12. April 2023

12. APRIL 2023, E-PAPER AUSGABE
Getty
Quelle: ZAMG
9°
Mit dem Italientief
kommt
viel Regen: Am
Donnerstag ist
es im ganzen Land
trüb, nass und auch deutlich
kälter als zuletzt.
Startschuss I
Eine Raumsonde macht sich morgen
auf den Weg zum Jupiter – mit Technik
aus Graz an Bord. 8
Startschuss II
Fokus auf Energiewende: An der TU
Graz wird am Freitag das Forschungszentrum
„Energetic” eröffnet. 7
Weiteres Projekt für
Hochwasserschutz
in Graz eröffnet
BÜRO SEITINGER, ESA, TU GRAZ/LUNGHAMMER
Wichtig. Ein Lückenschluss im Hochwasserschutz am Andritzer Gabriachbach wurde heute feierlich eröffnet: 4,3 Millionen Euro wurden in weitere
Maßnahmen auf Höhe der Hoffeldstraße investiert. Der Bach soll jetzt den Wassermengen eines 100-jährigen Hochwassers standhalten. SEITE 2

2 graz
www.grazer.at 12. APRIL 2023
Der Kältebus der Caritas war
wieder bis Ostern im Einsatz. CARITAS
Bilanz über die
Winternothilfe
■ 53 Freiwillige, 400 Kontakte
nach Meldungen am Kältetelefon,
3000 Kilometer mit dem
Kältebus: Die Winternothilfe
der Caritas Steiermark hat von
November bis Ostern bei kalten
Temperaturen gefährdeten
Menschen Hilfe und Wärme
gebracht. Die Winternotschlafstelle
verzeichnete 3054 Übernachtungen,
das waren 20 Prozent
mehr als im vorherigen
Winter. Auch nach Ende der
Winternothilfe stehen Notschlafstellen
und Angebote für
obdachlose Menschen offen.
Vizebürgermeisterin Judith Schwentner und Landesrat Hans Seitinger bei der Eröffnung am Gabriachbach. BÜRO SEITINGER
Andritzer Gabriachbach
ist nun hochwassersicher
WICHTIG. 4,3 Millionen Euro wurden in ein weiteres Schutzprojekt im
Gabriachbach investiert. Dieser soll jetzt einem 100-jährigen Hochwasser
standhalten, zuletzt gab es dort regelmäßig arge Überschwemmungen.
In Infektionslage entspannt sich
momentan immer mehr.
GETTY
Corona in Graz
und Umgebung
■ Einmal mehr gibt es erfreuliche
Nachrichten in Bezug
auf die Zahl der Neuinfektionen.
Heute wurde für Graz
eine Sieben-Tage-Inzidenz
von 61,9 vermeldet (gestern:
69,1). Im Bezirk Graz-Umgebung
beträgt der Wert nun
54,6 (gestern: 62,1). Der Steiermark-Durchschnitt
liegt bei
47,9. Die niedrigste Inzidenz
gibt es momentan in Liezen
(26,3) und Murau (29,3). 3.613
Steirer sind verstorben.
Von Verena Leitold
verena.leitold@grazer.at
Graz ist in Sachen Hochwasserschutz
wieder einen
Schritt weiter: rund 2.300
Bewohner entlang des Gabriachbaches
in Andritz werden ab sofort
besser geschützt. Heute fand
die feierliche Eröffnung der neuen
Schutzmaßnahmen statt.
Der im Bereich der Schirmleiten
in St. Veit entspringende
Bach hat bis zuletzt immer wieder
für Überschwemmungen
gesorgt: so in den Jahren 2005,
2009, 2010, 2011, 2013, 2018 und
2021. 2005 wurde mit dem Bau
von zwei Hochwasserrückhaltebecken
begonnen, 2014 wurde
schließlich der Ausbau des Baches
entlang der Schleppbahntrasse
von der Bachmündung
in den Andritzbach bis zum Autohaus
Damisch fertiggestellt.
Trotzdem boten diese Maßnahmen
noch nicht ausreichend
Schutz. Deshalb wurde jetzt eine
Lücke von rund 600 Bachkilometern
auf Höhe der Hoffeldstraße
(von 0,59 bis 1,19) hochwassersicher
ausgebaut. Dabei wurden
das Abflussprofil vergrößert, die
Bachsohle abgesenkt und auf
mindestens 1,5 Meter verbreitert.
Nun können fünf, statt bisher
nur drei, Kubikmeter Wasser
pro Sekunde abfließen. Außerdem
hat man die acht Brücken
umgebaut und das Gerinne ökologisch
aufgewertet.
„Das Projekt verbessert, soweit
es die beengten Platzverhältnisse
zulassen, auch den
ökologischen Zustand des Gewässers
und bietet Möglichkeiten
zur Naherholung im Grazer
Stadtgebiet. Es schafft dadurch
einen lebenswerten und an den
Klimawandel angepassten attraktiven
Flussraum“, freut sich
Landwirtschaftsminister Norbert
Totschnig.
Kostenpunkt: rund 4,3 Millionen
Euro. Dreißig Prozent der
Mittel wurden durch die Stadt
Graz aufgebracht, jeweils 35
Prozent übernamen as Land
Steiermark und das Bundesministerium
für Land- und
Forstwirtschaft. Der Gesamte
Gabriachbach soll nun den
Wassermengen eines sogenannten
100-jährigen Hochwassers
standhalten.
Klimaschutz
„Mit der Finalisierung der Baumaßnahmen
am Gabriachbach
schließen wir nun ein weiteres
Schlüsselprojekt für den Hochwasserschutz
der Landeshauptstadt
Graz erfolgreich ab“, so
Landesrat Hans Seitinger. Das
Projekt ist nämlich Teil des sogenannten
„Sachprogramms Grazer
Bäche“. „Auf lange Sicht sind
jedoch der Klimaschutz und eine
konsequente Raumordnung die
besten Schutzmaßnahmen.“
Auch Vizebürgermeisterin
Judith Schwentner sieht die
Ursachen für Starkregen und
Überschwemmungen in der Erderwärmung:
„Eine ambitionierte
Klimaschutzpolitik sieht nicht
nur die nachhaltige Bekämpfung
der Ursachen für den Klimawandel,
sondern auch präventive
Klimawandel-Anpassungen vor.“

12. APRIL 2023 www.grazer.at
graz 3
Klima-Proteste gehen weiter
ERNEUT. Rund 25 Personen wanderten heute im Schneckentempo über den Burgring und die Grabenstraße,
um auf den Klimaschutz hinzuweisen. In den nächsten Tagen gehen die Blockaden weiter.
