2023_15
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan<br />
13. April <strong>2023</strong> Nr. <strong>15</strong><br />
Der Komiker Claudio Zuccolini war zu Gast im Gsellhof Brüttisellen<br />
Grosse Comedy im Gsellhof<br />
Der Comedian Claudio Zuccolini begeisterte am Gründonnerstag mit<br />
seinem Programm «Darum» das Brüttiseller Publikum mit pointierten<br />
Erzählungen aus dem Alltag. Der Gsellhof war restlos ausverkauft,<br />
das Publikum genoss den Auftritt sichtlich.<br />
Laura Angst<br />
Ein pompöses Bühnenbild? Fehlanzeige.<br />
Ein Barhocker, zwei Wasserflaschen<br />
und ein Mikrofon waren<br />
alles, was der Komiker Claudio<br />
Zuccolini an Requisiten brauchte.<br />
Denn im Mittelpunkt stand am vergangenen<br />
Gründonnerstag der Komiker<br />
selbst.<br />
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.<br />
Gewaltfreie Kommunikation<br />
Spannender Vortrag der reformierten Kirche. 3<br />
Aufgewerteter Siedlungsraum<br />
Informative Einblicke in die Natur vor der Haustüre. 5<br />
Amtlich<br />
Gemeinsam 7 – 8<br />
Wangen-Brüttisellen 9 – 10<br />
Dietlikon 11 – 14<br />
Pole-Position<br />
für Ihr Frontseiteninserat<br />
044 833 20 40<br />
info@leimbacherdruck.ch
2 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen<br />
Kurier Nr. <strong>15</strong> 13.4.<strong>2023</strong><br />
Eine Pointe jagte die nächste: Claudio Zuccolini begeisterte das Brüttiseller Publikum mit seinen pointierten Alltagsbeobachtungen. (Fotos la)<br />
Gleich zweimal gastierte er mit seinem<br />
Programm «Darum» im ausverkauften<br />
Gsellhof in Brüttisellen<br />
und nahm das Publikum während<br />
über zwei Stunden mit auf eine<br />
Reise durch seinen Alltag und seine<br />
Gedankenwelt. Dabei zeigte er sich<br />
herrlich selbstironisch und pointiert.<br />
Eine Pointe jagte die nächste<br />
Vom stinkenden Babywindelkübel<br />
bis zum nervigen Elektro-Trotti,<br />
von der Illusion freier Parkplätze<br />
in der Stadt Zürich über das arrogante<br />
Gesicht des Tesla bis zum<br />
20-jährigen Ehejubiläum und den<br />
komplizierten Rechenaufgaben an<br />
der Gymiprüfung. Klingt nach Alltagstrott?<br />
Ja, aber eben künstlerisch<br />
zugespitzt aufs Feinste.<br />
Denn der Komiker mit dem breiten<br />
Bündner-Dialekt schaffte es<br />
immer wieder, neue Perspektiven<br />
auf vermeintlich banale Alltagssituationen<br />
zu eröffnen und erntete<br />
wohl gerade deshalb tosenden Applaus.<br />
Die 300 Personen, die den<br />
grossen Saal im Gsellhof fast aus<br />
den Nähten platzen liessen, konnten<br />
sich vor Lachen kaum auf den<br />
Sitzen halten. Für jede Lebenssituation,<br />
für jedes Alter und für jeden<br />
Humor war etwas dabei. «Was er<br />
sagt, ist wirklich aus dem Leben<br />
gegriffen. Das macht es so lustig»,<br />
resümierte ein Besucher in der<br />
Pause. «Ich habe Tränen gelacht»,<br />
ergänzte seine Begleitung.<br />
Der Alltag als Inspirationsquelle<br />
«Die Leute erkennen sich in meinen<br />
Geschichten tatsächlich wieder»,<br />
sagte Zuccolini nach seinem<br />
Auftritt. «Eigentlich erzähle ich<br />
den Leuten einfach das, was mich<br />
beschäftigt und – zugegeben – oft<br />
auch das, was mich nervt. Für mich<br />
ist es fast schon wie eine Art Psychotherapie»,<br />
gab Zuccolini mit einem<br />
Schmunzeln im Gesicht zu.<br />
Die Ideen, so Zuccolini, fliegen<br />
ihm im Alltag dabei einfach so zu.<br />
Man müsse nur sich selbst, die<br />
Menschen und die Dinge um sich<br />
herum mit offenen Augen beobachten<br />
und analysieren und sich eben<br />
auch mal aufregen. «Ich muss mich<br />
sogar aufregen, sonst kann ich keine<br />
Comedy mehr machen», sagte<br />
Zuccolini.<br />
Zufriedene Gesichter<br />
Dass sich Zuccolini über Banalitäten<br />
wie die Skibox auf dem Autodach,<br />
Hotline-Nummern auf Zahnpastaverpackungen<br />
oder die nervtötende<br />
Saxophonmusik am Hochzeitsapéro<br />
aufregte, erfreute das Publikum genauso<br />
wie die Organisatoren der<br />
Veranstaltung. So zeigte sich auch<br />
Peter Baeriswyl, der Präsident vom<br />
Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen,<br />
begeistert. «Es gibt Komiker, die<br />
wollen unbedingt nach Brüttisellen<br />
kommen und es gibt Komiker, die<br />
wollen unbedingt nicht nach Brüttisellen<br />
kommen», scherzte Baeriswyl.<br />
Glücklicherweise gehörte<br />
Claudio Zuccolini zur ersten Sorte.<br />
Dass ein schweizweit bekannter<br />
Künstler wie Claudio Zuccolini den<br />
Gsellhof gleich zweimal füllte, hatte<br />
aber nicht nur mit Glück zu tun, sondern<br />
auch mit einer gelungenen Zusammenarbeit<br />
zwischen dem Kultur-Kreis<br />
und dem Jungunternehmen<br />
Favorix. Favorix sorgt seit 2017 dafür,<br />
dass Kulturanlässe wieder vermehrt<br />
in die Gemeinden zurückkehren.<br />
«Lange Zeit waren die Städte<br />
die Ballungszentren für Kunst und<br />
Kultur», sagte Dario von Favorix im<br />
gemeinsamen Gespräch. «Mit dem<br />
Programm ‹Comedy dihei – Stars<br />
direkt vor deiner Haustüre› wollen<br />
wir die Kultur wieder näher zu den<br />
Menschen bringen.»<br />
Intimer Rahmen<br />
Doch nicht nur die Veranstalter<br />
und das Publikum zeigten sich zufrieden,<br />
auch Zuccolini selbst zog<br />
Claudio Zuccolini mit seinen beiden Töchtern im Gsellhof in Brüttisellen.<br />
eine positive Bilanz. «Das Publikum<br />
in Brüttisellen war super, es<br />
waren zwei hammermässige<br />
Abende», resümierte er nach der<br />
Zusatzvorstellung am vergangenen<br />
Gründonnerstag. Der Rahmen<br />
habe perfekt gepasst: «Mit 300<br />
Leuten im Publikum ist man nahe<br />
bei den Leuten, das finde ich immer<br />
besonders schön», so Zuccolini.<br />
Es mache ihm einfach Spass,<br />
die Leute zu unterhalten. Und<br />
auch wenn es für Zuccolini momentan<br />
richtig rund läuft, «ist es<br />
trotzdem immer ein unglaublich<br />
schönes Gefühl zu sehen, dass<br />
sich 300 Leute die Zeit genommen<br />
haben, um mich heute Abend hier<br />
in Brüttisellen zu sehen».<br />
Ehrengäste im Publikum<br />
Dabei sassen im Publikum gleich<br />
mehrere Ehrengäste: So war zum<br />
Beispiel der gesamte Gemeinderat<br />
von Wangen-Brüttisellen anwesend<br />
und die beiden Töchter von<br />
Zuccolini. «Ich habe immer ein etwas<br />
schlechtes Gewissen, wenn<br />
ich Witze über meine Töchter mache<br />
und sie selber im Publikum sitzen»,<br />
schmunzelte der Komiker.<br />
«Aber wir geniessen es immer<br />
sehr, wenn wir den Abend zusammen<br />
verbringen dürfen. Wir essen<br />
dann vor der Vorstellung zusammen<br />
Pizza hinter der Bühne», erzählte<br />
Zuccolini. Ob denn alle Witze<br />
wahr seien? «Nicht alle», gab<br />
Zuccolinis älteste Tochter, die vor<br />
kurzem erfolgreich die Gymiprüfung<br />
bestanden hat, mit etwas<br />
schüchternem Blick zu. «Das meiste<br />
stimmt schon, aber es ist immer<br />
auch ein bisschen übertrieben»,<br />
stimmte ihr die jüngere Schwester<br />
zu. Ob übertrieben oder nicht – wer<br />
die Gelegenheit hat, Claudio Zuccolini<br />
live zu sehen, sollte sie sich<br />
nicht entgehen lassen.
