Ich lerne Deutsch - Volkshochschule City West

City West
olkshochschule
Volles Programm
Imparo il tedesco alla Volkshochschule
Ich lerne Deutsch
VHS City West 2010–2011
Aprendo Alemán en la Volkshochschule
Я изучаю немецкий язык в Volkshochschule
I am learning German at the Volkshochschule
J’apprends l’allemand
Uczę się języka niemieckiego w Volkshochschule
ﺔﻟﻮﺷ خﻮه ﺲﻜﻟﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻻا ُﻢﻠﻌﺗا
Volkshochschule' de Almanca öğreniyorum
www.vhs-city-west.de

Prüfungen KERNPROGRAMM
Ergänzungsprogramm
Großes Deutsches
Sprachdiplom (GDS)
Kleines Deutsches
Sprachdiplom (KDS)
Goethe-Zerti�kat C1
Test DaF
Goethe-Zerti�kat B2
Zerti�kat plus
Zerti�kat Deutsch
für den Beruf
Zerti�kat Deutsch (ZD)
Deutsch-Test für
Zuwanderer (DTZ)
Grundbausteinprüfung A2
Startstufenprüfung A1
Lehrgangssystem – Deutsch als Zweitsprache
GDS I + II C2.2
KDS I + II
C1.2
Oberstufe
C1.1
B2.2
B2.1
C2.1
Mittelstufe
B1+ Brückenkurs zu B2
B1.2
B1.1
A2.2
A2.1
A1.2
A1.1
Grundstufe
• Grammatik und Rechtschreibung
• Aufsatzschreiben
• Vorbereitung auf die „Deutsche
Sprachprüfung für den Hochschulzugang“
DSH
• Test DaF-Training
• Vorbereitung auf das Goethe-
Zertifikat C1 (ZMP neu)
• Konversation
• Schreiben
• Grammatik für die Mittelstufe
• Deutsch B1 plus
• Deutsch für den Beruf
Herausgeber: VHS City West, Juni 2010, Gestaltung: Layoutmanufaktur.com, Druck: Westermann, Auflage: 7.000
A0
• Orientierungskurse
• Grammatik der Grundstufe
• Vorbereitung auf das
Zertifikat Deutsch
• Phonetik
• Schreibkurse
• Elternkurse
• Kurse in langsamem Tempo
• Frauenkurse
• Lesen + Schreiben
• Alphabetisierung

Deutsch
als Zweitsprache
WIR SIND FÜR SIE DA!
Beratung, Information und Anmeldung:
Montag und Mittwoch: 10 – 13 Uhr und 17 – 20 Uhr
Anmeldung
ab 23. August
2010
Volkshochschule City West
10627 Berlin, Pestalozzistraße 40/41, Raum 117 A
U7 Wilmersdorfer Straße, S-Bhf. Charlottenburg, Bus X34, 109, 149
Programmbereichsleitung: Reinhard Bösing, Telefon: 9029 28848
E-Mail: reinhard.boesing@charlottenburg-wilmersdorf.de
Programmassistenz: Marlene Schechner, Telefon: 9029 28821
E-Mail: marlene.schechner@charlottenburg-wilmersdorf.de

2
DEutSCH ALS ZWEItSPRACHE
GERMAN FOR FOREIGNERS
COURS D’ALLEMAND
ALEMAN PARA EXTRAÑEROS
TEDESCO PER ITALIANI
YABANCILAR IÇIN ALMANCA
KURS JEZYKA NIEMIECKIEGO
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΓΙΑ ΕΛΛΗΝΕΣ
NJEMACKI ZA STRANCE
Herzlich Willkommen
Die Volkshochschule City West bietet Kurse von
der Grundstufe A1.1 bis zum Großen Deutschen
Sprachdiplom C2 sowie ein Zusatzprogramm
mit Wochenendseminaren an.
Zudem bietet die VHS City West Kurse zur
Alphabetisierung sowie zusätzlich Deutschkurse für
Eltern nichtdeutscher Muttersprache an folgenden
Schulen bzw. Lehrstätten an:
• Eosander-Schinkel-Grundschule, Nithackstraße 8-16
• Jugendclub Heckerdamm 210, R. 01
• Mierendorff-Grundschule, Mierendorffstr. 20-24, R. 2030
• Nehring-Grundschule, Nehringstraße 9-10, R. 184
• Haus der Familie, Schillerstr. 26, Gruppenraum
• Rathaus Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 100, R. 441a
Unsere Kurse „Deutsch als Zweitsprache“ sind in das vom
Deutschen Volkshochschulverband entwickelte und in
ganz Europa anerkannte Zertifikatssystem eingeordnet.
Unsere Kurse bereiten stufenweise auf das „Zertifikat
Deutsch“ vor, das der Grundstufenprüfung des Goethe-
Instituts entspricht.
Kurse des darüber liegenden Niveaus beziehen sich
ebenfalls auf die Kursstufen des Goethe-Instituts. Wir
bereiten auf die externe Mittelstufenprüfung und auf
das Kleine und Große Deutsche Sprachdiplom vor (KDS
und GDS).
Im Unterricht werden kommunikative Lehr- und Lernmethoden
bevorzugt, wie z. B. Gruppenarbeit, dialogisches
Sprechen, Einsatz von Lernspielen usw.
Sprechanlässe und behandelte Themen haben einen direkten
Bezug zum alltäglichen Leben und der Berufs- und
Arbeitswelt in der Bundesrepublik Deutschland.

Fragen und Antworten
Was sind Integrationskurse?
Mit dem seit 1. Januar 2005 geltenden
Zuwanderungsbegren zungsgesetz werden Integrationsangebote
(Sprachkurse, Orien tierungskurse) verbindlich
geregelt.
Die VHS City West ist vom Bundesamt für Migration und
Flüchtlinge (BAMF) als Kursträger für die Durchführung
von Integrationskursen zugelassen. Das BAMF ist zuständig
für die Entwicklung von Grundstruktur und Lerninhalten
der Integrations kurse sowie deren Durchführung:
www.bamf.de
Ein Integrationskurs umfasst
645 unterrichtseinheiten (UE):
600 uE Sprachunterricht (Stufe A1-B1 à 100 UE) und
45 uE Orientierungskurs
Der Orientierungskurs vermittelt Grundwissen zur
Rechtsordnung, zur Geschichte und Kultur Deutschlands
und wird mit einer Prüfung abgeschlossen.
Das Zuwanderungsgesetz unterscheidet zwischen
• der Verpflichtung zur einmaligen Teilnahme an einem
Integrationskurs (§ 44a) und
• der Berechtigung zur einmaligen Teilnahme an einem
Integrationskurs (§ 44)
Wer ist zur teilnahme verpflichtet?
Die Ausländerbehörde (Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten
– LABO – Friedrich-Krause-Ufer
24, 13353 Berlin) kann u.a. neu zugewanderte Migranten
und Migrantinnen ohne einfache Sprachkenntnisse zur
Teilnahme an einem Integrationskurs verpflichten.
Wer ist zur teilnahme berechtigt?
Neu zugewanderte Migranten/innen mit auf Dauer angelegtem
Aufenthaltsstatus:
• zu Erwerbszwecken
• zum Zweck des Familiennachzuges
• aus humanitären Gründen
• wenn eine Niederlassungserlaubnis vorliegt
Spätaussiedler und deren Familienangehörige
Wer kann außerdem an einem Integrationskurs teilnehmen?
• Migranten und Migrantinnen, die bereits seit langem
im Bundesgebiet leben und einen Teilnahmeanspruch
nicht oder nicht mehr besitzen
• EU-Bürger/innen und deren Familienangehörige
Sie können im Rahmen verfügbarer Kursplätze zur Teilnahme
zugelassen werden. Bei der Beantragung auf
Zulassung zu einem Integrationskurs unterstützt Sie die
VHS City West.
Migranten/innen ohne Förderung durch das Bundesamt
(Selbstzahler) zahlen ein erhöhtes Entgelt. Eine Ermäßigung
oder Kostenübernahme seitens der VHS ist nicht
möglich.
Warum soll ich zur Beratung kommen?
3
In der Beratung erhalten Sie ausführliche Informationen zu:
• unseren Deutschkursen
• die Möglichkeiten der Förderung durch das Bundesamt.
In einem mündlichen Einstufungsgespräch und ggf. ei -
nem schriftlichen Einstufungstest (ca. 30 Minuten) stellen
wir fest, welches Sprachniveau Sie haben. Gemeinsam suchen
wir mit Ihnen einen passenden Deutschkurs aus.
Beratungsgespräch und Einstufungstest sind kostenlos.
Wer darf den Antrag auf Wiederholung von 300 uE stellen?
Wenn Sie in der Prüfung „Deutsch-Test für Zuwanderer“
trotz regelmäßiger Kursteilnahme keine ausreichenden
Deutschkenntnisse auf B1-Niveau nachweisen konnten.
Wann ist Anmeldeschluss für einen Integrationskurs?
14 Tage vor Kursbeginn für Teilnehmende, die noch einen
Antrag auf Zulassung zum Integrationskurs beim Bundesamt
für Migration und Flüchtlinge stellen möchten.
Einbürgerungstest und Sprachtest zur Einbürgerung
Informationen zur Anmeldung erhalten Sie von
Frau Neumann, Tel.: 9029 28873
Wir bieten regelmäßig Prüfungstermine an. Das Entgelt
für den Einbürgerungstest beträgt 25,00 € und für den
Sprachtest 23,00 € .
Bitte kommen Sie zur Anmeldung in das Servicebüro,
Raum 114 und bringen Sie Ihren Pass mit. Zu folgenden
Zeiten können Sie sich anmelden:
Montag + Mittwoch: 10.00-13.00 uhr und 17.00-20.00 uhr.
Termine außerhalb der genannten Sprechzeiten nur nach
telefonischer Vereinbarung.
Welche unterlagen muss ich zur Beratung / Anmeldung mitbringen?
• Pass
• Aufenthaltstitel
• Bescheid über Arbeitslosengeld II oder Sozialhilfe
(sofern Anspruch besteht)
• Freizügigkeitsbescheinigung bei EU-Bürgern (kostenlos
im Bürgeramt erhältlich)
• Verpflichtungserklärung vom Landesamt für Bürger-
und Ordnungsangelegenheiten (Ausländerbehörde)

4
Adressen
Quels sont les documents que vous devez présenter lors de
l’entretien d’information et d’orientation?
• passeport (original)
• titre de séjour
• déclaration de résidence (disponible dans toute mairie /
Bürgeramt)
• justificatif d’allocations chômage dans la mesure où
vous en bénéficiez
• une attestation de droit à la libre installation si vous êtes
citoyen de l’Union Européenne (disponible dans toute
mairie / Bürgeramt)
¿Qué documentos necesita usted para una entrevista de as
soramiento?
• Pasaporte (original)
• Permiso de residencia
• Certificado de empadronamiento actual – Meldebescheinigung
– (lo extiende la oficina del ciudadano –
Bürgeramt-)
• Justificante del Subsidio de Desempleo o de la Ayuda
Social, si le corresponde recibirlos.
• Permiso de trabajo – Freizügigkeitsbescheinigung –, si
es usted ciudadano de la Unión Europea (lo extiende la
oficina del ciudadano)
Danışma gün ve saatlarında bize gelirken aşağıda belirtilen
belgeleri lütfen getiriniz:
• Pasaportunuz (pasaportun aslı)
• Oturma izni
• Kurs ücreti ödememe hakkına sahipseniz, Arbeitslosengeld
II ya da Sozialhilfe aldığınıza ilişkin belgeler
Which documents do you need for a counselling interview?
• passport (original)
• residence permit
• recent registration card (available at any Citizen Centre)
• confirmation of unemployment benefits or social benefits,
if you are entitled to
• certification of free movement, if you are a citizen of the
EU (available at any Citizen Centre)
Wer wird von den Kosten befreit?
Wenn Sie Arbeitslosengeld II nach SGB II oder Sozialhilfe
nach SGB XII beziehen, können Sie über die VHS City West
beim Bundesamt (BAMF) die Kostenbefreiung beantragen.
Dem Antrag ist ein aktueller Nachweis über den
Leistungsbezug beizufügen. Die Antragstellung erfolgt
zusammen mit dem Zulassungsantrag während der
Beratung und muss 14 Tage vor Kursbeginn dem BAMF
vorliegen.
Wann bin ich angemeldet?
Bei der Anmeldung haben Sie die Wahl zwischen Bar-
und EC-Zahlung an der Kasse. Mit der Bezahlung des
Kursentgeltes ist Ihnen der Platz sicher.
Was geschieht im unterricht?
Lernende, die unsere Deutschkurse besuchen, sind in
ei ner besonderen Lebenssituation: Oft neu und noch
fremd in Deutschland müssen sie lernen, Deutsch zu
verstehen, zu lesen, zu sprechen und zu schreiben und
zugleich sich in Alltag, Beruf, Kultur, Recht und Politik zu
orientieren. Daher ist es uns wichtig, ihnen die deutsche
Sprache in möglichst lebensnahen Kommuni kationssitua
tionen nahe zu bringen.
In unserer Arbeit passen wir daher die Übungen der
Lebenswelt der Lernenden an und geben ihnen so
die Chance, das Gelernte im Alltag anzuwenden. Der
Unterricht soll alle Sinne ansprechen und somit alle
Lernertypen erreichen. Er setzt bei den individuellen
Lernvoraussetzungen an und fördert auf diese Weise vorhandene
Kompetenzen und Interessen. Dies erhöht den
Spaß am Lernen und die Motivation der Teilnehmenden.
Die landeskundlichen Themen spiegeln die kulturelle
und sprachliche Vielfalt der Lernenden. Dies baut auf
allen Seiten Vorurteile ab, beugt Missverständnissen vor
und fördert das Verständnis und Interesse an Andersartigkeit.
So leisten unsere Kurse einen wichtigen Beitrag
zur Förderung von Vielfalt und Integration. Der Unterricht
mit Gruppen von ca. 20 Lernenden verwendet sowohl
verschiedene Sozialformen (Einzel-, Partner- und Gruppenarbeit)
als auch verschiedene konventionelle und
neue Medien (CDs, Videos, PC). Durch ihre Methodenvielfalt
vermitteln unsere Deutschkurse über die Sprache
hinaus wichtige Lerntechniken als Voraussetzungen eines
autonomen und reflektierenden Lernens. Sie fördern auf
diese Weise die allgemeinen sozialen, kommunikativen
und personalen Kompetenzen der Teilnehmenden.
Die Kurse orientieren sich inhaltlich am Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmen und bereiten die Lernenden
auf die dem jeweiligen Niveau (A1 bis C2) entsprechenden
Prüfungen vor.
Was kostet die teilnahme an einem Integrationskurs?
Anzahl der unterrichtseinheiten 100 uE
Teilnehmende ohne Zulassung
(Selbstzahler)
110, 00 e
Teilnehmende mit Zulassung vom BAMF 100, 00 e
Teilnehmende mit Zulassung und Kostenübernahme
durch das Bundesamt
0, 00 e

