3/2008 - Euroregion Krušnohoří

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

KALEIDOSKOP KALEIDOSKOP Der im vergangenen Jahr durch bewährte Part− ner gegründete Bürgerverein „Futurum Erzge− birge“ verwirklichte schon eine Reihe erfolgrei− cher Veranstaltungen. Am Dienstag 23. 09. trafen sich die Mitglieder in der Firma POSA in der sächsischen Grenzgemeinde Satzung, um über weitere Aktivitäten zu sprechen. Es han− delt sich um die Zusammenarbeit in der Be− rufsbildung, die die Bereiche Soziales und Gesundheitspflege betreffen, sowie um Reso− zialisierung und Umwelt. Vor Ort machten sich die Teilnehmer mit dem Vorhaben der virtuel− len Belebung der verschwundenen tschechi− schen Nachbargemeinde Jilmová, sowie mit dem Marketing für die Entwicklung des Tou− rismus im Erzgebirge vertraut. Über der Karte der verschwundenen Gemein− de v.l. Thomas Mehnert, Miluše Schubertová und Vorsitzender des Vereines Antonín Beneš Občanské sdružení Futurum Krušnohoří, kte− ré již v loňském roce založili partneři z osvěd− čené přeshraniční spolupráce, má již za se− bou řadu úspěšných akcí. V úterý 23. 9. se 8 Sächsisch−tschechischer Verein „Futurum Erzgebirge“ Česko−saské sdružení „Futurum Krušnohoří“ Tato firma sídlí v Mostě a představila se na valné hromadě euroregionu v roce 2007 jako nový člen. Vznikla již roku 1984 ve Speyeru a rozšířila se téměř po celém Západním Němec− ku. Po sjednocení Německa se rozšířila i na území bývalé NDR, kde je její hlavní sídlo v Drážďanech. Od vstupu do našeho eurore− gionu již může vykázat množství úspěšné práce. Je to především personální leasing za− městnanců ke kompenzaci personálních a ka− pacitních nedostatků, pomoc při dočasných významných zakázkách, zprostředkování per− sonálu a personální poradenství. Za dobu své činnosti na území euroregionu získala tato firma již ocenění za pomoc tako− vým podnikům, jako je Automotive Seating Chomutov, Eurosupport Manufacturing Cze− chia, s.r.o., Karlovarský porcelán, a.s., Hunter sešli jeho členové ve firmě POSA v hraniční saské obci Satzung, aby projednali své další aktivity. Je to spolupráce v profesním vzdělá− vání zaměřeném na sociální a zdravotnickou oblast, oblast resocializace či oblast životního prostředí. Přímo na místě se seznámili s pro− jektovým záměrem virtuální obnovy zaniklé Diese Firma hat auch einen Sitz in Most und stell− te sich bei der Vollversammlung der Euroregion 2007 als neues Mitglied vor. Sie entstand bereits 1984 in Speyer und verbreitete sich in ganz Westdeutschland. Nach der Vereinigung Deutschlands verzweigte sie sich auch auf das Gebiet der ehemaligen DDR, mit dem Hauptsitz in Dresden. Seit dem Beitritt in unsere Euroregi− sousední české obce Jilmová i s jejím mož− ným marketinkovým využitím v oblasti rozvoje turistiky v Krušných horách. Nad mapou zaniklé obce zleva: Thomas Meh− nert, Miluše Schubertová a předseda sdružení Antonín Beneš Úspěšná firma našeho euroregionu RENTA PERSONÁL – LEASING s.r.o. Eine Erfolgreiche Firma unserer Euroregion RENTA PERSONAL – LEASING s.r.o Douglas Kadaň, s.r.o., či Pivovar Pernštejn, a.s. Ale úspěšně působí i ve vzdálenějších ob− lastech, jako třeba v Pardubicích ve společ− nosti 79 PROMOTION s.r.o. Podrobnosti najdete na: http://www.spolecnepracovat.cz on konnte sie schon eine große erfolgreiche Ar− beit vorweisen. Die Firma beschäftigt sich vor allem mit Personalleasing von Angestellten zur Kompensation des personellen Defizits auf dem Arbeitsmarkt. Sie ist auch eine Hilfe bei zeitwei− lig verstärktem Personalbedarf in bestimmten Branchen, bei der Vermittlung von Personal und der Personalberatung. Seit der Mitgliedschaft in der Euroregion half die Firma schon solchen Be− trieben, wie Automotive Seating Chomutov, Eu− rosupport Manufacturing Czechia, s.r.o., Karlo− varský porcelán a.s., Hunter Douglas Kadaň, s.r.o., oder der Brauerei Pernštejn, a.s. Aber sie ist auch erfolgreich in weiter entfernten Gebie− ten tätig, wie z.B. in Pardubice, mit der Gesell− schaft 79 PROMOTION s.r.o. Die Einzelheiten finden Sie unter http://www.spolecnepracovat.cz