Kurier Nr. <strong>15</strong> 13.4.<strong>2023</strong> Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen<br />
3<br />
Reformierte Kirche Wangen-Brüttisellen<br />
Mut zur Konfrontation<br />
«Gewaltfreie Kommunikation wird auch Sprache des Herzens genannt,<br />
weil sie mir und meinem Gegenüber die Herzen öffnet», begann Meta<br />
Schmidhauser ihren Vortrag letzte Woche im Gsellhof. Seit 1988 beratet<br />
die ausgebildete Kommunikationsfachfrau Einzelpersonen in Fragen<br />
für Partnerschaft, Erziehung und Führungsfunktionen.<br />
Ines Langset<br />
Die Auseinandersetzung in einer<br />
zwischenmenschlichen Beziehung<br />
setzt die Bereitschaft voraus, über<br />
eigene Verhaltensmuster nachzudenken<br />
und eine Veränderung zu<br />
wagen. Denn eine Konfrontation<br />
kann mit einer Enttäuschung enden.<br />
Deshalb meiden die meisten<br />
Menschen eine direkte Auseinandersetzung,<br />
wenn es darum geht<br />
die Bedürfnisse des Gegenübers<br />
zu respektieren, ohne sich selber<br />
aufzugeben. «Konstruktive Kommunikation<br />
ist lernbar», betont<br />
Fachfrau Meta Schmidhauser,<br />
«und vor allem muss man Menschen<br />
mögen». Sein Gegenüber so<br />
ernst nehmen wie sich selber und<br />
das Verhältnis zu dieser Person<br />
einordnen hilft, eine folgenschwere<br />
Konsequenz zu verhindern.<br />
«Welches Problem in der Familie<br />
kann zu einer Konfrontation führen?»,<br />
fragt Meta Schmidhauser in<br />
die Runde. Aus dem Publikum<br />
kommen Vorschläge wie «der Lebenspartner<br />
verschwendet das<br />
Haushaltsgeld, der Sohn hält sich<br />
nicht an Vereinbarungen oder die<br />
eigenen Bedürfnisse werden übergangen».<br />
Ich-Botschaft oder Du-Botschaft<br />
Wie gehen wir solche Gespräche<br />
an? Der Fokus der gewaltfreien<br />
Kommunikation richtet sich auf<br />
das, was einem selbst wichtig ist.<br />
Sich klar ausdrücken ist der sicherste<br />
Weg, sich mitzuteilen und verhindert<br />
Missverständnisse. Es gibt<br />
einen Unterschied zwischen der<br />
Du-Botschaft «Du hast ja nie Zeit,<br />
wenn ich dich brauche!» – im Gegensatz<br />
zu der Ich-Botschaft «Ich<br />
brauche deine Hilfe!». Die Ich-Botschaft<br />
ist der sicherste Weg, sich zu<br />
verständigen, es entstehen weniger<br />
Missverständnisse. Ebenso liefert<br />
diese Art von Botschaft die grösste<br />
Chance, verstanden zu werden und<br />
verkleinert das Risiko, jemanden zu<br />
verletzen.<br />
Gleichermassen motiviert die Ich-<br />
Botschaft mein Gegenüber, mir im<br />
Gespräch entgegenzukommen und<br />
gemeinsam eine Lösung zu finden.<br />
Hingegen haben Du-, Man- und<br />
Wir-Botschaften wie «Man müsste<br />
wiedermal aufräumen» keine Wirkung.<br />
Sie wirken unglaubwürdig,<br />
bringen nichts und können von allen<br />
Beteiligten einfach umgangen<br />
werden. Solche Botschaften vermitteln<br />
nicht die Anschauung des Zuhörers,<br />
sondern was aus eigener<br />
Sicht getan werden sollte und reizen<br />
den Gesprächspartner das Gegenteil<br />
zu tun. In seinem Buchklassiker<br />
«Familienkonferenz» nennt<br />
der amerikanische Psychologe Thomas<br />
Gordon (1918 bis 2002) diese<br />
Botschaften «Killerphrasen». Seiner<br />
Meinung nach lassen Killerphrasen<br />
das Gegenüber verstummen,<br />
beenden die Kommunikation<br />
abrupt, animieren zur Verteidigung<br />
und leiten den Gesprächspartner in<br />
die Einbahnstrassen-Sackgasse.<br />
Grundbedürfnisse einfordern<br />
«Generell muss jede Person ihre<br />
Grundbedürfnisse selber einfordern»,<br />
erklärt Fachfrau Meta<br />
Schmidhauser. «Denn kein anderer<br />
Mensch weiss wirklich, was ich<br />
brauche». Werden Grundbedürfnisse<br />
wie Erfolg und Selbstverwirklichung,<br />
soziales Umfeld oder Sicherheit<br />
nicht gewährleistet, kann<br />
es das Ende einer vertrauensvollen<br />
Beziehung bedeuten. Werden die<br />
Werte, also die Glaubenssätze,<br />
nach denen wir leben wollen, eines<br />
Menschen ignoriert oder missachtet,<br />
verliert er das Selbstvertrauen<br />
und seine Identität. Jeder Mensch<br />
definiert sich über seine Werte, sie<br />
Kommunikationsfachfrau Meta Schmidhauser (Foto il)<br />
zeigen, wie er denkt, wie er ist und<br />
wie er reagiert. Vor einer Aussprache<br />
ist es demnach wichtig, drei<br />
relevante Themen zu formulieren:<br />
Das eigene unerfüllte Bedürfnis herausarbeiten,<br />
das Verhalten des Anderen,<br />
das mein Bedürfnis blockiert<br />
erörtern sowie die Ich-Botschaft<br />
formulieren.<br />
Eine entscheidende Rolle spielt<br />
letztendlich das Zuhören, welches<br />
auf zwei verschiedene Weisen ausgelegt<br />
werden kann. Passives Zuhören<br />
heisst, Zeit und Musse haben<br />
anzuhören, was mein Partner<br />
oder mein Kind bewegt. Durch das<br />
aktive Zuhören zeige ich dem Gesprächspartner,<br />
dass ich seine Situation<br />
erkannt habe. «Für eine Konfrontation<br />
braucht es ausserdem<br />
den Mut, Bekanntes zu überdenken<br />
oder gar zu verabschieden»,<br />
beendet Meta Schmidhauser ihren<br />
Vortrag. Angesichts der angeregten<br />
nachfolgenden Gespräche untereinander<br />
kann man davon ausgehen,<br />
dass dieser Vortrag viele<br />
Anwesenden zum Nachdenken<br />
animiert hat. Sollte es jemals zu<br />
einer solchen Konfrontation kommen,<br />
dann braucht es zuerst einmal<br />
eine grosse Portion Mut!<br />
Klinke Garten<br />
Garten<br />
Pflege und Unterhalt<br />
Pflege und Unterhalt<br />
Richard Klinke<br />
Richard Aegertstrasse<br />
Klinke<br />
12<br />
Aegertstrasse 12<br />
8305 Dietlikon 12<br />
8305 Dietlikon<br />
Tel. 044 833 65 6572<br />
72<br />
Tel. 044 833 65 72<br />
Natel 076 370 64 6457<br />
Natel 076 370 64 57<br />
r.klinke@bluewin.ch<br />
r.klinke@bluewin.ch<br />
www.klinke-garten.ch<br />
www.klinke-garten.ch<br />
Opfikonerstrasse 61<br />
8304 Wallisellen<br />
garagemeyerag.ch<br />
+41 44 830 28 07<br />
Seit über 55 Jahren und<br />
3 Generationen<br />
Ihr Ansprechpartner für<br />
Auto • Motorrad • Roller<br />
Offizieller Vertreter von:
4 Sport und Freizeit<br />
Kurier Nr. <strong>15</strong> 13.4.<strong>2023</strong><br />
Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon<br />
Wegweisende Partie gegen Altstetten steht an<br />
Nach dem spielfreien Osterwochenende reist der FCB am<br />
kommenden Sonntag zum punktegleichen Altstetten, eine Partie,<br />
die für die nähere Zukunft in der Tabelle entscheidend sein wird.<br />
Das Vorrunden-Spiel<br />
gegen diesen Gegner<br />
war eine dramatische<br />
Partie, lagen doch die<br />
Brüttiseller mit zwei Toren<br />
im Rückstand. Mit einem fulminanten<br />
Endspurt und drei Treffern in<br />
der Schlussphase konnten sie diese<br />
Begegnung noch zu einem Sieg drehen.<br />
Dies sollte dem Team von Trainer<br />
Marcel Erismann Mut geben für<br />
dieses kapitale Spiel. Doch nur mit<br />
einer klaren Leistungssteigerung,<br />
mehr Entschlossenheit und Effizienz<br />
im Abschluss liegt ein Vollerfolg<br />
drin. Spielbeginn ist am Sonntag,<br />
16. April bereits um 10 Uhr auf der<br />
Sportanlage Buchlern in Altstetten.<br />
Den Start machen unsere Senioren<br />
30+ am Freitagabend mit der ersten<br />
Meisterschaftspartie in der Rückrunde<br />
auf dem Lindenbuck. An gleicher<br />
Stelle tragen am Samstag die Da und<br />
Cb Junioren ihre Spiele aus. Auch<br />
am Samstag spielen zwei weitere D<br />
Teams ihre Partien auf dem Halsrüti.<br />
Am Sonntag ist dort für die E Junioren<br />
ein Turnier im Rahmen von<br />
Play More Football zu bewundern<br />
– während auf dem Lindenbuck die<br />
gut in die Saison gestartete zweite<br />
Mannschaft das Lokalderby gegen<br />
Dübendorf austrägt. Spielzeiten<br />
sind wie immer auf der Homepage<br />
ersichtlich. Auf dem Lindenbuck<br />
ist wie bei allen Spielen der Kiosk<br />
mit Grilladen und diversen Getränken<br />
geöffnet. Da lohnt sich nicht<br />
nur wegen des Fussballs ein Besuch!<br />
(Eing.)<br />
1 2 3 4 5 <br />
2 <br />
3 <br />
Dietlikon<br />
Gartenpflege<br />
Gartenbau<br />
Steingärten<br />
Bepflanzungen<br />
Heckenschnitt<br />
Rasenpflege<br />
Steinarbeiten<br />
Teichpflege<br />
Umgebungspflege<br />
Hochdruckreinigung<br />
Unterhaltsarbeiten<br />
Winterdienst<br />
4 <br />
5 <br />
Mob. : 078 734 73 36 info@matt-garten.ch www.matt-garten.ch<br />
Magisches Quadrat<br />
1 Gelingt es diesem Killer, diese zu killen, kann dieses Volk danach nur<br />
mit Mühe chillen.<br />
2 Jedem Ton hold zeigt sich der Blaulicht-Herold.<br />
3 Gewohnheit entsteht, ist Ur ganz verdreht.<br />
4 Treue, leicht geknetet, wird als diese angebetet.<br />
5 Heisst Yakob der Vater, dann muss man so schreiben den Filius.<br />
Des Rätsels Lösung steht auf Seite <strong>15</strong>.<br />
Heilpraktikerin Deborah Jäggi<br />
Astrologie APL⏐Homöopathie⏐Phytotherapie<br />
Ich mache auch Hausbesuche<br />
Samstag und Sonntag nach Vereinbarung<br />
Telefonisch / Skype<br />
Tel: 078 763 25 88<br />
Mail: deborah.jaeggi@bluewin.ch<br />