Von Verena Leitold
verena.leitold@grazer.at
Protestwoche in Graz: Gestern
wurden gleich drei
Straßenzüge von den Klima-
Klebern blockiert, am heutigen
Mittwoch ging es damit weiter.
Dieses Mal wanderten rund 25
Personen in zwei Gruppen im
Schneckentempo über Graben-
straße und Burgring. Auch heute
waren Vertreter aus Kunst, Kultur
und Architektur vor Ort, um sich
solidarisch mit den Menschen der
Letzten Generation zu zeigen.
Die Grazer Stadtregierung wurde
nochmals aufgefordert, sich ebenfalls
hinter die Forderungen nach
Tempo 100 auf der Autobahn und
einen Stopp neuer Öl- und Gasbohrungen
zu stellen. Die zeigt
Burgring und Grabenstraße wurden heute „verkehrsberuhigt“. LETZTE GENERATON ÖSTERREICH
sich gesprächsbereit, will sich aber
auch nicht erpressen lassen. Denn
die Aktivisten hatten angekündigt,
die Protestserie abzubrechen, sollte
sich die Politik solidarisieren. Die
Stadt Bregenz hat das bereits getan.
Die FPÖ hat dafür gar kein Verständnis.
Stadtparteiobmann Axel
Kassegger: „Diese sogenannten
Klimaaktivisten stehlen mit ihren
Aktionen unzähligen hart arbeitenden
Grazern ihre wertvolle Zeit und
sollen nun auch noch dafür belohnt
werden. Anstatt sich für härtere
Strafen für solche Rechtsbrecher
einzusetzen, erklärt sich die linke
Stadtregierung zu Gesprächen bereit
und hält es sogar für vorstellbar,
sich mit ihnen zu solidarisieren.
Für jeden rechtschaffenen Bürger
ist ein solches Verhalten unverständlich
und zutiefst abzulehnen.“
„Diese kommende Protestwelle
ist nicht mehr als ein Schlag ins
Gesicht all jener zu verstehen, die
frühmorgens einer geregelten Tätigkeit
nachgehen müssen und
eben gerade nicht in der sozialen
Hängematte auf Kosten der Allgemeinheit
verweilen!“, findet auch
KFG-Klubobmann Alexis Pascuttini.
Dieser will das Thema in der
Gemeinderatssitzung durch Fragen
an die Bürgermeisterin aufgreifen.
Sollte sich die Politik nicht solidarisieren,
sollen die Straßen-Blockaden
fortgesetzt werden. Auch
für die nächsten Tage sind in Graz
wieder Aktionen angekündigt.
Gestern gab es Identitätsfeststellungen
durch die Polizei und insgesamt
mehr als 50 Anzeigen wegen
diverser Verwaltungsübertretungen.
Auch die Deutsche Anja Windl, der
aufgrund der Proteste die Abschiebung
aus Österreich droht, befand
sich übrigens unter den Demonstranten.
Verletzt wurde niemand.
IHR PARTNER FÜR
BÜRO- UND
LAGERFLÄCHEN
Neue BÜROFLÄCHEN - Bezugsfertig Q4 2024
» Büro-, Lager- und Neubauflächen
» Individuelle Mieteinheiten
» Ausreichend Parkplätze
» Expansionsmöglichkeiten
» Top Infrastruktur
» Nahversorger, Reisebüro und Kinderärztezentrum
» Fitnessstudio und Restaurant
» Kinderbetreuung
Wir ENTWICKELN das MORGEN.
www.technopark-raaba.at
Jetzt anfragen!

4 graz
www.grazer.at 12. APRIL 2023
Frühjahresmesse 2023
Im großen Schwurgerichtssaal fand die Verhandlung zur Bestimmung von
Mord statt. Der Angeklagte zeigt sich einsichtig und geständig. KK
Mail mit Mordauftrag
verschickt: Einweisung
SKURRIL. Ein 45-Jähriger aus Hart bei Graz
wollte das Land für einen Mord beauftragen.
Von Lia Remschnig
lia.remschnig@grazer.at
Seine paranoide Schizophrenie
hat einen 45-Jährigen
aus Hart bei Graz vor Gericht
geführt: Im November letzten
Jahres soll der Mann mutmaßlich
eine Mail verfasst haben, die
zum Mord an seinen Nachbarn
aufruft mit den Worten: „Ich erteile
den Auftrag (...) wegen Spionage
zu ermorden.“ Empfänger
waren dabei keine geringeren als
verschiedene Bundesministerien,
die Grazer Staatsanwaltschaft
sowie die Polizei.
„Jedes Mal, wenn ich mich ungerecht
behandelt gefühlt habe,
dann habe ich Strafanzeigen geschrieben“,
erklärt der 45-Jährige.
Mit der Zeit seien diese allerdings
immer gewaltsamer geworden.
Schließlich habe er befürchtet,
dass der Nachbar Mitglied einer
kriminellen Vereinigung sei und
ihn ausspionieren wolle.
Das Opfer, ein 75-jähriger Pensionist,
erzählt hingegen von einer
seltsamen Begegnung mit dem
Angeklagten. Der 75-Jährige habe
den Mann in der Nachbarschaft
lediglich grüßen wollen, aber
keine Antwort von ihm erhalten.
Daraufhin habe er es noch einmal
versucht, weshalb der 45-Jährige
erzürnt gewesen sei. Dies hätte
das Schreiben erst ausgelöst.
Ausgang
Die Staatsanwaltschaft fasst zusammen:
„Auch jeder, der einen
anderen dazu bestimmt, jemanden
zu ermorden, ist unter Strafe
gestellt.“ In diesem Fall sei jedoch
der Angeklagte nicht zurechnungsfähig,
wie der gerichtliche
Gutachter attestiert. Der Mann
leide allem Anschein nach an
einer paranoiden Störung unter
der alles möglich sei, bis hin zum
Mord. Daher wäre eine Einweisung
zu empfehlen. Schließlich
hatte der Mann vor Jahren einem
anderen mit einem Messer in die
Brust gestochen.
Der Mann wird in ein forensisch-therapeutisches
Zentrum
eingewiesen werden – nicht
rechtskräftig.
