Informations- u. Mitteilungsblatt - Stallwang

Schönstein
Wetzelsberg
Unsere
Heimatgemeinde
Stallwang
Landorf
Stallwang
www.stallwang.de
Unser Titelfoto zeigt Vielreicher Alois - ein Bruder vom Opa
von Vielreicher Sepp, Königseck (Foto: Sammlung Faltl)
Informations- u. Mitteilungsblatt
der Gemeinde Stallwang, Landkreis Straubing-Bogen
Stallwanger
Gemeindeblatt
Jahrgang 15 Ausgabe Mai 2010 Auflage: 600
Herzlichen Glückwunsch
Geburten
Wir gratulieren Görg Susan und Enrico, Stallwang, Beckerfeld
35 zur Geburt des kleinen Corwin Elias vom 09. Mai 2010
Geburtstage
Im Juni 2010 feiern runde Geburtstage:
16.06. Albert Pfeilschifter, Untermannbach 5 – 75 Jahre
23.06. Gerhard Pirsch, Stallwang, Kirchberg 12 a – 65 Jahre
26.06. Elfriede Pirsch, Stallwang, Kirchberg 12 – 75 Jahre
27.06. Maria Wittmann, Haidhof 2 – 70 Jahre
Wir gratulieren herzlich! Außerdem wünschen wir auch Ihnen,
falls Sie im Mai oder Juni Geburtstag haben, alles Gute und eine
schöne Zeit!
Mai 2010
Genau fünfzig Tage nach Ostern folgt das Pflingsfest.
Die Aussendung des Heiligen Geistes wurde den
Gläubigen früher anschaulich vorgeführt. Während
der Messe flog aus dem „Heiliggeistloch” eine lebendige
Taube, später wurde eine hölzerne Taube herabgelassen.
Während dieser kirchliche Brauch fast ausgestorben
ist, haben sich in Süddeutschland zahlreiche
weltliche Pfingstbräuche bis heute erhalten. So
gibt es in einigen Orten den seltsamen Brauch des
„Wasservogelsingens”. Wasserfest angezogen ziehen
junge Burschen von Hof zu Hof und singen Löbliches,
aber auch Spottverse auf die Bewohner, die sich
mit einem Kübel voll Wasser dafür rächen dürfen.
Lebenspartnerschaft
31.03.2010: Ulrike Riedl, Konzell und Heike Fretschner, Bad
Schwalbach begründeten beim Standesamt Stallwang ihre
Lebenspartnerschaft.
Goldenes Hochzeitsjubiläum
Ingeborg und Michael Wacker, Landorf, Dorfstr. 30, können
dieses seltene Jubiläum am 15. Juni feiern.
Herzlichen Glückwunsch dem Jubelpaar!
Jugend
Die Jugend von heute liebt den Luxus, hat schlechte Manieren
und verachtet die Autorität. Die jungen Leute widersprechen
ihren Eltern, legen die Beine übereinander
und tyrannisieren ihre Lehrer.
Sokrates (470 - 399 v. Chr.)
1

Liebe Bürgerinnen,
liebe Bürger,
„Banken retten, Griechen retten, Euro retten – wie lange geht das noch gut?“ war
auf der Titelseite der letzten Ausgabe der Zeitschrift Stern zu lesen. Die Finanzwelt ist
völlig außer Kontrolle geraten. Um einen totalen Zusammenbruch in der Eurozone
zu verhindern, wurden für Griechenland eine Stützungsbürgschaft von 110 Milliarden
geschaffen und zur Rettung des Euro eine Bürgschaft von 750 Milliarden. Die
Raffgier von Spekulanten hat zur Zeit Hochkonjunktur – ohne Rücksicht auf das Gemeinwohl.
Aber nicht die Spekulanten sind die Ursache des Problems, sondern die Politik der
Vergangenheit.
Jahrzehntelang wurde in den Ländern Europas auf Kosten von neuen Schulden
und somit zu Lasten der kommenden Generation mehr ausgegeben als man sich
eigentlich leisten konnte. So lange bis man nun vor dem Kollaps steht.
„Wir haben über unsere Verhältnisse gelebt, um das ganze in den Griff zu bekommen, müssen wir unsere Ausgaben
reduzieren“ äußerte sich die letzten Tage Angela Merkel. Frau Merkel stand seit 20 Jahren in führender
politischer Funktion – viereinhalb Jahre als Kanzlerin. Sie hat diese Entwicklung toleriert und mit herbeigeführt,
nicht der einzelne Bürger.