FB: Naturheilpraxis Deborah Jäggi<br />
Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause,<br />
und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität.<br />
FRITSCHI<br />
TRANSPORTE<br />
UMZÜGE AG<br />
Besuchen Sie uns unter<br />
fritschi-umzuege.ch<br />
oder kontaktieren Sie uns unter<br />
info@fritschi-umzuege.ch<br />
oder 044 833 64 44<br />
Willi Franz Bodenbeläge<br />
Parkett, Teppich,<br />
Willi Franz InnenDEkoratEur<br />
PVC, Linol, Kork<br />
behandeln Bodenbeläge – pflegen – & Parkett<br />
reinigenIntensiv-Reinigungen<br />
Rebackerweg Telefon 14079 698 18 45<br />
8305 Dietlikon info@franzparkett.ch<br />
Telefon 079 698 18 45<br />
Isma Garage<br />
Riedmühlestrasse 16<br />
8305 Dietlikon<br />
044 592 02 06<br />
garage@isma-group.ch<br />
Reparaturen und Service aller Marken<br />
Reparaturen und Service an Lieferwagen und Lastwagen<br />
Reifen, Reifenwechsel, Reifenhotel<br />
Rebackerweg 14, 8305 Dietlikon
Kurier Nr. <strong>15</strong> 13.4.<strong>2023</strong> Parteien – Organisationen – Vereine<br />
5<br />
Spektrum<br />
Die Natur vor der Haustür<br />
Das «Spektrum» der reformierten Kirchgemeinde lädt in<br />
Zusammenarbeit mit dem Alterszentrum Hofwiesen in Dietlikon<br />
zum Vortrag «Natur im Siedlungsraum» ein.<br />
Im Frühling schenkt uns die Natur<br />
eine Vielzahl von Erlebnissen. Mit<br />
den Augen können den gaukelnden<br />
Schmetterlingen und den summenden<br />
Bienen zugeschaut werden.<br />
Gleichzeitig kann man natürlich<br />
auch einem Vogelkonzert lauschen.<br />
Solche Naturerlebnisse beschränken<br />
sich nicht nur auf Naturschutzgebiete,<br />
blühende Blumenwiesen<br />
oder Wälder. Solche Momente kann<br />
man auch in Siedlungen erleben.<br />
Mit ein paar kleinen Anpassungen<br />
im eigenen Garten, dem Balkon<br />
oder sogar auf dem Fenstersims,<br />
können solche Erlebnisse auch vor<br />
der eigenen Haustür erlebt werden.<br />
Seija Filli nimmt das Publikum mit<br />
in die faszinierende Tier- und Pflanzenwelt<br />
im Siedlungsraum und<br />
zeigt, wie die Natur überall Platz<br />
finden kann. Ein lebendiger Frühling<br />
kann bald starten. (Eing.)<br />
Vortrag<br />
Mo, 17. April, 19 Uhr<br />
Mehrzweckraum<br />
Alterszentrum Hofwiesen<br />
Frühlingsboten: Die Fauna und Flora draussen. (Foto zvg)<br />
Vitaswiss Dietlikon<br />
Wenige Plätze frei im Feldenkrais<br />
Vitaswiss Dietlikon lanciert «Die bewegende Art des Bewegens».<br />
Die Kursleiterin Mariann Brönimann,<br />
diplomierte Feldenkraispädagogin<br />
SFV, leitet die Bewegungen<br />
einfühlsam an. Dieser zweite Kurs<br />
findet dienstags vom 9. Mai bis 11.<br />
Juli in zehn Lektionen von 10.05<br />
bis 11.00 Uhr im Schulhaus Hüenerweid<br />
im Gymnastikraum 2. UG<br />
statt. Mitglieder zahlen 120 Franken,<br />
Nichtmitglieder 160 Franken.<br />
Es sind keine Vorkenntnisse nötig.<br />
Weitere Informationen findet man<br />
unter Workshops auf der Internetseite<br />
www.vitaswiss-dietlikon.ch.<br />
Anmeldungen kann man bis am 25.<br />
April über die Internetseite tätigen<br />
oder per Mail an anmeldung@vitaswiss-dietlikon.ch<br />
oder an Anita<br />
Moor 044 834 14 67.<br />
Die meditativen, ruhigen Bewegungen<br />
bringen der Muskulatur und<br />
dem vegetativen Nervensystem<br />
Entspannung. Bei Schlafstörungen<br />
und Haltungsproblemen kann sie<br />
nachhaltige Linderung bringen. Die<br />
Genesung kann nach Krankheit<br />
oder Unfall aktiv unterstützt werden.<br />
Man probiere es aus. Die<br />
Feldenkrais-Methode trägt den Namen<br />
ihres Begründers, Dr. Moshé<br />
Entspannung und ruhige Bewegungen: Feldenkrais-Methode. (Foto zvg)<br />
Pincha Feldenkrais (1904 – 1984)<br />
Ingenieur, Physiker und begeisterter<br />
Sportler. Sie basiert auf der Voraussetzung,<br />
dass der Mensch über<br />
das Bewusstwerden von Bewegungsabläufen<br />
seine Lebensqualität<br />
in jedem Alter verbessern kann.<br />
<br />
(Eing.)<br />
Frauenverein Dietlikon<br />
Blütenpracht im Park Seleger Moor<br />
Der Frauenverein lässt sich am Mittwoch, 10. Mai von der überwältigenden<br />
Farbenpracht im Seleger Moor bei Rifferswil bezaubern.<br />
Dieser Park, ein Blütenparadies<br />
auf einer<br />
Gesamtfläche von<br />
120000 Quadratmetern,<br />
beheimatet die<br />
grösste Rhododendren-<br />
und Azaleen-Sammlung der<br />
Schweiz. Mit seinen über 200 Arten<br />
Rhododendren und Azaleen,<br />
Hunderttausenden von Blüten, einem<br />
Garten mit Strauchpfingstrosen,<br />
romantischen Seerosenteichen<br />
und einem verwunschenen Farngarten<br />
bietet der Park seinen Besuchern<br />
ein märchenhaftes Naturerlebnis.<br />
Organisiert wird der Ausflug von<br />
Pia Wassmer, die neu dem Eventteam<br />
vorsteht. Mit Zug und Bus<br />
erreicht man das Seleger Moor bequem<br />
in etwa einer Stunde und <strong>15</strong><br />
Minuten. Reisefreudige treffen<br />
sich am 10. Mai um 10 Uhr am<br />
Bahnhof beim Brunnen. Wie immer<br />
ist man für seine Fahrkarte selber<br />
besorgt.<br />
Zu den Unkosten: Ein 9-Uhr-Pass<br />
kostet mit Halbtax 13 Franken. Der<br />
Eintritt beläuft sich in der Hochsaison<br />
für Gruppen auf 16 Franken,<br />
falls es zehn oder mehr Teilnehmer:innen<br />
sind.<br />
Vielleicht eine Stärkung vor der<br />
fachkundigen Führung, die um<br />
13.30 Uhr startet und etwa 75 Minuten<br />
dauert? Man verpflegt sich<br />
aus dem Rucksack oder besucht<br />
das Park-Beizli. Für Mitglieder<br />
wird die Führung von der Vereinskasse<br />
übernommen.<br />
Nichtmitglieder beteiligen sich bei<br />
Interesse mit 10 Franken daran.<br />
Man darf individuell zurückreisen,<br />
kann auch einen Zwischenhalt in<br />
Affoltern a. Albis oder in Zürich<br />
einschalten. Regulär wäre man<br />
etwa um 17.30 Uhr in Dietlikon<br />
zurück.<br />
Die Organisatorin freut sich auf reges<br />
Interesse an ihrem Angebot<br />
und bittet alle Teilnehmenden, ihr<br />
während der Fahrt den Betrag für<br />
den Eintritt abgezählt zu übergeben,<br />
damit sie das Eintrittsprozedere<br />
verkürzen kann. Auskunft und<br />
Anmeldung (bis am 3. Mai): Pia<br />
Wassmer, 044 311 39 64 oder pia.<br />
wassmer@bluewin.ch (Eing.)<br />
Freitag, 23. Juni <strong>2023</strong> 18.00 - 02.00 Uhr<br />
Samstag, 24. Juni <strong>2023</strong> 13.00 - 02.00 Uhr
6 Parteien – Organisationen – Vereine<br />
Kurier Nr. <strong>15</strong> 13.4.<strong>2023</strong><br />
Jahreskonzert AOWB<br />
Der Klang des Akkordeons<br />
Das Jahreskonzert des Akkordeon Orchesters Wangen-Brüttisellen<br />
unter der Leitung von René Glauser steht bevor.<br />
Ticketverlosung<br />
Comedy-Abend mit Peach Weber<br />
Der Kurier verlost 2x2 Tickets für den Auftritt von Peach Weber<br />
am 20. April um 20 Uhr im Gsellhof in Wangen-Brüttisellen.<br />
Wenn Sie den Komiker live erleben<br />
wollen, mailen Sie uns Ihre<br />
Adresse und Telefonnummer bis<br />
am Montag, 17. April um 12 Uhr<br />
an leo.niessner@leimbacherdruck.<br />
ch. Mit ein wenig Glück gewinnen<br />
Sie (der Rechtsweg ist ausgeschlossen).<br />
Die Gewinner:innen<br />
werden per Mail informiert und<br />
dürfen die Karten an der Abendkasse<br />
abholen. Viel Glück!<br />
Die Namen der Gewinner:innen<br />
werden im nächsten Kurier veröffentlicht.<br />
<br />
(Red.)<br />
Peach Weber sorgt in Wangen-<br />
Brüttisellen für gute Laune. (Foto zvg)<br />
Auch die jungen Musikant:innen laden zum Konzert. (Foto zvg)<br />
Viele bekannte Melodien erwarten<br />
die Besucher:innen. Mit dabei sind<br />
auch die Nachwuchsgruppe sowie<br />
die Kiddies. Die Türöffnung ist<br />
um 18 Uhr. Ab diesem Zeitpunkt<br />
ist auch die Küche geöffnet. Es<br />
gibt Lasagne und Fleischkäse mit<br />
Kartoffelsalat. Das Konzert beginnt<br />
um 19.30 Uhr. Reservationen<br />
unter 079 252 72 37 oder rebbyy_<br />
glauser@hotmail.com. Das AOWB<br />
freut sich auf den Besuch. (Eing.)<br />
Jahreskonzert AOWB<br />
Sa, 13. Mai, 19.30 Uhr<br />
Gsellhof in Brüttisellen<br />
Sanitär Krucker AG<br />
Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen<br />
Tel. 044 833 35 33<br />
www.sanitaer-krucker.ch<br />
info@sanitaer-krucker.ch<br />
Planung und Ausführung<br />
aller sanitären Anlagen<br />
Reparatur-Service<br />
Boilerentkalkungen<br />
Gratulationen<br />
14. April Rosa Altorfer, Wangen 93. Geburtstag<br />
14. April Rosmarie Lang, Dietlikon 83. Geburtstag<br />
14. April Elisabeth Pfister, Dietlikon 81. Geburtstag<br />
<strong>15</strong>. April Walter Holliger, Dietlikon 87. Geburtstag<br />
<strong>15</strong>. April Zoja Alijaj, Dietlikon 82. Geburtstag<br />
16. April Hans Peter Noll, Dietlikon 87. Geburtstag<br />
16. April Piroska Vitos, Dietlikon 85. Geburtstag<br />
Inserat Dorfblitz 2022<br />
17. April Martha Heider, Dietlikon 93. Geburtstag<br />
17. April Erwin Gerber, Dietlikon 87. Geburtstag<br />
17. 96 April mm Erika x 60 Osterwalder, mm Dietlikon 82. Geburtstag<br />
18. April Susanna Bondolfi, Wangen 86. Geburtstag<br />
18. Rasenmäher<br />
