HN 2023 01

HOTELNEWS

2023-01

QUELLENHOF SEE LODGE | ST. MARTIN IN PASSEIER

DAMIT DIE EINFAHRT

FREI BLEIBT

Rigolrinne zeitsparend mit PMMA abgedichtet

Haben Parkgaragen nur eine Ein- und Ausfahrt, werden Bauarbeiten im Rampenbereich zur Herausforderung – schließlich möchten die

Pkw-Halter in der Benutzung so wenig wie möglich eingeschränkt werden. Als bei einem Wohnhaus in Wien eine undichte Rigolrinne

ausgetauscht werden musste, hatte für den Bauherrn eine kurze Sperrzeit deshalb oberste Priorität. Mit der Wahl eines Flüssigkunststoff-

Systems des Herstellers Triflex zur Abdichtung der Rinne wurde man diesem Anspruch gerecht. Da das Material schnell zu verarbeiten ist

und zügig aushärtet, konnte eine längere Sperrung der Einfahrt

umgangen werden. Die Parkplatzsituation in Großstädten ist mitunter

schwierig – glücklich können sich diejenigen schätzen, deren

Wohnung über einen Pkw-Stellplatz verfügt. So auch die Bewohner

eines Wohnhauses im Wiener Bezirk Meidling, die eine eigene

Die Rigolrinne an der Parkgarageneinfahrt

eines Wiener Wohnhauses musste

wegen Undichtigkeiten ausgetauscht

werden. Vor dem Einsetzen der neuen

Rinne und dem Auftrag der Abdichtung

Tiefgarage nutzen können. Dort sind im Einfahrtsbereich an einer

wurde der Untergrund durch Anschleifen

vorbereitet.

Rigolrinne nach rund zehn Jahren Nutzungsdauer Undichtigkeiten

aufgetreten, sodass diese ausgetauscht werden musste. Im Zuge

dessen sollte auch der Schutz vor eindringender Feuchtigkeit wiederhergestellt

werden. Um die Hausbewohner möglichst geringfügig

Foto: Triflex

einzuschränken, suchte der Bauherr nicht nur nach einer dauerhaft dichten Lösung, sondern auch nach einer, welche die Sperrzeiten minimiert.

Für die Abdichtung entschied sich der

Bauherr auf Anraten des verarbeitenden

Betriebs für ein PMMA-basiertes

Flüssigkunststoff-System von Triflex.

Zunächst wurde eine Grundierung

aufgetragen.

Foto: Triflex

www.triflex.com

Schnell saniert, nur kurz gesperrt

Mit dem Einsatz von Triflex ProDetail konnte der Rinnenaustausch inkl. Neuabdichtung innerhalb

eines kurzen Zeitfensters realisiert werden. Die Parkgarageneinfahrt musste nur kurzzeitig gesperrt werden

und die Hausbewohner konnten ihre Stellplätze schnell wieder nutzen. Die neue Entwässerungsrinne

ist nun wieder dicht – und das für lange Zeit.

VIELSEITIGE

DACHABDICHTUNG.

MAXIMALE

PLANUNGS-

SICHERHEIT.

Die Anforderungen im Überblick: Langfristiger Schutz vor Feuchtigkeit, Haftung auf verschiedenen Materialien, Schnelle Verarbeitung,

Reduktion der Sperrzeit.

Trocknet schnell, haftet vollflächig

Der vom Bauherrn mit der Ausführung beauftragte Betrieb, die PPT-Bau

GmbH mit Sitz in Oberloisdorf, schlug zur Eindichtung der neuen Entwässerungsrinne

ein Flüssigkunststoff-Produkt vor: Triflex ProDetail. Das

vliesarmierte System basiert auf schnell reaktivem Polymethylmethacrylat

(kurz: PMMA), das binnen kürzester Zeit aushärtet und überfahrbar

ist. Auf diese Weise kann eine längere Sperrung vermieden werden. Das

Harz haftet zudem vollflächig auf Untergründen unterschiedlichster Art.

Das macht das eigens für die Anschlussabdichtung konzipierte System

ideal für den Materialübergang, wie er im Bereich der Rinne vorzufinden ist. Darüber hinaus ist Triflex ProDetail beständig gegenüber

äußeren Einflüssen, etwa durch Tausalze, Öl oder die mechanische Belastung durch ein- und ausfahrende Pkw.

Die Vorteile von Triflex ProDetail: Vollflächige Haftung auf unterschiedlichen Untergründen, Hohe Beständigkeit, Dauerhafte Dichtigkeit,

Schnell reaktives Material, Kurze Sperrzeiten.

Mit der richtigen Grundierung zum Erfolg

Anschließend folgte die Applikation von

Der Flüssigkunststoff-Experte Triflex unterstützte den Verarbeiter

nicht nur bei der Suche des passenden Produktes, er war

Triflex ProDetail mit Spezialvlies-Einlage. Das

Material bietet auf vielerlei Untergründen

auch vor Ort anwesend, als die Instandsetzungsmaßnahme

hervorragende Haftungseigenschaften und

durchgeführt wurde. Nach Unsere der Dachabdichtungssysteme

Untergrundvorbehandlung wurde

der Bereich zunächst mit dem Triflex Cryl Primer 276

eignet sich somit perfekt für die Verwendung

basieren auf Flüssigkunststoff.

an Bauteilanschlüssen.

Sie eignen sich für einfache, detailreiche oder komplizierte

grundiert. Dieser ist ebenfalls Dachkonstruktionen, schnell reaktiv sind flexibel und einsetzbar, eignet sich dichten

besonders für saugende die Untergründe Bausubstanz dauerhaft wie Beton. ab und Anschließend

bieten vielfältige

Foto: Triflex

haben die Fachverarbeiter Gestaltungsmöglichkeiten. die Fugen mit Triflex Und Cryl sie erfüllen Spachtel dabei alle

Anforderungen der Flachdachrichtlinie. Vor allem aber

ausgebessert. Dann folgte der Auftrag der Abdichtung Triflex ProDetail. Dabei werden zwei Schichten

lösen wir Projekte immer gemeinsam.

des Harzes aufgetragen, in die das Spezialvlies frisch in frisch eingelegt wird. Den Abschluss bildet eine

weitere Deckschicht mit Triflex ProDetail.

Triflex GesmbH

Gewerbepark 1

4880 St. Georgen i. A

Fon +43 7667 21505

info@triflex.at

www.triflex.at

Anzeige Flachdächer Hero 77x280+3.indd 1 10.02.17 1

EDITORIAL

Liebe Leserinnen,

Liebe Leser,

wenn Hoteliers und Architekten die Köpfe zusammen stecken, um über

der Frage zu brüten wie man Gästen das perfekte „wie zu Hause“- Gefühl

bescheren kann, entstehen unglaubliche Bauten, welchen wir in dieser

Ausgabe der Hotel News würdigen wollen.

Selbstverständlich lässt sich darüber streiten, ob man sich woanders

jemals, so wird daheim fühlen können, wie in den eigenen vier Wänden.

Und dennoch hat das zu-Gast-sein einen ganz eigenen Charme.

Vielleicht hängt es auch damit zusammen, dass stets von einem Tag auf

den anderen, auf magische Weise, Bettdecken und Polster, wieder in ihre

frisch aufgeschüttelte Ausgangsposition zurückfinden, mit einem Eck

zurückgeschlagen, gerade so als hätte alles nur auf einen gewartet.

Hotelliers und ihre Mitarbeiter tun alles in ihrer Macht stehende für das

perfekte Erlebnis des daheim-Gefühls und scheitern trotz aller Versuche

dennoch in allen Fällen. Es wird eben woanders nie, wie zu Hause sein. Im

Gegenteil: es ist besser. Um so viel besser, dass man eigentlich gar nicht

mehr weg möchte.

Wir bedanken uns auf diesem Weg bei allen Mitwirkenden und wünschen

Ihnen, liebe LeserInnen,viel Freude bei der Durchsicht unseres Magazins!

IMPRESSUM

FB. Media GmbH | Franz-Sauer-Straße 46 / Haus B | A-5020 Salzburg | +43 (0)662 / 26 10 20 - 0

info@architektur-news.com | www.architektur-news.com

Titelbild Bildnachweis: © Quellenhof See Lodge – zulupictures

Rückseite Bildnachweis: © Harald Eisenberger

IN DIESER AUSGABE ..

6

Almwellness Hotel Pierer | Fladnitz

56

Hotel Laurin | Toblach

12

16

20

22

24

26

28

30

Santre dolomythic home | Brixen

JoAnn - suites & apart | Kleinarl

Hüttendorf Schlöglberger |

St. Margarethen

Kloster Seeon | Seeon

IMLAUER Hotel Schloss Pichlarn |

Aigen im Ennstal

Hotel VAYA Kühta | Kühtai

Hotel VAYA Zillertal | Aschau

Gut Steinach | Reit im Winkl

58

60

64

65

66

67

68

Hotel Karnerhof |

Drobollach am Faakersee

Natur & Spa Resort Der Alpbacherhof****s

| Alpbach

Hotel Neue Post | Mayrhofen

Hotel Wagnerhof | Pertisau

Boutique Hotel Auracher Löchl |

Kufstein

Hotel Terentnerhof | Taisten

Spa Hotel Jagdhof |

Neustift im Stubaital

34

36

38

42

44

45

Hotel & Wellness-Refugium

Das Kranzbach | Krün/Klais

Designhotel Weisses Kreuz | Burgeis

The Grand Green Familux Resort |

Oberhof

Kronhotel Leitgam | Kiens

Hotel CC1 / The Brick | Wien

Amedia Hotel | Lustenau

69

70

71

72

73

74

Hotel Panorama Royal | Bad Häring

Hotel Weinegg | Girlan

Hotel Laurschhof | Fiss

Andreus Golf & Spa Resort |

St. Leonhard

Hotel Silena | Vals

Lake Spa Hotel Seeleiten |

Kaltern am See

46

Laschenskyhof | Wals

76

Biohotel Rupertus | Leogang

47

48

49

50

52

Laiet-Luxus Chalet am See |

St. Valentin auf der Haide

Hotel Habicherhof | Ötz

Hotel Cyprianerhof Dolomit Resort |

Tiers am Rosengarten

Genussdorf GMACHL |

Bergheim bei Salzburg

Wohnhaus/Hotel | Eisenstadt

78

79

80

81

82

Hotel Vier Jahreszeiten | St. Leonhard

Verwöhnhotel Wildspitze | Madarfen

Max Relax Chalets |

Zell am See - Schmitten

Hotel Landhaus Saalbach | Saalbach

Quellenhof See Lodge |

St. Martin b. Meran

HOTELNEWS

86

88

90

94

96

98

100

102

104

106

108

109

Familienhotel EdeR FriDa | Maria Alm

Alpinhotel Keil | Olang

Hofgut Aparthotel & Lifestyle Resort |

Wagrain

Hotel & Apartment Klawunn |

Piesendorf

Hotel Alpine Spa Resort Viktoria |

Hafling

Hotel Triendlhof | Zöblen

Hotel Das Seekarhaus | Obertauern

Hotel Sonnenparadies | Schenna

Eibsee Hotel | Grainau

Alpine Luxury Spa

Resort Schwarzenstein | Luttach

All-Suite Resort Paznaun | Galtür

Hotel Das Homann | Samnaun

Almwellness Hotel Pierer Fladnitz

Bildnachweis ©Harald Eisenberger

Natur & Spa Resort Der Alpbacherhof****s Alpbach

JoAnn - suites & apart Kleinarl

Santre dolomythic home Brixen

Bildnachweis ©Ândergassen Florian

5

Almwellness Hotel Pierer

Weitläufiger Rückzugsort – Idyllischer Kraftplatz

……Ort der Herzlichkeit und Wärme - Das Hotel in der

Steiermark ist ein Platz, an dem Seele und Körper

verwöhnt werden.

Die Alm ist eine Quelle der Kraft. Frische Luft, saftige

Wiesen, kristallklares Wasser, ein Weitblick über

die unberührte Landschaft und auf die sanfte Alm

– all das gibt eine Kraft, wie es nur die Alm vermag.

Das Hotel auf der Teichalm, Steiermark, ist ein Ort,

der alle Sinne berührte, an dem Sie Ihrer Gesundheit

etwas Gutes tun und eine wohltuende Auszeit

der Frische und Regeneration nehmen können.

Tradition, Zeitgeist und Innovation – eine liebevolle

und authentische Atmosphäre ist der Familie Pierer

eine Herzensangelegenheit.

Ob im nachhaltigen Umgang mit dem Almleben

oder im richtungsweisenden Almdesign des Hotels,

im kulinarischen Almgenuss oder im grandiosen Almerlebnis,

in der bezaubernden Almromantik oder

der revitalisierenden Almwellness – in allen Belangen

ist die Liebe zur Natur spürbar.

Diese Hingabe ist mehr als nur ein Versprechen:

Sie wird für die Gäste des Almwellness Hotel Pierer

zu einem Urlaub auf höherer Ebene. Und: Dieses

HOTELNEWS

Streben nach Perfektion schafft nicht nur begeisterte

Gäste, sondern wurde auch mit vielen Auszeichnungen

belohnt.

Im Almwellness Hotel Pierer verschmelzen Trend

und Tradition zu einem unvergesslichen Urlaub. In

einer Zeit, die von einer schnelllebigen Künstlichkeit

geprägt ist, findet man im Almwellness Hotel Pierer

einen weitläufigen Ort, an dem Natur erlebbar wird

und gleichzeitig den Raum behält, den sie verdient.

Authentisch, naturverbunden, nachhaltig und richtungsweisend

wurde daher das gesamte Angebot

des Almhotels Pierer in Österreich gestaltet. Vom

Almdesign des Hauses mit heimischen Materialien

wie Holz, Stein und Glas über die Beheizung mit

nachwachsenden Rohstoffen und einer Solaranlage,

von den naturbelassenen Angeboten der Almwellness

bis hin zur Almgenuss – Kulinarik mit ihren

Schmankerln aus regionalen Lebensmitteln spielt

das Wohl der Natur eine zentrale Rolle. Dazu zählt

auch, die regionalen Partner und Lieferanten persönlich

zu kennen und im ständigen Austausch mit

ihnen zu sein. Durch diese nachhaltige Philosophie

ist das Hotel auch stolzer Träger des Österreichischen

Umweltzeichens für Tourismus.

Almwellness Hotel Pierer

Teichalm 77

A - 8163 Fladnitz

Tel.: +43 / 3179 / 71 72

hotel.pierer@almurlaub.at | www.hotel-pierer.at

Bildnachweis: Harald Eisenberger

ALMWELLNESS HOTEL PIERER FLADNITZ

9

stiegen . geländer . metalldesign

tel: 0676.7081919

.

metalltechnik-hirschbauer.at

DLG_Sieger_2023_Sujet_90x126mm.pdf 1 22.02.2023 11:02:14

www.pichlerwerke.at

HOTELNEWS

© Harald Eisenberger, Almwellness Hotel Pierer

Wohlfühlen mit Stil – Einrichten

mit Symphonic by ADA

Für die Regeneration der Gäste nur das Beste:

Der österreichische Hotel- und Objektausstatter

Symphonic by ADA fertigt individuelle Möbel mit

maßgeschneiderten Konzepten und bietet seinen

Partnern Gesamtlösungen mit höchstem

Komfort und in exklusivem Stil.

room for

uniqueness

room for

uniqueness

Möbel so individuell wie Ihr Fingerabdruck

Hotel- und Objektmöbel mit Persönlichkeit, einer

eigenen Design-Handschrift und individuellen


Innenausstattungs-Konzepten.








Als 100-prozentige Tochterfirma der ADA Möbelwerke

Holding AG, des größten Polstermöbelherstellers

Österreichs, greift Symphonic by

ADA auf eine jahrzehntelange Erfahrung zurück.

Mit viel Liebe zum Detail und handwerklicher

Meisterleistung können sich Objekte auf höchste

Qualität verlassen. Denn für die wohltuende Erholung

der Gäste, werden nur beste Materialien

in sorgfältigen Herstellungsschritten verarbeitet.

Tradition, Trendbewusstsein, Liebe zur Natur

und luxuriöses Design trifft im Almwellness Hotel

Pierer harmonisch aufeinander. Als renommierter

Partner durfte Symphonic die Renovierung

des Wellnesshotels begleiten und die Inneneinrichtung

mit komfortablen Sitz- und Schlafmöbeln

ausstatten. Von Wellnessliegen über Boxspringbetten

und Matratzen bis hin zu Sofas und

Sessel wurden die Möbel ganz dem Stil des Superior

Hotels angepasst.

„Symphonic Möbel mit ihrem zeitlosen, eleganten

Design sind für unser Hotel die perfekte Wahl.

Wir schätzen die hohe Qualität und Funktionalität

ebenso, wie die fundierte und beherzte Beratung

der Symphonic-Mitarbeiter. Die variantenreichen

Möbelstücke tragen maßgeblich zu einer

besonderen Wohlfühl-Atmosphäre in unserem

Haus bei!“, Alfred und Franz Pierer, Almwellness

Hotel Pierer

SYMPHONIC TRADING GMBH

T +43 (0) 3175 22 421

office@symphonic.at

www.symphonic.at

Besuchen Sie uns

online und lassen Sie

sich von unseren Experte

Besuchen inspirieren Sie und uns beraten.

online Besuchen und Sie lassen uns Sie

sich symphonic.at

online von und unseren lassen Experte Sie

inspirieren sich von unseren und beraten. Experte

inspirieren und beraten.

symphonic.at

symphonic.at

Ruhesuchende, Aktivbegeisterte und Genussliebhaber

dürfen sich freuen: Seit 01. Mai 2022 ist das neue,

exklusive Santre dolomythic home in St. Andrä, oberhalb

der Stadt Brixen, eröffnet!

Voller Leidenschaft haben die drei jungen Bauherren

und Brüder Andreas, Christian und Alex Goller ihr

Herzensprojekt realisiert und ihrer Gastfreundschaft,

der Liebe zur Natur und der Lebensfreude Ausdruck

verliehen.

Dabei steht ihre Heimat und ihre Familie ganz

oben – wie man auch am Namen Santre merkt,

der sich aus St. Andrä und der Zahl drei zusammensetzt.

Was dieses Hotel so besonders macht?

Zum einen natürlich die unglaubliche Panorama-

und Sonnenlage auf einer Anhöhe mit Blick

auf die Bergwelt und Tallandschaft des Eisacktals.

Zum anderen das vielfältige Angebot, das von

sportlichen Aktivitäten in der Natur gemeinsam

mit den Gastgebern über den großen Wellnessbereich

bis hin zu exzellenten Gaumenfreuden reicht.

Und dabei wird nichts dem Zufall überlassen.

Denn Qualität steht in jedem Bereich an oberster

Stelle.

Angefangen bei den 62 Suiten, mit einem traumhaften

Blick, ausgestattet mit hochwertigen Materialien

aus der Natur und einem warmen Farbkonzept.

Auch im Restaurant kann man den Blick in die Ferne

HOTELNEWS

schweifen lassen und sich nebenbei traditionelle und

innovative Gerichte aus frischen, regionalen Zutaten

schmecken lassen. Als Highlights gelten die exklusiven

Wein- und Käseverkostungen sowie die kultige Lounge

mit Cocktailbar. Was dann natürlich nicht fehlen darf –

die nötige Entspannung. Dafür gibt es in der Wellnessarea

einen speziellen Adults-only-Bereich mit Finnischer

Sauna inklusive Event- und Relaxaufgüssen,

Kräuter-Lehmsauna, Dampfbad, Fitnessstudio, Beauty-Behandlungen,

Whirlpool und Ruheraum sowie

einen Bereich für Kinder. Im mythic.garden sorgt ein

Naturbadeteich für Erfrischung an herrlichen Sommertagen.

Doch das Herzstück ist der 22 m lange Infinity

Indoor- und Outdoorpool mit freiem Blick auf die Berge.