Armin Egger, Alexia Getzinger, Martina Teller-Pichler, (Gartenbauschule),
Robert Zinser, (Hervis), Georg Madrutner und Helmut Sechser. (v.l.) WIESNER
Vom E-Bike-Fest bis zur
Geisterbahn wie früher
VIELFALT. Bunt wie schon lange nicht präsentiert
sich ab 27. April die Grazer Frühjahresmesse.
Von Vojo Radkovic
vojo.radkovic@grazer.at
Endlich die Wiedergeburt: Die
coronabedingte Pause, für
die Grazer Frühjahrsmesse
ist vorbei, die letzte Frühjahresesse
gab es 2019! Vom 27. April bis 1.
Mai gibt es das große Frühlingsfest
auf der Grazer Messe wieder.
Messe-Vorstand Armin Egger:
„Ich bin positiv aufgeregt und
wir alle freuen uns auf die Frühjahresmesse,
die eine besondere
wird.“ Sie ist voller Höhepunkte,
wie Messeleiter Helmut Sechser,
für den die Frühjahrsmesse
eine Premiere ist, erläuterte. Das
Frühlingsfest ist gespickt mit
tollen Angeboten. Etwa auf der
Musikbühne, wo Leute wie Leo
Aberer oder Nordwand auftreten
werden. Es gibt wieder einen
großen Vergnügungspark mit
vielen News und traditionellen
Fahrgeschäften wie eine Geisterbahn,
wie man sie als Kind noch
in Erinnerung hat, oder das typische
Messe-Kettenkarussel.
Robert Zinser, Verkaufsleiter
von Hervis verwies auf die Fortführung
des Hervis Bike Bestivals
mit Schwerpunkt E-Bikes. Man
kann Räder testen, Hervis präsentiert
rund 100 verschiedene
Bikes. Präsentiert wird auch der
mobile Servicebus voll mit Zubehör
und Bike-Bekleidung.
Doppelte Premiere für Alexia
Getzinger, Geschäftsführerin
von Herberstein: Sie will die
Tierwelt sichtbar machen und
auf die Messebucher warten
ausgestopfte Tiere wie ein Löwe,
ein Krokodil und ein Elch. Martina
Teller-Pichler, Direktorin
der Garternbauschule Grosswilfersdorf,
stellt das Handwerk der
Gärtner in den Mittelpunkt.
Weiters gibt es einen Streetfood-Park,
eine Steiermarkausstellung,
American Motors zeigt
US Cars der besonderen Art. Die
Polizei und die Feuerwehr präsentieren
sich von ihrer besten
Seite, es gibt eine Mode und Lifestyle
Show und am 1. Mai wird
ein Maibaum aufgestellt. Bella
Italia im Foyer Süd und Radiobühne
ergänzen das Programm.
derGrazer
IMPRESSUM: „der Grazer“ – Unabhängige Wochenzeitung für Graz und Umgebung | Erscheinungsort: Graz | HERAUSGEBER, HERSTELLER & MEDIENINHABER: Media 21 GmbH, Gadollaplatz
1, 8010 Graz; Tel. 0 316/23 21 10 | GESCHÄFTSFÜHRUNG/REDAKTION: Gerhard Goldbrich | ASSISTENZ & MARKETING: Silvia Pfeifer (0664/80 66666 41) | CHEFREDAKTION/
PROKURA: Tobit Schweighofer (DW 2618) | REDAKTION: Verena Leitold (CvD Digital, 0664/80 666 6691), Gudrun Angerer (0664/80 666 6538), Vojo Radkovic (0664/80 666 6694), Lia
Remschnig (0664/80 666 6490), Mirella Kuchling (0664/80 666 6890), Redaktions-Fax-DW 2641, redaktion@grazer.at | ANZEIGENANNAHME: Fax 0 316/23 21 10 DW 2627, verkauf@
grazer.at | VERKAUF: Michael Midzan (Verkaufsleitung, 0664/80 666 6891), Robert Heschl (0664/80 666 6897) | Denise Schuschko-Linke (0664 / 80 666 6848) OFFICE MANAGE-
MENT & PR-REDAKTION: Pia Ebert (0664/ 80 666 6642) | PRODUKTION: Burkhard Leitner | VERBREITETE AUFLAGE PRINT: 176.419 (Der Grazer, wö, ÖAK 2.HJ 2022. | OFFENLEGUNG:
Die Informationen gemäß § 25 MedienG können unter www.grazer.at/gz/offenlegung-impressum abgerufen werden.

12. APRIL 2023 www.grazer.at
graz 5
C H R O N I K Bergung eines Pkw
aus Straßengraben
Blaulicht
Report
✏ lia.remschnig@grazer.at
Betrugsfälle reißen
weiterhin nicht ab
■ Erneut macht eine Reihe von
Betrugsversuchen mit dem
„Sohn-Tochter“-Trick aktuell
wieder auf sich aufmerksam.
Einem solchen zum Opfer gefallen
ist gestern eine 72-jährige
Grazerin. Die Frau wurde von
ihrem vermeintlichen Sohn via
SMS kontaktiert, der mit einer
fingierten finanziellen Notlage
um Geld bat. Sie sollte das mit
einer Überweisung übernehmen.
Die 72-Jährige kam der
Bitte nach und überwies einen
Betrag von mehreren tausend
Euro. Das Kriminalreferat des
Stadtpolizeikommandos Graz
führt nun die weiteren Ermittlungen.
Erst vor wenigen Tagen
gab es ähnliche Fälle in Graz
Von der Straße abgekommen ist gestern ein Pkw-Lenker in der GU-Gemeinde
Vasoldsberg. Die Feuerwehr barg ihn aus einem Straßengraben. FF VASOLDSBERG
sowie Umgebung, in denen die
Geschädigten auch mehrere
tausend Euro verloren. Die Polizei
rät, bei solchen Nachrichten
fremder Personen nicht zu
reagieren und sie sofort zu löschen
– im Zweifel solle auch
immer eine zuständige Polizeiinspektion
oder der Notruf (133)
informiert werden. Ebenso sei
es wichtig, ältere Familienangehörige
darüber aufzuklären.
ai168059741311_Montana Haustropfen_PR_Grazer.pdf 1 04.04.2023 10:36:54
Öl-Austritt von Lkw
erforderte Bindung
■ Gestern Abend verlor ein Lkw
in der Gemeinde Kalsdorf bei
Graz Öl. Grund für den Austritt
der Betriebsmittel dürfte ein technischer
Defekt gewesen sein. Die
hinzugerufenen Einsatzkräfte der
örtlichen Freiwilligen Feuerwehr
kümmerten sich gegen 18.20 Uhr
um die Ölbindearbeiten.