April Maria Giarnese, Brüttisellen 83. Geburtstag<br />
18. April Antonio Miorin, Brüttisellen 80. Geburtstag<br />
20. April Lyudmila Nayden, Dietlikon 83. Geburtstag<br />
1x im Jahr<br />
Goldene Hochzeit<br />
19. April Elke und Heinz Abrecht, Dietlikon 50. Hochzeitstag<br />
13. April 2022 Nr. <strong>15</strong><br />
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.<br />
AUTOSPENGLEREI PETER BIRON<br />
Zürichstrasse 36, 8306 Brüttisellen, 043 443 13 43<br />
www.biron.ch<br />
peter@biron.ch<br />
Beratung und Verkauf<br />
Neues Gartengerät<br />
und Ihr Garten<br />
blüht auf.<br />
h.oberholzer@glattnet.ch
Kurier Nr. <strong>15</strong> 13.4.<strong>2023</strong> 7<br />
Anordnung Erneuerungswahl der evang.-ref. Kirchenpflege<br />
Brüttiseller Kreuz für die Amtsdauer 2024 – 2026<br />
Durch den Zusammenschluss der beiden Kirchgemeinden Dietlikon und<br />
Wangen-Brüttisellen zur neuen evang.-ref. Kirchgemeinde Brüttiseller<br />
Kreuz ist die Wahl eines neuen Kirchenvorstands per 1. Januar 2024<br />
durchzuführen. Die Erneuerungswahl der evang.-ref. Kirchenpflege Brüttiseller<br />
Kreuz für die Amtsdauer 2024 – 2026 wird auf den 3. September<br />
<strong>2023</strong> angeordnet. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 19. bzw. 26.<br />
November <strong>2023</strong> 1) statt. Gemäss Art. 10 und 12 des Zusammenschlussvertrags<br />
sind an der Urne zu wählen:<br />
– Sieben Mitglieder inkl. Präsidium der evang.-ref. Kirchenpflege Brüttiseller<br />
Kreuz<br />
In Anwendung von Art. 10 des Zusammenschlussvertrags sowie § 48 ff.<br />
des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) müssen bis spätestens am<br />
23. Mai <strong>2023</strong> Wahlvorschläge beim Gemeinderat Wangen-Brüttisellen,<br />
Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen (wahlleitende Behörde), eingereicht<br />
werden.<br />
Stimmberechtigt in Angelegenheiten der Kirchgemeinde ist, wer der<br />
evang.-ref. Kirche angehört, im betreffenden Gemeinwesen politischen<br />
Wohnsitz hat, das 16. Altersjahr vollendet hat und über das Schweizer Bürgerrecht<br />
oder über eine ausländerrechtliche Bewilligung B, C oder Ci verfügt.<br />
In die Kirchenpflege kann jede in der evang.-ref. Kirchgemeinde<br />
Brüttiseller Kreuz stimmberechtigte Person gewählt werden, welche das<br />
18. Altersjahr vollendet hat.<br />
Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht,<br />
Geburtsdatum, Beruf, Adresse, dem Zusatz «bisher», wenn die vorgeschlagene<br />
Person das Amt schon innehat und der Parteizugehörigkeit auf<br />
dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich kann der Rufname angegeben<br />
werden. Jeder Vorschlag muss von mindestens <strong>15</strong> Stimmberechtigten<br />
der Kirchgemeinde unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum und<br />
Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift<br />
nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen.<br />
Der Wahlvorschlag kann mit einer Kurzbezeichnung versehen werden.<br />
Die provisorischen Wahlvorschläge werden nach Ablauf der ersten Frist<br />
veröffentlicht. Innert einer zweiten Frist von 7 Tagen, von der Publikation<br />
an gerechnet, können die Vorschläge geändert, zurückgezogen oder auch<br />
neue Wahlvorschläge eingereicht werden.<br />
Formulare für die Wahlvorschläge sind bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung<br />
Geschäftsleitung/Präsidiales, Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen,<br />
oder auch online auf www.wangen-bruettisellen.ch, Rubrik Politik/Informationen,<br />
erhältlich.<br />
Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die<br />
politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung<br />
an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen bei der Bezirkskirchenpflege<br />
Uster, Urs-Christoph Dieterle, Morfweg 7, 8610 Uster,<br />
erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. c VRG). Die Rekursschrift muss einen<br />
Antrag und dessen Begründung enthalten.<br />
Gemeinderat Wangen-Brüttisellen<br />
1) Falls der Bund am 26. November <strong>2023</strong> keine eidgenössische Volksabstimmung ansetzt,<br />
findet ein allfälliger zweiter Wahlgang der Erneuerungswahlen der zürcherischen<br />
Mitglieder des Ständerates und eine allfällige kantonale oder kommunale<br />
Volksabstimmung am 19. November <strong>2023</strong> statt.<br />
Ferien-Kurswoche für Kids<br />
24. – 28. April <strong>2023</strong><br />
Wir führen in der ersten Frühlingsferienwoche<br />
einen 5-tägigen Kinder-Schwimmkurs mit folgenden Niveaus durch:<br />
Kurs 1: Goldfisch Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 09.<strong>15</strong> – 09.45 Uhr Kosten: 5 × 30 Min / Fr. 80.–<br />
Dienstag, 13.<strong>15</strong> – 13.45 Uhr<br />
Niveau*: etwa Krebs / Seepferd Alter: ca. 4 – 6 Jahre<br />
Voraussetzung:<br />
Inhalt:<br />
Freude am Wasser<br />
gezielte, spielerische Wassergewöhnung, Erlernen erster Grundelemente; angepasst an die<br />
Gruppe<br />
Kurs 2: Forelle Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 09.50 – 10.35 Uhr Kosten: 5 × 45 Min / Fr. 120.–<br />
Dienstag, 13.50 – 14.35 Uhr<br />
Niveau*: etwa Frosch / Pinguin Alter: ca. 5 – 7 Jahre<br />
Voraussetzung: Freude am und im Wasser, Tauchen, Schweben (Flugzeug)<br />
Inhalt: Spiele, Grundlagen der diversen Schwimmlagen; angepasst an die Gruppe<br />
Kurs 3: Delphin Montag, Mittwoch, Donnerstag + Freitag, 10.40 – 11.25 Uhr Kosten: 5 × 45 Min / Fr. 120.–<br />
Dienstag, 14.40 - <strong>15</strong>.25 Uhr<br />
Niveau*: etwa Tintenfisch / Krokodil / Eisbär Alter: ca. 6 – 8 Jahre<br />
Voraussetzung: <strong>15</strong>m Schwimmen im Tiefwasser<br />
Inhalt: Spiele, Erlernen und Vertiefung der diversen Schwimmlagen; angepasst an die Gruppe<br />
* Über die verschiedenen Niveaus (Krebs, Seepferd, Frosch, Pinguin, Tintenfisch, Krokodil und Eisbär) gibt<br />
Ihnen die Internetseite www.swimsports.ch genauere Auskunft.<br />
Treffpunkt 5 Minuten vor Beginn beim Nichtschwimmerbecken im Hallenbad aqua-life in Dietlikon.<br />
Kinder müssen von der Begleitperson zwingend zum Kurs begleitet werden.<br />
Die Verantwortung vor und nach dem Kurs liegt immer bei den Eltern!<br />
Anmeldung ab sofort möglich, mittels Abgabeformular und Barzahlung am Empfang.<br />
Ihr aqua-life-Team<br />
Sechseläuten<br />
Die Gemeindeverwaltungen<br />
Dietlikon und Wangen-Brüttisellen<br />
sind am Sechseläuten-<br />
Montag, 17. April <strong>2023</strong> wie<br />
folgt geöffnet:<br />
Dietlikon:<br />
8.30 – 11.30 Uhr<br />
Wangen-Brüttisellen:<br />
8.30 – 12.00 Uhr<br />
Am Nachmittag bleiben die<br />
Verwaltungen geschlossen.<br />
Störungsdienst Gemeindewerke<br />
Dietlikon, 044 833 68 78.<br />
Störungsdienst Werke Wangen-<br />
Brüttisellen, 044 835 22 44.<br />
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.<br />
Mir freued eus uf Sie.<br />
Autos für den Schweizer Markt<br />
oder für Export.<br />
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.<br />
Neue Winterthurerstrasse 5<br />
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55<br />
automb2000@gmail.com<br />
Annahmeschluss für Einsendungen: Montag, 13.00 Uhr
8 Kurier Nr. <strong>15</strong> 13.4.<strong>2023</strong><br />
Kursangebot <strong>2023</strong> im aqua-life wieder für alle zugänglich<br />
Baby-Schwimmen Neuer Kursblock 2-<strong>2023</strong> vom 8. Mai – 10. Juli <strong>2023</strong><br />
Neueinstieg möglich<br />
Das Baby-Schwimmen ist ein Wohlfühlmoment für das Kind, welchen es zusammen mit einem Elternteil im Element Wasser geniessen und<br />
Freude an diesem Element entwickeln kann. Wir freuen uns, Sie bei diesen Kontakten begleiten und unterstützen zu dürfen! Die Kurse finden<br />
jeweils am Montagmorgen, nach Alter des Kindes eingeteilt, statt.<br />
Aqua-Fit Neuer Kursblock 2-<strong>2023</strong> vom 8. Mai – 13. Juli <strong>2023</strong><br />
Neueinstieg möglich<br />
Die sportliche Betätigung im Wasser ist gelenkschonend und fördert die Gesundheit und das Wohlbefinden. In unseren Kursen trainieren Sie unter<br />
fachkundiger Anleitung Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination, wobei die Leistungsunterschiede unbedeutend sind. Es sind keine<br />
Vorkenntnisse nötig.<br />
Aqua-Senior Neuer Kursblock 2-<strong>2023</strong> vom 11. Mai – 13. Juli <strong>2023</strong><br />
Neueinstieg möglich<br />
Donnerstag 11.00 – 11.30 Uhr<br />
Mit einer besonders sanften Wassergymnastik mobilisieren Sie mit Koordinations- und Gleichgewichtsübungen Ihren Körper. Das leichte Ganzkörpertraining<br />
findet im brusttiefen Wasser statt und ist für ältere Menschen geeignet, denen Aqua-Fit zu anstrengend ist. Die Kurse finden jeweils am<br />
Donnerstagmorgen statt, von 11.00 bis 11.30 Uhr.<br />
Aqua-Fun Neuer Kursblock 2-<strong>2023</strong> vom 11. Mai – 13. Juli <strong>2023</strong><br />
Neueinstieg möglich<br />
Donnerstag 19.35 – 20.20 Uhr<br />
In einer Kombination von Fitness und Tanzmoves kurbeln Sie die Fettverbrennung an – und<br />