Und genau dort fühlen sich die Gastgeber auch am

wohlsten – in den Bergen. Grund genug, um mit einem

abwechslungsreichen Aktiv-Programm auch ihre

Gäste davon zu begeistern: Egal ob Wanderungen,

MTB-Touren, Kletterspaß im Sommer oder Ski- und

Rodelgenuss im Winter, regelmäßig organisierte und

von Bergexperten begleitete Ausflüge runden einen

gelungenen Urlaub ab.

Santre Santre dolomythic home

St. Andrä Dorfstraße 19

I - 39042 Brixen

Tel.: +39 / 0472 / 694 979

info@santre.it | www.santre.it

Bildnachweis: Andergassen Florian

Hannes Niederkofler

SANTRE DOLOMYTHIC HOME BRIXEN

13

HOTELNEWS

®

© Santre dolomythic home

foto: Florian Andergassen

Design I Qualität I Innovation I Planung I Service

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen

www.devine.at

Sauna I Infrarot I Soledom I snowmotion ® I Dampfbad I private spa I Spa Anlagen

www.lobis.biz

Ausführung der

gesamten

Vollwärmeschutz-,

Verputz-, und

Malerarbeiten

Wir bedanken uns bei

Fam. Goller

für das

entgegengebrachte

Vertrauen.

Viele Menschen hinterlassen Spuren, aber nur wir Handwerker hinterlassen Eindrücke!

Eindrücke

SANTRE DOLOMYTHIC HOME BRIXEN

15

JoAnn - suites & apart

Beste Lage in den Salzburger Bergen

Direkt am Lift beim Shuttleberg gelegen und Teil des

my S Dreigestirns mit Schernthaner Sports und Skischule

Kleinarl: Das JoAnn profitiert vom All-in-One

Konzept der Familie Schernthaner. Das kann auf stolze

2 Generationen Gastgeberfamilie, 25 Skischulerfahrung

sowie lange Sportshop-Expertise zurückblicken.

„Wir wollen Familien perfekte Ferien bieten, alle

Stressfaktoren aus dem Weg räumen“, sagt Hannes

Schernthaner, der das Projekt gemeinsam mit seiner

Schwester Anna initiierte. „Dabei wurde großer Wert

auf modernes Design gelegt, das sich in die Landschaft

integriert“, ergänzt Anna Schernthaner. Die

international renommierten Architekten von noa*

network of architects setzten die Visionen der Geschwister

in die Tat um.

Volle Freiheit für Familien

14 Suiten, anspruchsvolles Design, barrierefrei und

ganz auf die Bedürfnisse von Familien ausgelegt: Das

JoAnn setzt neue Standards und zeigt, dass Familien-Skiurlaub

entspannt sein kann. „Morgens im Pyjama

frühstücken und die Kinder mit dem Aufzug zu

ihrem Skikurs bringen. Im JoAnn designen Familien

ihren Urlaub nach ihren Bedürfnissen“, verrät Anna

Schernthaner. Der Übungshang für die Jüngsten liegt

direkt am Haus im Blickfeld der Eltern; egal ob die im

Zimmer entspannen oder im Spa relaxen. Im obersten

Stockwerk lockt ein ganzjährig beheizter Infinity

Sky Pool, während Kinder sich im Kinderspieltraum

austoben. Komplett aus nachhaltigen Materialien gefertigt,

steht dieser Lieblingsplatz auch den Skikurs-

Kindern offen. Die größeren Kids freuen sich auf Action

mit MultiBall-Wand, Kinderkino und vielem mehr.

Das familienfreundliche Konzept zeigt sich in jedem

Winkel des neuen Landmarks: Durchdacht ausgestattete

Luxusappartements, komplett eingerichtete

Bulthaupt-Küchen und viel Platz zum Spielen und Kuscheln

– Freiheit, von der Familien träumen. Im hauseigenen

Sportgeschäft Schernthaner Sports steht

Skiwear und Equipment für die ganze Familie zur

Auswahl, die Premiumdepots für die Ausrüstung sind

ebenfalls mit dem Aufzug zu erreichen.

Pingos Kinderskischule

Die Skischule Kleinarl hat im my S ihre neue Heimat

gefunden. Sie wurde bereits in den 1990er Jahren

von Josef Schernthaner gegründet. Heute ist sie

eine der renommiertesten Skischulen für Kinder und

Jugendliche. Pingos Kinderskischule folgt einem liebevollen

didaktischen Konzept, das Kindern ab drei

Jahren den Schneesport altersgerecht vermittelt.

Ob Pampers-Skifahrer oder abenteuerlustige Teens,

HOTELNEWS

unter der Leitung von Anna und Hannes Schernthaner

sorgt ein multinationales Team an speziell ausgebildeten

Kinderskilehrern für schnelle Lernerfolge.

Glückliche Kinder, zufriedene Eltern – wer einmal

hier war, will wiederkommen. Schernthaner Sports

Auf 500 qm Fläche erstrahlt Schernthaner Sports

in neuem Glanz. Renommierte Skimarken im Verleih

und Verkauf, Bootfitting für Groß und Klein und eine

feinsinnig kuratierte Auswahl an Skimode von Marken

wie Peak Performance, J Lindeberg, Mountain

Studio oder Bogner Sport. Die Architektur setzt auf

Monochromie und schafft damit die perfekte Bühne

für die exklusiven Marken und Produkte. Fachkompetenz

ist das Unterscheidungsmerkmal schlechthin:

Beratung in drei Sprachen, jeder Mitarbeiter

im Laden lebt und liebt Wintersport. Schneller Skiservice,

umfangreiches Rent-Sortiment vom Kinderski

über Snowboards bis zur Tourenausrüstung

– und als Highlight ein erstklassiges Skidepot, das

auch externen Gästen offensteht. Diebstahlsichere

Schränke, in denen die Skiausrüstung gelüftet und

getrocknet wird und das Equipment einer ganzen

Familie Platz findet. Auch im Skidepot erkennt man

die Gastgebererfahrung der Familie Schernthaner –

ob bequeme Sitzbänke, Familien-WC, Aufzug, Wickeltisch

oder Beautystation, um sich nach einem

Skitag frisch zu machen - das Depot direkt an der

Talstation ist so viel mehr als nur ein Platz, um seine

Skier zu verwahren.

JoAnn - suites & apart

Schernthaner Touristik GmbH

Familie Schernthaner

Bergstraße 1 | A - 5603 Kleinarl

Tel.: +43 / 6418 / 332 und 432

Fax: +43 / 6418 / 432 - 32

info@joann.at | www.joann.at

HOCHBAU | BAUMANAGEMENT | INNENARCHITEKTUR

WOHLFÜHL-ARCHITEKTUR

PLANUNGSGESELLSCHAFT M.B.H.

A-5411 Oberalm | Kahlspergstraße 34/10

T: 0043 (0)6245 772 80 | E: office@horega-planung.at

I: www.horega-planung.at


www.devine.at


ENTWURF

VISUALISIERUNG

DESIGN

EINREICHUNG

AUSFÜHRUNG

®

JOANN - SUITES & APART KLEINARL

19

Hüttendorf Schlöglberger

Bildnachweis: © Lorenz Pritz

Bodenständig-modern: Berggasthof Schlögelberger

Im Lungau hat der Berggasthof Schlögelberger

neue Apartments gebaut und seinen Hütten ein

neues Aussehen gegeben.

Die Hütten, ausgestattet mit viel Holz, bieten Platz

für 4 bis 6 Personen. In den neuen Apartments

schaffen Naturmaterialien eine behagliche Atmosphäre.

Große Fenster öffnen einen wunderschönen

Ausblick.

60 Quadratmeter Fläche bieten genügend Wohnraum

für bis zu sechs Personen.

Wie die sieben Weltwunder stehen sie da. Die ebenso

vielen Hütten samt dem völlig neuen Berggasthof

im Hüttendorf Schlögelberger. Wer es liebt, im

Urlaub eine eigene Hütte zu bewohnen, der ist hier

genau richtig. Alles erneuert, trotzdem noch das

Original.

Die neuen Apartments im Berggasthof sind modern

und ausschließlich mit Naturmaterialien ausgestattet.

In beiden Bereichen spürt man die Lungauer

Gemütlichkeit.

HOTELNEWS



STATERA Tragwerksplanung.

KONSTRUKTIV. WIRTSCHAFTLICH.

www.statera.co.at

HÜTTENDORF SCHLÖGLBERGER ST. MARGARETHEN

21

Kloster Seeon

Bildnachweis: © www.guenterstandl.de

Das bisher als privates Wohnhaus genutzte Haus Hirschfeld

konnte vom Bezirk Oberbayern erworben werden, um es in das

Kultur- und Bildungszentrum Kloster Seeon zu integrieren. Dadurch

entsteht ein großes Potential, das Kloster, besonders auch

in Hinblick auf die dazugehörigen Freiflächen, attraktiv weiterzuentwickeln.

Für das Erdgeschoß wurde ein Veranstaltungs- und Tagungsbereich

mit den erforderlichen Nebenräumen geplant. Im abgesenkten

südöstlichen Bereich wurde ein kleiner Rückzugsbereich

mit offenem Kamin eingerichtet. Das Obergeschoß erhielt neue

Hotelzimmer mit Sanitärzellen. Im Zuge des Umbaus schaffte

man einen öffentlichen, barrierefreien Zugang für Kirchenbesucher.

Die äußere Form des Gebäudes wurde durch die Baumaßnahme

nur unwesentlich verändert. Den Hauptbaukörper befreite man

von den störenden An- und Zubauten im Norden und Osten und

erhielt so die klare Struktur des rechteckigen Hauses zurück. Das

Gesamtensemble behält seine gewohnte Erscheinung.

Nach Vorgabe des Denkmalschutzes wurden die Fassaden, mit

ihren derzeitigen Gliederungen und Oberflächen, erhalten. Der

sehr spitzkörnige Außenputz wurde geschlämmt, um die Oberfläche

weicher zu machen. Die neu eingebauten Fenster sind als

zweiflüglige Kastenfenster ausgeführt. Die einfach verglasten

Außenflügel haben eine feingliedrige Sprossenteilung erhalten

und sind im Erdgeschoß – an frühere Winterflügel erinnernd –

von außen angeschlagen. Die, in historischen Aufnahmen nicht

belegten, Fensterläden im Erdgeschoß wurden entfernt, die Lamellenläden

im Obergeschoß neu gefertigt. Der Eingangsbereich

vom nördlichen Vorplatz wurde mit einem Spalier aufgeweitet, die

neue Außentür aus Eiche und Glas nimmt historische Bauformen

an, ohne diese zu kopieren. Die Türleibung ist mit Holz bekleidet.


HOTELNEWS



voglauer.com

Der Generalunternehmer für Innenausbau


KLOSTER SEEON SEEON

23

Baureportage-Archt-Spektrum-90x60mm-Feb2021.indd 1 03.02.2021 09:22:16

IMLAUER Hotel Schloss Pichlarn

Bildnachweis: © Richard Schabetsberger

Als langjähriger Partner

der IMLAUER Hotels

war VOGLAUER HOTEL

CONCEPT ehrenwerter

Weise nun auch bei der

Renovierung des neuesten

Mitglieds, dem

IMLAUER Hotel Schloss

Pichlarn in Aigen im

Ennstal mit der Möblierung

von 18 Zimmern &

Suiten beauftragt.


Das Interieur präsentiert

sich im klassischem

Stil mit royalem Farbkonzept

in Blau und

Messing. Extravaganz

wird durch das Spiel aus

hell und dunkel erzeugt:

hochwertige Möbel in

dunkler Eiche harmonieren

mit hellgrau lackier-

HOTELNEWS

ten Wandvertäfelungen,

die mit atmosphärischen

LED-Bändern und außergewöhnlichen

Profilleisten

bestückt sind.


Die Innenausbauten wurden

individuell im Hause

VOGLAUER gefertigt und

innerhalb von zwei Wochen

vor Ort montiert.

VOGLAUER HOTEL CON-

CEPT konnte den Auftraggeber

auf ein Neues

überzeugen und profilierte

sich mit seiner Erfahrung

und Expertise.

Der Generalunternehmer für Innenausbau

voglauer.com

IMLAUER HOTEL SCHLOSS PICHLARN AIGEN IM ENNSTAL

Baureportage-Archt-Spektrum-90x60mm-Feb2021.indd 1 03.02.2021 09:22:16

25

Hotel VAYA Kühtai

In Poleposition

Das VAYA Kühtai liegt direkt an der Piste der 3-Seen-

Bahn. Im Winter erleben die Gäste hier Ski-in, Skiout

auf höchstem Niveau. Vom Skidepot, in dem das

Equipment sicher und trocken verstaut werden kann,

gelangen die Gäste direkt auf die Piste – den Skipass

können sie auch gleich im Hotel kaufen.

Zwei Sonnenterrassen an der Piste laden in stylischem

Ambiente zu einer kleinen Pause zwischendurch

und zum Tagesausklang bei guten Drinks ein.

Alle, die noch keine Skiprofis sind, können sich in der

Skischule um die Ecke die besten Techniktipps für ihre

Abfahrten holen.

Das VAYA Kühtai liegt so nah an der Piste, dass es

Ski-in, Ski-out neu definiert. Eine der Abfahrten führt

direkt an der sonnigen Terrasse vorbei.

Abends spielt im VAYA Kühtai Halbpension die erste

Geige, die Gerichte werden teilweise serviert und

teilweise als Buffet angerichtet. Wer möchte, kann

gegen Aufpreis auch a´la carte essen. Exquisite Rezepte

treffen auf klassische Kochkunst, traditionelle

Rezepte werden neu interpretiert und mit mediterranen

Einflüssen gemixt. Burger und Steaks frisch vom

Grill stehen dabei ebenso zur Auswahl wie vegetarische

Köstlichkeiten.

HOTELNEWS

Umgeben von Ausblicken auf das

einzigartige Panorama der Alpen,

genießen die Gäste im Wellnessbereich

des VAYA Kühtai die sanfte

Wärme der Textilsauna oder geben

sich dem Schwitzen hin. Das Angebot

umfasst eine Salzgrotte, eine

Finnische Sauna, Bio-Sauna und

ein Dampfbad. Außerdem stehen

den Gästen sowohl der Indoorpool

als auch ein Fitnessraum mit modernsten

Geräten zur körperlichen

Betätigung zur Verfügung. Aufzüge

führen vom Wellnessbereich direkt

auf die Sonnenterrasse.

Die Gäste erwarten verschiedene

Standard-, Deluxe- und Superior-

Zimmer im typischen VAYA – Design.

Vier der Deluxe Zimmer II sind

mit einer Verbindungstüre ausgestattet.

So wächst die Unterkunft

ganz einfach mit den individuellen

Platzbedürfnissen mit. Die meisten

Zimmer verfügen über einen Balkon

oder eine Terrasse. Die Spa-Suite

punktet mit einer privaten Sauna.

Und die Aussichten? Traumhaft!

Wir bedanken uns beim VAYA KÜHTAI für das Vertrauen in unser

Team. Wir wünschen viel Erfolg und Freude mit der neuen Anlage.

www.spa4.at

Danke

© VAYA Kühtai

HOTEL VAYA KÜHTA KÜHTAI

27

Hotel VAYA Zillertal

HOTELNEWS

Luxuriöser Alpin - Chic

Das VAYA Zillertal punktet nicht nur mit seiner Lage

im ruhigen und beschaulichen Ort Aschau, sondern

auch mit neu gestalteten Zimmern und Suiten.

Moderner und luxuriöser Alpin-Chic, unaufdringliche

Farben und viele natürliche Materialien mit warmem

Holz als Tonangeber sorgen für das typische VAYA-

Wohlfühlambiente.

Von der Terrasse oder dem Balkon der Zimmer

und Suiten genießen die Gäste den traumhaften

Ausblick auf die spektakuläre Bergwelt des Zillertals.

Der Großteil der Zimmer weist Richtung Süden

zum Alpenbach und dem Gletschergebiet der

Tuxer Alpen. Im VAYA Zillertal gibt es für jeden

die perfekte Unterkunft, vom Einzelzimmer bis zur

Spa-Suite mit privater Sauna.

Ausführung der

Tischlerarbeiten

Wir bedanken uns für die Beauftragung der Tischlerarbeiten im Hotel Vaya Zillertal und wünschen viel Glück und Erfolg.

HOTEL VAYA ZILLERTAL ASCHAU

29

Gut Steinbach

Bildnachweis: © Tiberio Sorvillo - Luca Guadagnini

Genießen, lieben & buchen

Das Relais & Chateaux Gut Steinbach

Hotel wollte sich als Wellnessdestination

neu ausrichten

und baute dafür ein 2.000

Quadratmeter großen Spa. Die

Eröffnung erfolgte zum Jahreswechsel

2021/22 und somit können

die Gäste nunmehr unter

anderem einen 18 Meter langen

Indoor-Pool nutzen. Große Glasfronten

sorgen dafür, dass der

Erholungsfaktor der umliegenden

Natur des Chiemgau nach innen

geholt wird.

Mit dem Bau des „Heimat & Natur

Spa“ wollte das Relais & Chateaux

Gut Steinbach im Chiemgau

neue Maßstäbe setzen und

seinen Fokus noch stärker auf das

Wohlbefinden seiner Gäste legen.

Im Einklang mit der umliegenden

Natur entstand auf zwei Etagen

und 2.000 Quadratmetern innen

und außen eine neue Wohlfühloase,

die durch große Glasfronten

sehr lichtdurchflutet ist und einen

Blick auf Reit im Winkl sowie die

bayerischen Alpen bietet.

Mit einem Baustil, der die architektonische

Tradition der Region

aufgreifen soll, kombiniert mit

moderner Geradlinigkeit sowie

hochwertigen Naturmaterialien

folgt das Design nach Hotelangaben

der nachhaltigen Philosophie

des Gut Steinbachs.

Bildnachweis: © Klaus Lorke

31

Bildnachweis: © Luca Guadagnini




Bildnachweis: © Tobias Hertle

HOTELNEWS

Bildnachweis: © Luca Guadagnini


Bauingenieur-

Gemeinschaft

Trauntal GmbH

®

BERATENDE INGENIEURE × PRIVATE SACHVERSTÄNDIGE

INGENIEURBAU × TRAGWERKSPLANUNG × VERMESSUNG

BAUWERKSPRÜFUNGEN × BRANDSCHUTZ × ENERGIEBERATUNG


www.devine.at

Steinbachweg 34 83324 Ruhpolding www.bg-trauntal.de

Tel.: 08663/8811-0 Fax: 08663/88 11 40 info@bg-trauntal.de


LIFT-LÖSUNGEN FÜR JEDES GEBÄUDE

office@gs-aufzuege-cibes.at +43 (0) 676 / 430 58 97

www.cibeslift.at

• Marktführend in Bereichen

Effizienz, Design und

Nachhaltigkeit

• Ökologische Liftlösungen

• Anpassbar

• Leises und

energieeffizientes

Antriebssystem

• Einfache Integration

• Große Auswahl

Besuchen Sie unseren

Schauraum!

Neue Heimat 8

4901 Ottnang

GUT STEINACH REIT IM WINKL

33

Hotel & Wellness-Refugium Das Kranzbach

Bildnachweis: © Hotel Kranzbach GmbH / Wolfgang Ehn

Die Wintertage sind in diesem romantischen Bergtal

in der Alpenwelt Karwendel von atemberaubender

Schönheit. Nirgends sonst lässt sich die wunderbare

Verwandlung der Natur unmittelbarer erleben. Keine

Hochspannungsleitung zerstückelt das Panorama

wenn der Blick über frisch verschneite Berggipfel

schweift. Die Wintersonne lockt ins Freie.

