Viessmann Busbetrieb für Kühlaggregate - BÄRENKÄLTE GmbH
Viessmann Busbetrieb für Kühlaggregate - BÄRENKÄLTE GmbH
Viessmann Busbetrieb für Kühlaggregate - BÄRENKÄLTE GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Viessmann</strong><br />
<strong>Busbetrieb</strong> <strong>für</strong> <strong>Kühlaggregate</strong>
<strong>Busbetrieb</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>Kühlaggregate</strong> mit SD-Regelung<br />
ab Version 5.9 SD Technische<br />
Beschreibung<br />
Datenblatt<br />
00131100-02<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
Seite 1 Technische Änderungen vorbehalten! Stand 07.05
Inhaltsverzeichnis<br />
1. Grundprinzip <strong>Busbetrieb</strong><br />
2. Betriebssicherheit<br />
3. Parameter<br />
3.1 Bearbeitung der <strong>für</strong> den Anlagenbetreiber zugänglichen<br />
Parameter<br />
3.2 Anzeige der Verdampfer- und Verflüssigertemperatur<br />
3.3 Bearbeitung der <strong>für</strong> die Kältefachfirma zugänglichen<br />
Parameter<br />
4. Kühlbetrieb<br />
5. Abtaubetrieb<br />
6. Türkontaktschalter<br />
7. Störmeldung<br />
7.1 Fehlermeldungen<br />
8. StandBy-Betrieb<br />
9. Manuelle Abtauung<br />
10. Kontrolle des Datenverkehrs<br />
11. Serielle Schnittstelle<br />
11.1 Parameter der seriellen Schnittstelle<br />
11.2 Schaltplan Busmodul<br />
11.3 Telegrammaufbau<br />
11.3.1 Aufbau der Nutzdaten<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
Seite 2 Inhalt Technische Änderungen vorbehalten!
1. Grundprinzip <strong>Busbetrieb</strong><br />
Werden mehrere Aggregate ( theoretisch max. 31) in<br />
einer Zelle betrieben, können diese über eine<br />
Fernbedienung gesteuert werden. Die einzelnen<br />
Aggregate werden über Busleitung miteinander<br />
verbunden.<br />
An der linken Steckverbindung des ersten Aggregates<br />
wird die Fernbedienung, an der rechten die Busleitung<br />
(Stecker mit Stiften) zum nächsten Gerät angeschlossen.<br />
Die andere Steckverbindung der Busleitung (Stecker mit<br />
Buchsen) wird an der linken Steckverbindung des<br />
nächsten Aggregates angeschlossen usw.. Der<br />
Blindstecker wird am letzten Aggregat an der rechten<br />
Steckverbindung montiert.<br />
Achtung!<br />
Die Busleitung darf nicht gemeinsam mit Leitungen, die<br />
Netzspannung führen, in dem selben Kabelkanal oder<br />
Installationsrohr verlegt werden (s. VDE 0100 Teil 520).<br />
Die Adressierung der einzelnen Aggregate erfolgt<br />
automatisch in der Reihenfolge, wie sie am Bus<br />
angeschlossen sind. Wird von einem Aggregat die<br />
Netzspannung abgeschaltet, wird dieses Gerät aus dem<br />
Bus genommen, die Adressen der folgenden Geräte<br />
werden automatisch um 1 verringert.<br />
Die Spannungsversorgung der Fernbedienung erfolgt<br />
vom ersten Gerät. Fällt die Netzspannung von diesem<br />
Gerät aus, wird die Fernbedienung vom folgenden Gerät<br />
versorgt.<br />
Adresse 0<br />
+6V<br />
SG<br />
RxD<br />
TxD<br />
+6V<br />
SG<br />
RxD<br />
TxD<br />
RxD<br />
TxD<br />
SG<br />
+6V<br />
Die Fernbedienung ist der "Kopf" des Bussystems. Sie regelt<br />
den Datenverkehr, die Ein- bzw. Ausschaltung des Kühlbetriebs<br />
und die Einschaltung der Abtauung der einzelnen Aggregate.<br />
Eventuelle Störungen an den Aggregaten werden erkannt und<br />
mit der Adressnummer des betreffenden Aggregates im<br />
Display angezeigt.<br />
Die Parameter der einzelnen Aggregate können über die<br />
Fernbedienung bearbeitet werden.<br />
Die einzelnen Funktionen werden in definierten Telegrammen<br />
über die serielle Schnittstelle von der Fernbedienung an das<br />
erste Aggregat gesendet. In diesem Telegramm sind u.a. die<br />
Adresse des sendenden Geräts, die Adresse des Zielgeräts, welches<br />
die Daten empfangen soll, die Anzahl der Datenbytes die<br />
übertragen werden und die aktuelle Adressnummer hinterlegt.<br />
Das erste Aggregat liest die Daten ein, vergleicht die aktuelle<br />
Adressnummer mit Zieladresse. Wenn die Zieladresse mit der<br />
aktuellen Adressnummer übereinstimmt, bzw. wenn die<br />
Zieladresse den Wert 32 beinhaltet, werden die Daten in diesem<br />
Aggregat verarbeitet. Nach dem Lesen der Daten werden<br />
sie an das nächste Aggregat gesendet, wobei die aktuelle<br />
Adressnummer um 1 erhöht wird. Das letzte Gerät sendet über<br />
den Blindstecker die Daten wieder an die Fernbedienung. Beim<br />
Datenempfang in der Fernbedienung wird die eingehende<br />
aktuelle Adressnummer um 1 verringert. Dieser Wert entspricht<br />
der Anzahl der angeschlossenen Busteilnehmer. Anschließend<br />
wird die aktuelle Adressnummer auf 0 gesetzt. Wenn die<br />
aktuelle Adressnummer mit der Adresse des sendenden<br />
Gerätes übereinstimmt, ist der Datenverkehr abgeschlossen.<br />
Adresse 1<br />
Adresse 2 Adresse 3 Adresse 4<br />
+6V SG RxD<br />
TxD +6V SG RxD TxD +6V SG RxD TxD +6V SG RxD<br />
TxD<br />
Fernbedienung<br />
RxD<br />
TxD<br />
SG<br />
+6V<br />
+6V<br />
SG<br />
RxD<br />
TxD<br />
RxD<br />
TxD<br />
SG<br />
+6V<br />
+6V<br />
SG<br />
RxD<br />
TxD<br />
RxD<br />
TxD<br />
SG<br />
+6V<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
Seite 3 1 Technische Änderungen vorbehalten!
Bei Ausfall eines <strong>Kühlaggregate</strong>s werden über einen<br />
Relaiskontakt die eingehenden Daten ohne Erhöhung<br />
der aktuellen Adresse direkt an das nächste Aggregat<br />
weitergeleitet. In diesem Fall werden die Adressen<br />
der folgenden Aggregate um 1 vermindert.<br />
Sollte ein Aggregat demontiert werden, können die<br />
an diesem Gerät montierten Busstecker abgezogen<br />
und miteinander verbunden werden. In diesem Fall<br />
werden die Adressen der folgenden Aggregate eben<br />
falls um 1 vermindert.<br />
Sobald von der Fernbedienung Parameter an ein<br />
Aggregat gesendet werden, wird die Anzahl der am<br />
Bus angeschlossenen Aggregate in der<br />
Fernbedienung gespeichert. Diese Zahl wird zyklisch<br />
mit der empfangenen aktuelle Adressnummer<br />
verglichen. Unterscheiden sich die beiden Werte,<br />
erkennt die Fernbedienung, dass ein Gerät<br />
ausgefallen ist. In diesem Fall erscheint im Display die<br />
Fehlermeldung "bUS" und "F12".<br />
2. Betriebssicherheit<br />
Das System ist so konzipiert, dass die Fernbedienung<br />
nur Signale an die einzelnen Aggregate sendet, diese<br />
jedoch sonst vollkommen autark laufen.<br />
Wenn ein Aggregat <strong>für</strong> ca. 250 sek. kein Bussignal<br />
erhält, schaltet die Regelung automatisch in<br />
Einzelbetrieb, wobei die internen Sollwerte und<br />
Abtauzyklen in Funktion treten.<br />
Auch bei Ausfall des Bussystems ist die Funktion der<br />
<strong>Kühlaggregate</strong> gewährleistet, mit folgenden<br />
Einschränkungen:<br />
Bei Ausfall der Fernbedienung sind die<br />
Temperaturanzeige, Fehlermeldung, Bedienung und<br />
eine eventuelle Weiterleitung des Türkontaktsignals<br />
nicht möglich. In diesem Fall, besteht auch die<br />
Möglichkeit, dass Geräte gleichzeitig anlaufen bzw.<br />
gleichzeitig im Abtaubetrieb sind.<br />
Die einzelnen Aggregate können auch ohne<br />
Bussystem parametriert werden. Hierzu müssen die<br />
Fernbedienung an der linken Steckverbindung und<br />
der Blindstecker an der rechten Steckverbindung<br />
angeschlossen werden.<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
Seite 4 2 Technische Änderungen vorbehalten!
