgau 

Prestige an. Sie reisen in die Kaiserstadt 

Wien, nach Budapest, der «Königin 

der Donau», und nach Bratislava, 

der imposanten Hauptstadt der Slowakei, 

mit ihrer bekannten Burg. 

Abwechslungsreiche Landschaften 

wie die Wachau, kulturelle Kleinode 

wie das Stift Melk, das Barockschloss 

Schönbrunn sowie die Krönungsstädte 

früherer Könige und Herrscher inspirierten 

Künstler:innen aus aller Welt 

zu herausragenden Werken. Unvergesslich 

wird auch die fulminante 

Show der ungarischen Reitkunst in 

der Puszta. 

Budapest 

8 Tage ab 

CHF 1590* p.P. 

IT 

1. TAG ZÜRICH/ST.MARGRETHEN–LINZ Individuelle Anreise zum Einsteigeort. Busfahrt 

ab Zürich Flughafen um 09.00 Uhr und ab St.Margrethen Bahnhofplatz um 

10.30 Uhr. Ankunft in Linz und Einschiffung. Am Abend heisst es «Leinen los!». 

2. TAG KREMS–WIEN Erlebnisausflug (1) mit Weinprobe bei einem Winzer in Krems. 

Alternativ (3) Transfer nach Dürnstein. Am Abend Ankunft in Wien. Sie haben die 

Möglichkeit, an dem Rundgang (2) «Schaurige Geschichten Wiens» teilzunehmen. 

3. TAG WIEN Rundfahrt/-gang (1) durch die Kaiserstadt mit seinen Sehenswürdigkeiten 

wie dem Stephansdom oder der Hofburg. Nach dem Mittagessen Ausflug (2) zum 

Barockschloss Schönbrunn mit seinem Park, der zum UNESCO-Weltkulturerbe 

gehört. 

4. TAG BUDAPEST Rundfahrt (1) durch die sehenswerte Hauptstadt Ungarns mit ihren 

imposanten Bauwerken an beiden Donauufern und Besuch der Markthalle. Am 

Nachmittag Zeit zur freien Verfügung. Der Tag endet mit einer Lichterrundfahrt 

(2) durch die nächtliche «Königin der Donau». 

5. TAG BUDAPEST–ESZTERGOM Ausflug (1) in die ungarische Puszta mit Vorführung 

traditioneller ungarischer Reitkunst. Gemütliche Fahrt durch das Donauknie. 

Gegen Abend Ankunft in Esztergom und Zeit für eigene Erkundungen. 

6. TAG BRATISLAVA Rundfahrt/-gang (1) durch Bratislava mit Fahrt zur Burg. Rundgang 

durch die Altstadt mit dem als Krönungs kirche der ungarischen Könige bekannten 

St. Martinsdom. Am Nachmittag Möglichkeit für einen Besuch (2) bei lokalen 

Winzern. Geniessen Sie verschiedene Weine und hausgemachte Spezialitäten in 

familiärer Atmosphäre. 

7. TAG YBBS Fahrt durch die wunderschöne Wachau nach Ybbs. Am Nachmittag Ausflug 

(1) zum barocken Benediktinerkloster Stift Melk, UNESCO-Weltkulturerbe. 

Anschliessend letzte Reiseetappe Richtung Linz. 

8. TAG LINZ–ST.MARGRETHEN/ZÜRICH Ausschiffung nach dem Frühstück. Busrückfahrt 

in die Schweiz. Ankunft St.Margrethen Bahnhofplatz ca. 16.15 Uhr und 

Zürich Flughafen ca. 17.45 Uhr. Individuelle Heimreise. 

Burg Aggstein, Wachau 

SI 

Reitvorführung, Puszta 

HR 

Informationen oder buchen 

thurgautravel.ch 

Gratis-Nr. 0800 626 550 

BA 

AL 

(1) Im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar | (2) Fak. Ausflug nur an Bord buchbar | (3) Fak. alternativer Ausflug an Bord buchbar | (5) Nicht zur Allleinbenutzung möglich

UA 

MS Thurgau Prestigebbbbb 

2-Bettkabine MD/OD (ca. 15 m²), franz. Balkon 

MD 

Weitere Reisen auf der Donau und in ganz Europa! 

RO 

Tulcea 

Wiener Riesenrad 

Reisedaten 2023 Es het solangs het Rabatt 

12.05.–19.05. 500 15.09.–22.09. 500 

19.05.–26.05. 500 (7) 22.09.–29.09. 500 (7) 

18.08.–25.08. 500 

BG 

Unsere Leistungen 

• Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord 

• Vegetarische Menüoptionen 

• Vegane Mahlzeiten auf Voranmeldung 

• Bustransfer Zürich/St.Margrethen–Linz v. v. 

• Thurgau Travel Kreuzfahrtleitung 

• Persönliche MK Reiseunterlagen 

• Audio-Set bei allen Ausflügen 

Preise pro Person in CHF (vor Rabattabzug) 

2-Bettkabine Hauptdeck hinten 2090 

2-Bettkabine Hauptdeck 2190 

Junior Suite Hauptdeck (5) 2290 

2-Bettkabine Mitteldeck, franz. Balkon 2690 

Junior 

GR 

Suite Mitteldeck, franz. Balkon (5) 2790 

2-Bettkabine Oberdeck, franz. Balkon 2890 

Junior Suite Oberdeck, franz. Balkon (5) 2990 

Master Suite OD (ca. 30 m²), franz. Balkon (5) 4090 

Zuschlag Alleinbenutzung Hauptdeck 290 

Zuschlag Alleinbenutzung Mitteldeck 890 

Zuschlag Alleinbenutzung Oberdeck 990 

Ausflugspaket (6 Ausflüge) 270 

15 Tage ab CHF 3090 p.P. 

Fetesti 

Rousse 

7-Länderfahrt zum Donaudelta 

NEU LINZ–WIEN–DONAUDELTA–LINZ 

Constanta 


Reisedaten 2023 

02.06.–16.06. 

16.06.–30.06. 

25.08.–08.09. (7) 


Naturspektakel bis ans Schwarze Meer 

NEU PASSAU–BUDAPEST–TULCEA 



Passau–Tulcea, 11 Tage 

29.09.–09.10. 

Tulcea–Passau, 12 Tage 

01.05.–12.05. 

09.10.–20.10. 

TR 


Auf Rhein, IJsselmeer und Maas 

BASEL–FLANDERN–HOLLAND–BASEL 

MS ANTONIO BELLUCCIbbbbb 


03.06.–17.06. 

17.06.–01.07. 

01.07.–15.07. 


Zauber der deutschen Ostseeinseln 

NEU BERLIN–RÜGEN–STRALSUND 

MS THURGAU CHOPINbbbb 


Berlin–Stralsund 

13.05.–20.05. 

02.10.–09.10. 

Stralsund–Berlin 

20.05.–27.05. 

09.10.–16.10. 

Nicht inbegriffen: An-/Rückreise nach/von Zürich/St.Margrethen, 

Verpflegung während der Busfahrt, Versicherungen, 

Ausflüge, Getränke, Trinkgelder (Empfehlung € 7–10 p.P./Tag), 

Auftragspauschale CHF 25 p.P. (entfällt bei Buchung über 

thurgautravel.ch) 

Basilika, Esztergom 


Quer durch Europa auf Donau, Main-Donau- 

Kanal, Main und Rhein 

NEU TULCEA–PASSAU–BASEL 


Reisedatum 2023 

09.10.–28.10. 


Naturspektakel entlang des Rheins 

BASEL–AMSTERDAM–BASEL 

MS EDELWEISSbbbbk 

Abreisedaten 2023 

20.05. 01.07. 

27.05. 08.07. 