■ Ein Pkw-Lenker kam gestern
Nachmittag in Vasoldsberg in
Graz-Umgebung von der Straße
ab und raste in einen Straßengraben.
Aus diesem musste das
Fahrzeug von der ortsansässigen
Freiwilligen Feuerwehr
wieder geborgen werden. Das
Fahrzeug wurde leicht beschädigt.
Es ist nicht bekannt, ob der
Lenker dabei verletzt wurde.
Straßensäuberung nach Öl-Austritt
durch die Feuerwehr. FF KALSDORF
Y
Pflanzenkraft bei
Magenbeschwerden
Das Leben ist immer wieder schwer verdaulich – einmal ist es zu üppiges Essen,
dann sind es wieder Stress und Überlastung, die uns im Magen liegen.
Verdauungsbeschwerden trotz
gesunder Ernährung Magen-
Darm-Beschwerden treten
heutzutage immer häufiger trotz
ausgewogener und bewusster
Ernährung auf. Denn auch Ärger,
Stress und Hektik können sich auf
den Magen schlagen. Die Verdauung
reagiert gereizt und funktioniert
nicht mehr richtig und es
kommt trotz organisch gesundem
Magen und Darm zu wiederkehrenden,
krampfartigen Zuständen
im Verdauungstrakt. Übelkeit,
Magenschmerzen, Völlegefühl,
Verstopfung oder Durchfall sind
oft die Folge.
Arzneimittel für die
Hausapotheke
Wie sehr unser Wohlbefinden von
einem funktionierenden Darm
abhängt, ist allgemein bekannt.
Medikamente gegen Übelkeit,
Verstopfung, Durchfall und Co.
sollten in der Hausapotheke
deshalb keinesfalls fehlen. Ideal
ist ein Arzneimittel, welches all
diese Verdauungsbeschwerden
rasch und wirksam bekämpft. Ein
besonders wirksames und seit
Jahrzehnten beliebtes Mittel sind
MONTANA HAUSTROPFEN –
eines der ältesten am Markt
befindlichen Arzneimittel.
Vielseitig anwendbar
Die 7 traditionell ver- wendeten
Heilkräuter in MONTANA
HAUSTROPFEN sind die
Lösungsformel bei Verdauungsproblemen.
Optimal aufeinander
abgestimmt entfalten sie ihre
Wirkung gegen eine große
Bandbreite von Magen- und
Darmbeschwerden rasch und
zuverlässig. Die rein pflanzliche
Arzneispezialität führt zu einer
Normalisierung und Harmonisierung
im Verdauungssystem und
„Seit Generationen bei
Magen- und Darmbeschwerden
empfohlen“
- Dr. Gernot Fischer
beruhigt den nervösen Magen.
Die enthaltenen ätherischen Öle
wirken windtreibend, krampflösend
und gärungswidrig bei
Zersetzungsprozessen im
Magen-Darm-Trakt.
Vertrauen auch Sie auf über
90 Jahre Erfahrung und
profitieren Sie von der Kraft
der 7 Heilpflanzen.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte
Wirkungen informieren Gebrauchsinformation,
Arzt oder Apotheker.

6 graz
www.grazer.at 12. APRIL 2023
Neueröffnung für
Nudelfans in Graz
GASTRONEWS. Am
Jakominiplatz eröffnet
demnächst eine Pasta-
Cup-Filiale mit verschiedenen
Nudelkreationen
zum Mitnehmen.
Von Verena Leitold
verena.leitold@grazer.at
Nach den vielen Neueröffnungen
in Sachen Burger,
Bowls und Sushi gibt es
heute einmal gute Nachrichten
für Nudelliebhaber: Am Jakominiplatz
eröffnet im Stand neben
Bowls&Pots demnächst eine Filiale
von „Pasta Cup“.
Angeboten werden dort – wie
der Name schon sagt – kleine
Pasta-Tassen zum Mitnehmen.
Verschiedene italienische und
Bandit, der
Freundliche
auch österreichische Varianten
stehen zur Auswahl: Bolognese,
Carbonara, Amatriciana, pink
Salmon, mit Hendl und Co. Dazu
kommen noch Nudelsalate und
verschiedene Lasagnen.
Das System funktioniert in
Wolfsberg schon seit einiger Zeit
gut. Auf dem neuen Sujet des
Unternehmens sind neben dem
Grazer Uhrturm jetzt auch das
Wiener Riesenrad und der Pyramidenkogel
am Wörthersee zu
sehen.
Mehr zum Mitnehmen
Apropos Take Away – und da
geht‘s jetzt doch wieder um
Bowls: Im oberen Teil der Sporgasse
eröffnet demnächst eine
weitere Filiale von Bowls&Pots.
Vor dem Center West hat
Baking Puffs in einem Foodtruck
aufgesperrt: mit süßen und pikanten
Brandteigkrapfen.
Grazer
Pfoten
Zwischen Hubert Auer und Bowls&Pots am Jakominiplatz eröffnet Pasta Cup.
Das Kärntner Unternehmen bietet Nudeln in kleinen Schüsselchen an. KK
Julias Patisserie im Test
■ Bloggerin Melanie Köppel
testet jede Woche ein neues Lokal
in Graz und Umgebung und
verrät ihre Meinung dazu – wie
schmeckt es, wie ist der Preis
und wie ist das Ambiente? All das
kann man stets mittwochs nachlesen.
Diese Woche hat Melanies
Naschkatzen-Herz ein bisschen
höher geschlagen. Sie hat nämlich
„Julias Patisserie“, die Mitte
Februar in der Franziskanergasse
eröffnet hat, ausprobiert. Konditorin
Julia Klampfer bietet
dort Torten, Kuchen, Brownies
und Co an – auch laktose- oder
glutenfreie sowie vegane Varianten
werden angeboten. Auch
Auftragsarbeiten für Hochzeiten,
Geburtstage, usw. werden
erledigt. Mehr dazu und wie es
Melanie geschmeckt h a t ,
gibt es im Blog
Achtnull
nachzulesen
unter www.
grazer.at/
achtnull.