das Ganze macht sogar Spass! Ein Ausdauertraining, welches den ganzen Körper sowie Herz<br />
und Kreislauf trainiert. Bauch, Beine, Po aber auch der Oberkörper wird so sehr intensiv bearbeitet<br />
und das ganz ohne Belastung der Gelenke, da Sie sich im Wasser befinden. Wir trainieren<br />
im Flachwasser, wie auch gewisse Sequenzen im Tiefwasser. Die Kurse finden jeweils am<br />
Donnerstagabend statt, von 19.35 bis 20.20 Uhr.<br />
Anmeldungen für sämtliche Kurse nehmen wir direkt in unserem Webshop auf der Homepage<br />
www.aqua-life.ch entgegen.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Ihr aqua-life Team<br />
jáíÖäáÉÇ<br />
GERI<br />
Fahrschule<br />
079 666 76 86<br />
044 833 41 29<br />
Schaltung oder Automat<br />
www.fahrschule-geri.ch<br />
www.fahrschule-hitz.ch<br />
8602 Wangen galatech@bluewin.ch<br />
www.galatech.ch
Kurier Nr. <strong>15</strong> 13.4.<strong>2023</strong> 9<br />
Zur Sitzung vom 3. April <strong>2023</strong><br />
Gemeinderatsbulletin<br />
Finanzen<br />
Genehmigung der Jahresrechnung 2022<br />
Der um CHF 11,052 Mio. bessere Jahresabschluss 2022 ist erfreulich und<br />
hilft, die hohen Investitionsvolumen der bevorstehenden Jahre zu bewältigen.<br />
Der ausgeprägte Ertragsüberschuss ist vor allem auf höhere Grundsteuereinnahmen<br />
und einen Buchgewinn aus dem von der Gemeindeversammlung<br />
bewilligten Grundstückverkauf an der Ruchstuckstrasse in<br />
Brüttisellen zurückzuführen.<br />
Etwas weniger positiv zeigen sich die insgesamt um mehr als CHF 1 Mio.<br />
angestiegenen, nicht beeinflussbaren laufenden Aufwendungen in den<br />
Bereichen Sonderschulen, Pflegefinanzierung und Asylwesen.<br />
Um den Steuerfuss auf dem heutigen Niveau bzw. im Rahmen des kantonalen<br />
Mittels zu halten, gilt es weiterhin, auch auf die Aufwandentwicklung<br />
ein spezifisches Augenmerk zu legen.<br />
Die Investitionen liegen mit rund CHF 5,629 Mio. leicht unter dem budgetierten<br />
Bereich. Der Ertragsüberschuss von CHF 11 088 434.79 wird<br />
dem Bilanzüberschuss gutgeschrieben. Dieser weist per 31. Dezember<br />
2022 einen Betrag von CHF 49 004 810.67 aus.<br />
Budget 2024<br />
Festlegung finanzpolitische Zielsetzungen und<br />
Grundsätze der Investitionsplanung 2024 – 27<br />
Hinsichtlich des bevorstehenden Budgetierungsprozesses (Budget 2024<br />
sowie Investitionsplanung <strong>2023</strong> – 2027) wurden die finanzpolitischen<br />
Grundsätze bestätigt und die Budgetrichtlinien neu festgelegt.<br />
Stellenplan<br />
Befristete Stellenaufstockung in der Abteilung Gesellschaft<br />
Aufgrund der organisatorischen Herausforderungen im Asylwesen sind in<br />
der Verwaltung befristet bis Ende Jahr zusätzliche Ressourcen notwendig.<br />
Es wurden zusätzlich 30 Stellenprozent im Sekretariat Gesellschaft und<br />
Soziales sowie 10 Stellenprozent für die Bewirtschaftung der Unterkünfte<br />
mit Kosten von CHF 33 200 als gebundene Ausgaben bewilligt.<br />
Gemeinderat<br />
Wangen-Brüttisellen setzt auf modernen Online-Fundservice<br />
Verlorenes rasch zurückbekommen<br />
Hunderttausende Gegenstände gehen in der Schweiz jährlich verloren. Ein<br />
kurzer Moment der Unachtsamkeit und schon sind das Portemonnaie, der<br />
Schüssel oder das Handy weg.<br />
Bürgerservice rund um die Uhr<br />
Um in dieser unangenehmen Situation rasch helfen zu können, bietet Wangen-Brüttisellen<br />
seinen Bürgern und Bürgerinnen den modernen Online-<br />
Fundservice www.easyfind.ch. Fundgegenstände werden elektronisch erfasst<br />
und man kann rund um die Uhr im Internet auf www.easyfind.ch danach<br />
suchen.<br />
Die Vorteile des Online-Fundbüros auf einen Blick<br />
1. Rasches Wiederfinden von verlorenen Gegenständen. Im Fundbüro erfasste<br />
Gegenstände sind sofort online abrufbar.<br />
2. Vermeidung von unnötigen Amtswegen.<br />
3. Umfassende Suchmöglichkeiten und Berücksichtigung aller teilnehmenden<br />
Regionen und Verkehrsbetriebe.<br />
4. Gewichtete Suchergebnisse nach Trefferwahrscheinlichkeit.<br />
5. Führt die Suche nicht zum Erfolg, kann online<br />
eine Verlustmeldung erstellt werden. Diese wird<br />
bei neuen Funden automatisch berücksichtigt.<br />
Eine zentrale Anlaufstelle für verlorene<br />
Gegenstände<br />
Die Suche nach verlorenen Gegenständen ist nicht nur auf Wangen-Brüttisellen<br />
beschränkt. www.easyfind.ch ist ein überregionales Netzwerk von<br />
Fundbüros. Ziel ist die Schaffung eines flächendeckenden Fundsystems,<br />
damit Bürger und Bürgerinnen – egal wo in der Schweiz sie etwas verloren<br />
haben oder wo der Finder es abgegeben hat – ihr Eigentum bei Verlust<br />
rasch zurückbekommen.<br />
Auf unserer Homepage www.wangen-bruettisellen.ch ist jederzeit ersichtlich,<br />
welche Fundgegenstände sich im Fundbüro Wangen-Brüttisellen<br />
befinden.<br />
Einwohnerdienste<br />
24 Stunden für Sie da!<br />
Wir kümmern<br />
uns darum.<br />
Verkauf – Service – Reparaturen<br />
S p a l i n g e r<br />
Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon<br />
Telefon 044 888 19 19<br />
www.spalinger.ch
10 Kurier Nr. <strong>15</strong> 13.4.<strong>2023</strong><br />
Next Stop: Infomarkt<br />
«Älter werden in Wangen-Brüttisellen und Umgebung»<br />
Lausanne<br />
Genève<br />
Basel<br />
Bern<br />
Luzern<br />
Zug<br />
Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen.<br />
Machen Sie den Lungen-Check im LuftiBus<br />
am Infomarkt in Wangen-Brüttisellen.<br />
Samstag, 22. April, 10 bis 16 Uhr<br />
Parkplatz Gsellhof<br />
Bitte beachten Sie bei Ihrem Besuch die<br />
Schutz- und Hygienemassnahmen vor Ort.<br />
St.Gallen<br />
Zürich<br />
Chur<br />
MACHEN SIE DEN<br />
GRATIS<br />
LUNGEN-CHECK<br />
Freiwillige<br />
Helferinnen und<br />
Helfer gesucht<br />
Schon bald startet das Sportprojekt<br />
«PlayGround» in die nächste Saison.<br />
Das «PlayGround» ist ein<br />
sportliches Freizeitangebot für die<br />
Mittelstufe (4. – 6. Klasse) und findet<br />
über die Monate Mai bis September<br />
alle zwei Wochen (ausgenommen<br />
Schulferien und Feiertage)<br />
jeweils am Samstag von 16 bis 19<br />
Uhr draussen auf dem Schulhausplatz<br />
Steiacher und an weiteren Orten<br />
in Brüttisellen und Wangen statt.<br />
Diese werden zeitnah bekannt gegeben.<br />
Die Kinder werden während<br />
der Veranstaltung jeweils von jungen<br />
Erwachsenen begleitet.<br />
Das Sportprojekt bietet den Schülerinnen<br />
und Schülern der 4. – 6. Klassen<br />
eine wertvolle Freizeitbeschäftigung,<br />
wo sie sich sportlich austoben<br />
und Gleichaltrige treffen können.<br />
Für die kommende Saison suchen<br />
wir wieder freiwillige Helferinnen<br />
und Helfer, die an den jeweiligen<br />
Samstagen für die Kinder einen<br />
Zvieri zubereiten und verteilen.<br />
Die Jugendarbeit stellt dafür ein<br />
Budget zur Verfügung. Für die Helferinnen<br />
und Helfer sowie die Coaches<br />
des Projekts wird es nach der<br />
letzten Veranstaltung ein gemeinsames<br />
Abschlussessen geben.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />
Für einen oder mehrere Freiwilligeneinsätze<br />
sowie weitere Infos<br />
und Rückfragen melden Sie sich<br />
gerne bei uns unter: E-Mail: luana.<br />
meier@wangen-bruettisellen.ch,<br />
Telefon: 079 309 31 03 (Mi – Fr erreichbar)<br />
oder direkt bei der Jugendarbeit<br />
unter 044 805 91 79<br />
(Di – Fr erreichbar).<br />
Offene Jugendarbeit<br />
luftibus.ch | Eine Initiative von LUNGE ZÜRICH<br />
www.wangen-bruettisellen.ch<br />
Schweizerische Eidgenossenschaft<br />
Confédération suisse<br />
Confederazione Svizzera<br />
Confederaziun svizra<br />
Eidgenössisches Departement für Verteidigung,<br />
Bevölkerungsschutz und Sport VBS<br />
Schweizer Armee<br />
Luftwaffe<br />
Mediencommuniqué<br />
Trainingskurs des PC-7 TEAM auf dem Flugplatz Dübendorf<br />
Von Dienstag, CH-8600 Dübendorf, 18.04. bis BUM am Freitag, 21.04.<strong>2023</strong>, findet der Trainingskurs des PC-7 TEAM auf dem Militärflugplatz Dübendorf statt. Pro Halbtag<br />
wird eine Vorführung geflogen. Die Displayzeiten sind von 11.00 Uhr bis 11.30 Uhr und von 14.30 Uhr bis <strong>15</strong>.00 Uhr über dem Einzugsgebiet des<br />
Militärflugplatz 28.10.2019 Dübendorf.<br />
Wir bitten Stadt- die und Bevölkerung Gemeindeschreiber um Kenntnisnahme und Verständnis.<br />
Fragen<br />
Redaktionen<br />
betreffend<br />
diverser<br />
Flugplatz<br />
Lokalzeitungen<br />
Dübendorf an Telefon 0800 002 440.<br />
Erhöhter Trainingsbetrieb auf dem Militärflugplatz Dübendorf mit Nachtflug in der KW 45
Zone S1<br />
Zone S2<br />
Zone S3<br />
Rechtskräftige Zonen,<br />
die nicht Gegenstand<br />
dieses Verfahrens sind.<br />
Bauzone<br />
Wald<br />
Übrige Punkte sind identisch mit der Situation oder Grenzpunkten der AV<br />
Grunddatensatz der<br />
amtlichen Vermessung,<br />
Nachgeführt bis 10.01.2022,<br />
© Amtliche Vermessung<br />
GWF Hardwald<br />
1255000<br />
1254900<br />
1254800<br />
1254700<br />