Im »DAS KRANZBACH« Hotel und Refugium in den

Bergen werden Winterferientage in den Bergen abseits

der Skipiste geboten. Auch ohne Warten am

Lift und teure Ausrüstung bietet die tief verschneite

Winterlandschaft zahlreiche Möglichkeiten: Loipen,

welche direkt beim KRANZBACH« beginnen, Spaziergänge

im Schnee, Schneeschuhwanderungen oder

ganz einfach nur in eine Decke gehüllt die wärmenden

Sonnenstrahlen genießen. Selbst ein Schlechtwetter-

Tag ist hier kein verlorener Tag. Der Aufenthalt im

exklusiven, 3.500 qm großen Badehaus bringt nicht

nur kurzfristiges Wohlbefinden, er bietet auch hervorragende

Möglichkeiten, das körpereigene Immunsystem

zu stärken und sich so fit zu machen für die kommenden

Wintermonate. Ein Besuch der 8 Saunen,

Dampfbäder oder der Infrarot-Kabine in Kombination

mit abkühlenden Wechselbädern bringt den Kreislauf

sanft auf Touren. Ein Algenmousse-Ganzkörperpeeling

nach „Thalgo“ etwa macht die Haut nicht

nur schön zart sondern verbessert auch die Durchblutung

und unterstützt so Haut und Gefäße bei der

Abwehr äußerer Reize. Unter den kundigen Händen

des Therapeuten-Teams lösen sich bei energetischen

Ausgleichsmassagen mit Produkten der Naturkosmetik

„Pharmos Natur“ Blockaden auf und eine neue

innere Balance stellt sich ein. Eine Klangschalenmassage

auf der Licht-Farb-Liege weckt neue Energie in

den dunklen Monaten.

Dazu kommen die beeindruckende Bergkulisse und

Frischluft - die zu mehr Bewegung anregen - entweder

bei der Teilnahme am täglich wechselnden

Aktiv-Programm oder beim Wandern, Walken oder

Laufen auf eigene Faust, oder ganz entspannt - auf

der windgeschützten Terrasse im Liegestuhl, in eine

kuschelige Decke eingehüllt.

Wenn die Tage kürzer und die Abende kühler werden

begeistert das Hotel Kranzbach mit seinen inneren

Werten. Die komfortablen Zimmer, das stilvolle

Restaurant und die gemütlichen Salons sind

dann nämlich besonders behaglich. In den tiefen

Polstern eines Clubsessels versinkend, eine Tasse

Tee in der Hand in die Flammen des offenen Kamins

zu träumen ... das sind unvergessliche Momente an

stillen Winterabenden.

Bildnachweis: © Hotel Kranzbach GmbH / A. Kompatscher


HOTELNEWS



Bildnachweis: © Hotel Kranzbach GmbH/H. Hornsteiner

Bildnachweis: © Hotel Kranzbach GmbH / Wolfgang Ehn

Wir bedanken uns für die angenehme

Zusammenarbeit!


6123 Terfens • Auweg 44

Telefon +43 5224 68337 • www.tischlerei-wehle.at

HOTEL & WELLNESS-REFUGIUM DAS KRANZBACH KRÜN/KLAIS

35

Designhotel Weisses Kreuz

Bildnachweis: © Daniel Zangerl

Wo Zukunft Geschichte berührt.

Das Wort „Hotel“ ist einfach nicht der richtige Begriff

für das Weisse Kreuz in Burgeis. Denn wer hier

seinen Urlaub verbringt, wohnt in jahrhundertealten

Gemäuern. Wandelt auf historischen Pfaden. Kostet

den ursprünglichen Geschmack Südtirols. Und spürt

die Stille einer einzigartigen Landschaft.

Manchmal möchte man glauben, in Burgeis ist die

Zeit stehengeblieben. Ruhig ist es hier. Idyllisch, würden

manche sagen. Hektik und Gedöns sucht man in

den Gassen des Südtiroler Ortes vergeblich. Hier mag

man es gemütlich. Trotzdem sind die Burgeiser nicht

von gestern. Im Gegenteil. Man schätzt das Gewesene

und mag Innovationen. Das gilt besonders für das

Weisse Kreuz. Mit dem Dorfladen fing damals, 1871,

alles an. Im Laufe der Jahrzehnte entwickelte sich das

Weisse Kreuz zu dem, was es heute ist. Mit Weitsicht,

Mut und Unternehmergeist. Von der Gigantomie alpiner

Tourismushochburgen ließ man sich trotzdem nie

anstecken. Denn wer seinen Gästen Authentisches

bieten kann, hat Inszenierungen nicht nötig.


Drei Häuser, eine Vision

Das Weisse Kreuz besteht aus drei eigenständigen

Gebäuden, verbunden durch den kleinen Dorfplatz.

Das Stammhaus gab dem heutigen Hotel seinen Namen.

Wie lange dieses Gebäude hier schon steht, weiß

heute niemand mehr so genau. Nur wenige Schritte

entfernt tut sich ein weiteres Tor zur Vergangenheit

auf. Der Ansitz zum Löwen ist ein Ort, an dem das architektonisch

geneigte Herz einen Takt lang aussetzt.

Hier schmiegt sich moderner Sichtbeton an 800 Jahre

alte Mauern. Akkurat gesetzte Glasflächen gehen

mit feinen Schnitzereien aus der Renaissance eine

Symbiose ein. Gemeinsam mit dem Südtiroler Architektenduo

Marx/Ladurner wurde der Ansitz sanft aus

dem Dornröschenschlaf geweckt. Und da aller guten

Dinge immer drei sind, begeistert auch der moderne

Neubau. Klare Linien, zurückhaltendes Design

und eine offene Bauweise laden dazu ein, den Blick

schweifen zu lassen.

HOTELNEWS



Das richtige Material am richtigen Ort

Ein neues Kapitel

Aus Wunsch wurde Wirklichkeit. Aus Traum Realität. Behutsam

und mit viel Liebe zum Detail wurde dem Weissen

Kreuz 2022 eine weitere Dimension hinzugefügt.

Für beste Aussichten und ein unendliches Freiheitsgefühl.

Für exklusiven Raum voller anregender Gaumenfreuden.

Der bereits bestehende Spa Bereich, ein Kleinod

das den Namen „Aura Mea“ trägt, wurde durch einen

20 Meter Infinity Outdoor Pool ergänzt. Das Hallenbad

wurde zu einem lichtdurchfluteten Wintergarten mit

Wohnzimmer Flair. Ein heller Fitness- und Yoga Raum

runden das neue Wellness Angebot ab.

Eine Heimstatt des guten Geschmacks, sowie ein architektonisches

Meisterwerk, ist das neu eröffnete Fine

Dining Restaurant „Mamesa“. Ein Ort, an dem alles zusammenkommt,

was Gastgeber Marc und Mara lieben.

Exzellente Produkte aus der Region, erstklassige Weine

und die erfrischende, moderne Küche von Marc. Im

mehrgängigen Degustationsmenü findet das Wagyu

Rind aus eigener Zucht seinen Platz nebst französischen

Austern und fermentiertem Vinschger Urgetreide. Eine

Küche, die über den Tellerrand blickt und dabei dennoch

nie die eigenen Wurzeln aus den Augen verliert.

… dein Partner für Badplanung, Fliesen, Böden

Pools & Spa und Möbelverkleidung

WWW.HOFER.IT INFO@HOFER.IT +39 0471 654148

01_Inserat.indd 9 15/02/23 11:02

Vertrauen ist gut.

Brandnamic ist

besser.

360°-Marketing für alle Bedürfnisse.

DESIGNHOTEL WEISSES KREUZ BURGEIS

37

The Grand Green Familux Resort

Bildnachweis: © www.fotohofer.at

Ganz sicher anders, besser, intensiver: Das neue

The Grand Green - Familux Resort im Thüringer Wald

Im Herbst 2022 öffnete ein neues Vier-Sterne-Superior-Familienhotel

im Thüringer Oberhof. Ein außergewöhnliches

Hotel mit allem, was Familien im

Urlaub wollen: Spaß und Unterhaltung für die Kinder,

eine Spiel- und Wassererlebniswelt mit einer Riesenwasserrutsche,

Wellness und erholsame Rückzugsmöglichkeiten

für Erwachsene, dazu kulinarische

Highlights aus Vinothek und Gourmetküche, an einem

Standort mit besonderer historischer Bedeutung.

Harmonisch eingebettet zwischen dem Stadtplatz

und den weiten Wäldern des Rennsteigs.

The Grand Green: das buntergrüne Waldresort

Im Grand Green – Familux Resort der Lermooser Hoteliers-Familie

Mayer bieten 105 Familiensuiten und 11

Chalet-Einheiten allen erdenklichen Luxus. Im Resort

befinden sich neben Spiel-, Kinderbetreuungs- und

Sportbereichen eine Indoor-Go-Kart-Bahn, Softplay-

Anlangen, ein eigenes Kino, ein Virtual Reality-Raum,

eine Bade- und Saunalandschaft mit Rutschenpark

und vieles, vieles mehr. Für das leibliche Wohl stehen

mehrere Restaurant- und Büffetbereiche zur Verfügung.

Die großartige Kulinarik in den bereits etablierten

Familux Resorts in Lermoos, Gosau und Bad

Hindelang wirft ihre Schatten voraus. „Es wird regional

eingekauft und sensationell gekocht.“, verspricht

Ernst Mayer, der als Weinkenner natürlich auch an

eine eigene Vinothek gedacht hat. Ein Skiübungs- und

Windelskihang im Winter sowie ein Naturlehrpfad

und die umfangreichen Außenspielbereiche fügen

sich harmonisch ins Gesamtbild.

Höchstmögliche Qualität für jede Form von Familie

Ernst Mayer, der Gründer der Familux Resorts, beschreibt

die Kernkompetenz seiner Betriebe: „Immer

mehr Familien mit kleinen Kindern wollen anspruchsvolle

Urlaube in der Nähe ihres Zuhauses. Für die

Qualität, die wir erzielen, braucht es einfach entsprechend

Raum, angefangen von der Zimmergröße über

reichlich Spiel- und Freizeiträume bis zu den großzü-

HOTELNEWS

gigen Restaurants und den ausgedehnten Arealen

im Freien. Mit unserer klugen Ausstattung und achtsamen

Betreuung nutzen wir den Platz perfekt für ein

Urlaubserlebnis voller behaglicher und abenteuerlicher

Augenblicke. So bleiben Erlebnisse lange Zeit

intensiv in Erinnerung und werden von der ganzen

Familie gemeinsam empfunden.“ All das ist nun auch

im neuen The Grand Green zu finden.

Natur und Umwelt neu entdecken – Themen und

Programm

Das The Grand Green - Erlebnisprogramm baut auf

das Lernen und Erleben in und mit der Natur. Auf Basis

didaktischer Strukturen können Kinder und Eltern gleichermaßen

den Zugang zu umweltbezogenen Themen

und Aktivitäten finden. Spaß und Spannung kommen

da keineswegs zu kurz. Parallel sind im gesamten Resort

umweltrelevante Zonen gekennzeichnet und mit

interessanten Informationen hinterlegt. „Lernen, handeln

und schützen“ zeigt auf und macht schlau. Ohne

Zwang und Pflicht, immer offen, stets bewusst.

The Grand Green – Familux Resort liegt im Herzen

Deutschlands

In bester Lage in Oberhof, bekannt als das deutsche

Biathlon-Zentrum, und inmitten der naturbelassenen

Landschaft, soll The Grand Green – Familux Resort

einen Maßstab für zukunftsweisendes Urlauben setzen,

eine neue Dimension der Feriengestaltung in der

Mitte Deutschlands. „Oberhof bietet Sport- und Freizeitmöglichkeiten,

die es in ganz Deutschland in dieser

Form nur hier gibt.“, so Ernst Mayer.

Bildnachweis: © Michael Huber

THE GRAND GREEN FAMILUX RESORT OBERHOF

39




Wir wünschen dem Familux Familiy Hotel

THE GRAND GREEN viel Erfolg und freuen uns als

erfahrenes Team für die TGA-Fachplanung sowie

Bauüberwachung Teil des Projektes zu sein.

www.hkl-ing.de


HOTELNEWS

Kronhotel Leitgam

Ein Ort voller Stil und Stimmung

Adults only, take it easy. Das Kronhotel Leitgam ist

Ihr Rückzugsort und Ausgangspunkt im Pustertal,

mitten im Grünen. Für Entspannte und Aktive. Für

Freigeister und Genussmenschen. Zum Aufblühen

und Wurzeln schlagen. Offen für alle ab 14 Jahren.

Eines der wenigen Adults-only-Wellnesshotels in

Südtirol.

Im November 2021 ganz neu eröffnet wurde mit

dem Kronhotel Leitgam ein Schmuckstück geschaffen,

das entdeckt, erlebt und gefühlt werden muss.

Was das Hotel auszeichnet:

- Ganz neu gebautes 4-Sterne-Superior Hotel für

Erwachsene und Teens über 14 Jahre

- Große, luxuriöse Suiten mit riesigen Terrassen

und immer einem Highlight – ein wahr gewordener

Traum für erholsame Nächte

- Erholung im Spa-Bereich mit 4 Saunen, 4 Ruheräumen,

2 Pools, 2 Whirlpools, Tauchbecken, Naturbadeteich

und vieles mehr

- Schweißtreibende Momente erleben in den vier

großzügigen Saunen – mit zahlreichen Aufgüssen

pro Tag

- Ausreichend Platz zum Ruhen, Lesen, Träumen

und Entspannen

HOTELNEWS

Ausführung und Planung der

Regelungsanlage

für Heizungs-, Lüftungs- und Kühlanlage sowie

Sauna und Schwimmbadbereich

Schaltschrankbau | Regel-Steuerungstechnik

Gebäudeautomation | Biomasse-Kessel-Kundenservice

Handwerkerzone 32, Ehrenburg/Kiens

Tel + Fax 0474 564105 | Handy +39 348 26 59 185

info@harrasser.it | www.harrasser.it

KRONHOTEL LEITGAM KIENS

43

Hotel CC1 / The Brick

Die Errichtung eines höchst modernen und multifunktionalen

Gebäudekomplexes, dessen Bauweise

geschickt Nachhaltigkeit mit Design und technischen

Innovationen verbindet. Direkt in der Biotope City entstand

mit THE BRICK das neue Wienerberger Headquarter,

ein „7 Days Premium“ Hotel sowie moderne

Designbüros und Gewerbeflächen mit höchst angenehmem

und produktivem Arbeitsklima. THE BRICK

ist der ideale Standort für Unternehmen, die auf der

Suche nach einem außergewöhnlichen Bürokonzept

sind, um ihre eigenen Visionen erfolgreich umzusetzen.

Attraktive, flexible und effiziente Grundrisse passen

sich den Wünschen des Mieters an. Ob Einraum-,

Großraum – oder Kombibüronutzung, oder auch ganz

neue Bürokonzepte – im THE BRICK ist alles möglich,

denn flexible Raumkonzepte mit Wohlfühlcharakter

um allen Anforderungen an ein modernes Büro gerecht

werden zu können ist hier selbstverständlich.

BETON FERTIGTEILE

WWW.RAUTER.AT

RAUTER

KIRCHDORFER

CONCRETE SOLUTIONS

RAUTER Fertigteilbau GmbH

8831 Niederwölz 71 T: +43 3582 8534

HOTEL CC1 / THE BRICK WIEN

Anfang Juni 2021 eröffnete

die AMEDIA

Hotelgruppe ihr erstes

Haus im Westen Österreichs.

Das bereits 24.

Hotel der Gruppe mitten

im Millenium Park

überzeugt mit Internationalität,

Design, Lifestyle

und Regionalität

in der Ausstattung.

Zielklientel dabei sind

neben Businessgästen

auch die Kurzurlauber:innen.

Das von den renommierten

Dietrich / Untertrifaller

Architekten

geplante Hotel verfügt

über 114 stilvolle Zimmer,

vier Konferenzräume,

einen Fitnessraum,

einen Bar-Loungebereich

und eine Parkgarage.

Zusätzlich können

die Gäste auf gesicherte

Ski- und Fahrradräume

zugreifen.

Die Projektumsetzung

des Hotels erfolgte

als Joint Venture der

PRISMA Unternehmensgruppe

und SO-

RAVIA. Betrieben wird

der Standort langfristig

von der AMEDIA Hotelgruppe

mit Hauptsitz in

Wels.

Besonderes Erfolgsgeheimnis

soll der konsequente

Bezug zu

Lustenau darstellen.

Die Verwurzelung zur

Region zeigt sich beispielsweise

an den

durchgängig verwendeten

Stickerei-Mustern

in der Innengestaltung

des Hotels. Diese

begleiten die Gäste bei

ihrem Aufenthalt durch

die unterschiedlichsten

Räumlichkeiten. Die Stickereien

verbinden Geschichte

und Tradition,

aber auch Design und

Moderne gekonnt miteinander.

Neben hoher Servicequalität,

neuester

Technologie sowie kostenfreiem

Streaming

über Netflix und Ama-

zon Prime, punktet das

AMEDIA-Konzept mit

Design und Lifestyle. Aufgrund

des attraktiven

Wirtschaftsstandorts

Rheintal und der Nähe

zur Schweiz rechnet man

mit vielen Businessgästen,

aber auch Kurzurlauber:innen

und Wochenendtourist:innen

zählen

zur erweiterten Zielgruppe

und sind ebenfalls

herzlich willkommen.

• Estriche aller Art

• Estriche in allen Farben

Amedia Hotel

preiswert • zuverlässig • schnell

• Isolier- und Dämmtechnik

• Abdichtungen für Innen & Außen

Wir danken für die Beauftragung der Estricharbeiten

und wünschen dem neuen

Amedia Hotel eine erfolgreiche Zukunft!

Alma Estrich

Ziegelwiese 19 · 88276 Berg · Tel. 0751 / 5579985 · info@alma-estrich.de

AMEDIA HOTEL LUSTENAU

45

Laschenskyhof

MIT SICHERHEIT

DIE BESTE ADRESSE

FÜR IHR PROJEKT.

Krimpling 1, 5071 Wals

Bau | Holz | Immobilien Hillebrand

www.hillebrand.at


www.devine.at


®

Der Laschenskyhof in Salzburg ist ein typisch österreichischer

Familienbetrieb, welcher von der

Gastgeberfamilie Hauthaler bereits in sechster

Generation geführt und permanent ausgebaut

bzw. erweitert wird.

Der Neubau schmiegt sich an den bestehenden

Gasthof harmonisch an, perfekt passend zum traditionellen

Bestand und selbstbewusst mit einer

zeitgemäßen, modernen, Architektur.

Runde Formen prägen nun das Gesamt-Erscheinungsbild,

Außenwände, Gänge, Vorfahrt und Interieur

sind zum größten Teil rund und strahlen

dadurch die – für die Gäste wahrnehmbare – Harmonie

aus. Bei der Auswahl der Materialien wurde

innovativen Wandoberflächen der Vorzug gegeben,

Holzkombinationen von Eiche mit edlem Altholz

und auch teilweise durch Steinfassaden.

Als weiteres neues Highlight präsentiert sich ein

weitläufiger Wellness- und Spabereich in der

eine große Panoramasauna, Zirben-Kräutersauna,

Dampfbad, Salzgrotte, Familientextilsauna im

Schwimmbadbereich und viele weitere Attraktionen

für den anspruchsvollen Gast von heute warten.

Das 4-Sterne-Hotel stellt auch seine Kompetenz

als Seminarhotel unter Beweis mit drei variabel

kombinierbaren Seminarräumen, natürlich ausgestattet

mit moderner Technik.

LASCHENSKYHOF WALS

Laiet-Luxus Chalet am See

Wohlfühlräume mit Seeblick

See trifft Berge. In Verbindung sein – im Herzen

der Natur unbegrenzte Möglichkeiten für

Erlebnisse finden. Aktiv oder mediativ sein, im

Luxus-Chalet in den Alpen Wellness genießen.

In der Natur und im kleinen feinen Laiet-

Spa.

Einfach, unbeschwert, unvergesslich!

