Februar 2011 - Markt Schöllnach

An alle Haushalte 

Amts- und Mitteilungsblatt des Marktes Schöllnach 

Jahrgang 17 Februar/März 2011 Nummer 2 

Weitere Faschingsveranstaltungen 

19.02. KAB Schöllnach – Ball der Vereine, Kerzenstube in Gergweis 

25.02. Frauenunion – Faschingsgaudi, Gasthaus Schwarzkopf 

27.02. Kindergarten St. Josef – Kinderfasching, Gasthaus Schwarzkopf 

02.03. VdK Schöllnach – Faschingsunterhaltung beim Stammtisch, Gasthaus zur Post 

05.03. Blue Boys Ball - Motto: “Ali Baba und die 40 Blue Boys” 

06.03. Schöllonia – Kinderfasching, Gasthaus Muckenthaler 

06.03. IG Vereine – Faschingsmarkt am Marktplatz 

07.03. FF Schöllnach – Rosenmontagsball, Gasthaus Schwarzkopf

Amtliche Bekanntmachungen 

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und 

Familienförderung Landshut 

Die Außensprechtage finden jeden 3. Montag im Monat von 

10.00 bis 15.00 Uhr im Mehrzweckraum des neuen Rathauses 

in Deggendorf . Telefonnummer an diesen Tagen: 0171/2131145 - 

Beratung über Erziehungsgeld - Schwerbehindertenrecht - Blindengeld 

- Kriegsopferversorgung - Soldatenversorgung - Opferentschädigung. 

VdK-Sprechstunden - jeden 1.+2. Mittwoch im Monat von 16.00 

bis 17.00 Uhr (und auf Anfrage bzw. Vereinbarung) im Rathaus - 

1. Stock neben der Kasse! 

AOK Sprechtag 

jeden 4. Mittwoch im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus 

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei: 

Tel. 0 99 03 / 87 91 

Di. und Do. von 14.00 bis 16.30 Uhr 

Sonntag von 10.30 bis 11.30 Uhr 

Hinweis: 

Im Rathaus liegen Merkblätter und Ratgeber mit verschiedenen 

Themen zur kostenlosen Mitnahme auf: 

(z.B. Ausflugsprospekte für Urlauber, Borkenkäferbekämpfung, 

VHS-Broschüre, Rente,etc.) 

Hinweis: Die Verwaltung sowie auch die Druckerei sind angewiesen, 

sämtliche nach Redaktionschluss eingehende Beiträge und 

Inserate für die aktuelle Ausgabe nicht mehr anzunehmen. 

Alle Veröffentlichungen müssen dem Redaktionsausschuss bei der 

Redaktionssitzung vorliegen! 

NEU: Winter-Öffnungszeiten 

im Recyclinghof Schöllnach (ab 01.11.10): 

Mittwoch und Freitag von 13.00 bis 16.00 Uhr 

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Entsorgungs- u. Recyclingzentrum Außernzell 

Deponie, Umladestation, Grüngutannahmestelle u. Recyclingzentrum 

94532 Außernzell, Eginger Str. 40 

Tel. (09903) 920-300 (Waage) Tel. (08544) 91431 (Recyclinghof) 

Öffnungszeiten (Sommerzeit, beginnend mit der Zeitumstellung): 

· Montag bis Freitag 08:00 bis 17:00 Uhr 

· Samstag 09:00 bis 14:00 Uhr 

Öffnungszeiten (Winterzeit, beginnend mit der Zeitumstellung): 

· Montag bis Freitag 08:00 bis 16:00 Uhr 

· Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr 

Bitte beachten Sie, dass am Samstag kein Deponiebetrieb stattfindet! 

Deponiefähige inerte Abfälle (z.B. asbesthaltiges Eternit, 

Glas- und Steinwolle, gewerbliche Glasabfälle, Aschen, mineralische 

Schlämme, Straßenaufbruch, verunreinigte Böden etc.) können 

deshalb nur von Montag bis Freitag angenommen werden. 

Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte aus der Internetseite 

der AWG - www.awg.de 

Anzeigenpreise: 

Eine ganze Seite (19 cm breit, 26 cm hoch) EUR 160,00 

Eine halbe Seite (19 cm breit, 13 cm hoch) EUR 80,00 

Eine viertel Seite (9 cm breit, 13 cm hoch) EUR 40,00 

oder (13 cm breit, 9 cm hoch) 

Eine achtel Seite (9 cm breit, 6,5 cm hoch) EUR 20,00 

Eine sechzehntel Seite (9 cm breit, 3,25 cm hoch) EUR 10,00 

Es wird keine Mehrwertsteuer berechnet! 

Mitteilungen aus dem Rathaus 

Öffnungszeiten Rathaus Schöllnach: 

Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch zusätzlich von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Telefon 0 99 03 / 93 03 - 0 

Beachen Sie bitte, dass nur während der Öffnungszeiten Ihre Angelegenheiten 

ordnungsgemäß bearbeitet werden können. In dringenden 

Ausnahmefällen bitten wir um vorherige telefonische Rückfrage. 

Ihr Rathaus-Team 

eMail: poststelle@schoellnach.de 

Unsere Homepage: www.schoellnach.de 

Die Öffnungszeiten bitte möglichst einhalten, 

bzw. nachmittags - telefonische Terminvereinbarung 

Achtung !!! 

Störungen von Straßenlaternen 

sind ab sofort der VG Schöllnach zu melden. 

Tel.: 09903/9303 – 33 (Fr. Feichtinger) 

Markt Schöllnach 

Oswald, 1. Bürgermeister 

Die nächste MGR-Sitzung 

am Mittwoch, 02.03.2011, 19.00 Uhr 

Alle Interessierten sind hierzu herzlich eingeladen. 

Auswärtige Gewerbetreibende müssen 25 % Mehrkosten bezahlen. 

Hinweis an alle Selbstgestalter von Anzeigen: 

Viele uns übermittelten Inserate werden in einem viel 

größeren Format vorbereitet, als letztendlich gewünscht. 

Bitte versuchen Sie nach o.g. Größen die Inserate zu setzen. 

Erst im Ausdruck auf Papier können Sie beurteilen, wieviel 

Text diese Anzeigengröße eigentlich verträgt um noch lesbar 

und werbewirksam zu sein.

Markt ist stolz auf seine Sportler 

Der eine ist 74 und die 

andere gerade mal 15 

Jahre alt. Die Rede ist 

von Franz Wohlmuth 

(EC Schöllnach) und 

von Esther Dreier (TSV 

1863 Plattling). Letztere 

ging aus der Leichtathletik-Abteilung 

des 

SV Schöllnach unter 

Übungsleiter Zbigniew 

Firlej hervor. 

Beide Sportler sorgten 

in den letzten Tagen auf 

der Sportseite der „Passauer 

Neuen Presse“ 

und auf der Heimatsportseite 

der „Deggendorfer 

Zeitung“ für 

überaus positive Schlagzeilen. 

Franz Wohlmuth kehrte 

aus Peiting mit der 

Bronzemedaille vom 

Zielschießen zur Deutschen 

Meisterschaft 

heim und Esther Dreier 

schockte die südbayerische 

Konkurrenz bei 

den Hallenmeisterschaften 

in der Münchner 

Werner-von-Linde 

Halle mit zwei Einzeltitel. 

Die Schöllnacherin 

lief bei den Schülerinnen 

A (W15) über 

60 Meter Hürden mit 

9,14 Sekunden eine persönliche 

Bestleistung, holte damit den Titel und führt souverän die 

Bayerische Bestenliste in ihrer Altersklasse an. Esther Dreier gelang 

auch im Weitsprung mit 5,09 Meter eine persönliche Bestleistung 

und damit der zweite Titel. 

Der Markt Schöllnach gratuliert beiden Sportlern zu diesen herausragenden 

Leistungen und wünscht für die Zukunft weiterhin alles 

Gute. 

Reinhold Baier 

Mitteilungen aus dem Rathaus 

Umstufung einer öffentlichen 

Straße; Verfügung 

1. Straßenbeschreibung 

GVStr. Englfing – Hilkering (FlNr. 610/3, 639/2 der Gemarkung 

Schöllnach 

und FlNr. 4314/2 der Gemarkung Taiding) 

Anfangspunkt: Endpunkt: 

Ortschaft Englfing FlNr. 694/2 Gem. Schöllnach 

FlNr. 4556/6 Gem. Taiding 

Gemeinde: Markt Schöllnach Landkreis: Deggendorf 

2. Verfügung 

Die Verfügung des Marktes Schöllnach vom 15.07.2010 über die 

Umstufung (Abstufung) der vorstehend genannten Gemeindeverbindungsstraße 

Englfing – Hilkering zum öffentlichen Feld- und 

Waldweg wird aufgehoben. 