Gute Nachricht für die Erzgebirgische Eisenbahn Dobrá zpráva pro Krušnohorskou železnici IIm Sitz des Verkehrsverbundes Mittelsachsen trafen sich unter Leitung der Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Verkehr der Euroregion in Chemnitz die Geschäftsführer der deuts− chen und tschechischen Seite, um weitere Schritte zur Erneuerung der Erzgebirgischen Eisenbahn zu besprechen. In Deutschland, direkt hinter der Grenze, fehlen 7 km Schi− enen der Strecke zwischen Holzhau und Moldava, die bis 1945 Most und Freiberg verband. Schon mehrere Jahre ringt man um die Erneuerung. Es wurden notewendige Vývoj kriminality Kriminalitätsentwicklung (DTPA/MT) (DTPA/MT) DRESDEN: Im Zusammenhang mit dem Wegfall der Personenkontrollen zu Polen und Tschechien hat Sachsens Innenminister Albrecht Buttolo bezüglich der Kriminalitätsentwicklung ein erfreuliches Fazit gezogen. Buttolo: “Die Sicherheit der Bürger in den Grenzregionen ist nach über einem halben Jahr Schengenbeitritt gewähr− leistet. Die Kriminalität ging deutlich zurück. Dort, wo es regional zu einer Häufung von Kraftfahrzeugdiebstählen kam, hat die sächsische Polizei gemeinsam mit ihren pol− nischen bzw. tschechischen Kollegen sofort reagiert. Insge− samt stelle ich fest, dass sich das 15−Punkte−Programm zum Aufbau einer grenzbezogenen Sicherheitsarchitektur bewährt hat.“ (DTPA/MT) (DTPA/MT) DRESDEN: V souvislosti s odstraněním kont− rol na hranicích mezi SRN a Českou republikou informoval saský ministr vnitra Albrecht Buttolo o pozitivním vývoji v oblasti kriminality: „Bezpečnost občanů v pohraničních regi− onech je po více jak půl roce po rozšíření schengenského prostoru zajištěna. Kriminalita výrazně klesla. Tam, kde do− šlo k regionálně vyššímu počtu krádeží osobních aut, reago− vala saská policie okamžitě spolu s českými kolegy. Celkově konstatuji, že 15bodový program k zajištění bezpečnosti v po− hraničí se osvědčil.“ Studien erarbeitet mit dem Ergebnis, dass die Wiederin− betriebnahme grundsätzlich technisch möglich ist. Der Vorsitzende der tschechischen Seite, Ing. Pípal informier− te darüber, dass das Vorhaben der Erneuerung der Eisen− bahnstrecke schon offiziell in den verantwortlichen Minis− terien beider Länder besprochen wurde. Auch der Landrat des neuen Landkreises Mittelsachsen, Herr Volker Uhlig, sieht dieses Vorhaben als seine Priorität und möchte bis Ende dieser Wahlperiode deren Umsetzung erreichen. Auf der sächsischen Seite bildete er dazu eine spezielle Ar− beitsgruppe. Eine ähnliche Stellungnahme vertritt auch der Bezirk Ústecký kraj. V sídle dopravního svazu Verkehrsbund Mittelsachsen se dne 10. 9. sešli v Chemnitz pod vedením obou předsedů Výstavu v Bergmagazinu v Marienbergu zahájili dne 30. 9. 2008 její autor Petr Mikšíček a Undine Theml, ředitelka kulturního zařízení Marienbergu KulTour. Představila též novou ředitelku Bergmagazinu paní Silvii Hofmann, která nastoupí do funkce 1. 10. 2008. Po slavnost− ním zahájení zbylo dost času i na neformální přátelské rozhovory. KALEIDOSKOP KALEIDOSKOP dopravní komise oba jednatelé euroregionu s odborníky z české a německé strany, aby připravili další kroky ke zpro− voznění Krušnohorské železnice. V Německu těsně za hra− nicí totiž chybí 7 km kolejí této trati, která do roku 1945 spojovala Most s Freibergem. Již léta se hledá možnost společného projektu její obnovy; zpracovány byly již po− třebné studie se závěrem, že je znovuobnovení trati v zásadě možné. Zásluhou předsedy české části dopravní komise euroregionu Ing. Pípala bylo již dosaženo toho, že záměr obnovy železnice byl oficiálně projednán v odpovědných ministerstvech v obou zemích. Také zemský rada nového okresu Střední Krušnohoří Volker Uhlig považuje tento záměr za svou prioritu a chtěl by dosáhnout do konce vo− lebního období její realizace. Na saské straně již vytvořil pracovní skupinu s tímto cílem. Podobný postoj zastává i Ústecký kraj. Vernisáž výstavy „Zmizelé Sudety“ Vernissage der Ausstellung „Das verschwundene Sudetenland“ Eine Ausstellung zu verschwundenen Ortschaften im Sudetenland wurde am 30. September im Bergmagazin in Marienberg von Frau Undine Theml, Leiterin des Eigenbetriebs KulTour Marienberg und dem Autor der Aus− stellung Herrn Petr Mikšíček eröffnet. Frau Theml stellte auch die neue Leiterin des Bergmaga− zins, Silvia Hofmann vor, die seit 01.10. 2008 diese Funk− tion innehat. Nach der feierlichen Eröffnung blieb auch Zeit für freundliche Gespräche am Rande. 9
Seite 1 und 2: NFOPRESS Zpravodaj Zpravodaj Eurore
Seite 3 und 4: Rada Euroregionu zasedala na Červe
Seite 5 und 6: AGEG tagt in diesem Jahr in Sachsen
Seite 7: Jubileum Volkshochschule Olbernhau
Seite 11 und 12: Prezident České republiky Václav
Seite 13 und 14: První projekty z Grantu Pohoda už
Seite 15 und 16: Moderní aquaparky v partnerských
Seite 17 und 18: Kein Wetter für die Louner Verlock
Seite 19 und 20: Velká cena ČEZ v lehké atletice
Seite 21 und 22: Asistenční centrum, a.s. Společn
Seite 23: Horní hrad a zámek zvaný Hauenš

3/2008 - Euroregion Krušnohoří

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?