Blickpunkt 2011 - Ruhstorf ad Rott

Jahrgang 2011 Freitag, den 23. September 2011 Nummer 3

Nr. 3/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 2 

Inhalt 

Seite 1 Titel 

Seite 2 Inhalt 

Wichtige Investitionen 

Seite 3 Mit Sparhaushalt 

wichtige Investitionen 

gesichert 

Seite 4/5 Der neue Schulleiter 

Frieder Köbele 

stellt sich vor 

Seite 6 Neues aus der 

Marktverwaltung 

Rektor Josef Bertl 

in den Vorruhestand 

verabschiedet 

Seite 7 Personalausweis/Buch 

„Unterwegs“/ 

Nachruf A. Reisig 

Seite 8 Gerda Schöffler - 

Überreichung der 

Bürgermedaille 

Kreismusikschule - 

Urkundenübergabe 

Seite 9 Pfarrer Andreas Artinger 

-Überreichung der 

Bürgermedaille 

Seite 10 Kindergartenausflug 

Gesunde Ernährung in 

Bayerns Kindergärten 

Seite 11 Begeisterung beim 

Ferienprogramm 2011- 

09-01 

Kinderspielplatz als 

Gemeinschaftsprojekt - 

Sulzbach 

Wir gratulieren 

Seite 12 Hallenbad Ruhstorf 

a.d.Rott 

Seite 13 Fundgegenstände 

Seite 14 Den Jahren 

mehr Leben geben 

VHS 

Seite 15 Sparkassen -Cup 

SG Ruhstorf-Tettenweis 

Seite 16 Staatliche Fischerprüfung 

-Vorbereitungslehrgang 

Schleiferlmarkt - 

Termine 

Seite 17 Bau-TEAM 

Messe „Bauen und 

Wohnen“ in Ruhstorf 

Seite 18 Kreisjugendring - 

Theaterveranstaltungen 

Seite 19 Veranstaltungskalender 

Oktober/November/ 

Dezember 

Impressum 

Herausgeber: 

Gemeindeverwaltung Ruhstorf 

Am Schulplatz 10 

94099 Ruhstorf a.d. Rott 

Telefon (08531) 93 12-0 

Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: 

Bgm. Erich Hallhuber 

Am Schulplatz 10 

94099 Ruhstorf a.d. Rott 

Gestaltung, Repro, Satz und Druck 

VERLAG +DRUCK LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Str. 1, 

91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

Wichtige Investitionen: 

Geh- und Radweg 

Ruhstorf -Trostling -Kleeberg 

Ein wichtiges Teilstück des Geh- und 

Radweges Ruhstorf -Trostling -Kleeberg 

wurde vor wenigen Tagen fertig 

gestellt. In einer gemeinsamen Baumaßnahme 

haben der Landkreis Passau und 

der Markt Ruhstorf a.d.Rott damit ein 

gefährliches Straßenteilstück zwischen 

dem Kreisverkehr Kleeberg und dem 

Ortsteil Trostling für Fußgänger und 

Radfahrer geschlossen. Die Kostenbeteiligung 

des Marktes Ruhstorf a.d.Rott 

liegt bei 70.000,— Euro. 

Kinderkrippe 

am „Haus der Kinder“ 

Mit einem Kostenaufwand von 

600.000,— Euro, gefördert vom Freistaat 

Bayern, wurden 30 Krippenplätze 

im „Haus der Kinder“ in Ruhstorf 

a.d.Rott geschaffen. Auch konnte mit die 

Baumaßnahme der lang ersehnte bauliche 

Verbindung der beiden Kindergärten 

„Franziskus“ und Bruder Konrad“ 

verwirklicht werden. Im „Haus der Kinder“ 

werden derzeit 160 Kinder von rd. 

25 Fachkräften betreut. 

Schule Ruhstorf 

Mit einem Gesamtvolumen in Höhe von 

ca. 5,5 Mio Euro wurde die Schule in 

Ruhstorf generalsaniert. Ab dem Schuljahr 

2011/2012 können die Schüler in 

die neu renovierten Klassenzimmer und 

Fachräume mit neuester Technik einziehen. 

Kanalisation und Straßenwiederherstellung 

in Eholfing 

Mit dem Anschluss an die Kläranlage 

wurde im Rahmen der Straßenwiederherstellung 

der Bau eines Gehsteigteilstückes 

zwischen dem Feuerwehrgerätehaus 

und Gasthaus Jodlbauer erreicht 

werden.


Mit Sparhaushalt wichtige Investitionen gesichert 

Rechtsaufsicht genehmigt Haushalt mit einem Gesamtvolumen von 15,3 Mio. Euro 

Die gute Nachricht zuerst: Der vom 

Marktgemeinderat am 14. Juli 2011 verabschiedete 

Haushalt für 2011 sichert 

für die weitere Entwicklung des Marktes 

wichtige Investitionen, wie die Fertigstellung 

für die Generalsanierung der 

Schule, die Errichtung der Kinderkrippe 

mit 30 Krippenplätzen sowie die Gründung 

eines Technologietransferzentrums 

am Standort Ruhstorf a.d.Rott. 

Die schlechte Nachricht: Eine Gewerbesteuerrückzahlung 

in Höhe von 3Mio. 

Euro einhergehend mit der höchsten 

Kreisumlagenzahlung an den Landkreis 

Passau seit der Gebietsreform im Jahr 

1972 mit 2,7 Mio. Euro zwangen den 

Marktgemeinderat zu unpopulären, aber 

unbedingt notwendigen Realsteuererhöhungen, 

um den Haushaltsausgleich für 

2011 zu erreichen. 

Die Gewerbesteuer -die Haupteinnahmequelle 

des Marktes -wird mehr und mehr 

„zum Sorgenkind“. Extreme Schwan- 

kungen von 800.000,— bis 4Mio. Euro 

bieten den verantwortlichen Gremien 

alles andere als eine konstante Grundlage 

für die Finanzplanung. Hohe Gewerbesteuereinnahmen, 

die z. T. nur als Vorauszahlungen 

beim Markt eingehen und 

dann nach kurzer Zeit wieder von den 

Firmen zurückgefordert werden, wirken 

sich letztendlich auf die Finanzsituation 

nachteilig aus. So müssen für hohe Gewerbesteuervorauszahlungen 

wie in diesem 

Jahr hohe Umlagen bezahlt werden 

und zudem gewährt der Freistaat Bayern 

keine Ausgleichzahlungen (Schlüsselzuweisungen), 

was wiederum einen zusätzlichen 

Einnahmeausfall von rd. 1 Mio. 

Euro bedeutet. Genau betrachtet, bleiben 

von 1 Mio. Euro Gewerbesteuer nach 

Abzug aller Umlagen nur 250.000,— Euro 

als Einnahme vor Ort. 

Der Marktgemeinderat hat nach intensiven 

Haushaltsberatungen ein Gesamtpaket 

geschnürt, das in enger Zusammenarbeit 

mit der Rechtsaufsicht beim Landratsamt 

Passau zum Ziel hatte, einen genehmigungsfähigen 

Haushalt vorlegen zu 

können, um die eingangs erwähnten, für 

den Markt Ruhstorf a.d.Rott zukunftsweisenden 

Schritte vornehmen zu können. 

Die Fertigstellung der Generalsanierung 

der Schule ist gerade mit Blick auf 

die derzeit laufende Hauptschulreform 

zur Einführung des Mittelschulzweiges 

eine enorm wichtige Investition für die 

Sicherung Ruhstorfs als Bildungsstandort. 

Auch die Fertigstellung der Krippe 

am „Haus der Kinder“ stellt eine notwendige 

und bedarfsgerechte Einrichtung für 

junge Familien und Alleinerziehende dar. 

Die Errichtung eines Technologietransferzentrums 

ist nach überwiegender Meinung 

des Marktgemeinderates eine Chance 

für Ruhstorf a.d.Rott. Die im Zuge des 

Förderprogramms „Aufbruch Bayern“ 

geschaffene Einrichtung bietet die Möglichkeit, 

in enger Zusammenarbeit mit 

der Fachhochschule Landshut und der regionalen 

und überregionalen Wirtschaft 

positive Akzente für unseren Ort und die 

gesamte Region zu setzen. Die Finanzierung 

der hierfür erforderlichen Immobilie 

konnte gemeinsam mit dem Landkreis 

Passau gesichert werden. 

Der Haushalt 2011 sieht auf der Einnahmenseite 

moderate Erhöhungen der 

Grund- und Gewerbesteuerhebesätze 

vor, so dass zumindest das Niveau der 

im Landesdurchschnitt vergleichbaren 

Gemeinden erreicht wird. Die letzte Erhöhung 

liegt 20 Jahre zurück. Auf der 

Ausgabenseite hat man sich neben den 

bereits erwähnten Maßnahmen auf die 

Fertigstellung der bereits begonnen Investitionen 

konzentriert. So wurden die 

Kanalisation des Ortsteils Eholfing mit 

Asphaltierung und Erneuerung sämtlicher 

Straßen, der Ausbau des Geh- und 

Radweges in Trostling, die Breitbandversorgung 

in verschiedenen Ortsteilen sowie 

die Fortführung der Dorferneuerung 

Schmidham eingeplant. 