Abschließend noch ein erfreulicher Hinweis. Ich habe mich die letzten Tage nochmals wegen des schlechten
Zustandes der Staatsstraße St 2326 Stallwang-Konzell an das Straßenbauamt gewandt. Mir wurde mitgeteilt,
dass die Ausschreibung zur Deckenerneuerung derzeit in Vorbereitung sei und die Maßnahme im Sommer
diesen Jahres zur Durchführung kommen werde.
Es grüßt sie herzlichst
Alfons Wolf
Bürgermeister
2
Lebensmittel und mehr!
Lotto - Toto - Annahmestelle
EDEKA Familie Achatz
Stallwang - Straubinger Str. - Tel. 0 99 64/6 4010
Auto Buchs - Gebrauchtwagenhandel
Reifen - Felgen - Zubehör
Haselmühle 1 · 94375 Stallwang
Tel. 09964/814
Metzgerei Baumgartner
Dorfplatz 5 . 94375 STALLWANG . Tel. 0 99 64-2 74
Spezialität:
Bauerngeräuchertes -
Plattenservice - Geschenkideen
METZGEREI Piendl
ff. Fleisch- und Wurstwaren
Chamer Str. 5 . 94375 STALLWANG . Tel. 0 99 64/96 08
94375 S TA L LWA N G
Chamer Straße 8
Telefon 0 99 64/6100 30
Telefax 0 99 64/6100 31
Fernseh . Video . HiFi
94375 Stallwang . Tel. 0 99 64/2 32
Haus
und Garten
Dorfplatz 13
94375 Stallwang
Tel. 0 99 64/61 00 10
Fax 0 99 64/61 00 12
Josef Aumer
ANTENNENBAU
Ihr Spezialist
für Sat-Anlagen
Eigene
Fachwerkstätte
Bei uns finden Sie reichlich Auwahl an:
Geschenkartikel, vieles aus Glas u. Porzellan
Schulbedarf und Spielwaren
Werkzeuge für den Garten, die Landwirtschaft
und den Handwerker
... einfach
mal
vorbei
schau’n!

Aus dem Gemeinderat
Sitzung 15.04.2010. Die Sitzung begann mit einer Vorort-Besichtigung
beim Kindergarten Stallwang, Thema: „Kenntnisnahme
der Raum-Ist-Situation sowie Erkundung von Möglichkeiten
räumlicher Umgestaltung, um auch in Stallwang
eine Kinderkrippeneinrichtung anbieten zu können. Problem:
Trotz hoher Zuschüsse wird die Kostenbewältigung
schwierig. Die beigeladene Kindergartenleiterin Martina
Heisinger befürwortet eine mögliche Kinderkrippeneinrichtung
im Untergeschoss zu schaffen.
Vorteile: Abgeschiedenheit von den „größeren“ Kindern/direkter
Auslauf in den Spielgarten. Nach Abschluss der anschl.
Beratung wurde beschlussmäßig folgende Vorgehensweise
festgelegt: Zuerst Vorort-Besichtigung mit den hierfür
zuständigen Personen des Landratsamtes Straubing-Bogen,
vor allem mit Frau Gietl, Amt für Jugend und Familie. Auf
der Grundlage dieser Besichtigung soll durch den Gemeinderat
bei der nächsten Sitzung ein Planungsbüro mit der
Ausarbeitung möglicher Umbauvarianten beauftragt werden.
Bei Tagesordnungspunkt „gemeindliche Bauleitplanung“
war eine Anfrage bzgl. „Errichtung eines Einfamilienwohnhauses
im Ortsteil Ried zu behandeln. Nachdem es
sich bei Ried um keine geschlossene Ortschaft handelt und
zudem das Bauvorhaben im Randbereich durchgeführt werden
soll, fordert die Bauverwaltung Landratsamt Straubing-
Bogen diesbzgl. den Erlass einer Ortsabrundungssatzung.
Vom Gemeinderat gab es hierzu einstimmig Zustimmung,
die damit verbundene Kostenregelung ist entsprechend eines
diesbzgl. vorliegenden Grundsatzbeschlusses abzuwickeln.
Demnach hat der Bauherr die Kosten zu tragen,
welche durch den Erlass der Satzung entstehen. Bei Tagesordnungspunkt
„Gemeindehaushalt 2010“ war vorweg ein
Antrag der FF Landorf auf Materialkostenübernahme zur
Renovierung des Feuerwehrgerätehauses anlässlich des bevorstehenden
Jubiläums zu behandeln. Die Materialkosten
hierfür betragen ca. 740,--€. Die Renovierungsarbeiten werden
von den Kameraden der FF Landorf unentgeltlich
durchgeführt. Der Übernahme der Kosten wurde einstimmig
zugestimmt. Einstimmig wurde weiter beschlossen die
Hebesätze Grundsteuer A, Grundsteuer B, Gewerbesteuer
wie bisher jeweils bei 380 % zu belassen. Bürgermeister Alfons
Wolf informierte infolge die Mitglieder des Gemeinderates,
dass bei Gegenüberstellung der Zahlen des Haushaltsjahres
2009 und der zu erwartenden von 2010 ein erheblicher
Einnahme-Einbruch festzustellen sei. Man sollte deshalb
spezielle Spar- oder zusätzliche Einnahmemöglichkeiten
nicht ausschließen. Flexibles Denken sei diesbzgl. angebracht.