Geschäftsbedingungen
Auszug aus den Geschäftsbedingungen
Die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen an den Volkshochschulveranstaltungen“
hängen in den Häusern der Volkshochschule aus oder können im
Internet unter www.vhs-city-west.de eingesehen werden.
Vertragsschluss – Kündigung – Entgelterstattung
Mit Ihrer Anmeldung und deren Annahme durch die Volkshochschule wird
ein Vertrag geschlossen. Wollen Sie von dem mit der Volkshochschule geschlossenen
Vertrag zurücktreten, so müssen Sie schriftlich kündigen (per
Brief, FAX oder E-Mail an die Adresse der Volkshochschule). Die Abmeldung
beim Kursleiter/bei der Kursleiterin oder das Fernbleiben vom Kurs gelten
nicht als Kündigung. Die Kündigung wird von der VHS schriftlich bestätigt.
Wenn Ihre Kündigung rechtzeitig erfolgt, können wir Ihnen das Entgelt
teilweise erstatten (siehe Stornogebühren).
Ab dem Tag des Veranstaltungs-/Kursbeginns besteht kein Anspruch auf
Erstattung des Entgeltes.
Stornogebühren
Bei einer Kündigung bis 14 Tage vor Veranstaltungs-/Kursbeginn wird das
Entgelt unter Einbehaltung einer Pauschale in Höhe von 6,00 € erstattet.
Bei späterer Abmeldung bis einen Werktag vor Veranstaltungs-/Kursbeginn
wird das Entgelt unter Einbehaltung einer Pauschale in Höhe von 12,00 €
erstattet. Entgelte unter 12,00 € werden in voller Höhe fällig.
terms and Conditions
Contract Conclusion – termination – Reimbursement
A contract is concluded after your registration has been accepted by the Volkshochschule.
Termination of a contract concluded with the Volkshochschule
has to be in writing (via letter, fax or e-mail and addressed to Volkshochschule).
Deregistration via the course instructor or non-attendance are not considered
as valid contract termination. Correct termination will be confirmed in writing
by the VHS. If termination occurs in a valid period, payment can be partially
reimbursed (see cancellation charges).
There is no entitlement to reimbursement as from the day of event/course
commencement.
Cancellation Charges
Payment, excluding a lump sum of 6,00 €, is reimbursed if the contract is
terminated 14 days prior to event/course commencement.
Payment, excluding a lump sum of 12,00 €, is reimbursed if the contract
is terminated at a later date (up to one working day prior to event/course
commencement). The amount is due in full for payments under 12,00 €.
Conditions générales
Conclusion du contrat – résiliation du contrat – remboursement des frais
de cours
Votre inscription à l’Université Populaire et son acceptation ont valeur de
contrat. Toute demande d’annulation d’inscription doit être effectuée par
écrit (lettre, FAX ou courriel) et adressée à l’Université Populaire.
L’arrêt définitif de vos cours dont vous aurez informé votre enseignant ainsi
que l’absence à ceux qui ne seront en aucun cas considérés comme une
résiliation du contrat.
L’Université Populaire vous confirmera la résiliation par écrit. Si l’annulation de
l’inscription est effectuée dans certains délais nous pourrons vous rembourser
une partie des frais de cours versés (cf.frais d’annulation).
Tout cours commencé est dû entièrement et ne donne lieu à aucun remboursement
des frais de cours.
Frais d’annulation
Annulation effectuée plus de 14 jours avant le début du cours: les frais de cours
seront remboursés, moins un forfait de 6,00 €. Annulation effectuée moins
de 14 jours mais au moins un jour ouvré avant le début du cours: Les frais de
cours seront remboursés, moins un forfait de 12,00 €. Les frais se montant à
moins de 12,00 € devront être réglés dans leur intégralité.
Condiciones de contrato
Rescisión de contrato-anulación-reembolso del importe de matrícula
Con su matrícula y la aceptación de la misma por la Universidad Popular se
cierra un contrato.
Si quiere rescindir este contrato, deberá presentar su petición por escrito
(por carta, fax o E-Mail a la dirección de la Universidad Popular).
La anulación a través del docente o el simple abandono del curso no son
válidos para tal rescisión de contrato. En caso de rescisiónrecibirá usted una
confirmación escrita por parte de la Universidad Popular. Si la anulación de
matrícula se realiza en el plazo previsto para ello se le reembolsará una parte
del importe (véase tasa de cancelación de matrícula).
A partir del día de inicio del curso/actividad se anula el derecho al reembolso
del importe.
tasa de cancelación de matrícula
Si la anulación de matrícula en un curso/actividad se realiza hasta 14 días
antes del inicio del mismo se reembolsará el importe con una retención de
6,00 € por gastos de tramitación de matrícula.
Si la anulación tiene lugar posteriormente y hasta un día laborable antes
del comienzo del curso esta retención será de 12,00 €.
Importes de matrícula inferiores a 12,00 € no serán restituidos.
Halk Eğitim Merkezi Sözleşme Şartları
Sözleşme Yapılması – Sözleşmenin Feshi – Kayıt Bedelinin İadesi
Bir kursa kayıt olmak için başvurmanız ve kaydınızın kabulüyle birlikte
sizinle Halk Eğitim Merkezi arasında bir sözleşme yapılmış olur. Halk Eğitim
Merkezi ile yaptığınız sözleşmeden caymak isterseniz, bunu yazılı olarak
(mektup, faks veya e-mail ile) Halk Eğitim Merkezi’ne bildirmeniz gerekir.
Kursa katılmaktan vazgeçtiğinizi kurs öğretmenine bildirmeniz veya hiçbir
bildirimde bulunmaksızın kursa katılmamanız sözleşmenin iptali için
geçerli değildir. Kurstan cayma isteğinizi yazılı olarak Halk Eğitim Merkezi’ne
bildirdiğiniz takdirde bu talebiniz Halk Eğitim Merkezi tarafından yine yazılı
olarak teyit edilecektir. Bu işlemi zamanında yaptığınız takdirde kurs bedelini
kısmen geri alabilirsiniz (Bakınız: İade Kesintileri).
Kurs başladıktan sonra yapılacak iade talepleri geçersizdir, dolayısıyla kurs
veya etkinlik bedeli iade edilmez.
İade Kesintileri
Kursun veya etkinliğin başlamasına 14 gün kalana kadar yapılacak iade taleplerinde
kurs bedeli 6,00 € tutarındaki işlem masrafı kesilerek iade edilir.
Daha geç, yani kursun veyaetkinliğin başlamasına 1 gün kalana kadar
yapılacak iade taleplerindeyse kurs bedeli 12,00 € tutarındaki işlem masrafı
kesilerek iade edilir.
Bu durumda 12,00 € ya kadar olan kurs bedelleri geri ödenmez.
5

6
Kompetente Sprachverwendung
C 2
Kompetenzstufen
Auszug aus dem Europäischen Referenzrahmen für Sprachen
Zuordnung von Prüfungen und Abschlüssen zu den Niveaus des Europarates
Unsere Deutschkurse orientieren sich an dem– vom Europarat festgelegten – Kompetenzstufen A1 – C2 der Sprachverwendung. Hier finden
Sie eine Beschreibung der Sprachkompetenzstufen nach Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen.
Selbstständige Sprachverwendung
Elementare Sprachverwendung
C 1
B 2
B 1
A 2
A 1
Kann praktisch alles, was er/sie liest oder hört, mühelos verstehen.
Kann Sachverhalte und Argumente aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen
Quellen wiedergeben und in einer kohärenten Darstellung zusammenfassen.
Kann sich spontan, sehr fließend und differenziert ausdrücken und auch bei komplexeren
Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.
Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, auch längerer Texte verstehen und
auch implizite Bedeutungen erfassen.
Kann sich beinahe mühelos spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter offensichtlich
nach Worten suchen zu müssen.
Kann die Sprache wirksam und flexibel im gesellschaftlichen und beruflichen
Leben oder in Ausbildung und Studium gebrauchen.
Kann sich klar und gut strukturiert zu komplexen Sachverhalten äußern, etwas
ausführlich beschreiben oder berichten und ihre/seine Aussagen inhaltlich und
sprachlich verknüpfen.
Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen
verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen.
Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit
einem Muttersprachler oder einer Muttersprachlerin ohne Belastung für beide
Sprechenden möglich ist.
Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen
Standpunkt zu einem Problem erklären und die Vor- und Nachteile verschiedener
Möglichkeiten angeben.
Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird
und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die
meisten Situationen bewältigen, denen man im Alltag begegnet.
Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche
Interessengebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten,
Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze
Begründungen oder Erklärungen geben.
Kann einzelne Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke im Zusammenhang mit
Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung verstehen (z.B. Informationen zur
Person, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung).
Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es
um einen unkomplizierten und direkten Austausch von Informationen und um
vertraute Themen und Tätigkeiten geht.
Kann mit einfachen Mitteln Personen, Orte, Dinge, die eigene Ausbildung und
seine/ihre Umwelt beschreiben.
Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und
verwenden, die auf die Befriedigung einfacher, konkreter Bedürfnisse zielen.
Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person
stellen – z.B. Name, Wohnort, Bekannte, Dinge, die sie besitzen, usw.– und kann
auf Fragen dieser Art Antwort geben.
Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartnerinnen oder
Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen.
Großes Deutsches Sprachdiplom
(GDS)
Kleines Deutsches Sprachdiplom
(KDS)
Test DAF
telc Deutsch C1
Goethe-ZertifikatC1
Zertifikat Deutsch Plus
(Deutsch B2)
Goethe-ZertifikatB2
Zertifikat Deutsch (ZD)
(Deutsch B1)
Start Deutsch 2
Start Deutsch 1

Deutsch – Prüfungen und tests im Überblick
Interne Prüfung der VHS City West A1, A2
Voraussetzung A1 Start Deutsch: Abschluss der Stufe A1
Voraussetzung A2 Start Deutsch: Abschluss der Stufe A2
Prüfungsinstitution: VHS City West
Prüfungsentgelt: 10,– €
Prüfungstermine: bitte in der VHS erfragen
Prüfungsinstitution: Prüfungszentrale der Berliner
Volkshoch schulen
Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz, 10820 Berlin,
Tel.: 90277 3513
Anmeldung persönlich in Ihrer VHS
Prüfungstermine 2010 / 2011 auf Nachfrage
telc Deutsch A1
Voraussetzung: Abschluss der Stufe A1
telc Deutsch A2
Voraussetzung: Abschluss der Stufe A2
Prüfungsgebühr: 53,50 €
Deutsch-test für Zuwanderer (DtZ)
obligatorischer Abschlusstest für vom BAMF Geförderte
Voraussetzung: Abschluss der Stufen A2 bzw. B1
Prüfungsgebühr: 78,65 € bzw. für vom BAMF Geförderte 0,00 €
telc Zertifikat Deutsch B1
Voraussetzung: Abschluss der Stufe B1
Prüfungsgebühr: 78,65 €
telc Zertifikat Deutsch Plus B2
Voraussetzung: Abschluss der Stufe B2
Prüfungsgebühr: 100,00 €
telc Zertifkat C1
Voraussetzung: sehr gute Kenntnisse der Stufe C1
Prüfungsgebühr: 120,00 €
Sprachkurse
Sprachreisen
Jobs, Praktika und
Studium im Ausland
Austauschprogramme
und vieles mehr
Prüfungen
Änderungen der Gebühren vorbehalten.
Foto: Peter Held
Prüfungsinstitution: Goethe-Institut Berlin
Neue Schönhauser Str. 20, 10178 Berlin; Tel. 030 / 259063
Prüfungstermine, Gebühren und Prüfungsanmeldung
beim Goethe-Institut: www.goethe.de
Goethe-Zertifikat B1
Goethe-Zertifikat B2
Goethe-Zertifikat C1
23. Internationale Messe für Sprachen und Kulturen
50 Sprachen • 200 Aussteller aus 30 Ländern
Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS)
Testniveau C1-C2
Absolventen des KDS sind von der sprachlichen Aufnahmeprüfung
an deutschen Hochschulen und Universitäten befreit
Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS)
Testniveau C2
anerkannt als Sprachnachweis für Lehrende aus der EU, die in
Deutschland arbeiten möchten
testDaF
Testniveau: B2-C1
weltweit durchgeführte Prüfung für Studierende, die in Deutschland
ein Studium aufnehmen möchten
www.testdaf.de
Russisches Haus der
Wissenschaft und Kultur
Friedrichstr. 176 – 179
10117 Berlin (Mitte)
7
19. – 21. November 2010
Täglich 10 – 18 Uhr
www.expolingua.com

8
• Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Askanierring 106, 13587 Berlin
Anfahrt: U7/S-Bhf. Rathaus Spandau, Bus M37
• Ausländerbehörde: Zuwanderung, Abteilung IV
Friedrich-Krause-Ufer 24, 13353 Berlin
Öffnungszeiten: Montag 7 – 14 Uhr
Dienstag 7 – 14 Uhr
Donnerstag 10 – 18 Uhr
Mittwoch und Freitag geschlossen
Anfahrt: Bus 147, M27, U9 Amrumer Straße /S-Bhf.
Westhafen (S41, S42)
• JobCenter Charlottenburg-Wilmersdorf
Bundesallee 204-206, 10717 Berlin
Anfahrt: Bus 204, U3/U9-Bhf. Spichernstraße
• Bürgeramt Hohenzollerndamm
Hohenzollerndamm 174-177, 10713 Berlin
Anfahrt: Bus 101, 104, 115, U3/U7-Bhf. Fehrbelliner Platz
• Promigra Jugendmigrationsdienst
Emdener Str. 59, 10551 Berlin, Tel: 44 03 29 6-3/4
Anfahrt: Bus M27, 101, 123, 342, 343, U9-Bhf. Turmstr.
• jmd/AWO Fachstelle Integration & Migration
Pangea Haus, Trautenaustraße 5, 10707 Berlin
U9-Bhf. Güntzelstr. /U3-Bhf. Spichernstraße
Sprechzeit: Di 9.00-11.00 Uhr, Do 14.00-17.00 Uhr
Hr. Neirich, Tel.: 886751-72, Fr. Alles, Tel.: 886751-70
Fr. Jaedicke, Tel.: 886284-27
Deutsch: Informationen
WICHtIGE ADRESSEN FÜR AuSKÜNFtE uND INFORMAtIONEN
Aick, Christina Lehramt 2. Examen Deutsch und Mathematik
Arend, Martina Diplompädagogin, DaF/DaZ Studium
Bindewald-Scherf, Daniel Magister Neuere Deutsche Philologie, Kunstwissenschaft
Borchardt, Britta-Susanne Magister Deutsche Philologie Erziehungswissenschaften
Borchardt, Gunnar Magister Deutsche Philologie, Linguistik
Debes-Schröder, Bärbel Lehramt 1. Examen, Abschluss DaF/DaZ Studium
Dilek, Regine Magister Germanistik, Psychologie
Eich, Brigitte Dipl.-Soz.wissenschaftlerin, Wirtschaftsübersetzerin
Eifler, Ursula Deutsch 2. Staatsexamen
Eisenbarth, Margit Dipl. Pädagogin, Integrative Sozialtherapeutin
Heidrich, Brigitte Dipl.-Politologin, Germanistik
Herrlich, Gabriele Lehramt Deutsch, 2. Staatsexamen, Magister Germanistik
Isle-Volk, Barbara Magister Slawistik
Kotthaus, Susanne Psychologie, Theaterwissenschaft
Knight, Ute Magister Anglistik, Magister Germanistik
Kupka, Anne Magister Germanistik, DaF/ DaZ Studium, Italienisch
Lenel, Brigitte Magister Germanistik, Philosophie
Liman, Freya Magister Germanistik, Kunstgeschichte
Rathaus Charlottenburg
Otto-Suhr-Allee 100,
10585 Berlin
Anfahrt: Bus M45, U7-Bhf.
Richard-Wagner-Platz
• Migrantenbeauftragter
des Bezirks: Herr Mustafa
T. Çakmakoğlu,
Tel: 9029-13329
Sprechstunde:
Do, 15-18 Uhr
• Einbürgerungsstelle
1. OG, Tel. 9029-13 223,
Sprechzeit: Di, 9-12 Uhr + Do,15-18 Uhr
und nach Vereinbarung
• Bürgeramt im Rathaus Charlottenburg
Montag 8 – 15 Uhr
Dienstag 11 – 18 Uhr
Mittwoch 8 – 13 Uhr
Donnerstag 11 – 18 Uhr
Freitag 8 – 13 Uhr
oder nach Vereinbarung unter
Tel. 9029 12236, -13562
DIE KuRSLEItER/INNEN DER DEutSCHKuRSE
Die Kursleiter/innen der Deutschkurse haben entweder eine Befähigung zum Lehramt oder eine durch langjährige Berufserfahrung vergleichbare
Qualifikation bzw. eine Zusatzqualifikation als Kursleiter/-in für die Intergrationskurse.
Meusen ,Barbara Lehramt Deutsch 1. Staatsexamen, DaF / DaZ Studium
Mosig, Christine Magister Germanistik, Lehramt Deutsch 1. Staatsexamen
Dr. Mundt, Wolf- Rüdiger Promotion Philosophie
Rein, Andrea Politologie, Französisch
Rzychon, Myriam Magister Germanistik
Schiffhauer, Ina Philosophie
Schmidt, Tanja Medienwissenschaftlerin
Schmidt, Rotraut VHS Sprachdozentin, Deutsch
Schramm, Irmgard Diplomdesignerin, (Master of fine Arts - Magister)
Sperr, Gisela Romanische Sprachen, Philosoph.
Stahl-Princic, Birgit Studium Ethnologie, Psychologie
Strunk, Dorota Lehramt Deutsch
v, Tippelskirch, Friederike Sprachdozentin, Ethnologin
Titz, Ewa Magister Germanistik / Slawistik
Vogel, Cornelia Übersetzerin, Fremdsprachenkorrespondentin,
DaZ-Studium
Vogt, Beate Magister Germanistik / Geschichte
Weißheimer, Edith Magister Germanistik / Spanisch
Zech, Ursula VHS-Sprachdozentin Deutsch