Markt Schöllnach 

Oswald, 1.Bürgermeister

Niederschrift über die Sitzung des 

Marktgemeinderates Schöllnach 

vom 02.02.2011 in Schöllnach, 

Rathaus – Sitzungssaal, 19.00 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Genehmigung der Niederschrift vom 01.12.2010 – öffentlicher 

Teil 

3. Bauanträge 

4. Änderung des Bebauungsplanes „WA Röckelfeld – Markt 

Schöllnach – durch das Deckblatt Nr. 1 im vereinfachten Verfahren 

nach § 13 BauGB 

a) Behandlung der vorgebrachten Anregungen und Bedenken 

im Beteiligungsverfahren nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 und 3 BauGB 

b) Satzungsbeschluss 

5. Aufhebung des Bebauungsplanes „WA Kapellenfeld“ 

a) Behandlung der vorgebrachten Anregungen und Bedenken 

im Beteiligungsverfahren nach § 3 Abs. 2 und § 4 BauGB 


6. Aufstellung des Bebauungsplanes „Poppenberg-Lehenreuth- 

Rieden“ 

a) Nachtrag zu den Abwägungsbeschlüssen vom 06.09.2007, 

03.12.2008 und 04.11.2009 


7. Beratung der Anträge zur Bürgerversammlung 2010 

8. Vorberatung Anschluss der Ortschaften Neuhofen und Englfing 

an die zentrale Wasserversorgung im Rahmen des Kanalbaues 

BA 20 

9. Bekanntgaben, Anfragen 

10. Nichtöffentliche Sitzung 

Feststellung der Beschlussfähigkeit: 

ordnungsgemäß geladen: 21 

anwesend: 19 

entschuldigt: MGR Eder, MGR Popelyszyn 

1. Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

Bgm. Oswald eröffnet um 19.00 Uhr die Sitzung und stellt fest, 

dass zur heutigen Sitzung ordnungsgemäß geladen wurde, die 

Mehrzahl der Mitglieder anwesend und der MGR somit beschlussfähig 

ist. Bgm. Oswald begrüßt den Vertreter der Presse sowie die 

anwesenden Zuhörer. 

2. Genehmigung der 

Niederschrift vom 01.12.2010 – 

öffentlicher Teil- 

Beschluss: 

Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, 

den öffentlichen Teil der Niederschrift 

vom 01.12.2010 zu genehmigen. 

3. Bauanträge 

Antrag Roswitha Melan, Tiefendoblstraße 

45, 94508 Schöllnach, auf Errichtung 

eines Schwimmbades mit einer 

Stützmauer als Grundstückseinfriedung, 

sowie eines Anbaues an das best. Wohnhaus 

Tiefendoblstraße 45, Fl.-Nr. 268/13 

der Gemarkung Schöllnach; Flächennutzungsplan 

WA und landw. Nutzfläche 

Beschluss: 

Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, 

dem Bauvorhaben gemäß 

§ 36 BauGB das gemeindliche Einvernehmen 

zu erteilen. 

Herr Franz Eder, Englfing 20, 94508 Schöllnach beantragt die 

Benutzung von private Gemeindewege bzw. gemeindliche Grundstücke 

FlNr. 4450/3, FlNr. 4531/2 und FlNr. 4154/3 zur Verlegung 

von privaten Stromkabeln (Einspeisekabeln). 

2 Kabeln 150 mm² und 2 x 50 mm² 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat beschließt einstimmig, dem Antrag des 

Herrn Eder auf Benutzung von privaten Gemeindewegen bzw. 

Gemeindegrundstücken zum Bau und Betrieb eines privaten 

Stromkabels im Zusammenhang mit der Errichtung einer 

Photovoltaikanlage grundsätzlich zuzustimmen. Vor Beginn 

der Bauarbeiten ist jedoch mit dem Markt Schöllnach ein entsprechender 

Gestattungsvertrag abzuschließen, in dem auch 

ein Benutzungsentgelt geregelt ist. 

4. Änderung des Bebauungsplanes „WA Röckelfeld – 

Markt Schöllnach – durch das Deckblatt Nr. 1 

im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB 

a) Behandlung der vorgebrachten Anregungen und Bedenken im 

Beteiligungsverfahren nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 und 3 BauGB 


Sachverhalt: 

Der Marktgemeinderat Schöllnach hat am 08.09.2010 den Aufstellungsbeschluss 

für die 1. Änderung des Bebauungsplanes „WA 

Röckelfeld 1“ gefasst, mit dem städtebaulichen Ziel, die Festsetzungen 

gemäß dem Begriff „schlanker Bebauungsplan“ zu vereinfachen, 

da die alten Festsetzungen den Bedürfnissen der äußeren 

Gestaltung dem neuzeitlichen Baustil, insbesondere im Hinblick 

auf die Dachform, Dachneigung und Dacheindeckung, nicht mehr 

entspricht. So wird z.B. die im Baugebiet vorgesehene Dachform 

„Satteldach“ mit einer Dachneigung von 25° bis 30° vielmals nicht 

mehr gewünscht. Die Bauwerber reichen derzeit vermehrt sogenannte 

„Toskanahäuser“ (Quadratische oder annähernd quadratische 

Grundrissformen mit Zelt- oder Walmdächern) ein. Zudem 

sollen auch die Wandhöhen zu den einzelnen Gebäudetypen geändert 

werden, da sich nach Fertigstellung der Erschließungsstraßen ergeben 

hat, dass die derzeit festgesetzten Wandhöhen und die festgesetzten 

Geländeänderungen nicht mehr eingehalten werden können. 

Zudem soll die FlurNr. 352/79, die derzeit im rechtskräftigen 

Bebauungsplan als öffentliche Grünfläche ausgewiesen ist, als 

Wohnbaufläche umgeändert werden, da für diesen Bereich kein 

Bedarf mehr für eine öffentliche Grünfläche besteht und bisher auch 

nicht als öffentliche Grünfläche beansprucht wurde. Bei dieser 

Maßnahme handelt es sich um eine Nachverdichtung im Sinne von 

§ 13 a BauGB. Das ursprüngliche Planungsziel der Grünachsen wird 

dadurch nicht tangiert, weil die fußläufigen Grünverbindungen zu den

Erschließungsachsen und Wegebeziehungen untereinander sowie zentrale 

Gemeinschaftsflächen (Umkehrangern) erhalten bleiben. 

Nachfolgende textliche Änderungsfestsetzungen sind vorgesehen: 

Die Nummerierungen ergeben sich aus dem rechtsverbindlichen 

Bebauungsplan vom 25.03.1995 

Die planlichen und textlichen Festsetzungen des rechtsgültigen 

Bebauungsplanes „WA Röckelfeld 1“ vom 25.03.1995 haben jedoch 

weiterhin Gültigkeit, soweit sie nicht durch Festsetzungen 

dieser Änderungsplan (Deckblatt Nr. 1) aufgehoben werden. 

Durch die vorliegende Planänderung werden die Grundzüge der 

Planung nicht berührt. Die im Ursprungsplan getroffenen Festsetzungen 

zur Art der baulichen Nutzung sowie zur Grundflächenzahl 

als dem Maß der Bodeninanspruchnahme bleiben erhalten. Zudem 

werden gemäß § 13 Abs. 1 Nr. 1 BauGB durch die Änderung des 

Bebauungsplanes die Zulässigkeit von Vorhaben, die einer Pflicht 

zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung nach Anlage 

1 zum Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung oder 

nach Landesrecht unterliegen, nicht vorbereitet oder begründet. 

Außerdem bestehen gemäß § 13 Abs. 1 Nr. BauGB durch die Änderung 

keine Anhaltspunkte für eine Beeinträchtigung der in § 1 

Abs. 6 Nr. 7 b BauGB genannten Schutzgüter (Belange des Umweltschutzes 

einschließlich des Naturschutzes und der Landschaftspflege). 

Aufgrund dessen wurde ein vereinfachtes Änderungsverfahren 

gemäß § 13 BauGB durchgeführt. Gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 

1 BauGB konnte daher von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung 

nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB abgesehen werden. 

Die Beteiligung der betroffenen Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 Nr. 

2 BauGB wurde auf der Grundlage des Planentwurfs vom 

08.09.2010 in Form einer öffentlichen Auslegung in der Zeit vom 

10.01.2011 bis 28.01.2011 durchgeführt. Weder von Bürgerinnen 

und Bürger bzw. von bisherigen Bauherren wurden Anregungen 

bzw. Bedenken vorgebracht. 

Die in ihrem Aufgabenbereich berührten Behörden und Trägern 

öffentlicher Belange wurden mit Schreiben vom 16.12.2010 über 

die Auslegung benachrichtigt und gebeten, hierzu ihre Stellungnahme 

abzugeben. Die eingegangenen behördlichen Stellungnahmen 

beinhalten folgende Anregungen bzw. Bedenken. 