Der Lebensstil im Oberen Vinschgau ist puristisch,

naturverbunden, geerdet. Der Mensch

bewegt sich gerne in der Natur und lebt in

ihrem Rhythmus, liebt das Einfache. Bauerngärten

gehören zum typischen Sommerbild

des Vinschgaus. Unbeschwert tanzen Ringelblume

und Kornblume in den Gärten oder

grüßt die Wegwarte am Wegesrand. Der

friedvolle Haidersee mit der Ortlergruppe als

einzigartige Kulisse – all dies schenkt das, was

wir von einer Auszeit ersehnen: Kraft, Freude, Unbeschwertheit,

sich selbst wieder spüren. Unvergesslich ist manch ein

Erlebnis, wenn die Aufmerksamkeit auf die kleinen Dinge des

Lebens gerichtet ist. Stärkend, beruhigend, klärend, wohltuend

sind sie, die alpinen Wohlfühlräume – ein Geschenk eben.

Ihr Refugium – Ihr Chalet Laiet in den Alpen.

Laiet bedeutet im Rätoromanischen Seelein. Das Luxus-Chalet

ist eingebettet im kleinen Weiler Padöll. Umgeben von Wiesen

und in Waldnähe richtet sich der Blick auf den kleinen Haidersee

bis hin zu König Ortler.

Oberfläche & Raum

www.huettl.gmbh

Ausführung der individuellen Wandgestaltung | Farbkonzept

© LAIET Chalet am See Fotograf Seppi



www.devine.at


®

LAIET-LUXUS CHALET AM SEE ST. VALENTIN AUF DER HAIDE

47

Hotel Habicherhof


Zusammenarbeit!



Die Zukunft

im Griff.

Die Vorteile des Ordermans

1 2

3

EINFACHE

BONIERUNG

BESTELLUNG WIRD

ZUBEREITET UND

SERVIERT

DIREKT AM

ODERDERMAN

BEZAHLEN

kirtec.com

Tag für Tag Genusshöhepunkte

Das Hotel Habicher Hof ist ein Ort, an dem alles

zusammenkommt, was für ein entspanntes Körpergefühl

sorgt.

Hier widmen Sie sich dem ganzheitlichen Wohlbefinden

und finden Herzlichkeit, echte Gastfreundschaft

und ein ganz besonderes Lebensgefühl.

Nehmen Sie sich Zeit für die Bedürfnisse Ihres Körpers

und Ihrer Seele bei Yoga und Meditation oder

im rund 2.000 Quadratmeter großen Wellnessbereich

mit beheiztem – 25 Meter langen – Infinitypool,

Saunen und atemberaubendem Bergpanorama.

Auch der ganzheitliche Ansatz der Anwendungen

im Habicher Hof SPA widmet sich Ihrem physischen,

emotionalen und mentalen Gleichgewicht.

Durch individuell abgestimmte Behandlungen erfahren

Sie nachhaltige Veränderungsprozesse.

Verführerische Kulinarik, Plätze zum tief Durchatmen

und stimmungsvolle Anreize für Körper und

geist machen Ihren Urlaub im Hotel Habicher Hof

im Ötztal zu einer anregenden Genusszeit.

HOTEL HABICHERHOF ÖTZ

Hotel Cyprianerhof Dolomit Resort

Cyprianerhof – Dolomit Resort

Seit April 2022 bietet das Haus

noch mehr Chic mit Dolomitenblick.

Nach mehrmonatigem Umbau

des Haupthauses stehen 42 neue

Zimmer und zwei Suiten im zeitgenössischen

Alpen-Stil bereit.

Für das architektonische Facelift

der Hotel-Ikone unterhalb des Rosengartens

zeichnete erneut der

Südtiroler Architekt Hugo Demetz

verantwortlich. Er war schon bei

der umfassenden Neugestaltung

des Hauses 2016 federführend.

Demetz setzt auf eine nachhaltige

Bauweise und verwendet natürliche

Materialien wie Holz und

Stein. Große Glasfronten eröffnen den Blick auf die

grandiose Bergkulisse und vermitteln das Gefühl

inmitten der Natur zu sein.

So verströmen auch die neuen „Open-Space“-

Zimmer und -Suiten eine natürliche Helligkeit und

das Gefühl von Weite.

Höhepunkt der Suiten ist ein eigener kleiner Spa-

Bereich mit Sauna, Dampfbad sowie einem Infinity-

oder Whirlpool.

Hier, mit Aussicht auf das in der Abendsonne rotglühende

Panorama des Rosengartens, erleben

Gäste eine moderne, alpine Wohlfühlatmosphäre.

Vertrauen

ist gut.

Brandnamic

ist besser.


HOTEL CYPRIANERHOF DOLOMIT RESORT TIERS AM ROSENGARTEN

49

Genussdorf GMACHL

Seit vielen Generationen sind die Gmachls Gastgeber,

die es schätzen, für Menschen da zu sein, die

auf Reisen gehen. In der Gegenwart vereint das Genussdorf

Gmachl in Salzburg Bergheim alle aktuellen

Generationen. Die Familie Gmachl ist stolz auf

ihre Jahrhunderte alte Tradition und teilt gerne ihr

Lebensgefühl von Genuss, Spa und Wellness. Dieses

harmonische Miteinander ist der höchste Wert,

den wir Menschen teilen können.

Der alte Dorfcharme gepaart mit modernem Komfort

und Tradition. Bei Gmachl in Bergheim, Salzburg

finden Erholungssuchende Suiten und Zimmer

in völlig neuer Pracht. Eingerichtet für einen unvergesslichen

Aufenthalt. Mit jeder Menge Komfort und

Stil, perfekt auf die Bedürfnisse von Familienurlauben,

Paaren und Alleinreisenden abgestimmt.

Im Genussdorf Gmachl in Salzburg bietet das neue

Dorf SPA den idealen Ort, um Dein Leben wieder zu

beleben und frische Energie zu tanken. Durch die

liebevolle Umsorgung und das harmonische Miteinander

erlebst Du das Gefühl von Heimat und Wurzeln

neu. Begebe Dich auf eine Reise des Wohlseins

und genieße den tiefen inneren Frieden, der Dir

Kraft und Energie für ein gesundes, ausgeglichenes

Lebensgefühl gibt.

Genussdorf GMACHL

Hotel & SPA

Dorfstraße 35

A - 5101 Bergheim bei Salzburg

Tel.: +43 / 662 / 45 21 24 - 0

Fax: +43 / 662 / 45 21 24 - 68

info@gmachl.at

www.gmachl.at

HOTELNEWS

Vielen Dank für den Auftrag

®

www.lobis.biz


www.devine.at


Spezialbau GmbH

…hat die Lösung

Tagerbachstraße 2 A-4490 St. Florian

Tel.: 07224 / 65590 Fax: 07224 / 65590-20

erfurth.linz@erfurth.at

Spezialbau mit über 25 Jahren Erfahrung

• Küchen- und Industriebeschichtungen

• Kunstharzböden in Schulen und Krankenhäusern

• Dekorative mineralische Beläge

• Design Böden-, Polyurethan- und Epoxidbeläge

• Untergrundvorbereitung

• Betoninstandsetzungen

• CFK – Lamellenverstärkung mit Klebearmierung

• Injektionen/Rissverpressungen

• Schwimmbadisolierungen

• Balkon- und Terrassenisolierungen

www.erfurth.at

GENUSSDORF GMACHL BERGHEIM BEI SALZBURG

51

Wohnhaus/Hotel Eisenstadt

Bildnachweis: © Manuela Seethaler

Extravagant, kosmopolitisch, echt ……

Am Beginn der Fußgängerzone im Schlossquartier

mit Schloss Esterhazy und den ehemaligen Stallungen

gelegen, wurde das Hotel Galantha errichtet,

welches seit Anfang September 2022 nach einer

Bauzeit von 22 Monaten neue Akzente im regionalen

Tourismus setzt.

115 Zimmer und 3 Suiten, das Restaurant „Paulgarten“

mit Innen- und Außenfläche, moderne Veranstaltungsräume

und -technik auf rund 600 Quadratmetern

Fläche sowie ein Spa-Bereich mit 200

Quadratmetern und Dampfbad, Sauna, Salzraum,

Fitness sowie Ruheraum zählen zur Ausstattung.

Zu einem Highlight für die Region wird die Rooftop

Bar „The Top“ auf der fünften Etage des Gebäudes.

Mit dem Ankauf des Areals der ehemaligen Gebietskrankenkasse

setzte Esterhazy einen ersten Schritt

in Richtung Erweiterung des Schlossquartiers. Es

entstand eine multifunktionaler Gebäudekomplex,

der das Hotel Galantha, vier Wohnhäuser mit rund

60 Eigentumswohnungen und Büros auf einer Ge-

HOTELNEWS


samtfläche von 3.000 Quadratmetern beherbergt.

Bei der Planung (Architekturbüro Hohensinn

aus Graz) wurde darauf geachtet, dass sich der

Neubau in das historische Ensemble des Schlossquartiers

rund um das Schloss Esterhazy einfügt.

Für die Gestaltung des Hotels Galantha zeichnet

sich das renommierte Architekturbüro BWM aus

Wien verantwortlich.

Was wäre, wenn partnerschaftliche

Zusammenarbeit zu großartigen

Ergebnissen führt.

DELTA. Wir schenken Kooperation.

Architektur Baumanagement Consulting

www.delta.at

WOHNHAUS/HOTEL EISENSTADT

53






HOTELNEWS

Wir bedanken uns beim Bauherrn

für das entgegengebracht Vertrauen

und die gute Zusammenarbeit und

wünschen alles Gute und viel Erfolg.

C&R Abdichtungstechnik GmbH, Betriebsstr. 3, 7064 Oslip

T 02684/200 41 F 02684/200 30 www.CundR.at

WOHNHAUS/HOTEL EISENSTADT

55

Hotel Laurin

„2150 Relax & Move“ – Alpenhotel Laurin

Seit dem Winter 2021/22 gibt es ein weiteres

neues Highlight im Alpenhotel Laurin,

den „2150 Relax & Move“ – Bereich.

Statt des bisherigen Whirlpool´s steht den

Gästen ein Relax-Swimmingpool mit Gegenstromanlage,

Massagedüsen und sensationeller

Aussicht auf die „Gurgler Gletscherwelt“

zur Verfügung. Rund um den

Pool befinden sich gemütliche Daybeds

und eine Wärmesitznische direkt an der

Naturstein-Mauer hinter dem Schwimmbad.

Weiters findet der Gast Erholung in

der Zirben-Infrarot-Stube, perfekt zur Tiefenentspannung

müder Muskeln, mit abgetrennten

Relaxbereich und einer Teebar.

Ein Duschbereich mit Wellnessduschen und

Toilettenanlagen. Ein Dampfbad, eine große

Finnische Panoramasauna mit extra

Duschbereich, unmittelbar vor der Sauna

befindet sich ein kleiner Liegeraum. Die kalte

Überraschung nach der Sauna bietet ein

Eisraum, mit echtem Gletscherfeeling, viel

Eis zum Abreiben nach der Sauna und dem

Gefühl, sich inmitten der Gletscherwelt der

Ötztaler Alpen zu befinden.

Vor der bestehenden Panoramasauna entsteht

ein neuer Relaxliegeraum samt einer

Terrasse, welche wiederum ein grenzgeniales

Entspannungs-Umfeld bietet.

Die aktiv Überraschung – oberhalb des

neuen Relax-Bereiches entsteht ein echtes

Sporthighlight mit einem neuen Move-

Raum mit Technogym Geräten.

HOTELNEWS

Holzbau

Wir realisieren Ihre Zukunft!

Wir danken für das

entgegengebrachte Vertrauen und

wünschen viel Erfolg!

HOKU

HOKU Gewerbegebiet Öden 4 - 39034 Toblach (BZ)

Gewerbegebiet 0474 973 556 - info@hoku.it Öden 4 - 39034 - www.hoku.it

Toblach (BZ)

0474 973 556 - info@hoku.it - www.hoku.it

Hotel Karnerhof


mer mit dem See im Mittelpunkt. Der üppige Herbst

mit seiner bunten Pracht, Gymnastik und Yoga auf

der Sonnenterrasse. Und letztlich der gemütliche

Winter fernab der Skipisten, inmitten der schlafenden

Natur.


Urlaub neu gedacht

Der Karnerhof denkt Urlaub fast ein bisschen neu

und hat den nächsten Schritt getan.

Das einzigartige Resort direkt am Faaker See mit

seiner fast 300 Meter langen, eigenen Seelinie,

4.000 Quadratmetern Seegrund und insgesamt

über 100.000 Quadratmetern an Lieblingsplätzen

ist nun quasi ganzjährig. Denn jede Jahreszeit hat

hier ihre Highlights. Der sprießende Frühling mit erwachender

Natur, blühenden Wiesen und dem ersten

Sprung in den kühlen See. Der strahlende Som-

SEEMOTIONEN gibt es hier das ganze Jahr über

wohin man schaut, fühlt und genießt ! Denn er ist

ganzjährig fast allgegenwärtig, der See in seiner

einzigartigen türkisblauen Färbung, mit dem kristallklaren

Wasser und dem beruhigenden Flair. Eingerahmt

in die Berglandschaft der Südlichen Kalkalpen,

der Karawanken, mit ihren schneebedeckten

Gipfeln und in das Grün österreichischer Alpenwiesen,

verleiht die einzigartige Tönung des Seewassers

dem fünftgrößten Kärntner See eine fast

karibische Stimmung, die bei Wellness und SPA für

ganzheitliche Entspannung sorgt.

Vor allem im neuen SEEMOTION-SPA ist einiges

neu, großzügiger und besser geworden. Aber auch

im neuen Restaurantbereich mit Seeterrasse wird

der gefühlte Genuss bekanntlich größer, wenn auch

der Rahmen stimmig und einzigartig ist. Deshalb

wurde im Rahmen der „kulinarischen SEEMOTIO-

NEN“ auch im Restaurant einige Bereiche neu gestaltet,

um einerseits den Seeblick noch mehr in den

Mittelpunkt zu rücken, andererseits die Terrassensitzplätze

zu optimieren.

HOTELNEWS



®

LÜFTUNGSTECHNIK

Www.KUBANlufT.at

LÜFTUNG


www.devine.at


www.ah-se.at

Ihre Experten & Problemlöser...

für Brandschutzengineering,

Sicherheitstechnik,

Behördenmanagement...

SAFETY

for your life


Zusammenarbeit!

...immer am neuesten Stand der Technik!

S A F E T Y E N G I N E E R I N G

S A F E T Y F O R Y O U R L I F E



HOTEL KARNERHOF DROBOLLACH AM FAAKERSEE

59


Das Wellnesshotel mit dem schönsten Ausblick in Alpbach

Neu und doch im gewohnt herzlich – familiären Charakter:

So präsentiert sich der Alpbacherhof nach

dem Umbau.

Renovierte Zimmer, ein großzügig ausgebauter

Spa- und Wellness-Bereich mit einer herrlichen

7000m² großen Panoramawiese, ein umfassendes

Sport- und Yogaangebot und die erweiterte Verwöhnpension

warten im Alpbacherhof auf Groß und

Klein!

Die neuen Zimmer bieten Wohnkomfort auf höchstem

Niveau und überzeugen durch alpinen modernen

Charme, warme Farben, schöne Holzelemente

und viel Liebe zum Detail. Zudem verfügt jedes

Zimmer über einen Balkon, von wo aus man einen

traumhaften Ausblick auf die spitzen Gipfel und

sanften Grashügel der Tiroler Alpen bzw. auf das

Alpbachtal genießen kann.

Der Restaurantbereich wurde ebenfalls modernisiert.

Dem Schlemmerfrühstück am Morgen folgt die

neue Tiroler Mittagsjause mit einer deftigen Suppe

und einem täglich variierenden warmen Tagesgericht

und frischen Salaten. Für den kleinen Hunger am

Nachmittag stehen pikante Köstlichkeiten und eine

vielseitige Auswahl an selbstgemachten Mehlspeisen

bereit. Die Krönung ist das 6-Gang-Lieblingsmenü

am Abend. Im neu gestaltetem, stilvollen Bar –

HOTELNEWS

Bereich des Hotels, gelegen auf der Sonnenseite des Hauses,

können Sie im Anschluss im Wohlfühlambiente ihren

Lieblingsdrink genießen.

Der großzügig erweiterte Fitnessraum wurde mit den modernen

Geräten von „Technogym“ ausgestattet. Im neuen

Yoga- und Bewegungsraum bietet das Hotel wohltuende

und inspirierende Yogastunden an. Namaste!

Auch der Spa – Bereich wurde erweitert! Für Entspannung

pur sorgen nun, zusätzlich zu den schon bestehenden

Saunen und Ruheräumen, eine Kräutersauna, eine

Infrarotstube, ein Dampfbad, Körperschall – Liegen mit integrierter

Tiefenwärme, eine großzügige Panoramasauna

mit fantastischem Ausblick auf die Berglandschaft, die neu

gestaltete Ruhe – Oase „Raum der Stille“,

die Leselounge „Wolke 7“ sowie ein Whirlpool

im Freien. Ein moderner, abgetrennter

„Adults Only“ – Bereich bietet Gästen

ab 18 Jahren einen ruhigen Rückzugsort.

Gestaltet in warmen Farben und aus

Naturmaterialien versprühen die Wohlfühl

– Räume eine einzigartige, gemütliche

Atmosphäre und laden dazu ein, den oft

stressigen Alltag hinter sich zu lassen.


A-6236 Alpbach 279

Tel.: +43 / 5336 / 5237

werbung@alpbacherhof.at

www.alpbacherhof.at

NATUR & SPA RESORT DER ALPBACHERHOF****S ALPBACH

61





01_Inserat.indd 9 15/02/23 11:02

HOTELNEWS

Foto: Der Alpbacherhof © ShootandStyle

DER ALPBACHERHOF

NATUR & SPA RESORT, ALPBACH

Einer professionellen Umsetzung geht eine perfekte Planung und Abstimmung mit

dem Kunden voraus. Wir bedanken uns bei Familie Margreiter für das entgegengebrachte

Vertrauen und dürfen uns gemeinsam über das gelungene Wellness-Projekt freuen!

ÜBER 100 JAHRE TIROLER TRADITION UND HANDWERK

PLANUNG UND PRODUKTION VON WELLNESS- UND SPA-ANLAGEN

Hotel Neue Post

Rückzugsort und Sehnsuchtsziel

Ankommen und wohlfühlen, an einem Ort, der mehr als ein Hotel ist, ein

Ort, an dem man die Liebe zum Detail sieht, ein Ort, an dem man auf

Tradition achtet, ein Ort, an dem man seine ganz eigenen Glücksmomente

erleben kann.

Glas Siller GmbH

Gewerbeweg 4

6263 Fügen

+43 5288/62 400

office@glas-siller.at

www.glas-siller.at

Vorhänge . Polsterung . Sonnenschutz . Böden

A-6290 Mayrhofen . T +43 (0)5285/62248 . info@mair.at www.mair.at

Das absolute Highlight ist der

ganzjährig beheizte ROOFTOP

Außenpool mit spektakulärem

Blick auf die Zillertaler Bergwelt.

Zum Wellnessbereich gehören

außerdem ein Indoor-Pool mit

Massageliegen, ein Saunabereich,

der komplett aus heimischen

Hölzern errichtet wurde.

Erlebnis Tradition – getreu dem

Motto werden hier Traditionen

beibehalten, diese leben und

zu einem Erlebnis machen. Die

Gastgeber sind davon überzeugt,

dass die Lage des Hotels

in den Zillertaler Alpen eine

Kraftquelle ist, die regionale Küche

Geschmackserlebnisse auslöst

und der Wellnessbereich ein

Ort für pure Entspannung ist.

Nach der Verwirklichung der

vielfältigen Ideen, präsentiert

sich das 4-Sterne-Superior Hotel

im neuen Gewand – außen

wie innen.

Gleich geblieben sind Herzlichkeit

und Wärme, die man sofort

spürt, wenn man diesen Wohlfühlort

betritt. Hier wurde nicht

nur „aus alt mach neu“ durchgeführt,

sondern versucht zu realisieren,

dass dieses Hotel Geschichten

von früher erzählt und

dazu den Luxus von heute bietet.

HOTEL NEUE POST MAYRHOFEN

Hotel Wagnerhof

Wellness am Achensee, SPA in den Bergen

Das kleine feine Wellnesshotel mit so viel Herz drinnen

– Hotel Wagnerhof, Pertisau. Ganz ehrlich?