Inzwischen liegt die Genehmigung des 

Haushalts 2011 vor. Das Landratsamt 

bewilligt dabei eine Kreditaufnahme in 

Höhe von 1,9 Mio. Euro. Nach Aufnahme 

dieser Summe liegt die Pro-Kopfverschuldung 

bei 906,— Euro und damit nur 

leicht über dem Landesdurchschnitt vergleichbarer 

Gemeinden. Die Aussichten 

für die nächsten Jahre sind positiv. Es 

werden wieder freie Finanzspannen für 

maßvolle Investitionen erwirtschaftet. 

Daneben darf selbsverständlich die 

Konsolidierung des Haushalts nicht vernachlässigt 

werden. Die kreditähnlichen 

Rechtsgeschäfte für die Vorfinanzierung 

und Erschließung der Bau- und Gewerbegebiete 

müssen Zug um Zug in den 

nächsten Jahren getilgt werden, um auch 

in schwierigen Jahren handlungsfähig zu 

bleiben.


Der neue Schulleiter der Volksschule Ruhstorf 

(bisher: Grund- und Musikhauptschule), Frieder Köbele, stellt sich vor: 

Ich bin im Dezember 1951 in der Nähe 

von Ulm a. d. Donau geboren und lebte 

dort bis zu meinem 14. Lebensjahr. Meine 

Familie zog dann nach Memmingen 

im Allgäu um, wo ich das dortige Bernhard-Strigel-Gymnasium 

besuchte und 

1971 mit dem Abitur abschloss. An der 

Pädagogischen Hochschule Regensburg 

ich mich auf den Beruf des Volksschullehrers 

vor, dort lernte ich auch meine 

Frau Roswitha, eine gebürtige Kößlarnerin, 

kennen und bewarb mich dann zum 

Herbst 1976 um die Einstellung in den 

Schuldienst in Niederbayern; ich bin also 

ein Zuagroaster, fühle mich aber als „gelernter“ 

Niederbayer hier außerordentlich 

wohl und schon lange beheimatet. 

Seit 1976 wohnen wir in Pocking. Unsere 

Kinder sind allesamt erwachsen und 

haben sich schon sehr früh, auch beruflich, 

für die Musikentschieden. Vor drei 

Jahren kam mussten wir unseren zweiten 

Sohn beerdigen. 

Wir sind all denen unendlich dankbar, 

die uns in diesem Leid beigestanden 

sind. Vor wenigen Tagen wurden wir 

Großeltern und freuen uns mit unseren 

Kindern sehr. Die Musik als Ausgleich 

zum Alltag spielte in unseren Familien 

eine prägende Rolle, daneben Bücher, 

bildende Kunst, Theater, auch das Wandern, 

Radeln und Leben in und mit der 

Natur. Als Evangelischer habe ich hier 

erstmals gelernt, was Diaspora ist. Mit 

der Gemeinde Ruhstorf haben wir schon 

sehr früh Kontakt aufgenommen, das 

Bad mit dem Kinderplanschbecken und 

der schattigen Liegewiese besuchten wir 

mit unseren Kindern oft, einige unserer 

Freunde sind Ruhstorfer. Als engagiertes 

Mitglied des Bundes Naturschutz habe 

ich auch immer wieder mit Ruhstorfer 

Belangen zu tun gehabt. 

Die Entscheidung, mich auf die Schulleiterstelle 

in Ruhstorf zu bewerben, 

fiel bei mir Ende Januar, also zu einer 

Zeit, als die Entscheidung zum Mittelschulverbund 

noch gar nicht gefallen 

war. Mich interessierte zuallererst der 

Charakter dieser Schule als Musikhauptschule, 

weil ich davon überzeugt bin, 

dass in unseren Regelvolksschulen für 

die musische Bildung mehr getan werden 

sollte. Zugleich sehe ich darin eine 

außerordentlich große Herausforderung, 

da es in Anbetracht des Lebenswerkes 

von Josef Bertl, der hier weit über Ruhstorf, 

ja Bayern hinaus, zurecht Aufmerksamkeit, 

Anerkennung und Unterstützung 

gefunden hat. In diesem Sinne 

musische, hier vor allem musikalische 

Breitenförderung betreiben zu können, 

halte ich für eine großartige Aufgabe. 

Daneben habe ich in meiner 18 jährigen 

Dienstzeit an der Pockinger Haupt- und 

jetzigen Mittelschule sehr viel Erfahrungen 

sammeln können, in den letzten 

sieben Jahren als stellvertretender Schulleiter 

und Konrektor, von denen ich als 

Schulleiter sicherlich profitieren werde. 

In Pocking kümmerte ich mich, neben 

den klassischen Aufgaben des Stellvertreters, 

um einige Jahre um das Fach Arbeitslehre, 

später um die neuen Maßnahmen 

der vertieften Berufsorientierung 

und lernte die Begleitung der Jugend auf 

eine überlegte Berufswahl die Kernaufgabe 

einer Hauptschule kennen. Weiter 

kümmerte ich mich um die offene Ganztagsbetreuung 

und um die Verwaltung 

des Mittagessens und konnte dadurch 

auch Erfahrungen im Zusammenhang 

mit den Neuregelungen der Leistungen 

für Bildung und Teilhabe sammeln. Außerdem 

wuchs mir die Hausaufgabebetreuung 

sehr ans Herz, die ich in den 

letzten Jahren täglich in der Arbeitsgemeinschaft 

„Lernen lernen“ unterstützte. 

Dabei konnte ich mich zum Lernberater 

entwickeln, der ohne zeitlichen Druck 

einer Unterrichtsstunde oder des Lehrplanes 

mit Kindern zusammen in aller 

Ruhe nach Lernlücken und deren Lösungen 

suchen kann. 

Daneben verwaltete ich viele andere 

Aufgaben des alltäglichen Schulbetriebs 

und konnte dazu beitragen, dass sich 

Schüler wie Lehrer in der Schule wohl 

fühlen. Eine für mich glückliche Entwicklung 

war es, dass ich mein weiteres 

Hobby, das Fotografieren, mit diesen 

Aufgaben verknüpfen konnte. 

Mein schulischer Werdegang führte 

mich von der Volksschule Aidenbach 

an die Hauptschule Pocking, von dort 

zur Grundschule Jägerwirth, danach an 

die damalige Hauptschule Hartkirchen, 

danach wurde ich nach einem ersten 

Einsatz in der 9, Klasse an der HS Pocking 

einige Monate an die Pockinger 

Förderschule versetzt, danach an die 

Hauptschule Rotthalmünster, dann an 

die dortige Grundschule, von der aus ich 

mich im Jahre 1993 an die Hauptschule 

Pocking bewarb, da ich von meinem 

Wohnort aus mit dem Rad in die Schule 

fahren wollte, was ich 18 Jahre lang genoss. 

Nun bin ich an der sicher letzten 

Station meiner dienstlichen Laufbahn an 

der Grund- und Musikhauptschule Ruhstorf 

angelangt, die ich bis zu meinem 

regulären Pensionsalter leiten darf und 

möchte. 

Als Schulleiter sehe ich mich, noch mehr 

als Konrektor, mit zwei völlig verschiedenen 

Aufgaben betraut, nämlich einmal 

dem Unterrichten, allerdings mit weniger 

Stunden, und dem Leiten und Verwalten 

einer Behörde, deren vornehme Aufgabe 

es ist, unsere Jugend auf ihre berufliche 

aber auch persönliche Zukunft bestmöglich 

vorzubereiten. Diese Aufgabe ist 

aber unabdingbar mit dem Führen des 

gesamten Personals, vor allem dem Lehrerkollegium, 

verbunden, ohne dessen 

Engagement eine gute Schule nicht gelingen 

kann. Darüber hinaus ist es wichtig, 

die Elternschaft in das System Schule 

gebührend einzubinden, also Kooperation 

mit ihnen zu suchen. Die vertrauensvolle 

Zusammenarbeit mit dem Elternbeirat 

ist nach meiner Erfahrung ein wesentlicher 

Stützpfeiler einer Schule. Die 

Funktion des Schulleiters bringt es aber 

auch mit sich, mit dem Sachaufwandsträger 

eng zusammenarbeiten, das sind 

die an der Schule beteiligten Gemeinden, 

vertreten durch deren Bürgermeister und 

Mitarbeiter der betreffenden Rathäuser. 

Dass in Ruhstorf das Rathaus in unmittelbarer 

Nachbarschaft liegt, halte ich für 

sehr hilfreich, hier wurde ich bereits sehr 

freundlich begrüßt und erfuhr bereits tatkräftige 

(und finanzielle) Unterstützung. 

Meine pädagogischen Schwerpunkte 

liegen darin, Schüler zu stützen, zu fördern 

und weiter zu bringen, die dieses 

in besonderem Maße benötigen. Nach 

meiner Erfahrung und festen Überzeugung 

ist das eine so große Aufgabe, dass 

diese niemals von einer Person alleine 

und auch nicht durch eine noch so viele 

Einzelaktivitäten erreicht werden kann. 

Vielmehr ist dies nur möglich in engem 

Schulterschluss mit allen Beteiligten, 

das erfordert immer wieder viel Zeit für 

Teamabsprachen, in denen gemeinsame 

Linien gesucht und gefunden werden 

müssen; aber nur dies sorgt für einen reibungsärmeren 

Betriebsablauf und Aussicht 

auf pädagogischen Erfolg. Nebenbei 

konnte ich erfahren, dass Teamarbeit 

die Berufszufriedenheit der Betreffenden 

steigern kann. 