1. Landratsamt Deggendorf -SG Kreisbaumeister- 

Das Baugebiet wurde bisher zu ca. 2/3 bebaut. Die Häuser haben 

Satteldächer mit roter Dacheindeckung. Im Vollzug der Satzung wurde 

das vom Markt Schöllnach bisher verfolgte Bebauungskonzept, das 

ein kleinmaßstäbliches, dörfliches Erscheinungsbild mit einer einheitlichen 

Dachfarbe vorsieht, bisher konsequent umgesetzt. Durch 

die vorgesehenen Änderungen soll die äußere Gestalt zugunsten vermeintlicher 

neuzeitlicher Wohnhäuser aufgegeben werden. Dies betrifft 

die Dachform (SD, WD, PD, ZD), die Dachneigung, die Dacheindeckung 

(bisher sind nur rote Dacheindeckung zulässig) und das 

festgesetzte Längen- und Breitenverhältnis. 

Zu diesen Änderungen müssen aus fachlicher Sicht grundsätzliche 

und schwerwiegende Bedenken vorgebracht werden. Die Änderung 

ermöglicht, dass im Baugebiet, Gebäude verschiedenster Bauformen, 

ohne Bezug zueinander und zur umgebenden Landschaft 

entstehen können. Die Änderungen dienen vordergründig nicht der 

Ermöglichung einer nachhaltigen Bebauung, sondern führen zu 

einer vermeintlichen Individualität der einzelnen Häuser, mit der 

Auswirkung, dass eine gesichtlose, verwechselbare Wohnsiedlung 

entsteht, wie sie überall im Land verbreitet sind. Jedes Gebäude, 

ob gut oder schlecht, prägt sowohl das Lebens seiner Bewohner als 

auch das seiner Nachbarn. 

Der Marktgemeinderat muss im Rahmen seiner Planungshoheit 

selbst entscheiden, welchen Stellenwert er der Gestaltung seiner 

bebauten Umwelt zukünftig bemisst und ob er den bisherigen Bauherren, 

die sich an die Vorgaben des Bebauungsplanes gehalten 

haben, diese Planung aufbürdet. 

Eine Nachverdichtung auf der FlNr. 352/69 steht im Einklang mit 

einem sparsamen Umgang mit Grund und Boden. Die sich heraus 

ergebenden naturschutzrechtlichen Belange bleiben davon unberührt. 

Die Höhe der Wandhöhe trägt den gestiegenen Anforderungen an 

die Energieeinsparung durch Ermöglichung einer Aufdämmung 

Rechnung. Insofern bestehen dagegen keine Bedenken. Es wird 

für erforderlich gehalten, dass die Satzung die Geltung der Abstandsflächenvorschriften 

gemäß Bayerischer Bauordnung anordnet. 

MGR Hierbeck merkt an, dass man die verschiedene Bauarten ermöglichen 

wollte. Jetzt wird jedoch wieder ein Schritt zurück gemacht. 

Bgmst. Oswald erwidert, dass dies weiterhin möglich sein kann. 

Jedoch können diese Bauanträge nicht im Rahmen des Freistellungsverfahren 

abgehandelt werden und bedürfen einer Befreiung von 

den Festsetzungen. 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat Schöllnach nimmt die Anregungen und 

Bedenken des Landratsamtes Deggendorf -SG Kreisbaumeister- 

zur Kenntnis und beschließt nach Abwägung der öffentlichen 

und privaten Belange untereinander und gegeneinander 

mit 18 : 1 Stimmen, die Änderungsfestsetzungen hinsichtlich 

der Dachform, der Dachneigung, Dacheindeckung sowie des 

Längen- und Breitenverhältnisses zurückzunehmen. Die übrigen 

Änderungsfestsetzungen bleiben unberührt. 

Hinsichtlich der Abstandsflächenvorschriften wird folgende 

Festsetzung eingefügt: 

3.1.2.1.2.1 - „Die Abstandsflächenvorschriften nach Art. 6 Abs. 4 

und 5 BayBO sind im Geltungsbereich des Bebauungsplanes anzuwenden.“ 

2. Landratsamt Deggendorf -SG Untere Naturschutzbehörde- 

Gegen die Bebauungsplanänderung bestehen von Seiten der Belange 

des Naturschutzes und der Landschaftspflege keine grundsätzlichen 

Bedenken. Die Ausführungen des Marktes Schöllnach hinsichtlich 

des Erfordernisses zur Abhandlung der naturschutzrechtlichen 

Eingriffsregelung können jedoch nicht geteilt werden. Es handelt sich 

hierbei nicht um eine Nachverdichtung im Innenbereich, sondern um 

die Bebauung einer Fläche mit bestimmter Zweckbindung (öffentliche 

Grünfläche). Bei Bebauungsplanänderungen sind zusätzliche 

Eingriffe, die mit der Änderung verbunden sind, auszugleichen. Die 

Bebauung einer im rechtskräftigen Bebauungsplan für Gehölzpflanzung 

vorgesehenen Fläche wird aus naturschutzfachlicher Sicht 

als Eingriff beurteilt und ist damit auszugleichen. 

Im Übrigen wurden bei der Sachbearbeitung erhebliche Defizite 

bei der Umsetzung des Bebauungsplanes, insbesondere im Bereich 

öffentlicher Flächen festgestellt. Als gravierend ist diesbezüglich 

die mangelnde Eingrünung und Durchgrünung der öffentlichen 

Grünflächen lt. Bebauungsplan anzuführen. Darüber wurde festgestellt, 

dass die öffentlichen Grünflächen teilweise mit den angrenzenden 

Grundstücken mitgenutzt, ja sogar bebaut sind (Beispiel 

Parzellen 23, 24 und 31). Letztendlich sind zahlreiche öffentliche 

Grünflächen überhaupt nicht vorhanden. 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat Schöllnach beschließt einstimmig folgendes: 

Für den Bereich der Bauplatzergänzung wurde zwischenzeitlich 

eine naturschutzrechtliche Eingriffsregelung vorgenommen. 

Der Bedarf von 282 qm wird auf einer externen Ausgleichsfläche 

nördlich der Ortschaft Bradlberg erbracht. 

Bezüglich der Umsetzungsdefizite hinsichtlich der Grünordnung 

beim bestehenden Bebauungsplan stellt der Marktgemeinderat 

fest, dass dies nicht Gegenstand der vorliegenden Bebauungsplanänderung 

ist. Auf diese Hinweise bzw. Anregungen wird zu 

einem späteren Zeitpunkt in Absprache mit der Unteren 

Naturschutzbehörde eingegangen, mit dem Ziel, gemeinsam mit 

dem Kreisfachberater für Gartenkultur und Landschaftspflege 

die Pflanzbindung in den öffentlichen Bereichen entsprechend 

den planerischen Festsetzungen umzusetzen. 

3. Deutsche Telekom Netzproduktion GmbH, Regensburg 

Keine Einwände 

4. Regierung von Niederbayern –SG Höhere Landesplanungsstelle 

Von der Änderung des Bebauungsplanes werden die Belange der 

Raumordnung und der Landesplanung nicht berührt. 

Satzungsbeschluss 

Der Marktgemeinderat Schöllnach hat Kenntnis vom Beteiligungsverfahren 

nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 und 3 BauGB und beschließt 

nach Abwägung der öffentlichen und privaten Belange 

untereinander und gegeneinander unter Berücksichtigung der

Einzelbeschlüsse aufgrund des § 10 BauGB einstimmig, die 1. 

Änderung des Bebauungsplanes „WA Röckelfeld 1“ mit Planteil, 

Begründung und Eingriffsregelung jeweils in der Fassung 

vom 02.02.2011 als Satzung. 

5. Aufhebung des Bebauungsplanes „WA Kapellenfeld“ 

a) Behandlung der vorgebrachten Anregungen und Bedenken im 

Beteiligungsverfahren nach § 3 Abs. 2 und § 4 BauGB 


Sachverhalt: 

Der Marktgemeinderat Schöllnach hat am 03.11.2010 den Aufstellungsbeschluss 

für die Aufhebung des seit dem 09.02.1968 

rechtsverbindlichen Bebauungsplan „WA Kapellenfeld“ gefasst, da 

mit der vorhandenen Wohnbebauung die städtebauliche Ziele ausgeführt 

sind und somit der Bebauungsplan seine Leitaufgabe erfüllt 

hat. Durch die Aufhebung des Bebauungsplanes sind keine 

nachteiligen Auswirkungen auf die persönlichen Lebensumstände 

der von der Planung betroffenen Menschen im Sinne des § 180 

BauGB zu erwarten. Weiterhin sind gemäß dem Umweltbericht 

keine bedeutenden Auswirkungen negativer Art auf die Schutzgüter 

„Menschen“, „Tiere“, „Boden“, „Wasser“, „Luft“, „Klima“, „Kulturgüter“ 

und „Sachgüter“ vorhanden. 