Deutsch: Alphabetisierung
Beratung: Reinhard Bösing, tel.: 9029 28848, reinhard.boesing@charlottenburg-wilmersdorf.de
2010 2011
2010
2011
ALPHABEtISIERuNGS- uND ELtERNSPRACHKuRSE
Beratung für die Alphabetisierungskurse CW4.04.010 – CW4.04.013
CW4.04.008 Gunnar Borchardt;
Britta-Susanne Borchardt
7.9.10, 4 UStd.
1x Di 10.00-13.00 Uhr
Hohenzollerndamm 174,
R. 0010/12 EG
entgeltfrei
CW4.04.009 Gunnar Borchardt;
Britta-Susanne Borchardt
13.1.11, 4 UStd.
1x Do 10.00-13.00 Uhr
Hohenzollerndamm 174,
R. 0010/12 EG
entgeltfrei
Deutsch Alphabetisierung: Deutsch lesen und schreiben
Für Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die ein wenig Deutsch sprechen, aber das
lateinische Alphabet nicht beherrschen. Der Kurs enthält Phonetikübungen, die
besonders für Lernende aus Südostasien geeignet sind.
Lehrwerk: Hamburger ABC
Anmeldung nur im Unterricht bei der Kursleitung
CW4.04.010 Gunnar Borchardt
14.9.-16.12.10, 96 UStd.
12x Di/Do 10.00-13.15 Uhr
Hohenzollerndamm 174,
R. 0010/12 EG
€ 15,00 TN: 12-16
CW4.04.011 Gunnar Borchardt
18.1.-28.6.11, 160 UStd.
20x Di/Do 10.00-13.15 Uhr
Hohenzollerndamm 174,
R. 0010/12 EG
€ 20,00 TN: 12-16
CW4.04.012 Britta-Susanne BorchardtCW4.04.013
Britta-Susanne
14.9.-16.12.10, 96 UStd.
Borchardt
12x Di/Do 10.00-13.15 Uhr
18.1.-28.6.11, 160 UStd.
Hohenzollerndamm 174,
20x Di/Do 10.00-13.15 Uhr
R. 0013/15 EG
Hohenzollerndamm 174,
€ 15,00 TN: 12-16
R. 0013/15 EG
€ 20,00 TN: 12-16
Deutsch für Mütter nichtdeutscher Herkunftssprache -
Alphabetisierungkurs Stufe A0
Im Vordergrund steht ein pragmatischer Lernansatz: An selbstgewählten Themen
sollen einfache Übungen zum Lesen und Schreiben motivieren, Schreibschwächen
zu überwinden und sich im alltäglichen Leben, in Schule und Gemeinwesen zu
engagieren. Ziel ist der spätere Besuch von Integrationskursen. Auch geeignet
für Frauen, die in anderen Schriftsystemen alphabetisiert wurden.
Kurs mit Kinderbetreuung!
Bitte beachten: Anmeldung nur direkt im Kurs nach Beratung durch die Kursleiterin.
CW4.04.014 Dorota Strunk
CW4.04.015 Dorota Strunk
31.8.-9.12.10, 130 UStd.
11.1.-28.6.11, 210 UStd.
13x Di/Do 9.00-13.00 Uhr
21x Di/Do 9.00-13.00 Uhr
Schillerstr. 26, Gruppenraum
Schillerstr. 26, Gruppenraum
€ 15,00 TN: 10-15
€ 20,00 TN: 10-15
Deutsch für Eltern nichtdeutscher Muttersprache in den Schulen ihrer
Kinder – Stufe A 1.1
Im Vordergrund steht ein pragmatischer Lernansatz: Am vorgeschlagenen Thema
„Gesundheit“ oder an selbstgewählten Themen sollen einfache Übungen im
Lesen, Schreiben und Sprechen die Verständigung im Alltag verbessern und die
Teilnehmerinnen motivieren, sich im alltäglichen Leben, in Schule und Gemeinwesen
zu engagieren. Ziel ist die spätere Teilnahme an Integrationskursen. Der
Kurs eignet sich auch für Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse.
Lehrbuch: Schritte plus 1, Max Hueber Verlag
Bitte beachten: Anmeldung nur direkt im Kurs nach Beratung durch die Kurs-
leiterin.
CW4.04.018 Tanja Schmidt
15.9.-17.12.10, 144 UStd.
12x Mi/Do/Fr 9.15-12.30 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 442
€ 15,00 TN: 8-20
Kurs mit Kinderbetreuung!
CW4.04.017 Freya Liman
11.1.-28.6.11, 210 UStd.
21x Di/Do 9.00-13.00 Uhr
Nithackstr. 8-12, Raum 01
€ 20,00 TN: 12-20
Deutsch für Eltern nichtdeutscher Muttersprache in den Schulen ihrer
Kinder – Stufe A1.2
Es werden die Grundlagen zur Verständigung im Alltag anhand einfacher Übungen
zur Grammatik und Rechtschreibung erarbeitet. Im Vordergrund steht ein
pragmatischer Lernansatz: An vorgeschlagenen oder selbst gewählten Themen
sollen einfache Übungen im Lesen, Schreiben und Sprechen die Verständigung
im Alltag verbessern und die Teilnehmerinnen motivieren, sich aktiv für ihren
Spracherwerb zu engagieren. Ziel ist die spätere Fortsetzung der Sprachausbildung
beispielsweise auch durch Teilnahme an einem Integrationskurs.
Bitte beachten: Anmeldung nur direkt im Kurs nach Beratung durch die Kurs-
leiterin.
CW4.04.022 Susanne Kotthaus
30.8.-9.12.10, 130 UStd.
13x Mo/Do 9.15-13.15 Uhr
Mierendorffstr. 20/24, Raum 2030
€ 15,00 TN: 8-20
Berliner Platz neu 1 (A1),
Langenscheidt Verlag
CW4.04.019 Tanja Schmidt
12.1.-29.6.11, 248 UStd.
21x Mi/Do/Fr 9.15-12.30 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 442
€ 20,00 TN: 8-20
Lehrbuch: Schritte plus 2,
Max Hueber Verlag
Kurs mit Kinderbetreuung
Deutsch für Eltern nichtdeutscher Muttersprache in den Schulen ihrer
Kinder Stufe A1.3
CW4.04.024 Brigitte Lenel
30.8.-8.12.10, 156 UStd.
13x Mo/Di/Mi 9.15-12.30 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 442
€ 15,00 TN: 8-20
Kurs mit Kinderbetreuung!
CW4.04.021 Susanne Kotthaus
10.1.-27.6.11, 205 UStd.
21 x Mo/Do 9.15-13.15 Uhr
Mierendorffstr. 20/24, Raum 2030
€ 20,00 TN: 8-20
Lehr-und Arbeitsbuch: Berliner Platz
neu (A1)
Deutsch für Eltern nichtdeutscher Muttersprache in den Schulen ihrer
Kinder Stufe A2.1
Es werden die Grundlagen zur Verständigung im Alltag anhand einfacher Übungen
zur Grammatik und Rechtschreibung erarbeitet. Im Vordergrund steht ein
pragmatischer Lernansatz: An vorgeschlagenen oder selbstgewählten Themen
sollen einfache Übungen im Lesen, Schreiben und Sprechen die Verständigung
im Alltag verbessern und die Teilnehmerinnen motivieren, sich aktiv für ihren
Spracherwerb zu engagieren. Ziel ist die spätere Fortsetzung der Sprachausbildung
beispielsweise auch durch Teilnahme an einem Integrationskurs.
Bitte beachten: Anmeldung nur direkt im Kurs nach Beratung durch die Kurs-
leiterin.
CW4.04.026 Freya Liman
13.9.-17.12.10, 144 UStd.
12x Mo/Mi/Fr 9.00-12.15 Uhr
Nithackstr. 8-12, Raum 01
€ 15,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Schritte plus,
Max Hueber Verlag
Deutschkurs an der VHS City West Foto: Peschel
9
CW4.04.025 Brigitte Lenel
10.1.-27.6.11, 252 UStd.
21x Mo/Di/Mi 9.15-12.30 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 442
€ 20,00 TN: 8-20
Lehrbuch: Berliner Platz neu, Langenscheidt
Verlag
Kurs mit Kinderbetreuung

10
Deutsch für Eltern
Beratung: Reinhard Bösing, tel.: 9029 28848, reinhard.boesing@charlottenburg-wilmersdorf.de
2010 2011
2010
2011
Deutsch für Eltern nichtdeutscher Muttersprache in den Schulen ihrer
Kinder – Stufe A 2.2
Im Vordergrund steht ein pragmatischer Lernansatz: Am vorgeschlagenen Thema
„Gesundheit“ oder an selbst gewählten Themen sollen einfache Übungen im
Lesen, Schreiben und Sprechen die Verständigung im Alltag verbessern und
die Teilnehmer und Teilnehmerinnen motivieren, sich im alltäglichen Leben,
in Schule und Gemeinwesen zu engagieren. Ziel ist die spätere Teilnahme an
Integrationskursen.
Bitte beachten: Anmeldung nur direkt im Kurs nach Beratung durch die Kurs-
leiterin
CW4.04.036 Susanne Kotthaus
31.8.-10.12.10, 156 UStd.
13x Di/Mi/Fr 9.15-12.30 Uhr
Mierendorffstr. 20/24, Raum 2030
€ 15,00 TN: 8-20
Lehrbuch: Berliner Platz neu 2 (A2)
CW4.04.028 Freya Liman
14.9.-16.12.10, 120 UStd.
12x Di/Do 9.00-13.00 Uhr
Nithackstr. 8-12, Raum 01
€ 15,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Schritte plus, Max Hueber Verlag
CW4.04.030 Cornelia Vogel
13.9.-15.12.10, 144 UStd.
12x Mo/Di/Mi 9.00-12.15 Uhr
Jugendclub Heckerdamm 210
€ 15,00 TN: 8-20
Lehrbuch: Schritte plus 4,
Max Hueber Verlag
Kurs mit Kinderbetreuung
CW4.04.027 Freya Liman
10.1.-27.6.11, 248 UStd.
21x Mo/Mi/Fr 9.00-12.15 Uhr
Nithackstr. 8-12, Raum 01
€ 20,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Schritte plus, Max Hueber
Verlag
Deutsch für Eltern nichtdeutscher Muttersprache in den Schulen ihrer
Kinder – Stufe A2.2 – nur für Frauen
CW4.04.032 Dorota Strunk
1.9.-10.12.10, 130 UStd.
13x Mi/Fr 9.00-13.00 Uhr
Schillerstr. 26, Gruppenraum
€ 15,00 TN: 8-16
Lehrbuch: Schritte plus, Max Hueber Verlag
Kurs mit Kinderbetreuung
Deutsch für Eltern nichtdeutscher Muttersprache in den Schulen ihrer
Kinder – Stufe A 2.3
Es werden die Grundlagen zur Verständigung im Alltag anhand einfacher Übungen
zur Grammatik und Rechtschreibung erarbeitet. Im Vordergrund steht ein
pragmatischer Lernansatz: An vorgeschlagenen oder selbstgewählten Themen
sollen einfache Übungen im Lesen, Schreiben und Sprechen die Verständigung
im Alltag verbessern und die Teilnehmerinnen motivieren, sich aktiv für ihren
Spracherwerb zu engagieren. Ziel ist die spätere Fortsetzung der Sprachausbildung
beispielsweise auch durch Teilnahme an einem Integrationskurs.
Bitte beachten: Anmeldung nur direkt im Kurs nach Beratung durch die Kurs-
leiterin
CW4.04.034 Tanja Schmidt
13.9.-14.12.10, 120 UStd.
12x Mo/Di 9.00-13.00 Uhr
Nehringstr. 9/10, Raum184
€ 15,00 TN: 8-20
Lehrbuch: Schritte plus 4,
Max Hueber Verlag
CW4.04.031 Cornelia Vogel
10.1.-27.6.11, 252 UStd.
21x Mo/Di/Mi 9.00-12.15 Uhr
Jugendclub, Heckerdamm 210
€ 20,00 TN: 8-20
Lehrbuch: Schritte plus 4,
Max Hueber Verlag
Kurs mit Kinderbetreuung!
CW4.04.035 Susanne Kotthaus
11.1.-24.6.11, 248 UStd.
21x Di/Mi/Fr 9.15 - 12.30 Uhr
Mierendorffstr. 20/24, Raum 2030
€ 20,00 TN: 8-20
Lehrbuch: Berliner Platz neu 2 (A2)
Deutsch für Eltern nichtdeutscher Muttersprache in den Schulen ihrer
Kinder – Stufe A2.3 – nur für Frauen
CW4.04.029 Dorota Strunk
12.1.-29.6.11, 210 UStd.
21x Mi/Fr 9.00-13.00 Uhr
Schillerstr. 26, Gruppenraum
€ 20,00 TN: 8-16
Lehrbuch: Schritte plus,
Max Hueber Verlag
Kurs mit Kinderbetreuung!
Deutsch für Eltern nichtdeutscher Muttersprache in den Schulen ihrer
Kinder – Stufe B 1.1
Es werden die Grundlagen zur Verständigung im Alltag anhand einfacher Übungen
zur Grammatik und Rechtschreibung erarbeitet. Im Vordergrund steht ein
pragmatischer Lernansatz: An vorgeschlagenen oder selbstgewählten Themen
sollen einfache Übungen im Lesen, Schreiben und Sprechen die Verständigung
im Alltag verbessern und die Teilnehmerinnen motivieren, sich aktiv für ihren
Spracherwerb zu engagieren. Ziel ist die spätere Fortsetzung der Sprachausbildung
beispielsweise auch durch Teilnahme an einem Integrationskurs.
Bitte beachten: Anmeldung nur direkt im Kurs nach Beratung durch die Kursleiterin.
CW4.04.033 Tanja Schmidt
10.1.-27.6.11, 210 UStd.
21x Mo/Di 9.00-13.00 Uhr
Nehringstr. 9/10, Raum184
€ 20,00 TN: 8-20
Lehrbuch: Schritte plus, Max Hueber
Verlag