3. Parameter<br />
3.1 Bearbeitung der <strong>für</strong> den Anlagenbetreiber<br />
zugänglichen Parameter:<br />
Betroffene Parameter:<br />
Solltemperatur, Abtauzyklus, Abtaudauer, rel.<br />
Luftfeuchte, Sprache (P06), Passwortschutz (P07),<br />
Beobachtung der Verdampfertemperatur (P08) und der<br />
Verflüssigertemperatur (P09). Diese Parameter,<br />
ausgenommen P08 und P09, sind <strong>für</strong> alle<br />
angeschlossenen Aggregate gleich.<br />
[ � ] und [ � ] -Tasten gleichzeitig drücken Anzeige P01<br />
Taste "Start-Stop-Enter" drücken Anzeige 1, LED Enter leuchtet während der Parametereingabe<br />
Über [ � ] bzw. [ � ] -Taste Wert 5 (Passwort <strong>für</strong> Betreiberebene) anwählen<br />
Taste "Start-Stop-Enter" drücken Anzeige P01<br />
Über [ � ] bzw. [ � ] -Taste die gewünschte Parameteradresse anwählen<br />
Solltemperatur<br />
Abtauzyklus<br />
Abtaudauer<br />
Relative Luftfeuchte<br />
Sprache<br />
Passwortschutz<br />
Verdampfertemperatur<br />
Verflüssigertemperatur<br />
Anzeige SL.t.<br />
Anzeige Ab.h<br />
Anzeige Ab.d<br />
Anzeige r.F.<br />
Anzeige P06<br />
Anzeige P07<br />
Anzeige P08<br />
Anzeige P09<br />
Taste "Start-Stop-Enter" drücken Anzeige des aktuellen Wertes des angewählten Parameters<br />
Über die [ � ] bzw. [ � ] -Taste kann der angewählte<br />
Parameter im vorgegebenen Bereich verändert werden.<br />
Erfolgt innerhalb von 10 Sek. keine Tastenbetätigung,<br />
werden die Parameter an die angeschlossenen Aggregate<br />
übertragen. Während der Datenübertragung symbolisiert<br />
die oben wandernde Balkenanzeige "Daten in Aggregat<br />
laden".<br />
Im Display wird wieder die aktuelle Raumtemperatur<br />
angezeigt.<br />
Durch Betätigung der Taste "Start-Stop-Enter" kann<br />
zwischen Anzeige der Parameteradresse und Anzeige des<br />
aktuellen Parameterwertes gewechselt werden.<br />
3.2 Anzeige der Verdampfer- und Verflüssigertemperatur<br />
Über die Parameter P08 und P09 können die Verdampferund<br />
Verflüssigertemperatur beobachtet werden. Über die<br />
[ � ] bzw. [ � ] -Tasten kann das gewünschte Aggregat<br />
angewählt werden.<br />
Die Anzeige wechselt zwischen A.[Aggregatnummer]<br />
und der aktuellen Temperatur. Bis die Temperatur über<br />
die Schnittstelle aktualisiert ist, erscheint im Display<br />
anstatt der Temperatur eine nach unten wandernde<br />
Balkenanzeige.<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
Seite 5 3. - 3.2 Technische Änderungen vorbehalten!
Anzeige des angewählten Parameters im Display während der Parametereingabe<br />
Kursiv dargestellte Parameter können nicht verändert werden.<br />
Funktion Parameter Deutsch Englisch Französisch Einheit Bereich<br />
Passwort P01 P01 P01 P01 0-99<br />
Solltemperatur P02 SL.t. n.t. t.n. °C P31...P32<br />
Abtauzyklus [h] P03 Ab.h dE.C c.dE Stunden 1-24<br />
Abtaudauer [Min]<br />
Feuchte<br />
(Betriebsart Verdampferlüfter)<br />
P04 Ab.d dE.t d.dE Minuten 5-60<br />
LO=Laufzeit m. Verdichter<br />
(niedrige rel. Feuchte)<br />
HI=Dauerlauf<br />
(hohe rel. Feuchte)<br />
P05 r.F. HU. HU.<br />
Sprache<br />
d = deutsch<br />
e = englisch<br />
f = französisch<br />
P06 P06 P06 P06<br />
Tastaturfreigabe<br />
P07 = 0: Tastatursperre ist eingeschaltet<br />
P07 = 1: Tastatur ist freigegeben<br />
P07 = 2: Die Parameter P02...P09 können ohne<br />
Passwort bearbeitet werden<br />
P07 = 3: Die Solltemperatur kann ohne Passwort<br />
bearbeitet werden.<br />
P07 tA.F bo.E bo.E 0...3; 10....13<br />
Anzeige der Verdampfertemperatur P08 P08 P08 P08 °C -50...50/OFF<br />
Anzeige der Verflüssigertemperatur P09 P09 P09 P09 °C 0...99/OFF<br />
3.3 Bearbeitung der <strong>für</strong> die Kältefachfirma zugänglichen Parameter:<br />
Betroffene Parameter:<br />
P29 .. P89<br />
[ � ] und [ � ] -Tasten gleichzeitig drücken<br />
Anzeige P01<br />
Taste "Start-Stop-Enter" drücken Anzeige 1, LED Enter leuchtet während der Parametereingabe<br />
Über die [ � ] bzw. [ � ] -Taste Wert 22 (Passwort <strong>für</strong> Kältefachfirma) anwählen<br />
Taste "Start-Stop-Enter" drücken Anzeige P01<br />
[ � ] -Taste drücken<br />
Anzeige A.nr.<br />
Taste "Start-Stop-Enter" drücken Anzeige A.xx (xx entspricht der Nummer des aktuellen Aggregates)<br />
Über die [ � ] bzw. [ � ] -Taste die gewünschte Aggregatnummer anwählen<br />
Bereich <strong>für</strong> xx:<br />
A.01..A.(Anzahl der angeschlossenen Aggregate)<br />
A.32 <strong>für</strong> alle Aggregate<br />
Wenn A.01 angezeigt wird und die [ � ] -Taste betätigt wird, erscheint Fb. (Fernbedienung)<br />
Taste "Start-Stop-Enter" drücken Anzeige des aktuellen Wertes des angewählten Parameters<br />
[ ] -Taste drücken<br />
�<br />
Anzeige nach erfolgter Datenübertragung P29<br />
Die Parameter P29 .. P89 können wie oben beschrieben<br />
bearbeitet werden.<br />
Wurde Aggregatnr. 32 angewählt (nur bei Passwort 22<br />
möglich), werden nur die Betriebsartenparameter P29 .. P51<br />
an alle Aggregate gesendet.<br />
Nach unten wandernde Balkenanzeige symbolisiert "Daten in Fernbedienung laden"<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
Seite 6 3.2 - 3.3 Technische Änderungen vorbehalten!
Betriebsartenparameter (Freigabe, wenn Passwort P01 = 22)<br />
Folgende Parameter sind als Betriebsartenparameter <strong>für</strong> Normal- bzw. Tiefkühler vorbelegt. Sie können angepasst werden. Im<br />
Bedarfsfall können sie wieder über P50 und P51 auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden.<br />
Parameter Beschreibung Einheit Bereich<br />
Geänderte<br />
Werte<br />
CT<br />
Vorgabe<br />
FT CS FS<br />
P28 Signalanzeige von DCF-Antenne Sek. 0-59<br />
P29 Türkontaktschalter (0=ohne TK; 1=mit TK) 0-1 0 0 0 0<br />
Betriebsart Abtauung 00-04;<br />
0 0 0 0<br />
P30 x0 = nach vorgegebenen Zykluszeiten<br />
x1 = nach vorgegebenen Zykluszeiten, jedoch laufzeit<br />
abhängig vom Verdichter<br />
x2=abh.von vorgegebenen Schaltpunkten<br />
(nur mit DCF-Antenne)<br />
x3=Bedarfsabtauung<br />
x4=im <strong>Busbetrieb</strong> gehen alle Aggregate gleichzeitig in<br />
Abtaubetrieb<br />
0y="Abtauen Start" über Türkontakt ausgeschaltet<br />
1y="Abtauen Start" über Türkontakt eingeschaltet<br />
10-14<br />
P31 Max. zulässige Raumtemperatur °C -50...+50 20 -5 20 -5<br />
P32 Min. zulässige Raumtemperatur °C -50...+50 -5 -25 -5 -25<br />
P33 Raumtemperaturdifferenz K<br />
-8...-1<br />
+1...+8<br />
+2 -2 +2 -2<br />
P34 Mindeststillstandszeit Verdichter Min 3-10 3 3 3 3<br />
P35 Anlaufverzögerung Verdampferlüfter Min 0-10 5 5 3 3<br />
P36 Nachlaufzeit Verdampferlüfter Min 0-20 0 0 0 0<br />
P37 Schaltpunkt <strong>für</strong> Umluftabtauung °C 3-40 20 20 3 3<br />
P38<br />
Temperaturunterschied zur Einschaltung der<br />
Bedarfsabtauung<br />
K 10-40 25 25 25 25<br />
P39 Abtaubegrenzungstemperatur °C +5...+50 20 20 20 20<br />
P40 Abtropfzeit Verdampfer Min 0-10 3 3 3 3<br />
P41 Starttemperatur Verdampferlüfter °C -20...+10 -5 -5 -5 -5<br />
P42 Verzögerungszeit Temperaturalarm Min 0-99 60 60 60 60<br />
P43 Obere Alarmtemperatur (Sollwert + P43) K 0-20 10 10 10 10<br />
P44 Untere Alarmtemperatur (Sollwert - P44) K 0-20 5 5 5 5<br />
P45 Verzögerungszeit Türkontaktalarm Min 0-99 4 4 4 4<br />
P46 Solltemperatur Verflüssiger f. Drehzahlregler °C 20-60 20 20 20 20<br />
P47 Drehzahl Verflüssigerlüfter in % OFF/10...100<br />
P48 Mindestdrehzahl Verflüssigerlüfter in % 10...100 40 40 40 40<br />
P49 Steilheit Drehzahlregler Verflüssigerlüfter 1-100 10 10 10 10<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
Seite 7 3.3 Technische Änderungen vorbehalten!