Blog
achtnull
www.grazer.at
/achtnull
Bandit genießt sein Leben und verträgt sich mit einer Zweitkatze. KK
Der dreijährige Bandit ist ein werden. Eine Zweitkatze wäre
zutraulicher und freundlicher
ein willkommener Kamerad.
Kater. Er ist sehr men-
- 3 Jahre
schenbezogen und genießt - männlich
jede Streicheleinheit sehr. Aufmerksamkeit
liebt Bandit und
- Wohnung, Freigang
- gerne mit Zweitkatze
nach Katzenart ist er neugierig
sowie selbstbewusst. Da Bandit
gerne aktiv ist, möchte er
auch ausreichend beschäftigt
Kontakt: Arche Noah
www.aktivertierschutz.at
Tel. 0676 84 24 17 434
Bloggerin Melanie hat diese Woche „Julias Patisserie“ in der Franziskanergasse
getestet und sich so durch Torten und Kuchen probiert.
KK

12. APRIL 2023 www.grazer.at
Energiewende:
graz 7
Neues Forschungszentrum
FORSCHUNG. Am Freitag wird das Research Center „Energetic“ an der TU Graz feierlich eröffnet. Ein Forschungszentrum,
das sich mit vereinter Expertise auf dringende Themen der Energiewende fokussiert.
Von Gudrun Angerer
gudrun.angerer@grazer.at
Wenn man erfolgreich
sein möchte und die
größten Themen der
Zeit lösen will, nicht nur hypothetisch,
braucht es gemeinschaftlich-interdisziplinäre
Nutzung
gebündelter Fachkompetenz.
Dieses Verständnis steht hinter
dem Anliegen an der TU Graz
ein neutrales Forschungszentrum
namens „Energetic“ zu gründen,
das am Freitag eröffnet – mit dem
Wunsch sich fernab jeglicher
Fremdeinwirkung nur inhaltlichen
Strategien zu nähern, spezialisiert
auf das große Thema der
Energiewende.
In Graz ist das noch mögich, was
im großen Raum oftmals unmöglich
ist. Und häufig mit globalen
Pionierleistungen verbunden. Die
Wissenschaftler sind überzeugt
davon, dass das die Energiewende
schafftbar ist, das das Klimaziel
2023 zu erreichen, und erarbeiten
dort Strategien für eine Zukunft,
die sich nicht mehr über Einzeldisplinen
definiert.
„Wir haben den Luxus der Unabhängigkeit,“
heißt es von der
Leiterin des Forschungszentrums
Sonja Wogrin. Mit Idealismus
möchte man für Österreich das
optimale Ergebnis erzielen, die
Lücke schließen und Verfahren
beschleunigen. Die technologische
Reife die Energiewende zu
stämmen, hätten wir bereits. Klimaneutrale
Wohnviertel könne
man auch schon schaffen. Nun
entwickelt man einen konkreten
Masterplan für die Klimaneutralität.
Weg von den Luftschlössern.
Sonja Wogrin leitet das Institut für Elektrizitätswirtschaft und Energieinnovation
der TU Graz und ist Sprecherin des neuen Research Center Energetic. TU GRAZ
In Graz herrscht eine gedrückte
Stimmung am Wohnungsmarkt. GETTY
Wohnungsmarkt
leicht gebremst
Inflation, Zinserhöhungen,
Verschärfung der Kreditvergabe:
Solche Entwicklungen
beeinflussen die Situation am
Grazer Immobilienmarkt. Wie
die Daten von Engels & Völkers
zeigen, gibt es am Grazer Wohnungsmarkt
nach einer kurz
andauernden Phase der Entspannung
aktuell wieder rückläufige
Tendenzen. Sowohl der
Umsatz bei Häusern und Wohnungen
als auch bei Grundstücken
ist gesunken. Der Umsatz
sinkt um die Hälfte im Vergleich
zum Vormonat.
Agrarwirtschaft unter Druck
■ Das gegenwärtige Agrarsystem
steht wegen explodierenden
Futtermittelpreisen, knappen
Düngemitteln und dem immer
stärker spürbaren Klimawandel
zunehmend unter Druck. Die rurale
Landwirtschaft ist notwendig
für einen gesunden Planeten
und eine gesunde Ernährung.
Vor diesem Hintergrund haben
sich Landwirte aus Österreich
und Argentinien zusammengeschlossen.
Zwischen dem 13. und
26. April bereisen argentinische
Bauern Österreich, um sich über
Zukunftsthemen der Landwirtschaft
auszutauschen. Die direkte
Begegnung zwischen bäuerlichen
Familienbetrieben aus Österreich
und Argentinien ist ein
Kernstück des Projektes „Alianza“
Österreich-Argentinien - mit Fokus
auf globalen Verknüpfungen
unserer Ernährungssystems und
dessen lokalen Auswirkungen.
Im Projekt bilden zwei Lernreisen
den Auftakt für das gegenseitige
Kennenlernen und gemeinsame
Arbeiten. In der Steiermark gibt
es mehrere Stationen für einen
fachlichen Austausch, sowie ein
Hintergrundgespräch in Graz.
Lokale Ergebnisse fallen in der Landwirtschaft auch auf globale Einwirkungen
zurück. Argentinische Landwirte besuchen nun die Steiermark. GETTY
„McFamily“ ist der Name der Ausbildungsoffensive.
MC DONALDS
Ausbildungen
bei McDonald‘s
Daniel Boaje ist McDonald’s
Franchisenehmer in Graz
und startet jetzt eine groß angelegte
Aus- und Weiterbildungsoffensive
für seine 500
Mitarbeiter aus 48 Nationen.
Diese beinhaltet umfassende
Trainings in fünf Sprachen,
individuelle und gezielte Förderungen
sowie ein Personal
Recruiting. „Dabei legen wir
großen Wert auf das Miteinander
der verschiedenen Kulturen
sowie die Integration von
Menschen mit Beeinträchtigung,“
so Boaje.

8 graz
www.grazer.at 12. APRIL 2023
Knowhow
LH-Stellvertreter Anton Lang bei der
heutigen Pressekonferenz. SPÖ STEIERMARK
„Teuerungen
jetzt stoppen“
■ Die SPÖ Steiermark präsentierte
heute im Rahmen einer
Pressekonferenz ihre Kampagne
zum 1. Mai und forderte
unter dem Motto „Teuerung
stoppen JETZT!“ von der Bundesregierung
Maßnahmen gegen
das ihrer Meinung nach
drängendste Thema der österreichischen
Politik: Egal ob
Lebensmittel, Heizkosten oder
Mietpreise, für weite Teile der
Bevölkerung werde es immer
enger. SPÖ Landesparteivorsitzender
Landeshauptmann-Stv.