Deutsch: A1 11
Beratung: Reinhard Bösing, tel.: 9029 28848, reinhard.boesing@charlottenburg-wilmersdorf.de
2010 2011
2010
2011
DEutSCH A1.1 – BASISKuRS – MODuL 1
Deutsch A 1.1 vormittags intensiv
Hören: Sie lernen vertraute alltägliche Sätze und Redewendungen bei langsamer
und deutlicher Aussprache zu verstehen.
Lesen: Sie trainieren vertraute Namen, Wörter und einfache Sätze z.B. auf Schildern,
Plakaten und Prospekten zu lesen.
Sprechen: Sie üben, sich in einfacher Form zu verständigen, formulieren Fragen
und bilden einfache Wendungen und Sätze zur Beschreibung vertrauter Dinge
bei langsamer Sprechweise des Gesprächspartners.
Schreiben: Sie fertigen einfache kurze Texte, z.B. Postkarten an und füllen ein
Hotelformular aus.
CW4.04.108 Christine Mosig;
ursula Eifler
6.9.-8.10.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 1
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47831-4
CW4.04.106 Gisela Sperr;
ursula Eifler
6.9.-8.10.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/ Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 413
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47831-4
CW4.04.100 Birgit Stahl-Princic;
Cornelia Vogel
1.11.-3.12.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 443
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47831-4
CW4.04.121 Gisela Sperr; Daniel
Bindewald-Scherf
1.11.-3.12.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 451
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Studio d 1, Gesamtband
Cornelsen Verlag
CW4.04.101 Margit Eisenbarth;
Brigitte Lenel
3.1.-4.2.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 441a
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Passwort Deutsch Band 1
Ernst Klett Verlag
CW4.04.103 Ina Schiffhauer;
Barbara Isle-Volk
3.1.-3.2.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Mi/Do 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 433
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Studio d 1, Gesamtband
Cornelsen Verlag
CW4.04.112 Anne Kupka;
Beate Vogt
14.2.-18.3.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 415
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47831-4
CW4.04.102 Regine Dilek;
Barbara Isle-Volk
28.3.-13.5.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47831-4
CW4.04.107 Friederike von
tippelskirch; Birgit Stahl-Princic
28.3.-13.5.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 312
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47831-4
CW4.04.116 Brigitte Eich;
Christine Mosig
23.5.-1.7.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehr- und Arbeitsbuch: Pluspunkt
Deutsch 1 (A1), Cornelsen Verlag, Kursbuch:
ISBN 978-3-464-20921-9,
Arbeitsbuch: ISBN 978-3-464-20923-3
Deutsch A 1.1 (langsames Lernen mit Schwerpunkt Schreib- und
Lesefertigkeiten) – intensiv vormittags
Dieser Kurs eignet sich besonders für Lernende, die schon lange in Deutschland
leben und ihre Sprachkenntnisse ungesteuert im Alltagsleben erworben haben
und daher oft große Probleme mit der deutschen Grammatik sowie dem Schrei-
ben und Lesen haben.
CW4.04.113 Elvira Schützenhofer;
Myriam Rzychon
1.11.-3.12.10, 100 UStd.
5x Mo - Fr 9.30-12.45 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 450
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 8-16
Lehrbuch: Schritte plus 1, Max Hueber
Verlag
Deutsch A 1.1 - nachmittags intensiv
CW4.04.134 Margit Eisenbarth;
Friederike von tippelskirch
6.9.-8.10.10, 100 UStd.
5x Mo/Di 13.30-17.30 Uhr
Do/Fr 13.45-17.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 312
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1 (A1), Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47831-4
CW4.04.130 Brigitte Eich;
Gisela Sperr
1.11.-3.12.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 415
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Pluspunkt Deutsch A1, Cornelsen Verlag
Kursbuch: ISBN 978-3-464-20921-9
Arbeitsbuch: ISBN 978-3-464-20923-3
CW4.04.119 Barbara Meusen;
Daniel Bindewald-Scherf
14.2.-18.3.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 434
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 8-16
Lehrbuch: Schritte plus 1, Max Hueber
Verlag
CW4.04.115 Barbara Isle-Volk;
Christina Aick
28.3.-13.5.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 414
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 8-16
Lehrbuch: Schritte 1, Max Hueber
Verlag
CW4.04.126 Margit Eisenbarth;
Barbara Meusen
3.1.-4.2.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 441a
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Passwort Deutsch Band 1
Ernst Klett Verlag
CW4.04.128 Irmgard Schramm;
Andrea Rein
14.2.-18.3.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 3
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1 Neu (A1)
Deutsch im Alltag, Langenscheidt Verlag,
ISBN 978-3-468-47202-2
CW4.04.129 Brigitte Heidrich;
Christine Mosig
28.3.-13.5.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1 (A1), Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47831-4
CW4.04.124 Birgit Stahl-Princic;
ursula Eifler
23.5.-29.6.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 301
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1 (A1), Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47831-4

12
Deutsch: A1
Beratung: Reinhard Bösing, tel.: 9029 28848, reinhard.boesing@charlottenburg-wilmersdorf.de
2010 2011
2010
2011
Deutsch A 1.1 – teilzeit abends
CW4.04.148 Ina Schiffhauer
20.9.-29.11.10, 100 UStd.
9x Mo/Mi/Do 17.30-20.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 206
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Studio d 1 (A1), Gesamtband
Cornelsen Verlag
CW4.04.145 Barbara Meusen
17.1.-14.3.11, 100 UStd.
9x Mo/Di/Mi 17.30-20.45 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 442
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Pluspunkt Deutsch Band 1 (A1)
(neue Ausgabe), Cornelsen Verlag
Kursbuch: ISBN 978-3-06-024279-5
Arbeitsbuch: ISBN 978-3-06-024280-1
CW4.04.149 Brigitte Heidrich
4.4.-27.6.11, 100 UStd.
10x Mo/Mi 17.30-21.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1, Langenscheidt
Verlag, ISBN 97 8-3-468-47831-4
DEutSCH A1.2 – BASISKuRS – MODuL 2
Deutsch A 1.2 – vormittags intensiv
Hören: Sie lernen vertraute alltägliche Sätze und Redewendungen bei langsamer
und deutlicher Aussprache zu verstehen.
Lesen: Sie trainieren vertraute Namen, Wörter und einfache Sätze z.B. auf Schildern,
Plakaten und Prospekten zu lesen.
Sprechen: Sie üben, sich in einfacher Form zu verständigen, formulieren Fragen
und bilden einfache Wendungen und Sätze zur Beschreibung vertrauter Dinge
bei langsamer Sprechweise des Gesprächspartners.
Schreiben: Sie fertigen einfache kurze Texte, z.B. Postkarten an und füllen ein
Hotelformular aus.
CW4.04.216 Brigitte Eich;
Christine Mosig
6.9.-8.10.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Pluspunkt Deutsch A1, Cornelsen Verlag
Kursbuch: ISBN 978-3-464-20921-9
Arbeitsbuch: ISBN 978-3-464-20923-3
CW4.04.206 Gisela Sperr;
ursula Eifler
1.11.-3.12.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/ Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 413
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47831-4
CW4.04.208 Christine Mosig;
ursula Eifler
1.11.-3.12.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 1
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47831-4
CW4.04.200 Birgit Stahl-Princic;
Cornelia Vogel
3.1.-11.2.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 443
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1, Langenscheidt
Verlag, ISBN 97 8-3-468-47831-4
CW4.04.221 Gisela Sperr; Daniel
Bindewald-Scherf
3.1.-4.2.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 451
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Studio d 1, Gesamtband
Cornelsen Verlag
CW4.04.201 Margit Eisenbarth;
Brigitte Lenel
14.2.-18.3.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 441a
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Passwort Deutsch Band 2,
Ernst Klett Verlag
CW4.04.207 Friederike von
tippelskirch; Birgit Stahl-Princic
23.5.-29.6.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 312
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47831-4
CW4.04.203 Ina Schiffhauer;
Barbara Isle-Volk
14.2.-17.3.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Mi/Do 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 433
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Studio d 1, Gesamtband
Cornelsen Verlag
CW4.04.212 Anne Kupka;
Beate Vogt
28.3.-13.5.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 415
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47831-4
CW4.04.202 Regine Dilek;
Barbara Isle-Volk
23.5.-29.6.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47831-4
Deutsch A 1.2 (langsames Lernen mit Schwerpunkt
Schreib- und Lesefertigkeiten) – intensiv vormittags
Dieser Kurs eignet sich besonders für Lernende, die schon lange in Deutschland
leben und ihre Sprachkenntnisse ungesteuert im Alltagsleben erworben haben
und daher oft große Probleme mit der deutschen Grammatik sowie dem Schreiben
und Lesen haben.
CW4.04.213 Elvira Schützenhofer;
Myriam Rzychon
3.1.-11.2.11, 100 UStd.
5x Mo - Fr 9.30-12.45 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 450
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 8-16
Lehrbuch: Schritte plus 2, Max Hueber
Verlag
CW4.04.219 Barbara Meusen;
Daniel Bindewald-Scherf
28.3.-13.5.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 434
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 8-16
Lehrbuch: Schritte plus 2, Max Hueber
Verlag
CW4.04.215 Barbara Isle-Volk;
Christina Aick
23.5.-29.6.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 414
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 8-16
Lehrbuch:. Schritte plus 2, Max Hueber
Verlag

Beratung: Reinhard Bösing, tel.: 9029 28848, reinhard.boesing@charlottenburg-wilmersdorf.de
2010 2011
2010
2011
Deutsch A 1.2 – nachmittags intensiv
CW4.04.224 Birgit Stahl-Princic;
ursula Eifler
6.9.-8.10.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 301
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47831-4
CW4.04.234 Margit Eisenbarth;
Friederike von tippelskirch
1.11.-3.12.10, 100 UStd.
5x Mo/Di 13.30-17.30 Uhr
Do/Fr 13.45-17.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 312
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47831-4
Deutsch A 1.2 - teilzeit abends
CW4.04.243 Brigitte Eich
13.9.-20.12.10, 100 UStd.
12x Mo/Mi 17.30-20.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 1
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Studio d 1, Cornelsen Verlag
Deutsch: A1–A2
CW4.04.230 Brigitte Eich;
Gisela Sperr
3.1.-4.2.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 415
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehr- und Arbeitsbuch:
Pluspunkt Deutsch 1 (A1), Cornelsen Verlag,
Kursbuch: ISBN 978-3-464-20921-9
Arbeitsbuch: ISBN 978-3-464-20923-3
CW4.04.226 Margit Eisenbarth;
Barbara Meusen
14.2.-18.3.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 441a
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Passwort Deutsch Band 2
Ernst Klett Verlag
CW4.04.228 Irmgard Schramm;
Andrea Rein
28.3.-13.5.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 3
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1 Neu (A1)
Deutsch im Alltag, Langenscheidt Verlag,
ISBN 978-3-468-47202-2
CW4.04.229 Brigitte Heidrich;
Christine Mosig
23.5.-30.6.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 1 A1, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47831-4
CW4.04.248 Ina Schiffhauer
10.1.-7.3.11, 100 UStd.
9x Mo/Mi/Do 17.30-20.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 206
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Studio d 1 (A1), Gesamtband
Cornelsen Verlag
CW4.04.245 Barbara Meusen
4.4.-16.6.11, 100 UStd.
9x Mo 17.30-20.45 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 442
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Pluspunkt Deutsch 1 (A1)
(neue Ausgabe), Cornelsen Verlag,
Kursbuch: ISBN 978-3-06-024279-5
Arbeitsbuch: ISBN 978-3-06-024280-1
Startstufenprüfung Deutsch A 1
CW4.04.280
30.10.10, 9 UStd.
1x Sa 10.00-16.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 213
€ 10,00 TN: 2-40
CW4.04.282
11.12.10, 9 UStd.
1x Sa 10.00-16.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 10,00 TN: 2-50
CW4.04.283
12.2.11, 9 UStd.
1x Sa 10.00-16.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 215
€ 10,00 TN: 2-40
CW4.04.285
26.3.11, 9 UStd.
1x Sa 10.00-16.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 215
€ 10,00 TN: 2-40
CW4.04.287
21.5.11, 9 UStd.
1x Sa 10.00-16.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 213
€ 10,00 TN: 2-40
CW4.04.289
2.7.11, 9 UStd.
1x Sa 10.00-16.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 205
€ 10,00 TN: 2-40
DEutSCH A 2.1 – BASISKuRS – MODuL 3
13
Deutsch A 2.1 – vormittags intensiv
Hören: Sie verstehen häufig vorkommende Wörter und Sätze sowie kurze und
klar formulierte Ansagen.
Lesen: Sie lesen und verstehen kurze einfache Alltagstexte, z.B in Anzeigen,
Speisekarten und Fahrplänen. Sie verstehen klar formulierte Informationen und
kurze einfache Briefe.
Sprechen: Sie bewältigen einfache routinemäßige Sprechsituationen, führen ein
einfaches Gespräch über vertraute Themen und beschreiben vertraute Sachverhalte
über Familie, Arbeit und Alltag mit einfachen Mitteln.
Schreiben: Sie fertigen kurze Notizen, Mitteilungen und einfache persönliche
Briefe z.B. eine Einladung oder einen Dankesbrief an.
CW4.04.302 Regine Dilek;
Barbara Isle-Volk
6.9.-8.10.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47851-2
CW4.04.307 Friederike von
tippelskirch; Birgit Stahl-Princic
6.9.-8.10.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47851-2
CW4.04.316 Brigitte Eich;
Christine Mosig
1.11.-3.12.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Pluspunkt Deutsch A2, Cornelsen Verlag
Kursbuch: ISBN 978-3-464-20935-6
Arbeitsbuch: ISBN 978-3-464-20936-3
CW4.04.306 Gisela Sperr;
ursula Eifler
3.1.-4.2.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 413
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47851-2
CW4.04.308 Christine Mosig;
ursula Eifler
3.1.-4.2.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 1
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468–47851-2
CW4.04.300 Birgit Stahl-Princic;
Cornelia Vogel
14.2.-18.3.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 443
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47851-2