Parameter Beschreibung Einheit Bereich<br />
P50<br />
Aggregattyp<br />
CT = Deckenaggregat Normalkühler<br />
FT = Deckenaggregat Tiefkühler<br />
CS = Huckepackaggregat Normalkühler<br />
FS = Huckepackaggregat Tiefkühler<br />
P51 Rücksetzen auf Werkseinstellung (P = 78)<br />
P52 Laufzeit Verdichter letzter Zyklus [Stunden] Std.<br />
P53 Laufzeit Verdichter vorletzter Zyklus [Minuten] Min.<br />
P54 Laufzeit Verdichter vorletzter Zyklus [Stunden] Std.<br />
P55 Laufzeit Verdichter vorletzter Zyklus [Minuten] Min.<br />
P56 Laufzeit Verdichter drittletzter Zyklus [Stunden] Std.<br />
P57 Laufzeit Verdichter drittletzter Zyklus [Minuten] Min.<br />
P58 Laufzeit Verdichter viertletzter Zyklus [Stunden] Std.<br />
P59 Laufzeit Verdichter viertletzter Zyklus [Minuten] Min.<br />
P60 Standzeit letzter Zyklus Verdichter [Stunden] Std.<br />
P61 Standzeit letzter Zyklus Verdichter [Minuten] Min.<br />
P62 Standzeit Verdichter vorletzter Zyklus [Stunden] Std.<br />
P63 Standzeit Verdichter vorletzter Zyklus [Minuten] Min.<br />
P64 Standzeit Verdichter drittletzter Zyklus [Stunden] Std.<br />
P65 Standzeit Verdichter drittletzter Zyklus [Minuten] Min.<br />
P66 Standzeit Verdichter viertletzter Zyklus [Stunden] Std.<br />
P67 Standzeit Verdichter viertletzter Zyklus [Minuten] Min.<br />
P68 Durchschn. Laufzeit 4 Zyklen Verdichter [Stunden] Std.<br />
P69 Durchschn. Laufzeit 4 Zyklen Verdichter [Minuten] Min.<br />
P70 Durchschn. Standzeit 4 Zyklen Verdichter [Stunden] Std.<br />
P71 Durchschn. Standzeit 4 Zyklen Verdichter [Minuten] Min.<br />
P72 Anzahl Einschaltungen Verdichter (xxyy00-xxyy99)<br />
P73 Anzahl Einschaltungen Verdichter (xx00zz-xx99zz)<br />
P74 Anzahl Einschaltungen Verdichter (00yyzz-99yyzz)<br />
P75 Anzahl Einschaltungen nach Neustart (xxyy00-xxyy99)<br />
P76 Anzahl Einschaltungen nach Neustart (xx00zz-xx99zz)<br />
P77 Anzahl Einschaltungen nach Neustart (00yyzz-99yyzz)<br />
P78 Anzahl Pressostatstörungen (xxyy00-xxyy99)<br />
P79 Anzahl Pressostatstörungen (xx00zz-xx99zz)<br />
P80 Anzahl Pressostatstörungen (00yyzz-99yyzz)<br />
P81 Laufzeit Verdichter nach Ende Abtauvorgang Std.<br />
P82 Laufzeit Verdichter nach Ende Abtauvorgang Min.<br />
P83 Aktuelle Busadresse<br />
P84 lfd. Zeit Abtaupause o. -zeit [h] Std.<br />
P85 lfd. Zeit Abtaupause o. -zeit [min] Min.<br />
C.t., F.t.,<br />
C.S., F.S.<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
Geänderte<br />
Werte<br />
Seite 8 3.3 Technische Änderungen vorbehalten!
Parameter Beschreibung Einheit Bereich<br />
P86 Raumfühler Eichung K -20...+20<br />
P87 Verdampferfühler Eichung K -20...+20<br />
P88 Verflüssigerfühler Eichung K -20...+20<br />
P89<br />
Einschaltverzögerung <strong>für</strong> die nächsten Aggregate bei <strong>Busbetrieb</strong><br />
(nur Fernbedienung)<br />
Min 0..10 2<br />
P90 Raumfühler -50°-Justierung<br />
P91 Raumfühler Steilheit<br />
P92 Verdampferfühler -50°-Justierung<br />
P93 Verdampferfühler Steilheit<br />
P94 Verflüssigerfühler -50°-Justierung<br />
P95 Verflüssigerfühler Steilheit<br />
P96 Einschaltverzögerung nach Türkontaktschalter geschlossen Min. [0...20]<br />
P97 Netzfrequenz Hz 50,60<br />
Auswertung Signal Türkontakt vom Bus<br />
0, 1<br />
P98<br />
0 = Sobald ein Türkontakt eines Aggregates am Bussystem geöffnet ist, schaltet<br />
das Aggregat aus.<br />
P101<br />
1 = Nur das eigene Türkontaktsignal wird ausgewertet.<br />
Solltemperatur + 50<br />
P102 Statusbyte 1<br />
P103 Statusbyte 2<br />
P104 Statusbyte 3<br />
P105 Merker-Byte 7<br />
P106 Angewählte Aggregatnummer (nur bei Fernbedienung)<br />
P107 Anzahl der Geräte am Bus<br />
Die Parameter ab P90 können nur über das Werkspasswort bearbeitet werden.<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
Geänderte<br />
Werte<br />
Seite 9 3.3 Technische Änderungen vorbehalten!
4. Kühlbetrieb<br />
Die Fernbedienung holt zyklisch die Daten von den am<br />
Bus angeschlossenen Aggregaten. Auf dem Display wird<br />
die Raumtemperatur des Aggregates mit der niedrigsten<br />
Temperatur angezeigt.<br />
Die Fernbedienung übernimmt die Einschaltung der<br />
einzelnen Aggregate.<br />
Die Ein- und Ausschalttemperaturen werden abhängig<br />
vom Vorzeichen der über P33 veränderbaren Hysterese<br />
festgelegt.<br />
1. P33 Wert positiv<br />
Ist der Wert von P33 positiv, schalten alle Aggregat aus,<br />
wenn die Kühlraumtemperatur die Solltemperatur<br />
erreicht hat. Sie schalten ein, wenn die<br />
Kühlraumtemperatur den Wert<br />
Solltemperatur + Hysterese erreicht hat.<br />
Beispiel: Solltemperatur +5°C,<br />
Hysterese +2K<br />
Ausschaltpunkt +5°C,<br />
Einschaltpunkt +7°C.<br />
2. P33 Wert negativ<br />
Ist der Wert von P33 negativ, schalten alle Aggregate aus,<br />
wenn die Kühlraumtemperatur den Wert Solltemperatur<br />
abzüglich dem Absolutwert der Hysterese erreicht hat.<br />
Sie schalten ein, wenn die Kühlraumtemperatur die Wert<br />
Solltemperatur erreicht hat.<br />
Beispiel: Solltemperatur -20°C,<br />
Hysterese -2K<br />
Ausschaltpunkt -22°C,<br />
Einschaltpunkt -20°C.<br />
Wenn der Einschaltpunkt erreicht wird bzw. überschritten<br />
ist, schaltet das erste Aggregat ein. Nach einer in der<br />
Fernbedienung über Parameter einzustellenden Zeit<br />
(P89) wird, wenn der Einschaltpunkt noch überschritten<br />
ist, das zweite Aggregat zugeschaltet usw..<br />
Wird im Parameter P89 der Wert 0 eingegeben, erfolgt das<br />
Ein- bzw. Abschalten des Kühlbetriebs nicht von der<br />
Fernbedienung sondern durch den Soll/Ist-<br />
Temperaturvergleich der einzelnen Aggregate.<br />
Achtung !<br />
Die folgenden Zeilen im Punkt 4. sind nur zutreffend,<br />
wenn der Wert des Parameters P89 > 0 ist.<br />
Wenn der Ausschaltpunkt erreicht wird, werden alle<br />
Aggregate gleichzeitig ausgeschaltet.<br />
Steigt nach dem Abschalten der Aggregate die<br />
Raumtemperatur wieder, wird beim Erreichen des<br />
Einschaltpunktes das erste Aggregat zugeschaltet, nach<br />
der Verzögerungszeit wird, wenn die Temperatur<br />
überschritten ist, das zweite Aggregat zugeschaltet usw..<br />
Die Reihenfolge wird zyklisch geändert, so dass eine<br />
relativ gleichmäßige Laufzeit aller Aggregate<br />
gewährleistet ist.<br />
Die Zu- bzw. Abschaltung der einzelnen Aggregate<br />
erfolgt dadurch, dass deren Solltemperatur über die<br />
Fernbedienung um 5K vermindert, bzw. um 5K erhöht<br />
wird.<br />
Die Freigabe <strong>für</strong> den Verdichteranlauf erfolgt, wenn vom<br />
jeweiligen Gerät die Betriebsdaten angefordert werden.<br />
Dadurch wird verhindert, dass zwei Aggregate<br />
gleichzeitig anlaufen, und eventuell eine Vorsicherung<br />
ansprechen würde.<br />
5. Abtaubetrieb<br />
Der Abtauzyklus wird in der Fernbedienung eingegeben<br />
(Parameter Ab.h.). Die Fernbedienung dividiert diese Zeit<br />
durch die Anzahl der am Bus angeschlossenen Aggregate<br />
und schaltet nach Ablauf der errechneten Zeit zyklisch<br />
die Abtauung der einzelnen Geräte ein. Somit ist<br />
gewährleistet, dass immer nur ein Aggregat im<br />
Abtaubetrieb ist.<br />
Zur Sicherstellung dieser Funktion ist es notwendig, dass<br />
der Parameter P30 bei allen Aggregaten auf den Wert 0<br />
eingestellt ist.<br />
Ansonsten kann es vorkommen, dass die Aggregate<br />
zusätzliche Abtauzyklen durchlaufen.<br />
Wenn alle Aggregate gleichzeitig in Abtaubetrieb gehen<br />
sollen, so ist der Parameter P30 auf 4 einzustellen. In<br />
diesem Fall entspricht die Zeit des Abtauzyklusses der in<br />
Parameter Ab.h. eingegebenen Zeit. Diese Funktion ist<br />
besonders bei Huckepackaggregaten zu empfehlen.<br />
Diese Funktion ist jedoch nur gewährleistet, wenn sich<br />
kein Aggregat im StandBy-Betrieb befindet.<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
Seite 10 4. - 6. Technische Änderungen vorbehalten!