Durch verschiedene Ideen, Aktionen, Spenden-Tätigkeiten
könnte man u. U. Ausgaben reduzieren und Einnahmen
vermehren. Er untermauerte diese Aussagen mit Beispielen
aus anderen Kommunen. Nachfolgend erhielt der
Haushaltsplanentwurf, erstellt von Geschäftsstellenleiter
Zimmerer in Absprache mit dem Bürgermeister nach konstruktiver
Beratung einstimmig Zustimmung. Der Verwaltungshaushalt
umfasst in Einnahmen und Ausgaben ein Volumen
von 1.694.630,--€. Der Vermögenshaushalt in Einnahmen
und Ausgaben ein Volumen von 1.012.200,-- €. Kreditaufnahmen
für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
sind nicht vorgesehen. Verpflichtungsermächtigungen
im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. Der
Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 100.000,--
€ festgesetzt. Ein Schreiben des Landratsamt Straubing-Bo-
gen, bezogen auf Aufstellung von Haushaltsplänen/Haushaltssatzungen
für das Haushaltsjahr 2010 wurde bekannt
gegeben. Nach einstimmiger Beschlussfassung zum Stellenplan
2010 und der Finanzplanung 2010-2013 gab es ebenso
einstimmig Zustimmung zur gesamten Haushaltssatzung
mit Bestandteilen. Unter Tagesordnungspunkt „Bekanntgaben,
Wünsche, Anträge“ wurde informiert, dass wegen der
neugegründeten Mittelschule rechtlich eine Sprengelteilung
zwischen Grundschule und Mittelschule erfolgen muss.
Der Schulsprengel Grundschule umfasst die Gebietsbereiche
der Gemeinden Loitzendorf und Stallwang, der Schulsprengel
Mittelschule die Gebietsbereiche der Gemeinden Loitzendorf,
Stallwang und Rattiszell. Als nächstes wurde beschlossen,
keine Meldung zur Teilnahme am Wettbewerb
„Unser Dorf hat Zukunft – Unser Dorf soll schöner werden“
zu tätigen. Gründe: Die Orte Schönstein und Landorf
haben sich erst in letzter Zeit mit jeweils Silber daran beteiligt.
Beim Hauptort Stallwang ist es aufgrund verschiedener
Baumaßnahmen, welche das Ortsbild zur Zeit nicht verschönern,
nicht sinnvoll teilzunehmen. Nach Rückfragen/Meldungen
der Gemeinderäte Josef Vielreicher (Art der Heizungsanlage
Rathaus/Feuerwehrhaus), Andrea Kraus (Defekter
Kanaldeckel) und Max Dietl (Risse in Straßendecke)
wurde der nichtöffentliche Teil der letzten Sitzung vorgetragen
und die beschlussmäßige Zustimmung hierfür eingeholt.
Als nächstes standen die Honorarforderungen des Architekten
für die energetische Sanierung des Rathauses Stallwang
und den Neubau des Feuerwehrgerätehauses Stallwang
zur Diskussion. Nach gewissenhafter Beratung verbunden
mit einigen Abänderungsforderungen gab es hierzu
ohne Gegenstimmen Zustimmung. Bei der Ertüchtigung der
Kläranlage Wetzelsberg (Anbringung von sog. „Belüftungsschläuchen“)
sind auch die Tiefbauarbeiten von Nöten. Auf
der Grundlage einer Angebotseinholung erhielt die Firma
Lanzinger, Zinzenzell als billigste Bieter-Firma mit einer Angebotssumme
von 4.235,21 € hierfür Ausführungs-Auftrag.
Die Sitzung endete mit einigen nichtöffentlichen Angelegenheiten.
Neuen Leiter/bzw. Leiterin
für VHS-Außenstelle Stallwang gesucht!
Außenstellenleiterin Heidi Kerscher, Stallwang wird
aus beruflichen Gründen das Amt des Außenstellenleiters
nicht mehr weitermachen können.
Die Stelle ist somit frei. Ab sofort können sich Interessenten
hierfür bewerben bei
Gemeinde Stallwang
Straubinger Str. 18
94375 Stallwang
z. Hd. Bürgermeister Wolf
Telefon: 09964/6402-0
Auf Wunsch werden Anfragen/Bewerbungen auch
vertraulich behandelt.