14
Deutsch: A2
Beratung: Reinhard Bösing, tel.: 9029 28848, reinhard.boesing@charlottenburg-wilmersdorf.de
2010 2011
2010
2011
Fortsetzung: Deutsch A 2.1 – vormittags intensiv
CW4.04.321 Gisela Sperr; Daniel
Bindewald-Scherf
14.2.-18.3.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 451
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Studio d 2, Gesamtband
Cornelsen Verlag
CW4.04.301 Margit Eisenbarth;
Brigitte Lenel
28.3.-13.5.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 441a
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Passwort Deutsch Band 2, ab
Lektion 11, Ernst Klett Verlag
CW4.04.303 Ina Schiffhauer;
Barbara Isle-Volk
28.3.-12.5.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Mi/Do 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 433
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Studio d 2, Gesamtband
Cornelsen Verlag
CW4.04.312 Anne Kupka;
Beate Vogt
23.5.-30.6.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 415
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47851-2
Deutsch A 2.1 (langsames Lernen mit Schwerpunkt Schreib- und
Lesefertigkeiten) – vormittags intensiv
Dieser Kurs eignet sich besonders für Lernende, die schon lange in Deutschland
leben und ihre Sprachkenntnisse ungesteuert im Alltagsleben erworben haben
und daher oft große Probleme mit der deutschen Grammatik sowie dem Schrei-
ben und Lesen haben.
CW4.04.315 Barbara Isle-Volk;
Christina Aick
6.9.-8.10.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 414
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 8-16
Lehrbuch: Schritte plus 3, Max Hueber
Verlag
CW4.04.313 Elvira Schützenhofer;
Myriam Rzychon
14.2.-18.3.11, 100 UStd.
5x Mo-Fr 9.30-12.45 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 450
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 8-20
Lehrbuch: Schritte plus 3, Max Hueber
Verlag
CW4.04.319 Barbara Meusen;
Daniel Bindewald-Scherf
23.5.-29.6.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 434
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 8-16
Lehrbuch: Schritte plus 3, Max Hueber
Verlag
Deutsch A 2.1 nachmittags intensiv
CW4.04.329 Brigitte Heidrich;
Christine Mosig
6.9.-8.10.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47851-2
CW4.04.324 Birgit Stahl-Princic;
ursula Eifler
1.11.-3.12.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 301
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47851-2
Deutsch A 2.1 – teilzeit abends
CW4.04.347 Gisela Sperr
15.9.-2.12.10, 100 UStd.
10x Mi, Do 17.30-21.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 301
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47851-2
CW4.04.334 Margit Eisenbarth;
Friederike von tippelskirch
3.1.-4.2.11, 100 UStd.
5x Mo/Di 13.30-17.30 UHR
Do/Fr 13.45-17.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 312
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47851-2
CW4.04.330 Brigitte Eich;
Gisela Sperr
14.2.-18.3.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 415
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehr- und Arbeitsbuch: Pluspunkt
Deutsch 2 (A 2), Cornelsen Verlag, Kursbuch:
ISBN 978-3-464-20935-6,
Arbeitsbuch: ISBN 978-3-464-20936-3
CW4.04.326 Margit Eisenbarth;
Barbara Meusen
28.3.-13.5.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 441a
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Passwort Deutsch Band 2,
Ernst Klett Verlag
CW4.04.328 Irmgard Schramm;
Andrea Rein
23.5.-29.6.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 3
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2 Neu (A2),
Deutsch im Alltag, Langenscheidt
Verlag
CW4.04.343 Brigitte Eich
3.1.-28.3.11, 100 UStd.
12x Mo/Mi 17.30-20.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 1
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Studio d 2 (A2) Gesamtband
Cornelsen Verlag
CW4.04.348 Ina Schiffhauer
4.4.-16.6.11, 100 UStd.
9x Mo/Mi/Do 17.30-20.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 206
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Studio d 2 (A2), Gesamtband
Cornelsen Verlag
DEutSCH A 2.1 – ERGäNZuNGSPROGRAMM
Deutsch A 2.1 – Förderkurs Phonetik I
Für Teilnehmer/innen, die ihre Aussprache verbessern möchten.
Pro Person sind € 2,- Materialkosten an die Kursleitung zu zahlen.
CW4.04.395 Andrea Rein
26.1.-23.3.11, 18 UStd.
9x Mi 10.00-11.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 2
€ 22,00 TN: 12-16

Beratung: Reinhard Bösing, tel.: 9029 28848, reinhard.boesing@charlottenburg-wilmersdorf.de
2010 2011
2010
2011
DEutSCH A 2.2 – AuFBAuKuRS MODuL 4
Deutsch A 2.2 - vormittags intensiv
Hören: Sie verstehen häufig vorkommende Wörter und Sätze sowie kurze und
klar formulierte Ansagen.
Lesen: Sie lesen und verstehen kurze einfache Alltagstexte, z.B. in Anzeigen,
Speisekarten und Fahrplänen. Sie verstehen klar formulierte Informationen und
kurze einfache Briefe.
Sprechen: Sie bewältigen einfache routinemäßige Sprechsituationen, führen ein
einfaches Gespräch über vertraute Themen und beschreiben vertraute Sachverhalte
über Familie, Arbeit und Alltag mit einfachen Mitteln.
Schreiben: Sie fertigen kurze Notizen, Mitteilungen und einfache persönliche
Briefe z.B. eine Einladung oder einen Dankesbrief an.
CW4.04.412 Anne Kupka; Beate Vogt
6.9.-8.10.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 415
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47851-2
CW4.04.402 Regine Dilek;
Barbara Isle-Volk
1.11.-3.12.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47851-2
CW4.04.407 Friederike von
tippelskirch; Birgit Stahl-Princic
1.11.-3.12.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 312
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47851-2
CW4.04.416 Brigitte Eich;
Christine Mosig
3.1.-4.2.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 1
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Pluspunkt Deutsch A2, Cornelsen Verlag,
Kursbuch: ISBN 978-3-464-20935-6
Arbeitsbuch: ISBN 978-3-464-20936-3
CW4.04.406 Gisela Sperr;
ursula Eifler
14.2.-18.3.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 413
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47851-2
CW4.04.408 Christine Mosig;
ursula Eifler
14.2.-18.3.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 1
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47851-2
CW4.04.400 Birgit Stahl-Princic;
Cornelia Vogel
28.3.-13.5.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 443
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47851-2
Deutsch: A2
Deutschkurs an der VHS City West
Foto: Peschel
15
CW4.04.421 Gisela Sperr; Daniel
Bindewald-Scherf
28.3.-13.5.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 451
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Studio d 2, Gesamtband
Cornelsen Verlag
CW4.04.401 Margit Eisenbarth;
Brigitte Lenel
23.5.-30.6.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 441a
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Passwort Deutsch Band 3
Ernst Klett Verlag
CW4.04.403 Ina Schiffhauer;
Barbara Isle-Volk
23.5.-28.6.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Mi/Do 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 433
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Studio d 2, Gesamtband (A2)
Cornelsen Verlag
Deutsch A 2.2
(langsames Lernen mit Schwerpunkt Schreib- und Lesefertigkeiten)
Dieser Kurs eignet sich besonders für Lernende, die schon lange in Deutschland
leben und ihre Sprachkenntnisse ungesteuert im Alltagsleben erworben haben
und daher oft große Probleme mit der deutschen Grammatik sowie dem Schrei-
ben und Lesen haben.
CW4.04.419 Barbara Meusen; Daniel
Bindewald-Scherf
6.9.-8.10.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 434
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 10-16
Lehrbuch: Schritte plus 4, Max Hueber
Verlag
CW4.04.415 Barbara Isle-Volk;
Christina Aick
1.11.-3.12.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 414
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 10-16
Lehrbuch: Schritte plus 4, Max Hueber
Verlag
CW4.04.413 Elvira Schützenhofer;
Myriam Rzychon
28.3.-13.5.11, 100 UStd.
5x Mo-Fr 9.30-12.45 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 445
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 10-16
Lehrbuch: Schritte plus 4, Max Hueber
Verlag

16
Deutsch: A2
Beratung: Reinhard Bösing, tel.: 9029 28848, reinhard.boesing@charlottenburg-wilmersdorf.de
2010 2011
2010
2011
Deutsch A 2.2 nachmittags intensiv
CW4.04.428 Irmgard Schramm;
Andrea Rein
6.9.-8.10.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 3
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47851-2
CW4.04.429 Brigitte Heidrich;
Christine Mosig
1.11.-3.12.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47851-2
Deutsch A 2.2 - teilzeit abends
CW4.04.441 Irmgard Schramm
20.9.-20.12.10, 100 UStd.
12x Mo/Mi 17.30-20.45 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 451
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehr- und Arbeitsbuch. Lagune 2 (A2),
Max Hueber Verlag
Grundbausteinprüfung Deutsch A 2
CW4.04.480
30.10.10, 8 UStd.
1x Sa 10.00-16.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 213
€ 10,00 TN: 10-50
CW4.04.482
11.12.10, 8 UStd.
1x Sa 10.00-16.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 213
€ 10,00 TN: 10-50
CW4.04.424 Birgit Stahl-Princic;
ursula Eifler
3.1.-4.2.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 301
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag
ISBN 978-3-468-47851-2
CW4.04.434 Margit Eisenbarth;
Friederike von tippelskirch
14.2.-18.3.11, 100 UStd.
5x Mo/Di 13.30-17.30 Uhr
Do/Fr 13.45-17.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 312
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47851-2
CW4.04.430 Brigitte Eich;
Gisela Sperr
28.3.-13.5.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 415
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehr- und Arbeitsbuch:
Pluspunkt Deutsch 2 (A 2), Cornelsen Verlag,
Kursbuch: ISBN 978-3-464-20935-6
Arbeitsbuch: ISBN 978-3-464-20936-3
CW4.04.426 Margit Eisenbarth;
Barbara Meusen
23.5.-29.6.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 441a
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Passwort Deutsch Band 3
Ernst Klett Verlag
CW4.04.447 Gisela Sperr
12.1.-17.3.11, 100 UStd.
10x Mi/Do 17.30-21.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 301
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 2, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47851-2
CW4.04.443 Brigitte Eich
4.4.-13.7.11, 100 UStd.
12x Mo/Mi 17.30-20.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 1
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Studio d 2 (A2) Gesamtband
Cornelsen Verlag
CW4.04.483
12.2.11, 8 UStd.
1x Sa 10.00-16.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 10,00 TN: 10-50
CW4.04.485
26.3.11, 8 UStd.
1x Sa 10.00-16.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 10,00 TN: 10-50
CW4.04.487
21.5.11, 8 UStd.
1x Sa 10.00-16.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 10,00 TN: 10-50
CW4.04.489
2.7.11, 8 UStd.
1x Sa 10.00-16.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 10,00 TN: 10-50
DEutSCH A 2.2 – ERGäNZuNGSPROGRAMM
Deutsch A 2 /B1– Schreibkurs – vormittags
Für Teilnehmer/innen, die das lateinische Alphabet zwar beherrschen, aber noch
Probleme beim Schreiben haben. Mittels Hör-, Sprech- und Schreibübungen
Erarbeitung wichtiger deutscher Schreibregeln. Der Kurs ergänzt die Grundstufe,
ist aber auch als Einzelkurs belegbar. Auch für Teilnehmer/innen geeignet, die
andere Schriftsysteme gelernt haben.
CW4.04.466 Regine Dilek
22.9.-8.12.10, 26 UStd.
10x Mi 10.00-12.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 30,70 TN: 12-16
CW4.04.467 Regine Dilek
26.1.-30.3.11, 26 UStd.
10x Mi 10.00-12.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 30,70 TN: 12-16
CW4.04.469 Regine Dilek
27.4.-29.6.11, 26 UStd.
10x Mi 10.00-12.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 30,70 TN: 12-16
Deutsch A 2 / B 1 – Förderkurs Grammatik - vormittags
Wiederholung und Vertiefung der Grammatik der Grundstufe in mündlichen und
schriftlichen Übungen. Der Kurs eignet sich als Ergänzung zu Intensivkursen und
für Quereinsteiger/innen, die schon gut sprechen können, aber nie systematisch
Deutsch gelernt haben.
CW4.04.470 Daniel Bindewald-
Scherf
22.9.-8.12.10, 40 UStd.
10x Mi 9.00-12.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 3
€ 44,00 TN: 12-20
CW4.04.471 Daniel Bindewald-
Scherf
26.1.-30.3.11, 40 UStd.
10x Mi 9.00-12.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 3
€ 44,00 TN: 12-20
CW4.04.473 Daniel Bindewald-
Scherf
27.4.-29.6.11, 40 UStd.
10x Mi 9.00-12.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 3
€ 44,00 TN: 12-20
Deutsch A 2.2 – Förderkurs Phonetik II – abends
Für Teilnehmer/innen, die ihre Aussprache verbessern möchten.
Pro Person sind € 2,– Materialkosten an die Kursleitung zu zahlen.
CW4.04.496 Andrea Rein
20.9.-29.11.10, 18 UStd.
9x Mo 18.00-19.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 3
€ 22,00 TN: 12-16
CW4.04.497 Andrea Rein
2.5.-4.7.11, 18 UStd.
9x Mo 18.00-19.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 14
€ 22,00 TN: 12-16

Beratung: Reinhard Bösing, tel.: 9029 28848, reinhard.boesing@charlottenburg-wilmersdorf.de
2010 2011
2010
2011
DEutSCH B 1.1 – AuFBAuKuRS – MODuL 5
Deutsch B 1.1 – intensiv vormittags
Hören: Sie verstehen die Hauptpunkte eines Gesprächs bei Verwendung klarer
Standardsprache und bei Geläufigkeit der Themen. Sie erfassen einzelne vertraute
Themengebiete der Medien bei langsamer und deutlicher Aussprache.
Lesen: Sie verstehen Texte der Alltags- oder Berufssprache und auch Beschreibungen
abstrakten Inhalts, z. B. Wünsche und Gefühle.
Sprechen: Sie bewältigen die meisten alltäglichen Sprachsituationen und können
an Gesprächen über vertraute Themen teilnehmen. Sie bilden einfache zusammenhängende
Sätze und beschreiben Sachverhalte und Meinungen.
Schreiben: Sie fertigen einfache zusammenhängende Texte über vertraute
Themen an und beschreiben Erfahrungen und Eindrücke.
CW4.04.501 Margit Eisenbarth;
Brigitte Lenel
6.9.-8.10.10, 100 UStd.
5 x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 441a
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Passwort Deutsch Band 4
Ernst Klett Verlag
CW4.04.503 Ina Schiffhauer;
Barbara Isle-Volk
6.9.-7.10.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Mi/Do 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 433
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Studio d B1
Cornelsen Verlag
CW4.04.512 Anne Kupka;
Beate Vogt
1.11.-3.12.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 415
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3- 468-47871-0
CW4.04.502 Regine Dilek;
Barbara Isle-Volk
3.1.-4.2.11, 100 UStd.
5 x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47871-0
CW4.04.507 Friederike von
tippelskirch; Birgit Stahl-Princic
3.1.-4.2.11, 100 UStd.
5 x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 312
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47871-0
CW4.04.516 Brigitte Eich;
Christine Mosig
14.2.-18.3.11, 100 UStd.
5 x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Pluspunkt Deutsch B1, Cornelsen Verlag,
Kursbuch: ISBN 978-3-464-20951-6
Arbeitsbuch: ISBN 978-3-464-21450-3
CW4.04.506 Gisela Sperr;
ursula Eifler
28.3.-13.5.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 413
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3- 468-47871-0
CW4.04.508 Christine Mosig;
ursula Eifler
28.3.-13.5.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 1
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3- 468-47871-0
CW4.04.500 Birgit Stahl-Princic;
Cornelia Vogel
23.5.-1.7.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 443
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, ISBN 978-3-
468-47871-0, Langenscheidt Verlag
ISBN 978-3- 468-47871-0
Deutsch: B1
17
CW4.04.521 Gisela Sperr; Daniel
Bindewald-Scherf
23.5.-30.6.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 451
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Studio d 3, Gesamtband
Cornelsen Verlag
Deutsch B1.1
(langsames Lernen mit Schwerpunkt Schreib- und Lesefertigkeiten)
Dieser Kurs eignet sich besonders für Lernende, die schon lange in Deutschland
leben und ihre Sprachkenntnisse ungesteuert im Alltagsleben erworben haben
und daher oft große Probleme mit der deutschen Grammatik sowie dem Schrei-
ben und Lesen haben.
CW4.04.519 Barbara Meusen; Daniel
Bindewald-Scherf
1.11.-3.12.10, 100 UStd.
5 x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 434
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Schritte plus 5, Max Hueber
Verlag
Zukunft gestalten.
CW4.04.515 Barbara Isle-Volk;
Christina Aick
3.1.-11.2.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00- 13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 414
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Schritte plus 5, Max Hueber
Verlag
CW4.04.513 Elvira Schützenhofer;
Myriam Rzychon
23.5.-29.6.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Mi/Do/Fr 9.30- 12.45 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 445
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Schritte plus 5, Max Hueber
Verlag
Fachkräfte für Afrika, Asien und Lateinamerika
Der Deutsche Entwicklungsdienst fördert die nachhaltige Ent-
wicklung in über 45 Ländern der Entwicklungszusammenarbeit.
Hierzu suchen wir laufend berufserfahrene und sozial engagierte
Fachkräfte aus verschiedenen Berufen mit interkultureller
Kompetenz für den zeitlich befristeten Einsatz vor Ort.
Informieren Sie sich über unsere aktuellen Stellenangebote unter
www.ded.de/stellenmarkt und bewerben Sie sich online.
Deutscher Entwicklungsdienst gGmbH
Bewerberreferat | Kzf. VHS | Tulpenfeld 7
53113 Bonn | www.ded.de
Nah dran.