10.06. 22.07. 

17.06. 29.07. 

14.10. 

21.10. 

28.10. 

04.11. 

20.12. (8) 

27.12. 

(7) 50 % Rabatt auf Zuschlag Alleinbenutzung | (8) Kein Zuschlag zur Alleinbenutzung | Programmänderungen vorbehalten | * Günstigste Kategorie, Rabatt abgezogen

TRAVEL 

Seevilla mit 

Weitsicht 

Ankommen, 

durchatmen, Kraft 

tanken; das Deltapark Vitalresort am 

Thunersee lädt zum Ausspannen 

am Wasser. Eine besonders exklusive 

Note erhält der Aufenthalt für Gäste, 

die eine Seevilla beziehen. 

FOTO: ROMEL JANESKI 

TEXT: ANITA SUTER 

Spätestens bei der eigenen Bootsgarage wird klar: 

der «See» in der Bezeichnung der Villa ist hier mehr 

als gerechtfertigt. Die drei illustren Unterkünfte 

stehen so nah am Wasser, dass sich darin sogar eine 

eigene Bootsgarage verbirgt. Wie, Sie haben Ihr Wasserfahrzeug 

nicht mitgebracht? Macht nichts – das 

Deltapark Vitalresort hat an alles gedacht; Sie können 

unkompliziert ein Motorboot mieten. Oder ein 

SUP-Board. Ein Kajak. Oder ein Kanu. Denn in dem 

Viersterne-Superior-Hotel gilt: Alles kann, nichts 

muss. Der Gast stellt sich sein ganz persönliches 

Wohlfühlprogramm zusammen, mit Komponenten 

aus Wellness, Sport, Kulinarik und der umliegenden 

Natur. Da gehört natürlich auch die Option dazu, 

einfach mal die Seele baumeln zu lassen. Dank der 

formidablen Lage zwischen zwei Naturschutzgebieten 

– zur linken Seite ein Schilfgebiet, zur rechten 

das Kanderdelta, dazu Niesen und Stockhorn im Rücken 

– lässt es sich hier ganz ungestört entspannen. 

Dass die Seevillen über ein 50 m 2 Aussendeck verfügen, 

von dem es sich ganz wunderbar über den See 

auf die Hügel am anderen Ufer blicken lässt, kommt 

da nicht ungelegen. Geniessen lässt sich dieser 

Panoramablick aber auch aus dem Innern der im 

maritim-alpinen Stil gehaltenen Villen. Denn für das 

lichtdurchflutete Wohnzimmer in der oberen Etage 

wurde mit viel Glas gearbeitet. Mit 180 m 2 Wohnfläche 

auf zwei Etagen bieten die mit eigener Wohnküche 

ausgestatteten Unterkünfte jeweils Platz für 

bis zu sechs Personen. Jedes der drei Schlafzimmer 

verfügt über ein en-suite Badezimmer. Und geschlafen 

wird besonders bequem. Denn, wer im Deltapark 

nächtigt, tut dies im Hauptschlafzimmer auf einem 

hochwertigen, ausgeklügelten Bettensystem mit austauschbaren 

Auflagen verschiedener Stärken sowie 

verstellbaren Elementen im Innern der Matratze. 

«Wir arbeiten dafür mit dem Einiger Schlafzentrum 

Leibundgut, einem lokalen Schlaf- und Bettenspe- 

44 

SEESICHT 2/23 


DELTAPARK VITALRESORT 



Moderner 

Stil mit Yacht- 

Charakter 

und direkt am 

Wasser: Die 

exklusiven 

Seevillen bieten 

ein alpin– 

mediterranes 

Feriengefühl. 

FOTO: FRIEDERIKE HEGNER 

FOTO: FRIEDERIKE HEGNER 

zialisten zusammen», lässt sich Hoteldirektor Kevin 

Furrer in die Karten blicken. 

Das Obergeschoss einer Seevilla kann auch als einzelne 

Suite mit ein bis zwei Schlafzimmern gebucht 

werden. So oder so: Die Hotelleistungen sind bei 

jeder Buchung inklusive. Dazu gehören nebst dem 

gediegenen Frühstücksbuffet im Hauptgebäude des 

Deltaparks auch der Zugang zum Deltaspa, inklusive 

grosszügigem Solepool, Outdoor-Süsswasserpool, 

diversen Saunen und Dampfbädern sowie zur 

Fitnesszone mit Geräten und Gruppenkursen. Für 

Villa-Gäste gibt es zudem eine VIP-Dachlounge mit 

Kaffee-Ecke und Dachsonnendeck. Und wer nicht 

nur bei der Unterkunft, sondern auch im Wellness 

ganz auf «privé» setzen möchte, kann eine von drei 

privaten Spa-Suiten buchen. 

Während die einen durch Wellness und Tiefenentspannung 

ihre Batterien laden, setzen andere auf 

Sport. Dieser kann mit einer Standortbestimmung 

beginnen: Wo stehe ich körperlich und mental? Verschiedene 

Fitness- und Leistungs-Checks, basierend 

auf moderner Infrastruktur und qualifizierten 

Coaches, liefern Antworten. 

Egal, ob ausspannen in der Villa, sprudeln im Spa, 

oder Kajaktour auf dem See: Früher oder später stellt 

sich der Hunger ein. Gut Ding, dass im Deltapark 

auch der Kulinarik eine tragende Rolle zukommt. Zur 

Auswahl stehen drei thematisch unterschiedliche 

Restaurants, vereint unter dem Kredo der genussvollen, 

ausgewogenen Küche. Weit über den Thunersee 

hinaus ist das mit 13 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnete 

Deltaverde Thai Cuisine bekannt. Ein 

Diner an bester Seelage, dazu Geschmacksnoten aus 

Südostasien: So schnell wird aus dem Aufenthalt in 

der alpin-mediterranen Seevilla in Gwatt bei Thun 

eine kleine Blitz-Reise in die Ferne. 

Deltapark Vitalresort 

Deltaweg 29 

3645 Gwatt bei Thun 

Telefon 033 334 30 30 

www. deltapark.ch 

SEESICHT 2/23 


ADVERTORIAL 

TRAVEL 

Unterwegs auf der 

Donau, der Königin 

der Flüsse 

«Leinen los!» Thurgau Travel ist Ihr verlässlicher Anbieter für Schiffs reisen. Ein attraktives 

Preis- Leistungs-Verhältnis, hoher Komfort und ein persönlicher und zuvorkommender 

Service begeistern Thurgau Travel Kundinnen und Kunden. Die Leidenschaft für Flussreisen 

und der Pioniergeist für innovative und exklusive Reiserouten sind beim etablierten 

Familien unternehmen auch nach 20 Jahren ungebrochen. 

FOTOS: ZVG 

Unterwegs mit 

MS Thurgau 

Prestige*****. 

46 

SEESICHT 2/23 


THURGAU TRAVEL 

Pelikane im Naturparadies 

Donaudelta. 

KOMFORTABLES REISEN 

AN BORD DER LUXURIÖSEN 

MS THURGAU PRESTIGE 

Flussreisen mit Thurgau Travel sind pure 

Ferienfreuden in familiärer Atmosphäre. 

Als Gast geniessen Sie neben dem Thurgau 

Travel Inklusivpaket den Komfort 

eines schwimmenden Hotels, das Sie entspannt 

von einem traumhaften Ort zum 

nächsten bringt. 

Erholen Sie sich während einer Flusskreuzfahrt 

entlang der Donau auf dem 

5-Sterne-Schiff MS Thurgau Prestige. 