1254600<br />
1254500<br />
1254400<br />
Kurier Nr. <strong>15</strong> 13.4.<strong>2023</strong> 11<br />
Gewässerschutz, Grundwasserfassung Hardwald (Grundwasserrecht I 8 – 16)<br />
Genehmigung revidierte Grundwasserschutzzonen Pumpwerk Hardwald<br />
Gestützt auf Art. 20 des Bundesgesetzes<br />
über den Gemeinde Schutz Dietlikon der Gewäs-<br />
Kanton Zürich<br />
ser und § 35 des Gemeinde Einführungsgesetzes<br />
zum Gewässerschutzgesetz hat<br />
Bassersdorf<br />
Grundwasserschutzzonen<br />
das Amt für Abfall, Situation 1:1000 Wasser, Energie<br />
und Luft Vom mit Gemeinderat Verfügung Dietlikon festgesetzt am: vom<br />
Die Gemeindepräsidentin:<br />
Der Gemeindeschreiber:<br />
30. November 2022 die mit Beschlüssen<br />
der Gemeinderäte Dietli-<br />
Edith Zuber<br />
Martin Keller<br />
Vom Gemeinderat Bassersdorf festgesetzt am:<br />
Die Gemeindepräsidentin:<br />
Der Gemeindeschreiber:<br />
kon und Bassersdorf vom 25. Oktober<br />
und <strong>15</strong>. November Doris Meier-Kobler 2022 Christian Pleisch festgesetzten,<br />
überarbeiteten<br />
Vom Amt für Abfall, Wasser, Energie<br />
Grundwas-<br />
Luft genehmigt<br />
am (Nr. )<br />
serschutzzonen um das Pumpwerk<br />
Inkrafttreten am<br />
Hardwald und das entsprechende<br />
Gossweiler Ingenieure AG, Neuhofstrasse 34, 8600 Dübendorf<br />
Verfasser Jäckli Geologie AG, Albulastrasse 55, 8048 Zürich<br />
Reglement genehmigt.<br />
Plan Nr.<br />
Bearbeiter:<br />
Datum<br />
Grundlagendaten<br />
1<br />
Sre<br />
17.01.2022<br />
Gegen diese Verfügung kann innert<br />
30 Tagen, von der Publikation an<br />
gerechnet, beim Baurekursgericht<br />
Legende<br />
Wasserfassungen<br />
Zuleitung<br />
des Kantons Zürich, Postfach,<br />
Fassungsleitung<br />
8090<br />
Grundwasserfassung<br />
Brunnenstube<br />
Zürich, schriftlich Rekurs eingereicht<br />
werden. Die in dreifacher<br />
Kataster der belasteten<br />
Standorte (KbS)<br />
Ausführung einzureichende Rekursschrift<br />
muss einen Antrag und<br />
Koordinatenliste<br />
Nummer Y X<br />
1 2687885.08 1254781.50<br />
2 2688037.90 1254849.37<br />
3 2688141.47 1254645.32<br />
dessen Begründung enthalten. Die<br />
angefochtene Verfügung ist beizulegen.<br />
Die angerufenen Beweismittel<br />
sind genau zu bezeichnen und<br />
soweit möglich beizulegen. Materielle<br />
und formelle Entscheide der<br />
Rekursinstanz sind kostenpflichtig;<br />
die Kosten hat die im Verfahren unterliegende<br />
Partei zu tragen.<br />
Die Akten können ab dem 13. April<br />
<strong>2023</strong>, während 30 Tagen, zu den ordentlichen<br />
Schalterstunden im Betriebsgebäude<br />
Dietlikon, Eingang 1,<br />
Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon,<br />
eingesehen werden.<br />
Grundwasserfassung Hardwald (GWR I 8-16)<br />
N<br />
1<br />
S3<br />
S2<br />
Gemeinde Bassersdorf<br />
Gemeinde Dietlikon<br />
S1<br />
2<br />
S2<br />
S3<br />
3<br />
Gemeinderat<br />
2687600<br />
2687700<br />
2687800<br />
2687900<br />
2688000<br />
2688100<br />
2688200<br />
2688300<br />
TRENDECOR<br />
VORHÄNGE UND WOHNTEXTILIEN<br />
Monika Spiewok-Reuteler<br />
www.trenddecor.ch<br />
nach Stich&Faden<br />
8306 Brüttisellen<br />
Tel. 044 888 30 55<br />
Dieter Tschanz<br />
Haustechnik AG<br />
Sanitär & Heizung<br />
Dorfstrasse 3, 8305 Dietlikon<br />
telefon 044 833 81 50<br />
Ihr Profi für:<br />
Badesanierungen, Reparaturen, Boilerentkalkungen und<br />
Entkalkungsanlagen<br />
Projektierung & Ausführung von Umbauten sowie Neubauten
12 Kurier Nr. <strong>15</strong> 13.4.<strong>2023</strong><br />
Nur für Erwachsene<br />
Kleider-SWAP<br />
Am 13. Mai im Schulhaus Hüenerweid<br />
Instrumentenausprobieren<br />
Am Samstag, 13. Mai findet im Schulhaus Hüenerweid wieder<br />
das Instrumentenausprobieren der Musikschule Alato statt.<br />
Von Jung bis Alt sind alle eingeladen, ihr Wunschinstrument in<br />
die Hand zu nehmen und erste Töne zu spielen.<br />
Nachhaltig tauschen, lasst eure Kleider gehen …<br />
Das Lieblingskleid, das deine Vorzüge doch nicht so betont… das Oberteil,<br />
das zu keiner Hose passen will… der Anzug, der zu eng sitzt… die<br />
Jacke, ein absoluter Fehlkauf… die Schuhe, für die es keinen Anlass<br />
gibt oder schmerzen… und so weiter!<br />
Sei mutig und lass deine Kleidungsstücke ziehen… zu einer anderen,<br />
modebewussten Person und finde selbst dein «neues» Traum-Outfit!<br />
Räume deinen Kleiderschrank und bringe deine Kleider, Taschen, Gürtel,<br />
Schuhe, Schals, Hüte und Accessoires, die noch super in Form sind, aber<br />
einfach nicht mehr getragen werden.<br />
Damit alles gut klappt ...<br />
– kommen alle Frauen und Männer (18 – 99 Jahre) alleine oder mit Freunden,<br />
Schwester, Bruder, Mutter, Vater, Kollegen, Nachbarn zu uns in<br />
die Bibliothek<br />
– bringst du maximal <strong>15</strong> bis 20 Kleidungsstücke, Schuhe oder Accessoires<br />
mit<br />
– werden nur gewaschene, gut erhaltene Stücke angenommen<br />
– kann nur mitmachen, wer etwas mitbringt<br />
– bezahlst du einen Unkostenbeitrag von 10 Franken<br />
Auf einen gemütlichen Nachmittag mit vielen Kleidungsstücken, tollen<br />
Gesprächen und viel Spass!<br />
Dein Bibliotheksteam<br />
Zum Auftakt um 10 Uhr erzählen<br />
die Lehrpersonen mit ihren Instrumenten<br />
die musikalische Geschichte<br />
von «Tante Berta». Anschliessend<br />
können Kinder, Jugendliche und<br />
auch Erwachsene die Instrumente<br />
selbst ausprobieren und sich von<br />
den Musiklehrerinnen und Musiklehrern<br />
fachkundig beraten lassen.<br />
Wer lieber in einer individuellen<br />
Schnupperlektion sein Wunschinstrument<br />
kennen lernen möchte, hat<br />
hierzu ab 13 Uhr Gelegenheit.<br />
Für die Schnupperlektionen ist eine<br />
Anmeldung über www.ms-alato.ch<br />
bis spätestens 11. Mai notwendig,<br />
das offene Instrumentenausprobieren<br />
von 10 bis 12 Uhr kann ohne<br />
Anmeldung besucht werden. Der<br />
Schnuppertag findet dieses Mal im<br />
Schulhaus Hüenerweid in Dietlikon<br />
statt.<br />
Für Auskunft und Beratung steht<br />
die Administration der Musikschule<br />
unter info@ms-alato.ch oder Telefon<br />
052 354 23 30 gerne zur Verfügung.<br />
Hinweis zum Meldeschluss: Anmeldungen,<br />
Abmeldungen und Änderungen<br />
am bestehende Unterricht<br />
müssen für das neue Musikschulsemester<br />
(Beginn nach den Sommerferien)<br />
bis spätestens 1. Juni <strong>2023</strong><br />
bei der Musikschule eingehen.<br />
Musikschule Alato<br />
amw.one – Ihr digitaler Treuhänder in Wangen-Brüttisellen<br />
Sie sind Inhaber*in eines KMU, verantwortlich für die Buchhaltung oder die<br />
Personaladministration? Dann haben wir mit amw.one die passende All-in-One-<br />
Treuhandlösung für Sie. Wir digitalisieren auf Wunsch hin Ihre Buchhaltung<br />
und Ihre Personaladministration und verringern so Ihren Büro-Aufwand.<br />
Ihr Ansprechpartner Marco Wettstein steht Ihnen für weitere Auskünfte<br />
gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.<br />
AMW Treuhand & Immobilien AG | Pünten 4 | 8602 Wangen b. Dübendorf<br />
office@amw-treuhand.ch | 044 888 51 51<br />
www.amw.one
Kurier Nr. <strong>15</strong> 13.4.<strong>2023</strong> 13<br />
Gemeindefinanzen<br />
Erfreuliche Jahresabschlüsse 2022<br />
Die Gemeinde Dietlikon darf auch aus finanzieller Sicht auf ein erfolgreiches<br />
2022 zurückblicken. Der Abschluss der politischen Gemeinde<br />
fiel um 1,565 Mio. Franken besser aus als geplant. Die Schulgemeinde<br />
verzeichnete ein um 0,1<strong>15</strong> Mio. Franken besseres Ergebnis.<br />
Die Jahresrechnung 2022 der politischen<br />
Gemeinde schliesst bei einem<br />
Aufwand von 54,587 Mio. Franken<br />
und einem Ertrag von 54,855 Mio.<br />
Franken mit einem Ertragsüberschuss<br />
von 0,268 Mio. Franken ab.<br />
Budgetiert war ein Defizit von 1,297<br />
Mio. Franken. Im Aufwand sind<br />
Abschreibungen als Folge der Neubewertung<br />
des Verwaltungsvermögens<br />
(Restatement) von rund 1,363<br />
Mio. Franken enthalten. Neben<br />
Mehreinnahmen aus der ZKB-Gewinnausschüttung<br />
und einem deutlich<br />
höheren Ressourcenausgleich<br />
trugen erneut wesentlich höhere<br />
Grundstückgewinnsteuern zum erfreulichen<br />
Jahresergebnis bei. Auf<br />
der Ausgabenseite wurde das Budget<br />
aufgrund höherer Preise beim<br />
Wasserstrom, Heizöl und Gas, deutlich<br />
überschritten. Weiter gab es<br />
Mehraufwand für Springer im Sozialbereich<br />
und bei der gesetzlichen<br />
wirtschaftlichen Hilfe sowie bei der<br />
Pflegefinanzierung.<br />
Die Rechnung der Schulgemeinde<br />
weist bei einem Aufwand von<br />
19,599 Mio. Franken und einem<br />
Ertrag von 18,972 Mio. Franken<br />
einen Aufwandüberschuss von<br />
0,627 Mio. Franken aus. Darin<br />
sind Abschreibungen als Folge der<br />
Neubewertung des Verwaltungsvermögens<br />
(Restatement) von rund<br />
0,236 Mio. Franken enthalten. Bei<br />
der Schulgemeinde konnten die<br />
leicht höheren Kosten durch den<br />
