Viessmann Busbetrieb für Kühlaggregate - BÄRENKÄLTE GmbH

Viessmann
Busbetrieb für Kühlaggregate

Busbetrieb
für Kühlaggregate mit SD-Regelung
ab Version 5.9 SD Technische
Beschreibung
Datenblatt
00131100-02
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Seite 1 Technische Änderungen vorbehalten! Stand 07.05

Inhaltsverzeichnis
1. Grundprinzip Busbetrieb
2. Betriebssicherheit
3. Parameter
3.1 Bearbeitung der für den Anlagenbetreiber zugänglichen
Parameter
3.2 Anzeige der Verdampfer- und Verflüssigertemperatur
3.3 Bearbeitung der für die Kältefachfirma zugänglichen
Parameter
4. Kühlbetrieb
5. Abtaubetrieb
6. Türkontaktschalter
7. Störmeldung
7.1 Fehlermeldungen
8. StandBy-Betrieb
9. Manuelle Abtauung
10. Kontrolle des Datenverkehrs
11. Serielle Schnittstelle
11.1 Parameter der seriellen Schnittstelle
11.2 Schaltplan Busmodul
11.3 Telegrammaufbau
11.3.1 Aufbau der Nutzdaten
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Seite 2 Inhalt Technische Änderungen vorbehalten!

1. Grundprinzip Busbetrieb
Werden mehrere Aggregate ( theoretisch max. 31) in
einer Zelle betrieben, können diese über eine
Fernbedienung gesteuert werden. Die einzelnen
Aggregate werden über Busleitung miteinander
verbunden.
An der linken Steckverbindung des ersten Aggregates
wird die Fernbedienung, an der rechten die Busleitung
(Stecker mit Stiften) zum nächsten Gerät angeschlossen.
Die andere Steckverbindung der Busleitung (Stecker mit
Buchsen) wird an der linken Steckverbindung des
nächsten Aggregates angeschlossen usw.. Der
Blindstecker wird am letzten Aggregat an der rechten
Steckverbindung montiert.
Achtung!
Die Busleitung darf nicht gemeinsam mit Leitungen, die
Netzspannung führen, in dem selben Kabelkanal oder
Installationsrohr verlegt werden (s. VDE 0100 Teil 520).
Die Adressierung der einzelnen Aggregate erfolgt
automatisch in der Reihenfolge, wie sie am Bus
angeschlossen sind. Wird von einem Aggregat die
Netzspannung abgeschaltet, wird dieses Gerät aus dem
Bus genommen, die Adressen der folgenden Geräte
werden automatisch um 1 verringert.
Die Spannungsversorgung der Fernbedienung erfolgt
vom ersten Gerät. Fällt die Netzspannung von diesem
Gerät aus, wird die Fernbedienung vom folgenden Gerät
versorgt.
Adresse 0
+6V
SG
RxD
TxD
+6V
SG
RxD
TxD
RxD
TxD
SG
+6V
Die Fernbedienung ist der "Kopf" des Bussystems. Sie regelt
den Datenverkehr, die Ein- bzw. Ausschaltung des Kühlbetriebs
und die Einschaltung der Abtauung der einzelnen Aggregate.
Eventuelle Störungen an den Aggregaten werden erkannt und
mit der Adressnummer des betreffenden Aggregates im
Display angezeigt.
Die Parameter der einzelnen Aggregate können über die
Fernbedienung bearbeitet werden.
Die einzelnen Funktionen werden in definierten Telegrammen
über die serielle Schnittstelle von der Fernbedienung an das
erste Aggregat gesendet. In diesem Telegramm sind u.a. die
Adresse des sendenden Geräts, die Adresse des Zielgeräts, welches
die Daten empfangen soll, die Anzahl der Datenbytes die
übertragen werden und die aktuelle Adressnummer hinterlegt.
Das erste Aggregat liest die Daten ein, vergleicht die aktuelle
Adressnummer mit Zieladresse. Wenn die Zieladresse mit der
aktuellen Adressnummer übereinstimmt, bzw. wenn die
Zieladresse den Wert 32 beinhaltet, werden die Daten in diesem
Aggregat verarbeitet. Nach dem Lesen der Daten werden
sie an das nächste Aggregat gesendet, wobei die aktuelle
Adressnummer um 1 erhöht wird. Das letzte Gerät sendet über
den Blindstecker die Daten wieder an die Fernbedienung. Beim
Datenempfang in der Fernbedienung wird die eingehende
aktuelle Adressnummer um 1 verringert. Dieser Wert entspricht
der Anzahl der angeschlossenen Busteilnehmer. Anschließend
wird die aktuelle Adressnummer auf 0 gesetzt. Wenn die
aktuelle Adressnummer mit der Adresse des sendenden
Gerätes übereinstimmt, ist der Datenverkehr abgeschlossen.
Adresse 1
Adresse 2 Adresse 3 Adresse 4
+6V SG RxD
TxD +6V SG RxD TxD +6V SG RxD TxD +6V SG RxD
TxD
Fernbedienung
RxD
TxD
SG
+6V
+6V
SG
RxD
TxD
RxD
TxD
SG
+6V
+6V
SG
RxD
TxD
RxD
TxD
SG
+6V
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Seite 3 1 Technische Änderungen vorbehalten!

Bei Ausfall eines Kühlaggregates werden über einen
Relaiskontakt die eingehenden Daten ohne Erhöhung
der aktuellen Adresse direkt an das nächste Aggregat
weitergeleitet. In diesem Fall werden die Adressen
der folgenden Aggregate um 1 vermindert.
Sollte ein Aggregat demontiert werden, können die
an diesem Gerät montierten Busstecker abgezogen
und miteinander verbunden werden. In diesem Fall
werden die Adressen der folgenden Aggregate eben
falls um 1 vermindert.
Sobald von der Fernbedienung Parameter an ein
Aggregat gesendet werden, wird die Anzahl der am
Bus angeschlossenen Aggregate in der
Fernbedienung gespeichert. Diese Zahl wird zyklisch
mit der empfangenen aktuelle Adressnummer
verglichen. Unterscheiden sich die beiden Werte,
erkennt die Fernbedienung, dass ein Gerät
ausgefallen ist. In diesem Fall erscheint im Display die
Fehlermeldung "bUS" und "F12".
2. Betriebssicherheit
Das System ist so konzipiert, dass die Fernbedienung
nur Signale an die einzelnen Aggregate sendet, diese
jedoch sonst vollkommen autark laufen.
Wenn ein Aggregat für ca. 250 sek. kein Bussignal
erhält, schaltet die Regelung automatisch in
Einzelbetrieb, wobei die internen Sollwerte und
Abtauzyklen in Funktion treten.
Auch bei Ausfall des Bussystems ist die Funktion der
Kühlaggregate gewährleistet, mit folgenden
Einschränkungen:
Bei Ausfall der Fernbedienung sind die
Temperaturanzeige, Fehlermeldung, Bedienung und
eine eventuelle Weiterleitung des Türkontaktsignals
nicht möglich. In diesem Fall, besteht auch die
Möglichkeit, dass Geräte gleichzeitig anlaufen bzw.
gleichzeitig im Abtaubetrieb sind.
Die einzelnen Aggregate können auch ohne
Bussystem parametriert werden. Hierzu müssen die
Fernbedienung an der linken Steckverbindung und
der Blindstecker an der rechten Steckverbindung
angeschlossen werden.
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Seite 4 2 Technische Änderungen vorbehalten!