Geniessen Sie die Zeit an Bord in einer 

Kabine mit französischem Balkon auf dem 

Mittel- und Oberdeck oder entspannen 

Sie während Ihrer Reise in der Badewanne 

in Ihrer Master Suite im Oberdeck. Das 

Schiff bietet Ihnen zudem vollends renovierte 

Räumlichkeiten wie ein elegantes 

Restaurant, eine Panorama- und Lido-Bar 

und ein grosszügiges Sonnendeck mit 

einem Whirlpool. Ihre Ferien an Bord von 

MS Thurgau Prestige entlang der Donau 

wird zu einem luxuriösen Erlebnis zu 

moderaten Preisen. 

VIELFÄLTIGE DONAU- 

FLUSSREISEN FÜR UNBEGRENZTE 

FERIENMOMENTE 

Als «Königin unter Europas Flüssen» 

verbindet die Donau Europa mit Asien, 

das Abend- mit dem Morgenland. Die 

Donau ist der zweitlängste Fluss Europas. 

Auf ihrem über 2800 Kilometer langen 

Weg von West nach Ost, vom Schwarzwald 

bis zum Donaudelta am Schwarzen 

Meer durchquert sie zahlreiche Hauptstädte 

sowie einzigartige Landschaften 

und Gebirge. Dabei hält die Donau einen 

beachtlichen Weltrekord: Kein anderer 

Fluss auf der Erde durchfliesst oder berührt 

so viele Länder wie die Donau – und 

zwar zehn am Stück! Beim Abenteuer 

einer Donau-Flusskreuzfahrt verbinden 

Sie ohne Probleme eine Reise nach Wien, 

Budapest, Belgrad, in die Karpaten, einem 

unberührten und majestätischen Hochgebirge, 

und Ferien am Schwarzen Meer. 

Keine Flussreise bietet mehr Abwechslung 

als eine Flussfahrt auf der Donau bis 

zum Donaudelta. 

Budapest mit der beleuchteten 

Kettenbrücke und Parlament.

TRAVEL 

TRAUMHAFTE FLUSSREISE 

ZUM UNESCO-WELTERBE 

Durch die liebliche Wachau und die wildromantischen 

Karpaten bahnt sich die Donau 

ihren Weg zum Mündungsgebiet. Das weitverzweigte 

Donaudelta mit vielfältiger Tierund 

Pflanzenwelt ist nach dem Wolgadelta 

das zweitgrösste Delta Europas. Nicht ohne 

Grund gehört das Donaudelta zum UNESCO- 

Welterbe. Unterwegs passieren Sie die pulsierende 

Stadt Budapest. Schlendern Sie durch 

die Gassen der ungarischen Hauptstadt, und 

geniessen Sie einen Baumstriezel, ein süsses 

Hefeteiggepäck, das an vielen Kioskständen 

der Stadt erhältlich ist. Für Nostalgie-Liebende 

ist eine Fahrt mit der ältesten Metrolinie 

auf dem europäischen Kontinent ein Muss. 

Als weiterer Geheimtipp gilt der Anstieg 

zur Ruine Dürnstein, bekannt von der Sage 

um Richard Löwenherz, wo Sie mit einem 

prachtvollen Panoramablick über die Wachau 

belohnt werden. Bei einer Donau-Flussreise 

werden Sie nicht nur wunderbare Städte, sondern 

auch ein wahres Naturparadies hautnah 

erleben. 

NEUE FLUSSREISEN IN DIESER 

SAISON — BEQUEM AB LINZ 

In der neuen Saison erwarten Sie mit viel 

Herzblut ausgearbeitete Flussreisen gepaart 

mit abwechslungsreichen Ausflügen und 

bezaubernden Uferlandschaften. Erstmals 

beginnt Ihr Donau-Abenteuer ab Linz, was 

Ihnen eine bequeme Anfahrt per Bus oder 

individuell per Railjet garantiert und Ihnen 

dadurch wertvolle «Ferien-Mehrzeit» im 

Donaudelta und den zu besuchenden Örtlichkeiten 

schenkt. 

Burgruine Aggstein mit Blick über 

die Wachau (Bild oben). 

Bukarest, «das Paris des Ostens». 

Unsere nächsten 

Abfahrten an Bord von 

MS Thurgau Prestige: 

• 1. Mai 2023 



• 2. Juni 2023 

10-Länderfahrt nach Passau 

Tulcea-Rousse-Belgrad-Passau 

12 Tage ab CHF 2490.— 


Linz-Wien-Budapest-Linz 



Linz-Wien-Budapest-Linz 


7-Länderfahrt zum Donaudelta 

Linz-Wien-Donaudelta- 

Budapest-Linz 


• 16. Juni 2023 7-Länderfahrt zum Donaudelta 

Linz-Wien-Donaudelta- 

Budapest-Linz 


Entdecken Sie alle Donau-Flussreisen unter: 

www.thurgautravel.ch/donau 

48 

SEESICHT 2/23 


INDOSUEZ WEALTH MANAGEMENT 

FOTO: BERNARD/STOCK.ADOBE.COM 

«Wir unterstützen 

unsere Kundinnen und 

Kunden mit einem 

ganzheitlichen Ansatz.» 

Haben Sie schon mal von Indosuez Wealth Management gehört? Die weniger 

bekannten Adressen sind meist die besten … Der international wie auch 

lokal ausgerichtete Vermögensverwalter verfügt über ein finanzstarkes Mutterhaus 

und kann mit massgeschneiderten Lösungen auf die verschiedensten 

Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden eingehen, sei es in der Vermögensplanung, 

im Anlage geschäft, beim Kauf einer Villa in Südfrankreich oder 

bei anderen komplexen Finanzierungsprojekten — das Dienstleistungsangebot 

von Indosuez ist umfassend und erfüllt die höchsten Ansprüche. 

INTERVIEW: MATEJ MIKUSIK – FOTOS: ZVG 

SEESICHT 2/23 


VERMÖGENSVERWALTUNG 

Die Räumlichkeiten von Indosuez Wealth 

Management an der Uraniastrasse 28 in Zürich 

sind elegant und dezent gestaltet. Man 

fühlt sich gleich beim ersten Besuch gut 

aufgehoben und merkt sofort: Bei Indosuez 

werden die Kunden an erste Stelle gesetzt. SEESICHT 

hat sich mit Elvio Gasparin, Leiter der Zürcher Niederlassung 

von Indosuez Wealth Management 1) , zu 

einem ausführlichen Gespräch getroffen. 

Herr Gasparin, Sie müssen mir jetzt mal etwas mehr 

über Indosuez Wealth Management erzählen. 

ELVIO GASPARIN: Indosuez Wealth Management ist eine 

der drei grössten Auslandsbanken der Schweiz 2) . Wir 

sind Teil der Gruppe Crédit Agricole, eine der weltweit 

zehn grössten Banken 3) . Sie ist gleichzeitig eines der 

wichtigsten Finanzinstitute der französischen Wirtschaft 

und zusammen mit Amundi auch die Nummer 

Eins der Vermögensverwalter in Europa. Diese Rankings 

unterstreichen die Stärke unserer Institution 

und die Relevanz unseres Geschäftsmodells. 

Was bedeutet das für den Schweizer Geschäftszweig? 

In der Schweiz sind wir hauptsächlich für vermögende 

Privatkunden – also im Wealth Management – tätig. 

Auch hier ist uns eine gesamtheitliche Betrachtung, 

die Sicherheit und die Kontinuität sehr wichtig. Was 

viele nicht wissen: Wir sind in der Schweiz seit über 

145 Jahren präsent. Diese lange Tradition entspricht 

auch dem Versprechen und Engagement unserer Muttergesellschaft, 

nämlich «jeden Tag im Interesse unserer 

Kunden und der Gesellschaft zu handeln». 