Dadurch, dass die Grund- und Musikhauptschule 

einerseits schon seit langem 

alles anbietet, was eine Mittelschule aus-


macht, nämlich: neben dem regulären 

Angebot einer Volksschule offene Ganztagesbetreuung, 

Ganztagsklassen (= gebundene 

Ganztagsbetreuung), Mittagessen, 

Mittlerer-Reife-Zweig und Schulsozialarbeit, 

andererseits aber die Schülerzahl 

im Hauptschulbereich (5.-10. Kl) 

nicht ausreicht, um alleine zur Mittelschule 

ernannt werden zu können, wurde 

ein Mittelschulverbund nötig, um diesen 

Titel zu erlangen. Ich sehe in diesem Titel 

die Chance, den Ruf der Schule weiter 

zu stärken und hoffe, dass dadurch 

-entgegen dem bayrischen Trend -die 

Schülerzahlen in der HS wieder ansteigen. 

Zugleich ist es natürlich mein Ziel, 

alle Angebote einer Mittelschule in Ruhstorf 

erhalten und anbieten zu können, 

die zum Profil einer derartigen Schule 

gehören, nämlich den arbeitspraktischen 

Unterricht in den Fächern „Soziales“ 

(früher: Hauswirtschaft), „Technik“ (früher 

„technisches Werken) und „Wirtschaft“ 

(früher kommunikations- und bürotechnischer 

Bereich). Mein Ziel wird 

es also sein, diesen berufsvorbereitenden 

Unterricht von der 7. bis zur 10. Klasse 

durchgängig anbieten zu können. Hierzu 

sind aber Gruppengrößen, also Schülerzahlen, 

erforderlich, um diese Gruppen 

und die dazu erforderlichen Lehrerstunden 

vom Schulamt genehmigt zu erhalten. 

Aufgrund zu kleiner Gruppen kann 

es notwendig werden, die eine oder andere 

mit der Mittelschule Pocking zusammen 

durchzuführen, was aber nur 

eine Notlösung ist und zusätzliche organisatorische 

und finanzielle Belastungen 

(Busverkehr) für die Gemeinde mit sich 

bringt. 

Die Ruhstorfer Schule wurde umfangreich 

saniert und in die Ausstattung so 

viel investiert, bei einer Führung könnte 

ich über den neuen PCB-Fachraum mit 

modernster Einrichtung, oder über zwei 

großzügig ausgestattete Werkräume 

und last not least über die phantastisch 

ausgestattete Lehrküche nur staunen. 

Aus diesen Gründen vertraue ich darauf, 

dass die Attraktivität der Schule 

vor allem für Schüler, die einen mittleren 

Schulabschluss mit starkem berufspraktischem 

Bezug anstreben, steigen 

wird. Auch bringt die Wirtschaftskraft 

Ruhstorfs einen Bedarf an qualifizierten 

und weit über den Durchschnitt hinaus 

belastbaren Auszubildenden und künftigen 

Mitarbeitern mit sich. Nach meiner 

Erfahrung sind Betriebe an eben 

solchen Mitarbeitern interessiert, die 

diesen auch langfristig erhalten bleiben. 

So halte ich es für möglich, dass in den 

kommenden Jahren die Zahl der Schüler 

pro Jahrgang, die derzeit von Ruhstorf 

wegpendeln, sinken kann, da sie sich z. 

B. bereitwilliger für den Mittleren-Reife-Zweig 

der Grund- und Musikmittelschule 

Ruhstorf entscheiden werden als 

bisher. Es geht also darum, die optimale 

Ausstattung der Schule in allen Bereichen, 

vor allem im Bereich der Haupt- 

schule mit Schülern, also mit Leben, 

zu füllen, denn eine zu frühe einseitige 

Ausrichtung einer Schule ist aus meiner 

Sicht für die berufliche und persönliche 

Zukunft ihrer Schüler eher hinderlich. 

Ich hoffe, dass es gelingen wird, die 

musikalische Bildung und Förderung in 

Ruhstorf beizubehalten, obwohl mein 

Vorgänger für diese Position eine ideale 

Besetzung war und außerordentlich 

schwer zu ersetzen ist. Da aber an der 

Schule eine Reihe von sehr musikalischen 

Lehrkräften unterrichtet und die 

Unterstützung seitens der Kreismusikschule 

gesichert ist, bin ich sehr zuversichtlich, 

das musikalische Engagement 

erhalten und ein Stück weit selbst daran 

mitarbeiten zu können. 

Aufgrund des bisher gesagten wäre es 

derzeit verfrüht, an der Struktur oder am 

Angebot der Schule Änderungen vornehmen 

zu wollen. Soweit ich das bisher 

beurteilen kann, ist die Schule sehr gut 

„aufgestellt“ und mit sehr engagierten 

Lehrkräften versorgt. Für mich wird es 

zunächst einmal wichtig sein, die inneren, 

nicht festgeschriebenen Traditionen 

und Abläufe der Schule genauer kennen 

zu lernen. Allgemein möchte ich aber 

sagen, dass ich in der Einrichtung der 

Ganztagesschule eine außerordentlich 

hohe Bedeutung und die Chance zur 

bestmöglichen Förderung der Schüler 

sehe. So hoffe ich, dass dieses Konzept 

weiterhin ausgebaut und gestärkt werden 

kann. Außerordentlich wichtig ist hierbei 

die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit 

dem Förderverein, über den die Finanzierung 

der Menschen abläuft, die für die 

Ganztagsbetreuung zusätzlich erforderlich 

sind. Ab dem kommenden Schuljahr 

ist in den Jahrgangsstufen 5bis 9jeweils 

eine Ganztagsklasse eingerichtet, was 

für diese Schüler ein großes Plus (pro 

Klasse zusätzlich 12 Lehrerstunden zur 

Differenzierung und Förderung und ein 

vierstelliger Euro-Betrag pro Klasse zur 

Einstellung externer Kräfte) bedeutet. 

Damit ist Ruhstorf die erste Schule in 

unserer Region, die die Ganztagesschule 

in diesem Umfang anbietet, und darauf 

können alle Beteiligten -vor allem deren 

Urheber- mit Recht stolz sein. 

An allen Volksschulen wird eine außerordentlich 

wertvolle Erziehungsarbeit 

geleistet, die immer mit dem Aufbau 

von Beziehungen einhergeht, teilweise 

entlasten wir dadurch Familien, ja ersetzen 

diese in gewisser Weise, daher ist 

es selbstverständlich, dass Elternarbeit 

zu dieser schulischen Arbeit dazugehört. 

Zuallererst ist es wichtig, dass Eltern in 

den betreffenden Klassenlehrkräften ihre 

wichtigsten Ansprechpartner sehen 

und den Kontakt mit diesen auch dann 

suchen und pflegen, wenn es keinen 

Konflikt gibt. Darüber hinaus ist die Institution 

des Elternbeirates ein wichtiges 

Bindeglied; wunderschön ist es, wenn 

Elternbeiräte die Schule bei Festen ak- 

tiv unterstützen, genauso wichtig ist es 

aber auch, dass man miteinander spricht, 

wenn es einmal Fragen oder gar Schwierigkeiten 

im Schulalltag gibt. Ich wünsche 

mir deshalb eine offene und konstruktive 

Zusammenarbeit mit den Eltern 

und deren Vertretern und nebenbei, dass 

zu den Sitzungen des Elternbeirates immer 

die ganze Schulleitung (das bin ich 

und mein Stellvertreter, Herr Dieter Mayerhofer) 

eingeladen ist. 

Große Bedeutung messe ich auch dem 

Schulforum bei, in diesem Gremium sollen 

sich ja die Anliegen und Sichtweisen 

der Schüler, Eltern und Lehrkräfte treffen 

und zu konstruktiven Beschlüssen 

führen. 

Den Schülern möchte ich mitteilen, dass 

ich ein begeisterter Volksschullehrer bin, 

weil ich in den letzten Jahrzehnten erfahren 

konnte, welch wichtige Rolle wir 

Lehrer im Leben eines jungen Menschen 

spielen. Ich freue mich darauf, neue Gesichter, 

Namen, Lebensplanungen kennen 

zu lernen und zu deren Gelingen 

beitragen zu können. Ich freue mich auf 

Schüler mit hoher Motivation und Zivilcourage 

oder der Bereitschaft, sich 

beides anzueignen und hoffe, ausreichend 

Zeit für Gespräche mit den Schülern 

und Ruhe zum Zuhören zu finden. 

Da ich selbst bis vor wenigen Wochen 

Klassenlehrer war, möchte ich auch hier 

betonen, dass dieser oder diese die erste 

und wichtigste Bezugsperson und daher 

erste ‚Anlaufstation ist. Ich bin sehr 

froh darüber, dass in Herrn Stefan Pohl 

ein sehr kreativer und beliebter Sozialpädagoge 

an der Schule arbeitet, der hier 

ein sehr vielseitiges und abwechslungsreiches 

Angebot erarbeitet hat und dadurch 

Bereiche schafft, in denen soziales 

Lernen, ja soziale Integration, gelernt 

und geübt werden kann. Dass Herr Pohl 

dies auch mit musikalischen Mitteln erreicht, 

halte ich für einen außerordentlichen 

Glücksfall. 