grösseren Anteil am Ressourcenausgleich<br />
gedeckt werden. Gerechnet<br />
wurde mit einem Defizit von<br />
0,742 Mio. Franken.<br />
Details zur Jahresrechnung der politischen<br />
Gemeinde und der Schulgemeinde<br />
Dietlikon werden mit<br />
der Einladung zur Gemeindeversammlung<br />
vom 26. Juni <strong>2023</strong> publiziert.<br />
Gemeinderat und Schulpflege<br />
Karl-Würmli-Fotoarchiv<br />
Sonderausstellungen <strong>2023</strong><br />
Möchten Sie einmal wissen was einst dort stand wo Sie heute wohnen<br />
oder wie sich Ihr Haus im Lauf der Zeit verändert hat? Wie gross eine<br />
Schulklasse vor hundert Jahren war oder wie man früher die Freizeit<br />
gestaltet hat? Wie Dietlikon von oben aussah oder wann neue Quartiere<br />
entstanden sind? Oder – wenn Sie all dies bereits wissen – einfach wieder<br />
einmal in Erinnerungen schwelgen?<br />
Kommen Sie auf einen Ausflug in die Vergangenheit. Im Karl-Würmli-<br />
Fotoarchiv im Bertea-Dorftreff, Dorfstrasse 5a, erwartet Sie eine<br />
Sammlung von Bildern zu verschiedenen Themen, die mehr als 90 Jahre<br />
Dietliker Geschichte dokumentieren:<br />
<strong>15</strong>. April <strong>2023</strong>, 10.00 – 13.00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Dietlikon ist eine wachsende Gemeinde im Herzen der Region<br />
«glow. das Glattal» mit knapp 8000 Einwohnerinnen und Ein-<br />
wohnern. Die Nähe zu Zürich, eine ausgezeichnete Infrastruktur,<br />
sehr gute ÖV-Verbindungen sowie der nahe gelegene Auto-<br />
bahnanschluss machen Dietlikon zu einem attraktiven Wohn-<br />
und Arbeitsort.<br />
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach<br />
Vereinbarung<br />
eine/n Sozialberater/in (60 – 80 %)<br />
Mehr über diese Stelle erfahren Sie unter: www.dietlikon.ch/stellen<br />
Kartonsammlung<br />
Freitag, 14. April<br />
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00<br />
Uhr gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.<br />
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird.<br />
ACHTUNG<br />
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:<br />
– Papier – beschichtete Kartons<br />
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)<br />
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-<br />
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)<br />
Raum, Umwelt + Verkehr<br />
GARAGE<br />
BRÜTTENSTEIG AG<br />
Verkauf – Service – Reparaturen – Gratis Ersatzwagen<br />
Ihr Partner für Neuwagen- und Occasionen-Verkauf<br />
Spezialisiert für Service und Vorführungen aller Marken<br />
Unbedingt Kostenvoranschlag anfordern<br />
K. Wenzinger<br />
Tolackerstrasse 5, 8604 Hegnau, Telefon 044 833 30 33<br />
Haushaltapparat defekt?<br />
B BURKHALTER<br />
HAUSHALTAPPARATE<br />
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen<br />
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch<br />
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.<br />
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
14 Kurier Nr. <strong>15</strong> 13.4.<strong>2023</strong><br />
Kampf gegen invasive Neophyten<br />
Gemeinsam gegen das Einjährige Berufkraut<br />
Das Einjährige Berufkraut schadet der Biodiversität und fordert uns alle.<br />
Invasive Neophyten sind gebietsfremde,<br />
also nach der Entdeckung<br />
Amerikas 1492 beabsichtigt oder<br />
unbeabsichtigt nach Europa eingeführte<br />
Pflanzen. Sie breiten sich<br />
auf Kosten einheimischer Arten<br />
effizient aus, sind nur sehr schwer<br />
unter Kontrolle zu bringen und<br />
verursachen in zunehmendem<br />
Masse naturschützerische, gesundheitliche<br />
oder wirtschaftliche<br />
Schäden. Nur ein kleiner Teil der<br />
gebietsfremden Pflanzen verhalten<br />
sich bei uns invasiv, d.h. breiten<br />
sich unkontrolliert aus, und<br />
führen zu Problemen. Der Rest<br />
dieser Arten verschwindet schnell<br />
wieder oder fügt sich einigermassen<br />
problemlos in unsere Pflanzenwelt<br />
ein. Invasive Neophyten<br />
hingegen verursachen grosse Schäden<br />
verschiedenster Art. Dazu gehören<br />
gesundheitliche Schäden<br />
für Mensch und Tier, sowie Schäden<br />
an Bauwerken, Uferbefestigungen<br />
und Infrastrukturanlagen<br />
und die Verdrängung einheimischer<br />
Arten.<br />
Unscheinbar und heimtückisch<br />
Das einjährige Berufkraut breitet<br />
sich unkontrolliert aus und verdrängt<br />
überall die wertvolle einheimische<br />
Vegetation. Übernahmen<br />
in solch verheerenden Ausmassen<br />
zerstören das natürliche<br />
Gleichgewicht und haben weitreichende<br />
Auswirkungen auf unsere<br />
gesamte Flora und Fauna.<br />
Das Berufkraut unterscheidet sich<br />
mit seinen sehr schmalen Blütenblättern<br />
und seinem hohen aufrechten<br />
Wuchs ganz deutlich von<br />
Gänseblümchen oder Kamille.<br />
Es sieht so harmlos aus, dieses<br />
eine Berufkraut am Wegrand. Ein<br />
zartes kleines Blümchen mit<br />
schmalen weissen Blütenblättchen.<br />
Gut möglich, dass man es<br />
auf dem Sonntagsspaziergang<br />
nicht mal bemerkt. Doch dieses<br />
unscheinbare Blümchen ist in<br />
Wirklichkeit eine heimtückische<br />
invasive Pflanze. Bereits in wenigen<br />
Tagen werden von jedem einzelnen<br />
der weissen Blütenköpfchen<br />
hunderte Samen zu Boden<br />
fallen. Unter optimalen Bedingungen<br />
bildet sich schnell ein lockerer<br />
Bestand, der die ganze<br />
Wiese bedeckt. Noch hat es viel<br />
Begleitflora und man kann darüber<br />
streiten, ob das Berufkraut<br />
wirklich ein Problem darstellt.<br />
Noch – denn schon dieser Bestand<br />
verursacht erhöhten Aufwand,<br />
da er bereits mehrere Jahre<br />
lang konsequent bekämpft werden<br />
muss. In nur wenigen Jahren<br />
hat sich aus dem einzelnen Berufkraut<br />
ein sehr dichter Bestand gebildet.<br />
Andere Arten werden stark<br />
verdrängt, die Biodiversität<br />
nimmt ab. Im Boden schlummern<br />
viele tausend Samen. Diesen Bestand<br />
zu entfernen wird viele Jahre<br />
dauern, jedes Jahr mehrere<br />
Einsätze nötig machen und viel<br />
Geld kosten.<br />
Ihre Mithilfe ist gefragt<br />
Bund, Kantone und Gemeinden bekämpfen<br />
invasive Neophyten mit<br />
grossem Aufwand. Trotzdem können<br />
wir nicht überall gleichzeitig<br />
sein. Bitte helfen Sie uns, denn nur<br />
gemeinsam werden wir dem einjährigen<br />
Berufkraut Herr. Kontrollieren<br />
Sie Ihre Gärten, Umschwünge<br />
und Ländereien (auch Waldstücke)<br />
regelmässig und reissen Sie<br />
dieses unscheinbare Blümchen rigoros<br />
aus. Halten Sie auch auf Spaziergängen<br />
die Augen offen. Sie<br />
tun damit der Gemeinde, dem Unterhaltsdienst<br />
und vor allem der<br />
einheimischen Natur einen grossen<br />
Gefallen. Vielen Dank.<br />
Weitere Informationen zum Thema<br />
Neophyten finden Sie unter:<br />
www.zh.ch/de/umwelt-tiere/umweltschutz/gebietsfremde-arten.<br />
html<br />
Raum, Umwelt + Verkehr<br />
harmloser Anfang rasante Ausbreitung immenser Aufwand<br />
.06.16 14:40 Seite 1Aufwand zur Tilgung: Aufwand zur Tilgung: Aufwand zur Tilgung<br />
20 Sekunden 80 Stunden über 250 Stunden<br />
im Vorbeigehen in 5 – 6 Jahren während mehr als 8 Jahren<br />
o Dietlikon<br />
aufmann Bosshard<br />
strasse 7<br />
ikon Dietlikon<br />
rasse 11 35 7 88<br />
222 ikon 67 13<br />
1671 35 8847 30<br />
@stromkreis.ch<br />
Claridenstrasse 7<br />
8305 Dietlikon<br />
Büro Menzengrüt<br />
Richard Bosshard<br />
Markus Claridenstrasse Muntwyler 7<br />
8305 Kefikerstrasse Dietlikon 1<br />
Tel. 8546 +41 Menzengrüt<br />
44 811 35 88<br />
Mobile Tel. +41 52 79 671 2224763 3010<br />
Fax office@stromkreis.ch<br />
+41 52 222 67 13<br />
Mobile www.stromkreis.ch<br />
+41 79 704 10 50<br />
muntwyler@stromkreis.ch<br />
wer uns findet –<br />
findet uns gut<br />
Zugelassene Peugeot Werkstatt<br />
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5<br />
044 833 25 14 www.ruetligarage.ch
Kurier Nr. <strong>15</strong> 13.4.<strong>2023</strong> Kirchen<br />
<strong>15</strong><br />
Hegnaustrasse 36<br />
8602 Wangen<br />
www.refwb.ch<br />
Fadackerstrasse 11<br />
8305 Dietlikon<br />
www.kath-dietlikon.ch<br />
Dorfstrasse <strong>15</strong><br />
8305 Dietlikon<br />
www.ref-dietlikon.ch<br />
Bertea Dorftreff<br />
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon<br />
www.feg-dietlikon.ch<br />
Sekretariat<br />
Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Di und Do telefonisch<br />
13.30 – 16.00 Uhr<br />
Telefon 044 833 35 03<br />
petra.kreinz@refwb.ch<br />
Pfarrer Severin Hirt<br />
Telefon 044 833 34 47<br />
severin.hirt@refwb.ch<br />
Sonntag, 16. April<br />
09.45 Gottesdienst in der<br />
Kirche Wangen mit<br />
Pfr. Bruno Waldvogel<br />
Musik: Nina Roth<br />
Kollekte: Pfarrer Sieber<br />
Rätsel von Seite 4<br />
Auflösung<br />
P A R T Y<br />
A U I E O<br />
R I T U S<br />
T E U R E<br />
Y O S E F<br />
Sekretariat<br />
Diana Hiemann / Rita Winiger<br />
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr<br />
Telefon 044 833 08 88<br />