Was unterscheidet Sie von anderen 

Vermögensverwaltern? Es gibt ja deren viele. 

Das sind sicher unsere umfassende Expertise, unsere 

langjährige Erfahrung, die weltweite Präsenz, unsere 

hervorragende Solidität sowie die umfassende Verantwortung, 

die wir unseren Kundinnen und Kunden gegenüber 

wahrnehmen. Dabei unterstützen wir unsere 

Kundinnen und Kunden mit einem ganzheitlichen 

Ansatz. Wir haben eine starke Bilanz und dementsprechend 

eine breite Palette an Möglichkeiten, unsere 

Geschäftspartner und interessierte Personen bei 

der Umsetzung ihrer Anlage- und Finanzierungsvorhaben 

zu begleiten. 

Von welchen Finanzierungen sprechen wir da — 

haben Sie Beispiele? 

1) Indosuez Wealth Management ist die globale Vermögensverwaltungsmarke 

der Gruppe Crédit Agricole. In der Schweiz ist sie vertreten durch 

CA Indosuez (Switzerland) SA und CA Indosuez Finanziaria SA. 

2) Handelszeitung, Top 500, Ranking «Die Auslandsbanken in der Schweiz». 

3) The Banker, Juli 2022. 

Neben Immobilienfinanzierungen und Lombardkrediten 

sind wir auch in der Lage, sogenanntes Single Stock 

Lending anzubieten, zum Beispiel bei einer grösseren 

oder strategischen Beteiligung an einer kotierten 

Gesellschaft. Angenommen, eine Familie besitzt Anteile 

oder die strategische Kontrolle über eine kotierte 

Gesellschaft, will die Aktien aber nicht verkaufen. 

Auf der anderen Seite benötigt sie aber eine gewisse 

Liquidität, sei es, um Steuern zu bezahlen, ihre Vermögenswerte 

neu zu ordnen oder zu finanzieren, oder, 

um eine Villa in Südfrankreich zu kaufen. Mit unseren 

umfassenden Finanzierungslösungen bringen wir die 

Kredit bedürfnisse unserer Kunden in Einklang mit 

dem Erhalt der jeweiligen Beteiligung oder Kontrollmehrheit 

an ihren Firmen. 

Eine Villa in Südfrankreich — der Traum wird 

also wahr? 

Wir gewähren Hypothekarfinanzierungen direkt aus 

der Schweiz auch auf Liegenschaften in Frankreich. 

Wir begleiten Interessierte durch den ganzen Kaufprozess 

hindurch, inklusive der passenden Finanzierung. 

Das gilt nicht nur für Villen am Meer, sondern 

auch für Wohnungen, z.B. in Paris. 

Das ist ein grosser USP. Die meisten Banken 

tun sich schwer mit Finanzierungen von solchen 

speziellen Assets. 

Elvio Gasparin: 

Leiter der Niederlassung 

Zürich 

von Indosuez Wealth 

Management — seit 

33 Jahren im Private 

Banking tätig. 

Als Vermögensverwalter ist es unser Ziel, unsere Kunden 

sowohl in der Vermögensverwaltung als auch in 

Finanzierungsfragen zu unterstützen. In der Tat haben 

wir hier ein besonderes Alleinstellungsmerkmal. 

Wie viele andere Schweizer Banken bieten wir auch 

Finanzierungen in der Schweiz an, aber wir unterstützen 

unsere Kundinnen und Kunden auch gerne dabei, 

ein Haus oder eine Villa in Südfrankreich zu kaufen 

und gewähren entsprechende Hypothekarkredite auf 

Liegenschaften in Frankreich, Monaco, UK – hier vor 

allem in London –, aber auch Singapur und Hongkong. 

Das können im Übrigen auch Geschäftsliegenschaften 

an guter Lage sein. Wichtig ist, dass wir solche Finanzierungen 

immer in Verbindung mit dem Privatkundengeschäft 

tätigen. Dank der Zusammenarbeit 

mit dem Netzwerk von Indosuez können wir ausserdem 

auch Hypotheken auf Liegenschaften in Italien 

oder Spanien gewähren. 

50 

SEESICHT 2/23 


INDOSUEZ WEALTH MANAGEMENT 

«Wir handeln stets 

im Interesse unserer 

Kunden und 

der Gesellschaft.» 

Filippo Lindt, 

Head Europe/Schweiz 

Desk Zürich 

«Key Clients & 

Family Offices 

schätzen unseren 

ganzheitlichen 

Ansatz.» 

Alexandra Skreta, 

Head Key Clients & Family 

Offices, Zürich 

«Unsere Kunden 

profitieren von 

unserer umfassenden 

Expertise und langjährigen 

Erfahrung.» 

André Klischat, 

Senior Relationship 

Manager, Zürich 

Wie läuft das genau ab? 

Wie erwähnt, betreiben wir das Hypothekar geschäft 

nicht isoliert, sondern bieten es als Mehrwert zu unserer 

Vermögensverwaltung an. Bei den genannten 

Immobilienfinanzierungen sind immer auch hybride 

Finanzierungsformen denkbar, die zum Teil durch 

eine Hypothek oder durch einen Lombardkredit abgesichert 

sind. Ebenfalls sind wir in der Lage, für unsere 

Kunden auch langfristige Laufzeiten (>10 Jahre) 

bereitzustellen, inklusive massgeschneiderter Amortisierungsmodelle 

– direkt oder indirekt. Durch die 

Zusammenarbeit mit den Banken unseres Netzwerkes 

können wir einen echten globalen Ansatz verfolgen. 

So könnte zum Beispiel eine unserer Banken 

in Italien einen Kredit gewähren, während wir in 

der Schweiz für die Vermögensverwaltung zuständig 

sind. Im Bereich Finanzierungen können wir definitiv 

mehr anbieten als die meisten Banken. 

Über Indosuez Wealth Management 

Indosuez Wealth Management ist die globale Vermögensverwaltungsmarke 

der Gruppe Crédit Agricole. Mit weltweit über 

3000 Mitarbeitenden und verwalteten Vermögen von 130 Milliarden 

Euro (per 31.12.2022) ist die Indosuez Wealth Management 

Gruppe heute einer der weltweit führenden Vermögensverwalter. 

In der Schweiz gehört Indosuez Wealth Management zu den führenden 

Instituten des Schweizer Finanzplatzes. Ihre Ursprünge 

gehen zurück auf das Jahr 1876, als die damalige Crédit Lyonnais 

in Genf ihre Geschäftstätigkeit aufnahm. Von den Standorten Genf, 

Lugano, Zürich sowie Filialen in Asien und dem Nahen Osten 

nutzen und verbinden über 1000 in der Vermögensverwaltung tätige 

Spezialisten lokales Know-how mit den reichen Erfahrungen 

und Möglichkeiten des globalen Netzwerks von Indosuez Wealth 

Management sowie der Crédit-Agricole-Gruppe. Neben der Vermögensverwaltung 

ist Indosuez Wealth 

Management in der Schweiz auch in den 

Bereichen Kapitalmarkt, Finanzierung 

von Handelsgeschäften und Rohwaren, 

Commercial Banking sowie Banken - 

logistik tätig. 

Was haben Sie sonst noch für Überraschungen 

für mich? 

Neben unserer starken Position im Vermögensverwaltungsgeschäft 

haben wir weitere wichtige Standbeine 

in der Schweiz. Dazu gehören das Kommerz geschäft 

mit grösseren Schweizer und internationalen Unternehmungen, 

der Bereich Trade-Finance, d. h. die Finanzierung 

des Rohstoffhandels, sowie der Bereich 

BPO (Business Process Outsourcing). Hier hat sich 

Azqore, ebenfalls eine Tochtergesellschaft der Indosuez-Gruppe, 

als Anbieter digitaler Dienstleistungen 

für die Auslagerung von Informationssystemen und 

die Abwicklung von Bankgeschäften von Privatbanken 

spezialisiert. 