Ich freue mich auf mein erstes Schuljahr 

als Ruhstorfer Schulleiter und wiederhole: 

Ich fühle mich schon sehr wohl 

hier, da ich von meinem Vorgänger frühzeitig 

eingebunden wurde, in Konrektor 

Dieter Mayerhofer einen sehr kompetenten 

und kooperativen Mit-Schulleiter, 

in Maria Huber eine außerordentlich 

hilfsbereite und flexible Verwaltungsspezialistin 

angetroffen habe und in zahlreichen 

Kontakten mit der Gemeinde 

Ruhstorf Offenheit, Unterstützung und 

großes Wohlwollen verspüre. Hilfreich 

ist für mich auch, dass ich schon einige 

Lehrkräfte kennenlernen konnte. Zuguterletzt 

werde ich vom staatlichen Schulamt 

bestens beraten und unterstützt. 

Im Urlaub erhielt ich die erschütternde 

Nachricht vom Tode von Herrn Horst 

Hallhuber, einem großartigen Förderer 

unserer Schule; seiner Ehefrau und seiner 

Familie gilt mein aufrichtiges Beileid 

und Anteilnahme.


Neuer Auszubildender 

zum Verwaltungsfachangestellten 

in der 

Marktverwaltung 

Zum 01.09.2011 wird Fabian Eckbauer 

seine dreijährige Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten 

innerhalb der 

Marktverwaltung beginnen. Bürgermeister 

Erich Hallhuber begrüßt den neuen 

Auszubildenden und wünscht ihm für 

seine Ausbildung alles Gute. 

Rektor Josef Bertl in den Vorruhestand verabschiedet 

Nach 41 Jahren im Schuldienst trat Rektor 

Josef Bertl zum Ende des Schuljahres 

in den Vorruhestand. Schüler, Eltern, 

Schulamtsvertreter, Politiker und Kollegen, 

mit denen er in dieser Zeit eng zusammenarbeitet 

hatte, haben sich Ende 

Juli 2011 in der Turnhalle der Volksschule 

Ruhstorf eingefunden, um Rektor 

Bertl im Rahmen einer großen Feier zu 

verabschieden. Selbstverständlich kam an 

diesem Tag die große Leidenschaft -die 

Musik -von Herrn Bertl nicht zu kurz, 

wobei er sich spontan ans Klavier setzte 

und die dargebotenen Lieder selbst begleitete 

und mitsang. 

In zahlreichen Ansprachen u. a. von 

Bürgermeister Erich Hallhuber, Pfarrer 

Andreas Artinger und Schulamtsdirektor 

Hubert Kainz wurden 41 Jahre 

erfolgreiche und pädagogische Arbeit 

zum Wohle aller Schüler der Grundund 

Hauptschule Ruhstorf gewürdigt. 

Er forderte und förderte die Kinder, unterrichtete 

mit Freude, Humor und viel 

Verständnis und war auch bei alle Kolleginnen 

und Kollegen wegen seines 

Führungsstils und der dadurch resultierenden 

hervorragenden Zusammenarbeit 

geschätzt. Josef Bertl wird sich auch in 

Prüfungsstress vorbei - 

Martin Probst von der Marktverwaltung 

hat die Ausbildungsabschlussprüfung 


erfolgreich abgelegt 

Bürgermeister Erich Hallhuber gratuliert 

Martin Probst, der eine dreijährige Ausbildung 


in der Marktverwaltung absolvierte 

und nun die Prüfung erfolgreich bestanden 

hat. Martin Probst kann mit sofortiger 

Wirkung den Titel Verwaltungsfachangestellter 

führen und übernimmt mit 

ab jetzt die Aufgaben des Einwohnermeldeamts/Ordnungsamts 

innerhalb der 

Verwaltung Ruhstorf a.d.Rott. Hier löst 

er den bisherigen Leiter Stephan Fuchs 

ab, der ab sofort in der Finanzabteilung 

eingesetzt wird. 

seiner Ruhestandszeit mit viel Leidenschaft 

als Chorleiter und Organist in die 

Gemeinschaft einbringen und -soPfarrer 

Andreas Artinger -man wird in Ruhstorf 

noch viel von Rektor Bertl hören.


Das Bayerische 

Staatsministerium 

des Innern informiert: 

Einführung des neunen 

Personalausweises zum 01.11.2010: 

Nichtbesitz eines Personalausweises 

als Ordnungswidrigkeit 

Aus gegebenen Anlass macht das Bayerische 

Staatsministerium des Innern 

darauf aufmerksam, dass der zum 

01.11.2010 in Kraft getretene § 32 

Abs. 1Nr. 1PAuswG (Verstoß gegen 

die Ausweispflicht) eine Bußgeldvorschrift 

enthält, die eine vorsätzliche Begehung 

voraussetzt. Somit handelt seit 

01.11.2010 nur noch ordnungswidrig, 

wer vorsätzlich keinen Ausweis besitzt. 

Ordnungswidrig handelt nach §32Abs. 

1Nr. 3PAuswG auch, wer als sorgeberechtigte 

Person für Jugendliche, die 16, 

aber noch nicht 18 Jahre alt sind, innerhalb 

von sechs Wochen, nachdem der 

Jugendliche 16 Jahre alt geworden ist, 

den Antrag auf Ausstellung eines Ausweises 

(vorsätzlich) nicht oder nicht 

rechtzeitig stellt, falls dies der Jugendliche 

unterlässt. 

Diese Ordnungswidrigkeiten können mit 

einer Geldbuße bis zu fünftausend Euro 

geahndet werden. 

Nachdem das PAuswG in seinem §32 

Abs. 1 seit 01.11.2010 fahrlässiges 

Handeln nicht (mehr) mit Geldbuße bedroht, 

kann als Ordnungswidrigkeit nur 

vorsätzliches Handeln geahndet werden. 

Erforschung und Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten 

liegen im pflichtgemäßen 

Ermessen der Personalausweisbehörden. 

Die Behörden und Beamten 

des Polizeidienstes haben nach pflichtgemäßem 

Ermessen Ordnungswidrigkeiten 

zu erforschen und dabei alle unaufschiebbaren 

Anordnungen zu treffen, um 

die Verdunkelung der Sache zu verhüten.


Gerda Schöffler von der Evangelischen Kirchengemeinde verabschiedet 

Überreichung der Bürgermedaille durch Bürgermeister Erich Hallhuber 

Die Evangelische Kirchengemeinde verabschiedete 

ihre langjährige Mesnerin im 

vollbesetzten Betsaal in Ruhstorf aus ihrem 

ehrenamtlichen Dienst. 

Im Gottesdienst machte Pfarrer Johannes 

Hesse in seiner Predigt zwei Dinge zum 

Thema: „Ich sehe etwas, was du nicht 

siehst“ und die „Engel“. Beide Themen, 

so Hesse, passen auch zur Mesnerin Gerda 

Schöffler. Sie sah viele Dinge in und 

um den Gottesdienst und die zahlreichen 

Aufgaben, die man nicht sah. Sie kümmerte 

sich um vieles, war Ansprechpartnerin 

für den Pfarrer oder das Pfarramt, 

kümmerte sich um Blumenschmuck, 

Sitzkissen, Kerzen und die Vorberei- 

Übergabe 

der Urkunden 

der Juniorprüfungen 

Iund II der 

Kreismusikschule 

Im Rahmen des Familienfestes 

des Landkreises Passau am 31. 

Juli 2011 im Schloss Vornbach 

am Inn überreichten Landrat 

Franz Meyer und die 2. Bürgermeisterin 

Maria Silbereisen von 

Ruhstorf a.d.Rott den Musikschülern 

die Urkunden. 

tungen für Arbeitskreise. Kurz: Sie war 

ein Engel. In der Integrationsarbeit stand 

sie im praktischen Einsatz an vorderster 

Reihe. Die Neubürger nannten sie nur die 

Kirchenmutter. 

Seit dem 1. September 1995 übte Gerda 

Schöffler das Ehrenamt einer Mesnerin 

im Betsaal offiziell aus. Aber sie war 

schon vorher oft in diesem Amt aktiv. 

Über viele Jahre leitete sie die Kreativgruppe. 

Nun kurz vor ihrem 70. Geburtstag 

will sie kürzer treten und die Mesner- 

Aufgabe abgeben -wird jedoch im Besuchskreis 

und in der Frauenrunde weiterhin 

dabei sein. Für den Kirchenvorstand 

würdigte Marion Patry-Lepold die 

umsichtige Mesnerin und überreicht ihr 

ein handgearbeitetes buntes Glaskreuz. 

Neben dem angenehm warmen Ambiente 

des Betsaals waren es die Inderstimmen 

der „Klangsternchen“ unter der Leitung 

von Valentina Walschewski, die den 

Gottesdienst bereicherten. 

Beim anschließenden Stehempfang nahm 

Bürgermeister Erich Hallhuber die Gelegenheit 

wahr, um der Bürgerin Gerda 

Schöffler den Dank auszusprechen und 

überreichte ihr zu ihrer großen Überraschung 

die Bürgermedaille. Gerda Schöffler 

konnte ihre Rührung nicht verbergen 

und bedankte sich ganz herzlich. 

Text und Bild: Siegfried Depold, Pocking 

Schüler der Kreismusikschule aus Ruhstorf a.d.Rott haben die Juniorprüfung Ibzw. II im vergangenen 

Schuljahr abgelegt.