6. Türkontaktschalter<br />
Der Türkontaktschalter kann an jedem Aggregat<br />
angeschlossen werden, im Normalfall an dem Aggregat,<br />
das der Tür am nächsten ist.<br />
Sind in dem Kühlraum weitere Türen vorhanden, so kann<br />
an jedem beliebigen Aggregat ein Türkontaktschalter<br />
angeschlossen werden.<br />
Sind mehr Türen als Aggregate im Kühlraum eingebaut,<br />
können die übrigen Türkontaktschalter in Reihe<br />
geschaltet werden und an einem Aggregat<br />
angeschlossen werden.<br />
An jedem Aggregat, an dem ein Türkontaktschalter<br />
angeschlossen ist, muss der Parameter P29 auf 1 gesetzt<br />
werden.<br />
Die Fernbedienung holt sich zyklisch die Schalterstellung<br />
der einzelnen Türkontaktschalter. Sobald ein<br />
Türkontaktschalter nicht betätigt ist, wird dieses Signal<br />
an alle Aggregate gesendet, wodurch alle<br />
Verdampferventilatoren abschalten. Sind alle Türen<br />
geschlossen, werden die Verdampferventilatoren wieder<br />
freigegeben. Für diese Funktion muss Parameter P98 den<br />
Wert 0 haben.<br />
Wenn bei einem Aggregat nur der eigene<br />
Türkontaktschalter ausgewertet werden soll, muss<br />
Parameter P98 den Wert 1 haben.<br />
Ist ein Türkontaktschalter länger als im Parameter P45<br />
(Verzögerungszeit Türalarm) eingestellt, nicht betätigt,<br />
erscheint in der Anzeige der Fernbedienung die<br />
Fehlernummer F05 im Wechsel mit der Anzeige A.xx (xx<br />
entspricht dem Kühlaggregat, an welchem der Schalter<br />
angeschlossen ist). Dadurch kann ein defekter oder falsch<br />
eingestellter Türkontaktschalter leicht lokalisiert werden.<br />
7. Störmeldung<br />
Sobald von einem Aggregat eine Störung gemeldet wird,<br />
wird diese im Wechsel mit der Raumtemperatur und z.B.<br />
"A.02" <strong>für</strong> Aggregat Nr.2 und z.B."F03" <strong>für</strong> den Fehler<br />
dieses Aggregats angezeigt.<br />
Bei Ausfall eines Aggregates wird dieses aus dem<br />
<strong>Busbetrieb</strong> genommen und die Adressen der folgenden<br />
Geräte werden automatisch um 1 verringert. Dieser<br />
Fehler wird mit F12 angezeigt. Sind noch mehr als 1<br />
Aggregat in Betrieb erscheint im Wechsel mit F12 in der<br />
Anzeige "bUS". Die Fehleranzeige kann durch Betätigung<br />
der [ ] bzw. [ ] -Taste quittiert werden.<br />
�<br />
�<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
Seite 11 6. - 7. Technische Änderungen vorbehalten!
7.1 Fehlermeldungen<br />
Anzeige im Display Bedeutung<br />
F01 Fühlerkurzschluss Raumfühler<br />
F02 Fühlerbruch Raumfühler<br />
F03 Pressostatstörung<br />
F04 Kühlraumtemperatur zu hoch<br />
F05 Kühlraumtür offen<br />
F06 Kühlraumtemperatur zu niedrig<br />
F07 Kälteleistung zu gering<br />
F08 Verdampfersensor defekt<br />
F09 Verflüssigersensor defekt<br />
F10 Notlaufschalter EIN<br />
F11 Störung EEPROM<br />
F12 Mindestens ein Busteilnehmer ausgefallen<br />
F13 Serielle Schnittstelle gestört<br />
Störung Ursache Behebung<br />
Fehlermeldungen F01 .. F11<br />
Fehlermeldung F12<br />
Fehlermeldung F13<br />
Die Fernbedienung leitet sporadisch<br />
einen Neustart ein.<br />
Ersichtlich wenn ohne<br />
Betätigung einer Taste die<br />
nach unten wandernde<br />
Balkenanzeige erscheint.<br />
8. StandBy-Betrieb<br />
s. Betriebsanleitung<br />
Kühlaggregat.<br />
Mindestens ein<br />
Busteilnehmer ist<br />
ausgefallen.<br />
Serielle Schnittstelle<br />
ist gestört.<br />
Störimpulse auf der<br />
Busleitung durch in<br />
unmittelbarer Nähe<br />
verlegte Leitungen<br />
mit 230V Spannung.<br />
Wird bei angezeigter Raumtemperatur die Start-Stop-Taste <strong>für</strong><br />
ca. 4 sek. betätigt, gehen alle Aggregate in StandBy-Betrieb;<br />
Anzeige im Display "OFF". Wird die Taste erneut betätigt,<br />
schalten alle Aggregate nacheinander ein. Nach dem<br />
Einschalten wird im Display der Softwarestand der Regelung<br />
"F.b. 5.08 SD" angezeigt.<br />
s. Betriebsanleitung Kühlaggregat<br />
Durch Drücken einer der [ � ] bzw. [ � ] -Tasten wird die<br />
Fehlermeldung quittiert. Prüfen, ob die Stromversorgung von allen<br />
Aggregaten sichergestellt ist. Die Fehlermeldung kommt auch dann,<br />
wenn von einem Aggregat die beiden Busstecker verbunden werden.<br />
Bei <strong>Busbetrieb</strong>: Prüfen ob alle Steckverbinder mit 9-poliger<br />
Steckverbindung angesteckt sind. Prüfen ob Abschlussstecker<br />
angeschlossen ist. Wenn die Verbindung wieder in Ordnung ist, wird<br />
die Meldung gelöscht.<br />
Prüfen, ob in unmittelbarer Nähe Leitungen mit 230V Spannung<br />
verlegt sind. Ggf. Abstand auf > 50mm vergrößern.<br />
Die Busleitung darf nicht gemeinsam mit Leitungen, die<br />
Netzspannung führen, in dem selben Kabelkanal oder<br />
Installationsrohr verlegt werden (s. VDE 0100 Teil 520).<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
Seite 12 7.1 - 8 Technische Änderungen vorbehalten!
9. Manuelle Abtauung<br />
Wird bei angezeigter Raumtemperatur die Start-Stop-Taste<br />
betätigt, gehen alle Aggregate in StandBy-Betrieb; Anzeige im<br />
Display "OFF". Werden die [ � ] und [ � ] -Tasten gedrückt<br />
gehalten und anschließend die Start-Stop-Taste erneut<br />
betätigt, gehen alle Aggregate gleichzeitig in die Betriebsart<br />
"Abtauen". Im Display erscheint "Abt.". Sobald bei einem<br />
Aggregat die Verdampfertemperatur die entsprechende<br />
Abtauendtemperatur erreicht hat, bzw. wenn die in<br />
Parameter P04 eingestellt Zeit abgelaufen ist, geht dieses<br />
Aggregat wieder in Kühlbetrieb.<br />
10. Kontrolle des Datenverkehrs<br />
Das Empfangen und Senden von Parametern wird im Display<br />
der Fernbedienung dadurch angezeigt, dass beim Empfang<br />
das Display mit Querbalken von oben, beim Senden von unten<br />
aufgefüllt wird,<br />
Wenn an der Fernbedienung im Parameter P01 der Wert 44<br />
eingegeben wird, kann der Datenverkehr im Display der<br />
Fernbedienung beobachtet werden. Während des<br />
Datenverkehrs wird folgender Code im Display angezeigt:<br />
Anzeige im Display<br />
(XX entspricht der aktuellen Aggregatnummer) Funktion<br />
110 Alle Parameter lesen<br />
111 Um 5K erhöhten Sollwert <strong>für</strong> alle Aggregate, Kühlbetrieb ausschalten<br />
112 Parameter senden<br />
113 StandBy <strong>für</strong> alle Aggregate einschalten<br />
114 Störmeldung rücksetzen<br />
2.xx Um 5K verringerten Sollwert <strong>für</strong> Aggregate xx, Kühlbetrieb einschalten<br />
3.xx Aggregat xx Abtauung einschalten<br />
4.xx Betriebsdaten von Aggregaten xx anfordern<br />
5.xx Parameter von Aggregat xx lesen<br />
7.00 FB fordert Status Türkontakt an<br />
6.00 FB meldet Fehler F04 bzw. F06 an Aggregat 1<br />
7.01 SD-Regelung sendet Status Türkontakt<br />
Die von jedem einzelnen Aggregat gemessene<br />
Kühlraumtemperatur wird nach der Funktion 4.xx angezeigt.<br />
Nach dem Senden einer anderen Funktion wird die aktuelle<br />
Kühlraumtemperatur (der niedrigste Wert der einzelnen<br />
Aggregate) angezeigt.<br />
Die Kontrolle des Datenverkehrs wird abgeschaltet, wenn im<br />
Parameter P01 der Wert 22 eingegeben wird.<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
Seite 13 9. - 10. Technische Änderungen vorbehalten!