Ihre Traumimmobilie? 

Wir haben die Lösung! 

Möchten Sie mehr über unsere Dienstleistungen im 

Wealth Management erfahren oder planen Sie den 

Erwerb einer Immobilie im Ausland, zum Beispiel an 

der französischen Riviera …? 

Unser Institut organisiert am 24. Mai 2023 in 

Zürich eine Veranstaltung zum Thema Immobilien. 

Wenn Sie sich für dieses Thema interessieren oder 

mehr über unsere Aktivitäten erfahren möchten, 

senden Sie uns bitte Ihre Kontaktdaten an: 

contact.zurich@ca-indosuez.ch 

Das lokale Beratungsteam wird sich umgehend mit 

Ihnen in Verbindung setzen und Sie über die Details 

informieren. 

Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennenzulernen 

und Sie bei der Verwirklichung Ihrer Träume 

zu unterstützen. 

CA Indosuez (Switzerland) SA 

Uraniastrasse 28 

8001 Zürich 

Telefon +41 58 321 40 00 

www.ca-indosuez.com 

SEESICHT 2/23 


GARTEN & GRILL SPECIAL 

«Die Userinnen und User entscheiden 

via Swipe, was ihnen gefällt; ähnlich wie 

bei einer Dating-App» 

FOTO:RONSTIK/ISTOCKPHOTO.COM 

Das Schweizer Start-up coaduno lanciert pünktlich zur Gartensaison eine kostenlose, 

webbasierte App für alle Hobbygärtnerinnen und -gärtner. Das Gründerpaar, Ilaria und 

Daniel Morado, gärtnern seit vielen Jahren und teilen ihre Freude an diesem Hobby 

und ihre Expertise nun via App. 

INTERVIEW: MATEJ MIKUSIK – FOTOS: COADUNO 

Ilaria Morado, wie funktioniert Ihre App? 

Auf coaduno finden Gartenfreundinnen und 

- freunde Pflanzen, die am besten zu ihnen und ihren 

Voraussetzungen passen. Einfach Standort und 

Vorliebe eingeben, und schon kann man sich durch 

eine passende Auswahl swipen. Die kostenlose, webbasierte 

App leitet dank diversen Funktionen beim 

natur nahen Gärtnern an. Gartenliebhaberinnen 

und -liebhaber gelangen mit coaduno schrittweise 

zu ihrem Traumgarten. Dabei setzt coaduno auf das 

biologische und natürliche Gärtnern. 

Wie unterscheidet sich coaduno von 

anderen Garten-Apps? 

coaduno ist persönlich und teilbar! Diese Kombination 

ist einzigartig. Die App weiss, welche Pflanzen 

im eigenen Garten oder Balkon wachsen und entwirft 

einen auf Standort und Pflanzen personalisierten 

Gartenkalender. So können wichtige Arbeiten, 

wie z. B. das Eingraben von Tulpenzwiebeln, zur 

richtigen Zeit erledigt werden. Zudem kann dank 

coaduno die Gartenarbeit in der Gemeinschaft 

besser koordiniert werden. Demnach weiss jede beteiligte 

Person, welche Arbeiten aktuell anfallen, 

und was bereits von anderen erledigt wurde. 

Ist die App für Gartenneulinge geeignet? 

Auf jeden Fall! Dank den Gärtnerprofilen erhalten 

unerfahrene Gärtnerinnen und Gärtner Pflanzen 

vorgeschlagen, die zu ihren Gegebenheiten oder Bedürfnissen 

passen. Es stehen aktuell sieben Profile 

zur Auswahl: Hat man wenig Zeit? Oder wenig Platz? 

Will man die Biodiversität fördern? Setzt man auf 

Sinneserlebnisse? Die App findet für jedes Bedürfnis 

passende Pflanzen. Die Userinnen und User entscheiden 

via Swipe, was ihnen gefällt; ähnlich wie 

bei einer Dating-App. Wenn man seine Lieblingspflanzen 

gefunden hat, bekommt man termingerecht 

die entsprechenden Aufgaben im personalisierten 

Kalender eingespielt. 

52 

SEESICHT 2/23 


Finde alles für den perfekten Grillsommer. 

Offizielle Partner: 

coop.ch/tschtsch


Wie kamen Sie auf die Idee, coaduno zu gründen? 

Wir sind seit über zwölf Jahren begeisterte Hobbygärtner. 

Was haben wir in dieser Zeit nicht für 

Fehler, Leerläufe oder Missgeschicke in unserem 

Schrebergarten erlebt! Wir haben enorm viel gelernt 

und ausprobiert. Alle lustigen und ärgerlichen Erlebnisse 

haben sich in unser Gedächtnis eingegraben 

und uns motiviert, eine Lösung zu suchen. Wir haben 

schnell festgestellt, dass es keine befriedigende Garten-App 

gibt. Dann kam der Lockdown und der hat 

uns mehr Zeit im Garten beschert. Während rundherum 

das gesellschaftliche Leben stillgestanden ist, 

haben wir mit diesen Überlegungen den Grundstein 

für coaduno gelegt. 

Kommen Sie aus der Gärtnerbranche oder 

welche sind Ihre Backgrounds? 

Wir sind keine Gartenprofis. Wir wollten einen 

Begleiter schaffen, der massgeblich und praktisch 

die Bedürfnisse von Hobbygärtnerinnen 

und -gärtnern bedient. Wir kommen beide aus der 

Finanzbranche. Gärtnern ist für uns ein Hobby, 

dass wunderbar entschleunigend wirkt. Ich habe 

Die App ist einfach und übersichtlich 

aufgebaut und hilft allen, den eigenen 

Traumgarten zu verwirklichen. 

Kommunikation und Kreativitätstechniken studiert. 

Daniel ist Wirtschaftsjurist mit einem Master in 

Digital Business. Die Datenbank, welche der App zugrunde 

liegt, ist Organisations-, Recherche- und 

Fleissarbeit. Wie sich bei der Entwicklung von 

coaduno herausgestellt hat, bringen wir eine ideale 

Kombination an Fähigkeiten und Kompetenzen mit 

und ergänzen uns somit ideal. Wir haben vom Businessplan 

über die Datenbank bis hin zum Design 

und Brand alles selbst gestemmt. 

Wo sehen Sie coaduno in fünf Jahren? 

Wir wollen das Betty Bossi vom Gärtnern werden 

oder das Tinder unter den Gärtnerinnen und Gärtnern! 

Im Ernst, es ist ein wunderbares Produkt, 

in dem ein grosses Potential steckt. Die Schweiz hat 

ein Problem mit zu vielen Pestiziden in Kleingärten. 

Das hat sogar letztes Jahr das Parlament beschäftigt. 

Wir wollen Menschen für naturnahes Gärtnern 

gewinnen, Hürden senken und den Start erleichtern. 

www.coaduno.ch 

Ilaria und Daniel Morado lieben 

die entschleunigende Gartenarbeit 

und haben mit der App 

einen praktischen Begleiter 

geschaffen. 

54 

SEESICHT 2/23 



STEINTISCH ADLER 

Ein Kunstwerk 

der Natur 

Ein wahres Kunstwerk der Natur: der Avocatus- 

Quarzit des ADLER-Tisches von Draenert. 

Je grösser, desto besser kommt die einzigartige 

Struktur des grünen Steins zur Geltung. 