Von der Durchführung einer frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung 

nach § 3 Abs. 1 Nr. 1 BauGB wurde abgesehen, weil sich die Aufhebung 

des Bebauungsplanes nur unwesentlich auf die Nachbargebiete 

auswirkt. 

Der Entwurf der Satzung über die Aufhebung des Bebauungsplanes 

„WA Kapellenfeld“ mit, Planteil, Begründung und Umweltbericht 

in der Fassung vom 03.11.2010 wurde in der Zeit vom 29.12.2010 

bis 29.01.2011 gemäß § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich ausgelegt. 

Hierauf wurde durch ortsübliche Bekanntmachung durch Anschlag 

an der Amtstafel des Marktes Schöllnach hingewiesen. Die in ihrem 

Aufgabenbereich berührten Behörden und Trägern öffentlicher 

Belange wurden mit Schreiben vom 21.12.2010 über die Auslegung 

benachrichtigt und gebeten, gemäß § 4 BauGB hierzu ihre Stellungnahme 

abzugeben. Folgende Träger öffentlicher Belange wurden 

am Verfahren beteiligt: 

Im Rahmen dieser Beteiligungen gingen keine Stellungnahmen 

seitens der Öffentlichkeit ein. Die eingegangenen behördlichen Stellungnahmen 

beinhalten folgende Anregungen bzw. Bedenken. 

a) Regierung von Niederbayern - SG Höhere Landesplanungsstelle 

b) Regionaler Planungsverband Donau-Wald 

c) Landratsamt Deggendorf - SG Kreisbaumeisterd) 

Landratsamt Deggendorf - SG Untere Naturschutzbehördee) 

Landratsamt Deggendorf - SG Technischer Umweltschutzf) 

Wasserwirtschaftsamt Deggendorf 

1. Landratsamt Deggendorf -SG Kreisbaumeister- 

Es bestehen keine Bedenken und Anregungen 

2. Landratsamt Deggendorf -SG Untere Naturschutzbehörde- 


3. Landratsamt Deggendorf -SG Techn. Umweltschutz- 


Leizinger Gerüstbau GmbH 

Verleih und Montage: 

Stahlrohr und Alugerüste 

Sonderkonstruktionen 

und Aufzüge 

Kapfham 7 · 94544 Hofkirchen 

Tel. 0 85 41 / 21 09 · Fax 30 62 

4. Wasserwirtschaftsamt Deggendorf 

Gegen die Aufhebungssatzung bestehen keine Einwände. 

5. Regierung von Niederbayern –SG Höhere Landesplanungsstelle 

Von der Aufhebung des Bebauungsplanes werden die Belange 

der Raumordnung und der Landesplanung nicht berührt. 

Satzungsbeschluss 

Der Marktgemeinderat Schöllnach hat Kenntnis vom 

Beteiligungsverfahren nach § 3 Abs. 2 BauGB und beschließt 

nach Abwägung der privaten und öffentlichen Belange untereinander 

und gegeneinander einstimmig die vorliegende Satzung 

über die Aufhebung des Bebauungsplanes „Kapellenfeld“ 

mit Planteil, Begründung und Umweltbericht jeweils in der Fassung 

vom 02.02.2011 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB als Satzung. 

6. Aufstellung des Bebauungsplanes 

„Poppenberg-Lehenreuth-Rieden“ 

a) Nachtrag zu den Abwägungsbeschlüssen vom 06.09.2007, 

03.12.2008 und 04.11.2009 


Sachverhalt: 

In mehreren Sitzungen, zuletzt am 04.11.2009, hat der Marktgemeinderat 

Schöllnach zum Bebauungsplanverfahren „Poppenberg-Lehenreuth-Rieden 

die vorgebrachten Anregungen und Bedenken 

zu den einzelnen Erweiterungsflächen beschlussmäßig abgewogen 

und den Feststellungsbeschluss zur parallel laufenden 

Flächennutzungsplanänderung (Deckblatt Nr. 11) gefasst. Die 

Flächennutzungsplanänderung wurde zwischenzeitlich mit Bescheid 

des Landratsamtes Deggendorf vom 30.06.2010 genehmigt und ist 

seit dem 07.07.2010 rechtskräftig. 

Der Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan selbst wurde bis zum 

Abschluss der notariellen städtebaulichen Verträge über die Durchführung 

und Sicherungen von erforderlichen Ausgleichsflächen 

vertagt. 

Die unterzeichneten städtebaulichen Verträge liegen nunmehr mit 

Ausnahme für die Erweiterungsfläche Nr. 6 (FlNr. 828/2 Teillf. – 

Roland Götz) und Erweiterungsfläche Nr. 15 (FlNr. 898/12 u.898/ 

20 Podkrischnik) vor. Die Grundstückseigentümer Roland Götz und 

Veronika Podkrischnik haben hierzu erklärt, dass sie nunmehr auf 

die Erweiterungsflächen verzichten. Die Bauflächen sollen daher 

aus dem Bebauungsplan herausgenommen werden, da hohe Kostenaufwendungen 

und erhebliche Nutzungseinschränkungen im Zusammenhang 

mit den Ausgleichsflächen zu erwarten sind. Im Übrigen 

ist seitens der Verwaltung anzumerken, dass die Erweiterungsfläche 

Nr. 6 aus städtebauliche und naturschutzfachliche Sicht schon 

immer eine Problemfläche darstellte. 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat Schöllnach beschließt einstimmig, die 

Erweiterungsflächen Nr. 6 (FlNr. 828/2 Teilfl) und Nr. 15 (FlNr. 

898/12, 898/20) als Wohnbaufläche wieder herauszunehmen, 

nachdem von den Grundstückseigentümern der Abschluss 

eines städtebaulichen Vertrages hinsichtlich der Ausgleichsflächen 

abgelehnt wurde. 

Auf Grund der Erweiterungsfläche Nr. 8 (FlNr. 400/2, 400/3, 400/ 

6 und 400/7) wird faktisch ein neuer Ortsrand mit einer festgesetzten 

Ortsrandzone geschaffen. Die im Bebauungsplanentwurf dargestellte 

Ortsrandzone im Bereich der Grundstücke FlNr. 403/2 und 

403 ist nicht mehr erforderlich und kann somit herausgenommen 

werden. 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat Schöllnach beschließt einstimmig, auf 

Grund der Erweiterungsfläche Nr. 8 mit den festgesetzten Ortsrandzonen, 

die im Bebauungsplanentwurf dargestellte Ortsrandzone 

im Bereich der FlNr. 403/2 und FlNr. . 403 herauszunehmen. 

Satzungsbeschluss: 

Der Marktgemeinderat Schöllnach hat Kenntnis vom öffentlichen 

Beteiligungsverfahren nach § 3 Abs. 1, § 3 Abs. 2 i. V. mit 

§ 4 BauGB und § 4 a Abs. 3 BauGB und beschließt nach Abwägung 

der öffentlichen und privaten Belange untereinander

und gegeneinander aufgrund des § 10 BauGB einstimmig, den 

vom Architekturbüro Gruber-Gruber, 94315 Straubing, gefertigten 

Bebauungsplan „Poppenberg-Lehenreuth-Rieden“ mit 

Begründung und Umweltbericht, Grünordnungsteil und Ausgleichsflächenberechnung, 

jeweils in der Fassung vom 02.02.2011 

unter Berücksichtigung der gefassten Einzelbeschlüsse vom 

06.09.2007, 03.12.2008, 04.11.2009 und 02.02.2011 als Satzung. 

7. Beratung der Anträge zur Bürgerversammlung 2010 

1. Antrag Hubert Duschl, Steinach 

Herr Duschl beantragt mit Schreiben vom 22.11.2010 für den 

Gemeindebereich Steinach einen (ausreichenden) DSL-Anschluss. 

Er verweist in diesem Zusammenhang auf die Fördermöglichkeiten 

durch die Bundesregierung. 

Bgmst. Oswald teilt mit, dass Möglichkeiten durch Privatanbieter 

über Funk bestehen. 

Von Seiten des Marktes wurden Ausschreibungen über DSL Anschluss 

im Rahmen der Breitbandförderung gemacht, jedoch wurden 

keine Angebote abgegeben. 

2. Antrag Monika Habermann, Oblfing 

Frau Habermann beantragt mit E-Mail vom 22.11.2010 Vorkehrungen 

zu treffen, dass der gemeindliche Friedhof in Schöllnach 

nicht mehr mit Autos befahren werden kann. 