11. Serielle Schnittstelle<br />
11.1 Parameter der seriellen Schnittstelle<br />
Baudrate 9600<br />
Datenbits 8<br />
Parity NO<br />
Stoppbits 1<br />
11.2 Schaltplan Busmodul 00097630 mit voller Bestückung<br />
Anschlußbuchsen auf Platine SD-Regelung<br />
5<br />
10<br />
8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
9<br />
CON1<br />
+3,3V<br />
TxD<br />
RxD<br />
M<br />
+6V<br />
+12V<br />
IC1<br />
11<br />
12<br />
2<br />
6<br />
16<br />
MAX232<br />
1<br />
4<br />
C4 C3 C1 C2<br />
1u 1u 1u 3<br />
5 1u 50V<br />
50V 50V 50V<br />
15<br />
14<br />
13<br />
B3<br />
K1<br />
K1<br />
B1<br />
R1<br />
1K<br />
Bauteile im Rahmen nur bei Busverbindung montieren<br />
1 Wenn keine Busverbindung, Lötbrücke<br />
Bei <strong>Busbetrieb</strong>, Anschluß nächstes Gerät.<br />
Abschlußstecker bei letztem Gerät am Bus.<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
K1<br />
T1<br />
Seite 14 11. - 11.2 Technische Änderungen vorbehalten!<br />
+6V<br />
BC 546<br />
D1<br />
1N4007<br />
2<br />
3<br />
9<br />
5<br />
X1<br />
TxD<br />
RxD<br />
+6V<br />
SG<br />
X2<br />
serielle Schnittstelle<br />
3<br />
2<br />
9<br />
5<br />
TxD<br />
RxD<br />
+6V<br />
SG<br />
Anschluß <strong>für</strong> Fernbedienung, PC.<br />
Bei <strong>Busbetrieb</strong>, Anschluß Fernbedienung<br />
bzw. vorhergehendes Gerät.
11.3 Telegrammaufbau<br />
Die Daten, die über den Bus laufen bestehen aus Byte-Paketen mit folgendem Aufbau:<br />
Datenvorkopf Empfang Senden<br />
1. Byte “B” Kennung <strong>Busbetrieb</strong> “B” “B”<br />
2. Byte Adresse des sendenden Gerätes Byte 1 Byte 1<br />
3. Byte Adresse des Zielgerätes, 32 <strong>für</strong> alle Geräte Byte 2 Byte 2<br />
4. Byte Anzahl der Bytes (n), die gesendet werden Byte 3 Byte 3<br />
5. Byte Aktuelle Adressnummer Byte 1 (Byte 1) + 1<br />
Nutzdaten<br />
6. Byte<br />
Erstes Datenbyte Nutzdaten<br />
Kennung Datenart<br />
Erstes Datenbyte<br />
Nutzdaten<br />
Erstes Datenbyte<br />
Nutzdaten<br />
.. .. .. .. ..<br />
n-1. Byte letztes Datenbyte Nutzdaten<br />
letztes Datenbyte<br />
Nutzdaten<br />
n. Byte Prüfbyte (Anzahl der gesetzten Bits) Prüfbyte Prüfbyte<br />
Prüfbyte<br />
Von den Bytes 1 bis n-1 werden die Anzahl der HI-Bits<br />
gezählt. Von dieser Zahl wird das niedrige Byte als letztes<br />
Byte gesendet.<br />
1.Byte Nutzdaten (Byte Nr.6)<br />
Kennbyte ASCII / Dezimal<br />
Bedeutung<br />
letztes Datenbyte<br />
Nutzdaten<br />
S / 83 Empfänger soll Betriebsdaten senden<br />
T / 84 Angeforderte Betriebsdaten werden gesendet<br />
E / 69 Sender sendet ohne Aufforderung Betriebsartenparameter<br />
? / 63 Empfänger soll Version senden<br />
V / 86 Versionsnummer wird gesendet<br />
C / 67 Empfänger soll Datenbytes aus EEPROM senden<br />
W / 87 Sender sendet Datenbytes aus EEPROM, Empfänger speichert im EEPROM<br />
M / 77 Sender sendet Parameter, Empfänger speichert nicht im EEPROM<br />
K / 107 Empfänger soll Signal vom Türkontaktschalter senden<br />
K / 75 Empfänger erhält Signal vom Türkontaktschalter, und sendet es weiter<br />
P / 80<br />
Empfänger schaltet Verflüssigerlüfter solange ab, bis Pressostatstörung ansteht (Funktion<br />
wird bei der automatischen Pressostatprüfung während der Fertigung verwendet)<br />
11.3.1 Aufbau der Nutzdaten<br />
6.Byte = ‚S' -> Empfänger soll Betriebsdaten senden<br />
Sender Empfänger<br />
6.Byte 'S' (83Dez) Kennung Betriebsdaten werden angefordert<br />
7.Byte Prüfbyte Prüfbyte<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
Seite 15 11.3 - 11.3.1 Technische Änderungen vorbehalten!
6.Byte = ‚T' -> Betriebsdaten werden gesendet<br />
Sender Empfänger<br />
6. Byte 'T' (84Dez) Kennung Betriebsdaten werden gesendet<br />
7. Byte Isttemperatur + 50<br />
8. Byte P02 Solltemperatur + 50<br />
9. Byte P03 Zeit Abtauzyklus [h]<br />
10. Byte P04 Abtauzeit [min]<br />
11. Byte EEPROM 102 Statusbyte 1<br />
12. Byte EEPROM 103 Statusbyte 2<br />
13. Byte EEPROM 104 Statusbyte 3<br />
14. Byte EEPROM 105 Merkerbyte 7<br />
15. Byte P84 lfd. Zeit Abtaupause o. -zeit [h]<br />
16. Byte P85 lfd. Zeit Abtaupause o. -zeit [min]<br />
17. Byte P52 letzte Laufzeit Verdichter [h]<br />
18. Byte P53 letzte Laufzeit Verdichter [min]<br />
19. Byte P60 letzte Standzeit Verdichter [h]<br />
20. Byte P61 letzte Standzeit Verdichter [min]<br />
21. Byte Prüfbyte Prüfbyte<br />
6.Byte = ‚E' -> Betriebsartenparameter werden gesendet<br />
Sender Empfänger<br />
6. Byte Kennung Empfangen 'E' Kennung Betriebsdaten werden gesendet<br />
7. Byte Solltemperatur + 50 P02, EEPROM Adr. 2<br />
8. Byte Abtauzyklus P03, EEPROM Adr. 3<br />
9. Byte Abtaudauer P04, EEPROM Adr. 4<br />
10. Byte Betriebsart Feuchte P05, EEPROM Adr. 5<br />
11. Byte Statusbyte 1 EEPROM Adr. 102<br />
12. Byte Prüfbyte Prüfbyte<br />
Aufbau des Statusbytes 1<br />
Wert Funktion Bemerkung<br />
1 StandBy - Betrieb<br />
2 Abtaupause läuft<br />
4 Abtauzeit läuft<br />
8 Tür offen<br />
Beim sendenden Gerät (Türkontaktschalter angeschlossen)<br />
muss P29 auf 1, beim empfangenden auf 0 stehen<br />
16 Tür geschlossen<br />
32 Lüfter Dauerlauf<br />
64 Verdichter läuft an<br />
128 Verdichter läuft<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
Seite 16 11.3.1 Technische Änderungen vorbehalten!
Aufbau des Statusbytes 2 (Fehlermeldungen)<br />
Wert<br />
1 F1, Kurzschluss Raumfühler<br />
2 F2, Unterbrechung Raumfühler<br />
4 F3, Hochdruckpressostat angesprochen<br />
8 F4, Kühlraumtemperatur zu hoch<br />
16 F5, Kühlraumtür offen<br />
32 F6, Kühlraumtemperatur zu niedrig<br />
64 F7, Kälteleistung zu gering<br />
128 F8, Verdampfersensor defekt<br />
Aufbau des Statusbytes 3 (Fehlermeldungen)<br />
Wert<br />
1 F9, Verflüssigersensor defekt<br />
2 F10, Notlaufschalter Ein<br />
4 F11, Störung EEPROM<br />
8 F12<br />
16 F13<br />
32 F14<br />
64 F15<br />
128 F16<br />
6.Byte = ‚?' -> Versionsnummer wird angefordert<br />
Sender Empfänger<br />
6. Byte '?' (63Dez) Kennung Versionsnummer wird angefordert<br />
7. Byte Prüfbyte Prüfbyte<br />
6.Byte = ‚V' -> Versionsnummer wird gesendet<br />
Sender Empfänger<br />
6. Byte 'V' (86 Dez) Kennung Versionsnummer wird gesendet<br />
7.-36. Byte <strong>Viessmann</strong> Kaeltetechnik<br />
37. Byte \r (13 Dez)<br />
38. Byte \n (10 Dez)<br />
39.-48. Byte Version x.y<br />
49. Byte \r (13 Dez)<br />
50. Byte \n (10 Dez)<br />
51. Byte Prüfbyte Prüfbyte<br />
6.Byte = ,P' -> Versionsnummer wird angefordert<br />
Sender Empfänger<br />
6. Byte 'P' (80 Dez) Kennung Verflüssigerlüfter ausschalten<br />
7. Byte Prüfbyte Prüfbyte<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
Seite 17 11.3.1 Technische Änderungen vorbehalten!