Anton Lang nahm die Bundesregierung
in die Kritik: „Wir
packen an und helfen dort, wo
es am dringendsten nötig und
wirksam ist. Mit der Sozialstaffel
in Kinderkrippen, dem
Klimaticket, das nochmals
günstiger geworden ist, oder
unserem erhöhten Heizkostenzuschuss.“
Soziallandesrätin
Doris Kampus: „In der Steiermark
haben wir ein Sozialsystem,
das diesen Namen auch
verdient. So können wir rasch
unterstützen. Wir merken aber,
dass durch die Teuerung viel
mehr Menschen auf Sozialleistungen
angewiesen sind
als bisher. So hatten wir beim
Heizkostenzuschuss einen
Zuwachs von 55 Prozent bei
den Bezieher:innen.“ Die SPÖ
brachte Vorschläge, einen Teuerungsstopp
für Mieten, einen
nationalen Gaspreisdeckel, die
Aussetzung der Mehrwertsteuer
auf Grundnahrungsmittel,
strengere Preiskontrollen und
die echte Abschöpfung der
Übergewinne.
aus Graz
fliegt zum
Jupiter
Flugmodell des Grazer Quanteninterferenz-Magnetometers für die Erkundung des Jupiters. MAGSCA-TEAM/IWF/ÖAW, CC BY 4.0, IWF/SCHERR
WELTTAG. Einen Tag nach dem heutigen Internationalen Tag der bemannten
Raumfahrt startet eine Trägerrakete mit der ESA-Raumsonde JUICE
Richtung Jupiter, um den Planeten und drei seiner Monde zu erforschen.
Von Mirella Kuchling
mirella.kuchling@grazer.at
mie der Wissenschaften ein Team
aus 25 Wissenschaftlerin, darunter
fünf Frauen, an der Jupiter-
Mission mit.
Grazer Input
Die Mission heißt Leben,
wenn am morgigen
Donnerstag, um
14:15:01 Uhr MESZ eine
Konkret konnten drei
Raumsonde der Europäischen
Geräte beigesteuert
Weltraumor-
werden: Ein Radiowel-
ganisation ESA mit Namen
leninstrument, das der
Icy Moons Explorer, Ch. Helling Erforschung der Raleninstrument,
kurz JUICE ihre Reise ins
diostrahlung der Plasmaumgebung
Jupitersystem antreten wird.
Technologie und Wissenschaft
aus Graz sind mit an Bord, wenn
der größte Planet unseres Sonnensystems
und seine Eismonde
des Jupiters und
seiner Eismonde dient. Ein Teilchenspektrometer,
das neutrale
und geladene Teilchen misst,
dadurch wird die globale Oberflächenzusammensetzung
Kallisto, Ganymed und Europa
der
hinsichtlich der Möglichkeiten
menschlichen Überlebens untersucht
Eismonde bestimmt, und ein
spezielles Magnetometer. „Das
werden. Ganze acht Jahre 3-Sensoren-Magnetometer J-
dauert der Anflug, dreieinhalb
sind der Forschung gewidmet,
MAG an Bord der Raumsonde
JUICE wird das Magnetfeld von
bevor JUICE auf der Oberfläche Jupiter, seine Wechselwirkung
des Mondes zum kontrollierten
Absturz gebracht wird.
Unter der Leitung von Christiane
Helling arbeitet am Institut
für Weltraumforschung, kurz
IWF, der Österreichischen Akademit
dem internen Magnetfeld
von Ganymed und die unterirdischen
Ozeane der Eismonde
erforschen“, erklärt Hellling. Die
Präzision des Grazer Sensors ermöglicht
die Messung kleinster
Magnetfeldschwankungen, aus
denen die Größe der Ozeane bestimmt
werden kann, so die Theoretische
Physikerin.
Testungen
Mitarbeiter des IWF und der TU
Graz sind bereits beim Hinflug
zum Jupiter damit beschäftigt,
wissenschaftliche Messungen
durchzuführen. Helling: „Der
erste kritische Moment nach
dem Start am 13. April ist eine
Woche später das Ausfahren des
10,5 Meter langen Auslegers, auf
dem J-MAG befestigt ist.“ Anfang
Mai finden die ersten Tests statt.
Später werden die Instrumente
von Juice mindestens zwei Mal
pro Jahr eingeschaltet und getestet,
„wobei das Magnetometer
öfters auch im interplanetaren
Raum für zusätzliche Messungen
‚geweckt‘ wird“.
Was Christiane Helling jungen
Forscherinnen empfiehlt? „Viel
Mut. Auch Mut zum Anderssein.
Und Dranbleiben. Das IWF muss
auch acht Jahre warten, bis Juice
im Jupiter-System ankommt.“

12. APRIL 2023 www.grazer.at
graz 9
Jetzt
mitdiskutieren
www.facebook.com/derGrazer
Zustimmung
Ich bewundere das Engagement
der Klimaaktivisten. Tolle Menschen
und sie haben so Recht!
Andrea Haffner
* * *
Zukunft
Auf dieser Straße der Zukunft ist
viiiiiiel Platz zum Kleben. Graz
und Europa ist in Richtung:
Schotterwege mit Bäumen, links
und rechts Lastenfahrradspuren
mit Straßenpflaster. Modrig stinkende
uralte Ziegelhäuser, kurz
gesagt. Freilichtmuseum 2.0
Heinz Heinrich Huter
* * *
Sarkasmus
Eine Zukunft, vor der jedem
denkenden Menschen grauen
sollte.
Jakob Egger
* * *
Trotz
Taugt mir, wenn die sich anpicken.
Fahre aber trotzdem mit
meinem 29 Jahre alten 190er-
Diesel weiter. Kein Partikelfilter,
keine Elektronik, läuft immer.
Ossi Rebernik
* * *
Verbrauch
Bringt sich viel. Und dann stehen
die Autos mit laufendem
Motor.
Turic Eli
* * *
Antwort
... obwohl in einem Stau der
Motor verpflichtend abzustellen
wäre.