Markt verleiht Pfarrer Artinger „Bürger-Medaille“ 

Hallhuber: „Seelsorger hat vieles 

bewegt“ - PGR-Vorsitzender: „Ein 

Pfarrer der Herzen“ - Jubel-Priester: 

„Volles Gotteshaus der schönste 

Dank“ 

Außergewöhnliche weltliche Ehrung für 

beispielhaftes kirchliches Engagement: 

Auf einmütigen Beschluss der Ratsmitglieder 

verlieh Bayerns jüngste Marktgemeinde 

Pfarrverbands-Seelsorger Andreas 

Artinger zu dessen „silbernem“ 

Priesterjubiläum die nur äußerst selten 

vergebene „Bürger-Medaille“. 

„Pfarrer Artinger ist ein Seel-Sorger, 

der ganz im Sinne Jesu Christi auf die 

Menschen unterschiedlichster Prägung 

zugeht, seine Amtswürde nicht wie eine 

Monstranz vor sich herträgt, ausgetretene 

religiöse Pfade verlässt und dafür 

richtungsweisende neue Wege beschreitet, 

zukunftsorientierte Positionen offen 

anspricht und deswegen gelegentlich 

auch Kritik einsteckt“. Mit dieser Laudatio 

charakterisierte Ruhstorfs Bürgermeister 

Erich Hallhuber auch im Namen 

seines Tettenweiser Amtskollegen Alois 

Bachmeier einen Priester, der die letzten 

eineinhalb Jahrzehnte im Ruhstorfer 

Pfarrverband „viel Positives bewegt, Kirche 

lebendig gestaltet und einen neuen 

Geist geschaffen hat, der über religiöse 

Belange hinaus ein hohes Maß an Unterstützung 

durch weite Bevölkerungskreise 

erfahren hat“, wie Hallhuber unter 

dem zustimmenden Beifall zahlreicher 

Jubiläums-Gäste beim Festgottesdienst 

in der voll besetzten Christkönigskirche 

ausdrücklich betonte. „Unser Pfarrer ist 

super“ -mit diesem eigens geschaffenen 

„Sympathie-Sticker“ bündelte Pfarrgemeinderats-Vorsitzender 

Josef Krompaß 

auch stellvertretend für seine PGR-Kollegen 

der vier weiteren Pfarrverbandsorte 

Sulzbach, Hader, Berg und Tettenweis 

die vielfach gehörte Feststellung, dass 

„allen fünf Pfarreien nichts Besseres als 

Pfarrer Andreas Artinger passieren“ hätte 

können. Als „bauliche Meilensteine eines 

segensreichen Wirkens“ nannte Krompaß 

die Errichtung des „wunderbaren neuen 

Pfarrzentrums“ sowie die Generalsanierung 

der Rotthofer Siebenschläferkirche. 

„Andreas Artinger sieht seine seelsorglichen 

Aufgaben als Dienst am Menschen 

und besitzt eine unkomplizierte 

offene Art im Umgang mit Menschen“, 

brachte der PGR-Vorsitzende die „volksnahe 

Mentalität eines Geistlichen“ auf 

den Punkt, der zwischenzeitlich die 

„Herzen vieler Gläubigen erobert“ habe 

-auch wenn diese teilweise nur selten 

in der Kirche zu sehen seien. Mit einer 

„regenbogenfarbigen Stola“ als Jubiläumsgeschenk 

der fünf Pfarreien verband 

Josef Krompaß die „künftige Hoffnung 

auf so manche farbige Abwechslung“ im 

gesamten Pfarrverband. 

„Ich steh‘ am Anfang meines Weges“: 

Mit diesem Liedtext aus seiner Primizfeier 

vor 25 Jahren als ständigem Wegbegleiter 

hielt Pfarrer Andreas Artinger 

in der Festpredigt „Rückschau auf die 

erste Priester-Etappe mit verschiedensten 

Kurven, Biegungen und Steigungen, auf 

denen Gott und treue Wegbegleiter immer 

wieder Mut gegeben und Zuversicht 

verbreitet“ hätten. Artinger erinnerte 

diesbezüglich an die Liturgie-Reform 

des Zweiten Vatikanischen Konzils vor 

50 Jahren, wo Papst Johannes XXIII. 

höchstpersönlich die Fenster des Vatikans 

symbolhaft weit geöffnet habe, um 

erdumspannend „frischen Wind in die 

Kirchenstuben“ zu lassen. „Habt keine 

Angst, wenn irgendetwas nicht sofort 

funktioniert, sondern vielmehr Vertrauen 

zu Gott, der seine Kirche bestimmt nicht 

untergehen lassen will“: Diese Aufforderung 

an die lebendige Glaubensgemeinschaft 

im Geiste Christi untermauerte 

Pfarrer Artinger mit dem Matthäus- 

Evangelium des vom Kentern bedrohten 

Fischerbootes der Jünger auf dem See 

Genezareth, über dessen stürmischen 

Wogen der Herr selbst gewandelt sei, um 

den zweifelnden Petrus samt Gefolge aus 

„Seenot“ zu retten. 

Ein „aufrichtiges Vergelt’s Gott“ entrichtete 

der Pfarrseelsorger an viele Heranwachsende, 

die jugendlichen Schwung 

verbreiteten und Erwachsene, die ihre 

Erfahrung „zur Ehre Gottes“ einbrächten, 

ganz speziell jedoch an die „große 

Schar von eifrigen Ministranten, enga- 

gierten PGR- und Kirchenverwaltungsmitglieder, 

ideenreichen Kreativ-Teams, 

Lektoren und Kantoren, Wortgottesdienst- 

und Altenclub-Leitern sowie allen 

weiteren Aktivkräften in den Verbands- 

Pfarreien“. Eine ebenso erfreuliche wie 

unverzichtbare Mitarbeit bescheinigte 

Artinger seinen „Ruhestands-Kollegen“ 

Pfarrer Dr. Oswin Rutz und (Maristen-) 

Pater Bernd Düthmann (Fürstenzell) sowie 

nicht minder Gemeindereferentin 

Regina Roßmadl. Als „schönsten Dank“ 

für seine bisherige Seelsorge-Arbeit deklarierte 

der Priester-Jubilar ein „gesteckt 

volles Gotteshaus“. Mit einem Bildband 

aller Pfarrverbands-Kreuzwege zollte 

Gruppenleiter Thomas Krompaß dem 

„begeisterten Pfadfinder“ Andreas Artinger 

„Dank und Anerkennung“ für die 

Gründung des Ruhstorfer Stammes „St. 

Georg“ vor mittlerweile bereits 15 Jahren 

- Gestaltung eines erlebnisreichen 

Programmangebotes für dutzende Schulkinder 

und Jugendliche seither inklusive. 

Eine hervorragende musikalische 

Umrahmung erfuhr der Festgottesdienst 

durch den Pfarrchor (Leitung Rektor 

Josef Bertl), dem Oster- und Firmchor 

(Maria Allmeroth) sowie die Ruhstorfer 

Bläser (Klaus Wiedmann) -nach den 

Worten Artingers bereits eine „gelungene 

Generalprobe“ für das 50-jährige Weihejubiläum 

der Ruhstorfer Christkönigskirche 

am Sonntag, 30. September, nächsten 

Jahres. Für den abschließenden „Jubiläums-Umtrunk“ 

buchstäblich im Schatten 

des mächtigen Kirchtums spendierte 

zuletzt selbst Petrus „himmlisches Wetter“ 

-nach Auffassung zahlreicher Gäste 

möglicherweise sogar ein „sonniges Lächeln 

des Herrn über seinen Ruhstorfer 

Jünger“. Hans Nöbauer 

„Silbernes Priesterjubiläum“ von Pfarrer Andreas Artinger (vorne M.): Bürgermeister 

Erich Hallhuber (r. daneben) überreichte zusammen mit seinem Tettenweiser 

Amtskollegen Alois Bachmeier (l. daneben), Pfarrer i.R. Dr. Oswin Rutz, Pater Bernd 

Düthmann sowie zahlreichen Aktivkräften der fünf Verbandspfarreien die Ruhstorfer 

„Bürger-Medaille“ für beispielhaftes kirchliches, aber auch weltliches Engagement. - 

Foto: Nöbauer


Kindergartenausflug 

Die Schulanfänger vom Haus der Kinder 

fuhren mit dem Bus in die Veste Oberhaus, 

wo sie eine fachkundige, kindgerechte 

Führung von zwei Museumspädagoginnen 

-Endres Sandra und Brunner 

Karin -erhielten. 

Die Kinder hörten gespannt den Ausführungen 

zu, wie die Menschen auf der 

Burg ihren Lebensalltag gestalteten. Besonders 

interessiert waren natürlich die 

Buben an den Waffen und Rüstungen. 

Nach der Brotzeit durften die „kleinen 

Museumsbesucher“ malen wie im Mittelalter 

-sogenannte Tafelmalerei. 