6.Byte = ‚C' -> EEPROM-Daten werden angefordert<br />
Sender Empfänger<br />
6. Byte 'C' (67 Dez) Kennung EEPROM - Daten werden angefordert<br />
7. Byte EEPROM - Adresse <strong>für</strong> erstes Datenbyte x<br />
8. Byte Anzahl Datenbytes y<br />
9. Byte Prüfbyte Prüfbyte<br />
6.Byte = ‚W' -> EEPROM-Daten werden gesendet<br />
Sender Empfänger<br />
6. Byte 'W' (87 Dez) Kennung EEPROM-Daten werden gesendet<br />
7. Byte EEPROM-Adresse <strong>für</strong> erstes gesendete Datenbyte x<br />
8. Byte Anzahl Datenbytes y<br />
1. - y.Byte y Datenbytes ab EEPROM-Adresse x<br />
Letztes Byte Prüfbyte Prüfbyte<br />
6.Byte = ‚M' -> EEPROM-Daten werden gesendet, Empfänger schreibt diese nicht in EEPROM<br />
Sender Empfänger<br />
6. Byte 'M' (77 Dez) Kennung Parameter werden gesendet<br />
7. Byte Parameter-Adresse <strong>für</strong> erstes gesendete Datenbyte x<br />
8. Byte Anzahl Datenbytes y<br />
1. - y.Byte Datenbytes ab Parameter-Adresse x<br />
Letztes Byte Prüfbyte Prüfbyte<br />
6.Byte = ‚k' -> Empfänger soll Signal vom Türkontaktschalter senden<br />
Sender Empfänger ist nur Aggregat 1<br />
6. Byte 'k' (107 Dez) Kennung Empfänger soll Signal vom Türkontaktschalter senden<br />
7. Byte Prüfbyte Prüfbyte<br />
6.Byte = ‚K' -> Empfänger erhält Signal vom Türkontaktschalter, und sendet es weiter<br />
Diese Funktion wird 2-mal durchlaufen.<br />
Sender Empfänger<br />
6. Byte 'K' (75 Dez) Kennung Empfänger erhält Signal vom Türkontaktschalter, und sendet es weiter<br />
7. Byte 108 Parameter ab P 108 werden gesendet<br />
8. Byte 4 4 Parameter werden gesendet<br />
9. Byte P 108 TK-Signal A.01..A.08<br />
10. Byte P 109 TK-Signal A.09..A.16<br />
11. Byte P 110 TK-Signal A.17..A.24<br />
12. Byte P 111 TK-Signal A.25..A.31<br />
13. Byte Prüfbyte Prüfbyte<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
Seite 18 11.3.1 Technische Änderungen vorbehalten!
Aufbau der Parameter P108 .. P111<br />
Beispiel<br />
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit<br />
P 108 A.08 0 0 0 1 0 0 0 0 A.01<br />
P 109 A.16 1 0 0 0 0 0 0 0 A.09<br />
P 110 A.24 0 0 0 0 0 0 0 1 A.17<br />
P 111 A.31 1 0 0 0 0 0 0 A.25<br />
Im Beispiel sind von den Aggregaten A.05, A.16, A.17 und A.31 die Türkontaktschalter nicht betätigt.<br />
Sender A.01, Empfänger A.02<br />
Von A.01 ist der Türkontaktschalter betätigt, alle Bits von P108.0 bis P111.6 werden 0.<br />
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit<br />
P 108 A.08 0 0 0 0 0 0 0 0 A.01<br />
P 109 A.16 0 0 0 0 0 0 0 0 A.09<br />
P 110 A.24 0 0 0 0 0 0 0 0 A.17<br />
P 111 A.31 0 0 0 0 0 0 0 A.25<br />
Sender A.04, Empfänger A.05<br />
Von A.01 bis A.04 sind alle Türkontaktschalter betätigt, Bits P108.0 bis P108.3 bleiben 0.<br />
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit<br />
P 108 A.08 0 0 0 0 0 0 0 0 A.01<br />
P 109 A.16 0 0 0 0 0 0 0 0 A.09<br />
P 110 A.24 0 0 0 0 0 0 0 0 A.17<br />
P 111 A.31 0 0 0 0 0 0 0 A.25<br />
Sender A.05, Empfänger A.06<br />
Von A.05 ist der Türkontaktschalter nicht betätigt, Bit P108.4 wird 1.<br />
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit<br />
P 108 A.08 0 0 0 1 0 0 0 0 A.01<br />
P 109 A.16 0 0 0 0 0 0 0 0 A.09<br />
P 110 A.24 0 0 0 0 0 0 0 0 A.17<br />
P 111 A.31 0 0 0 0 0 0 0 A.25<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
Seite 19 11.3.1 Technische Änderungen vorbehalten!
Sender A.06, Empfänger A.07<br />
Von A.06 ist der Türkontaktschalter betätigt, keine Änderung des Bitmusters.<br />
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit<br />
P 108 A.08 0 0 0 1 0 0 0 0 A.01<br />
P 109 A.16 0 0 0 0 0 0 0 0 A.09<br />
P 110 A.24 0 0 0 0 0 0 0 0 A.17<br />
P 111 A.31 0 0 0 0 0 0 0 A.25<br />
Sender A.16, Empfänger A.17<br />
Von A.16 ist der Türkontaktschalter nicht betätigt, Bits P108.0 ... P109.6 werden 0, Bit P109.7 wird 1.<br />
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit<br />
P 108 A.08 0 0 0 0 0 0 0 0 A.01<br />
P 109 A.16 1 0 0 0 0 0 0 0 A.09<br />
P 110 A.24 0 0 0 0 0 0 0 0 A.17<br />
P 111 A.31 0 0 0 0 0 0 0 A.25<br />
Sender A.17, Empfänger A.18<br />
Von A.17 ist der Türkontaktschalter nicht betätigt, Bits P108.0 ... P109.7 werden 0, Bit P110.0 wird 1.<br />
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit<br />
P 108 A.08 0 0 0 1 0 0 0 0 A.01<br />
P 109 A.16 0 0 0 0 0 0 0 0 A.09<br />
P 110 A.24 0 0 0 0 0 0 0 1 A.17<br />
P 111 A.31 0 0 0 0 0 0 0 A.25<br />
Jedes Aggregat wertet P108 bis P111 aus. Sobald ein Bit gesetzt ist, erkennt das Aggregat, dass im Bussystem ein Türkontaktschalter<br />
nicht betätigt ist. Haben alle Bits den Wert 0, sind alle Türkontaktschalter betätigt.<br />
Allgemeiner Hinweis (Haftung): Die Angaben dieses Datenblattes dienen der Beschreibung. Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter<br />
Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bedürfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung.<br />
Seite 20 11.3.1 Technische Änderungen vorbehalten!
Bärenkälte hat sich spezialisiert auf die Bereiche:<br />
Abbau Kälteanlagen, Abklatschproben, Abluftanlage, Abluftanlagen, ablufthauben, Absauganlage <strong>für</strong> Gefahrstoffschränke, Adsorptionstrockner, Aktiv Floor, Aktivkohle, Anlagenbau,<br />
Apotheken Klimatisierung, Apotheken Kühlung, Arztpraxis Klimatisierung, austausch klimagerät, Bäckerei, Bäckereien, Bautrockner, Bautrocknung, Beduftung, Befeuchterkammern,<br />
Befeuchtung, Belüftung, Beratung, Berechnung, Besprechungsräume, Blade Server Kühlung, Blumenkuehlzelle, Blumenkühlung, Blumenkühlzellen, Brandtschutzklappen,<br />
Brauchwassererwärmung, Brauchwasser Wärmepumpe, Brunnenbohrung, Bürohäuser, Büroklimaanlage, Computerklimaanlagen, Containerkühlung, Deckenklimagerät, Demontage,<br />
Dichtheitskontrolle, Dichtheitskontrollen, Dichtheitsprüfung, Dichtigkeitkontrolle, Dichtigkeitsprüfung, Dichtigkeitstest, Dichtkeitsprüfung, Doppelboden, EDV Räume, EDV-Klimatechnik,<br />
Entfeuchtungsgerät, Erdsonde, Erdsonden, Erdwärme, Erdwärmeheizungen, Erdwärmesonde, Erdwärmesonden, FCKW, Fensterklimagerät, FKW, Flächenkollektor, Fleischkühlung, freie<br />
Kühlung, Gebäudeausrüstung, Generalunternehmer, Geothermie, Heizen, Heizkosten senken, Heizung, Heizungssanierung, Industrie Kühlung, Isocap, Kältemaschine,<br />
Kaltwasserklimagerät, Kaltwassersätze, Kassettenklimagerät, Klimaanlage, Klimaanlagen, Klimabedarf, Klimaberatung, Klimagerät, Klimageräte, Klimakompressor, Klimaschrank,<br />
Klimaschränke, Klimasystem, Klimatechnik, Klimawartung, Kompaktklimagerät, krankenhäuser, Kühlanlagen, Kühlleistung Berechnung, Kühlräume, Kühlzellen, Kundendienst,<br />
laborkühlung, Luftreinigung, Luftreinigungsgerät, Lüftungsanlagen, Luftwärmepumpe, Luftwärmepumpen, Luftwasserwärmepumpe, Luftwasserwärmepumpen, Made in Germany, mobile<br />
Klimagerät, Modernisierung, Multiklimasystem, Multisplitklimasystem, Neubau, Planung, Produktion, Raumklimatechnik, Raumluftentfeuchter, Raumtemperatur, Reparatur, Rückkühler,<br />