Die Tätigkeit des Außenstellenleiters wird von Seiten
der Volkshochschule Straubing-Bogen in Form einer
Aufwands-/ und Kilometerentschädigung vergütet.
3

4
Öffentliche Bekanntmachungen
der Widmungsverfügung über den Bürgersaal der Gemeinde
Stallwang vom 22. April 2010;
Eilentscheidung des Gemeinschaftsvorsitzenden der VG
Stallwang, Alfons Wolf
Aufgrund der Umbaumaßnahmen für die energetische Sanierung
des Verwaltungsgebäudes der Verwaltungsgemeinschaft
Stallwang kann der für Trauungen gewidmete Sitzungssaal
der Gemeinde Stallwang nicht mehr genutzt werden.
Die Widmung eines entsprechenden Trauungszimmers
außerhalb des Dienstgebäudes ist notwendig.
Nach § 14 Abs. 2 Personenstandsgesetz soll die Eheschließung
in einer der Bedeutung der Ehe entsprechenden
würdigen Form vorgenommen werden. Nach Nr. 14.1.1
PstG-VwV müssen die Eheschließenden an einem vom Standesamt
zur Vornahme von Eheschließungen bestimmten Ort
persönlich anwesend sein. Die Gemeinden und Verwaltungsgemeinschaften
sind befugt, zu Diensträumen des
Standesbeamten auch Räumlichkeiten außerhalb des Amtsgebäudes
zu bestimmen.
Der Bürgersaal im Obergeschoss des Gemeindehauses,
Dorfplatz 13 in Stallwang ist ein abgeschlossener Raum mit
separatem Eingang. Der Standesbeamte kann während der
Eheschließung bzw. Begründung der Lebenspartnerschaft
über diesen Raum allein das Hausrecht ausüben.
Dieser neu gewidmete Trauraum steht allen Bürgern der
Verwaltungsgemeinschaft Stallwang zur Verfügung, die
beim Standesamt Stallwang die Ehe schließen bzw. eine Lebenspartnerschaft
begründen wollen.
Der Raum wird für die Nutzung als Trauzimmer so hergerichtet,
dass die Eheschließung oder Begründung der Lebenspartnerschaft
in der geforderten würdigen Form vorgenommen
werden kann.
Die Voraussetzungen für einen Trauraum außerhalb des
Amtsgebäudes der Verwaltungsgemeinschaft sind erfüllt.
Deshalb verfüge ich, dass der Bürgersaal im Gemeindehaus
Stallwang zum Trauzimmer des Standesamtes Stallwang gewidmet
wird.
Alfons Wolf
Gemeinschaftsvorsitzender
Friedhof Wetzelsberg
Überprüfung von Grabsteinen auf Standfestigkeit
Lt. Unfallverhütungsvorschrift ist die Gemeinde Stallwang
als Betreiber des Friedhofes zu einer jährlichen Überprüfung
der Grabsteinstandsicherheit verpflichtet. Die Sicherheitsfachkraft
des Landkreises Straubing-Bogen Josef Kraus und
der zuständige Sachbearbeiter der Geschäftsstelle der VG
Stallwang Johann Völkl werden die Überprüfung durchführen.
Termin: Dienstag, 01. Juni 2010, 15.00 Uhr
Die jeweiligen Grabbesitzer haben Gelegenheit, bei diesem
Termin anwesend zu sein. Hierbei können sich die Bürger
selbst ein Bild über die jeweilige Standfestigkeit machen.
Gemeinde Stallwang
Alfons Wolf Bürgermeister
Liaba guad aafg’hängt, als schlecht g’heirat!
Imkerverein Landorf/Stallwang
Angebot
Ab Ende Mai können Jugendliche und Junggebliebene, die
Interesse dazu haben eine (selbstverständlich kostenlose)
Patenschaft für ein junges Bienenvolk für diesen Sommer
übernehmen. Dabei kann regelmäßig unter fachmännischer
Aufsicht eines erfahrenen Imkers
im Verlauf eines Sommers aktiv beobachtet werden, wie sich
ein zunächst kleines Völkchen zu einem stattlichen Bienenvolk
entwickelt. Evtl. benötigte Schutzkleidung wird natürlich
zur Verfügung gestellt.
Wer Lust und Laune hat, kann sich ab sofort telefonisch bei
Fritz Schildbach, Tel. 09964/1031 melden.