Gesündere Ernährung in Bayerns Kindergärten 

(aus Landshuter Zeitung, Do., 07.07.2011 unter Niederbayern/Nachbarregionen) 

Frischer, gesünder, vielfältiger 

Kindertagesstätten verbessern Verpflegungsangebot 

(06. Juli 2011) München -Mit Hilfe von 

Ernährungsexperten haben seit Januar 

landesweit 26 Kindertagesstätten ihre 

Verpflegungsangebote verbessert - mit 

großem Erfolg, wie Ernährungsminister 

Helmut Brunner zum Abschluss des 

Projekts in München mitteilte, wo er den 

teilnehmenden Einrichtungen Urkunden 

überreichte. Frischer, gesünder und vielfältiger 

seien die Essensangebote für die 

insgesamt rund 1.340 betreuten Kinder 

geworden. Amtlich bestätigt wird das 

vom Institut für Ernährung der Bayerischen 

Landesanstalt für Landwirtschaft, 

das das Projekt wissenschaftlich begleitet 

hat. Nach dem Urteil der Experten 

entsprechen die neuen Speisepläne den 

hohen Qualitätsstandards der Fachgesellschaften 

für Ernährung und kommen bei 

Kindern und Eltern ausgesprochen gut 

an. Wegen des Erfolgs will der Minister 

das Projekt im Herbst fortsetzen. „Wir 

müssen die gesunde und ausgewogene 

Ernährung auch in Kindertagesstätten 

zur Selbstverständlichkeit machen“, so 

Brunner. Denn für das lebenslange Ernährungsverhalten 

der Menschen seien 

gerade die ersten Lebensjahre prägend. 

Dem Minister zufolge wird in den 8.200 

Kindertagesstätten im Freistaat heute bereits 

ein Viertel aller bayerischen Kinder 

regelmäßig verpflegt. 

Im Rahmen des Coaching-Projekts lernen 

die Kindertagesstätten zunächst in 

einem Workshop, den eigenen Speiseplan 

nach Qualitätskriterien zu bewerten. 

Anschließend erarbeiten die Verantwortlichen 

gemeinsam mit Ernährungsexperten 

der Ämter für Ernährung, Landwirtschaft 

und Forsten ein Konzept zur 

schrittweisen Verbesserung der Verpflegungsangebote. 

Eng eingebunden werden dabei laut 

Brunner alle Beteiligten -von den Erzieherinnen 

über die Eltern bis zu den Kindern 

selbst.


Begeisterung beim 

Ferienprogramm 2011 

Der Markt Ruhstorf a.d.Rott hat auch 

in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit 

Vereinen und dem Kreisjugendring das 

Ferienprogramm sehr abwechslungsreich 

gestaltet und bot den Kindern und 

Jugendlichen im Gemeindebereich in 

den großen Sommerferien einen kunterbunten 

Zeitvertreib. „Mit diesem Ferienprogramm 

konnte keine Langeweile 

aufkommen - deshalb war auch heuer 

wieder die Nachfrage sehr groß“, so Eva 

Urban von der Marktverwaltung, die 

gemeinsam mit den Veranstaltern das 

Programm organisierte. Die Kinder und 

Jugendlichen waren -wie bereits in den 

vergangenen Jahren - von den Aktivitäten 

begeistert. 

Wir gratulieren 

unseren Jubilaren 

95. Geburtstag 

Elisabeth Winterstetter 


Erna Horl 

Therese Auer 


Theresia Gräning 

Emilie Waldherr 

Alfred Ziemann 

Theresia Silbereisen 

Aloisia Sellner 

Bistritzki Klara 

Helmut Pohl 


Kurt Eckerlein 

Sieglinde Böhm 

Maria Neugebauer 

Therese Bauer 

Michael Lorenz 

Therese Hallhuber


Hallenbad Ruhstorf a.d. Rott 

Saison 2011/2012 -Eröffnung am 30. September 2011 

Rund um die Uhr Spaß im Hallenbad zur 

Eröffnung am 30. September 2011 

Das Ruhstorfer Hallenbad öffnet am 

Freitag, den 30. September 2011 um 

17.00 Uhr mit dem traditionellen 

24-Stunden-Schwimmen. 

Auch in diesem Jahr findet das 24-Stunden-Schwimmen 

statt. Ab 17.00 Uhr 

nach dem Startschuss des 1. Bürgermei- 

Öffnungszeiten Hallenbad und Sauna: 

Hallenbad Sauna 

Montag 06.30 -08.00 Uhr geschlossen 

Dienstag 16.00 -21.00 Uhr 16.00 -21.00 Uhr 

(gemischte Sauna) 

Mittwoch 08.00 -10.00 Uhr 

16.00 -21.00 Uhr 16.00 -21.00 Uhr 

(Herrensauna 

Donnerstag 16.00 -21.00 Uhr 16.00 -21.00 Uhr 

(gemischte Sauna) 

Freitag 08.00 -10.00 Uhr 

16.00 -21.00 Uhr 14.00 -21.00 Uhr 

(Damensauna) 

Samstag 13.00 -18.00 Uhr 13.00 -18.00 Uhr 

(Herrensauna) 

Sonntag 13.00 -18.00 Uhr 13.00 -18.00 Uhr 

(Familiensauna) 

Informationen über Hallenbad und Sauna: www.ruhstorf.de 

sters Erich Hallhuber kann jeder beliebig 

oft und beliebig lange schwimmen. Es 

werden alle Strecken eines Schwimmers 

zusammen gerechnet. Ab einer Strecke 

von 1000 Metern gibt es eine Bronze-, ab 

2000 Meter eine Silber- und ab 4000 Meter 

eine Goldmedaille. Für die Verpflegung 

sorgt während der gesamten Zeit 

der Interessengemeinschaft Hallenbad. 

Die Siegerehrung findet unmittelbar nach 

der Veranstaltung statt. Besondere Preise 

gibt es für die jüngsten Schwimmer und 

die Schwimmer mit der größten Strecke 

jeweils für Frauen und Männer. Gruppenpreise 

werden verliehen an die Gruppe 

mit der größten Entfernung und in der 

Nachtwertung an die Gruppe, die in der 

Zeit zwischen 23.00 Uhr und 06.00 Uhr 

am fleißigsten ist. 

Ob Fitness, Wellness in der Sauna, Spaß 

mit Kindern oder einfach nur relaxen 

-imRuhstorfer Hallenbad ist dies alles 

möglich. Bei moderaten Eintrittspreisen 

kann sich hier die ganze Familie 

vergnügen, denn die Organisatoren sind 

unermüdlich im Einsatz, bei der Vielzahl 

von Veranstaltungen keine Langeweile 

aufkommen zu lassen. Unter dem 

Motto „Unsere Besucher wollen Spaß 

und Sport“ sind die Gäste im Ruhstorfer 

Freizeitzentrum bestens aufgehoben und 

immer wieder begeistert. Angenehme 

Atmosphäre, gute Stimmung, nette Leute 

und ein hilfsbereites Personal sorgen für 

einen angenehmen Aufenthalt. 

Die Bademeister und die Marktverwaltung 

freuen sich auf alle Gäste 

Info-Telefon: 

Hallenbad Ruhstorf: 08531-32627 

Hier ein kleiner 

Angebotsüberblick: 

- Tauchkurse 

- Schwimmkurse 

(Kinder und Erwachsene ) 

- Aquarobic und Aquajogging 

- Kanukurse 

- Schnorchelkurse 

mit Unterwasserfotographie 

- Unterwasserhockey 

- Sport- und Leistungsschwimmkurse 

Informationen und Kurspreise erhalten 

Sie direkt im Hallenbad! 

Sauna 

Die Sauna hinter dem Hallenbad verfügt 

über eine Finnische Trockensauna mit 

90 Grad Lufttemperatur, ein Tauchbecken, 

2Ruheräume und 1Solarium. Der 

wunderschön angelegte Saunagarten ist 

ganzjährig zu nutzen. 

Erfrischungen gibt es in der kleinen Cafeteria 

des Hallenbades.


Fundgegenstände 

Das Fundrecht ist geregelt im Bürgerlichen 

Gesetzbuch. Fundgegenstände 

sind grundsätzlich im Fundamt zu melden 

und dort abzugeben. Dies sollte so 

bald als möglich geschehen, da der Verlierer 

schon oft am nächsten Tag nachfragt. 

Kann der Fundgegenstand nicht 

abgegeben werden, wird er von Mitarbeitern 

des Bauhofs abgeholt. Nach Mitteilung 

über den Fund beim Fundamt kann 

der Finder den Fundgegenstand auch 

selbst aufbewahren, in dieser Zeit darf er 

ihn aber weder benutzen noch verändern. 

Er ist somit für den Gegenstand verantwortlich. 

Papiere und Dokumente sollen grundsätzlich 

nur über das Fundamt oder ggf. 

Fundsachen 

seit Sommer 2010 

schwarzer Damenblazer (Pimkie) 

Größe 36 

goldfarbene Damenuhr mit Gliederband 

YSL-Sonnenbrille mit 

geschliffenen Gläsern 

Ohrstecker mit Hänger (gold/rot) 

Radschlüssel 

ABUS-Security-Schlüssel 

Brille blaugemustertes Metallgestell 

Schlüssel mit rosa Anhänger (Stadl) 

Schlüssel (Rothbauer) 

Calvin Klein Geldbeutel 

silberfarbenes Halskettchen 

mit lila/rosa Steinen 

über die Bank (bei Scheckkarten) oder 

über die Polizei an den Eigentümer ausgehändigt 

werden, da ein Finder nicht 

weiß, ob der Verlierer nicht bereits neue 

Papiere erhalten hat. 

Geldbeträge unter 10 EUR darf der Finder 

sofort behalten, eine Geldbörse jedoch 

mit weniger als 10 EUR Inhalt 

muss als Fundsache komplett abgegeben 

werden. 