3. Parameter
3.1 Bearbeitung der für den Anlagenbetreiber
zugänglichen Parameter:
Betroffene Parameter:
Solltemperatur, Abtauzyklus, Abtaudauer, rel.
Luftfeuchte, Sprache (P06), Passwortschutz (P07),
Beobachtung der Verdampfertemperatur (P08) und der
Verflüssigertemperatur (P09). Diese Parameter,
ausgenommen P08 und P09, sind für alle
angeschlossenen Aggregate gleich.
[ � ] und [ � ] -Tasten gleichzeitig drücken Anzeige P01
Taste "Start-Stop-Enter" drücken Anzeige 1, LED Enter leuchtet während der Parametereingabe
Über [ � ] bzw. [ � ] -Taste Wert 5 (Passwort für Betreiberebene) anwählen
Taste "Start-Stop-Enter" drücken Anzeige P01
Über [ � ] bzw. [ � ] -Taste die gewünschte Parameteradresse anwählen
Solltemperatur
Abtauzyklus
Abtaudauer
Relative Luftfeuchte
Sprache
Passwortschutz
Verdampfertemperatur
Verflüssigertemperatur
Anzeige SL.t.
Anzeige Ab.h
Anzeige Ab.d
Anzeige r.F.
Anzeige P06
Anzeige P07
Anzeige P08
Anzeige P09
Taste "Start-Stop-Enter" drücken Anzeige des aktuellen Wertes des angewählten Parameters
Über die [ � ] bzw. [ � ] -Taste kann der angewählte
Parameter im vorgegebenen Bereich verändert werden.
Erfolgt innerhalb von 10 Sek. keine Tastenbetätigung,
werden die Parameter an die angeschlossenen Aggregate
übertragen. Während der Datenübertragung symbolisiert
die oben wandernde Balkenanzeige "Daten in Aggregat
laden".
Im Display wird wieder die aktuelle Raumtemperatur
angezeigt.
Durch Betätigung der Taste "Start-Stop-Enter" kann
zwischen Anzeige der Parameteradresse und Anzeige des
aktuellen Parameterwertes gewechselt werden.
3.2 Anzeige der Verdampfer- und Verflüssigertemperatur
Über die Parameter P08 und P09 können die Verdampferund
Verflüssigertemperatur beobachtet werden. Über die
[ � ] bzw. [ � ] -Tasten kann das gewünschte Aggregat
angewählt werden.
Die Anzeige wechselt zwischen A.[Aggregatnummer]
und der aktuellen Temperatur. Bis die Temperatur über
die Schnittstelle aktualisiert ist, erscheint im Display
anstatt der Temperatur eine nach unten wandernde
Balkenanzeige.
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Seite 5 3. - 3.2 Technische Änderungen vorbehalten!

Anzeige des angewählten Parameters im Display während der Parametereingabe
Kursiv dargestellte Parameter können nicht verändert werden.
Funktion Parameter Deutsch Englisch Französisch Einheit Bereich
Passwort P01 P01 P01 P01 0-99
Solltemperatur P02 SL.t. n.t. t.n. °C P31...P32
Abtauzyklus [h] P03 Ab.h dE.C c.dE Stunden 1-24
Abtaudauer [Min]
Feuchte
(Betriebsart Verdampferlüfter)
P04 Ab.d dE.t d.dE Minuten 5-60
LO=Laufzeit m. Verdichter
(niedrige rel. Feuchte)
HI=Dauerlauf
(hohe rel. Feuchte)
P05 r.F. HU. HU.
Sprache
d = deutsch
e = englisch
f = französisch
P06 P06 P06 P06
Tastaturfreigabe
P07 = 0: Tastatursperre ist eingeschaltet
P07 = 1: Tastatur ist freigegeben
P07 = 2: Die Parameter P02...P09 können ohne
Passwort bearbeitet werden
P07 = 3: Die Solltemperatur kann ohne Passwort
bearbeitet werden.
P07 tA.F bo.E bo.E 0...3; 10....13
Anzeige der Verdampfertemperatur P08 P08 P08 P08 °C -50...50/OFF
Anzeige der Verflüssigertemperatur P09 P09 P09 P09 °C 0...99/OFF
3.3 Bearbeitung der für die Kältefachfirma zugänglichen Parameter:
Betroffene Parameter:
P29 .. P89
[ � ] und [ � ] -Tasten gleichzeitig drücken
Anzeige P01
Taste "Start-Stop-Enter" drücken Anzeige 1, LED Enter leuchtet während der Parametereingabe
Über die [ � ] bzw. [ � ] -Taste Wert 22 (Passwort für Kältefachfirma) anwählen
Taste "Start-Stop-Enter" drücken Anzeige P01
[ � ] -Taste drücken
Anzeige A.nr.
Taste "Start-Stop-Enter" drücken Anzeige A.xx (xx entspricht der Nummer des aktuellen Aggregates)
Über die [ � ] bzw. [ � ] -Taste die gewünschte Aggregatnummer anwählen
Bereich für xx:
A.01..A.(Anzahl der angeschlossenen Aggregate)
A.32 für alle Aggregate
Wenn A.01 angezeigt wird und die [ � ] -Taste betätigt wird, erscheint Fb. (Fernbedienung)
Taste "Start-Stop-Enter" drücken Anzeige des aktuellen Wertes des angewählten Parameters
[ ] -Taste drücken
�
Anzeige nach erfolgter Datenübertragung P29
Die Parameter P29 .. P89 können wie oben beschrieben
bearbeitet werden.
Wurde Aggregatnr. 32 angewählt (nur bei Passwort 22
möglich), werden nur die Betriebsartenparameter P29 .. P51
an alle Aggregate gesendet.
Nach unten wandernde Balkenanzeige symbolisiert "Daten in Fernbedienung laden"
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Seite 6 3.2 - 3.3 Technische Änderungen vorbehalten!

Betriebsartenparameter (Freigabe, wenn Passwort P01 = 22)
Folgende Parameter sind als Betriebsartenparameter für Normal- bzw. Tiefkühler vorbelegt. Sie können angepasst werden. Im
Bedarfsfall können sie wieder über P50 und P51 auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden.
Parameter Beschreibung Einheit Bereich
Geänderte
Werte
CT
Vorgabe
FT CS FS
P28 Signalanzeige von DCF-Antenne Sek. 0-59
P29 Türkontaktschalter (0=ohne TK; 1=mit TK) 0-1 0 0 0 0
Betriebsart Abtauung 00-04;
0 0 0 0
P30 x0 = nach vorgegebenen Zykluszeiten
x1 = nach vorgegebenen Zykluszeiten, jedoch laufzeit
abhängig vom Verdichter
x2=abh.von vorgegebenen Schaltpunkten
(nur mit DCF-Antenne)
x3=Bedarfsabtauung
x4=im Busbetrieb gehen alle Aggregate gleichzeitig in
Abtaubetrieb
0y="Abtauen Start" über Türkontakt ausgeschaltet
1y="Abtauen Start" über Türkontakt eingeschaltet
10-14
P31 Max. zulässige Raumtemperatur °C -50...+50 20 -5 20 -5
P32 Min. zulässige Raumtemperatur °C -50...+50 -5 -25 -5 -25
P33 Raumtemperaturdifferenz K
-8...-1
+1...+8
+2 -2 +2 -2
P34 Mindeststillstandszeit Verdichter Min 3-10 3 3 3 3
P35 Anlaufverzögerung Verdampferlüfter Min 0-10 5 5 3 3
P36 Nachlaufzeit Verdampferlüfter Min 0-20 0 0 0 0
P37 Schaltpunkt für Umluftabtauung °C 3-40 20 20 3 3
P38
Temperaturunterschied zur Einschaltung der
Bedarfsabtauung
K 10-40 25 25 25 25
P39 Abtaubegrenzungstemperatur °C +5...+50 20 20 20 20
P40 Abtropfzeit Verdampfer Min 0-10 3 3 3 3
P41 Starttemperatur Verdampferlüfter °C -20...+10 -5 -5 -5 -5
P42 Verzögerungszeit Temperaturalarm Min 0-99 60 60 60 60
P43 Obere Alarmtemperatur (Sollwert + P43) K 0-20 10 10 10 10
P44 Untere Alarmtemperatur (Sollwert - P44) K 0-20 5 5 5 5
P45 Verzögerungszeit Türkontaktalarm Min 0-99 4 4 4 4
P46 Solltemperatur Verflüssiger f. Drehzahlregler °C 20-60 20 20 20 20
P47 Drehzahl Verflüssigerlüfter in % OFF/10...100
P48 Mindestdrehzahl Verflüssigerlüfter in % 10...100 40 40 40 40
P49 Steilheit Drehzahlregler Verflüssigerlüfter 1-100 10 10 10 10
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Seite 7 3.3 Technische Änderungen vorbehalten!