Die Zugänge zum Friedhof sollten mit Pfosten, Toren o.ä. Vorrichtungen 

gesperrt werden. 

Außerdem beantragt Frau Habermann durch die Anbringung von 

Hinweistafeln auf die geltende Friedhofsordnung hinzuweisen. 

Hierbei spricht sie insbesondere das Problem der am Friedhof frei 

herumlaufenden Hunde an. 

Bgmst. Oswald schlägt vor, durch den Bauausschuss eine Besichtigung 

durchzuführen. 

2. Bgmst. Drasch merkt an, dass ggf. Transportmittel zur Verfügung 

gestellt werden sollten, damit Schalen oder ähnliches nicht 

getragen werden müssen. 

3. Antrag Rita Wirrer, Weißensteinerweg 

Frau Wirrer weist darauf hin, dass Personen große Hunde im Umfeld 

des Ortsteiles Weißenstein bei Spaziergängen frei laufen lassen. 

Frau Wirrer bittet um Auskunft wie das Problem der freilaufenden 

Hunde, mit oder ohne Personenaufsicht, gelöst werden kann. 

Herr Schießl merkt an, dass hier von Seiten des Marktes Schöllnach 

Möglichleiten bestehen. Jedoch muss dies in der Verwaltung mit 

Nennung des Besitzers gemeldet werden. 

8. Vorberatung Anschluss der Ortschaften Neuhofen 

und Englfing an die zentrale Wasserversorgung 

im Rahmen des Kanalbaues BA 20 

Anschluss der Ortschaften Neuhofen und Englfing an die zentrale 

Wasserversorgung 

Mit Beschlüsse vom 19.06.1997 und 20.11.1997 hat der Marktgemeinderat 

beschlossen, u.a. die Ortschaften Englfing und 

Neuhofen nicht an die gemeindliche Wasserversorgungsanlage anzuschließen, 

mit dem Vorbehalt, dass Menge und Qualität der eigenen 

Wasserversorgung den Kriterien einer ordnungsgemäßen Versorgung 

entsprechen. 

Mit dem Kanalbau BA 20 (Anschluss Trupolding nach Englfing + 

Anschluss Neuhofen zur Riedener Straße) besteht nunmehr die 

Möglichkeit, die Wasserleitung gleich mitzuverlegen bzw. die Ortschaften 

Englfing und Neuhofen an die zentrale Wasserversorgungsanlage 

anzuschließen. 

a) Englfing: 

Anschluss über die bestehende Wasserversorgung Trupolding (Leitungstrasse 

entspricht der Kanalleitung Trupolding-Englfing; in Englfing müsste 

zusätzlich das Ortsnetz mit den Hausanschlüssen erstellt werden) 

b) Neuhofen 

Anschluss über die bestehende Wasserversorgungsleitung „Riedener 

Straße“ (bei Anwesen Herde), vorausgesetzt die Druckverhältnisse 

sind ausreichend - oder Anschluss über die bestehende Wasserleitung 

Trupolding bei Anwesen „Weber Konrad“. 

Besprechung WWA Deggendorf (Herr Stingl) am 01.02.2011 

Ergebnis: 

• Staatliche Förderung möglich – Fördersatz ca. 50 % 

(Dringlichkeitsliste) 

• Vorprüfung bei Vorlage Bauentwurf – 

• Weiteres Vorgehen: Entscheidung MGR 

MGR Augenstein schlägt vor, eine Ortsteilversammlung durchzuführen. 

MGR Kamm merkt an, dass die Wasserversorgungsleitung mitverlegt 

werden sollte, da dies die Kosten mindern würde. 

Bgmst. Oswald schlägt vor, einen Planentwurf vom Ing. Baumann 

machen zu lassen. 

Anschließend wird eine Ortsteilversammlung durchgeführt. 

9. Bekanntgaben, Anfragen 

Benennung eines(r) Bildungsbeauftragten 

Sachverhalt: 

Laut § 14 der Satzung der Volkshochschule Deggendorfer Land e. 

V. wird ein Beirat einberufen, der u.a. auch aus den Bildungsbeauftragten 

der Vereinsmitglieder besteht. 

Die Amtszeit entspricht der Amtsdauer des Vorstandes. Am 

28.01.2011 fand eine Neuberufung der Beiratsmitglieder statt. Die 

Berufung gilt auch für nachgemeldete Personen. 

Bisher war vom Markt Schöllnach Frau Lindner als Bildungsbeauftragte 

für den Beirat gemeldet. Frau Lindner erklärt sich bereit, 

sich für eine weitere Amtszeit zur Verfügung zu stellen. 

Beschluss: 

Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, Frau MGRin 

Lindner weiterhin zur Bildungsbeauftragten des Marktes 

Schöllnach zu benennen. Eine entsprechende Meldung ist an 

die VHS Deggendorfer Land e. V. zu erstatten. 

• Mobilfunkpakt II – Standortanfrage 

• Sachstandsbericht Winterdienst 

• Sachstandsbericht Sanierung Turnhalle 

• Dankesschreiben Sakaide (Japan) 

Termine: 

• 07.02. FA Sitzung 

• 08.02. Aufstellung des Veranstaltungskalenders 

• 10.02. 17.00 Uhr Lindenblattkonferenz 

• 28.02. Blutspenden Grundschule 

• 02.03. MGR Sitzung 

MGR Augenstein fragt an, ob Veranlassungen bzgl. Räum- und 

Streupflicht auf Gehwegen getroffen wurden. 

Herr Schießl teilt mit, dass das Bußgeldverfahren eingeleitet wurde. 

MGR Augenstein fragt an, ob eine Prioritätenliste bzgl. Sanierung 

der Straßen vorliegt. 

Bgmst. Oswald teilt mit, dass dies dem Bauausschuss vorgelegt wird. 

2. Bgmst. Drasch fragt an, ob sich der Markt Schöllnach bei dem 

Projekt E-Wald der Fachhochschule beteiligt. 

Bgmst. Oswald teilt mit, dass dies im Rahmen einer Bürgermeisterdienstversammlung 

besprochen wurde. Daraufhin wurden von Seiten 

des Marktes Schöllnach Vorschläge gemacht. 

2. Bgmst. Drasch fragt an, ob die Schülerbeförderung Poppenberg 

bzgl. der Unterscheidung der Schulwege von Realschule und Mittelschule 

geregelt wurde. 

Bgmst. Oswald teilt mit, dass Gespräche und Besichtigungen geführt 

wurden. Jedoch liegen noch keine Ergebnisse vor. 

20.30 Uhr Bgmst. Oswald beendet die öffentliche Sitzung 

Oswald, 1. Bürgermeister Kufner, Schriftführer

Jahresstatistik 2010 

der Gemeindebücherei 


Auch im Jahr 2010 arbeitete unser Bücherei-Team wieder mit Freude 

und Motivation, um unsere Leser zufrieden zustellen und wenn es 

gewünscht wurde, zu beraten. Unsere steigenden Ausleihzahlen 

belegen dies wie folgt: 

Bestehend aus einem ehrenamtlich arbeitendem Team von 11 Frauen 

wurden während 471 Öffnungsstunden 16036 Medien verliehen. 

Zu unserer großen Freude können wir eine Steigerung von 1079 

Ausleihungen verbuchen Dieser Ausleihzahl aufgeschlüsselt steht 

folgender Medienbestand gegenüber: 

Medienbestand 2010 Ausleihzahl 2010 

Sachbücher 3188 2076 

Romane/Jugendbücher 2784 3188 

Kinderbücher/Ki-Sachbü. 3929 7558 

Zeitschriften 272 996 

Tonträger MC+CD 720 661 

CD-ROM 89 17 

Filme, DVD 180 1186 

Spiele 173 354 

Summe: 11315 16036 

Der Medienzugang für das Jahr 2010 ist mit 564 anzugeben, der 

einem Wert von 6967.- Euro entspricht. 

Es konnten im vergangenen Jahr 336 aktive Benutzer bis 12 Jahre, 

287 Leser von 13 – 59 Jahre und 28 Leser ab 60 Jahre registriert 

werden, das sind gesamt 651 Leser. 

Die Anzahl der Besucher beläuft sich auf 7198 . 

Im vierwöchentlichen Turnus kamen an den Vormittagen 

19 Schulklassen aus der Grund-, Mittel-, Real- und Förderschule 

zur Ausleihe. 

Es fanden 4 Büchereiführungen für Schüler und Lehrer statt. 

Die beiden Kindergärten gehörten ebenso zu unseren regelmäßigen 

Besuchern. 