Sanierung, Schwimmbadentfeuchter, Serverklima, Serverkühlung, Serverraum, Serverräume, Service, Sole Anlagen, Sole-wasser Systeme, Splitklimaanlage, Splitklimagerät,<br />
Splitklimasystem, Technikräume, Tiefenbohrung, transportables Klimagerät, transportables Splitklimagerät, Truhenklimagerät, Unterdeckenklimagerät, Verbundkälteanlagen, VRF, VRV,<br />
Wandklimagerät, Wärmemaschine, Wärmenester, Wärmepumpe, Wärmepumpen, wärmepumpenheizung, Wärmerückgewinnung, Wartung, Weinkellerkühlung, Weinklimaschrank<br />
Folgende Hersteller werden von uns betreut:<br />
ABB, AC&R, Acal, Acc Electrolux, aeremac, AEROQUIP, Airwell, Alaska, Alco, alfa, Alfa-Laval, Alko, alpinox, ALRE, AMK, ANACONDA, Armaflex, Asskühl, berlimo, Bitzer, Blue Box, Bock,<br />
Bosch, Bossler, BRISTOL, camfil, Carel, CARLY, Carrier, Celltherm, Chico, Climaveneta, Ciat, Clivet, Condair, copeland, cos, Cosmoair, Daikin, danfoss, deLonghi, Digitel, Dimplex, Dixell,<br />
DK, Dunham Bush, DWM, Eberle, EBM, Eckerle, Eco, Egelhoff, Einhell, ELCO, ELIWELL, ELREHA, Emerson, Euroline, Exhausto, FAS, Flamco, Flica, FRIGA-BOHN, Frigopol, Fujitsu,<br />
Gea Happel, Gebhardt, Güntner, Haier, Hamburg, HANSA, Heidolph, Helios, Herion, Hiross, Hitachi, Ilkazell, Kalthoff, Kaut, KMP, KRIWAN, Krone, Küba, L´Unite, Legrand, LG, Maico,<br />
Maneurop, Mitsubishi, Mohrmann, Necci, Nord Cap, Novatherm, Olimpia, Olimpia-Splendid, Panasonic, Papst, Penn, Pinguin, Polenz, Ranco, Reiss, Remko, Roller, Rosenberg, SAE,<br />
Samsung, Sanyo, Schmöle, Searle, Sharp, Siemens, Stiebel Eltron, Stulz, Süd-Electric, SWEP, Systemair, Teddington, Theben, Thermomax, Toshiba, Uniflair, Vaillant, <strong>Viessmann</strong>, Vollox,<br />
Wessamat, Wieland, Wolf, York, Zanussi<br />
Schnelle und kurze Serviceeinsätze können wir garantieren <strong>für</strong>:<br />
Achim, Achterwehr, Achtrup, Adelheidsdorf, Adendorf, Affinghausen, Agathenburg, Ahausen, Ahlden, Ahlefeld, Ahlerstedt, Ahnsbeck, Ahrensbök, Ahrensburg, Ahrensburg, Ahrenviöl,<br />
Albsfelde, Alfstedt, Alkersum, Allermöhe, Alsterdorf, Alt Duvenstedt, Alt Mölln, Altengamme, Altenhof, Altenholz, Altenkrempe, Altenmedingen, Altenwerder, Altona-Altstadt, Altona-Nord,<br />
Alveslohe, Amelinghausen, Ammersbek, Anderlingen, Apen, Apensen, Appeln, Appen, Arkebek, Arlewatt, Armstedt, Armstorf, Arnis, Arpsdorf, Artlenburg, Ascheffel, Aschendorf, Asendorf,<br />
Aukrug, Aumühle, Aurich, Aventoft, Averlak, Axstedt, Bad Bevensen, Bad Bramstedt, Bad Oldesloe, Bad Schwartau, Bad Segeberg, Bad Zwischenahn, Badendorf, Bahrenfeld,<br />
Bahrenfleth, Balje, Baltrum, Bardowick, Barendorf, Bargenstedt, Bargfeld-Stegen, Bargstedt, Bargteheide, Bargum, Bark, Barkelsby, Barkenholm, Barlt, Barmbek-Nord, Barmbek-Süd,<br />
Barmissen, Barmstedt, Barnitz, Barnstedt, Barsbek, Barsbüttel, Barßel, Barum, Basedow, Bassum, Basthorst, Bebensee, Beckdorf, Beckeln, Bederkesa, Beedenbostel, Behlendorf,<br />
Behrendorf, Beidendorf, Beidenfleth, Bekmünde, Belau, Belum, Bendestorf, Bendorf, Benz, Bergedorf, Bergen, Bergenhusen, Bergstedt, Beringstedt, Berne, Beschendorf, Besenthal,<br />
Betzendorf, Bienenbüttel, Billbrook, Billstedt, Billwerder, Bilsen, Bispingen, Bispingen/Hützel, Bissee, Blankenese, Bleckede, Blekendorf, Blender, Bliestorf, Blomberg, Blomesche Wildnis,<br />
Blunk, Bockhorn, Bockhorst, Bodenteich, Böel, Boen, Boiensdorf, Bokel, Bokelrehm, Bokholt-Hanredder, Bokhorst, Böklund, Boksee, Bollingstedt, Bomlitz, Bönebüttel, Bönningstedt,<br />
Boostedt, Bordelum, Borgdorf-Seedorf, Börger, Borgfelde, Borgwedel, Borkum, Börm, Borsfleth, Borstel, Borstel-Hohenraden, Bosau, Bosbüll, Bösdorf, Bösel, Bothel, Bothkamp,<br />
Bovenau, Braak, Brackel, Braderup, Brake, Bramfeld, Bramstedt, Breddorf, Breiholz, Breitenberg, Breklum, Bremen, Bremerhaven, Bremervörde, Brest, Brietlingen, Brinjahe, Brinkum,<br />
Bröckel, Brodersby, Brodersdorf, Brokdorf, Brokstedt, Bruchhausen-Vilsen, Brunsbek, Brunsbüttel, Brunstorf, Büchen, Buchholz, Buchholz in der Nordh., Buchhorst, Bücken, Büdelsdorf,<br />
Bühnsdorf, Bülkau, Bullenhausen, Bünsdorf, Burg, Burweg, Busdorf, Büsum, Butjadingen, Buxtehude, Cadenberge, Cappel, Celle, Clenze, Cranz, Curslack, Cuxhaven, Dägeling, Dahlem,<br />
Dahme, Daldorf, Damendorf, Damnatz, Damp, Damsdorf, Dänischenhagen, Dannenberg, Dannewerk, Dassendorf, Dassow, Dedelstorf, Delingsdorf, Dellstedt, Delmenhorst, Delve,<br />
Dersum, Detern, Deutsch Evern, Diekhusen-Fahrstedt, Dobersdorf, Dohren, Dollern, Dollerup, Dornumersiel, Dörpen, Dörpling, Dörpstedt, Dörverden, Dötlingen, Drage, Drelsdorf,<br />
Drestedt, Drochtersen, Dulsberg, Dunum, Duvensee, Duvenstedt, Ebstorf, Echem, Ecklak, Edewecht, Egestorf, Egestorf-Sahrendorf, Eggebek, Eggstedt, Ehndorf, Ehrenburg, Eicklingen,<br />
Eidelstedt, Eilbek, Eimke, Eimsbüttel, Eissendorf, Ekenis, Eldingen, Ellerau, Ellerbek, Ellerhoop, Ellingstedt, Elmenhorst, Elmshorn, Elsdorf, Elsdorf-Westermühlen, Elsfleth, Elskop,<br />
Embsen, Embühren, Emden, Emmelsbüll-Horsbüll, Emmendorf, Emtinghausen, Engelschoff, Eppendorf, Erfde, Escheburg, Eschede, Esgrus, Estorf, Eutin, Eystrup, Fahren, Fallingbostel,<br />
Fargau-Pratjau, Farmsen-Berne, Faßberg, Felde, Felm, Filsum, Finkenwerder, Finkenwerder, Fintel, Fitzbek, Fleckeby, Flensburg, Flögeln, Fockbek, Francop, Frankenfeld, Fredenbeck,<br />
Freiburg, Freienwill, Freistatt, Freistatt, Fresendelf, Frestedt, Friedeburg, Friedrichsgabekoog, Friedrichskoog, Friedrichstadt, Friesoythe, Friesoythe-Kampe, Fuhlendorf, Fuhlsbüttel,<br />
Ganderkesee, Garding, Garstedt, Gartow, Gaushorn, Geesthacht, Gelting, Geltorf, Gerdau, Geschendorf, Gettorf, Geversdorf, Glasau, Glinde, Glinde b. Hamburg, Glücksburg,<br />
Glückstadt, Gnarrenburg, Gnutz, Godau, Gödenstorf, Göhrde, Gönnebek, Gorleben, Grambek, Grasberg, Grebin, Gremersdorf, Grevesmühlen, Grödersby, Grömitz, Grönwohld, Groß<br />
Borstel, Groß Flottbek, Groß Grönau, Groß Kummerfeld, Groß Meckelsen, Groß Nordende, Groß Oesingen, Groß Rheide, Groß Schenkenberg, Großefehn, Großenaspe, Großenbrode,<br />
Großenkneten, Großenwiehe, Großenwörden, Großhansdorf, Großharrie, Großheide, Groven, Grube, Grundhof, Grünedeich, Grünendeich, Gudendorf, Guderhandviertel, Gusborn, Gut<br />
Moor, Habighorst, Hage, Halstenbek, Halvesbostel, Hambühren, Hamburg, Hamburg - Allermöhe, Hamburg Rahlstedt, Hamburg-Altstadt, Hamburg-Sasel, Hamdorf, Hammah,<br />
Hammerbrook, Hamm-Mitte, Hamm-Nord, Hamm-Süd, Handeloh, Handeloh/ Wörme, Handewitt, Handorf, Hanstedt, Harburg, Harmstorf, Harrislee, Harsefeld, Hartenholm, Harvestehude,<br />
Haselau, Haselund, Hasenmoor, Hasloh, Haßmoor, Hatten, Hattstedt, Hausbruch, Havetoft, Havetoftloit, Hechthausen, Heide, Heidenau, Heikendorf, Heiligenhafen, Heimfeld, Heinbockel,<br />
Heinkenborstel, Heist, Helgoland, Hemmingstedt, Hemmoor, Hennstedt, Henstedt-Ulzburg, Heringsdorf, Hermannsburg, Herrnburg, Herzhorn, Hetlingen, Hilgermissen, Hilkenbrook,<br />