Parameter Beschreibung Einheit Bereich
P50
Aggregattyp
CT = Deckenaggregat Normalkühler
FT = Deckenaggregat Tiefkühler
CS = Huckepackaggregat Normalkühler
FS = Huckepackaggregat Tiefkühler
P51 Rücksetzen auf Werkseinstellung (P = 78)
P52 Laufzeit Verdichter letzter Zyklus [Stunden] Std.
P53 Laufzeit Verdichter vorletzter Zyklus [Minuten] Min.
P54 Laufzeit Verdichter vorletzter Zyklus [Stunden] Std.
P55 Laufzeit Verdichter vorletzter Zyklus [Minuten] Min.
P56 Laufzeit Verdichter drittletzter Zyklus [Stunden] Std.
P57 Laufzeit Verdichter drittletzter Zyklus [Minuten] Min.
P58 Laufzeit Verdichter viertletzter Zyklus [Stunden] Std.
P59 Laufzeit Verdichter viertletzter Zyklus [Minuten] Min.
P60 Standzeit letzter Zyklus Verdichter [Stunden] Std.
P61 Standzeit letzter Zyklus Verdichter [Minuten] Min.
P62 Standzeit Verdichter vorletzter Zyklus [Stunden] Std.
P63 Standzeit Verdichter vorletzter Zyklus [Minuten] Min.
P64 Standzeit Verdichter drittletzter Zyklus [Stunden] Std.
P65 Standzeit Verdichter drittletzter Zyklus [Minuten] Min.
P66 Standzeit Verdichter viertletzter Zyklus [Stunden] Std.
P67 Standzeit Verdichter viertletzter Zyklus [Minuten] Min.
P68 Durchschn. Laufzeit 4 Zyklen Verdichter [Stunden] Std.
P69 Durchschn. Laufzeit 4 Zyklen Verdichter [Minuten] Min.
P70 Durchschn. Standzeit 4 Zyklen Verdichter [Stunden] Std.
P71 Durchschn. Standzeit 4 Zyklen Verdichter [Minuten] Min.
P72 Anzahl Einschaltungen Verdichter (xxyy00-xxyy99)
P73 Anzahl Einschaltungen Verdichter (xx00zz-xx99zz)
P74 Anzahl Einschaltungen Verdichter (00yyzz-99yyzz)
P75 Anzahl Einschaltungen nach Neustart (xxyy00-xxyy99)
P76 Anzahl Einschaltungen nach Neustart (xx00zz-xx99zz)
P77 Anzahl Einschaltungen nach Neustart (00yyzz-99yyzz)
P78 Anzahl Pressostatstörungen (xxyy00-xxyy99)
P79 Anzahl Pressostatstörungen (xx00zz-xx99zz)
P80 Anzahl Pressostatstörungen (00yyzz-99yyzz)
P81 Laufzeit Verdichter nach Ende Abtauvorgang Std.
P82 Laufzeit Verdichter nach Ende Abtauvorgang Min.
P83 Aktuelle Busadresse
P84 lfd. Zeit Abtaupause o. -zeit [h] Std.
P85 lfd. Zeit Abtaupause o. -zeit [min] Min.
C.t., F.t.,
C.S., F.S.
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Geänderte
Werte
Seite 8 3.3 Technische Änderungen vorbehalten!

Parameter Beschreibung Einheit Bereich
P86 Raumfühler Eichung K -20...+20
P87 Verdampferfühler Eichung K -20...+20
P88 Verflüssigerfühler Eichung K -20...+20
P89
Einschaltverzögerung für die nächsten Aggregate bei Busbetrieb
(nur Fernbedienung)
Min 0..10 2
P90 Raumfühler -50°-Justierung
P91 Raumfühler Steilheit
P92 Verdampferfühler -50°-Justierung
P93 Verdampferfühler Steilheit
P94 Verflüssigerfühler -50°-Justierung
P95 Verflüssigerfühler Steilheit
P96 Einschaltverzögerung nach Türkontaktschalter geschlossen Min. [0...20]
P97 Netzfrequenz Hz 50,60
Auswertung Signal Türkontakt vom Bus
0, 1
P98
0 = Sobald ein Türkontakt eines Aggregates am Bussystem geöffnet ist, schaltet
das Aggregat aus.
P101
1 = Nur das eigene Türkontaktsignal wird ausgewertet.
Solltemperatur + 50
P102 Statusbyte 1
P103 Statusbyte 2
P104 Statusbyte 3
P105 Merker-Byte 7
P106 Angewählte Aggregatnummer (nur bei Fernbedienung)
P107 Anzahl der Geräte am Bus
Die Parameter ab P90 können nur über das Werkspasswort bearbeitet werden.
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Geänderte
Werte
Seite 9 3.3 Technische Änderungen vorbehalten!

4. Kühlbetrieb
Die Fernbedienung holt zyklisch die Daten von den am
Bus angeschlossenen Aggregaten. Auf dem Display wird
die Raumtemperatur des Aggregates mit der niedrigsten
Temperatur angezeigt.
Die Fernbedienung übernimmt die Einschaltung der
einzelnen Aggregate.
Die Ein- und Ausschalttemperaturen werden abhängig
vom Vorzeichen der über P33 veränderbaren Hysterese
festgelegt.
1. P33 Wert positiv
Ist der Wert von P33 positiv, schalten alle Aggregat aus,
wenn die Kühlraumtemperatur die Solltemperatur
erreicht hat. Sie schalten ein, wenn die
Kühlraumtemperatur den Wert
Solltemperatur + Hysterese erreicht hat.
Beispiel: Solltemperatur +5°C,
Hysterese +2K
Ausschaltpunkt +5°C,
Einschaltpunkt +7°C.
2. P33 Wert negativ
Ist der Wert von P33 negativ, schalten alle Aggregate aus,
wenn die Kühlraumtemperatur den Wert Solltemperatur
abzüglich dem Absolutwert der Hysterese erreicht hat.
Sie schalten ein, wenn die Kühlraumtemperatur die Wert
Solltemperatur erreicht hat.
Beispiel: Solltemperatur -20°C,
Hysterese -2K
Ausschaltpunkt -22°C,
Einschaltpunkt -20°C.
Wenn der Einschaltpunkt erreicht wird bzw. überschritten
ist, schaltet das erste Aggregat ein. Nach einer in der
Fernbedienung über Parameter einzustellenden Zeit
(P89) wird, wenn der Einschaltpunkt noch überschritten
ist, das zweite Aggregat zugeschaltet usw..
Wird im Parameter P89 der Wert 0 eingegeben, erfolgt das
Ein- bzw. Abschalten des Kühlbetriebs nicht von der
Fernbedienung sondern durch den Soll/Ist-
Temperaturvergleich der einzelnen Aggregate.
Achtung !
Die folgenden Zeilen im Punkt 4. sind nur zutreffend,
wenn der Wert des Parameters P89 > 0 ist.
Wenn der Ausschaltpunkt erreicht wird, werden alle
Aggregate gleichzeitig ausgeschaltet.
Steigt nach dem Abschalten der Aggregate die
Raumtemperatur wieder, wird beim Erreichen des
Einschaltpunktes das erste Aggregat zugeschaltet, nach
der Verzögerungszeit wird, wenn die Temperatur
überschritten ist, das zweite Aggregat zugeschaltet usw..
Die Reihenfolge wird zyklisch geändert, so dass eine
relativ gleichmäßige Laufzeit aller Aggregate
gewährleistet ist.
Die Zu- bzw. Abschaltung der einzelnen Aggregate
erfolgt dadurch, dass deren Solltemperatur über die
Fernbedienung um 5K vermindert, bzw. um 5K erhöht
wird.
Die Freigabe für den Verdichteranlauf erfolgt, wenn vom
jeweiligen Gerät die Betriebsdaten angefordert werden.
Dadurch wird verhindert, dass zwei Aggregate
gleichzeitig anlaufen, und eventuell eine Vorsicherung
ansprechen würde.
5. Abtaubetrieb
Der Abtauzyklus wird in der Fernbedienung eingegeben
(Parameter Ab.h.). Die Fernbedienung dividiert diese Zeit
durch die Anzahl der am Bus angeschlossenen Aggregate
und schaltet nach Ablauf der errechneten Zeit zyklisch
die Abtauung der einzelnen Geräte ein. Somit ist
gewährleistet, dass immer nur ein Aggregat im
Abtaubetrieb ist.
Zur Sicherstellung dieser Funktion ist es notwendig, dass
der Parameter P30 bei allen Aggregaten auf den Wert 0
eingestellt ist.
Ansonsten kann es vorkommen, dass die Aggregate
zusätzliche Abtauzyklen durchlaufen.
Wenn alle Aggregate gleichzeitig in Abtaubetrieb gehen
sollen, so ist der Parameter P30 auf 4 einzustellen. In
diesem Fall entspricht die Zeit des Abtauzyklusses der in
Parameter Ab.h. eingegebenen Zeit. Diese Funktion ist
besonders bei Huckepackaggregaten zu empfehlen.
Diese Funktion ist jedoch nur gewährleistet, wenn sich
kein Aggregat im StandBy-Betrieb befindet.
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Seite 10 4. - 6. Technische Änderungen vorbehalten!