18
Deutsch: B1
Beratung: Reinhard Bösing, tel.: 9029 28848, reinhard.boesing@charlottenburg-wilmersdorf.de
2010 2011
2010
2011
Deutsch B 1.1 nachmittags intensiv
CW4.04.526 Margit Eisenbarth;
Barbara Meusen
6.9.-8.10.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 441a
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Passwort Deutsch Band 4
Ernst Klett Verlag
CW4.04.528 Irmgard Schramm;
Andrea Rein
1.11.-3.12.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 3
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47871-0
Deutsch B 1.1 teilzeit abends
CW4.04.549 Brigitte Heidrich
13.9.-1.12.10, 100 UStd.
10x Mo/Mi 17.30-21.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47871-0
CW4.04.529 Brigitte Heidrich;
Christine Mosig
3.1.-4.2.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 14
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-16
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47871-0
CW4.04.524 Birgit Stahl-Princic;
ursula Eifler
14.2.-18.3.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 301
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47871-0
CW4.04.534 Margit Eisenbarth;
Friederike von tippelskirch
28.3.-13.5.11, 100 UStd.
5x Mo/Di 13.30-17.30 Uhr
Do/Fr 13.45-17.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 312
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47871-0
CW4.04.530 Brigitte Eich;
Gisela Sperr
23.5.-29.6.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 415
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehr- und Arbeitsbuch: Pluspunkt
Deutsch 3 (B.1), Cornelsen Verlag, Kursbuch:
ISBN 978-3-464-20951-6,
Arbeitsbuch: ISBN 978-3-464-21450-3
CW4.04.541 Irmgard Schramm
3.1.-28.3.11, 100 UStd.
12x Mo/Mi 17.30-20.45 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 451
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehr- und Arbeitsbuch. Lagune 3 (B1),
Max Hueber Verlag
CW4.04.547 Gisela Sperr
6.4.-29.6.11, 100 UStd.
10x Mi/Do 17.30-21.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 301
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47871-0
DEutSCH B 1.2 – AuFBAuKuRS MODuL 6
Deutsch B 1.2 vormittags intensiv
Hören: Sie verstehen die Hauptpunkte eines Gesprächs bei Verwendung klarer
Standardsprache und bei Geläufigkeit der Themen. Sie erfassen einzelne vertraute
Themengebiete der Medien bei langsamer und deutlicher Aussprache.
Lesen: Sie verstehen Texte der Alltags- oder Berufssprache und auch Beschreibungen
abstrakten Inhalts, z. B. Wünsche und Gefühle.
Sprechen: Sie bewältigen die meisten alltäglichen Sprachsituationen und können
an Gesprächen über vertraute Themen teilnehmen. Sie bilden einfache zusammenhängende
Sätze und beschreiben Sachverhalte und Meinungen.
Schreiben: Sie fertigen einfache zusammenhängende Texte über vertraute
Themen an und beschreiben Erfahrungen und Eindrücke.
CW4.04.600 Birgit Stahl-Princic;
Cornelia Vogel
6.9.-8.10.10, 100 UStd.
5 x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 443
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3- 468-47871-0
CW4.04.621 Gisela Sperr; Daniel
Bindewald-Scherf
6.9.-8.10.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 451
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3- 468-47871-0
CW4.04.601 Margit Eisenbarth;
Brigitte Lenel
1.11.-3.12.10, 100 UStd.
5 x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 441a
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Passwort Deutsch Band 5,
Ernst Klett Verlag
CW4.04.603 Ina Schiffhauer;
Barbara Isle-Volk
1.11.-2.12.10, 100 UStd.
5 x Mo/Di/Mi/Do 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 433
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Studio d B1,
Cornelsen Verlag
CW4.04.612 Anne Kupka;
Beate Vogt
3.1.-4.2.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 415
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47871-0
CW4.04.602 Regine Dilek;
Barbara Isle-Volk
14.2.-18.3.11, 100 UStd.
5 x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47871-0
CW4.04.607 Friederike von
tippelskirch; Birgit Stahl-Princic
14.2.-18.3.11, 100 UStd.
5 x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 312
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47871-0
CW4.04.616 Brigitte Eich;
Christine Mosig
28.3.-13.5.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Pluspunkt Deutsch B1, Cornelsen Verlag,
Kursbuch: ISBN 978-3-464-20951-6
Arbeitsbuch: ISBN 978-3-464-21450-3
CW4.04.606 Gisela Sperr;
ursula Eifler
23.5.-30.6.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 413
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47871-0
CW4.04.608 Christine Mosig;
ursula Eifler
23.5.-29.6.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 1
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3- 468-47871-0

Deutsch: B1
Beratung: Reinhard Bösing, tel.: 9029 28848, reinhard.boesing@charlottenburg-wilmersdorf.de
2010 2011
2010
2011
Deutsch B 1.2 (langsames Lernen mit Schwerpunkt Schreib- und
Lesefertigkeiten) – vormittags intensiv
Dieser Kurs eignet sich besonders für Lernende, die schon lange in Deutschland
leben und ihre Sprachkenntnisse ungesteuert im Alltagsleben erworben haben
und daher oft große Probleme mit der deutschen Grammatik sowie dem Schrei-
ben und Lesen haben.
CW4.04.613aFK Elvira Schützenhofer; CW4.04.619 Barbara Meusen;
Myriam Rzychon Daniel Bindewald-Scherf
6.9.-8.10.10, 100 UStd.
3.1.-4.2.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Mi/Do/Fr 9.30-12.45 Uhr 5 x Mo/Di/Do/Fr 9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 445
Otto-Suhr-Allee 100, R. 434
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20 € 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Schritte plus 6 , Max Hueber Lehrbuch: Schritte plus 6 , Max Hueber
Verlag
Verlag
CW4.04.626 Margit Eisenbarth;
Barbara Meusen
1.11.-3.12.10, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 441a
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-16
Lehrwerk: Passwort Deutsch Band 5
Ernst Klett Verlag
CW4.04.615 Barbara Isle-Volk;
Christina Aick
14.2.-18.3.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 9.00- 13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 414
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Schritte plus 6, Max Hueber
Verlag
Deutsch B 1.2 nachmittags intensiv
CW4.04.630 Anne Kupka; Gisela SperrCW4.04.628
Irmgard Schramm;
6.9.-8.10.10, 100 UStd.
Andrea Rein
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr 3.1.-4.2.11, 100 UStd.
Otto-Suhr-Allee 100, R. 415
5x Mo/Di/Do/Fr 13.15-17.15 Uhr
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20 Pestalozzistr. 40/41, R. 3
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt € 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-16
Verlag, ISBN 978-3- 468-47871-0
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47871-0
CW4.04.629 Brigitte Heidrich;
Christine Mosig
14.2.-18.3.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47871-0
CW4.04.624 Birgit Stahl-Princic;
ursula Eifler
28.3.-13.5.11, 100 UStd.
5x Mo/Di/Do/Fr 13.30-17.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 301
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47871-0
CW4.04.634 Margit Eisenbarth;
Friederike von tippelskirch
23.5.-29.6.11, 100 UStd.
5x Mo/Di 13.30-17.30 Uhr
Do/Fr 13.45-17.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 312
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3-468-47871-0
Deutsch B 1.2 – teilzeit abends
CW4.04.645 Barbara Meusen
13.9.-2.12.10, 100 UStd.
10x Mo 17.30-20.45 Uhr
Di/Do 17.30-20.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 442
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehrwerk: Studio d 3 (B1),
Cornelsen Verlag
ORIENtIERuNGSKuRSE
19
CW4.04.649 Brigitte Heidrich
10.1.-16.3.11, 100 UStd.
10x Mo/Mi 17.30-21.30 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 15-20
Lehrbuch: Berliner Platz 3, Langenscheidt
Verlag, ISBN 978-3- 468-47871-0
CW4.04.641 Irmgard Schramm
4.4.-13.7.11, 100 UStd.
12x Mo/Mi 17.30 -20.45 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 451
€ 110 (€ 100,00); (€ 0,00) TN: 12-20
Lehr- und Arbeitsbuch. Lagune 3 (B1),
Max Hueber Verlag
Deutsch B 1.2 – Orientierungskurs
Teilnehmer/innen, die vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge gefördert
werden, müssen nach dem Besuch eines B1-Kurses einen Orientierungskurs
besuchen.
Ausgehend von den bisherigen Erfahrungen der Teilnehmenden bietet der Kurs
Orientierungshilfen, um sich in der deutschen Gesellschaft besser zurechtfinden
zu können. Wir gehen folgenden Fragen nach: Wie funktioniert das Staatswesen,
das Bildungs-, Sozial- und Rechtssystem und wie die Arbeitswelt? Was muss ich
wissen von deutscher Geschichte, Kultur und von religiöser Vielfalt sowie von
den Regeln des Zusammenlebens? Welche Möglichkeiten zur aktiven Teilhabe
am gesellschaftlichen Leben eröffnen sich? Der Kurs vermittelt Grundwissen;
die Inhalte knüpfen an die Lebenswirklichkeit und die bereits vorhandenen
Sprachkenntnisse der Teilnehmer/innen an und berücksichtigen interkulturelle
Aspekte.
Voraussetzung: abgeschlossene Grundstufe B1.2
Lehrbuch: 45 Stunden Deutschland, Ernst Klett Verlag Stuttgart
CW4.04.680 Ina Schiffhauer
20.-29.10.10, 45 UStd.
Mi/Do/Fr/Sa/Mo/Di/Mi/Do/Fr
9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 433
€ 45,00 ( € 0,00) TN: 8-20
CW4.04.682 Ina Schiffhauer
8.-17.12.10, 45 UStd.
Mi/Do/Fr/Sa/Mo/Di/Mi/Do/Fr
9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 433
€ 45,00 ( € 0,00) TN: 8-20
CW4.04.683 Ina Schiffhauer
7.-13.2.11, 45 UStd.
Mo-Fr, 9.00-15.15 Uhr
Sa/So,10.00-14.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 433
€ 45,00 ( € 0,00) TN: 8-20
CW4.04.685 Ina Schiffhauer
21.-27.3.11, 45 UStd.
Mo-Fr 9.00-15.15 Uhr,
Sa/So 10.00-14.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 433
€ 45,00 ( € 0,00) TN: 8-20
CW4.04.687 Ina Schiffhauer
16.-22.5.11, 45 UStd.
Mo-Fr 9.00-15.15 Uhr,
Sa/So 10.00-14.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 433
€ 45,00 ( € 0,00) TN: 8-20
CW4.04.689 Ina Schiffhauer
29.6.-8.7.11, 45 UStd.
Mi/Do/Fr/Sa/Mo/Di/Mi/Do/Fr
9.00-13.00 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 433
€ 45,00 ( € 0,00) TN: 8-20