„Wer braucht schon ein Wellnesshotel“, haben wir

uns seinerzeit gedacht, „wenn um uns herum die

herrlichsten Berge, der schönste See, die frohlockendste

Landschaft um Ihre Gunst buhlen“?

Und trotzdem haben wir natürlich wohlwollend zur

Kenntnis genommen, dass nach dem ausgiebigen

Frischluftschnappen, Berge erobern, Pisten erwedeln

und Wasser durchkraulen Zeit für Ruhe ist.

Daher haben wir ein Refugium geschaffen, das Ihre

Wünsche nach Entspannung und Erholung voll und

ganz erhört. Unser Garten – SPA. Die Großzügigkeit,

die uns in der Natur und Landschaft am Achensee

entgegenweht, gilt auch für unseren Wellnessbereich.

Und so ist draußen, wieder mal im Grünen,

unser liebevoller Garten – SPA mit Infinity-Pool, Inund

Outdoorpool, Aufgusssauna und Tratschstubn,

Ruheräumen und einem neuen Fitnessbereich entstanden.

Alles in allem eine geschmeidige Sache.

Aber schauen Sie am besten selbst. Lange haben

wir überlegt, wie wir den verschiedenen Wünschen

unserer großen und kleinen Gäste gerecht werden.

Eine eigene Kinderzone, eine eigene Erwachsenenzone

oder alles für alle? Ruhig mögen es die

Großen, Raum zum Austoben möchten die Kleinen.

Daher haben wir kurzerhand eine Linie gezogen.

Der erste Stock des Spas ist Erwachsenenzone und

ganz für die ungestörte Erholung konzipiert. Ebenso

der Saunabereich. Die übrigen Bereiche dürfen

von Familien mit Kindern, Paaren, Jung sowie Alt,

Freundinnen und Freunden usw. gleichermaßen

genossen werden. So findet jeder sein Plätzchen.

Freuen Sie sich auf noch mehr Erholung, noch mehr

Entspannung, noch mehr Wellness. So vielfältig wie

die Natur ringsum. In unserem neuen Garten – SPA,

das Sie umschmeichelt und Ihnen Streicheleinheiten

zuteil werden lässt. Wellness gehört in einem Hotel,

das etwas auf sich hält, heutzutage fast dazu. Ihre

Liege ist schon reserviert, jetzt liegt es an Ihnen. Sichern

Sie sich jetzt eines unserer Zimmer oder Suiten

für Ihren Urlaub am Achensee.

Ihre Gastgeber: Familie Kirchmair + Team


Zusammenarbeit!



HOTEL WAGNERHOF PERTISAU

65

Boutique Hotel

Auracher Löchl

Neueröffnung Auracher Löchl

Das Auracher Löchl lud ein, um die Erweiterung des

Hauses der Öffentlichkeit zu präsentieren. Der neue

Bereich besteht aus zehn Boutique Suiten bzw. Zimmern,

einer Rooftop – Bar und einem Relaxbereich.

Es gibt nur ein Auracher Löchl, es ist einfach einmalig.

Da sind sich die Eigentümer Trixi und Christian Walch

einig. Der Umbau auf dem Areal des alten „Pflugerhauses“

will Gäste zum Wohlfühlen und Genießen einladen.

Es gab viele Herausforderungen bei diesem

Bauvorhaben. Zu Beginn gab es beispielsweise einen

Baustopp von drei Monaten. Grund dafür waren alte

Stadtmauern und Relikte, auf die man bei den Bauarbeiten

gestoßen ist. Daraufhin beförderten Archäologen

Erstaunliches zutage. Neben Kanonenkugeln

aus Zeiten Kaiser Maximilians fand man unter anderem

auch Scherben, deren Alter auf über 3.000 Jahre

geschätzt wird. Aber auch baulich war dieses

Projekt ein Abenteuer, welches dann ab Jänner

2020, unter Begleitung von Archäologen, fortgesetzt

wurde. Das „Pflugerhaus“ wurde sozusagen

ausgehöhlt und nur mit Hilfe von Seilen und Verstrebungen

zusammengehalten. Auch die Idee

des Poliers, zwei Lücken ins Dach hineinzuschneiden,

welche man auf- und zuklappen konnte, lobt

Christian Walch in höchsten Tönen. Dadurch wurde

das Vordringen des Krans ins Haus ermöglicht

und zugleich konnte man sich gut vor Regen und

eindringender Nässe schützen. Mittlerweile spüren

die Gastgeber, dass die Boutique Suiten und

Zimmer sehr gefragt sind, auch für geschlossene

Veranstaltungen wie z.B. Hochzeiten oder Firmen-

Events eignet sich das Auracher Löchl bestens.

Besonders stolz jedoch sind die Eigentümer auf

ihre Mitarbeiter, die in einer schwierigen Zeit immer

zusammengehalten und tatkräftig bei diesem

Projekt mitgewirkt haben.

BOUTIQUE HOTEL AURACHER LÖCHL KUFSTEIN

Hotel Terentnerhof

Charakter, Stil, Eleganz!

Das Active Lifestyle Hotel TERENTNERHOF im Pustertal

in Südtirol heisst Sie herzlich willkommen.

Berge, Wiesen, Weite – dem Himmel so nah. Der

Blick ins Grüne, der Kopf wird frei. Einatmen: Den

Duft nach Natur, Holzaromen. Ausatmen: Lassen

Sie los. Sich geborgen fühlen, eingehüllt in weiche

Stoffe und dennoch beweglich, offen und frei.

Wohlbefinden auf der Haut. Vom Kopf bis zum kleinen

Zeh. Sonnenstrahlen, Sonnengemüt.

Heute: die Welt erobern, Täler und Berge entdecken.

Gipfelglück. Staunen wie ein Kind.

Morgen: sich treiben lassen, die Zeit vergessen, so

sein, wie Sie es gerade möchten. Ihr ganz persönliches

Urlaubsgefühl. Fangen Sie es ein. Hier, in Ihrem

4-Sterne-Superior active lifestyle Hotel in Terenten

im Pustertal.

Ihr ganz persönlicher Wohntraum ….. Detailreich,

aber nicht überladen. Stilvoll und mit Händchen

für Eleganz & Design. Einheimische Holzarten, edle

Stoffe, gemütliches Ambiente. Die neuen & geräumigen

Balkon- oder Terrassenzimmer & Suiten im

Hotel im Pustertal bieten Raum zum Wohnen, Genießen,

Träumen und Pläneschmieden.

Wellness mit Weitblick…. Im Wasser schweben und

sich dem Himmel so nah fühlen – im neuen Sky Pool

mit In- und Outdoorbereich. Die Gedanken schweifen

lassen, mit geschlossenen und offenen Augen

träumen – in den Ruheräumen mit 360 Grad Panorama.

Wohlige Entspannung für Körper & Seele

– in den Saunen & während einer Massage in Ihrem

4-Sterne-Superior Hotel im Pustertal.

Kulinarische Highlights & Events ….Wissen Sie, wie

Raffinesse schmeckt? Lassen Sie sich entführend

und freuen Sie sich auf kulinarischen Hochgenuss.

Frische Zutaten + traditionelle Rezepte + moderne

Komponenten + Geheimzutaten = Geschmacksexplosion.

Gaumenfeuerwerk. Schmetterlinge im

Bauch. Weil Liebe durch den Magen geht.


www.devine.at


®

HOTEL TERENTNERHOF TAISTEN

67

Spa Hotel Jagdhof

Neue Zimmer & Suiten

Die Atmosphäre der Stubaier Alpen ist in unsere Zimmer

eingezogen – Stein, Wolle & Altholz sei Dank!

Geprägt von gedeckten, zur Ruhe einladenden Naturmaterialien

& -tönen sowie stylishen Lichtelementen

präsentieren sich die neuen Zimmer im SPA Hotel

Jagdhof luftig modern, ohne dabei den Bezug zur Region

und deren Naturschätzen zu verlieren. Sich inmitten

der Berghöhen zu erden – das ist hier im 5-Sterne-Hotel

im Stubaital ein Leichtes!

„Wie man sich bettet, so liegt man“. Kennen Sie diese

Weisheit von Bertolt Brecht ? Damit hat er nicht nur im

weiteren Sinne recht, auch im engeren: Wer schon einmal

in einem Boxspringbett genächtigt hat, weiß, wie

erholsam tiefer, einer wohligen Umarmung gleichender

Schlaf sein kann. Um Ihnen den größtmöglichen Schlafkomfort

bieten zu können, hat das SPA-Hotel Jagdhof

seine neuen Zimmer mit hochwertigen Boxspringbetten

geadelt. Eine Wohltat für Körper, Geist und Seele.

Das Hotel freut sich, Sie in den brandneuen Zimmern

und Suiten zu empfangen. Darin befinden sich die neuesten

Wohntrends verbunden mit Naturmaterialien,

Sand-, Erd- und Grüntönen sowie einem Hauch Tradition

& Luxus. Um die Behaglichkeit zu unterstreichen,

wurden dezente, aber umso stimmungsvollere Lichtakzente

gesetzt. Sie wollen Kraft in der Natur tanken?

Warum diese Kraft nicht auch im eigenen Hotelzimmer

spüren? Das war der Anspruch – vom beeindruckenden

Ergebnis können Sie sich in Ihrem Jagdhof

– Urlaub überzeugen! Die neuen Zimmer bestechen

durch die Wirkung energetischer Naturkräfte –

wie Stein & Wasser im Badezimmer, ein harmonischdezentes

Farbkonzept aus Sand-, Erd- und Grüntönen,

ausreichend Raum zum Atmen & für persönliche

Freiheit.

SPA HOTEL JAGDHOF NEUSTIFT IM STUBAITAL

Hotel Panorama Royal

Nach einem Großbrand im März 2022 und Monaten

intensiver Arbeit konnte nun das Hotel Panorama Royal

in Bad Häring seine Sauna-, Relax- und Wasserwelt

eröffnen. Der neue Wellnessbereich wurde am Freitag,

den 16. September im Rahmen einer Feier seiner Bestimmung

übergeben. Daniel Krieger und Julia Mayer

– Sohn und Tochter des visionären Hoteliers Peter Mayer

– begannen den Festtag mit einer Eröffnungsrede

im großen Festsaal des 4-Sterne-Superior-Hauses.

Eingeleitet wurde die Rede dabei mit einer spontanen

und humorvollen Slapstick-Einlage. Ein Steel-Drum-Ensemble

sorgte für Stimmung und als außergewöhnliche

Show-Einlage stellten vier Shaolin-Mönche ihr können

zur Schau. Gründer Diplom-Hotelier Peter Mayer stellte

die Geschichte des Hotels sehr emotional vor und war

sichtlich gerührt von den vielen positiven Reaktionen zur

erfolgreichen Entwicklung seiner Top-Wellness-Location.

Unter den Ehrengästen fanden sich Bürgermeister

Hermann Ritzer, die Landtagsabgeordnete Barbara

Schwaighofer, der Kufsteiner Bürgermeister Martin

Krumschnabel, aber auch alle Professionisten, die zum

Erfolg der einzigartigen neuen Sauna-, Relax- und Wasserwelt

beigetragen haben.

Einen Tag darauf, am Samstag, gab es einen Tag der

offenen Tür für Besucher und Besucherinnen. Neben

großzügiger Gastfreundschaft, Freude und einem

Flying-Buffet wartete eine weitere Qui-Gong-Lehrstunde.

Die Einnahmen des Gewinnspieles der beiden

Tage kamen einem sozialen Zweck zugute und wurden

von Peter Mayer verdoppelt.


www.devine.at


®

HOTEL PANORAMA ROYAL BAD HÄRING

69

Hotel Weinegg





www.lobis.biz

01_Inserat.indd 9 15/02/23 11:02

Sonnwendsuite im Hotel Weinegg – Wellviva Resort -

Girlan

Ob mit Süd- oder West-Balkon: Diese Suite besticht mit

einem idealen Cuvee aus großflächiger Wohnlichkeit und

warmer Lieblichkeit. Das Schlafzimmer sowie der Wohnraum

mit ausziehbarem Doppel-Schlafsofa stehen für

Geborgenheit und Rückzug. Das große Badezimmer mit

Doppelwaschbecken, Dusche, Bidet und Wanne runden

Ihr Komfort – Empfinden gekonnt ab. Damit Sie sich während

Ihres Aufenthalts im 5-Sterne-Hotel Weinegg rundum

wohlfühlen, muss jedes Detail stimmen. Dazu gehört

ein aufmerksamer Service gleich wie feine Inklusivleistungen:

Kreativ zubereitete Verwöhnpension, Wellviva

Acqua mit In- und Outdoor-Pools, Saunen & Entspannen

im Wellviva SPA, Körper balancieren mit Vitalprogramm

& Yoga, Tiefgarage, WLAN und Mountainbikeverleih, individuell

Aktivsein in nächster Umgebung. Symbiose aus

Herzlichkeit und Professionalität. Was bedeutet Urlaub

für Sie? Für die Gastgeber geht es darum, den geeigneten

Rahmen für besondere Momente zu bieten. Momente,

die Ihnen Gänsehaut bescheren, in denen Sie sich frei

fühlen und in denen Sie spüren, am richtigen Ort zu sein.

Ein Ort bleibender Begegnungen zu schaffen. Wer einmal

kommt, sollte gerne wiederkommen und im Weinegg

sein ganz persönliches Urlaubszuhause (wieder) finden.

Gehen Sie im 5-Sterne-Hotel in Eppan auf Reise durch

eine Welt voller Wohlgefühl, Genuss und Genugtuung. Sie

werden mit aufmerksamem Service begleitet und es wird

darauf geachtet, dass es Ihnen an nichts fehlt. Halten Sie

inne und kosten Sie jeden Urlaubsmoment voll aus, um

mit neuer Kraft in Ihren Alltag zurückzukehren. Dies bedeutet

Luxus, der nachhaltig Lebensenergie schenkt.

HOTEL WEINEGG GIRLAN

Hotel Laurschhof

Alpenheimat Laurschhof

Ganz neu – mit zeitloser Aussicht: Die Alpenheimat

Laurschhof in Fiss.

Im neuen Apartmenthaus erleben die Gäste unvergessliche

Glücksmomente, schmieden goldene

Erinnerungen und feiern das alpine Leben – und

das bereits seit 1971. Nun war es Zeit sich vom alten

Haus zu verabschieden und sich auf etwas ganz

Besonderes zu freuen: der Laurschhof in Fiss wurde

zur Alpenheimat Laurschof.

Das Panorama, das so viel Lust macht zum Aufbrechen,

Entdecken und immer wieder zurückkehren.

Die Gastgeber, die immer dafür sorgen, dass man

sich rundum wohl fühlt. Der alpine Komfort oder die

Nähe zu all dem, was Serfaus-Fiss-Ladis so besonders

macht. Es gibt viele Gründe für Urlaub im

Apartmenthaus Alpenheimat Laurschhof in Fiss.

Und seit dem gelungenen Umbau jetzt sogar noch

mehr.

Freuen Sie sich also auf bergverwöhnte Glückstage

in Bestlage in Fiss. Auf rund 2.000 Sonnenstunden

im Jahr. Auf den ca. 1.000 Quadratmeter großen

Garten, der zum Träumen, Sonnentanken und

Weitblicken einlädt. Und natürlich auf all die vielen

Abenteuer, die direkt vor der Haustüre ihren Anfang

nehmen.

Übrigens: Auch im Winter haben Sie unzählige Vorteile

als Gast der Alpenheimat Laurschhof in der Tasche.

Die zauberhafte Winterlandschaft können Sie

aus ihrem kuschelig warmen Wohlfühlnest bestaunen

– und die Möseralmbahn, die Sie direkt ins Herz der

Skiwelt von Serfaus-Fiss-Ladis bringt erreichen Sie

dank Verbindungstunnel direkt vor Ihrer Unterkunft in

Null-Komma-Nix.

Und während Sie nach einem aufregenden Tag auf

der Piste in unserer Sauna entspannen, trocknen Ihre

Skischuhe im beheizten Ski- und Schuhraum.

Bauen mit dem

Lagerhaus

Zams

Ausführung

Vollwärmeschutz

und Innenputz

Schwingen Sie sich auf ihr Mountainbike oder auf

ihre Skier, schlüpfen Sie in die Wanderschuhe oder

Skischuhe und los geht´s.

werner.spiss@unser-lagerhaus.at

Tel.: 0664 / 88 72 98 87

Hinterfeldweg 10, 6511 Zams

unser-lagerhaus.at

HOTEL LAURSCHHOF FISS

71

Andreus Golf & Spa Resort

gebote erweitert und bietet nun seinen Gästen

bei gleichbleibender Zimmeranzahl noch mehr

Platz und Wellness für den Urlaub in Südtirol.

Welches ist das schönste Wellnesshotel in Südtirol?

Die Andreus Resorts sind sicherlich ein Kandidat dafür!

Denn auch im Jahr 2022 bleiben die Andreus

Resorts nicht still. Es gibt wieder einige Neuigkeiten

in Ihrem Wellness Hotel in Südtirol zu entdecken. Es

wurde wieder in die Steigerung der Qualität für Gäste

investiert. Es wurden u.a. die Wellness- und Sportan-

Neu im 5-Sterne Wellnesshotel Andreus:

Sauna Next Level – Sauna Dome. Das Andreus

bringt das Schwitzen und die Aufgüsse in den

Event-Saunas nochmals auf ein höheres Level.

In der neuen DOME Event Sauna mit über 85

Quadratmetern, einer Höhe von fast 5 Meter und

Blick auf den Badeteich und die Berge werden die

Aufgüsse noch mehr zum Erlebnis, ein Theaterstück,

wo die Schwitzzeit wie im Fluge vergeht. Die

größte Event Sauna im Alpenraum wurde Ende

Februar 2022 in der Saunawelt vom 5-Sterne

Wellnesshotel Andreus eröffnet.

Gleichzeitig entsteht ein neuer Ruhebereich Indoor

und Outdoor rund um den Badeteich. Für

noch mehr Rückzugsmöglichkeiten und noch

mehr Platz während Ihres Wellnessurlaubs.

Neu ab Sommer 2022 für die kleinen Gäste ist ein

echtes Piratenschiff auf Finki´s Island. Außerdem

sorgen ein Kinderplantschbecken, Schaukeln, Relaxmöglichkeiten

und ganz viel Sand für einen Familienurlaub,

wo für alle etwas geboten wird.

Neu im Golfhotel GOLF LODGE ist eine Indoor Golf

Anlage mit Putting Green und Golf Simulator.

Einzigartige Lieblingsplätze

SAUNA I INFRAROT I DAMPFBAD

D-83339 Chieming I Tel. +49 (0) 8664 751 I ww.schreiner-schroll.de I info@schreiner-schroll.de

Wo können Sie während Ihrer Golfferien Ihr Spiel

verbessern? Kennen Sie schon das perfekte Golfhotel

in Südtirol? Die direkte Lage am 18 Loch

Golfplatz Passeier Meran ist ideal für Ihren Golfurlaub

in Südtirol. Nun komplettieren wir das Golf

Angebot mit einem Indoor Putting Green und

einem Golf Simulator im 5-Sterne Erwachsenen

Hotel Golf Lodge.

ANDREUS GOLF & SPA RESORT ST.LEONHARD

Hotel Silena

More Soul for you – Um Dir Deiner inneren Kraft bewusst

zu werden und reflektiert eingeordnet Deinen

Weg gehen zu können, haben wir ab dem 25. Juni

2022 noch mehr soulful Orte geschaffen: den neuen

Onsen Pool mit Blick auf die umliegenden Hochmoor-Gipfel,

die neuen Design Suiten mit eigenem

Meditationsplatz, das neue Barkonzept mit neuer,

japanischer Tee Ecke ….

Erlebnisse für Deine Sinne im Onsen Pool – Auf der

Dachterrasse findest Du den warmen Onsen Pool.