6. Türkontaktschalter
Der Türkontaktschalter kann an jedem Aggregat
angeschlossen werden, im Normalfall an dem Aggregat,
das der Tür am nächsten ist.
Sind in dem Kühlraum weitere Türen vorhanden, so kann
an jedem beliebigen Aggregat ein Türkontaktschalter
angeschlossen werden.
Sind mehr Türen als Aggregate im Kühlraum eingebaut,
können die übrigen Türkontaktschalter in Reihe
geschaltet werden und an einem Aggregat
angeschlossen werden.
An jedem Aggregat, an dem ein Türkontaktschalter
angeschlossen ist, muss der Parameter P29 auf 1 gesetzt
werden.
Die Fernbedienung holt sich zyklisch die Schalterstellung
der einzelnen Türkontaktschalter. Sobald ein
Türkontaktschalter nicht betätigt ist, wird dieses Signal
an alle Aggregate gesendet, wodurch alle
Verdampferventilatoren abschalten. Sind alle Türen
geschlossen, werden die Verdampferventilatoren wieder
freigegeben. Für diese Funktion muss Parameter P98 den
Wert 0 haben.
Wenn bei einem Aggregat nur der eigene
Türkontaktschalter ausgewertet werden soll, muss
Parameter P98 den Wert 1 haben.
Ist ein Türkontaktschalter länger als im Parameter P45
(Verzögerungszeit Türalarm) eingestellt, nicht betätigt,
erscheint in der Anzeige der Fernbedienung die
Fehlernummer F05 im Wechsel mit der Anzeige A.xx (xx
entspricht dem Kühlaggregat, an welchem der Schalter
angeschlossen ist). Dadurch kann ein defekter oder falsch
eingestellter Türkontaktschalter leicht lokalisiert werden.
7. Störmeldung
Sobald von einem Aggregat eine Störung gemeldet wird,
wird diese im Wechsel mit der Raumtemperatur und z.B.
"A.02" für Aggregat Nr.2 und z.B."F03" für den Fehler
dieses Aggregats angezeigt.
Bei Ausfall eines Aggregates wird dieses aus dem
Busbetrieb genommen und die Adressen der folgenden
Geräte werden automatisch um 1 verringert. Dieser
Fehler wird mit F12 angezeigt. Sind noch mehr als 1
Aggregat in Betrieb erscheint im Wechsel mit F12 in der
Anzeige "bUS". Die Fehleranzeige kann durch Betätigung
der [ ] bzw. [ ] -Taste quittiert werden.
�
�
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Seite 11 6. - 7. Technische Änderungen vorbehalten!

7.1 Fehlermeldungen
Anzeige im Display Bedeutung
F01 Fühlerkurzschluss Raumfühler
F02 Fühlerbruch Raumfühler
F03 Pressostatstörung
F04 Kühlraumtemperatur zu hoch
F05 Kühlraumtür offen
F06 Kühlraumtemperatur zu niedrig
F07 Kälteleistung zu gering
F08 Verdampfersensor defekt
F09 Verflüssigersensor defekt
F10 Notlaufschalter EIN
F11 Störung EEPROM
F12 Mindestens ein Busteilnehmer ausgefallen
F13 Serielle Schnittstelle gestört
Störung Ursache Behebung
Fehlermeldungen F01 .. F11
Fehlermeldung F12
Fehlermeldung F13
Die Fernbedienung leitet sporadisch
einen Neustart ein.
Ersichtlich wenn ohne
Betätigung einer Taste die
nach unten wandernde
Balkenanzeige erscheint.
8. StandBy-Betrieb
s. Betriebsanleitung
Kühlaggregat.
Mindestens ein
Busteilnehmer ist
ausgefallen.
Serielle Schnittstelle
ist gestört.
Störimpulse auf der
Busleitung durch in
unmittelbarer Nähe
verlegte Leitungen
mit 230V Spannung.
Wird bei angezeigter Raumtemperatur die Start-Stop-Taste für
ca. 4 sek. betätigt, gehen alle Aggregate in StandBy-Betrieb;
Anzeige im Display "OFF". Wird die Taste erneut betätigt,
schalten alle Aggregate nacheinander ein. Nach dem
Einschalten wird im Display der Softwarestand der Regelung
"F.b. 5.08 SD" angezeigt.
s. Betriebsanleitung Kühlaggregat
Durch Drücken einer der [ � ] bzw. [ � ] -Tasten wird die
Fehlermeldung quittiert. Prüfen, ob die Stromversorgung von allen
Aggregaten sichergestellt ist. Die Fehlermeldung kommt auch dann,
wenn von einem Aggregat die beiden Busstecker verbunden werden.
Bei Busbetrieb: Prüfen ob alle Steckverbinder mit 9-poliger
Steckverbindung angesteckt sind. Prüfen ob Abschlussstecker
angeschlossen ist. Wenn die Verbindung wieder in Ordnung ist, wird
die Meldung gelöscht.
Prüfen, ob in unmittelbarer Nähe Leitungen mit 230V Spannung
verlegt sind. Ggf. Abstand auf > 50mm vergrößern.
Die Busleitung darf nicht gemeinsam mit Leitungen, die
Netzspannung führen, in dem selben Kabelkanal oder
Installationsrohr verlegt werden (s. VDE 0100 Teil 520).
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Seite 12 7.1 - 8 Technische Änderungen vorbehalten!

9. Manuelle Abtauung
Wird bei angezeigter Raumtemperatur die Start-Stop-Taste
betätigt, gehen alle Aggregate in StandBy-Betrieb; Anzeige im
Display "OFF". Werden die [ � ] und [ � ] -Tasten gedrückt
gehalten und anschließend die Start-Stop-Taste erneut
betätigt, gehen alle Aggregate gleichzeitig in die Betriebsart
"Abtauen". Im Display erscheint "Abt.". Sobald bei einem
Aggregat die Verdampfertemperatur die entsprechende
Abtauendtemperatur erreicht hat, bzw. wenn die in
Parameter P04 eingestellt Zeit abgelaufen ist, geht dieses
Aggregat wieder in Kühlbetrieb.
10. Kontrolle des Datenverkehrs
Das Empfangen und Senden von Parametern wird im Display
der Fernbedienung dadurch angezeigt, dass beim Empfang
das Display mit Querbalken von oben, beim Senden von unten
aufgefüllt wird,
Wenn an der Fernbedienung im Parameter P01 der Wert 44
eingegeben wird, kann der Datenverkehr im Display der
Fernbedienung beobachtet werden. Während des
Datenverkehrs wird folgender Code im Display angezeigt:
Anzeige im Display
(XX entspricht der aktuellen Aggregatnummer) Funktion
110 Alle Parameter lesen
111 Um 5K erhöhten Sollwert für alle Aggregate, Kühlbetrieb ausschalten
112 Parameter senden
113 StandBy für alle Aggregate einschalten
114 Störmeldung rücksetzen
2.xx Um 5K verringerten Sollwert für Aggregate xx, Kühlbetrieb einschalten
3.xx Aggregat xx Abtauung einschalten
4.xx Betriebsdaten von Aggregaten xx anfordern
5.xx Parameter von Aggregat xx lesen
7.00 FB fordert Status Türkontakt an
6.00 FB meldet Fehler F04 bzw. F06 an Aggregat 1
7.01 SD-Regelung sendet Status Türkontakt
Die von jedem einzelnen Aggregat gemessene
Kühlraumtemperatur wird nach der Funktion 4.xx angezeigt.
Nach dem Senden einer anderen Funktion wird die aktuelle
Kühlraumtemperatur (der niedrigste Wert der einzelnen
Aggregate) angezeigt.
Die Kontrolle des Datenverkehrs wird abgeschaltet, wenn im
Parameter P01 der Wert 22 eingegeben wird.
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Seite 13 9. - 10. Technische Änderungen vorbehalten!

11. Serielle Schnittstelle
11.1 Parameter der seriellen Schnittstelle
Baudrate 9600
Datenbits 8
Parity NO
Stoppbits 1
11.2 Schaltplan Busmodul 00097630 mit voller Bestückung
Anschlußbuchsen auf Platine SD-Regelung
5
10
8
1
2
3
4
6
7
9
CON1
+3,3V
TxD
RxD
M
+6V
+12V
IC1
11
12
2
6
16
MAX232
1
4
C4 C3 C1 C2
1u 1u 1u 3
5 1u 50V
50V 50V 50V
15
14
13
B3
K1
K1
B1
R1
1K
Bauteile im Rahmen nur bei Busverbindung montieren
1 Wenn keine Busverbindung, Lötbrücke
Bei Busbetrieb, Anschluß nächstes Gerät.
Abschlußstecker bei letztem Gerät am Bus.
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
K1
T1
Seite 14 11. - 11.2 Technische Änderungen vorbehalten!
+6V
BC 546
D1
1N4007
2
3
9
5
X1
TxD
RxD
+6V
SG
X2
serielle Schnittstelle
3
2
9
5
TxD
RxD
+6V
SG
Anschluß für Fernbedienung, PC.
Bei Busbetrieb, Anschluß Fernbedienung
bzw. vorhergehendes Gerät.