FOTO: PIERRE KELLENBERGER 

Der luxuriöse Steintisch ADLER bietet 

visuell wie haptisch ein Erlebnis der Superlative: 

Neben der einzigartigen Musterung 

des extrem witterungsbeständigen grünen 

Quarzits zieht auch die Berührung der 

Oberfläche Fans von hochwertigen Steinkreationen 

in ihren Bann. Eleganz und 

Raffinesse dieses Esstisches aus dem Hause 

Draenert, den Natursteinexperten vom 

Bodensee, zeigen sich am schönsten auf 

grossen Flächen; Masse, Farben und Steinarten 

können aber auch individuell konfiguriert 

werden. In Augenschein nehmen 

können Sie das Schmuckstück im Outdoor-Showroom 

von Zingg-Lamprecht in 

Erlenbach. 

www.zingg-lamprecht.ch 

ANZEIGE 

ERLEBE JEDE MENGE FAHRSPASS – JETZT PROBE FAHREN! 

* 

MIETE AB CHF 490.– 

KAUF AB CHF 44’900.– 

Alle Rechte vorbehalten. Abgebildetes Modell: Vanderhall Edison. * Preise für Vanderhall Venice, inkl. 7,7 % MwSt. Mietpreis für 1 Tag inkl. Vollkasko-Versicherung und 300 km. 

Generalvertretung für die Schweiz und Liechtenstein 

FRIEDLI FAHRZEUGE AG 

DORFSTRASSE 4 - 5512 WOHLENSCHWIL 

+41 (0)56 481 71 81 - SALES@POWERSPORTS.CH 

JAHRE 

JUBILÄUM 

1973-2023 

FRIEDLI 

FAHRZEUGE AG


Willkommen in der Welt 

der Bronzekunst 

Le Passioni in Rietheim bietet einmalige Bronzekunst für den Innen- und 

Aussenbereich und eines der grössten Figuren-Sortimente der Schweiz. 

FOTOS: ZVG 

Neben einer grossen Auswahl an lebensechten Bronzefiguren 

bietet Le Passioni detailgetreue Einzelanfertigungen 

sowie auch edle Unikate. Solche Unikate 

werden auch nach individuellen Vorstellungen und 

Wünschen der Kundschaft erarbeitet. Fotos oder 

Skizzen vom gewünschten Sujet genügen dem Team, 

um eine hochwertige Statue ins Leben zu rufen. 

Unter dem Motto «Kunst für die Ewigkeit»! So entstanden 

auch die bekannten «Einstein – Bänke» der 

Stadt Bern oder die Mutter Theresa in Uznach oder 

auch eine lebensgrosse Kutsche mit drei Kindern 

sowie Mutter und Vater, gezogen von einem Araberhengst 

– ein Auftrag kam aus dem Irak, welcher 

vergangenes Jahr zur grossen Zufriedenheit der 

Kundschaft abgeliefert wurde. 

Ganz aktuell ist die interessante Geschichte vom 

Goldvreneli von Gadmen. Le Passioni bringt Gadmen 

das Goldvreneli in ihre Heimat zurück. Das Vreneli 

wird im Sommer seinen Platz auf dem Berg inmitten 

eines Begehungsweges einnehmen. Die Vorlage 

hierfür war ein junges Mädchen, der Kopf sollte vom 

Goldvreneli des Künstlers Fritz Landry übernommen 

werden. Viele weitere Referenzen haben sich 

in den letzten 25 Jahren angesammelt. Eine Gams 

schmückt den Kreisel in Hergiswil, der berühmte 

Für die Goldvreneli-Figur 

wurde zunächst ein Foto 

erstellt, welches dann als 

Vorlage für die Bronzefigur 

diente, gemeinsam mit dem 

Kopf eines Goldvrenelis. 

56 

SEESICHT 2/23 


BRONZEKUNST 

Die Bronzefiguren werden von Künstlern 

mit vielen, liebevollen Details gestaltet und 

in hoher Qualität umgesetzt. 

Kater Monti das Zürcher Niederdorf, in Arbeit ist ein 

grosses springendes Pferd für einen grossen internationalen 

Fussballclub. 

Nicht nur die Einzelanfertigungen gehören zu dem 

grossen Spezialgebiet von Le Passioni. Inhaber Urs 

Hofstetter hat das grösste Sortiment lebensechter 

Steinböcke ins Leben gerufen. Die siebenköpfige Steinbockfamilie 

ist einzigartig. Von klein bis lebensgross, 

stehend oder liegend präsentieren sich die Könige der 

Berge auf einem speziellen dafür gebauten Berg in der 

Ausstellung in Rietheim. Allesamt wurden sie vom 

Künstler in Zusammenarbeit mit einem Tierpräparator 

und einem Jäger modelliert. Sie haben ihre Liebhaber 

bereits weit über die Landesgrenze hinaus gefunden – 

es sind die schönsten Bronzesteinböcke auf dem Markt 

weltweit. 

Immer mehr eigene Modelle von Tieren und Menschen 

erweiteren die Kollektion und das Sortiment von 

Le Passioni. Urs Hofstetter gehen, auch dank der tatkräftigen 

Unterstützung seiner Frau Eveline, die Ideen 

nie aus. Sein Ziel ist, mit seinen Figuren auf dem Markt 

ein Zeichen zu setzen. Man soll seine Bronzekunst 

auf den ersten Blick erkennen. 

Neben dem eigenen Sortiment gibt es auch eine sehr 

grosse Auswahl an internationalen Bronzefiguren wie 

Flötenspieler, Tierfiguren bis hin zu Erotikstatuen. 

So gibt es bei Le Passioni für jedes Budget die richtige 

Gartendekoration. Die Ausstellung in Rietheim ist das 

ganze Jahr öffentlich zugänglich. Scheuen Sie sich nicht, 

sich vorher bei Urs Hofstetter anzumelden. Er kann 

Ihnen Spannendes über die Herstellung seiner Figuren 

erzählen. Ganz unverbindlich wird er Sie auch beraten 

und Ihnen bei der richtigen Wahl behilflich sein. 

Bekannt aus TV, Radio und Presse. 

Le Passioni GmbH 

Hauptstrasse 14 

5323 Rietheim bei Bad Zurzach 

DAS SEESICHT-ANGEBOT 

Tag der offenen Türe 

Wie jedes Jahr präsentiert Le Passioni im Frühjahr zum 

Saisonbeginn seine neusten Kunstwerke. 

Tag der offenen Türe: 

13. & 14. Mai (Muttertag), 

jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Willkommens-Cüpli & Fischknusperli 

Pro Einladungsbon erhalten Sie gratis eine Portion 

Fischknusperli in unserem Festzelt. Jeder Besucher erhält 

gratis ein Willkommens-Cüpli. 

10% Besucherrabatt 

Als Geschenk erhalten Sie an diesen zwei Tagen einen 

Besucherrabatt von 10% auf Ihren Einkauf. 

 

Besuchen Sie unsere Website unter: www.bronze-figuren.ch


DIE SAISON IST ERÖFFNET 

Grillspass mit 

Campingaz ® 

Mit den Temperaturen steigt die Lust, 

mehr Zeit an der frischen Luft zu verbringen. 

Obwohl es fürs Dinner al Fresco 

noch nicht ganz reicht, kann trotzdem 

bereits draussen grilliert werden — denn 

nahe am Grill ist es wohlig warm. Für die 

erste Grillparty der Saison eignet sich 

der Campingaz 4 Series Onyx S optimal — 

grossflächig, effizient und elegant! 