Wird der Fundgegenstand nach einem 

halben Jahr nicht vom Eigentümer abgeholt 

bzw. ist ein Eigentümer nicht bekannt 

bzw. nicht ausfindig zu machen, 

geht der Fundgegenstand in das Eigentum 

des Finders über (Ausnahmen: Papiere, 

Dokumente, SIM-Karte eines Han- 

dys, Waffen, und einiges mehr). 

Das Fundamt nimmt vom Eigentümer 

den Finderlohn entgegen und händigt 

ihn dem Finder aus. Der Finderlohn berechnet 

sich aus dem aktuellen Wert der 

Fundsache, Gegenstände müssen geschätzt 

werden. Papiere sind „Papier“ 

und somit haben sie keinen Wert. Trotzdem 

zeigt sich ein Verlierer meistens 

großzügig erkenntlich, da für ihn der ideelle 

Wert häufig wichtiger ist als der materielle 

Wert eines Gegenstandes. 

Verzichtet der Finder auf das Recht zum 

Erwerb des Eigentums an der Fundsache, 

geht das Recht auf die Gemeinde des 

Fundortes über. 

Fahrräder: Sinnvoll ist ein Fahrradpass. Damit kann ein gefundenes Fahrrad europaweit 

identifiziert werden. Auf jeden Fall die Rahmennummer zuhause notieren, da die 

Polizei mit dieser gefundene Fahrräder identifizieren kann. 

Schlüssel: Mit einer Plakette vom Schlüssel-Fundbüro Deutschland kann ein gefundener Schlüssel in einen x-beliebigen 

Postbriefkasten geworfen werden. Über die Zentrale gelangt er so zum Eigentümer. Außerdem können Schlüssel 

über die Privathaftpflicht versichert werden. 

Hotel: Ein Hotel ist verpflichtet, einem Gast einen vergessenen Gegenstand zukommen zu lassen. Außerdem hat das Hotel 

eine Aufbewahrungsfrist von 30 Jahren einzuhalten. 

Fundsachen zum Verkauf (Stand: 11.9.2011) 

Handys: 

Samsung SGH-G 600 anthrazit 10/6/26 

Samsung SGH-U 600 anthrazit Ne. 1 

Sony Ericsson K660 i weiß/hellgrün 9/12/19 

Sony Ericsson/VC K530 i schwarz Nr. 3 

htc/RC CE0678 schwarz/silber Nr. 4 

iPod Appel/VC MA448DK weiß Nr. 9 

NOKIA H RM-37 Model 7310C blau/silber Nr. 7 

NOKIA/H RM 37, Mod. 6610l dunkelblau Nr. 6 

NOKIA Eseries/FIN RM-346 Mod. E71-1 weiß/silber Nr. 10 

NEC e122 schwarz/silber Nr. 2 

Palm/VC Z22 weiß Nr. 8 

Motorola Klapp mit Antenne silber/schwarz 

SONSTIGES 

Digital-Kamera LUMIX 8xopt. Zoom blaues Gehäuse mit Hülle 10/6/18 

Adidas-Uhr 100 mwasserdicht silberfarben/blaues Ziffernblatt 10/5/16 

Alle Handys sind ohne SIM-Karte und ohne Ladegerät. 

Schriftliche Kaufangebote an den Markt bis spätestens 15.11.2011 sind möglich. Das 

jeweils höchste Gebot wird berücksichtigt. Haftung für die Funktion der Geräte wird 

ausgeschlossen. Die Gegenstände können zu den Bürozeiten im Fundamt besichtigt 

werden.


Die Kurse der Volkshochschule starten -Melden Sie sich jetzt an! 

In Ruhstorf bietet die 

vhs ab 6. Oktober erstmals 

den Kurs „Jazzund 

Moderndance“ für 

Kinder ab 10 Jahren an. Hier lernt ihr an 

5Abenden, jeweils von 17:30 bis 18:30 

Uhr wie die Stars tanzen! 

Am Montag, 17. Oktober startet ein Nordic 

Walking-Kurs. Dieser findet 8x,jeweils 

von 09:30 bis 10:30 Uhr statt. Nordic 

Walking ist ideal bei Rücken- und 

Gelenkbeschwerden. Erlernen Sie des- 

Den Jahren mehr Leben geben 

Mit Neugierde und großem 

Interesse habe ich den Artikel 

im Blickpunkt Nummer 

2über das Haus der Kinder 

- den „Gemeinschafts- 

Hort des Spielens, Lernens 

und Freuens“ sowie der neu geschaffenen 

„Kindergrippe im gemeinsamen 

Haus der Kinder“, gelesen. Eine 

Bildungsvoraussetzung für Ruhstorfs 

jüngste Generation -als Herausforderung 

zum Aktivwerden für ein gemeinschaftliches 

Lernen. Einfach wunderbar -denn 

in den Kindern liegt die Zukunft -unter 

anderem auch für die zunehmend älter 

werdende Generation. 

Mein besonderes Anliegen in diesem Zusammenhang 

sind für mich die unzähligen, 

im Laufe ihres Lebens gewonnenen 

Erfahrungen und Fähigkeiten - die gesammelten 

Schätze, der Seniorinnen und 

Senioren. 

„Ein Erwachsener ohne Kindheit ist wie 

ein Haus ohne Fundament. Ein Erwachsener, 

der ohne die Bereicherungen lebt, 

die er von älteren erfährt, ist wie ein 

Haus ohne Dach. Und diejenigen, denen 

beides fehlen würde, wären den Unbilden 

des Lebens schutzlos ausgeliefert. Wie 

können wir leben ohne die Erfahrungen 

halb die richtige Technik! Stöcke können 

ausgeliehen werden. 

Ein Rückentraining für jede Altersgruppe 

können Sie ab 19. Januar besuchen. 

Der Kurs „Wirbelsäulengymnastik“ 

findet 8xdonnerstags, jeweils von 18:00 

bis 19:00 Uhr statt. Der Kurs beinhaltet 

Übungen zur Stabilisierung der Wirbelsäule 

und Kräftigung der Muskulatur 

kombiniert mit einem Beckenboden- und 

Bauchmuskeltraining. 

Holen Sie sich das ausführliche Pro- 

der Kindheit? Und wie können wir unsere 

Zukunft gestalten, ohne dass wir von 

den Älteren vor uns lernten?“ 

(Quelle: William H. Thomas -die Eden- 

Alternative -für ein neues Miteinander 

der Generationen 1. Auflage 2006 Ernst 

Kaufmann-Verlag Seite 28) 

Viele Menschen haben heute den 

Wunsch mit zunehmendem Alter ein 

selbständiges und eigenverantwortliches 

Leben zu führen, um die Selbständigkeit 

in ihrer Lebensführung zu bewahren, sowie 

ihre gesellschaftliche Teilhabe zu erhalten 

und zu fördern. 

Neben der Reflexion der eigenen Lebensgeschichte 

und der darin befindlichen 

Lebenserfahrung geht es um die 

Gestaltung des eigenen Lebens und das 

der anderen Menschen. 

Das bedeutet auch neue Aufgaben wahrzunehmen, 

Lebensfreude zu empfinden 

und körperlich als auch geistig beweglich 

zu bleiben. 

Jüngere können von älteren lernen wie 

man die Biografie d.h. die eigene Lebensgeschichte 

in die Gestaltung des 

Lebens einbeziehen kann, wie man mit 

Schwierigkeiten und Enttäuschungen zurechtkommt 

und sich gegenseitig dabei 

grammheft mit dem kompletten Kursan- 

gebot oder nutzen Sie die Möglichkeit, 

Ihren Kurs gleich online zu buchen un- 

ter www.vhs-passau.de. Sie erhalten das 

Programmheft kostenlos bei allen Ban- 

ken, Rathäusern, Apotheken, Ärzten so- 

wie in allen vhs-Geschäftsstellen. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei 

der Volkshochschule Pocking, Telefon: 

08531/9177-0. 

entwickeln und unterstützen kann. 

Die Fähigkeiten und Potenziale der älteren 

und jüngeren Mitbürger können 

unter dem Motto angeboten werden -Fähigkeiten 

entfalten - im Gleichgewicht 

bleiben. 

„Ein Lernen voneinander und miteinander“ 

Solch eine Möglichkeit in Ruhstorf 

anzubieten ist ein erster Schritt und ein 

wichtiges Anliegen, was in der heutigen 

Gesellschaft selten zu finden ist, aber immer 

mehr an Bedeutung gewinnt. 

Ein Austausch der Generationen unter 

Berücksichtigung der jeweiligen Biografie 

und der damit erworbenen und/oder 

verborgenen Entwicklungspotenzialen. 

Sind Sie neugierig geworden? Habe ich 

Ihr Interesse geweckt? 

Dann lade ich Sie herzlich zum 

Informationsabend unter dem Motto 

„Voneinander und Miteinander lernen“ 

am 04.10.2011 in Ruhstorf in der Kleinen 

Galerie in der Zeit von 19:00 - 

20:30 Uhr ein 

Ich freue mich Ihr Interesse geweckt zu 

haben und Sie begrüßen zu dürfen. 