Im Spätherbst wurde, wie schon seit einigen Jahren wieder eine 

Buch-Verkaufsausstellung geboten im Hinblick auf Weihnachtsgeschenke 

für Kinder und Erwachsene. 

Die Aktion „bibfit“ was da heißen soll, die Vorschulkinder Bibliotheksfit 

zu machen, wurde nun zum 3ten Mal durchgeführt. Die 

Zusammenarbeit mit dem Kindergarten fand im Rahmen der Leseförderung 

statt, die bayernweit intensiv vorangetrieben 

wird. In 4 Schulungseinheiten 

lernten die Kinder sich in der Bücherei 

zurechtzufinden und selbständig 

auszuleihen. Die beiden Kindergärten 

mit ihren Leiterinnen waren mit über 40 

Kindern vertreten und jedes Kind konnte 

den Bibliotheksführerschein erwerben. 

Mit Freude und Eifer arbeiteten die Kids 

mit und sind somit „bibfit“ ! 

Zur bundesweiten Bibliothekswoche vom 

24.-31. Oktober hatte die Grundschule mit 

der „Schöllnacher Buchwoche“ volles 

Programm. Die Bücher der Kinderbuchautorin 

Gudrun Mebs wurden von den 

Lehrern und Schülern in vielfältiger Weise 

bearbeitet. Leider wurde Gudrun Mebs 

krank, die die Schule eigentlich besuchen 

wollte. Bei dem Vorlesewettbewerb gab 

es wertvolle Bücher zu gewinnen, in der 

Bücherei wurde für die vier Jahrgangsstufen 

einzelne Buchrallyes geboten, die 

allen viel Spaß bereitete, zugleich Informationen 

vermittelte und das systematische 

Suchen förderte. 

Für den alljährlichen Vorlesenachmittag im Advent, wählte 

Mechthild Kapfinger das Buch aus: „Die Rose von Jericho“ von 

Linard Bardill u. Henriette Sauvant. Gebannt schauten die Kinder 

auf die Rose, die Fr. Kapfinger aus Jericho mitgebracht hatte, wie 

sie sich während des Vorlesens im Wasser prächtig entfaltete. Anschließend 

duften die Kinder ihre eigenen Rosen gestalten. Mehr 

als 20 Kinder und einige Mütter verbrachten einen überraschungsvollen 

Nachmittag in der Bücherei. 

Auch das Vorlesen und Singen mit der Büchereileiterin im Rathaus 

beim Adventsmarkt ist inzwischen guter Bestandteil beim 

Warten auf den Nikolaus. Die Kinder genossen sichtlich die stimmungsvolle 

und warme Atmosphäre bei Mandarinenduft und Kerzenschein. 

An 2 Wochenendfortbildungen nahmen 5 Büchereifrauen auf 

Schloss Hirschberg im Altmühltal und in Passau. Teil. Ebenso an 

den Kreisversammlungen der Arbeitsgemeinschaft der Büchereien 

im Landkreis Deggendorf. 

Durch diese Fortbildungen versuchen wir, das Angebot unserer 

Bücherei auf aktuellem Stand zu halten, um dabei den Wünschen 

unserer Leser zu entsprechen. 

Besonders erwähnenswert ist unser auf 13 Abos erweitertes Angebot 

an Zeitschriften für Erwachsene, das ein breites Spektrum 

an unterschiedlichen Themen abdeckt. Wie z.B.: Garten, Wohnung, 

Essen, Wissen, Tests, Kultur, Schule, Reisen, Gesundheit, etc… 

Der DVD – Bestand für Kinder und Erwachsene wurde durch die 

große Nachfrage im vergangenen Jahr beträchtlich ausgebaut auf 

vorerst 180 Stück. In Kürze wird der Bestand wieder erweitert. 

Wir freuen uns und sind sehr dankbar, über eine unvorhergesehene 

Zuwendung im Dezember eines hiesigen Übersetzerbüros in 

Höhe von 1000,- Euro, Dies erleichtert uns die Neuanschaffung 

von Spielen und Hörbücher für Kinder, die dringend notwendig 

sind. Auf diesem Wege nochmals ein großer DANK! 

An dieser Stelle sei den Lehrerinnen und Lehrern der Schöllnacher 

Schulen für ihre engagierte und freundliche Zusammenarbeit, für ihr 

Wohlwollen und Einsatz für Büchereibelange von Herzen gedankt. 

Ebenso den Erzieherinnen beider Kindergärten. Sehr gerne wollen 

wir mit Ihnen weiterhin die Leseförderung unterstützen. 

Dieses sehr erfolgreiche Büchereijahr, ist nur durch das einsatzfreudige, 

11köpfige Büchereiteam möglich, das regelmäßig jede 

Woche, sehr selbstverständlich ihren Dienst in der Bücherei tut. 

DANK an die Büchereifrauen und weiterhin Lust auf Bücher und 

ihre Leser. 

gez. Christl Geier

Im Archiv geblättert 

zusammengestellt von Reinhold Baier 

Das war im Februar 1961 

in der „Deggendorfer Zeitung“ zu lesen: 

Besser als erwartet 

Die bisherigen Veranstaltungen im Fasching sind wohlgelungen. 

Der Besuch war bei manchen Bällen noch nie so gut wie heuer, so 

daß die Veranstalter bis jetzt noch kein Defizit hatten. Auch die 

Stimmung hat sich, im Vergleich zu den letzten Jahren, gebessert. 

Ein Höhepunkt dürfte auch diesmal wieder der Sportlerball werden. 

Zwei Maskenbälle, ein Hausfasching und der Feuerwehrkehraus 

bilden den Abschluß des diesjährigen Karnevals. 

Ferkelmarkt rasch geräumt 

Beim Monatsmarkt herrschte schon am frühen Morgen geschäftiges 

Treiben. Von den 157 angebotenen Tieren war im Handumdrehen 

(außer einigen Auswürflingen) nichts mehr zu sehen. Die Preise 

bewegten sich wieder zwischen 40 und 50 DM. 

Erzieherin 25 Jahre im Dienst 

Am 2. Februar sind es 25 Jahre, daß Oberlehrerin Alma Bauer im 

Dienst der Jugenderziehung wirkt. Ihr erfolgreiches Wirken brachte 

ihr überall Zuneigung und Dankbarkeit ein. Oberlehrerin Bauer 

stammt aus Prachatiz (Sudetenland) und war mehrere Jahre an der 

Volksschule in Außerrötzing. Im Jahre 1952 wurde sie nach 

Schöllnach versetzt. Wie in Außerrötzing, erwarb sich die Erzieherin 

auch hier besondere Verdienste um die Jugendbildung. Zweimal 

leitete sie vertretungsweise hier auch die Volksschule. Außer der 

Schule wirkt die beliebte Oberlehrerin auch im Bayerischen Roten 

Kreuz und im Schützenverein. 

Hochgeschätzt und beliebt 

Einer der bekanntesten Bürger der Hofmark, Spenglermeister und 

Kaufmann Fritz Göschl, feiert am 5. Februar seinen 80. Geburtstag. 

Der Jubilar wurde in der Waldkirchener Gegend geboren und 

entstammt einer Metzgerfamilie. Als er sechs Jahre alt war, nahm 

ihn sein Onkel Rudolf Weber, dessen Ehe kinderlos blieb, zu sich 

nach Schöllnach. Bei seinem Onkel erlernte der Bub das Spenglerhandwerk. 

Als Unteroffizier der Reserve beendete Fritz Göschl 1903 

seine zweijährige aktive Militärzeit. Drei Jahre später schloß er mit 

Susanne Gutfrucht den Bund fürs Leben und 1909 übernahm er 

den Betrieb seines Onkels. Aus der Ehe 

gingen sechs Kinder hervor, von denen 

eine Tochter gestorben ist. Göschl war 

Teilnehmer am Ersten Weltkrieg. 1953 

stand der Spenglermeister am Grabe seiner 

Gattin. Viele Jahre war er Kommandant 

der Feuerwehr, bei der er sich als 

„Reformer“ besondere Verdienste erwarb. 

Das Wirken von Toni Dankesreiter 

Das dankenswerte Wirken von Toni 

Dankesreiter im Dienste der Kriegsopfer 

fand bei der Kreisausschußsitzung des 

VdK im Gasthaus auf der „Schnelln“ in 

Obergriesgraben eine öffentliche Würdigung. 

Dankesreiter, seines Zeichens Bürgermeister 

der Gemeinde Schöllnach, Rat 

des Kreistages Deggendorf, stellvertretender 

Kreisbrandinspektor und Feuerwehrkommandant, 

wurde mit der Ehrennadel 

in Silber des VdK-Kreisverbandes und 

einer Ehrenurkunde des Kreisverbandes 

ausgezeichnet. Außerdem wurde ihm zum 

Dank ein üppig ausgestatteter Geschenkkorb 

überreicht. Die Ehrung nahm Kreisvorsitzender 

Walter Fritsch vor. 