Es ist an der Zeit, die eigenen Terrassen, 

Gärten oder Balkone einzuweihen und die 

Grillsaison zu eröffnen. Für die richtige Ausrüstung 

sorgt Campingaz: Der elegante Grill 

4 Series Onyx S garantiert jeder Grillmeisterin 

und jedem Grillmeister ein gelungenes 

Ergebnis. Die vier patentierten Blue Flame 

Power Brenner aus Edelstahl spenden eine 

gleichmässige und kraftvolle Hitze, damit 

Gemüse, Fisch oder Fleisch regelmässig grilliert 

werden. Dank dem Design der Brenner 

und dem integrierten Brennerschutz in den 

Grillrosten kommt es zu deutlich weniger 

Aufflammen. Der Gusseisenrost beinhaltet 

die Culinary Modular Basis: Hierzu kann 

der innere Ring des Grillrostes entfernt und 

beliebige Zubehörteile wie einen Pizzastein 

oder einen Wok in die Basis eingesetzt 

werden. Dank des neuen InstaClean Aqua 

Systems Pro ist nach dem BBQ selbst die Reinigung 

ein Kinderspiel – denn wer hat schon 

Lust, lange zu schrubben? 

Mit der im 4 Series Onyx S enthaltenen 

InstaStart Zündung ist der Grill per Knopfdruck 

startbereit, und die beleuchteten 

Drehknöpfe zeigen auch in der Dunkelheit an, 

ob der Gaszufluss geöffnet ist. Damit ist das 

sichere Grillvergnügen auch zu später Stunde 

garantiert. 

www.campingaz.ch 

FOTOS:CAMPINGAZ 

58 

SEESICHT 2/23 


DAMIT DER FRÜHLING 

FREUDE MACHT. 

DIR UND DER UMWELT.


Lounge und Love Seat Palinfrasca 

Designer Vincent Van Duysen 

Material Teakgestell, Band entweder Teak oder EVA Polyurethan 

Sitzkissen aus Polyurethan. 

Dimensionen Lounge diverse Kombinationen, auch Ecklösungen 

möglich; zusätzlich 1er-Sessel. 

Dimensionen Love Seat 192 × 185 × SH41 × H67 cm 

www.molteni.it/de/product/palinfrasca 

Erhältlich bei: www.hauserdesign.ch 

Links: Lounge 

Palinfrasca 

Rechts: Love Seat 

Palinfrasca 

FOTO: INDIGENUS 

Topf Bhaca 

Designer Andile Dyalvane 

Material GRC, witterungsbeständig 

Dimensionen divers 

www.indigenus.co.za/bhaca 

FOTOS: MOLTENI&C OUTDOOR 

Erhältlich bei: 

www.hauserdesign.ch 

ANZEIGE 

ERLEBE JEDE MENGE FAHRSPASS – JETZT PROBE FAHREN! 

MIETE AB CHF 240.– 

KAUF AB CHF 11’450.– 

* 

Alle Rechte vorbehalten. Abgebildetes Modell: Can-Am Spyder. * Preise für Can-Am Ryker 600, inkl. 7,7 % MwSt. Mietpreis für 1 Tag inkl. Vollkasko-Versicherung und 300 km. 

Generalvertretung für die Schweiz und Liechtenstein 

FRIEDLI FAHRZEUGE AG 

DORFSTRASSE 4 - 5512 WOHLENSCHWIL 

+41 (0)56 481 71 81 - SALES@POWERSPORTS.CH 

JAHRE 

JUBILÄUM 

1973-2023 

FRIEDLI 

FAHRZEUGE AG


FOTO: HUNN GARTENMÖBEL 

LOUNGE MIT BESONDEREM FLAIR 

Im Garten zuhause 

Die neue Gartenmöbelkollektion aus dem Hause Hunn 

Gartenmöbel überzeugt mit innovativen Materialien 

und angesagten Designs. Alle Neuheiten finden Sie ab 

sofort in der grosszügigen und einzigartig inszenierten 

Ausstellung auf über 2500 m 2 . 

FOTO: INDIGENUS 

NATÜRLICHES DESIGNSTÜCK 

Die Amalfi Gartenlounge aus pulverbeschichtetem 

Aluminium bietet unvergessliche Stunden im Freien. 

Der massive Teakholzrahmen mit integrierten Seitentischen 

verleiht dieser Lounge das besondere Flair. Die 

Rückenlehnen können individuell platziert werden und 

die Lounge bietet dank verschiedenen Elementen viel 

Gestaltungsfreiraum. Die Loungekissen sind mit innovativen 

Outdoormaterialien ausgestattet und verfügen 

über das bewährte EverDry System, welches mit wasserabweisendem, 

PU-beschichtetem Material umhüllt ist. 

Bezug: Hunn Gartenmöbel AG, Fischbacherstrasse 15, 

5620 Bremgarten, www.hunn.ch 

FÜR MEHR BIODIVERSITÄT 

Wildbienen ein Zuhause geben 

Kleine Helferchen, die Grosses bewirken: 

Wildbienen sind unverzichtbar für die 

Bestäubung von Pflanzen und leisten somit 

einen wichtigen Beitrag zur Biodiversität. 

Da ihr Lebensraum nach und nach schwindet, 

sind die fleissigen Bienen auf Unterstützung 

angewiesen. 

Die Wildbienenhäuschen von Wildbiene+ 

Partner bieten den Tierchen ein neues 

Zuhause. Die BeeHomes werden mit einer 

Startpopulation von 30 Mauerbienenkokons 

geliefert, sodass die Bienen nur noch 

schlüpfen müssen und direkt mit dem Bestäuben 

anfangen können. So kann einfach 

ein Wildbienen-Zuhause geschaffen und 

somit zur Förderung der Biodiversität beigetragen 

werden. Ab 98 Franken. 

www.wildbieneundpartner.ch 

FOTOS: WILDBIENE+PARTNER 

SEESICHT 2/23 


Dorf 

Humlikon 

Rickenbach 

Stadel 

Dielsdorf 

Brütten 

Birchwil 

Winterthur 

Grafstal 

Sirnach 

Glattbrugg 

Illnau 

Wermatswil 

Aesch 

Maur 

Uster 

Gattikon 

Ottenbach 

Affoltern a.A. 

Ihr Immobilientraum? 

Wir nehmen an der folgenden 

Immobilienmesse teil: 

Bauen & Modernisieren Zürich 

21. - 24. Sept. 2023, Messe Zürich 

Alle Objekte im Überblick: 

www.immobilientraum.info

aktuell im Verkauf 

Kontakt: +41 52 338 07 09 

objekte@impuls-immobilien.ch 

www.rebweg.ch 

6 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhäuser 

in 8457 Humlikon 

Preis ab CHF 1‘470‘000.-- inkl. Parkierung 

Bezug auf Anfrage 

Kontakt: +41 52 338 07 09 


www.trottenacker.info 

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 

in 8458 Dorf 

Preis ab CHF 715‘000.-- 


Kontakt: +41 52 338 07 09 


www.vistadelsole.ch 

4 ½ Zi. Eigentumswohnung 

in 8370 Sirnach 

Preis CHF 727‘000.-- 

Bezug ab Sommer 2023 

Kontakt: +41 44 316 13 42 

verkauf@csl-immobilien.ch 

www.schlossblick.ch 


in 8610 Uster 

Preis ab CHF 1‘101‘000.-- 

Bezug ab Frühling 2024 

Infoanlass Samstag 

15.4.23 10-12 Uhr 

Kontakt: +41 44 316 13 87 


www.glattwies.ch 

4 ½ Zi. Dach-Maisonette-Wohnung 

in 8152 Glattbrugg 

Preis CHF 1‘554‘000.-- 

Bezug nach Vereinbarung 

www.vistacasa.ch 

3 ½ Zi. Eigentumswohnungen 

4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 

in 8308 Illnau 

Kontakt: +41 52 338 07 09 


Preis ab CHF 1‘146‘000.-- 

Preis ab CHF 1‘145‘000.-- 


SCHMIEDGASS 

www.schmiedgass.ch 


in 8545 Rickenbach / ZH 

Kontakt: +41 52 338 07 09 


Preis ab CHF 715‘000.-- 

Bezug ab Herbst 2023 

„Haben Sie ein Grundstück, 

auf dem Immobilienträume 

verwirklicht werden können?“ 

Melden Sie sich bei mir. 