Himbergen, Hinte, Hittbergen, Hitzacker, Höfer, Högel, Höhbeck, Hoheluft-Ost, Hoheluft-West, Hohenfelde, Hohenfelde, Hohenhorn, Hohenlockstedt, Hohenwestedt, Hohn, Hohne,<br />
Hohwacht, Hoisdorf, Hollern-Twielenfleth, Hollingstedt, Holm, Holstenniendorf, Holtsee, Holzdorf, Honigsee, Hooge, Horn, Horst, Hörup, Hoyerhagen, Hude, Huje, Hummelsbüttel, Hürup,<br />
Husum, Hüttblek, Idstedt, Ihlienworth, Ihlow, Iserbrook, Itzehoe, Itzstedt, Jade, Jagel, Jameln, Janneby, Jarplund-Weding, Jelmstorf, Jemgum, Jenfeld, Jerrishoe, Jersbek, Jesteburg,<br />
Jevenstedt, Jever, Joldelund, Jork, Juist, Kaltenkirchen, Kalübbe, Kampen, Kamp-Lintfort, Karby, Karlum, Karwitz, Kasseedorf, Kattendorf, Kellenhusen, Kellinghusen, Kiebitzreihe, Kiel,<br />
Kirchdorf, Kirchgellersen, Kirchlinteln, Kirchwerder, Kisdorf, Klausdorf, Klein Bennebek, Klein Heikeland, Klein Nordende, Klein Offenseth-Sparriesh, Kleiner Grasbrook, Klempau,<br />
Klostertor, Kollmar, Kollow, Kosel, Krassow, Krelinger Bruch, Kremerberg, Kremperheide, Krems, Krogaspe, Kronshagen, Kröppelshagen-Fahrendorf, Krummendeich, Krummhörn,<br />
Kuddewörde, Kükels, Kummerfeld, Küsten, Kutenholz, Lachendorf, Lagendorf, Lägerdorf, Lammershagen, Lamstedt, Langen, Langenbek, Langendorf, Langeneß, Langenhorn, Langeoog,<br />
Langlingen, Langwedel, Leer, Lemgow, Lemsahl-Mellingstedt, Lemwerder, Lentföhrden, Lilienthal, Linau, Lohbrügge, Lokstedt, Loose, Lorup, Löwenstedt, Loxstedt, Lübbow, Lübeck,<br />
Lübow, Lüchow, Lüder, Lüdersburg, Lüneburg, Lurup, Lütjensee, Lütjenwestedt, Lutzhorn, Maasen, Maasholm, Malente, Marienthal, Marmstorf, Marne, Marnerdeich, Marschacht,<br />
Martfeld, Marxen, Mechtersen, Medelby, Meggerdorf, Melsdorf, Mielkendorf, Mildstedt, Mittelstenahe, Möhnsen, Mohrkirch, Moisburg, Molfsee, Mölln, Mönkeberg, Moorburg, Moorfleet,<br />
Moormerland, Munster, Münsterdorf, Müssen, N, Nahe, Nahrendorf, Natendorf, Nebel, Neetze, Neu Darchau, Neu Wulmstorf, Neubörger, Neudorf, Neuendorf, Neuenfelde, Neuengamme,<br />
Neuengörs, Neuenkirchen, Neugraben-Fischbek, Neuhaus, Neukirchen, Neuland, Neumünster, Neuseegalendorf, Neustadt, Neustadt, Neustadt, Neustadt /Holstein, Niendorf, Nienhagen,<br />
Nienstedten, Norden, Nordenham, Norderney, Norderstapel, Norderstedt, Nordhastedt, Nordholz, Nordleda, Nordseeinsel Memmert, Nordstrand, Norstedt, Nortmoor, Nortorf, Nottensdorf,<br />
Nübbel, Nübel, Nusse, Oberndorf, Obernholz, Ochsenwerder, Ockholm, Oederquart, Oelixdorf, Oerel, Oering, Oersberg, Oetjendorf, Oetzen, Ohlsdorf, Oldenburg, Oldenswort, Oldersbek,<br />
Osdorf, Osdorf, Osteel, Osten, Ostenfeld, Ostenholz, Osterbruch, Osterby, Osterdeich, Osterholz-Scharmbeck, Osterrönfeld, Osterstedt, Ostrhauderfehn, Oststeinbek, Othmarschen,<br />
Ottenbüttel, Ottensen, Otter, Ottersberg, Ovelgönne, Oyten, Pansdorf, Papenburg, Pellworm, Pinneberg, Pinneberg-Thesdorf, Poppenbüll, Poppenbüttel, Prezelle, Prisdorf, Pronstorf,<br />
Quarnbek, Quarnstedt, Quickborn, Raa-Besenbek, Radbruch, Rahlstedt, Raisdorf, Ramhusen, Rastede, Ratekau, Rätzlingen, Regesbostel, Reher, Rehlingen, Rehm-Flehde-Bargen,<br />
Rehwinkel, Reinbek, Reinbek / Neuschönningstedt, Reinbek/Neuschönningstedt, Reinstorf, Reitbrook, Rellingen, Rendsburg, Rendswühren, Reppenstedt, Rethwisch, Rhauderfehn,<br />
Rhede, Riede, Ringstedt, Rissen, Risum-Lindholm, Ritterhude, Rohlstorf, Römstedt, Rönneburg, Rosche, Rosengarten, Rotenburg, Rothenburgsort, Rotherbaum, Rüde, Rumohr,<br />
Salzwedel, Sande, Sankelmark, Sarkwitz, Sarzbüttel, Sasel, Saterland, Sauensiek, Schaalby, Schafstedt, Scharbeutz, Scharnebeck, Scharnhorst, Scheeßel, Schenefeld, Schiffdorf,<br />
Schillsdorf, Schleswig, Schmalensee, Schmalstede, Schmedeswurth, Schnackenburg, Schnarup-Thumby, Schnega, Schnelsen, Schneverdingen, Schobüll, Schönau a.d. Tr., Schönau<br />
a.d. Tr./Österreich, Schönberg, Schönewörde, Schönhop, Schönwalde, Schortens, Schuby, Schülp, Schwaförden, Schwanewede, Schwarmstedt, Schwarzenbek, Schweringen, Ziegelei,<br />
Schwienau, Seedorf, Seester, Seestermühe, Seeth-Ekholt, Seevetal, Seevetal-Meckelfeld, Sehestedt, Selsingen, Siedenburg, Siek, Sieverstedt, Silberstedt, Sinstorf, Sittensen, Sittensen,<br />
Sittensen, Soderstorf, Soltau, Soltendieck, Sörup, Sottrum, Spadenland, Spiekeroog, Sprakensehl, St Peter-Ording, St. Georg, St. Pauli, Stade, Stadensen, Stadland, Stapelfeld,<br />
Steilshoop, Steinberg, Steinbergkirche, Steinburg, Steinfeld, Steinhorst, Steinwerder, Stelle, Stelle-Wittenwurth, Stellingen, Sterup, Stinstedt, Stockelsdorf, Stoetze, Stolk, Stoltebüll,<br />
Streitfeld, Struvenhütten, Stubben, Stuhr, Südbrookmerland, Suderburg, Süderheistedt, Süderstapel, Suhlendorf, Sülfeld, Sulingen, Sülldorf, Surwold, Süsel, Süstedt, Syke, Sylt-Ost,<br />
Taarstedt, Talkau, Tangstedt, Tangstedt/Willstedt, Tappendorf, Tarnewitz, Tasdorf, Tastrup, Tatenberg, Tating, Tespe, Tetenbüll, Tetenhusen, Thaden, Thomasburg, Timmendorfer Strand,<br />
Todendorf, Tonndorf, Tönning, Toppenstedt, Tornesch, Tosstedt, Tostedt, Tosterglope, Travemünde, Trebel, Treia, Tremsbüttel, Twedt, Twistringen, Uelvesbüll, Uelzen, Uetersen,<br />
Uhlenhorst, Ulsnis, Ummern, Undeloh, Unterlüß, Uplengen, Utersen, Vaale, Vahlde, Varel, Vastorf, Veddel, Verden, Vierhöfen, Visselhövede, Vogelfängerkaten, Vogelsang, Vögelsen,<br />
Volksdorf, Vollersode, Vollstedt, Volsemenhusen, Waabs, Waddeweitz, Wahlstedt, Wahrenholz, Walchum, Walsrode, Waltershof, Wanderup, Wandsbek, Wangels, Wangerland,<br />
Wangerooge, Wankendorf, Wanna, Wardenburg, Warder, Warnkenhagen, Waterdiek, Wathlingen, Wedel, Weede, Weener, Wees, Weißer Hirsch, Weitendorf, Welle, Wellingsbüttel, Welt,<br />
Wendisch Evern, Wendisch Rambow, Wenningstedt, Wentorf, Wesenberg, Wesendorf, Weste, Westensee, Westerborstel, Westerburer Polder, Westerdeichstrich, Westerholt, Westerhorn,<br />
Westerland, Westerrönfeld, Westerstede, Westerwalsede, Westoverledingen, Wewelsfleth, Weyhe, Wiefelstede, Wienhausen, Wieren, Wiesmoor, Wietze, Wietzendorf, Wildeshausen,<br />
Wilhelmsburg, Wilhelmshaven, Wilmstorf, Wilstedt, Wilster, Wilstorf, Windbergen, Windeby, Wingst, Winkelsett, Winnert, Winseldorf, Winsen, Winsen / Luhe, Winterhude, Wippingen,<br />
Wirdum, Wisch, Wischhafen, Wismar, Wistedt, Wittbeck, Wittenbergen, Wittingen, Wittmoldt, Wittmund, Witzhave, Wohlde, Wohldorf-Ohlstedt, Wohlenhagen, Wohnste, Wöhrden,<br />
Wolmersdorf, Woltersdorf, Worpswede, Worth, Wremen, Wrestedt, Wriedel, Wrohm, Wulfenhusen, Wulfsen, Wulfshof, Wüllmersen, Wüstenfelde, Neues Forsth, Wustrow, Zarnekow,<br />
Zarnewenz, Zehmen, Zernien, Zetel, Zeven, Zierau, Zipphusen, Zweihausen<br />
Bärenkälte <strong>GmbH</strong><br />
Holsteiner Chaussee 305<br />
22457 Hamburg<br />
Tel.: 0 40 / 555 04 8 - 0<br />
Fax: 0 40 / 555 04 8- 48<br />
mail@baerenkelte.de<br />
www.baerenkaelte.de<br />
www.baerenkaelte-shop.de