kirche@kath-dietlikon.ch<br />
Seelsorgeteam:<br />
Michael Eismann, Gemeindeleiter<br />
michael.eismann@kath-dietlikon.ch<br />
Markus Merz, Priester<br />
markus.merz@kath-dietlikon.ch<br />
Angelika Häfliger, Seelsorgerin<br />
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch<br />
Samstag, <strong>15</strong>. April<br />
18.00 Eucharistiefeier<br />
Sonntag, 16. April<br />
10.00 Eucharistiefeier<br />
Opfer: Don Bosco, Jugendhilfe<br />
Weltweit<br />
Dienstag, 18. April<br />
09.00 Eucharistiefeier<br />
19.00 Santo Rosario<br />
Donnerstag, 20. April<br />
09.00 Rosenkranzgebet<br />
10.00 Gottesdienst im<br />
AZ Hofwiesen<br />
Freitag, 21. April<br />
10.<strong>15</strong> Gottesdienst, PZ Rotacher<br />
Bruno Maspoli<br />
Dipl. Fusspfleger SFPV<br />
Sonnenbühlstrasse 1<br />
8305 Dietlikon<br />
FUSSPFLEGE-PÉDICURE Telefon 052 343 80 02<br />
mail@fusspflege-zentrum.ch / www.fusspflege-zentrum.ch<br />
Küchen und Badezimmer<br />
• Riesenauswahl<br />
• Heimberatung<br />
• Umbau aus einer Hand<br />
• Lebenslange Garantie<br />
• Montage mit eigenen Schreinern<br />
Küchen<br />
Badezimmer<br />
Renovationen<br />
Fiorenzo Infante<br />
Bassersdorf<br />
Tel. 079 313 91 21<br />
Sekretariat<br />
Di – Fr 9.00 – 11.00 Uhr<br />
Telefon 044 833 21 80<br />
dietlikon@ref-dietlikon.ch<br />
Pfrn. Christa Nater<br />
Telefon 044 833 40 70<br />
christa.nater@ref-dietlikon.ch<br />
Pfrn. Nelly Spielmann<br />
Telefon 044 833 22 50<br />
nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch<br />
Sonntag, 16. April<br />
10.00 Kirche Gottesdienst mit Taufe<br />
Pfrn. Christa Nater<br />
Musik: Anastasija Theodoridou,<br />
Apéro im Anschluss an<br />
den Gottesdienst<br />
Nächster Taufsonntag<br />
21. Mai Pfrn. Nelly Spielmann<br />
(Jazz-Gottesdienst mit<br />
Taufe)<br />
Ref. Kirche Dietlikon<br />
Veranstaltungen<br />
Donnerstag, 13. April<br />
«Senioren kochen für Senioren»<br />
12.00 Kirchgemeindehaus<br />
Samstag, <strong>15</strong>. April<br />
«Tonwerkstatt»<br />
8 – 17 Kirchgemeindehaus<br />
Montag, 17. April<br />
Spektrum<br />
«Natur im Siedlungsraum»<br />
19.00 Alterszentrum Hofwiesen<br />
Donnerstag, 20. April<br />
Gemeinsam Weitergehen<br />
14.00 Kirchgemeindehaus<br />
Pfrn. Christa Nater<br />
tip top<br />
AG für<br />
Tankrevisionen<br />
Tankanlagen<br />
Tankrevisionen<br />
Beschichtungen<br />
Tankinnenbeschichtung mit<br />
Doppelwandigkeit<br />
Beschichtungen, Tank im<br />
Tank, Tankraum-Folien<br />
Abbruch<br />
Tank, Heizung<br />
8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60<br />
Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68<br />
Kloten Tel. 044 813 42 19<br />
www.tiptop-tankrevisionen.ch<br />
Kontakt<br />
Silas Wohler (Pastor)<br />
Tel. 076 675 12 91<br />
silas.wohler@feg-dietlikon.ch<br />
Marc Mattmann (Jugendarbeiter)<br />
Tel. 077 455 27 87<br />
marc.mattmann@feg-dietlikon.ch<br />
Jungschi Dietlikon<br />
1. Kindergarten bis 6. Klasse<br />
jungschidietlikon@gmail.com<br />
Sonntag, 16. April<br />
10.00 Gottesdienst<br />
Predigt Adrian Nes<br />
mit Kinderhüte und Kidstreff<br />
Alterszentrum Hofwiesen<br />
Donnerstag, 20. April<br />
10.00 Gottesdienst für die<br />
Bewohner:innen<br />
Pfr. Markus Merz<br />
Pflegezentrum Rotacher<br />
Freitag, 21. April<br />
10.<strong>15</strong> Gottesdienst für die<br />
Bewohner:innen<br />
Reto Häfliger<br />
Dorf Garage<br />
A. Iseni AG Brüttisellen<br />
Reifen wechseln<br />
inklusive Reifenhotel<br />
Dorfstr. 12, 8306 Brüttisellen<br />
Telefon 044 833 53 50<br />
✉ dorfgarage-bruettisellen@<br />
bluewin.ch<br />
Montag–Freitag 07.30–11.45 Uhr<br />
13.<strong>15</strong>–17.30 Uhr<br />
Samstag 09.00–12.30 Uhr
16 Agenda<br />
Kurier Nr. <strong>15</strong> 13.4.<strong>2023</strong><br />
Veranstaltungen 14. bis 20. April<br />
Freitag 14. April<br />
Eltern-Kind-Treff, ab 8.45 Uhr im<br />
Hort Massjuchert, Schulhausstr. 7,<br />
Brüttisellen. Begegnungs- und Austauschort<br />
für Väter und Mütter mit<br />
ihren Kindern von 0 – 4 Jahren. Veranstalter:<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Wangen-Brüttisellen<br />
Film: Contra, 20 Uhr, Kulturtreff<br />
Komödie um einen Professor, der<br />
seine Studentin coachen muss. Veranstalter:<br />
Kulturtreff Dietlikon<br />
Samstag, <strong>15</strong>. April<br />
Karl-Würmli-Fotoarchiv, 10 – 13 Uhr,<br />
Bertea Dorftreff. Kommen Sie auf<br />
einen Ausflug in die Vergangenheit.<br />
Es erwartet Sie eine Sammlung von<br />
Bildern zu verschiedenen Themen,<br />
die mehr als 90 Jahre Dietliker Geschichte<br />
dokumentieren. Veranstalter:<br />
Karl-Würmli-Fotoarchiv<br />
Kleider Swap, 13 – 16 Uhr Bibliothek<br />
Dietlikon. Sei mutig und lass<br />
deine Kleidungsstücke ziehen ... zu<br />
einer anderen, modebewussten Person<br />
und finde selbst dein «neues»<br />
Traum-Outfit! Veranstalter: Bibliothek<br />
Dietlikon<br />
Montag, 17. April<br />
Spektrum, 19 – 21.30 Uhr Alterszentrum<br />
Hofwiesen «Natur im Siedlungsraum»,<br />
mit ein paar kleinen<br />
Anpassungen im eigenen Garten<br />
oder auf dem Balkon können Naturerlebnisse<br />
hautnah erlebt werden.<br />
Mit Frau Seija Filli. Veranstalter:<br />
Ref. Kirchgemeinde Dietlikon<br />
Dienstag 18. April<br />
Halbtageswanderung – von Frauenfeld<br />
nach Pfyn für Wanderfreudige<br />
60+ Treffpunkt: Bahnhof Dietlikon,<br />
beim Brunnen um 12.25 Uhr. Ausschreibung/Anmeldung<br />
unter Pro<br />
Senectute www.pszh.ch/wandern<br />
oder an wandergruppe-dietlikon@<br />
bluewin.ch. Auskunft Telefon 079<br />
785 24 50. Veranstalter: Wandergruppe<br />
Dietlikon<br />
Mittwoch, 19. April<br />
Gschichte Chischte, 9.20 – 9.40 Uhr<br />
Bibliothek Wangen-Brüttisellen<br />
Kiste auf – was kommt raus? Eine<br />
Geschichte, Lieder, Spiele. Kinder<br />
ab 3 Jahren (Geschwister sind willkommen)<br />
Veranstalter: Bibliothek<br />
Wangen-Brüttisellen<br />
Kids Nachmittage, 14 – 16 Uhr Dorfschopf<br />
Wangen. Musik & Tanzspiele<br />
für Gross und Klein! Spielecke für<br />
die ganz Kleinen und einen leckeren<br />
Zvieri Veranstalter: Verein Dorfschopf<br />
Kinder Flohmarkt, 14 – 16 Uhr<br />
Schulhausplatz Oberwisen oder<br />
Singsaal Wangen. Veranstalter: Elternrat<br />
Schule Oberwisen<br />
Donnerstag, 20. April<br />
Peach Weber mit Gäxplosion, 20<br />
Uhr im Gsellhof, Tickets sind unter<br />
der Tel. 0900 800 800 (Fr. 1.19/<br />
Min.), Coop-City-Filialen sowie<br />
unter www.ticketcorner.ch erhältlich.<br />
Veranstalter: Star Shows<br />
GmbH<br />
Ärztlicher Notfalldienst<br />
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder<br />
Ihrer Apotheke in Verbindung.<br />
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,<br />
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und<br />
Apotheker, unter der Gratisnummer:<br />
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr<br />
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer<br />
144 gewählt werden.<br />
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39<br />
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und<br />
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon<br />
68. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und<br />
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.<br />
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.<br />
Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST<br />
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr<br />
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40<br />
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden<br />
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch<br />
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr<br />
kurier@leimbacherdruck.ch<br />
Verlag<br />
Redaktion<br />
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon<br />
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch<br />
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr<br />
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch<br />
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr<br />
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)<br />
Patrizia Isler (Sekretariat und Inserateverwaltung)<br />
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,<br />
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92<br />
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse<br />
und geben an, ob der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.<br />
19. bis 22. April <strong>2023</strong><br />
70%<br />
Bis zu<br />
Rabatt<br />
auf Frühlings- und<br />
Sommerschuhe<br />
für die ganze Familie<br />
Spende<br />
Blut<br />
Rette<br />
Leben.<br />
Ihr Kontakt für die<br />
professionelle Fusspflege<br />
bei Ihnen zu Hause<br />
Lagerverkauf<br />
Im Walder Areal, Brüttisellen | Infos und Öffnungszeiten: walder.ch<br />
Jana Tajbosova<br />
Dipl. Kosm. Fusspflegerin<br />
Terminvereinbarungen unter:<br />
www.janasfusspflege.ch<br />
oder Telefon & Whatsapp:<br />
078 228 80 00