11.3 Telegrammaufbau
Die Daten, die über den Bus laufen bestehen aus Byte-Paketen mit folgendem Aufbau:
Datenvorkopf Empfang Senden
1. Byte “B” Kennung Busbetrieb “B” “B”
2. Byte Adresse des sendenden Gerätes Byte 1 Byte 1
3. Byte Adresse des Zielgerätes, 32 für alle Geräte Byte 2 Byte 2
4. Byte Anzahl der Bytes (n), die gesendet werden Byte 3 Byte 3
5. Byte Aktuelle Adressnummer Byte 1 (Byte 1) + 1
Nutzdaten
6. Byte
Erstes Datenbyte Nutzdaten
Kennung Datenart
Erstes Datenbyte
Nutzdaten
Erstes Datenbyte
Nutzdaten
.. .. .. .. ..
n-1. Byte letztes Datenbyte Nutzdaten
letztes Datenbyte
Nutzdaten
n. Byte Prüfbyte (Anzahl der gesetzten Bits) Prüfbyte Prüfbyte
Prüfbyte
Von den Bytes 1 bis n-1 werden die Anzahl der HI-Bits
gezählt. Von dieser Zahl wird das niedrige Byte als letztes
Byte gesendet.
1.Byte Nutzdaten (Byte Nr.6)
Kennbyte ASCII / Dezimal
Bedeutung
letztes Datenbyte
Nutzdaten
S / 83 Empfänger soll Betriebsdaten senden
T / 84 Angeforderte Betriebsdaten werden gesendet
E / 69 Sender sendet ohne Aufforderung Betriebsartenparameter
? / 63 Empfänger soll Version senden
V / 86 Versionsnummer wird gesendet
C / 67 Empfänger soll Datenbytes aus EEPROM senden
W / 87 Sender sendet Datenbytes aus EEPROM, Empfänger speichert im EEPROM
M / 77 Sender sendet Parameter, Empfänger speichert nicht im EEPROM
K / 107 Empfänger soll Signal vom Türkontaktschalter senden
K / 75 Empfänger erhält Signal vom Türkontaktschalter, und sendet es weiter
P / 80
Empfänger schaltet Verflüssigerlüfter solange ab, bis Pressostatstörung ansteht (Funktion
wird bei der automatischen Pressostatprüfung während der Fertigung verwendet)
11.3.1 Aufbau der Nutzdaten
6.Byte = ‚S' -> Empfänger soll Betriebsdaten senden
Sender Empfänger
6.Byte 'S' (83Dez) Kennung Betriebsdaten werden angefordert
7.Byte Prüfbyte Prüfbyte
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Seite 15 11.3 - 11.3.1 Technische Änderungen vorbehalten!

6.Byte = ‚T' -> Betriebsdaten werden gesendet
Sender Empfänger
6. Byte 'T' (84Dez) Kennung Betriebsdaten werden gesendet
7. Byte Isttemperatur + 50
8. Byte P02 Solltemperatur + 50
9. Byte P03 Zeit Abtauzyklus [h]
10. Byte P04 Abtauzeit [min]
11. Byte EEPROM 102 Statusbyte 1
12. Byte EEPROM 103 Statusbyte 2
13. Byte EEPROM 104 Statusbyte 3
14. Byte EEPROM 105 Merkerbyte 7
15. Byte P84 lfd. Zeit Abtaupause o. -zeit [h]
16. Byte P85 lfd. Zeit Abtaupause o. -zeit [min]
17. Byte P52 letzte Laufzeit Verdichter [h]
18. Byte P53 letzte Laufzeit Verdichter [min]
19. Byte P60 letzte Standzeit Verdichter [h]
20. Byte P61 letzte Standzeit Verdichter [min]
21. Byte Prüfbyte Prüfbyte
6.Byte = ‚E' -> Betriebsartenparameter werden gesendet
Sender Empfänger
6. Byte Kennung Empfangen 'E' Kennung Betriebsdaten werden gesendet
7. Byte Solltemperatur + 50 P02, EEPROM Adr. 2
8. Byte Abtauzyklus P03, EEPROM Adr. 3
9. Byte Abtaudauer P04, EEPROM Adr. 4
10. Byte Betriebsart Feuchte P05, EEPROM Adr. 5
11. Byte Statusbyte 1 EEPROM Adr. 102
12. Byte Prüfbyte Prüfbyte
Aufbau des Statusbytes 1
Wert Funktion Bemerkung
1 StandBy - Betrieb
2 Abtaupause läuft
4 Abtauzeit läuft
8 Tür offen
Beim sendenden Gerät (Türkontaktschalter angeschlossen)
muss P29 auf 1, beim empfangenden auf 0 stehen
16 Tür geschlossen
32 Lüfter Dauerlauf
64 Verdichter läuft an
128 Verdichter läuft
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Seite 16 11.3.1 Technische Änderungen vorbehalten!

Aufbau des Statusbytes 2 (Fehlermeldungen)
Wert
1 F1, Kurzschluss Raumfühler
2 F2, Unterbrechung Raumfühler
4 F3, Hochdruckpressostat angesprochen
8 F4, Kühlraumtemperatur zu hoch
16 F5, Kühlraumtür offen
32 F6, Kühlraumtemperatur zu niedrig
64 F7, Kälteleistung zu gering
128 F8, Verdampfersensor defekt
Aufbau des Statusbytes 3 (Fehlermeldungen)
Wert
1 F9, Verflüssigersensor defekt
2 F10, Notlaufschalter Ein
4 F11, Störung EEPROM
8 F12
16 F13
32 F14
64 F15
128 F16
6.Byte = ‚?' -> Versionsnummer wird angefordert
Sender Empfänger
6. Byte '?' (63Dez) Kennung Versionsnummer wird angefordert
7. Byte Prüfbyte Prüfbyte
6.Byte = ‚V' -> Versionsnummer wird gesendet
Sender Empfänger
6. Byte 'V' (86 Dez) Kennung Versionsnummer wird gesendet
7.-36. Byte Viessmann Kaeltetechnik
37. Byte \r (13 Dez)
38. Byte \n (10 Dez)
39.-48. Byte Version x.y
49. Byte \r (13 Dez)
50. Byte \n (10 Dez)
51. Byte Prüfbyte Prüfbyte
6.Byte = ,P' -> Versionsnummer wird angefordert
Sender Empfänger
6. Byte 'P' (80 Dez) Kennung Verflüssigerlüfter ausschalten
7. Byte Prüfbyte Prüfbyte
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Seite 17 11.3.1 Technische Änderungen vorbehalten!

6.Byte = ‚C' -> EEPROM-Daten werden angefordert
Sender Empfänger
6. Byte 'C' (67 Dez) Kennung EEPROM - Daten werden angefordert
7. Byte EEPROM - Adresse für erstes Datenbyte x
8. Byte Anzahl Datenbytes y
9. Byte Prüfbyte Prüfbyte
6.Byte = ‚W' -> EEPROM-Daten werden gesendet
Sender Empfänger
6. Byte 'W' (87 Dez) Kennung EEPROM-Daten werden gesendet
7. Byte EEPROM-Adresse für erstes gesendete Datenbyte x
8. Byte Anzahl Datenbytes y
1. - y.Byte y Datenbytes ab EEPROM-Adresse x
Letztes Byte Prüfbyte Prüfbyte
6.Byte = ‚M' -> EEPROM-Daten werden gesendet, Empfänger schreibt diese nicht in EEPROM
Sender Empfänger
6. Byte 'M' (77 Dez) Kennung Parameter werden gesendet
7. Byte Parameter-Adresse für erstes gesendete Datenbyte x
8. Byte Anzahl Datenbytes y
1. - y.Byte Datenbytes ab Parameter-Adresse x
Letztes Byte Prüfbyte Prüfbyte
6.Byte = ‚k' -> Empfänger soll Signal vom Türkontaktschalter senden
Sender Empfänger ist nur Aggregat 1
6. Byte 'k' (107 Dez) Kennung Empfänger soll Signal vom Türkontaktschalter senden
7. Byte Prüfbyte Prüfbyte
6.Byte = ‚K' -> Empfänger erhält Signal vom Türkontaktschalter, und sendet es weiter
Diese Funktion wird 2-mal durchlaufen.
Sender Empfänger
6. Byte 'K' (75 Dez) Kennung Empfänger erhält Signal vom Türkontaktschalter, und sendet es weiter
7. Byte 108 Parameter ab P 108 werden gesendet
8. Byte 4 4 Parameter werden gesendet
9. Byte P 108 TK-Signal A.01..A.08
10. Byte P 109 TK-Signal A.09..A.16
11. Byte P 110 TK-Signal A.17..A.24
12. Byte P 111 TK-Signal A.25..A.31
13. Byte Prüfbyte Prüfbyte
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Seite 18 11.3.1 Technische Änderungen vorbehalten!