Julia Ju
* * *
Helfen
Denk ich mir auch, denken leider
nicht weiter. Die könnten
sich besser an der Müllsammelaktion
entlang der Mur beteiligen…
Lisa Sram
* * *
Stop
Den Klimawandel kann man
nicht mehr aufhalten, man
muss damit leben ... Diese
Freaks sind einfach nur leicht
gesteuerte Idioten!
Robert Janger
* * *
Ruhe
Lasst sie einfach kleben und
leitet den Verkehr um. Zwei bis
drei Tage sollten reichen.
Joachim Engert
* * *
Kleben lassen
Bitte einfach kleben lassen ...
Manuel Michael Sluga
* * *
Meistkommentierte
Geschichte
des Tages
Kleben an
Grazer
Straßen
Gestern blockierten die sogenannten
Klima-Kleber drei
Kreuzungen in Graz. Zahlreiche
Künstler stellten sich solidarisch
hinter die Forderungen der Aktivisten.
Damit die Proteste aufhören,
will man das auch von der
Stadtregierung. Bald soll es einen
Termin mit Bürgermeisterin Elke
Kahr und Vize Judith Schwentner
geben. Die Leser des „Grazer“
diskutieren auf Facebook.
REAKTIONEN & KOMMENTARE
SO SEHEN
JUNGE
SIEGER AUS!
Intercoiffeur Mayer hat als einer der erfolgreichsten
Ausbildungsbetriebe der Steiermark auch beim heurigen
Landes-Lehrlingswettbewerb der Friseure ordentlich
abgeräumt! Insgesamt 10 Stockerlplätze konnten
die jungen Mitarbeiter des Grazer Traditionsunternehmens
für sich entscheiden.
Werde auch Du jetzt Teil des Intercoiffeur Mayer-Teams
und starte deine Karriere in einem der fünf Salone!
Bewerbungen an: office@menschmayer.at
5 SCHNITTFESTE GRÜNDE FÜR
DEINE KARRIERE BEI MAYER:
1. Top-Ausbildung
Ausbildung zur TrainerIn, TopstylistIn,
SalonleiterIn, VisagistIn, FarbspezialistIn,
Haar- u. HautberaterIn, Naturhaarfarben-
profi, LanghaarberaterIn bis hin zum/zur
GeschäftspartnerIn
2. Top-Arbeitszeiten
Flexible Arbeitszeiten (4-Tage-Woche oder
Teilzeitarbeit)
3. Top-Chancen
Attraktive Entwicklungsmöglichkeiten
innerhalb des Betriebs
4. Top-Erfahrungen
Bezahlte Mitarbeit an Seminaren/
Schulungen in Modemetropolen
5. Top-Weiterbildung
Weiterbildung in der hauseigenen
Intercoiffeur Mayer Academy
www.menschmayer.at/karriere

10 graz
www.grazer.at 12. APRIL 2023
Schüler holen
Meer nach Graz
MUSIK. Mit dem Musical
„Robbe an Delfin“
holt das Musikgymnasium
Dreihackengasse
das Meer nach Graz.
Schüler der Dreihackengasse sorgen
für die Live-Musik.
FOTO 3HG
A
cht Jahre nach dem amerikanischen
Kultmusical
„Reefer Madness“ (2015)
präsentiert das Musikgymnasium
Dreihackengasse als Nachtrag
zum 40-jährigen Schuljubiläums
im Juni das Öko-Musical
„Robbe an Delfin“ unter der Regie
von Helge Stradner.
„Robbe an Delfin“ wurde 1990
auf den Kasematten uraufgeführt
und ist aktueller denn je – mitreißende
Musik, inspirierende Choreografien
und eine packende
Geschichte über das, was wir für
unsere große Liebe zu tun bereit
sind! Die Story: Die Schwestern
Almut und Shian stellen sich
gegen die Pläne ihres Vaters,
der – ganz Geschäftsmann – das
Meer rücksichtslos ausbeuten
will. Doch er trifft auf Widerstand,
nicht nur in der eigenen
Familie, sondern auch bei den
Delfinmenschen, einer Gruppe
von Umweltaktivisten. Der junge
Informatiker Tschechoff gerät in
den Konflikt zwischen Vater und
Töchtern. Die Situation spitzt
sich zu, als sich eine der beiden
Schwestern der Gruppe der Delfinmenschen
anschließt.
Ab 26. Juni gibt es Schulvorstellungen
im Next Liberty um
8.45 und um 11 Uhr. Abendvorstellungen
im Next Liberty gibt
es am 26. und 30. Juni sowie 1.
Juli jeweils um 19.30 Uhr. Tickets
gibt es um 12 Euro für Kinder
und Jugendliche, 19 Euro für Erwachsene.
In der Produktion
werden
viele Schüler des
Musikgynasiums
mitwirken. Geprobt
wird eifrig.
FOTO DREIHACKENGASSE
Die Jugendlichen sind mit Leidenschaft
beim Musical dabei. FOT: 3HG
Wer übersetzt was für wen?
TOP. Von 14. bis 16. April findet an der Universität für angewandte Kunst Wien die hochkarätige Konferenz
„Rough Translation“ statt. Der Eintritt ist frei – Mitdenken und Mitdiskutieren erwünscht.
Von Tobit Schweighofer
tobit.schweighofer@grazer.at
In Zeiten fortschreitender Globalisierung
und hyperaktiver
Kommunikation auf allen Kanälen
kommt dem Bereich der
Übersetzung eine immer größere
Bedeutung zu. An der Universität
für angewandte Kunst Wien
findet findet die dreitägige Denkfabrik
„Rough Translation“ statt,
die genau diese Entwicklung
Rechnung trägt.
„Wir wollen hier Übersetzung
als Gesprächsraum denken“,
erklärt die Grazer Sprachkunst-
Institutsleiterin Gerhild Steinbuch.
„Sprache drückt Machtverhältnisse
aus. Deshalb sind
viele Tätigkeiten des Übersetzens
keine harmlosen Vorgänge,
sondern sie beinhalten Kämpfe,
Spannungen, Missverständnisse.
Übersetzen kann aber auch ein
neues Verständnis ermöglichen.“
Zur Eröffnung am 14. April um
18 Uhr im Auditorium spricht
die mit dem Preis der Leipziger
Buchmesse ausgezeichnete
Dichterin und Übersetzerin Uljana
Wolf über das Machtgefälle
zwischen verschiedenen Sprachen
und die Konflikte, die sich
in der Bedeutungsgeschichte
von Worten zeigen. Zahlreiche
weitere Vorträge, Performances,
StandUp und Arbeitsgruppen erweitern
den Zugang zum Thema.