20
Deutsch: B1 – B2
Beratung: Reinhard Bösing, tel.: 9029 28848, reinhard.boesing@charlottenburg-wilmersdorf.de
2010 2011
2010
2011
Deutsch B 1.2 – Orientierungskurs an 3 Wochenenden
Lehrbuch: 45 Stunden Deutschland, Ernst Klett Verlag Stuttgart
CW4.04.684 Ina Schiffhauer
CW4.04.691 Ina Schiffhauer
19.11.-4.12.10, 45 UStd.
1.-16.4.11, 45 UStd.
3x Fr 17.30-20.45 Uhr
3x Fr 17.30-20.45 Uhr
3x Sa 10.00-17.00 Uhr
3x Sa 10.00-17.00 Uhr
2x So 10.00-14.00 Uhr
2x So 10.00-14.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 1
Pestalozzistr. 40/41, R. 1
€ 45,00 ( € 0,00) TN: 8-20
€ 45,00 ( € 0,00) TN: 8-20
CW4.04.693 Ina Schiffhauer
10.-25.6.11, 45 UStd.
3x Fr 17.30 - 20.45 Uhr
3x Sa 10.00 - 17.00 Uhr
2x So 10.00 - 14.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 1
€ 45,00 ( € 0,00) TN: 8-20
DEutSCH B 1.2 ERGäNZuNGSPROGRAMM
Deutsch B1.2 – Vorbereitung auf den Deutsch-test-Zuwanderer oder das
Zertifikat Deutsch
Für Teilnehmer/innen, die nach Abschluss der Stufe B1.2 ihren Kenntnisstand
prüfen und gut vorbereitet in die DTZ oder ZD gehen wollen.
CW4.04.688 Andrea Rein
30.-31.10.10, 16 UStd.
Sa/So, 10.00-17.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 1
€ 20,00 TN: 12-16
CW4.04.690 Daniel
Bindewald-Scherf
11.-12.12.10, 16 UStd.
Sa/So, 10.00-17.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 3
€ 20,00 TN: 12-16
CW4.04.695 Andrea Rein
12.-13.2.11, 16 UStd.
1x Sa/So, 10.00-17.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 3
€ 20,00 TN: 12-16
CW4.04.697 Daniel
Bindewald-Scherf
26.-27.3.11, 16 UStd.
Sa/So, 10.00-17.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 3
€ 20,00 TN: 12-16
CW4.04.699 Daniel Bindewald-
Scherf
21.-22.5.11, 16 UStd.
Sa/So, 10.00-17.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 3
€ 20,00 TN: 12-16
Deutsch B 1+ – B2.0 Brückenkurse zur Mittelstufe
Deutsch B1+ – vormittags intensiv
Der Kurs setzt bei schwierigen Inhalten der Grundstufe ein, wiederholt sie in sehr
konzentrierter Form und führt zur Mittelstufe B2
Es wird vorausgesetzt, dass Sie in allen vier Sprachfertigkeiten – Lesen, Hören,
Sprechen, Schreiben – den Kenntnisstand des Grundstufenbereichs B1 nachweisen
können bzw. das „Zertifikat Deutsch“ schriftlich und mündlich erfolgreich
abgelegt haben.
CW4.04.700 Barbara Meusen;
Brigitte Eich
6.9.-1.11.10, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr
Hohenzollerndamm 174,
R. 0094/96 EG
€ 114,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Aspekte 1, Lektionen 1-5;
Arbeitsbuch: Aspekte 1, Langenscheidt
Verlag
CW4.04.701 Andrea Rein;
Edith Weißheimer
28.2.-11.4.11, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 2
€ 114,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Aspekte 1, Lektionen 1-5;
Arbeitsbuch: Aspekte 1, Langenscheidt
Verlag
Deutsch B1 + intensiv nachmittags
Deutsch B 1+ - teilzeit abends
CW4.04.712 Brigitte Eich;
Anne Kupka
14.9.-21.12.10, 100 UStd.
12x Di/Do 17.30-20.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 1
€ 114,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Aspekte 1, Lektionen 1-5;
Arbeitsbuch: Aspekte 1, Langenscheidt
Verlag
CW4.04.711 Regine Dilek;
Brigitte Heidrich
10.1.-21.2.11, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 13.30-16.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 114,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Aspekte 1, Lektionen 1-5;
Arbeitsbuch: Aspekte 1, Langenscheidt
Verlag
CW4.04.719 Anne Kupka
5.4.-7.7.11, 100 UStd.
12x Di/Do 17.30-20.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 1
€ 114,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Aspekte 1, Lektionen 1-5;
Arbeitsbuch: Aspekte 1, Langenscheidt
Verlag
Deutsch B 2.0 vormittags intensiv
Der Kurs setzt den Kenntnisstand sowie die Schreib- und Sprachfertigkeit der
Stufe B1+ voraus.
Der Kurs vertieft den Umgang mit verschiedenen Textsorten und ausgewählten
Sprachhandlungen wie z.B. Diskussionen. Auf dieser Grundlage erfolgt die Auswahl
der Grammatik und Redemittel sowie die Vermittlung eines erweiterten
Wortschatzes.
CW4.04.702 Barbara Meusen;
Brigitte Eich
8.11.-20.12.10, 100 UStd.
6 x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr
Hohenzollerndamm 174, R. 0094/96 EG
€ 114,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Aspekte 1, Lektionen 6-10;
Arbeitsbuch: Aspekte 1, Langenscheidt
Verlag
Deutsch B 2.0 nachmittags intensiv
Deutsch B 2..0 – teilzeit abends
CW4.04.703 Andrea Rein; Edith
Weißheimer
2.5.-17.6.11, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 2
€ 114,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Aspekte 1, Lektionen 6-10;
Arbeitsbuch: Aspekte 1, Langenscheidt
Verlag
CW4.04.713 Regine Dilek; Brigitte
Heidrich
28.2.-11.4.11, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 13.30-16.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 114,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Aspekte 1, Lektionen 6-10;
Arbeitsbuch: Aspekte 1, Langenscheidt
Verlag
CW4.04.721 Anne Kupka
4.1.-29.3.11, 100 UStd.
12x Di/Do 17.30 - 20.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 1
€ 114,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Aspekte 1, Lektionen 6-10;
Arbeitsbuch: Aspekte 1, Langenscheidt
Verlag

Deutsch: B2
Beratung: Reinhard Bösing, tel.: 9029 28848, reinhard.boesing@charlottenburg-wilmersdorf.de
2010 2011
2010
2011
DEutSCH B 2.1
Deutsch B 2.1 - vormittags intensiv
In der Stufe B 2 werden authentische Texte von unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad
gehört und gelesen. In der Grammatik liegt der Schwerpunkt auf der
Textgrammatik, z.B. nominaler Stil oder Rechtsattribute – umfassende Kenntnisse
der Grundgrammatik werden daher vorausgesetzt.
Sie schreiben u.a. Briefe unterschiedlichen Formats sowie Zusammenfassungen
und erläutern Diagramme. Sie sprechen viel im Unterricht, halten Referate und
führen Diskussionen
Außerdem wird auf die Prüfungen Zertifikat Deutsch Plus und Goethe-Zertifikat
B2 vorbereitet.
Lehrbuch: Barthel 1, Klaus Lodewick, Fabouda Verlag
Übungsbuch: Barthel 1, Klaus Lodewick, Fabouda Verlag
CW4.04.704 Friederike von
tippelskirch; Anne Kupka
6.9.-1.11.10, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr
Hohenzollerndamm 174,
R. 0085 EG
€ 114,00 TN: 12-20
CW4.04.706 Regine Dilek;
Bärbel Debes-Schröder
8.11.-20.12.10, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 3
€ 114,00 TN: 12-20
CW4.04.705 Barbara Meusen;
Brigitte Eich
10.1.-21.2.11, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr
Hohenzollerndamm 174,
R. 0094/96 EG
€ 114,00 TN: 12-20
CW4.04.707 Friederike von
tippelskirch; Anne Kupka
28.2.-11.4.11, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr
Hohenzollerndamm 174, R. 0085 EG
€ 114,00 TN: 12-20
CW4.04.709 Regine Dilek; Bärbel
Debes-Schröder
2.5.-17.6.11, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 3
€ 114,00 TN: 12-20
Deutsch B 2.1 –teilzeit vormittags
Sie arbeiten mit von der Kursleiterin zusammengestellten Materialien, zugeschnitten
auf die individuellen Sprachfertigkeiten der Kursteilnehmer/innen
CW4.04.710 ute Knight
20.9.-8.12.10, 100 UStd.
10x Mo/Mi 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 301
€ 114,00 TN: 12-20
Deutsch B 2.1 nachmittags intensiv
Lehrbuch: Barthel 1, Klaus Lodewick, Fabouda Verlag
Übungsbuch: Barthel 1, Klaus Lodewick, Fabouda Verlag
CW4.04.717 Regine Dilek;
Brigitte Heidrich
2.5.-17.6.11, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 13.30-16.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 114,00 TN: 12-20
Deutsch B 2.1 -teilzeit abends
CW4.04.724 Martina Arend
13.9.-13.12.10, 100 UStd.
12x Mo/Mi 17.30-20.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 312
€ 114,00 TN: 12-20
Lehr- und Arbeitsbuch: Mittelpunkt Teilband
B 2.1, Ernst Klett Verlag
21
CW4.04.723 Brigitte Heidrich
4.1.-29.3.11, 100 UStd.
12x Di/Do 18.00-21.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 312
€ 114,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Barthel 1; Übungsbuch: Barthel
1, Klaus Lodewick, Fabouda Verlag
CW4.04.722 Dr. Wolf-Rüdiger Mundt CW4.04.725 Dr. Wolf-Rüdiger
14.9.-16.12.10, 48 UStd.
Mundt
12x Di/Do 17.30-19.00 Uhr
18.1.-7.6.11, 72 UStd.
Otto-Suhr-Allee 100, R. 415
18x Di/Do 17.30-19.00 Uhr
€ 56,80 TN: 12-20
Otto-Suhr-Allee 100, R. 415
Sie arbeiten mit vom Kursleiter zusam- € 83,20 TN: 12-20
mengestellten Materialien, zugeschnitten Sie arbeiten mit vom Kursleiter zusam-
auf die individuellen Sprachfertigkeiten mengestelltenMaterialien, zugeschnitten
der Kursteilnehmer/innen.
auf die individuellen Sprachfertigkeiten
der Kursteilnehmer/innen.
Deutsch B 2.1 – Deutsch für den Beruf – teilzeit abends
Der Teilzeitkurs „Deutsch für den Beruf“ baut auf Kenntnissen im Umfang des
Zertifikat Deutsch als Fremdsprache auf. In Teilzeitkursen I und II mit je 100
Unterrichtseinheiten können die Teilnehmer/innen den Wortschatz und die
Strukturen des Wirtschaftsdeutsch praxisnah kennen lernen.
Das Lehrwerk „Dialog Beruf 3“ aus dem Hueber-Verlag unterstützt die Praxisnähe,
indem die Teilnehmer/innen den Geschäftsfall in einer Firma praxisnah
kennen lernen.
Das Schreiben eines individuellen Lebenslaufs und ein Bewerbungsanschreiben
sind obligatorische Bestandteile des Kurses. Die Teilnehmer/innen können in
dem Kurs Kompetenzen erarbeiten, die sie auf ein Berufsleben in Deutschland
vorbereiten. Außerdem sind zu bestimmten Kursthemen Exkursionen geplant.
Der Teilzeitkurs II baut auf dem ersten Teil auf, trotzdem ist ein Kurseinstieg
zu jedem Zeitpunkt möglich, da jede Lektion ein Themenfeld behandelt und
abschließt.
Lehrbuch: Dialog Beruf 3, Hueber-Verlag
CW4.04.750 Barbara Meusen
15.9.-22.12.10, 100 UStd.
13x Mi/Fr 17.30-20.45 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 442
€ 114,00 TN: 12-20
CW4.04.751 Barbara Meusen
19.1.-13.4.11, 100 UStd.
12x Mi/Fr 17.30-20.45 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 442
€ 114,00 TN: 12-20

22
Deutsch: B2
Beratung: Reinhard Bösing, tel.: 9029 28848, reinhard.boesing@charlottenburg-wilmersdorf.de
2010 2011
2010
2011
DEutSCH B 2.2
Deutsch B 2.2 – vormittags intensiv
Hören: Sie verstehen auch längere Reden mit komplexer Argumentation bei bekannter
Thematik. Sie verstehen den Inhalt der meisten Nachrichten, Reportagen
und Spielfilme, sofern Standardsprache Verwendung findet.
Lesen: Sie erfassen besondere Haltungen oder Standpunkte innerhalb von Artikeln
und Texten und verstehen zeitgenössische Prosa weitestgehend.
Sprechen: Sie können sich spontan und fließend verständigen und nehmen an
Diskussionen bei klarer Formulierung eigener Standpunkte teil.
Schreiben: Sie fertigen klare und detaillierte Texte zu verschiedenen Themen
an. Sie geben Gedanken und Informationen wieder mit differenziertem Abwägen
von Argumenten. Sie verfassen formelle und persönliche Briefe mit klarer
Schwerpunktsetzung.
CW4.04.800 Andrea Rein; Edith
Weißheimer
6.9.-1.11.10, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 2
€ 114,00 TN: 10-20
Lehr- und Arbeitsbuch: Aspekte 2 ,
Langenscheidt Verlag
CW4.04.801 Regine Dilek; Bärbel
Debes-Schröder
10.1.-21.2.11, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 3
€ 114,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Barthel 1; Übungsbuch: Barthel
1, Klaus Lodewick, Fabouda Verlag
CW4.04.802 Friederike von
CW4.04.803 Barbara Meusen;
tippelskirch; Anne Kupka
Brigitte Eich
8.11.-15.12.10, 100 UStd.
28.2.-11.4.11, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr 6x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr
Hohenzollerndamm 174, R. 0085 EG Hohenzollerndamm 174,
€ 114,00 TN: 12-20
R. 0094/96 EG
Lehrbuch: Barthel 1; Übungsbuch: Barthel € 114,00 TN: 12-20
1, Klaus Lodewick, Fabouda Verlag Lehrbuch: Barthel 1; Übungsbuch: Barthel
1, Klaus Lodewick, Fabouda Verlag
CW4.04.805 Friederike von
tippelskirch; Anne Kupka
2.5.-17.6.11, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr
Hohenzollerndamm 174, R. 0085 EG
€ 114,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Barthel 1; Übungsbuch: Barthel
1, Klaus Lodewick, Fabouda Verlag
Deutsch B 2.2 – teilzeit vormittags
Sie arbeiten mit von der Kursleiterin zusammengestellten Materialien, zugeschnitten
auf die individuellen Sprachfertigkeiten der Kursteilnehmer/innen.
CW4.04.811 ute Knight
17.1.-23.3.11, 100 UStd.
10x Mo/Mi 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 301
€ 114,00 TN: 12-20
Deutsch B 2.2 – intensiv nachmittags
Lehrbuch: Barthel 1, Klaus Lodewick, Fabouda Verlag
Übungsbuch: Barthel 1, Klaus Lodewick, Fabouda Verlag
CW4.04.808 Regine Dilek;
Brigitte Heidrich
6.9.-1.11.10, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 13.30-16.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 114,00 TN: 12-20
Deutsch B 2.2 – teilzeit abends
CW4.04.830 Ewa titz
14.9.-16.12.10, 48 UStd.
12x Di/Do19.15-20.45 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 415
€ 56,80 TN: 12-20
Sie arbeiten mit von der Kursleiterin
zusammengestellten Materialien, zugeschnitten
auf die individuellen Sprachfertigkeiten
der Kursteilnehmer/innen.
CW4.04.825 Martina Arend
3.1.-28.3.11, 100 UStd.
12x Mo/Mi 17.30-20.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 312
€ 114,00 TN: 12-20
Lehr- und Arbeitsbuch: Mittelpunkt
Teilband B2.2 Ernst Klett Verlag
CW4.04.835 Ewa titz
18.1.-7.6.11, 72 UStd.
18x Di/Do19.15-20.45 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 415
€ 83,20 TN: 12-20
Sie arbeiten mit von der Kursleiterin zusammengestellten
Materialien, zugeschnitten
auf die individuellen Sprachfertigkeiten
der Kursteilnehmer/innen.
CW4.04.837 Brigitte Heidrich
5.4.-7.7.11, 100 UStd.
12x Di/Do 18.00-21.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 312
€ 114,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Barthel 1; Übungsbuch: Barthel
1, Klaus Lodewick, Fabouda Verlag
DEutSCH B 2.2 - ERGäNZuNGSPROGRAMM
Deutsch B 2.2 – Grammatik – nachmittags
Für Teilnehmer/innen, die sich schon gut verständigen können. In drei Einzelkursen
werden die wichtigsten Grammatikregeln vermittelt und geübt.
CW4.04.860 Regine Dilek
22.9.-8.12.10, 40 UStd.
10x Mi 13.00-16.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 48,00 TN: 12-20
CW4.04.861 Regine Dilek
26.1.-30.3.11, 40 UStd.
10x Mi 13.00-16.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 48,00 TN: 12-20
CW4.04.863 Regine Dilek
27.4.-29.6.11, 40 UStd.
10x Mi 13.00-16.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 48,00 TN: 12-20
Deutsch B 2 – Grammatikkurs – abends
Wiederholung, Vertiefung und Anwendung von ausgewählten Problemen der
Mittelstufengrammatik.
CW4.04.850 ursula Eifler
15.9.-15.12.10, 24 UStd.
12x Mi 17.30-19.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 215
€ 30,40 TN: 12-20
CW4.04.851 ursula Eifler
19.1.-6.4.11, 24 UStd.
12x Mi 17.30-19.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 213
€ 30,40 TN: 12-20
CW4.04.853 ursula Eifler
27.4.-29.6.11, 20 UStd.
10x Mi 17.30-19.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 213
€ 26,00 TN: 12-20