Aufbau der Parameter P108 .. P111
Beispiel
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit
P 108 A.08 0 0 0 1 0 0 0 0 A.01
P 109 A.16 1 0 0 0 0 0 0 0 A.09
P 110 A.24 0 0 0 0 0 0 0 1 A.17
P 111 A.31 1 0 0 0 0 0 0 A.25
Im Beispiel sind von den Aggregaten A.05, A.16, A.17 und A.31 die Türkontaktschalter nicht betätigt.
Sender A.01, Empfänger A.02
Von A.01 ist der Türkontaktschalter betätigt, alle Bits von P108.0 bis P111.6 werden 0.
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit
P 108 A.08 0 0 0 0 0 0 0 0 A.01
P 109 A.16 0 0 0 0 0 0 0 0 A.09
P 110 A.24 0 0 0 0 0 0 0 0 A.17
P 111 A.31 0 0 0 0 0 0 0 A.25
Sender A.04, Empfänger A.05
Von A.01 bis A.04 sind alle Türkontaktschalter betätigt, Bits P108.0 bis P108.3 bleiben 0.
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit
P 108 A.08 0 0 0 0 0 0 0 0 A.01
P 109 A.16 0 0 0 0 0 0 0 0 A.09
P 110 A.24 0 0 0 0 0 0 0 0 A.17
P 111 A.31 0 0 0 0 0 0 0 A.25
Sender A.05, Empfänger A.06
Von A.05 ist der Türkontaktschalter nicht betätigt, Bit P108.4 wird 1.
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit
P 108 A.08 0 0 0 1 0 0 0 0 A.01
P 109 A.16 0 0 0 0 0 0 0 0 A.09
P 110 A.24 0 0 0 0 0 0 0 0 A.17
P 111 A.31 0 0 0 0 0 0 0 A.25
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Seite 19 11.3.1 Technische Änderungen vorbehalten!

Sender A.06, Empfänger A.07
Von A.06 ist der Türkontaktschalter betätigt, keine Änderung des Bitmusters.
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit
P 108 A.08 0 0 0 1 0 0 0 0 A.01
P 109 A.16 0 0 0 0 0 0 0 0 A.09
P 110 A.24 0 0 0 0 0 0 0 0 A.17
P 111 A.31 0 0 0 0 0 0 0 A.25
Sender A.16, Empfänger A.17
Von A.16 ist der Türkontaktschalter nicht betätigt, Bits P108.0 ... P109.6 werden 0, Bit P109.7 wird 1.
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit
P 108 A.08 0 0 0 0 0 0 0 0 A.01
P 109 A.16 1 0 0 0 0 0 0 0 A.09
P 110 A.24 0 0 0 0 0 0 0 0 A.17
P 111 A.31 0 0 0 0 0 0 0 A.25
Sender A.17, Empfänger A.18
Von A.17 ist der Türkontaktschalter nicht betätigt, Bits P108.0 ... P109.7 werden 0, Bit P110.0 wird 1.
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit
P 108 A.08 0 0 0 1 0 0 0 0 A.01
P 109 A.16 0 0 0 0 0 0 0 0 A.09
P 110 A.24 0 0 0 0 0 0 0 1 A.17
P 111 A.31 0 0 0 0 0 0 0 A.25
Jedes Aggregat wertet P108 bis P111 aus. Sobald ein Bit gesetzt ist, erkennt das Aggregat, dass im Bussystem ein Türkontaktschalter
nicht betätigt ist. Haben alle Bits den Wert 0, sind alle Türkontaktschalter betätigt.
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.
Seite 20 11.3.1 Technische Änderungen vorbehalten!