Im heißen Wasser entspannst Du mit Panoramablick

auf die Berggipfel. Während Dein Körper Wärme,

Revitalisierung und Harmonie erfährt, werden

alle Sinne angeregt.

Kraft der Ruhe in den Design Suiten spüren – Dein

Rückzugsort im Silena. Sechs neue Design Suiten

warten auf Dich. In der privaten Sauna oder auf der

großen Meditationsfläche findet Dein Körper und

Geist Ruhe und Erdung. Deinen soulful Aufenthalt

rundest Du bei einem Bad in Deiner eigenen Outdoor

Badewanne ab – inspiriert vom traditionellen

japanischen Ofuro.

Lebensfreude spüren im neuen Barbereich – In der

japanischen Tee Ecke im Barbereich kommen spannungsvolle

Kontraste aus hellem Stein und dunklem

Holz, Ferne und Weite, Gemütlichkeit und Geradlinigkeit

zum Ausdruck. Entdecke den Ort, wo Tees aus

Asien auf Südtiroler Kräuteraufgüsse treffen. Wo sich

die Wohlfühlgeheimnisse Südtirols und Südostasiens

miteinander verbinden.

Inspirierender Empfang im Loungebereich – Im hellen,

luftigen Eingangsbereich herrscht Ruhe. Feine

Strukturen, sanfte Farben, dunkles Holz, heller Naturstein

und das beruhigende Licht vermitteln Gelassenheit

und Leichtigkeit. Der hängende Kamin bildet das

Zentrum der gemütlichen Lounge mit filigranen Holzlamellen,

Grünpflanzen und Sitzgruppen.

Architekturbüro noa – noa überführt als preisgekröntes

Architektur- und Designstudio die Idee von SILE-

NA auch im zweiten Umbau in den Raum.

Castlunger GmbH

Castlunger Christoph

Heilig-Kreuz-Straße 19

39030 St. Lorenzen

Tel. 335/1363374

info@castlunger.it

Lieferung und Montage der gesamten Fenster

und Glaselemente sowie PVC Fenster

HOTEL SILENA VALS

73

Lake Spa Hotel Seeleiten

Genuss mit Stil und Wohlfühlgarantie

In Ihrem Urlaub am Kalterer See treffen Sie auf

mediterranes Klima umhaucht von alpinem Flair.

Das Haus, der mediterrane Park und die Privatstrände

am See fügen sich harmonisch in die

idyllische Natur rund um den Kalterer See ein.

Umgeben von sanften Weinbergen, spektakulären

Gebirge und dem glitzernden Badesee verbringen

Sie einen exklusiven Urlaub ganz im Zeichen

von Genuss und Wellness.

Im Gourmethotel in Südtirol dreht sich alles um

Genuss und richtig gutes Essen. Das Küchenteam

verzaubert Sie mit kulinarischen Highlights

der mediterran inspirierten Südtiroler Küche.

Produkte höchster Qualität werden mit großer

Sorgfalt, Liebe und Kreativität zu raffinierten

Gourmetkreationen verarbeitet. Mal sind sie typisch

südtirolerisch, mal ausgefallen leicht, mal

rustikal und herzhaft.

Das Wellnesshotel in Südtirol hat alles zu bieten,

was Wellnessfans und Ruhesuchende sich wünschen.

Direkt vor dem Hotel am Kalterer See erstreckt

sich ein wunderbarer, weitläufiger Park,

der mit zahlreichen lauschigen Rückzugsmöglichkeiten

zum Entspannen und Sonnenbaden

einlädt. Das beheizte Naturschwimmbad in der

grünen Urlaubsoase sorgt für angenehme Erfrischung

zwischendurch. Das Highlight für alle

Sonnenhungrigen und Wassersportler ist ohne

Frage der exklusive Privatstrand mit Liegewiese

HOTELNEWS

am Kalterer See. Ob beim Stand-up-Paddeln den See

erkunden, tief versunken in ein gutes Buch, oder bei einem

anregenden Gespräch an der Beachbar, hier werden

Sie viele angenehme Stunden verbringen.

Vertrauen ist gut.

Brandnamic ist

besser.


LAKE SPA HOTEL SEELEITEN KALTERN AM SEE

75

Biohotel Rupertus

Das 1. Bio-zertifizierte Hotel Rupertus in Leogang bietet

seinen Gästen alles, was sie sich von einem Urlaub

in den Bergen wünschen. Ob Sommer oder Winter: Im

Biohotel Rupertus im Salzburger Land und dem angrenzenden

Tirol hat jeder Monat seinen Reiz und seine

Schönheit. Dieses Schauspiel versuchen die Gastgeber

den Gästen in Ihren Ferien im Biohotel Rupertus bewusst

mitzugeben.

Im Rupertus-Restaurant und an der coolen GreenBAR

genießen die Gäste zu 100% Bio-Produkte. Die 50 Biound

Naturzimmer, Zirbensuiten und Familienzimmer

versprechen tiefen Schlaf und Behaglichkeit.

Bei all den Umbauten ist viel Gedankengut in Nachhaltigkeit

und Wertschätzung den verschiedenen Gewerken

gegenüber hineingeflossen. Das Biohotel Rupertus

arbeitet seit Jahrzehnten mit denselben Firmen

aus der Region zusammen und weiß deren Qualität

und Vertrauen sehr zu schätzen. Es ist den

Gastgebern wichtig, dass die Wertschöpfung in

der Region bleibt.

Den Gastgebern war es in der Umsetzung auch

immer wichtig zu zeigen, dass ein Biourlaub nicht

langweilig und altbacken ist. Bio ist echter Genuss

mit viel Lebenslust und Spaß am Design mit

hochwertigen Materialien. Bio soll kein Verzicht

sein. Bio ist Lebensfreude auf hohem Niveau mit

bestem Wissen und Gewissen sowie Wertschätzung

den Produkten, den Produzenten und der

Natur gegenüber.

Die zuletzt durchgeführten Baumaßnahmen

waren:

Wärmedämmung des Hauses und Einsatz energieeffizienter

Fenster und Türen, der Ausbau der

3. Etage und Aufbau der 4. Etage in nachhaltiger

Holz-Riegelbauweise, ein neuer Yogaraum

und Anbau im Wellnessbereich in Massivholzbauweise.

Das Biohotel Rupertus begrüßt täglich Gäste,

die die Bemühungen des Betriebes wertschätzen

und begrüßen. Immer öfter wählen neue

Mitarbeiter:innen das Rupertus als Arbeitgeber,

weil sie Teil einer nachhaltigen Philosophie sein

wollen.

Das Rupertus ist nicht nur ein Zuhause sondern

auch ein Lebenswerk das sinnstiftend wirkt.

HOTELNEWS

Leogangerstraße 59, 5760 Saalfelden, Austria

Telefon. +43 6582 724 81

E-Mail. office@dach-glas-breitfuss.at

www.dach-glas-breitfuss.at

WO SICH

DIE NATÜRLICHE UMGEBUNG

WIEDERFINDET

BF_12 Ins-170x115.indd 1 03.05.12 10:08

®


www.devine.at


BIOHOTEL RUPERTUS LEOGANG

77

Hotel Vier Jahreszeiten

Spüre Dich neu in unserem Hotel in Mandarfen – auf

Entdeckungsreise gehen. Es ist dein Playground. Dein

Raum, dich zu entdecken. Dein Ort, um Neues zu probieren

– und Gewohntes zu intensivieren. Es soll eine

Reise sein, voll von Aha-Momenten und Boah!-Ausrufen.

In unserem Vier-Sterne-Superior-Hotel in Mandarfen

beginnst du zu entdecken. Wie es sich anfühlt,

vom höchsten Gipfel des Pitztals die halbe Welt zu

überblicken. Oder was es bedeutet, beim Entspannen

im Panorama-Ruheraum endlich die innere Ruhe zu

finden, die du schon so lange gesucht hast. Und immer

sollst du am Ende des Tages sagen können: Das bin

immer noch ich, es fühlt sich nur plötzlich viel kräftiger,

viel lebendiger an. Was wäre, wenn Ausreden plötzlich

ihre Wirkung verlieren? Wenn der innere Schweinehund

endlich auf der Verliererseits steht? Im Vier

Jahreszeiten überlistest du faule Ausreden mit einem

Bergparadies direkt vor der Tür. Hier spiegeln sich die

Bergspitzen der Umgebung im Rifflsee. Hier lockt der

Pitztaler Gletscher zu jeder Jahreszeit auf sein weißes

Münchnerstr. 45 l A-6330 Kufstein

Tel.: +43 (0) 5372 - 64 951 l office@eder-raumtextil.at

www.eder-raumtextil.at

Dach. Hier schlängeln sich direkt vor der Nase die

Wanderpfade die Berglandschaft nach oben. Die

Sehnsucht nach Bewegung steigt, sie umarmt dich,

sie lässt dich nicht mehr los. Entdecke die Verlockungen

des Pitztals direkt vom Hotel aus. Wir leben

mitten in der Natur. Aber vor allem leben wir mit der

Natur. Denn nur, wer sie schätzt und behütet, ist

empfänglich für ihre Wunder. Für die Schönheiten,

die sie verborgen hält. Für die Kraft, die sie schenkt.

Für den Wohlstand, den sie mit einfachsten Mitteln

bereitstellt. Und sie soll auch noch die Generationen

nach uns erfreuen. Das Vier Jahreszeiten ist ein

nachhaltiges Hotel, das Österreich-Urlaub in seiner

ursprünglichen Form darbietet. Wir laden unsere

Gäste ein, bei vielerlei Aktivitäten mit der Natur zu

harmonieren. Und wir setzen Schritte für ein nachhaltiges

Leben. Komm zu uns und entdecke, wie

viel uns die Natur gibt und warum es sich jederzeit

lohnt, auf sie zu achten.

HOTEL VIER JAHRESZEITEN ST. LEONHARD

Verwöhnhotel Wildspitze

uns laufend weiterzuentwickeln, mit dem Geist der

Zeit zu gehen, unseren Gästen den bestmöglichen

Komfort zu bieten und sie auf höchstem Niveau zu

verwöhnen. Unserem lieben Vater und Großvater –

dem ersten Hotelier und Pionier des Fremdenverkehrs

im Pitztal – ist es zu verdanken, dass wir heute

auf über sechzig erfolgreiche Jahre Verwöhnhotel

WildSpitze zurückblicken können.


Zusammenarbeit!

Verwöhnhotel WildSpitze – wild – stürmisch – pionierhaft

– die Perle der Alpen. Im Jahre 1960 begann

die Erfolgsgeschichte des ersten Hotels im

Pitztal. Es hat sich viel getan in den letzten rund

sechzig Jahren im Verwöhnhotel WildSpitze, aber

eines ist gleich geblieben: Wir arbeiten jeden tag

daran, mit viel leidenschaft, Gastfreundschaft und

Herzlichkeit unsere Gäste auf höchstem Niveau zu

verwöhnen und Ihnen einen unvergesslichen Urlaub

zu bereiten. Treten Sie ein in unser GletscherSpa

und unsere gemütlichen Zimmer und Suiten, genießen

Sie unsere Verwöhnpension und die wilde und

unberührte Natur im Pitztal rund um unser Hotel.

Eine Perle ist eine Kostbarkeit und Besonderheit

in der Natur. Perlen wachsen langsam, aber stetig

– so sind auch wir in den letzten Jahren ständig

gewachsen. Bis heute sind wir darum bemüht,



Malerarbeiten

Dekorative Wandgestaltung

Bodenlegerarbeiten

Jais GmbH, A-6460 Imst, Stadtplatz 13

VERWÖHNHOTEL WILDSPITZE MADARFEN

79

Max Relax Chalets

Einfach relaxen im MAX RELAX,

Zell am See

Der Alltag wird immer stressiger und stressiger.

Immer längere Arbeitstage. Mehr Geschäftsreise

in unpersönliche Hotelzimmer.

Immer weniger Zeit für Familie und Freunde.

Daher haben wir eine private, ruhige Atmosphäre

erschaffen worin Sie all diese verlorene

Zeit mit Familie und Freunden nachholen

können.

Keine Ablenkungen durch andere Verpflichtungen.

Kein Zeitdruck für das Frühstück,

Lunch, Wellness, Aperitif, Dinner ….

Einfach relaxed sich selbst sein können mit

Familie und Freunden: Frühstücken im Pyjama

wann immer Sie möchten, gemütlich

aperitieven beim gemeinsamen Hobbykochen,

ein Gesellschaftsspiel beim offenen

Kamin …..

LANDAUER

Fenster · türen · sonnenschutz

Alfred Landauer GmbH | Bsuch 23 | 5760 Saalfelden

Tel.: 06582 / 20 218 | E-Mail: info@alfredlandauer.at

www.landauer-fenster.at

Auch die Lage von MAX RELAX ist perfekt

für dieses sorgenlose Leben: Im Winter Ski

in – Ski out; im Sommer Bike in – Bike out;

also loslegen und Einkehren wann immer Sie

möchten, keine Buszeiten, kein Parkplatzstress

…..

Hotelleistungen:

- Rezeption immer telefonisch erreichbar

- Bettwäsche / Handtücher / Endreinigung

- Sommerkarte

Optional:

- Brötchenservice

- Frühstück privat serviert im Chalet

- Skipässe

- Organisation eines Skiverleihes, Skischule

- Tägliche Reinigung

MAX RELAX CHALETS ZELL AM SEE - SCHMITTEN

Hotel Landhaus Saalbach

Einzigartig, wie die Lage selbst

Wo starten wir ? Direkt beim Landhaus in Saalbach –

Hinterglemm. Die Lage des Landhauses ist ideal für

zahlreiche Sportaktivitäten, sowohl im Sommer als

auch im Winter.

Sie können direkt vom Haus mit den Skiern, dem

Rad oder mit den Wanderschuhen losstarten. Sie

wollen am Abend im Dorf gemütlich essen gehen

und einen verdienten Drink zu sich nehmen? Zu Fuß

sind Sie in wenigen Minuten im Ortszentrum.

Die perfekte Lage für alle Aktivitäten.

Sommer in Saalbach – Das Landhaus liegt mitten

im Bikepark und ist Ausgangspunkt für zahlreiche

traumhafte Wanderungen. Die Kohlmaisbahn ist

gleich daneben. Auch Kinder kommen nicht zu kurz,

tolle Abenteuerwelten sind gleich in der Nähe.

- Bike in – Bike out

- Monti Trail neben dem Haus

- Übungstrail – Zentrum unterm Haus

- Wanderrouten vom Haus weg

- Die Kohlmaisbahn bringt Sie zum Berg

- Almhütten und Restaurants

Winter im Skigebiet Skicircus Saalbach – Hinterglemm.

Auch im Winter ist das Landhaus in idealer

Lage. Von Groß bis Klein – jeder bekommt sein individuelles

Abenteuer:

- Ski in – Ski out

- Zwei Skipisten führen direkt am Haus vorbei

- Ein Übungslift befindet sich gleich beim Haus

- Shuttleservice zum Skiverleih

- Rodelbahn ist gleich in der Nähe

- Skihütten und Apres Ski

HOTEL LANDHAUS SAALBACH SAALBACH

81

HOTELNEWS

Quellenhof See Lodge

your small & luxury spa hideaway

Stilvoll eingebettet liegt die neue

Quellenhof See Lodge inmitten

der tiefgrünen Naturlandschaft

des Passeiertals. In perfekter

Harmonie spiegelt sich im 4.500

Quadratmeter großen See eine

atemberaubende alpine Kulisse,

gepaart mit dem mediterranen

Flair des neuen exklusiven Hauses.

Modernes Design und hochwertige

Materialien – Stein, Glasfassaden,

dunkles Holz – bestimmen die

Architektur des leicht maledivisch

anmutenden Luxushotels.

Als ein Wohlfühlort für nur Erwachsene

„adults only“ (ab 14 Jahren)

beginnt Entspannung pur unmittelbar

beim Eintreten in das neue

Luxusdomizil. Die neue Quellenhof

See Lodge ist ein wahrer Ort der

Erholung und Entspannung. Das

neue 5 Sterne Luxushotel – Südtirols

kleinstes 5 Sterne Hotel – ist

ein Ort der Ruhe, wo Pärchen und

Erholungssuchende voll auf ihre

Kosten kommen.

Balance finden, zur Ruhe kommen,

Seele baumeln lassen – in allen

Bereichen des Hotels wird das

Konzept des neuen Hauses stimmungsvoll

umgesetzt.

Dabei wird in erster Linie auf exklusives

Design, hochwertige Materialien

und qualitativer Bauausführung

gesetzt. Das neue Luxushotel

in Passeier bei Meran soll neue

Maßstäbe in puncto Ästhetik setzen.

Ein leicht maledivisch anmutendes

Resort, umringt von einem

künstlichen Badesee mit Palmen

und als Kontrast hoch oben die

Gipfel der Passeier Bergwelt. Kontrast

pur, aber könnte nicht schöner

sein !

Der Eingangsbereich der neuen

See Lodge besticht mit Großzügigkeit

und Weitblick. „Ankommen,

sich wohlfühlen, sich entspannen“

– das ist die Mission der neuen See

Lodge.

Durch und durch begleitet von

der gewohnt herzlichen und serviceorientierten

Art unserer vielen

langjährigen Quellenhof-Mitarbeiter:innen.

QUELLENHOF SEE LODGE ST. MARTIN B. MERAN

83

HOTELNEWS

INDIVIDUALITÄT, QUALITÄT, DESIGN

Vertrauen ist gut.

Brandnamic ist

besser.


POOLS AUS

EDELSTAHL

FÜR HOTELLERIE UND PRIVAT

ANDREAS KREBS

Hauptstraße 46

A-4890 Frankenmarkt

T. +43 676 · 62 17 989

andreas.krebs@mtbs.at

Naturstein

und Fliesen

®

Maria-Rast-Weg 34 I- 39057 Eppan (BZ) T +39 0471 662109

F +39 0471 664704 info@bagnara.net www.bagnara.net

Architektur News_11_2022_cm 90x126_Quellenhof Seelodge.indd 1 05/12/2022 11:48:11


www.devine.at


QUELLENHOF SEE LODGE ST. MARTIN B. MERAN

85

Familienhotel EdeR FriDa

Und wieder hat Sepp Schwaiger einen Coup gelandet.

Wo nimmt der Mann bloß die Ideen her? Im

Dezember 2021 durfte sich das verrückte Haus und

Familienhotel EdeR FriDa, sozusagen über die Straße

zum Schwesternhotel SEPP gelegen, mit einem

Soft-Opening ausprobieren. Anfang Juni 2022 ist

es dann so weit. Die Weltraumrakete für Kinder und

alle Junggebliebenen ist in Maria Alm gestartet.

Oder sollte es doch besser heißen, der Zirkus hat eröffnet?

Und das mittendrin in Maria Alm, mit einem

herrlichen Blick über den Hochkönig und das Steinerne

Meer. Damit erhält die The Eder Collection

der Hoteliersfamilie Schwaiger ihre sinnvolle Ergänzung

zum Hotel Eder und der tom Almhütte. Familienhotels

gibt es in Österreich ja so einige, doch die

TaNte FriDa sucht ihresgleichen. Themenzimmer, all

inclusive für Groß und Klein, eine Dschungelkönig-

Erlebniswelt oder die Riesenrutsche in der Wasserwelt

- um nur einige wenige der Attraktionen zu

nennen – garantieren den lustigsten, verrücktesten

und buntesten Familienurlaub ever. Und das nicht

nur für Hotelgäste, denn das verrückte Haus hat

auch für Nachbarn und Fans geöffnet: zum Spielen,

Entspannen im Erlebnisbad oder für den ultimativen

Kindergeburtstag.

Wohlfühl-Bereich mit Holzliegen, Mooswand und

freistehender Badewanne. Die Bäder bilden eine

Einheit mit dem Wohn- und Schlafbereich, Hotelzimmer

kann schließlich jeder. Viel Platz und das

offene Raumkonzept bieten sie alle, ob für kleine

Artistinnen oder Tarzans, die ihre Schlafkombüse

schon mal erklimmen müssen. Die Tante Frida Pauschalen

heißen Donner-klabumm-bäng (mit Mountainbiken)

oder Ratzfatz Kraft tanken (mit Massage

für gequälte Elternnacken). Und das Beste daran:

Frühstück, Mittagessen, Snacks und Abendessen

sowie alkoholfreie Getränke sind inklusive.