Mit herzlichen Grüßen 

Eva-Maria Greve


Sparkassen-Cup 

Bei sommerlichen Temperaturen fand am 

16. Juli der Sparkassencup der F1und 

F2Junioren in Ruhstorf statt. Ab 9.30 

Uhr standen sich die F2Mannschaften 

vom SV Schalding, SVG Ruhstorf II, 

SVG Ruhstorf III, 1.FC Passau, DJK- 

SV Bad Höhenstadt, TSV Rotthalmünster, 

SC Neuhaus-Sulzbach und der SV 

Tettenweis gegenüber. Nach einer sehr 

spannenden Vorrunde kamen die Mann- 

F1 Jugend SVG Ruhstorf 

SG Ruhstorf- 

Tettenweis 

Die B-Jugend Mannschaft der SG 

Ruhstorf-Tettenweis bedankt sich bei 

Günter WAGNER von der Bäckerei 

Wagner in Hütting für die Spende von 

einem Adidas Spielball und 12 Trainingsbällen. 

Die Spieler sind sich sicher, 

mit diesen neuen Spiel- und Trainingsgeräten 

erfolgreich in die bevorstehende 

Saison starten zu können. Für Informationen 

rund um die Mannschaft klicken sie 

auf http://svgruhstorf.npage.de. 

schaften des SV Schalding und der SV 

Tettenweis ins Finale. Hier setzte sich 

dann die Mannschaft des SV Schalding 

verdient mit 2:1 durch. 

Nach dem Turnier der F 2 folgte das 

Zwischenspiel der G-Jugend der SVG 

Ruhstorf. Die U 7 setzte sich klar gegen 

die Mannschaft des TSV Aidenbach 

durch. 

Anschließend fand das Turnier der F1 

Jugend statt. Die Mannschaften aus Ruhstorf, 

Rotthalmünster, Tettenweis, Fürstenzell, 

Kirchham, Karpfham, Griesbach 

und Engertsham traten zum sportlichen 

Vergleich an. Nach einer ausgeglichenen 

Vorrunde standen sich im Finale die 

Mannschaften aus Ruhstorf und Fürstenzell 

gegenüber. Das Team des SVG Ruhstorf 

gewann mit 2:1 Toren. 

Die Jugendleiterin Martina Eckbauer 

bedankte sich beim Filialleiter der Sparkasse 

Ruhstorf, Herr Boris Felber, der 

als Schirmherr fungierte. Herr Felber war 

begeistert vom Einsatz der jungen Fussballer. 

Bei der Siegerehrung erhielt jeder 

Spieler einen kleinen Pokal. 

Die F1Jugend des SVG Ruhstorf wurde 

heuer in der Gruppe Karpfham mit 24 

Punkten und 60 zu 5Toren Meister. Die 

Mannschaft hat kein Spiel verloren und 

zu dem die beste Abwehr. 

Die Stockschützen um Andy Heiß, Walter 

Deisböck und Charly Schmid, die bei 

ihren „Dienstagsstockschießen“, oft die 

guten Leistungen der jungen Fussballer 

gesehen haben, erklärten sich sofort bereit, 

die Meister T-Shirts zu finanzieren. 

Trainer Hartwig Friedrich, Filialleiter 

der Sparkasse Ruhstorf, Herr Boris Felber, 

Tobias Lichtblau, Jonas Müller, Julia 

Noll, Colin Friedrich, Trainer Thomas 

Lichtblau, Leon Auffahrt, Marius 

Schwarzbauer, Fabian Kometer, Tobias 

Schindel, Noah Auffahrt, Bastian Fuchs

Nr. 3/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 16


Das BAU-TEAM a. Inn eröffnet zum 01.08.2011 

mit hauseigenem Bemusterungscenter 

Am Anfang stand eine Idee.... 

massive Häuser in verschiedenen Ausbaustufen 

anbieten und Menschen mit 

unseren Leistungen begeistern. Ganz 

gleich ob Rohbau, Belags fertig oder 

Schlüsselfertige Übergabe, Sie entscheiden. 

Unsere Häuser sind der Inbegriff individuellen 

Wohnens, fachmännische Beratung, 

qualitativ hochwertiges Handwerk 

und ein Service der Sie begeistern wird. 

Das zeichnet unser Team aus. 

Für Sie und für uns ist es wichtig für jede 

Fachrichtung den richtigen Ansprechpartner 

zu haben. Ganz egal ob es sich 

um eine Finanzierung, Grundstückservice, 

Planung in 3D und Bauaufsicht 

oder die Auswahl der geeigneten Innenausbaumaterialien 

handelt, wir stehen Ihnen 

jederzeit mit Erfahrung und Engagement 

fachmännisch zu Seite. 

Auf dem Weg zum Eigenheim steht die 

Finanzierung an erster Stelle. 

Die meisten Menschen sind sich in dem 

Vorhaben ein Haus zu bauen oder eine 

Wohnung zu erwerben sehr unsicher. 

Man stellt sich immer wieder die Frage: 

„Können wir uns das finanziell überhaupt 

leisten“? Diese Frage können wir 

Ihnen gerne bei einem persönlichen unverbindlichen 

Beratungsgespräch beant- 

Bauen und Wohnen 

2. und 3. Oktober 

Niederbayernhalle Ruhstorf a.d. Rott 

Nach dem großen Messeerfolg vom letzten 

Jahr findet nun die zweite Auflage 

der „Bauen &Wohnen Niederbayern“ 

vom 2. bis 3. Oktober 2011 in der Niederbayernhalle 

Ruhstorf statt. Mit über 

60 Ausstellern auf mehr als 1.500 Quadratmetern 

Hallen- und Außenfläche ist 

die „Bauen &Wohnen Niederbayern“ 

wieder das Top-Event in Sachen Bauen, 

Wohnen und Energiesparen. Handwerker, 

Dienstleister und Institutionen der 

Bau- und baunahen Branchen aus der 

Region und dem angrenzenden Ausland 

worten. 

Unser Finanzexperte stimmt die Finanzierung 

auf jeden Kunden individuell 

ab. Wir nehmen uns die Zeit und erarbeiten, 

einen auf Sie abgestimmten Finanzierungsplan. 

Hierbei werden auch 

eventuell anfallende finanzielle Engpässe 

berücksichtigt, wie z.B. Arbeitslosigkeit 

oder Zinsveränderungen. Unter anderem 

kümmern wir uns auch um alle nötigen 

Förderungsansuchen und ersparen Ihnen 

somit einige Behördengänge. 

Die hauseigene Kalkulationsabteilung 

ermöglicht es uns, stets einen genauen 

Überblick über alle Bau- und Baunebenkosten 

zu behalten. Eine wie so oft benötigte 

Nachfinanzierung kommt somit 

nicht in Frage und der Kunde steht immer 

auf der sicheren Seite. 

Ein zusätzlicher und wichtiger Punkt, 

sind die immer höher steigenden Mieten. 

Mit der Überlegung, für die aufzubringende 

Miete könnte man ja schon ein 

Haus finanzieren, liegt man da gar nicht 

so verkehrt und unter Betracht, dass Ihr 

Haus oder Ihre Wohnung nach Ende der 

vereinbarten Laufzeit für Sie keine monatlichen 

Kosten mehr darstellt, sparen 

Sie später sogar noch bares Geld, dass 

Sie sonst für Mietkosten investieren 

nutzen den Messeauftritt, um gemeinsam 

ihre Leistungsfähigkeit zu demonstrieren. 

An beiden Messetagen kann sich sowohl 

das Fachpublikum als auch der private 

Besucher von 10 bis 18 Uhr, bei kostenlosem 

Eintritt, über die neuesten Bau-, 

Wohn- und Garten-Trends, individuelle 

Finanzierungsmöglichkeiten und vieles 

mehr informieren. Alle weiteren Informationen 

zu den Ausstellern, dem Programm 

und den Fachvorträgen finden Sie 

unter www.bauen-wohnen-messe.de 

Eintritt und Parken frei! 

müssten. 

Durch unsere nunmehr fast 20-jährige 

Erfahrung speziell im Baufinanzierungsbereich 

„Bauen wir nicht nur auf Vertrauen“ 

sondern begleiten unsere Kunden, 

angefangen von der Finanzierung 

bis hin zur schlüsselfertigen Übergabe 

und noch weit darüber hinaus. 

Im Anschluss daran, erfolgt die Planung 

Ihres Objektes in unserem Planungsbüro. 

Gemeinsam mit unserem Bauzeichner 

planen Sie Ihr Haus in 3D. Somit können 

Sie sich vorab schon ein Bild von Ihrem 

neuen zu Hause machen. Bei Abschluss 

der Planungen kümmern wir uns natürlich 

um die Einreichung Ihrer Pläne. Um 

versteckte Baumängel zu vermeiden, 

wird der Bau Ihres Hauses vom ersten 

Spatenstich an, von unserem Bauleiter 

beaufsichtigt. Wir lassen Sie nicht allein! 

In unserem Bemusterungscenter finden 

Sie eine Auswahl an verschiedenen Fliesen, 

Böden, Fenstern und Türen, Heizsystemen 

und Sanitärobjekten. Überzeugen 

Sie sich. 

Wir Planen gemeinsam mit Ihnen Ihr zukünftiges 

Ein- oder Zweifamilienhaus, 

Doppel- oder Reihenhäuser und Großprojekte. 

Wir freuen uns auf eine Zusammenarbeit 

mit Ihnen. Ihr BAU-TEAM a. Inn


LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de




Veranstaltungskalender

Blickpunkt 2011 - Ruhstorf ad Rott

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?