Bärenkälte hat sich spezialisiert auf die Bereiche:
Abbau Kälteanlagen, Abklatschproben, Abluftanlage, Abluftanlagen, ablufthauben, Absauganlage für Gefahrstoffschränke, Adsorptionstrockner, Aktiv Floor, Aktivkohle, Anlagenbau,
Apotheken Klimatisierung, Apotheken Kühlung, Arztpraxis Klimatisierung, austausch klimagerät, Bäckerei, Bäckereien, Bautrockner, Bautrocknung, Beduftung, Befeuchterkammern,
Befeuchtung, Belüftung, Beratung, Berechnung, Besprechungsräume, Blade Server Kühlung, Blumenkuehlzelle, Blumenkühlung, Blumenkühlzellen, Brandtschutzklappen,
Brauchwassererwärmung, Brauchwasser Wärmepumpe, Brunnenbohrung, Bürohäuser, Büroklimaanlage, Computerklimaanlagen, Containerkühlung, Deckenklimagerät, Demontage,
Dichtheitskontrolle, Dichtheitskontrollen, Dichtheitsprüfung, Dichtigkeitkontrolle, Dichtigkeitsprüfung, Dichtigkeitstest, Dichtkeitsprüfung, Doppelboden, EDV Räume, EDV-Klimatechnik,
Entfeuchtungsgerät, Erdsonde, Erdsonden, Erdwärme, Erdwärmeheizungen, Erdwärmesonde, Erdwärmesonden, FCKW, Fensterklimagerät, FKW, Flächenkollektor, Fleischkühlung, freie
Kühlung, Gebäudeausrüstung, Generalunternehmer, Geothermie, Heizen, Heizkosten senken, Heizung, Heizungssanierung, Industrie Kühlung, Isocap, Kältemaschine,
Kaltwasserklimagerät, Kaltwassersätze, Kassettenklimagerät, Klimaanlage, Klimaanlagen, Klimabedarf, Klimaberatung, Klimagerät, Klimageräte, Klimakompressor, Klimaschrank,
Klimaschränke, Klimasystem, Klimatechnik, Klimawartung, Kompaktklimagerät, krankenhäuser, Kühlanlagen, Kühlleistung Berechnung, Kühlräume, Kühlzellen, Kundendienst,
laborkühlung, Luftreinigung, Luftreinigungsgerät, Lüftungsanlagen, Luftwärmepumpe, Luftwärmepumpen, Luftwasserwärmepumpe, Luftwasserwärmepumpen, Made in Germany, mobile
Klimagerät, Modernisierung, Multiklimasystem, Multisplitklimasystem, Neubau, Planung, Produktion, Raumklimatechnik, Raumluftentfeuchter, Raumtemperatur, Reparatur, Rückkühler,
Sanierung, Schwimmbadentfeuchter, Serverklima, Serverkühlung, Serverraum, Serverräume, Service, Sole Anlagen, Sole-wasser Systeme, Splitklimaanlage, Splitklimagerät,
Splitklimasystem, Technikräume, Tiefenbohrung, transportables Klimagerät, transportables Splitklimagerät, Truhenklimagerät, Unterdeckenklimagerät, Verbundkälteanlagen, VRF, VRV,
Wandklimagerät, Wärmemaschine, Wärmenester, Wärmepumpe, Wärmepumpen, wärmepumpenheizung, Wärmerückgewinnung, Wartung, Weinkellerkühlung, Weinklimaschrank
Folgende Hersteller werden von uns betreut:
ABB, AC&R, Acal, Acc Electrolux, aeremac, AEROQUIP, Airwell, Alaska, Alco, alfa, Alfa-Laval, Alko, alpinox, ALRE, AMK, ANACONDA, Armaflex, Asskühl, berlimo, Bitzer, Blue Box, Bock,
Bosch, Bossler, BRISTOL, camfil, Carel, CARLY, Carrier, Celltherm, Chico, Climaveneta, Ciat, Clivet, Condair, copeland, cos, Cosmoair, Daikin, danfoss, deLonghi, Digitel, Dimplex, Dixell,
DK, Dunham Bush, DWM, Eberle, EBM, Eckerle, Eco, Egelhoff, Einhell, ELCO, ELIWELL, ELREHA, Emerson, Euroline, Exhausto, FAS, Flamco, Flica, FRIGA-BOHN, Frigopol, Fujitsu,
Gea Happel, Gebhardt, Güntner, Haier, Hamburg, HANSA, Heidolph, Helios, Herion, Hiross, Hitachi, Ilkazell, Kalthoff, Kaut, KMP, KRIWAN, Krone, Küba, L´Unite, Legrand, LG, Maico,
Maneurop, Mitsubishi, Mohrmann, Necci, Nord Cap, Novatherm, Olimpia, Olimpia-Splendid, Panasonic, Papst, Penn, Pinguin, Polenz, Ranco, Reiss, Remko, Roller, Rosenberg, SAE,
Samsung, Sanyo, Schmöle, Searle, Sharp, Siemens, Stiebel Eltron, Stulz, Süd-Electric, SWEP, Systemair, Teddington, Theben, Thermomax, Toshiba, Uniflair, Vaillant, Viessmann, Vollox,
Wessamat, Wieland, Wolf, York, Zanussi
Schnelle und kurze Serviceeinsätze können wir garantieren für:
Achim, Achterwehr, Achtrup, Adelheidsdorf, Adendorf, Affinghausen, Agathenburg, Ahausen, Ahlden, Ahlefeld, Ahlerstedt, Ahnsbeck, Ahrensbök, Ahrensburg, Ahrensburg, Ahrenviöl,
Albsfelde, Alfstedt, Alkersum, Allermöhe, Alsterdorf, Alt Duvenstedt, Alt Mölln, Altengamme, Altenhof, Altenholz, Altenkrempe, Altenmedingen, Altenwerder, Altona-Altstadt, Altona-Nord,
Alveslohe, Amelinghausen, Ammersbek, Anderlingen, Apen, Apensen, Appeln, Appen, Arkebek, Arlewatt, Armstedt, Armstorf, Arnis, Arpsdorf, Artlenburg, Ascheffel, Aschendorf, Asendorf,
Aukrug, Aumühle, Aurich, Aventoft, Averlak, Axstedt, Bad Bevensen, Bad Bramstedt, Bad Oldesloe, Bad Schwartau, Bad Segeberg, Bad Zwischenahn, Badendorf, Bahrenfeld,
Bahrenfleth, Balje, Baltrum, Bardowick, Barendorf, Bargenstedt, Bargfeld-Stegen, Bargstedt, Bargteheide, Bargum, Bark, Barkelsby, Barkenholm, Barlt, Barmbek-Nord, Barmbek-Süd,
Barmissen, Barmstedt, Barnitz, Barnstedt, Barsbek, Barsbüttel, Barßel, Barum, Basedow, Bassum, Basthorst, Bebensee, Beckdorf, Beckeln, Bederkesa, Beedenbostel, Behlendorf,
Behrendorf, Beidendorf, Beidenfleth, Bekmünde, Belau, Belum, Bendestorf, Bendorf, Benz, Bergedorf, Bergen, Bergenhusen, Bergstedt, Beringstedt, Berne, Beschendorf, Besenthal,
Betzendorf, Bienenbüttel, Billbrook, Billstedt, Billwerder, Bilsen, Bispingen, Bispingen/Hützel, Bissee, Blankenese, Bleckede, Blekendorf, Blender, Bliestorf, Blomberg, Blomesche Wildnis,
Blunk, Bockhorn, Bockhorst, Bodenteich, Böel, Boen, Boiensdorf, Bokel, Bokelrehm, Bokholt-Hanredder, Bokhorst, Böklund, Boksee, Bollingstedt, Bomlitz, Bönebüttel, Bönningstedt,
Boostedt, Bordelum, Borgdorf-Seedorf, Börger, Borgfelde, Borgwedel, Borkum, Börm, Borsfleth, Borstel, Borstel-Hohenraden, Bosau, Bosbüll, Bösdorf, Bösel, Bothel, Bothkamp,
Bovenau, Braak, Brackel, Braderup, Brake, Bramfeld, Bramstedt, Breddorf, Breiholz, Breitenberg, Breklum, Bremen, Bremerhaven, Bremervörde, Brest, Brietlingen, Brinjahe, Brinkum,
Bröckel, Brodersby, Brodersdorf, Brokdorf, Brokstedt, Bruchhausen-Vilsen, Brunsbek, Brunsbüttel, Brunstorf, Büchen, Buchholz, Buchholz in der Nordh., Buchhorst, Bücken, Büdelsdorf,
Bühnsdorf, Bülkau, Bullenhausen, Bünsdorf, Burg, Burweg, Busdorf, Büsum, Butjadingen, Buxtehude, Cadenberge, Cappel, Celle, Clenze, Cranz, Curslack, Cuxhaven, Dägeling, Dahlem,
Dahme, Daldorf, Damendorf, Damnatz, Damp, Damsdorf, Dänischenhagen, Dannenberg, Dannewerk, Dassendorf, Dassow, Dedelstorf, Delingsdorf, Dellstedt, Delmenhorst, Delve,
Dersum, Detern, Deutsch Evern, Diekhusen-Fahrstedt, Dobersdorf, Dohren, Dollern, Dollerup, Dornumersiel, Dörpen, Dörpling, Dörpstedt, Dörverden, Dötlingen, Drage, Drelsdorf,
Drestedt, Drochtersen, Dulsberg, Dunum, Duvensee, Duvenstedt, Ebstorf, Echem, Ecklak, Edewecht, Egestorf, Egestorf-Sahrendorf, Eggebek, Eggstedt, Ehndorf, Ehrenburg, Eicklingen,
Eidelstedt, Eilbek, Eimke, Eimsbüttel, Eissendorf, Ekenis, Eldingen, Ellerau, Ellerbek, Ellerhoop, Ellingstedt, Elmenhorst, Elmshorn, Elsdorf, Elsdorf-Westermühlen, Elsfleth, Elskop,
Embsen, Embühren, Emden, Emmelsbüll-Horsbüll, Emmendorf, Emtinghausen, Engelschoff, Eppendorf, Erfde, Escheburg, Eschede, Esgrus, Estorf, Eutin, Eystrup, Fahren, Fallingbostel,
Fargau-Pratjau, Farmsen-Berne, Faßberg, Felde, Felm, Filsum, Finkenwerder, Finkenwerder, Fintel, Fitzbek, Fleckeby, Flensburg, Flögeln, Fockbek, Francop, Frankenfeld, Fredenbeck,
Freiburg, Freienwill, Freistatt, Freistatt, Fresendelf, Frestedt, Friedeburg, Friedrichsgabekoog, Friedrichskoog, Friedrichstadt, Friesoythe, Friesoythe-Kampe, Fuhlendorf, Fuhlsbüttel,
Ganderkesee, Garding, Garstedt, Gartow, Gaushorn, Geesthacht, Gelting, Geltorf, Gerdau, Geschendorf, Gettorf, Geversdorf, Glasau, Glinde, Glinde b. Hamburg, Glücksburg,
Glückstadt, Gnarrenburg, Gnutz, Godau, Gödenstorf, Göhrde, Gönnebek, Gorleben, Grambek, Grasberg, Grebin, Gremersdorf, Grevesmühlen, Grödersby, Grömitz, Grönwohld, Groß