Kinder, Kinder!

Und was es nicht alles gibt! Angefangen bei dem

lebensfrohen Kakadu Winnie über das Theater mit

Bühne und Familienkino – mit Popcorn, versteht

sich – oder die Kletterwand bis hin zur Malwerkstatt

wartet an allen Ecken eine neue Überraschung. Das

setzt sich im Freien in der TaNte FriDa Gartenwelt

fort mit Flying Fox, Baumhaus, Hängebrücke, Go-

Wer will schon ein Hotelzimmer?

Die 80 Themenzimmer spielen verrückt im Hotel

EdeR FriDa, ein wenig lässt es sich in der Schreibweise

des Namens erahnen. Je nach Vorliebe wohnen

Familien im Weltraum, Zirkus oder Dschungel,

sieben Kategorien stehen zur Wahl. Beliebt bei den

Großen ist Typ „Waldbaden“ mit einem eigenen

HOTELNEWS

kart-Bahn, Brunnen und Außenpool. Kinderschminken,

Kräuterkunde, Kinderyoga oder Zumba, Kegeln in

der Spielwelt oder auf der 80 Meter langen Erlebnisrutsche

durch die Wasserwelt der verrückten Tante

Frida sausen. Im Hotel EdeR FriDa ist für jede Familie

das Richtige dabei. Eltern, die einen Nachmittag lang

allein losziehen wollen, können für ihre Kinder zwischen

drei und zwölf Jahren eine Betreuung inklusive

Getränke und Nachmittagsjause in Anspruch nehmen

und ihre Freiheit genießen.

Markthalle und Pizza für alle

In der Markthalle gibt es den ganzen Tag lang Leckeres

zu essen, man weiß ja vorher nicht, wann der kleine

Hunger kommt. Das Special All Inclusive von 7.00

bis 22.00 Uhr spielt sich auf dem TaNte FriDa Street

Food Market im Herzen des Hotels ab, von Frühstück

über Mittagessen und Snacks am Nachmittag bis hin

zum Abendessen. Soft-Drinks sind im Preis inbegriffen,

wie auch die Parent‘s Prime Time mit Eder Bier

& TaNte FriDa Wein von 17.00 bis 21.00 Uhr (nur für

Erwachsene, auch klar). Bekanntermaßen essen Erwachsene

ja sooo langsam, da können die Kinder

zwischendrin durch die Dschungelkönig-Erlebniswelt

toben. Einmal pro Aufenthalt ist auch ein Abendessen

im TaNte FriDa Pizza & Pasta Club drin, dafür

empfiehlt sich eine Tischreservierung. Geöffnet hat

die Pizzeria jeden Dienstag bis Sonntag ab 16.00 Uhr.

Italienische Köche zaubern original italienische Pizza,

Pasta oder Salate, gerne auch zum Mitnehmen. Direkt

dran schließt sich der Kegelklub an, hier rollen von

morgens um 9.00 Uhr bis um Mitternacht die Köpfe.

Leogangerstraße 59, 5760 Saalfelden, Austria

Telefon. +43 6582 724 81

E-Mail. office@dach-glas-breitfuss.at

www.dach-glas-breitfuss.at

WO SICH

DIE NATÜRLICHE UMGEBUNG

WIEDERFINDET

BF_12 Ins-170x115.indd 1 03.05.12 10:08

Pool- und Behälterbau

RS Edelstahl GmbH, Gewerbepark Harham 13, A-5760 Saalfelden, office@rs-edelstahl.at

Tel: +43 (0) 664 / 834 96 50, Fax: +43 (0) 65 82 / 210254, www.rs-edelstahl.at

FAMILIENHOTEL EDER FRIDA MARIA ALM

87

Alpinhotel Keil

Pünktlich zum 160-jährigen Jubiläum als Gastwirtschaft

erstrahlt das Alpinhotel Keil in neuem Glanz

und wartet mit vielen tollen Neuigkeiten auf seine

Gäste. Ganz neu ist auch unser modernes Aktivdepot.

Dank der Zusammenarbeit mit lokalen Outdoor

Partnern haben wir immer Zugriff auf die neuesten

Modelle von Bikes und E-Bikes im Sommer und Skiern

im Winter. Und natürlich gibt es auch genügend

Platz für das eigens mitgebrachte Sportequipment.

Neu ist aber auch unsere Tiefgarage. Und

diese ist nicht nur als Parkplatz für Fahrzeuge auf

vier Rädern gedacht. In der Tiefgarage findet auch

unsere neue Bike-Waschstation ihren Platz. Und

ganz nach unserem Gedanken „just green“ ist diese

Waschstation mit einem Ölabscheider ausgestattet,

der keine Fette und Öle in das Grundwasser

gelangen lässt. Ganz der Umwelt zuliebe versteht

HOTELNEWS

Inspiration beginnt. Und davon gibt es reichlich, im

Alpinhotel Keil und drumherum.

Draussensein – neuer Außenbereich!

Zum Toben, zum Chillen – zum Frischluft-Ruhen:

Der Garten wird zum lieblingsplatz für Klein

UND Groß, samt Spielplatz und Liegewiese. Der

Kronplatz als Kulisse für Outdoor-Entspannung,

und für den ein oder anderen leckeren

Sundowner.

Wohlfühlen – Wir bekommen neue Zimmer.

Neue Zimmer bringen das Alpinhotel keil einmal

mehr auf den Punkt: Design und Gemütlichkeit,

Eleganz und Individualität. Für noch mehr

Wohlfühlatmosphäre zwischen Dolomiten und

Olang.

Unser neuer Lebensraum – dürfen wir vorstellen:

peaK – just …. live,drink, eat.

Zu den neuen Highlights zählt ein 180 Quadratmeter

Wohnzimmer, oder besser: ein großzügiger

– großartiger – Living Room, im wahrsten

Sinne. Und zwei Sonnenterrassen noch dazu.

„peaK – just live, drink, eat” steht für die Fortführung

unserer alpinen Philosophie. Das große

K ist eine Hommage an die Geschichte des Keil

und peak steht für ein alpines Ambiente modern

und zeitgemäß inszeniert.

Raum zum Leben, Raum für Begegnungen.

Reichlich Platz für Zusammenzeit!

Und einige Highlights, wie das Silber Piano und

die Jukebox aus den 60er Jahren. Es handelt

sich um einen living open space, der für Freiheit

und Ungezwungenheit steht. Der Bereich

ist 0-24 frei zugänglich und soll zum Verweilen

einladen. Wie der Name peaK bereits erahnen

lässt geht es um alpinen Genuss, aber mit

Weltoffenheit, speziell was andere Bergvölker

dieser Erde anbelangt.

sich. Und klar kann dieser Platz auch zur Pflege des eigenen

Autos genutzt werden. Doch im Alpinhotel Keil stellen

wir nicht materielle Sachen wie das Auto in den Mittelpunkt,

sondern den Menschen. An der Oberfläche wo bis

jetzt die Autos gestanden haben, entstehen nun Orte der

Natur und Orte der Begegnung – und das ist erst der Anfang.

Inspiration finden in der Natur. Wir sind da, wo Action

und Wohlgefühl Hand in Hand gehen: mitten im UNESCO

Weltkulturerbe der Dolomiten, unterm Kronplatz, zwischen

Skipisten und Biketrails, weiten Wiesen und dem Dörfchen

Olang. Mitten im Pustertal, ganz nah am weltberühmten

Pragser Wildsee und an den legendären Drei Zinnen.

Abenteuer und Entspannung gleichermaßen – mit einem

Rahmenprogramm aus stilvollen Zimmern, leckerem Essen

und ungezwungener Unterhaltung. Für Sportler und

Aktive, für Genießer und Naturliebhaber – weil Urlaub mit

Schweben mit Ausblick: Neuer Highlight-Pool!

Drinnen, draußen, darüber. Freiheit, Komfort,

Schwerelosigkeit. Na, wer weiß was wir meinen?

Unser Top-Highlight natürlich: den neuen

Indoor-Outdoor-Rooftop-Panorama-Pool.

Weitblick vorprogrammiert.

Handwerkerzone Rasen - www.preindl.it

ALPINHOTEL KEIL OLANG

89

Hofgut Aparthotel & Lifestyle Resort

Wo im Winter die Loipe direkt am Resort vorbeiführt,

genießen die Gäste im Sommer das weitläufige

Areal zur Erholung.

Auf der Dachterrasse wartet ein beheizter Infinity

Pool mit Gegenstromanlage und im Gartenbereich

ein 25m Sportbecken. Neben den verschiedenen

Pools, unterhält ein Spielplatz mit Riesensandkiste,

Trampolinanlagen und Streichelzoo die kleinen

Gäste.

Ein Wiesen- und Hartplatz Funcourt, Beachvolleyballplatz

und ein meisterschaftstauglicher Fußballplatz

sowie ein eigener Bogenschießparcours zeigt

die abwechslungsreichen Unterhaltungsmöglichkeiten

für Sportbegeisterte. Lauf- und Radwege führen

außerdem direkt am Resort vorbei.

Legeres fine-dining im Restaurant vaMoos & Luigi’s

Pizza & Bakery

Hotelgäste haben täglich die Möglichkeit im

Restaurant zu frühstücken. Eine vielfältige

Auswahl von regionalen Frühstücksprodukten

sichert einen guten Start in den Tag.

Abends werden die Gäste im Restaurant vaMoos

verwöhnt. Das à la Carte Restaurant, welches auch

für externe Gäste geöffnet ist, bietet von Dienstag

bis Samstagabend eine feine Auswahl an Köstlichkeiten

mit fast ausschließlich heimischen Produkten.

Die Transportwege werden so kurzgehalten und

die Umwelt geschont. Regionalität ist das Grundkonzept

von Küchenchef Lukas Wurzenrainer. Das

garantiert höchste Qualität für anspruchsvolle

Gaumen. Im Take-away Restaurant Luigi’s Pizza &

Bakery, gibt es täglich hausgemachte Kuchen und

Pizzen zum Mitnehmen sowie frisches Gebäck vom

Wagrainer Bäcker.

HOTELNEWS

HOFGUT APARTHOTEL & LIFESTYLE RESORT WAGRAIN

91

®


www.devine.at


Gerne setzen

wir auch Ihre

Visionen für einen

Erlebnis-Pool mit

Fun-Charakter um.

niro-pool.com

HOTELNEWS

Ausstattung mit Konzept und

Möbel für Gäste die bleiben!

Symphonic Möbel verbinden traditionelle Handwerkskunst

und moderne Produktionstechniken.

Unter dem Motto „room for uniqueness“ fertigt

der österreichische Hotel- und Objektausstatter

individuelle Möbel mit maßgeschneiderten Konzepten

und bietet seinen Partnern Gesamtlösungen

mit höchstem Komfort und in exklusivem

Design. Leidenschaft, Kreativität und jahrelange

Erfahrung in der Produktion von Polstermöbel,

Betten und Matratzen zählen zu den Stärken.

Gegründet vor 10 Jahren als 100-prozentige

Tochterfirma der ADA Möbelwerke Holding AG,

des größten Polstermöbelherstellers Österreichs,

greift Symphonic auf eine jahrzehntelange

Erfahrung zurück.

„Luxury Living“ mit hochwertiger Innenausstattung

Wer im Hofgut Apartment & Lifestyle Resort Zeit

verbringt, liebt die Mischung aus alpinem und

modernem Stil. Purer Luxus lädt Gäste zum Ankommen

und Wohlfühlen ein. Symphonic by ADA

lieferte dem Salzburger Resort individuell für das

Haus designte Möbel und verlieh dem Interieur

damit einen neuen Anstrich. Von Hotelbetten

und Sofas im Hotelzimmer über Relaxliegen im

SPA-Bereich bis hin zu Polsterbänken und -sessel

im Lobby- und Empfangsbereich. Im gesamten

Haus finden Gäste komfortable Möbeln mit

Stil von Symphonic by ADA.

„Unser großer Umbau 2020/2021 war unsere

erste Zusammenarbeit mit der Firma Symphonic.

Die Planung, Umsetzung und die hohen Qualitätsstandards,

bei einem guten Preis Leistungsverhältnis,

haben uns von Anfang an überzeugt.

Unser Apartment Resort hat durch die verschiedensten

Möbel an Wohlfühlcharakter gewonnen

und strahlt Gemütlichkeit aus.“, Andrea Wurzenrainer,

Hofgut Apartment & Lifestyle Resort.

SYMPHONIC TRADING GMBH

T +43 (0) 3175 22 421

office@symphonic.at

www.symphonic.at

Lobby im Hofgut Apartment & Lifestyle Resort, © Symphonic by ADA

room for

uniqueness

room for

room

uniqueness

for

uniqueness








Möbel Innenausstattungs-Konzepten.

so individuell wie Ihr Fingerabdruck




Besuchen Sie uns




Besuchen Sie uns


symphonic.at



Besuchen Sie uns


symphonic.at



symphonic.at

Hotel & Apartment Klawunn

Bei der Renovierung und dem Zubau von 16 Zimmern

im Gästehaus Klawunn am Fuße des Kitzsteinhorns

war VOGLAUER HOTEL CONCEPT für

die Planung und Innenausstattung zuständig. Das

Interieur Design der Zimmer ist eine moderne Interpretation

des alpinen Lifestyles in Erdtönen und

dunkelroten Akzenten, passend zur Corporate Identity

des Gästehauses. Den Blickfang stellen gepolsterte

und beleuchtete Betthäupter in hochwertigem

Erlenaltholz dar und für den heimeligen Charakter

sorgen gemütliche Kuschelnischen. Die Möbel und

Innenausbauten wurden in einer Kombination aus

Eichenoptik und lavagrauen Elementen nachhaltig

im Hause VOGLAUER produziert und innerhalb von

nur zweieinhalb Wochen vor ort montiert.

Mit dem Projekt konnte sich VOGLAUER HOTEL

CONCEPT wieder einmal von seiner besten Seite

zeigen.

HOTELNEWS

SCHWARZ WORKS GMBH

Tauern Spa Straße 14

5710 Kaprun . Österreich

+43 (0)6547 80 82

office@schwarz-works.at

www.schwarz-works.at

Baureportage Architektur News-Klawunn – Piesendorf -186x60mm-Jan2023.indd 1 19.01.2023 10:59:53

HOTEL & APARTMENT KLAWUNN PIESENDORF

95

Hotel Alpine Spa Resort Viktoria

großzügig - neu - innovativ

Platz schaffen für mehr Komfort – Es ist soweit, der

Umbau ist abgeschlossen.

Die Gäste dürfen gespannt sein, denn es wurde neuer

Platz – und somit noch mehr Komfort – geschaffen.

Im Mittelpunkt stehen natürlich, wie immer, die Gäste

und deren Wohlbefinden. Ziel ist es auch, durch die

ständige Weiterentwicklung des Hotels weiterhin

das familiäre Ambiente beizubehalten.

Was erwartet die Gäste nach dem Umbau?

Der Mittelbau wurde optisch an den Neubau angepasst,

sodass ein Stück weit mehr Harmonie in die

Außenansicht einkehrt. Im Rahmen der Umbauarbeiten

wurde zudem ein Teil des Speisesaals erneuert

bzw. erweitert, der Buffetbereich wird im neuen

Licht erstrahlen und es wurde zusätzlich eine neue

Terrasse errichtet.

Ein weiterer Blickfang wird auch definitiv der neu angelegte

Zierteich mit Sitzecke sein. Das Highlight wird

zweifelsohne der Bereich „Frontcooking“ mit dem

Bistro sein. Ganz zu viel wird hier allerdings über diesen

Bereich noch nicht verraten, möchte man doch

bei den Gästen einen WOW-Effekt erzielen.

Da das bisherige Dach den Arbeiten weichen musste

war klar, da es auch Neuerungen im Zimmertrakt

gegeben hat. Insgesamt wurden drei Zimmer vollständig

abgetragen und an dieser Stelle zwei Wohlfühloasen

errichtet, mit vielen Besonderheiten.

Zum einen wurde auf eine umweltschonende Bauweise

geachtet, die Zimmer wurden in reiner Holzbauweise

errichtet, zum anderen wurden hochwertige

Materialien verbaut. Das Wohlbefinden somit

auf eine neue Ebene angehoben. Außerdem erwartet

die Gäste in einem der Zimmer eine integrierte

Sauna sowie auf beiden Terrassen ein wohltuender

beheizter Whirlpool, welcher selbstverständlich

ganzjährig nutzbar ist.

HOTELNEWS

®


www.devine.at


IMMER | BESSER | IMMER

SICHERHEITSSYSTEME

KOMMUNIKATIONSSYSTEME

GEBÄUDETECHNIK PRIVAT

GEBÄUDETECHNIK INDUSTRIE

BELEUCHTUNGSKONZEPTE

Naifstrasse 8 • 39017 Schenna

Tel. 0473 / 230937 • Service 335 80 22 900

E-Mail: info@eggerluis.it

www.eggerluis.it

WWW.WEGATECHNIK.COM

TISCHLEREI

Niederdorf ǀ +39 0474 745 107 ǀ bacher.bz

Wir bedanken uns bei Familie Platzer für das Vertrauen

und bei unseren Partnern für die stets professionelle

und verlässliche Zusammenarbeit.

www.egal.bz.it

HOTEL ALPINE SPA RESORT VIKTORIA HAFLING

97

Hotel Triendlhof

Bauernhof-Idylle auf höchstem Niveau

Der Triendlhof in Zöblen verbindet naturnahen

Urlaub mit Annehmlichkeiten eines Hotels. Harmonisch

in den gewachsenen Ortskern der Tannheimer

Gemeinde Zöblen integriert präsentiert sich der

Triendlhof nach einem großzügigen Umbau. Holz,

Stein und Kalk, im alpinen Bereich natürlich vorkommende

Materialien, bestimmten die Gestaltung

des traditionsreichen Hauses. Aus dem ehemaligen

Stalltrakt entstand eine ökologische Einheit, die Urlaub

am Bauernhof mit allem Komfort bietet. So erleben

die Gäste im Triendlhof noch heute Urlaub wie

früher. Nur schöner und entspannter, weil hier zum

Traditionellen auch das Moderne eingeflossen ist

und eine gelungene Kombination geschaffen wurde.

Nachdem der Stall des Bio-Bauernhofs an den

Dorfrand übersiedelte wurde an dessen Stelle mit

dem Umbau bzw. der Erweiterung des Triendlhofs

begonnen. In knapp einem Jahr Bauzeit gelang der

Neubau von sieben Zimmern und einem Apartment –

somit gibt’s im Triendlhof insgesamt elf Zimmer und

sechs Apartments. Weiters wurde die Tiefgarage

erweitert und eine Wohnung für die junge Inhaberfamilie

errichtet. Eine Rezeption, ein Frühstücksraum

im Erdgeschoss und ein Wellnessbereich mit

finnischer Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine im

Dachgeschoss ergänzen das Angebot für die Gäste.

Mit dem Einbau einer nachhaltigen Hackschnitzelheizung

erhielt der Triendlhof einen weiteren ökologischen

Ansatz. Das gesamte Haus wurde stilvoll,

ländlich, ganz ohne Schnörkel, aber mit viel Liebe

zum Detail eingerichtet. In jedem Raum spürt man

die Natur des Tannheimer Tals und die Extraportion

Herz, mit der das heimelige Hotel seine Gäste empfängt.

Gemeinsam ziehen alle an einem Strang und

haben ihre Leidenschaft zum Bäuerlichen zu ihrer

Aufgabe gemacht. Die Liebe zur Natur, zur Heimat,

zu den Wurzeln möchten sie mit ihren Gästen teilen

und damit beweisen, wie man auf einem Bio-Bauernhof,

mit allen Annehmlichkeiten, mit und von der

Natur leben kann.