Hilkeringer Bummerl muß zum Metzger 

Wieder einmal stand die Bullenhaltung im Gemeinderat auf der 

Tagesordnung. Stellvertretender Bürgermeister Georg Stetter, der 

die Sitzung leitete, berichtete, daß es kurz nach der letzten Aussprache 

und Regelung der Bullenangelegenheit im Deckring Hilkering 

zu gären anfing. Die Landwirte haben mit ihren nunmehr tuberkulosefreien 

Beständen kein Vertrauen mehr zu dem Hilkeringer 

Bullen, zu dem auch Reagenten getrieben wurden. Der Beschluß 

des Gemeinderates war schnell gefaßt. Obwohl um den Hilkeringer 

Bummerl schade ist, weil er erst zwei Jahre alt ist und gute Qualitäten 

aufweist, muß er den Weg zum Metzger antreten. Der Bullenhalter 

Johann Würzinger bekommt also einen neuen Bullen zugewiesen. 

Der Gemeinderat hofft, mit dieser Regelung wieder Ruhe 

in die Reihen der betreffenden Landwirte gebracht zu haben. 

Im Februar 1971 vor 40 Jahren: 

Eine der modernsten Realschulen im Bau 

Wie das Direktorat mitteilt, schreitet der Bau der neuen Schule zügig 

voran, so daß mit einem rechtzeitigen Bezug des Hauptgebäudes im 

September gerechnet werden kann. Besondere Anziehungskraft dürfte 

für Schüler und Bevölkerung das große Hallenschwimmbad mit einer 

Beckengröße von 20x10 Meter und die Großturnhalle in den 

Ausmaßen 36x18 Meter, in der auch Feldspiele durchgeführt werden 

können, haben. Die Sportanlagen erfahren durch den Bau eines 

Freisportzentrums mit 400-Meter-Bahn, Hartplatz und anderer leichtathletischer 

Einrichtungen eine nahezu ideale Abrundung, so daß 

neben der geistigen Ausbildung auch für die körperliche Ertüchtigung 

im Sommer und Winter gesorgt ist. Ein Verkehrsgarten bietet 

die Möglichkeit für entsprechende Verkehrserziehung. 

Fußballer gewinnen in Hofkirchen 

Mit einem Freundschaftsspiel gegen den B-Klassenverein Hofkirchen, 

das auf dem dortigen Platz mit 2:0 gewonnen wurde, begannen 

die Fußballer mit den Vorbereitungen auf die Rückrunde. 

Der dritte Tabellenplatz in der A-Klasse Ost (ein Punkt hinter dem 

Tabellenführer) spricht für die Leistungen in den vergangenen 

16 Spielen. An Neuzugängen meldet die Vereinsleitung: Paul 

Diedrich (Heimkehrer aus Eging), Eduard Ebert (München) und 

Gerhard Neufeld (Deggendorf). Josef Ebner, bewährter Stammspieler 

des SV, wandert nach Winzer ab. 

Ein Gastspiel der Schöllonia-Garde 

Ein charmantes Gastspiel bot in der Tanzbar „National“ in Metten 

die Schöllonia-Garde aus Schöllnach unter dem Kommando von 

Leutnant Anneliese Schwindl. Auch das Schöllnacher Prinzenpaar 

Roswitha I. und Michael II. stellte sich huldvoll den zahlreichen

Gästen vor. Den gesamten Hofstaat der fröhlichen, mit Beifall bedankten 

Narretei führte Präsident Fritz Göschl an. 

Bau des Kirchturms ist vergeben 

Der Pfarrgemeinderat informierte sich kürzlich über den geplanten 

Kirchturmbau. Beschlossen wurde, in der Fastenzeit wieder Dorfabende 

sowie eine größere Veranstaltung in Schöllnach selbst abzuhalten. 

Die schon öfter besprochene Herausgabe eines Pfarrbriefes 

in Verbindung mit gemeindlichen Mitteilungen mußte diesmal 

wieder zurückgestellt werden. Vorsitzender Karl Eichinger konnte 

erstmalig auch einige Zuhörer begrüßen. Dekan Max Poppenwimmer 

teilte mit, daß die Arbeiten für den Kirchturmumbau von 

der Kirchenverwaltung an eine hiesige Firma und an einen Unternehmer 

aus Haus i.W., die eine Arbeitsgemeinschaft bilden, vergeben 

wurden. Das Ordinariat in Passau gebe für die Arbeiten einen 

Zuschuß von 50 000 DM. Für die restliche Finanzierung müßte ein 

Darlehen aufgenommen werden. Kooperator Franz Buha holte sich 

das Einverständnis des Pfarrgemeindeates, des Kirchenvorstandes 

und von Max Poppenwimmer, bei Trauungen einige alte Bräuche, 

die bei den gottesdienstlichen Handlungen nur stören, abzuschaffen. 

Auswärtiger Bäcker als Preisbrecher 

Handschriftlicher Vermerk des Archivars: „Ein auswärtiger Bäcker hat 

einen Preisbrecher gemacht und verkauft bei Hagn die Semmel um 

10 Pfennig und das einfache Schwarzbrot um 65 Pfennig das Pfund“. 

Der Eintrag zwei Tage später: „Prompt ist auch bei Hoche das Weißbrot 

billiger geworden: 10 Semmel kosten nunmehr 70 Pfennig!“ 

Volksschule in Grund- und Hauptschule getrennt 

Die Regierung von Niederbayern erließ eine Rechtsverordnung, 

der zufolge die Volksschule Schöllnach aufgelöst und dafür eine 

Grund- und eine Hauptschule errichtet wurden. 

Im Februar 1986 vor 25 Jahren: 

EC Schöllnach schafft Aufstieg in Landesliga 

Nach vierjähriger Zugehörigkeit zur Bezirksliga schaffte die erste 

Mannschaft des EC Schöllnach mit Josef Böhmisch sen. und jun., 

Alois Habereder, Siegfried Obermeier und Franz Wohlmuth in 

Landshut den Aufstieg in die Landesliga Süd. Gefeiert wurde der 

zweite Platz im Vereinslokal Gasthaus Hartl. Zur Gratulationscour 

fand sich auch Vorsitzender Fritz Müller ein. 

Schneetreiben beim Faschingszug 

Wenn auch die Besucherzahl von 1982 nicht erreicht wurde, waren 

die Leute, die in die Schöllnacher Hofmark gekommen waren, 

meistens einer Meinung: das Kommen zum Schöllnacher Faschingszug 

hat sich auch heuer wieder gelohnt. Ein zünftiger Gaudiwurm 

mit 34 Zugnummern bewegte sich am 

Sonntag bei Schneetreiben und Temperaturen 

unter dem Gefrierpunkt zwei Stunden 

lang durch die Straßen des Marktes, 

der an ideenreichen Einfällen nichts vermissen 

ließ. Tausende Besucher verfolgten 

den Umzug. 

600 Trauergäste auf dem Friedhof 

An die 600 Trauergäste gaben dem Gastwirt 

Ludwig Kapfhammer das letzte 

Geleit, der am Faschingsdienstag an einem 

Herzinfarkt im Alter von 76 Jahren 

gestorben ist. Der „Post-Luck“ war 

überaus beliebt. Der Mitbegründer des 

Sportvereins war Mitglied in anderen 

zahlreichen Vereinen. Ehrende Nachrufe 

kamen vom Sportverein, vom VdK-Ortsverband, 

vom Bienenzuchtverein, von der 

Freiwilligen Feuerwehr, vom Gartenbauverein, 

vom Waldverein, vom Roten 

Kreuz, vom Veteranen- und Reservistenverein, 

vom Gaststättenverband und von 

der Brauerei Hacklberg, die seit 1917 das 

Gasthaus „Zur Post“ mit ihrem Gerstensaft 

beliefert. 

Gudrun Hartl und Werner Drasch auf Rang 1 

Mit 17 Toren war der 400 Meter lange, von Werner Drasch und 

Gotthard Hierbeck ausgesteckte Riesenslalom am Heininger-Hang 

in Langfurth bestückt, als die 82 Skifahrer aus dem Bereich der 

Marktgemeinde Schöllnach bei guten Witterungsbedingungen an 

den Start gingen. Unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister 

Franz Lindner sicherten sich Gudrun Hartl und Werner Drasch den 

Titel eines Marktmeisters. Ausrichter der 13. Marktmeisterschaft 

war der Skiclub Schöllnach. 