Borstel, Groß Flottbek, Groß Grönau, Groß Kummerfeld, Groß Meckelsen, Groß Nordende, Groß Oesingen, Groß Rheide, Groß Schenkenberg, Großefehn, Großenaspe, Großenbrode,
Großenkneten, Großenwiehe, Großenwörden, Großhansdorf, Großharrie, Großheide, Groven, Grube, Grundhof, Grünedeich, Grünendeich, Gudendorf, Guderhandviertel, Gusborn, Gut
Moor, Habighorst, Hage, Halstenbek, Halvesbostel, Hambühren, Hamburg, Hamburg - Allermöhe, Hamburg Rahlstedt, Hamburg-Altstadt, Hamburg-Sasel, Hamdorf, Hammah,
Hammerbrook, Hamm-Mitte, Hamm-Nord, Hamm-Süd, Handeloh, Handeloh/ Wörme, Handewitt, Handorf, Hanstedt, Harburg, Harmstorf, Harrislee, Harsefeld, Hartenholm, Harvestehude,
Haselau, Haselund, Hasenmoor, Hasloh, Haßmoor, Hatten, Hattstedt, Hausbruch, Havetoft, Havetoftloit, Hechthausen, Heide, Heidenau, Heikendorf, Heiligenhafen, Heimfeld, Heinbockel,
Heinkenborstel, Heist, Helgoland, Hemmingstedt, Hemmoor, Hennstedt, Henstedt-Ulzburg, Heringsdorf, Hermannsburg, Herrnburg, Herzhorn, Hetlingen, Hilgermissen, Hilkenbrook,
Himbergen, Hinte, Hittbergen, Hitzacker, Höfer, Högel, Höhbeck, Hoheluft-Ost, Hoheluft-West, Hohenfelde, Hohenfelde, Hohenhorn, Hohenlockstedt, Hohenwestedt, Hohn, Hohne,
Hohwacht, Hoisdorf, Hollern-Twielenfleth, Hollingstedt, Holm, Holstenniendorf, Holtsee, Holzdorf, Honigsee, Hooge, Horn, Horst, Hörup, Hoyerhagen, Hude, Huje, Hummelsbüttel, Hürup,
Husum, Hüttblek, Idstedt, Ihlienworth, Ihlow, Iserbrook, Itzehoe, Itzstedt, Jade, Jagel, Jameln, Janneby, Jarplund-Weding, Jelmstorf, Jemgum, Jenfeld, Jerrishoe, Jersbek, Jesteburg,
Jevenstedt, Jever, Joldelund, Jork, Juist, Kaltenkirchen, Kalübbe, Kampen, Kamp-Lintfort, Karby, Karlum, Karwitz, Kasseedorf, Kattendorf, Kellenhusen, Kellinghusen, Kiebitzreihe, Kiel,
Kirchdorf, Kirchgellersen, Kirchlinteln, Kirchwerder, Kisdorf, Klausdorf, Klein Bennebek, Klein Heikeland, Klein Nordende, Klein Offenseth-Sparriesh, Kleiner Grasbrook, Klempau,
Klostertor, Kollmar, Kollow, Kosel, Krassow, Krelinger Bruch, Kremerberg, Kremperheide, Krems, Krogaspe, Kronshagen, Kröppelshagen-Fahrendorf, Krummendeich, Krummhörn,
Kuddewörde, Kükels, Kummerfeld, Küsten, Kutenholz, Lachendorf, Lagendorf, Lägerdorf, Lammershagen, Lamstedt, Langen, Langenbek, Langendorf, Langeneß, Langenhorn, Langeoog,
Langlingen, Langwedel, Leer, Lemgow, Lemsahl-Mellingstedt, Lemwerder, Lentföhrden, Lilienthal, Linau, Lohbrügge, Lokstedt, Loose, Lorup, Löwenstedt, Loxstedt, Lübbow, Lübeck,
Lübow, Lüchow, Lüder, Lüdersburg, Lüneburg, Lurup, Lütjensee, Lütjenwestedt, Lutzhorn, Maasen, Maasholm, Malente, Marienthal, Marmstorf, Marne, Marnerdeich, Marschacht,
Martfeld, Marxen, Mechtersen, Medelby, Meggerdorf, Melsdorf, Mielkendorf, Mildstedt, Mittelstenahe, Möhnsen, Mohrkirch, Moisburg, Molfsee, Mölln, Mönkeberg, Moorburg, Moorfleet,
Moormerland, Munster, Münsterdorf, Müssen, N, Nahe, Nahrendorf, Natendorf, Nebel, Neetze, Neu Darchau, Neu Wulmstorf, Neubörger, Neudorf, Neuendorf, Neuenfelde, Neuengamme,
Neuengörs, Neuenkirchen, Neugraben-Fischbek, Neuhaus, Neukirchen, Neuland, Neumünster, Neuseegalendorf, Neustadt, Neustadt, Neustadt, Neustadt /Holstein, Niendorf, Nienhagen,
Nienstedten, Norden, Nordenham, Norderney, Norderstapel, Norderstedt, Nordhastedt, Nordholz, Nordleda, Nordseeinsel Memmert, Nordstrand, Norstedt, Nortmoor, Nortorf, Nottensdorf,
Nübbel, Nübel, Nusse, Oberndorf, Obernholz, Ochsenwerder, Ockholm, Oederquart, Oelixdorf, Oerel, Oering, Oersberg, Oetjendorf, Oetzen, Ohlsdorf, Oldenburg, Oldenswort, Oldersbek,
Osdorf, Osdorf, Osteel, Osten, Ostenfeld, Ostenholz, Osterbruch, Osterby, Osterdeich, Osterholz-Scharmbeck, Osterrönfeld, Osterstedt, Ostrhauderfehn, Oststeinbek, Othmarschen,
Ottenbüttel, Ottensen, Otter, Ottersberg, Ovelgönne, Oyten, Pansdorf, Papenburg, Pellworm, Pinneberg, Pinneberg-Thesdorf, Poppenbüll, Poppenbüttel, Prezelle, Prisdorf, Pronstorf,
Quarnbek, Quarnstedt, Quickborn, Raa-Besenbek, Radbruch, Rahlstedt, Raisdorf, Ramhusen, Rastede, Ratekau, Rätzlingen, Regesbostel, Reher, Rehlingen, Rehm-Flehde-Bargen,
Rehwinkel, Reinbek, Reinbek / Neuschönningstedt, Reinbek/Neuschönningstedt, Reinstorf, Reitbrook, Rellingen, Rendsburg, Rendswühren, Reppenstedt, Rethwisch, Rhauderfehn,
Rhede, Riede, Ringstedt, Rissen, Risum-Lindholm, Ritterhude, Rohlstorf, Römstedt, Rönneburg, Rosche, Rosengarten, Rotenburg, Rothenburgsort, Rotherbaum, Rüde, Rumohr,
Salzwedel, Sande, Sankelmark, Sarkwitz, Sarzbüttel, Sasel, Saterland, Sauensiek, Schaalby, Schafstedt, Scharbeutz, Scharnebeck, Scharnhorst, Scheeßel, Schenefeld, Schiffdorf,
Schillsdorf, Schleswig, Schmalensee, Schmalstede, Schmedeswurth, Schnackenburg, Schnarup-Thumby, Schnega, Schnelsen, Schneverdingen, Schobüll, Schönau a.d. Tr., Schönau
a.d. Tr./Österreich, Schönberg, Schönewörde, Schönhop, Schönwalde, Schortens, Schuby, Schülp, Schwaförden, Schwanewede, Schwarmstedt, Schwarzenbek, Schweringen, Ziegelei,
Schwienau, Seedorf, Seester, Seestermühe, Seeth-Ekholt, Seevetal, Seevetal-Meckelfeld, Sehestedt, Selsingen, Siedenburg, Siek, Sieverstedt, Silberstedt, Sinstorf, Sittensen, Sittensen,
Sittensen, Soderstorf, Soltau, Soltendieck, Sörup, Sottrum, Spadenland, Spiekeroog, Sprakensehl, St Peter-Ording, St. Georg, St. Pauli, Stade, Stadensen, Stadland, Stapelfeld,
Steilshoop, Steinberg, Steinbergkirche, Steinburg, Steinfeld, Steinhorst, Steinwerder, Stelle, Stelle-Wittenwurth, Stellingen, Sterup, Stinstedt, Stockelsdorf, Stoetze, Stolk, Stoltebüll,
Streitfeld, Struvenhütten, Stubben, Stuhr, Südbrookmerland, Suderburg, Süderheistedt, Süderstapel, Suhlendorf, Sülfeld, Sulingen, Sülldorf, Surwold, Süsel, Süstedt, Syke, Sylt-Ost,
Taarstedt, Talkau, Tangstedt, Tangstedt/Willstedt, Tappendorf, Tarnewitz, Tasdorf, Tastrup, Tatenberg, Tating, Tespe, Tetenbüll, Tetenhusen, Thaden, Thomasburg, Timmendorfer Strand,
Todendorf, Tonndorf, Tönning, Toppenstedt, Tornesch, Tosstedt, Tostedt, Tosterglope, Travemünde, Trebel, Treia, Tremsbüttel, Twedt, Twistringen, Uelvesbüll, Uelzen, Uetersen,
Uhlenhorst, Ulsnis, Ummern, Undeloh, Unterlüß, Uplengen, Utersen, Vaale, Vahlde, Varel, Vastorf, Veddel, Verden, Vierhöfen, Visselhövede, Vogelfängerkaten, Vogelsang, Vögelsen,
Volksdorf, Vollersode, Vollstedt, Volsemenhusen, Waabs, Waddeweitz, Wahlstedt, Wahrenholz, Walchum, Walsrode, Waltershof, Wanderup, Wandsbek, Wangels, Wangerland,
Wangerooge, Wankendorf, Wanna, Wardenburg, Warder, Warnkenhagen, Waterdiek, Wathlingen, Wedel, Weede, Weener, Wees, Weißer Hirsch, Weitendorf, Welle, Wellingsbüttel, Welt,
Wendisch Evern, Wendisch Rambow, Wenningstedt, Wentorf, Wesenberg, Wesendorf, Weste, Westensee, Westerborstel, Westerburer Polder, Westerdeichstrich, Westerholt, Westerhorn,
Westerland, Westerrönfeld, Westerstede, Westerwalsede, Westoverledingen, Wewelsfleth, Weyhe, Wiefelstede, Wienhausen, Wieren, Wiesmoor, Wietze, Wietzendorf, Wildeshausen,
Wilhelmsburg, Wilhelmshaven, Wilmstorf, Wilstedt, Wilster, Wilstorf, Windbergen, Windeby, Wingst, Winkelsett, Winnert, Winseldorf, Winsen, Winsen / Luhe, Winterhude, Wippingen,
Wirdum, Wisch, Wischhafen, Wismar, Wistedt, Wittbeck, Wittenbergen, Wittingen, Wittmoldt, Wittmund, Witzhave, Wohlde, Wohldorf-Ohlstedt, Wohlenhagen, Wohnste, Wöhrden,
Wolmersdorf, Woltersdorf, Worpswede, Worth, Wremen, Wrestedt, Wriedel, Wrohm, Wulfenhusen, Wulfsen, Wulfshof, Wüllmersen, Wüstenfelde, Neues Forsth, Wustrow, Zarnekow,
Zarnewenz, Zehmen, Zernien, Zetel, Zeven, Zierau, Zipphusen, Zweihausen
Bärenkälte GmbH
Holsteiner Chaussee 305
22457 Hamburg
Tel.: 0 40 / 555 04 8 - 0
Fax: 0 40 / 555 04 8- 48
mail@baerenkelte.de
www.baerenkaelte.de
www.baerenkaelte-shop.de