Musikunterricht
Gesang/Stimmbildung · Klavier · Keyboard
· zwei kostenlose Probestunden
· bei Bedarf kann der Unterricht auch bei Ihnen zuhause stattfinden
Weitere Informationen und Anmeldung bei
Ingrid Stahl · Telefon 09961/942367 · Handy 0160/8049543
Türen- Fensterstudio Steinbeißer
Schreinerei Reparaturverglasungen
Bestattungsdienst
94375�STALLWANG��Kirchberg�7�
Tel:�(0�99�64)�61�00�70���Mobil:�0176/514�99�532�
www.kaelte-knott.de
Kühl- und Klimaanlagen
Getränke- und Schanktechnik
Fahrzeugkühlung
Beratung-Planung
Ausführung-Service
94315 Straubing-Ittling · Tel. 09421/702020 · Fax 7020230

Mitteilungen
Verbrennen holziger Gartenabfälle
Die Verordnung über das Verbrennen holziger Gartenabfälle
der Gemeinde Stallwang vom 30. November 1987 regelt das
zulässige Verbrennen holziger Gartenabfälle (Reisig, Zweige,
Äste) in allen Ortsteilen, auch innerhalb der im Zusammenhang
bebauten Ortsteile.
Das Verbrennen dieser Abfälle ist in der Zeit vom 16. März
bis 31. Mai und vom 15. September bis 15. November eines
jeden Jahres zulässig.
Sonnwendfeuer
In nächster Zeit werden nach altem Brauch wieder Sonnwendfeuer
entzündet.
Damit keine Unfälle passieren, bitten wir, folgendes zu beachten:
· Das Feuer ist der zuständigen Gemeinde anzuzeigen; Polizei
und Feuerwehr sind zu verständigen.
· Als Brennstoff darf nur naturbelassenes trockenes Holz
verwendet werden. Das Anzünden von Spanplatten, Möbeln,
Reifen, Kunststoffen, Altölen oder sonstigen Reststoffen
und Abfällen ist verboten.
· Die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestabstände sind
einzuhalten. Sie betragen zu Gebäuden aus brennbaren
Stoffen mindestens fünf Meter – vom Dachvorsprung aus
gemessen - , zu leicht entzündbaren Stoffen (z. B. Ernteerzeugnissen,
Reisig, Wäldern) mindestens hundert Meter
und zu sonstigen brennbaren Materialien mindestens fünf
Meter
· Die Feuerstelle ist ständig zu beaufsichtigen. Die Aufsicht
hat durch Erwachsene zu erfolgen. Bei starkem Wind ist
das Feuer zu löschen. Feuer und Glut müssen bei Verlassen
der Feuerstelle erloschen sein.
· Brandrückstände sowie Abfälle (Flaschen, Tüten usw.)
sind ordnungsgemäß zu beseitigen.
· Es ist darauf zu achten, dass sich in der näheren Umgebung
der vorgesehenen Abbrennorte keine Biotope befinden.
· In Naturschutzgebieten sind Sonnwendfeuer grundsätzlich
unzulässig. In Landschaftsschutzgebieten und geschützten
Landschaftsbestandteilen bedürfen sie der Erlaubnis
des Landratsamtes.
· Das Holz für die Sonnwendfeuer darf erst am Tag des Abbrennens
aufgeschichtet werden, damit Tiere, die ihren
Unterschlupf im Holz gesucht haben, nicht mit verbrannt
werden. Die neu aufgeschichteten Haufen sind vor dem
Entzünden nochmals auf das Vorhandensein von Tieren
zu untersuchen.
Stallwang
Tel. 09964/264
· den ganzen Tag frische Brezen
aus unserem Ladenbackofen
· für Diabetiker und Ernährungsbewusste,
Vollkornbrote, Natursauerbrote
oder Brotaufschnitt und Dinkelbrot
· BIO-Wertkost-Produkte jetzt bei uns
Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne.
Schützenvereins „Waldeslust“ Landorf“
Spende für Jugendabteilung
Bereits zum 12. Mal hintereinander veranstaltete der Dart-
Club Relax Irschenbach, Gemeinde Haibach im April ein
Wohltätigkeitsturnier. Wie jedes Jahr galt auch diesmal der
Erlös einem bestimmten Zweck, bisher z. B.: Unterstützung
sozial Bedürftiger, Hilfestellung in Not, Jugendförderung.
Diesmal haben die Verantwortlichen beschlossen, den Reinerlös
zu gleichen Teilen von je 900,-- den Jugendabteilungen
des Schützenvereins „Waldeslust“ Landorf und des
Sportvereins Neukirchen zu spenden. Bei der im Vereinslokal
„Bistro-Pub Relax“ Irschenbach stattgefundenen Spendenübergabe
waren von Seiten des Schützenvereins mit einer
kleinen Abordnung Schützenmeisterin Karin Aumer
und auch Bürgermeister Alfons Wolf anwesend. Aumer und
Wolf bedankten sich beim Vorsitzenden des DC Relax, Jürgen
Hastreiter mit besonderer Freude für die großzügige
Spende.