HOTELNEWS

®

Schattwald 20 | 6677 Schattwald

+ 43 (0)664 51 11 268 | info@tischlermueller.at


www.devine.at


WIR

BRINGEN

LICHT

IHR KOMPETENZPARTNER FÜR

ZUKUNFTSORIENTIERTE GESAMTLÖSUNGEN

HANDEL . SERVICE . PLANUNG . INSTALLATION

Telefon 05224-52051 . www.elektro-steinlechner.at

HOTEL TRIENDLHOF ZÖBLEN

99

Hotel Das Seekarhaus

Wellness de luxe in Obertauern

Das Hotel Das Seekarhaus baut um und erweitert

sein reichhaltiges Angebot, um seinen Gästen ab

dem Winter 2022/23 noch mehr Luxus und Annehmlichkeiten

bieten zu können.

Der großzügige Umbau des beliebten Familien- und

Wellnesshotels war ursprünglich bereits für den

Sommer 2020 geplant gewesen. Nachdem man

sich pandemiebedingt damals entschied, die Arbeiten

doch auf zwei Jahre auszuteilen, machte der

Totalausfall der Wintersaison 2020/21 jedoch auch

diese Planung zunichte.

Nichts desto trotz freut sich die Gastgeberfamilie

Krings, dass nach dem gelungenen ersten Teil des

Umbaus nun die Bauphase 2 im vollen Gange ist.

Zudem kam man überein, nicht nur die ursprünglich

geplanten Erweiterungen durchzuführen, sondern

die Gunst des Umbaus zu nutzen, um auch gleich

weitere Mitarbeiterwohnungen zu errichten.

Somit wurden nun 13 neue Zimmer und Suiten, ein

Infinity Pool, ein Dampfbad, eine Eventsauna, zwei

neue Ruheräume und 16 zusätzliche Mitarbeiterwohnungen

fertiggestellt.

HOTELNEWS

Von besonderem Interesse für

die Gäste ist natürlich der neue

Infinity Pool.

Denn obwohl der bereits vorhandene

Schwimmbereich des Hotels

keine Wünsche offen lässt:

Mit dem neuen Außenpool wird

nun auch das berühmte Tüpfchen

auf dem I geboten. Einmalig

wird dieses Schwimmerlebnis

auf 1.800 Metern alleine schon

durch den herrlichen Ausblick.

Denn während man ganz entspannt

seine Bahnen zieht, genießt man den direkten

Blick auf die Piste der Kringsalmbahn und auf

das Seekargebiet mit der Gamsleiten im Hintergrund.

Sieht, je nach Tageszeit, Skifahrern bei der Abfahrt zu

oder genießt den atemberaubenden Sternenhimmel

über tiefverschneiten Bergen.

WAGRAINERSTR. 55 • A-5602 WAGRAIN

Telefon: 0 64 13 / 88 55

Email: sampl.oefen@aon.at

Individuelle Planung

von

•

•

•

•

gemauerten Öfen

Kachelöfen

Küchenherde

Fliesen - Marmor

®


www.devine.at


EINRICHTUNGEN-TÜREN

I-39040 Freienfeld

Tel.+39 0472 647345

info@rainer-faisstnauer.it

HOTEL DAS SEEKARHAUS OBERTAUERN

101

Hotel Sonnenparadies

Neue Ideen. Neue Räume. Neue Zeit. Neue Wege.

Herzlich willkommen im neuen Adults only Hotel in

Schenna.

In Schenna wurde ein Rückzugsnest für Ruhesuchende

ab 18 Jahren in bester Lage und mit

schönstem Panoramablick geschaffen. Dank der

überschaubaren Zimmeranzahl wirkt es behaglicher

als manch andere Hotels.

Ein Lieblingsplatz und Glücksort. Mit der Stadt zu

Füßen und den Bergen im Blick findet man hier den

perfekten Ort für eine Auszeit mit dem Partner, mit

Freunden oder ganz für sich. Zwischen Luxus und

Natürlichkeit, zwischen Weite und Geborgenheit,

immer mit dem Genuss im Sinn!

Das Sonnenparadies – ein Erwachsenenhotel auf

4-Sterne-Superior-Niveau. Die paradiesische Lage

und das exclusive Ambiente sind prädestiniert dafür,

dem Gast eine ruhevolle Auszeit zu schenken. Hier bekommt

man Ruhe, Stil und Genuss geschenkt – fernab

des Alltags. Hier hat man viel Zeit und viel Raum, für viele

Glücksmomente.

Schönheit und Nachhaltigkeit, hier leben Sie das Echte,

das Natürliche und schauen auf die Natur. Die Umwelt

liegt uns allen am Herzen und wir tragen dafür die Verantwortung.

Mit kleinen Schritten beginnt es, mit der Verwendung

grünen Stroms und nachhaltiger Produkte. Dies

bringt uns dem großen Ziel näher: Eine lebenswerte Natur

auch für die Generationen, die uns folgen.

Hier leben Sie an einem paradiesischen Ort – der ihnen

Kraft schenkt. Nicht umsonst heißt das Haus Das Sonnenparadies.

Mehr als 300 Tage Sonnenschein im Jahr

werden Ihnen Energie schenken – und ein Lächeln aufs

HOTELNEWS

Naifstrasse 8 • 39017 Schenna

Tel. 0473 / 230937 • Service 335 80 22 900

E-Mail: info@eggerluis.it

www.eggerluis.it

Gesicht zaubern. Der beste Sonnenblick?

Im Paradies-Garten.

Verwöhnt werden Sie aber auch

im Sonnen-Spa. Die Wellnessoase

erstreckt sich auf über 2.000 Quadratmeter,

lassen Sie das Leben

Leben sein und geben Sie sich der

Entspannung hin.

© sonnenparadies gmbh / huber fotografie



www.devine.at


®

HOTEL SONNENPARADIES SCHENNA

103

Eibsee Hotel

Investition in die Zukunft

Das Hotel Eibsee beziehungsweise seine Besitzer investierten

in die Zukunft und bauten massiv um.

Marc Rieppel und seine Schwester Pia, die das Vier-

Sterne-Haus gemeinsam führen, sowie seine Ehefrau

Susanne wollen die traditionsreiche Geschichte

des Hauses fortschreiben. Deshalb investierten sie

in die Zukunft, für rund sieben Millionen Euro entstand

ein neuer Restaurantbereich – ein Projekt,

das so viel umfangreicher ist, als es klingt.

225 statt bisher 145 Gäste können nunmehr gleichzeitig

speisen. Platzbedarf war ein wichtiger Grund

für den Umbau. Zudem die Überlegung, dass man

die Terrasse faktisch nur vier Monate im Jahr nutzen

konnte, nun zwölf.

Mit dem Draußen-Sitzen-Gefühl bei geöffneten

Schiebetüren holt man nun den Blick auf den Eibsee

für die Gäste herein.

Die Innenausstattung trägt die Handschrift von

Rieppels Ehefrau Susanne, der es wichtig war ein

wenig „frecher“ zu werden, ohne die Identität zu verlieren.

So finden sich moderne Bereiche ebenso wie

klassische. Die Zugspitzstube beispielsweise empfängt

die Gäste im bayerischen Stil, im Salon 1884

wartet Eleganz mit Stuck und einer Wandvertäfelung,

wie man sie so ähnlich auf Bildern aus den Hotelanfängen

sieht. Der Name erinnert an das Jahr, in

dem August Terne (Ururgroßvater von Marc Rieppel)

den See gekauft hat.

Auch Marc Rieppels Vater wird gedacht: Peter´s

heißt der Bereich, der an die offene Schauküche anschließt.

Bereits 2018 hat sich die Familie entschieden, nur

noch Hotelgäste zu bewirten. Auch, um ihnen im

sommerlichen Wochenend-Tagestouristen-Wahnsinn

eine Oase zu bieten, von der aus sie den Eibsee

ungestört genießen können.

Diese Perle der Natur.

HOTELNEWS

1/8-Anz.-RN-90x60.qxp_Layout 1 06.02.23 13:48 Seite 1

INTERIOR-PLANUNG

UND REALISIERUNG.

FÜR HOTELLERIE

UND GASTRONOMIE.

Neumeier GmbH & Co KG | Raiffeisenstr. 8 | 83607 Holzkirchen

1/8-Anz.-RN-90x60.qxp_Layout Tel.: 080 24-60 88 | info@neumeier.de 1 06.02.23 13:48 | www.neumeier.de

Seite 2

GASTRONOMIETECHNIK

IM SPEZIALBAU.

VON PROFIS FÜR PROFIS.

Scholz & Neumeier GmbH I Raiffeisenstraße 8 I 83607 Holzkirchen

08024 60 889 50 I info@scholz-neumeier.de I www.scholz-neumeier.de

94554 Moos

+49 (0) 9938 507

www.nuessler.net

EIBSEE HOTEL GRAINAU

105

Alpine Luxury Spa Resort Schwarzenstein

Fokus auf Wellness

Die Neuheiten im Alpine Luxury SPA Resort

SCHWARZENSTEIN der Familie Zimmerhofer können

sich sehen lassen.

Die Anlage wurde erweitert, um den Gästen noch

mehr Qualität zu bieten. Das Leitbild bleibt dasselbe:

„ein besonderes Wellnesshotel“. Dazu kombiniert

wurden neue Räumlichkeiten für die gesamte

Familie sowie eine neuer eigener Adults-Only-Bereich.

Neuer Sky Spa: Erleben Sie das Gefühl von Wellness,

hoch über den Dächern von Luttach, neu. Im

neuen Sky Spa finden Sie einen 23 Meter langen Infinity

Pool, einen großen Hot-Whirlpool, eine Finnische

Sauna mit Panorama Blick vor. Sowohl die neu

errichtete Sky Bar als auch die Sky Loungen bieten

jede Menge Platz zum Relaxen.

Ein ebenfalls neues Abenteuer erwartet Sie in der

Sauna Outdoor Lounge. Die Kombination aus Garten,

Naturbadeteich und Wasserattraktionen las-

sen Saunaherzen höherschlagen. Die erweiterte

Event-Sauna bringt Schwung in unsere Aufgüsse,

das Tauchbecken die nötige Abkühlung und der

große neue Hot Whirlpool den Ausgleich. Und völlig

neue Saunen runden das Angebot ab.

Viel Qualität für Familien, erleben Sie die 60 Meter

lange Wasserrutsche mit Lichtspielen, den Family

Pool mit Whirlliegen (innen und außen), den baby

Pool mit Chill-Area, Activity Wall und Wasserattraktionen

zum Spielen für Groß und Klein, die Indoor-

Turnhalle mit Fußball- und Basketballplatz und den

neuen, lichtdurchfluteten und betreuten Kids Club.

Erleben Sie in unserem Wellness & Luxury Resort in

Südtirol viel Platz und Großzügigkeit in allen Bereichen,

sowohl Indoor als auch Outdoor.

Unsere neue gestaltete Cocktailbar „the 6th sense“

wird Sie mit gemütlichen Nischen und einem stilvollen

Loungebereich begeistern. Der Fitness- und

Gymnastikraum ist lichtdurchflutet und modern

ausgestattet, ideal für Ihr Workout.

HOTELNEWS

ST. LORENZEN Tel. +39 0474 474 063 www.gasserpaul.it

TERRABONA.IT

BAUMEISTERARBEITEN: Resort Schwarzenstein, Luttach Südtirol

IHR ANSPRECHPARTNER

FÜR HOTELEINRICHTUNGEN.

HOTELWÄSCHE | WÄSCHEREI | VORHÄNGE

MÖBELSTOFFE | MÖBEL | SITZGARNITUREN

HOTEL TEXTIL GMBH | t +39 0474 479 100 | www.hotex.it | info@hotex.it

ALPINE LUXURY SPA RESORT SCHWARZENSTEIN LUTTACH

107

All-Suite Resort Paznaun

Wenn es sich einfach gut anfühlt

Erlebnisreiche Wintertage im All-Suite Paznaun.

Freeriden, die ersten Kurven drehen oder elegant

ins Tal wedeln. Auf und abseits der Pisten rund um

Galtür erwarten Sie die coolsten Abenteuer. Skifahren,

in all seinen Varianten, kann hier vor der Kulisse

der Silvretta genossen werden. Aber auch Winterwandern

– mit oder ohne Schneeschuhen, Skitouren

oder eine romantische Pferdeschlittenfahrt darf

ausprobiert werden. Der beste Ausgangspunkt und

Rückzugsort vor und nach den glitzernd-schönen

Erlebnissen ist das All-Suite Paznaun. Wo Sie sich

in Pool und Sauna aufwärmen können und die Tage

im gemütlich-modernen Apartment ausklingen lassen.

Wählen Sie aus folgenden Premium Apartments

das für Sie passende aus:

- Premium Apartment mit 1 Schlafzimmer, Balkon

oder Terrasse

- Deluxe Apartment mit 2 Schlafzimmern, Balkon

oder Terrasse

- Deluxe Familienapartment mit 2 Schlafzimmern

mit Balkon

- Penthouse Apartment mit 2 Schlafzimmern mit

Terrasse und Panorama

- Executive Apartment mit 3 Schlafzimmern, Balkon

oder Terrasse

- Executive Familienapartment mit 3 Schlafzimmern,

Balkon oder Terrasse

- Penthouse Apartment mit 3 Schlafzimmern mit

Terrasse und Panorama

- Executive Familienapartment mit 3 Schlafzimmern

mit 2 Stockbetten

Anfänger, Genießer, Profi. Die Pisten versprechen

beste Bedingungen für alle Skifahrer. Tiefschneehang,

Skisafari oder Rennstrecke. Hier finden Sie

schneeweiße Vielfalt. Stärkung gibt´s in den urigen

Almhütten.

HOTELNEWS

WIR

PROGRAMMIEREN

ERFOLGE

HOTELSOFTWARE

CLOUD-PMS

ALLES AUS

EINER HAND

MIT

CASABLANCA hotelsoftware

GÄSTE-APP

ONLINE CHECK-IN

ONLINE BUCHUNG

CHANNEL MANAGER

WELLNESS- &

KONGRESSVERWALTUNG

www.casablanca.at

®


www.devine.at


POOLS AUS

EDELSTAHL

FÜR HOTELLERIE UND PRIVAT

ANDREAS KREBS

Hauptstraße 46

A-4890 Frankenmarkt

T. +43 676 · 62 17 989

andreas.krebs@mtbs.at

ALL-SUITE RESORT PAZNAUN GALTÜR

109

Hotel Das Homann

Das HOMANN, Samnaun

Aus dem Hotel Haus Homann in Samnaun wurde

nach erfolgreichem Umbau Das HOMANN.

In der untersten Etage entstand eine exklusive Tiefgarage.

Das neue Skidepot garantiert den Gästen

hohen Komfort und kurze Wege zur Seilbahn.

Im ersten Obergeschoß wurde das neue Highlight

realisiert: ein Wellnessbereich samt Infinity-Panoramapool

und großzügiger Saunalandschaft. Der

Pool verfügt über einen Inneneinstieg und rund 100

Quadratmeter Wasserfläche, wobei die Beheizung

ausschließlich über Alternativenergie erfolgt. Eine

große Eventsauna, Biosauna, Dampfbad, Ruheräume,

Erlebnisduschbereiche und Massageräume

lassen die Wellnessherzen der anspruchsvollen

Gäste höherschlagen.

Das Design ist wahrlich innovativ zu bezeichnen:

Organische Wellenformen aus hell gedämpfter Zirbe

in Decken- und Wandbereichen sorgen mit den

Akustikelementen für ein Fest aller Sinne.

Auch das a-la-carte-Restaurant wurde behutsam

erweitert. Hier kann man durch die Panoramaverglasungen

spektakuläre Ausblicke genießen, von

der Terrasse sieht man gar auf den neu gestalteten

Bergsee.

Im Erdgeschoß wurde mit dem Genusstisch für

elf Personen ein weiteres echt kulinarisches Highlight

geschaffen wo den Gästen exklusive Gerichte

durch die Haubenköche Horst und Daniel Homann

kredenzt werden.

Eines ist auf jeden Fall gewiss: Der Genussgast

kann im neuen Das HOMANN aus dem Vollen

schöpfen!

HOTEL DAS HOMANN SAMNAUN

FIRMENVERZEICHNIS

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

O

Alfred Landauer GmbH

Alma Estrich Fachgeschäft

Andreas Krebs Metallbau

Bacher KG d. M. Schweitzer & Co

Bauingenieur-Gemeinschaft Trauntal GmbH

Blumenland Gollner GmbH

Brandnamic GmbH

Brauerei Murau eGen

Breitfuss GmbH

C&R Abdichtungstechnik GmbH

Casablanca Hotel Software GmbH

Castlunger GmbH

Delta Holding GmbH

Devine Wellness & Spa International

Die Garteneinrichtung Schrems GmbH

Eberl GmbH

Eder Raumtextil GmbH

Elektro Tom GmbH

Elektrotechnik Steinlechner GmbH

Erfurt Spezialbau GmbH

Erwin Hüttl Ges.m.b.H.

Fischnaller B. & Partner GmbH

Franz Schroll GmbH

Gardenbeauty GmbH

Garten- und Landschaftsbau Noichl & Stein GmbH

Gasser Paul GmbH/srl

Gebrüder Wehle | Tischlerei und Möbeldesign

Glas Siller GmbH

Glaserei Holzinger

Gruber-Hofer Metalltechnik GmbH

GS-Aufzüge Cibes GmbH

Haller Oswald GmbH

Harrasser Lorenz

HD Projekt Baumanagment Ges.m.b.H

Hillebrand Bau GmbH

Hirschbauer Metalltechnik

HKL Ingenieurgesellschaft mbH

Hofer Fliesen Böden GmbH

Hoku GmbH

Hopfgartner Johann Gmbh

HOREGA Planungsgesellschaft mbH

Hotel & Spa Archifaktur GmbH

Hotex Textil GmbH srl

Jais GmbH

Kirtec Abrechnungssysteme GmbH

Konrad Hundhammer Holzverarbeitungs GmbH

Kuban GmbH

Lobis Böden GmbH

Luis Egger GmbH

Mair Michael Raumausstatter

Möbel Ladinia GMBH/SRL

Neumeier GmbH & Co KG

Nikolaus Bagnara AG

NIRO-POOL GmbH

Nüßler AG

Oberreiter GmbH

80

45

85,109

97

33

51

37,49,75,85

10

77,87

55

109

73

53

15,19,33,46,

47,51,59,67,

69,77,85,92,

97,99,101,

103,109

77

63

79

65

99

51,55

47

103

72

40,107

33

107

35,48,59,

65,79

64

99

21

33

84

43

55

46

10

40

37, 62,70

57

15

19

15,40,68

107

79

48

29

59

15,51,70

97,103

64

107

105

85

92

105

21

P

R

S

T

U

V

W

Z

Pernlochner Florian | Schmiede Schlosserei

Pichler Gesellschaft m.b.H.

PlanungsCompany GmbH

Preindl GmbH

Preissler Raumausstattung

Rainer & Faisstnauer GmbH

Rauter Fertigteilbau GmbH

RS Edelstahl GmbH

Safety Engineering GmbH

SAILER WERNER & GÜNTHER GMBH

SAMPL Kachelöfen & Fliesen GmbH

Scholz & Neumeier GmbH

Schwarz Works GmbH

Service Team Edin GmbH

Spa4 GmbH

STATERA Tragwerksplanung GmbH & Co KG

Symphonic Trading GmbH

Tischlerei Müller

Tischlerei Telser OHG

Triflex GesmbH

Trockenausbau Weger GmbH

UNSER LAGERHAUS Warenhandelsges.m.b.H.

Voglauer Gschwandtner & Zwilling GmbH

W-T-P KROIHER & OBER GMBH

Wega Technik GmbH

Weissengruber Möbelproduktion e.U.

Welatech GmbH

Zoderer Bau GmbH

66

10

95

89

10

101

44

87

59

101

101

105

95

95

27,41

21

11,93

99

37,84,110

2

59

71

23,25,95

33

97

81

111

47

HN 2023 01

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?