ulrich.koller@lerchpartner.ch +41 52 235 80 00

Kontakt: +41 55 610 47 46 

verkauf@lerchpromotionen.ch 

www.tre-fiori.ch 

7 ½ Reihen-Einfamilienhäuser 

in 8913 Ottenbach 

Preis ab CHF 1‘851‘000.- 

Bezug ab Sommer 2024 

Kontakt: +41 44 316 13 42 


www.solevista.ch 

4 ½ Zi. Eigentumswohnung 

in 8615 Wermatswil 

Preis CHF 2‘187‘500.- 


Alle Wohnungen 

reserviert 

Kontakt: +41 55 610 47 46 


www.dreieckspitz.ch 

Projektankündigungen 


in 8406 Winterthur 

Preis auf Anfrage 


Kontakt: +41 55 610 47 46 


www.amgoldenberg.ch 

3 ½ und 4 ½ Zi. Terrassenwohnungen 




Kontakt: +41 55 610 47 46 

vermietung@lerchpromotionen.ch 

Marktauftritt 

demnächst 

www.immobilientraum.info 

3 ½ - 5 ½ Zi. Mietwohnungen 




Kontakt: +41 52 338 07 09 


www.hofacker-bruetten.ch 

4 ½ Zi. Reihen-Einfamilienhäuser 

in 8311 Brütten 



Kontakt: +41 55 610 47 46 


Marktauftritt 

demnächst 

www.duovivo.ch 


in 8904 Aesch 



Kontakt: +41 55 610 47 46 


Liegt seit 17 Monaten 

beim Bundesgericht!! 

www.uetliblick-gattikon.ch 

www.chridlerpark.ch 

3 ½ u. 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 

in 8136 Thalwil-Gattikon 


4 ½ - 6 ½ Zi. Doppel-Reihen-EFH 

in 8127 Aesch-Maur 

Preis ab CHF 1‘631‘000.- 

Bezug ab Herbst 2024 

Kontakt: +41 55 610 47 46 



Bezug auf Anfrage

Projektankündigungen 

Kontakt: +41 55 610 47 46 


www.amzentrum.ch 


in 8910 Affoltern am Albis 



Kontakt: +41 55 610 47 46 


www.ameichacher.ch 


in 8904 Aesch 



Kontakt: +41 55 610 47 46 


www.soley-birchwil.ch 

3 ½ u. 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 

in 8309 Birchwil 



Kontakt: +41 55 610 47 46 


www.purovivere.ch 

5 ½ Zi. EFH- und Doppel-EFH 

in 8157 Dielsdorf 




Büroflächen 

3 ½ - 5 ½ Zi. Mietwohnungen 

in 8152 Glattbrugg 

Kontakt: +41 55 610 47 46 

vermietung@lerchpromotionen.ch 



PROJEKTAN- 

KÜNDIGUNG 


3 ½ - 5 ½ Zi. Wohnungen, 4 REFH 

in 8404 Stadel/Winterthur 

Kontakt: +41 52 338 07 09 




Kontakt: +41 55 610 47 46 


www.grastal.ch 


in 8310 Grafstal 



Jetzt Newsletter 

abonnieren! 

Wir fördern Sport 

& Unterhaltung: 

Zürcherstrasse 124 

8406 Winterthur 

Stand März 2023

KREUZWORTRÄTSEL 

Das gibt’s zu gewinnen: 

Geschenkkarten von Coop 

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir 3 x 1 Geschenkkarte 

von Coop im Wert von je 50 Franken. 

Teilnehmen können alle, ausser die Mitarbeitenden der Astarte Media Group GmbH sowie dem Unternehmen nahestehende 

Personen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Preis wird nicht bar ausbezahlt. 

Das Lösungswort des Rätsels aus der SEESICHT-Ausgabe 1/23 lautete: 

SANDBRUG/SANDBURG 

(Es hat sich ein Fehler eingeschlichen, gültig sind beide Lösungswörter.) 

Finden Sie das Lösungswort und senden Sie dieses 

bis am 31. Mai 2023 auf einer Postkarte mit Angabe 

Ihrer Adresse und Tagestelefonnummer an: 

Astarte Media Group GmbH 

Seesicht 

Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden 

oder tragen Sie es ein auf: 

www.seesichtmagazin.ch/kreuzwort 

IMPRESSUM 

Herausgeber Claudio Brentini , Beat Frei und 

Matej Mikusik 

Verlagsleitung Andrea Schaffner 

Publizistische Leitung /Chefredaktion Claudio Brentini 

Redaktionelle Mitarbeit an dieser Ausgabe 

Claudio Brentini, Ursula Burgherr, Markus Fässler, 

Martin Hoch, Ronnie Hürlimann, Matej Mikusik, 

Jonathan Spirig, Anita Suter 

Korrektorat Claudia Fluor 

Layout Nicole Fink 

Druck Swissprinters AG 

Online & Social Melanie Koch, Matej Mikusik 

Leiter Anzeigen & Publishing Marco Valà 

Media & Sales Beat Frei, Bruno Hollenweger, 

Melanie Koch, Matej Mikusik, Thomas Schwabe, 

Nicole Stock 

Abonnemente SEESICHT erscheint zweimonatlich, 

Einzelpreis: Fr. 12.50, Abo: Fr. 65.– (im Ausland plus 

Portokosten). Bestellungen: abo@seesichtmagazin.ch 

oder telefonisch +41 62 745 94 70. Nachdruck und 

elektronische Wieder gabe nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Verlags. ISSN 2813-0154, Facebook: 

facebook.com/seesichtmagazin 

Zum Wording für Geschlechter Es sind immer implizit 

und explizit alle Geschlechter, binäre und non-binäre 

Personen, bei entsprechenden Begriffen mitgemeint und 

inkludiert. 

Verlag Astarte Media Group GmbH 

info@seesichtmagazin.ch, www.seesichtmagazin.ch 

Telefon +41 41 508 01 17 (gilt für alle Standorte) 

Büro Aargau Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden 

Büro Stans Riedenmatt 1, 6370 Stans 

Büro Zürich Räffelstrasse 28, 8045 Zürich 

Büro Zug Poststrasse 6, 6300 Zug 

66 

SEESICHT 2/23 


Heuschnupfen: 

Sie erhalten 

«astreaAPOTHEKE» 

gratis bei Ihrem 

Apotheker. 

Oder im Abo 

regelmässig. 

Nur Fr. 25.– für 

10 Ausgaben. 

Ihre Gesundheit 

ist uns wichtig. 

Sie interessieren sich für Gesundheitstipps, Gesundheitspflege, 

Gesundheitsvorsorge, die neusten Beauty- und 

Wellness-Trends und Möglichkeiten, Ihre Lebensqualität 

zu steigern. Mit «astreaAPOTHEKE» sind Sie bestens 

bedient. Sie werden zehnmal pro Jahr fachlich kompetent, 

leserfreundlich und unterhaltsam informiert. 

Scannen Sie 

mit der Kamera 

Ihres Smartphones 

diesen QR-Code, 

um Ihr 1-Jahres-Abo 

zu bestellen. 

Alternativ können Sie uns eine E-Mail 

schreiben auf info@astrea-apotheke.ch, 

oder per Telefon bestellen unter 

der Nummer 041 769 31 31.

Seesicht - Das Vierwaldstädtersee-Magazin Nr. 2 - 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?