Deutsch: C1
Beratung: Reinhard Bösing, tel.: 9029 28848, reinhard.boesing@charlottenburg-wilmersdorf.de
2010 2011
2010
2011
Deutsch B 2 – Konversationskurs – abends
Wortschatzarbeit, Konversation und freies Sprechen – Zeitungslektüre – literarische
Texte – Referate und Diskussionen – politische und landeskundliche
Themen – Wünsche der Teilnehmer/innen werden berücksichtigt.
CW4.04.854 ursula Eifler
15.9.-15.12.10, 24 UStd.
12x Mi 19.15-20.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 215
€ 30,40 TN: 12-20
CW4.04.855 ursula Eifler
19.1.-6.4.11, 24 UStd.
12x Mi 19.15-20.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 213
€ 30,40 TN: 12-20
CW4.04.857 ursula Eifler
27.4.-29.6.11, 20 UStd.
10x Mi 19.15-20.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 213
€ 26,00 TN: 12-20
Deutsch B 2.2 – Schreibkurs
Ein Kurs für Teilnehmer/innen, die sich schon gut verständigen können, aber sehr
große Schwierigkeiten mit dem Schreiben haben. Die wichtigsten Rechtschreibregeln
werden erklärt. Es werden Diktate geschrieben, private und öffentliche
Briefe verfasst und beim Aufsatz-Schreiben können die Teilnehmer/innen ihrer
Phantasie freien Lauf lassen.
CW4.04.870 Andrea Rein
22.9.-8.12.10, 40 UStd.
10x Mi 18.00-21.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 48,00 TN: 12-20
CW4.04.871 Andrea Rein
19.1.-23.3.11, 40 UStd.
10x Mi 18.00-21.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 48,00 TN: 12-20
CW4.04.873 Andrea Rein
27.4.-29.6.11, 40 UStd.
10x Mi 18.00-21.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 48,00 TN: 12-20
Deutsch B 2.2 – Vorbereitung auf die Prüfung zum Zertifikat Deutsch
Plus und Goethe – B2
Testen Sie Ihren Kenntnisstand auf der Mittelstufe B2! An dem Wochenende
erhalten Sie eine Einführung in die neuen Prüfungen auf der Stufe B2.
CW4.04.866 Bärbel Debes-Schröder
6.-7.11.10, 16 UStd.
1x Sa/So, 10.00-17.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 25,60 TN: 12-16
DEutSCH C 1.1
CW4.04.865 Bärbel Debes-
Schröder
2.-3.4.11, 16 UStd.
1x Sa/So, 10.00-17.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 25,60 TN: 12-16
Deutsch C1.1 vormittags intensiv
In diesem Kurs lesen Sie anspruchsvolle Texte, erschließen und referieren Hörtexte
und fassen diese zusammen. Sie führen Diskussionen und beschreiben
Diagramme. Außerdem verfassen Sie Briefe, Thesenpapiere, Protokolle und
Stellungnahmen – u.a. auch zu Diagrammen.
In der Grammatik werden umfassende Kenntnisse der B2 vorausgesetzt, da komplexe
Grammatikthemen behandelt werden, die auch in der Wissenschaftssprache
von Bedeutung sind. Daher eignet sich der Kurs auch besonders für Studierende.
Er bereitet zudem auf das Goethe-Zertifikat C1 (ZMP neu) vor.
CW4.04.900 Regine Dilek; Bärbel CW4.04.901 Friederike von
Debes-Schröder tippelskirch; Anne Kupka
6.9.-1.11.10, 100 UStd.
10.1.-21.2.11, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr 6x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 3
Hohenzollerndamm 174, R. 0085 EG
€ 114,00 TN: 12-20
€ 114,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Barthel 2; Übungsbuch: Barthel Lehrbuch: Barthel 2; Übungsbuch: Bar-
2, Klaus Lodewick, Fabouda Verlag thel 2, Klaus Lodewick, Fabouda Verlag
CW4.04.902 Andrea Rein;
Edith Weißheimer
8.11.-20.12.10, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 2
€ 114,00 TN: 12-20
Lehr- und Arbeitsbuch: Aspekte 3,
Langenscheidt Verlag
23
CW4.04.903 Regine Dilek; Bärbel
Debes-Schröder
28.2.-11.4.11, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 3
€ 114,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Barthel 2; Übungsbuch: Barthel
2, Klaus Lodewick, Fabouda Verlag
CW4.04.905 Barbara Meusen;
Brigitte Eich
2.5.-17.6.11, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr
Hohenzollerndamm 174,
R. 0094/96 EG
€ 114,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Barthel 2; Übungsbuch: Barthel
2, Klaus Lodewick, Fabouda Verlag
Deutsch C1.1 – teilzeit vormittags
Sie arbeiten mit von der Kursleiterin zusammengestellten Materialien, zugeschnitten
auf die individuellen Sprachfertigkeiten der Kursteilnehmer/innen.
CW4.04.907 ute Knight
27.4.-6.7.11, 100 UStd.
10x Mo/Mi 9.00-13.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 301
€ 114,00 TN: 12-20
Deutsch C1.1 – nachmittags intensiv
CW4.04.914 Regine Dilek;
Brigitte Heidrich
8.11.-20.12.10, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 13.30-16.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 114,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Barthel 2; Übungsbuch: Barthel
2, Klaus Lodewick, Fabouda Verlag
Deutsch C1.1 – teilzeit abends
CW4.04.924 Brigitte Heidrich CW4.04.925 Martina Arend
14.9.-21.12.10, 100 UStd.
4.4.-6.7.11, 100 UStd.
10x Di/Do 18.00-21.15 Uhr
12x Mo/Mi 17.30-20.45 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 312
Pestalozzistr. 40/41, R. 312
€ 114,00 TN: 12-20
€ 114,00 TN: 12-20
Lehrbuch: Barthel 2; Übungsbuch: Barthel Lehr- und Arbeitsbuch: Mittelpunkt Teil-
2, Klaus Lodewick, Fabouda Verlag band C1.1, Ernst Klett Verlag
DEutSCH C 1.2
Deutsch C1.2 vormittags intensiv
In diesem Kurs lesen Sie anspruchsvolle Texte, erschließen und referieren Hörtexte
und fassen diese zusammen. Sie führen Diskussionen und beschreiben
Diagramme. Außerdem verfassen Sie Briefe, Thesenpapiere, Protokolle und
Stellungnahmen - u.a. auch zu Diagrammen.
In der Grammatik werden umfassende Kenntnisse der B2 vorausgesetzt, da komplexe
Grammatikthemen behandelt werden, die auch in der Wissenschaftssprache
von Bedeutung sind. Daher eignet sich der Kurs auch besonders für Studenten.
Er bereitet zudem auf das Goethe-Zertifikat C1 (ZMP neu) vor.
CW4.04.911 Andrea Rein;
Edith Weißheimer
10.1.-21.2.11, 100 UStd.
6x Mo/Di/Do/Fr 9.00-12.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 2
€ 114,00 TN: 12-20
Lehr- und Arbeitsbuch: Aspekte 3,
Langenscheidt Verlag

24
Deutsch: C1–C2
Beratung: Reinhard Bösing, tel.: 9029 28848, reinhard.boesing@charlottenburg-wilmersdorf.de
2010 2011
2010
2011
Deutsch C1 – Vorbereitung auf das Goethe-Zertifikat C1 (ZMP neu)
Ein konzentriertes Wochenende für Teilnehmer/innen auf dem Niveau der Stufe
C1 zur Vorbereitung auf die neue Zentrale Mittelstufenprüfung des Goethe-
Instituts C1.
Für Prüfungsmaterialien sind 4,10 € pro Person an die Kursleiterin zu entrichten.
CW4.04.936 Bärbel Debes-
Schröder
11.-12.12.10, 16 UStd.
Sa/So, 10.00-17.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 21,60 TN: 12-20
CW4.04.937 Bärbel Debes-
Schröder
16.-17.4.11, 16 UStd.
Sa/So, 10.00-17.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 21,60 TN: 12-20
Deutsch C1.2 – test DaF oder DSH?
Ein konzentriertes Wochenende für Teilnehmer/innen auf dem Niveau der Stufe
C1, die erfahren möchten, welche Prüfung zum Hochschulzugang für sie die
adäquateste ist.
Für Prüfungsmaterialien sind 4,10 € pro Person an die Kursleiterin zu entrichten
CW4.04.926 Bärbel Debes-
Schröder
9.-10.10.10, 16 UStd.
Sa/So, 10.00-17.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 21,60 TN: 12-20
CW4.04.927 Bärbel Debes-
Schröder
15.-16.1.11, 16 UStd.
Sa/So, 10.00-17.00 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 15
€ 21,60 TN: 12-20
Deutsch C1.2 – test DaF-training
Beim Test-DaF handelt es sich um eine international anerkannte Prüfung des
Sprachniveaus. Das Niveau 4 in allen Teilbereichen wird von den Universitäten
als sprachliche Voraussetzung für die Aufnahme eines Studiums anerkannt.
Voraussetzung: Nachweis guter Deutschkenntnisse der Mittelstufe (B 2.2) mit
den dafür erforderlichen grammatischen Grundlagen.
Bitte bringen Sie zum ersten Kurstermin das Lehrbuch: Test DaF Training, Fabouda
Verlag, ISBN 3-930861-50, mit.
Ein eigenes Aufnahmegerät für die mündliche Prüfung ist von Vorteil!
CW4.04.929 Bärbel Debes-
Schröder
18.1.-24.2.11, 48 UStd.
6x Di/Do 18.00-21.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 56,80 TN: 12-20
Deutsch C1.2 – Vorbereitung auf die DSH
(Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber/innen)
Der Kurs bereitet gezielt auf die Prüfung vor.
Voraussetzung: Nachweis guter Deutschkenntnisse der Mittelstufe (B 2.2)
Anhand von Texten aus Wissenschaft und Gesellschaft wird das Verstehen von
schwierigen Lese- und Hörtexten wie auch das Verfassen eigener Texte geübt.
Besonderheiten der wissenschaftssprachlichen Strukturen werden analysiert.
Der Kurs verlangt außerdem die Bereitschaft zu umfangreichen Hausaufgaben.
Im Kurs werden zudem Probleme erörtert, die beim selbständigen Lernen
auftauchen.
Übungsbuch: Mit Erfolg zur DSH, Klett Verlag
CW4.04.928 Bärbel Debes-
Schröder
26.10.-16.12.10, 64 UStd.
8x Di/Do 18.00-21.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 74,40 TN: 12-20
CW4.04.935 Bärbel Debes-
Schröder
29.3.-7.6.11, 64 UStd.
8x Di/Do 18.00-21.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 214
€ 74,40 TN: 12-20
DEutSCH C 2.1 / C2.2
Deutsch C2.1- Vorbereitung auf das Kleine Deutsche Sprachdiplom (KDS II)
Voraussetzung: Deutschkenntnisse der Mittelstufe
In diesem Kurs können Teilnehmer/innen, die sich schon weitgehend fließend
und differenziert ausdrücken können, ihre Kenntnisse der deutschen Sprache,
Landes- und Kulturkunde vertiefen.
Folgende Fertigkeiten werden besonders geübt: Arbeit an literarischen Texten
– Texterklärungen (Inhalt und Wortschatz) – Diktate – freier Vortrag – akzentfreies
Lesen. Besonderheiten der wissenschaftssprachlichen Strukturen werden
grammatikalisch analysiert.
Der Kurs verlangt in erster Linie die Bereitschaft zu umfangreichen Hausaufgaben.
Im Kurs werden Probleme behandelt, die beim selbständigen Lernen auftauchen.
Bei freien Plätzen können auch Interessent(inn)en ohne Prüfungsabsicht
aufgenommen werden.
CW4.04.930 Regine Dilek
13.9.-17.12.10, 96 UStd.
12x Mo/Fr 18.00-21.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 2
€ 109,60 TN: 12-20
1. Teil des Jahreskurses
CW4.04.931 Regine Dilek
17.1.-24.6.11, 160 UStd.
20x Mo/Fr 18.00-21.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 2
€ 180,00 TN: 12-20
2. Teil des Jahreskurses
Deutsch C 1.2 – Kompaktkurs zur Vorbereitung auf das Kleine Deutsche
Sprachdiplom KDS I
Übungen zur Entwicklung einer differenzierten Ausdrucksfähigkeit: Schreiben
von Aufsätzen, freier Vortrag, Analyse literarischer Texte – Grammatik – Wortschatz
(Aussprache und Rechtschreibung)
Im Kurs wird mit ausgewählten, von der Kursleiterin zusammengestellten Materialien
gearbeitet
CW4.04.932 Rotraut Schmidt
15.9.-15.12.10, 24 UStd.
12x Mi 19.15-20.45 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 415
€ 30,40 TN: 12-20
CW4.04.933 Rotraut Schmidt
19.1.-15.6.11, 40 UStd.
20x Mi 19.15-20.45 Uhr
Otto-Suhr-Allee 100, R. 415
€ 48,00 TN: 12-20
Deutsch C 2.1 – Grammatik und Rechtschreibung der Mittel- und
Oberstufe
In diesem Kurs werden anhand anspruchsvoller Übungen Probleme der deutschen
Rechtschreibung bearbeitet sowie schwierige grammatische Strukturen
wiederholt und eingeübt.
Besonders zu empfehlen für Teilnehmer/innen, die sich auf das Kleine oder Große
Deutsche Sprachdiplom vorbereiten wollen.
CW4.04.940 ursula Zech
15.9.-15.12.10, 48 UStd.
12x Mi 17.00-20.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 2
€ 56,80 TN: 12-20
CW4.04.941 ursula Zech
19.1.-15.6.11, 80 UStd.
20x Mi 17.00-20.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 2
€ 92,00 TN: 12-20
Deutsch C 2.1 – Vorbereitung auf das Große Deutsche Sprachdiplom
(GDS I)
Für Teilnehmer/innen, die bereits das Kleine Deutsche Sprachdiplom erworben
haben oder über entsprechende Kenntnisse verfügen.
Folgende Fertigkeiten werden besonders geübt: Arbeit an literarischen und
landeskundlichen Texten – Texterklärungen (Inhalt, Wortschatz, Stil) – Diktate
– freier Vortrag – akzentfreies Lesen. Im Verlauf des Kurses werden Sachbücher
und literarische Werke behandelt.
Der Kurs verlangt daher die Bereitschaft zu umfangreichen Hausaufgaben. Im
Kurs werden Probleme behandelt, die beim selbständigen Lernen auftauchen.
Bei freien Plätzen können auch Interessent(inn)en ohne Prüfungsabsicht aufgenommen
werden. Anmeldung nach Beginn des Kurses nur nach Rücksprache
mit der Kursleiterin.
Im Kurs wird mit ausgewählten, von der Kursleiterin zusammengestellten Materialien
gearbeitet.
CW4.04.942 ursula Zech
14.9.-16.12.10, 96 UStd.
12x Di/Do 17.00-20.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 2
€ 109,60 TN: 12-20
1. Teil des Jahreskurses
CW4.04.943 ursula Zech
18.1.-21.6.11, 160 UStd.
20x Di/Do 17.00-20.15 Uhr
Pestalozzistr. 40/41, R. 2
€ 180,00 TN: 12-20
2. Teil des Jahreskurses

Einbürgern lassen – aber wie?
Info-Veranstaltungen der VHS City West
Do, 4.11.10 und 10.2.11, jew. 18-20 Uhr
Trautenaustraße 5,10717 Berlin, 2.OG
Anmeldung unter jmd-cw@awoberlin.de
oder 886751-70/72