Jürgen Hastreiter, Vorsitzender DC Relax, Horst Zißler, Jugendleiter
SV Neukrichen, Karin Aumer, Schützenmeisterin
Schützenverein „Waldeslust“ Landorf, Bürgermeister Alfons
Wolf.
5

6
Kreisjugendring Straubing-Bogen
Jugendraute für Robert Fuchs
Bei der Jahreshauptversammlung des TSV Stallwang-Rattiszell
wurde Robert Fuchs, Stallwang die Jugendraute des
Kreisjugendringes Straubing-Bogen überreicht. Robert
Fuchs bekam diese Auszeichnung für seine inzwischen 10jährige
Tätigkeit als Jugendleiter des TSV. Robert Dollmann,
stellv. Vorsitzender des Kreisjugendringes Straubing-Bogen
würdigte bei der Verleihung mit einer kurzen Laudatio die
Arbeit von Robert Fuchs.“Er wünsche sich – so Dollmann
abschließend – dass die Auszeichnung besondere Motivation
für die kommenden Jahre bedeute, um die übertragenen
Aufgaben weiter mit Eifer und Freude auszuüben.
Bürgermeister Alfons Wolf und stellv. Landrat Josef Laumer
bedankten sich bei ihren Grußworten ebenfalls für die geleistete
Arbeit und gratulierten zur Auszeichnung.
(von links): Bürgermeister Alfons Wolf, stellv. KJR-Vorsitzender
Robert Dollmann, der geehrte Jugendleiter Robert Fuchs,
TSV-Vorsitzender Stefan Menacher und Vizelandrat Josef Laumer
Die Zehn Gebote sind deshalb so einfach
und klar, weil keine Expertenausschüsse
mitgearbeitet haben.
Charles des Gaulle (1890-1970)
�������������������� Wir haben die
richtigen
Antworten!
ACADEMY Fahrschule
Führerscheinfabrik GmbH
Stallwang, Straubinger Str. 19
Di, Do 18:00-20:00 Uhr
Wiesenfelden, Utzenzeller Str. 2
Mo, Fr 18:00-20:00 Uhr
www.academy-führerscheinfabrik.de
Mobil 0162/302 80 04
Deutscher Tierschutzbund
Unkontrollierte Katzenvermehrung – es geht uns alle an!
Die Anzahl ausgesetzter, herrenloser und verwildert lebender
Katzen und die damit einhergehenden Probleme
nehmen in starkem Maße zu. Die unkontrollierte Fortpflanzung
und die daraus resultierenden Lebensumstände
lassen die Katzen teilweise unter erbärmlichen und
tierschutzwidrigen Umständen dahinvegetieren.
Anders als bei Wildtieren regelt sich die Populationsdichte
bei wildlebenden Katzen nicht auf natürliche Weise. Der
Bestand verwilderter unkastrierter Katzen, wie auch der
Bestand unkastrierter Katzen die nur locker über Futterangebote
an den Menschen gewöhnt sind, ergänzt sich
ständig. Eine Kätzin bringt im Durchschnitt zweimal im
Jahr 3 überlebensfähige Kätzchen zur Welt. Ihre Töchter
werden schon nach acht Monaten geschlechtsreif und können
wiederum je 3 Katzenkinder werfen. Mathematisch
betrachtet bedeutet dies, nach einem Jahr sind bereits 12
Katzen, nach 2 Jahren 66, nach 3 Jahren 382 weitere Kätzchen
vorhanden und so geht es immer weiter. Die unkontrollierte
Vermehrung fördert die Ausbreitung von Katzenkrankheiten.
Immer mehr Katzen werden krank und
erleiden Qualen.
Alle Katzenhalter werden daher dringend aufgerufen, eigenverantwortlich
einer Kastrations- bzw. Sterilisationspflicht
Ihrer Katzen nachzukommen.
Weitere Informationen zum Thema und Hinweise zu den
Aktivitäten des Deutschen Tierschutzbundes finden Sie
auch im Internet www.tierschutzverein-straubing.de dort
unter AKTUELLES.