Besonders spannend: die Konferenz
ist öffentlich, Mitmachen
und Mitdenken ist nicht nur erlaubt
sondern sehr willkommen.
Der Eintritt zur Konferenz ist
frei. Eine Voranmeldung ist nicht
nötig. Weitere Informationen
zum Programm gibt es unter:
roughtranslation.uni-ak.ac.at.
Die Denkfabrik „Rough Translation“ findet an der Angewandten in Wien statt.
KK

12. APRIL 2023 www.grazer.at
anzeige 29 11
REGION GRAZ, MIAS PHOTOART (2)
REGION GRAZ, TOM LAMM
Top-Ausflugsziele für die ganze Familie: Ob nach Stübing oder zum Lipizzanergestüt nach Piber – der Frühling erwacht nun.
Erlebnisregion Graz mit
ihren Top-Ausflugszielen
Der Frühling ist da! Die Natur erwacht aus ihrem Winterschlaf und zeigt sich von ihrer
schönsten Seite. Die ersten Blumen blühen, die Vögel zwitschern. Mit der Vegetation
erwacht auch das Leben in den meisten Ausflugszielen und es drängt uns hinaus ins Freie.
Ostern steht vor der Tür
und somit auch die Ferienzeit.
In der Stadt
Graz gibt es eine Vielzahl an
Sehenswürdigkeiten und Museen
(FRida & freD, CoSA –
Center of Science Activities
u.v.m.), die perfekt für einen
Besuch mit der Familie geeignet
sind. Wer es lieber rasant
angehen möchte, holt sich
den ultimativen Kick bei der
Rutsche im Schloßberg.
Gleich vor den Toren der Stadt
locken Top-Ausflugsziele, Abwechslung
und Spaß ist die
Devise in allen Himmelrichtungen
der Erlebnisregion Graz!
Besuchen Sie die Kinderstube
der weltbekannten Lipizzaner
in Piber, im Frühling tollen hier
die temperamentvollen Fohlen
über die Wiesen, oder die
Therme NOVA in Köflach oder
in Bärnbach die St. Barbara
Kirche, gestaltet von Friedensreich
Hundertwasser.
Einzigartig ist auch das Österreichische
Freilichtmuseum
in Stübing oder die Lurgrotte
in Peggau und Semriach. Bei
der bunten Ostererlebniswelt
in Frohnleiten hängen noch
bis 16. April. rund 12.000
Ostereier auf den Bäumen.
Entlang des Erlebnisweges
sebastian RELOADED® in Laßnitzhöhe
kann man sich bei
25 humorvollen Erlebnisstationen
austoben. Auf große
und kleine Trampolinfans wartet
der einzigartige Trampolinpark
JUMP25 in Kalsdorf bei
Graz – schauen Sie auf einen
„Sprung“ vorbei! Fahrspaß mit
PS-starken Leihkarts ist beim
Styria Karting garantiert. Ein
wunderbares Ausflugsziel für
die ganze Familie ist der Österreichische
Skulpturenpark
in Premstätten.
Schalten wir in den nächsten
Gang! 17 Genussrad-Touren
bringen Aktivurlauber zu den
schönsten Ausflugszielen
rund um Graz.
Sie sind gerne in der Natur
unterwegs und am liebsten
teilen Sie diese Freude am
Wandern mit Gleichgesinnten?
Dann schließen Sie sich
doch den geführten Wandertouren
der Erlebnisregion
Graz an, die gemeinsam mit
den WanderGuides von April
bis Oktober durchgeführt werden.
Infos findet man unter:
regiongraz.at/wandertouren
Tourismusinformation
Region Graz
Herrengasse 16
8010 Graz
Tel. 0 316/ 80 75-0
info@regiongraz.at
www.regiongraz.at
#visitregiongraz
Unser Tipp:
Schmökern Sie im
druckfrischen Ausflugsfolder
der Erlebnisregion Graz.

graz
12 www.grazer.at 12. APRIL 2023
Ausblick
Was am Donnerstag
in Graz wichtig ist
■ Heuer wieder in Präsenz: Mit dem gemeinsamen Tag der offenen
Tür unterstützen die drei Grazer Universitäten – die Uni Graz, die TU
und die Kunstuni – Schüler bei der Studienwahl. Am morgigen Donnerstag
gibt‘s zwischen 9 und 16 Uhr Vorträge, Führungen, Workshops
und mehr. Von Campus zu Campus kommt man mit Shuttlebussen.
■ Fachgruppenobmann Gerald Gollenz informiert morgen über die
Preisentwicklung am steirischen Immobilienmarkt. Dabei wird auch
die Frage geklärt, sie sich die Mieten, Eigentumswohnungen, Grundstücke
und Einfamilienhäuser sowie Gewerbeimmobilien in Graz
und Umgebung entwickelt haben.
■ Die ESA-Raumsonde Juice wird um 14.15 Uhr ins Weltall geschickt –
samt Quanteninterferenz-Magnetometer vom Grazer IWF und der TU.
■ Das Szenelokal Katze Katze wird zum Circus. Ab morgen gibt es ein
neues Konzept mit neuem Look. Die Manege wird um 18 Uhr eröffnet.
■ Das Brillenlabel Mister Spex eröffnet in der ShoppingCity Seiersberg.
■ Das Einkaufszentrum Citypark lädt wieder zum Shoppingday: In
zahlreichen Shops gibt es da spezielle Angebote und Aktionen, außerdem
kann man Preise am Glücksrad gewinnen.
Infos zur Studienwahl: Die Grazer Universitäten präsentieren sich am morgigen
Donnerstag bei einem gemeinsamen Tag der offenen Tür.
KK
■ Nina Popp präsentiert ihr neues Buch „Lavanttal Storys“ über eine
der schönsten Gegenden Kärntens um 19 Uhr in der Landesbibliothek.
DAS KLIMATICKET
FOTO: SHUTTERSTOCK
AB JETZT
GÜNSTIGER!
CLASSIC: 468 EURO (statt 588 Euro)
ÜBERTRAGBAR: 568 EURO (statt 688 Euro)
SENIOR/JUGEND/SPEZIAL: 351 EURO (statt 441 Euro)
1 Jahr durch die ganze Steiermark.
JETZT IHR KLIMATICKET SICHERN!
Verbund verbindet.