Wichtige Telefonnummern
Notarzt, Rettungsdienst, Krankentransport,
Rettungshubschrauber 19222
(ohne Vorwahl aus dem deutschen Festnetz)
vom Handy mit Vorwahl
Notruf 110
Feuerwehr 112
Polizeiinspektion Bogen 09422/8509-0
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01805/191212
Freitag: 18.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr
Mittwoch: 13.00 Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr
Feiertage: Vortag 18.00 Uhr bis nächsten Werktag 8.00 Uhr
Stromversorgung: E.ON Bayern AG
Technischer Kundenservice: 0180/2192071
Störungsnummer: 0180/2192091
Für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz
Wasserversorgung:
WBW Stallwang
Reinhard Ruhland, Tel. 09964/1444
Wasserwart: Gerhard Pirsch, Tel. 09964/9754
Pfarrämter:
Kirche St. Michael, Stallwang
Pfarramt Stallwang 09964/60066
Verwaltungsgemeinschaft Stallwang 09964/6402-0
Standesamt 09964/6402-25
Grund- und Hauptschule Stallwang 09964/388
Kindergarten Stallwang 09964/342

Zentrum Bayern Familie und Soziales –
Region Niederbayern
Vom Zentrum Bayern Familie und Soziales, Region Niederbayern
(Versorgungsamt) finden für unseren Bereich nach
wie vor in Straubing, Rathaus, II. Stock, Zimmer 215, jeweils
in der Zeit von 10.00 – 15.00 Uhr Sprechtage statt.
Sprechtage 2. Halbjahr 2010:
Dienstag, 06.07.2010
Dienstag, 03.08.2010
Dienstag, 07.09.2010
Dienstag, 05.10.2010
Dienstag, 02.11.2010
Dienstag, 07.12.2010
An unseren Außensprechtagen beraten und informieren
wir Sie über
· Schwerbehindertenrecht
· Erziehungsgeld/Elterngeld
· Kriegsopferversorgung
· Soldatenversorgung
· Opferentschädigung
· Blindengeld
· Schwerbehindertenrecht
insbesondere durch:
· Allgemeine Auskünfte
· spezielle Beratung
· Hilfe bei der Antragstellung
· Hilfe beim Ausfüllen von Fragebogen
· Abgabe von (angeforderten) Schriftstücken
· Akteneinsicht (nur nach vorheriger Absprache)
Nutzen Sie die Gelegenheit einer Beratung – ganz in unserer
Nähe!
Hinweis: An den Sprechtagen während der Sprechzeit sind
Rückfragen unter folgender Nummer möglich: 0171/213 11 45.
Telefonbuch-Ausgabe
Es liegen bei der VG-Geschäftsstelle Stallwang noch etliche
Telefonbücher Bereich Stallwang/Deggendorf/Passau auf.
Sie können kostenfrei abgeholt werden. Die Benachrichtigungskarten
sind bei der Abholung nicht vorzuzeigen. Die
alten Bücher können zum Altpapier gegeben werden.
Öffnungszeiten der VG-Geschäftsstelle Stallwang
vormittags
Mo-Fr. 8.00- 12.00 Uhr
nachmittags
Di 14.00 – 18.00 Uhr
Do 14.00 – 16.00 Uhr
Montag und Mittwoch ist nachmittags kein Parteiverkehr.
Tel. 09964/6402-0; Fax: 09964/6402-37
Öffnungszeiten Sozial- und Rentenwesen
Mo, Mi, Do 08.00 – 12.00 Uhr
Di 14.00 – 18.00 Uhr
Fr 08.00 – 11.15 Uhr
Öffnungszeiten Postagentur Stallwang
vormittags
Mo-Fr 08.00 – 12.00 Uhr
Sa 11.00 – 12.00 Uhr
nachmittags
Di und Do 14.00 – 16.00 Uhr
Volkshochschule Straubing-Bogen
Außenstelle Stallwang
Töpfern für Kinder
Beginn: Mittwoch,02.06.2010
Zeit: 15:00 bis 17:00 Uhr
Gebühr: 8,- EUR zuzügl. Material
Ort: Volksschule
Kursleiter: Patricia Obser-Jobst
Anmeldung unter Tel. 09964/601741
Ohne Erfolgsdruck und mit Freiraum zum Experimentieren
entstehen unter fachkundiger Anleitung größere und kleinere
Werkstücke. Hierbei kommt es mehr auf Kreativität als
auf Perfektion an. Die Ergebnisse werden gebrannt und ausgewählte
Stücke glasiert.
Gleichzeitig Abholung der fertig gebrannten Stücke vom
letzten Kurs ab 14:45 Uhr (bitte Kleingeld mitbringen wegen
Materialkosten).
Bogenschießen für Erwachsene und Kinder
Beginn: Samstag, 26.06.2010
Zeit: 10:00 bis 12:00 Uhr
Gebühr: 8,-- EUR
Ort: Seemuck bei Irschenbach
Kursleiter: Hans-Joachim Griesbach
Spiel, Sport und Entspannung in einem, das bietet Ihnen das
Bogenschiessen.
Dieser Kurs ist für Einsteiger oder weniger Geübte, egal ob
männlich, weiblich oder auch für Kinder in Begleitung Erwachsener
gedacht.
Einfach mal ohne Wettbewerb und Erfolgsdruck den Umgang
mit Pfeil und Bogen ausprobieren.
Übungsmaterial ist vorhanden, es muss nichts mitgebracht
werden.
Anmeldung unter Tel. 09964/744.
Walkingtreff
Beginn: Donnerstags
Zeit: 19:00 bis ca. 20:00 Uhr
Gebühr: ohne Gebühr
Ort: Treffpunkt Sportplatz
Walking ja, aber nicht alleine.
Der Walkingtreff trifft sich regelmäßig donnerstags.
Wer Lust hat kommt einfach mit dazu.
Anmeldungen bitte bei Außenstellenleiterin Heidi Kerscher
unter Tel. 09964/744 oder heidi.k@bossmail.de
7

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des Gemeindeblattes: Gde. Stallwang, Straubinger Str. 18, 94375 Stallwang, Tel. 09964/6402-0.
8
Wollen Sie auch mal verreisen,
dann fragen Sie bei Renner-Reisen.
Ihr zuverlässiger Reisepartner
für In- und Auslandsreisen.
Hans Renner, 94344 Wiesenfelden, Tel. 09966/441, Fax 1586
GESTALTUNG
OFFSETDRUCK
SCHREIBWAREN
Unterholzener Str. 25, 94360 Mitterfels, Tel. 09961-9408-0, Fax 09961-940830
Gasthof „Zur Post”
STALLWANG
Öffnungszeiten:
9.00 - 1.00 Uhr – Montag Ruhetag!
Auf Ihren Besuch freut sich Georg Greil. Tel. 09964/601113
Gallnerweg 1
94375 Stallwang
Tel. 0 99 64/5 17
Fax 1630
Diensteinteilung der Apotheken
Der Notdienst der dienstbereiten Apotheken beginnt und
endet Samstag 08.00 Uhr früh.
22. bis 29. Mai 2010 Adler-Apotheke, Mitterfels
29. Mai bis 5. Juni 2010 Apotheke St. Georg, Parkstetten
5. bis 12. Juni 2010 Stadt-Apotheke, Bogen
12. bis 19. Juni 2010 St. Georgs-Apotheke, Mitterfels
19. bis 26 Juni 2010 Apotheke Holzner, Bogen
26. Juni bis 3. Juli 2010 Gallner-Apotheke, Stallwang
St. Nikolaus-Apotheke, Hunderdorf
3. bis 10. Juli 2010 Hubertus-Apotheke, Bogen
Fahrschule Fuchs
Stallwang · Straubinger Straße 11
Ausbildung in allen Klassen!
Unterricht: Di. und Do., 18.30 Uhr
Spenglerei
Schlosserei
Heizung
Sanitär
Telefon
09424/12 42
AUMER u. NEUMAIER OHG
Abschleppdienst und Tankstelle
Telefon 0 99 64/2 35
Zu unserem Bereich gehörende Apotheken:
Gallner-Apotheke, Stallwang, Dorfplatz 7, Tel. 09964/9680
Adler-Apotheke, Mitterfels, Bayerwaldstr. 6, Tel. 09961/483
St. Georgs-Apotheke, Mitterfels, Burgstr. 66, Tel. 09961/204
Stadt-Apotheke, Bogen, Stadtplatz 54, Tel. 09422/1360
Apotheke Holzner, Bogen, Bahnhofstr. 11, Tel. 09422/1677
Hubertus-Apotheke, Bogen, Bahnhofstr. 15, Tel. 09422/1886
St. Nikolaus-Apotheke, Hunderdorf, Sollacher Str. 3,
Tel. 09422/999
St. Martin-Apotheke, Konzell, St.-Martin-Str. 2,
Tel. 09963/1622
Apotheke St. Georg, Parkstetten, Schulstr. 10,
Tel. 09421/84670
Markt-Apotheke Schwarzach, Bayerwaldstr. 16,
Tel. 09962/714
Apotheke mit Lieferservice und Rehaabteilung
(Krankenbetten, Toilettenstühle, Rollstühle ...)
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 - 12.30
u. 14.00 - 18.30 Uhr, Mi. nachmittag
geschlossen, Sa. 8.00 - 12.00
Kontakt: Tel. 09964/9680
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000
E-Mail: gallner.apotheke@t-online.de · Internet: www.gallnerapotheke.de
wenn’s um Geld geht . . .
Ihre
Sparkasse Niederbayern-Mitte
GETRÄNKEVERTRIEB
Josef Reitmeier
Fehlburger Weg 9 · 94375 Stallwang
Telefon 0 99 64/2 96
Mobile Krankenpflege
Marianne Maier
staatl. geprüfte Krankenschwester
Rammersberg 17 · Hunderdorf
Tel. 09961/359
Reinhard Ruhland
Bau- und Möbelschreinerei
94375 STALLWANG · Telefon 0 99 64/14 44