EC-Damen II in der Bezirksliga 

Sportliche Vorbilder scheinen im EC Schöllnach anzuspornen: Nach 

dem Aufstieg von zwei Herren- und einer Damenmannschaft legte 

auch das zweite Frauenteam nach. In Dingolfing kamen Mariele 

Oswald, Mannschaftsführerin Ursula Göschl, Irmgard Breit und 

Johanna Stingl hinter Parkstetten auf den zweiten Platz und schafften 

damit den Aufstieg in die Bezirksliga A. 

Riggerdinger hoffen auf neues Fahrzeug 

Die 40 aktiven, 20 passiven, vier Ehren- und sechs fördernde Mitglieder 

der Freiwilligen Feuerwehr Riggerding sind in Sachen neues 

Fahrzeug guter Dinge. Grund dazu haben sie. Entsprechende Vorgespräche 

mit dem Vertreter der Regierung von Niederbayern und 

Kreisbrandrat Ferdinand Stadler haben stattgefunden, die Riggerdinger 

selbst bereits einen Antrag an die Marktgemeinde eingereicht 

und ein „Zuckerl“ von 10 000 DM Eigenleistung angeboten. 

Darüber hinaus nährte 3. Bürgermeister Godehard Eder (in Vertretung 

von Bürgermeister Franz Lindner) in der Jahreshauptversammlung 

im Gasthaus Stetter die Hoffnungen der Riggerdinger 

Wehrleute insofern, als er sich für die Anschaffung eines LF (das 

alte Fahrzeug hat schon 18 Jahre auf dem Buckel) mit schwerem 

Atemschutz aussprach. 

Gut besuchte Bürgerversammlung 

Es mögen wohl an die 250 Bürger (eingeschrieben hatten sich 220) 

gewesen sein, die zur ersten Bürgerversammlung seit Lindners 

Amtsantritt in den Muckenthaler-Saal gekommen waren. Dort sorgte 

gleich eingangs ein anonymer Brief (aus Wahlkampfzeiten, 

Anm.d.Red.) für Unruhe. Bürgermeister Franz Lindner nannte den 

Brief „das Werk eines Psychopathen“ und Marktrat Alois Seidl 

bekam für seine Rechtfertigung, daß der Brief eine „schmutzige 

Angelegenheit“ und einer allein gar nicht so dumm sein könne, 

dies zu schreiben, tosenden Beifall. 

23 neue Mitglieder bei Sonnenwaldschützen 

Einen Mitgliederzuwachs mit 23 Neuaufnahmen erfuhr der Schützenverein 

Sonnenwald im vergangenen Jahr. Diese erfreuliche 

Mitteilung konnte Schützenmeister Alois Zellner den Mitgliedern 

in der Jahreshauptversammlung machen.

Tag der offenen Schultür 

Die Schulfamilie der Realschule Schöllnach 

lädt ein. 

Am Samstag, 26. März 2011, von 9:00 bis 12:00 Uhr lädt die 

Schulfamilie der Realschule Schöllnach alle interessierten Schülerinnen 

und Schüler der 4. Jahrgangsstufe der Grundschulen und der 

5. Jahrgangsstufe der Haupt- und Mittelschulen sowie deren Eltern 

zu einem Schnuppervormittag ein. 

In einem Vortrag informieren Schulleitung und Beratungslehrer die 

Eltern zum Übertritt und über die Staatliche Realschule Schöllnach. 

Gleichzeitig starten unsere Tutoren mit den Kindern eine Informationstour 

durch das Schulhaus zu verschiedenen Vorführungen, 

z. B. in Chemie und Physik, zu Workshops, Ausstellungen aus unserem 

Schulleben und zu sportlichen Aktivitäten in der Schulturnhalle. 

Eltern und Kinder können anschließend Unterrichtseinheiten in 

Englisch und Mathematik in den 5. Klassen miterleben und sich 

anschließend selbst über das vielfältige Zusatzangebot wie z. B. 

Erlebnispädagogik, Chor, Orchester, Schulband, Theater und vieles 

mehr informieren. 

Unsere Schülermitverwaltung spendiert eine kleine Stärkung. 

Die Schulfamilie der RS Schöllnach freut sich auf Ihren Besuch.

Grundschüler zu Besuch 

bei der Feuerwehr 

Schöllnach. Ein Schultag mit Blaulicht und einer Fahrt mit der Drehleiter: 

So macht Lernen Spaß. Das haben auch die 51 Schüler der 

beiden dritten Klassen der Grundschule Schöllnach am Mittwoch 

bestätigt. Sie durften gemeinsam mit ihren Lehrern Josef Wetzler 

und Lieselotte Schmid die Freiwillige Feuerwehr Schöllnach besuchen. 

Die Aufgaben und die Ausrüstung der Feuerwehren hatten 

die Schüler im Unterricht bereits erklärt bekommen. In mehrere 

Gruppen eingeteilt, wurden die Kinder durch das Feuerwehrhaus 

geführt. Sechs Feuerwehrmänner, darunter Johannes Wiesenberger 

(v.l.), Mathias Klingl, Alexander Wilhelm, Roger Sagmeister, 

Gerhard Früchtl und 1. Kommandant Christian Augenstein, hatten 

sich Zeit genommen, um den Kindern das Gebäude, die Fahrzeuge 

und die Geräte vorzuführen. Zudem wurde ein Film über die Arbeit 

der Feuerwehr gezeigt. Besonders begeistert waren die Kinder, als 

sie mit der Drehleiter in 24 Metern Höhe über Schöllnach hinweg 

blicken konnten und am Ende mit dem Feuerwehrauto in die Schule 

zurückgebracht wurden. – sas/Foto: Süß 

FF-Einsatz an der Grundschule 

Groß war das Erschrecken an der Grundschule in Schöllnach, als 

am 26.01.2011 gegen 10.30 plötzlich die Brandmeldeanlage Feueralarm 

auslöste. Während die Sirenen auf den Gängen der Grundschule 

ihr ohrenbetäubendes Geheul verbreiteten, dachten viele noch 

an einen unangesagten Probealarm. Schulleiter Josef Michl ließ das 

Haus räumen und nahm gleichzeitig Kontakt mit der integrierten 

Rettungsleitstelle auf. Die entschied sofort, die Feuerwehr Schöllnach 

zu alarmieren, da man immer noch nicht sicher sein konnte, 

dass es sich um einen Fehlalarm handelte. Während die Kinder 

noch unterwegs in die schützende Turnhalle waren, wurde am Dach 

der Schule auch noch die Feuerwehrsirene ausgelöst. Innerhalb 

kürzester Zeit waren die Einsatzkräfte der Feuerwehr am Brandort. 

Kreisbrandmeister Josef Killinger traf noch vor den alarmierten 

Rettungskräften ein. 1. Bürgermeister Alois Oswald ließ es sich 

nicht nehmen, bei seinen Schulkindern zu sein. Auch Polizeibeamte 

aus Deggendorf, Feuerwehrkommandant Christian Augenstein und 

Hausmeister Manfred Endl waren am Einsatzort. Groß war die Erleichterung, 

als man nach einiger Zeit feststellen konnte, dass ein 

Rauchmelder in der Eingangshalle offenbar defekt ist und in den 

nächsten Tagen ausgewechselt werden muss. Schulleitung und Lehrerkollegium 

waren sich in der Rückschau aber einig, dass dieser 

unfreiwillige Probealarm doch deutlich gezeigt hat, dass man sich 

in Schöllnach von den zuständigen Sicherheitskräften und der Feuerwehr 

überaus gut beschützt fühlen kann. 

Josef Michl

Auf dem Weg zum Weltmeister 

SV Zukunft zu Gast im Förderzentrum 

Schöllnach-Osterhofen, am Schulstandort Schöllnach 

Gespannte Stille herrscht im Klassenraum. Aus dem Lautsprecher 

ertönt bewegende Musik, auf der Leinwand ist der Profi-Kickboxer 

Dominik Haselbeck im weißen Mantel zu sehen, wie er durch die 

jubelnde Menge schreitet. Warum der Eine oder die Andere dabei 

wirklich eine Gänsehaut bekam, war, dass der siebenfache Weltmeister 

am 20. Januar wahrhaftig in der Klasse stand und einen 

ganzen Vormittag mit den Jugendlichen der Klasse 8/9 des Förderzentrums 

Schöllnach verbrachte. 

Sich Ziele setzen im Leben, durchzuhalten, auch wenn es hart wird 

und mit Ausdauer und Selbstvertrauen daran arbeiten, das eigene 

Ziel zu erreichen, das wollte Dominik Haselbeck den Schülern und 

Schülerinnen vermitteln. Mit der Kommunikationstrainerin Birgit 

Mooser-Niefanger engagiert er sich im Verein SV Zukunft, in dem 

prominente Sportler und Managementtrainer seit 2007 Schüler mit 

schwieriger Ausgangslage und wenig Zukunftsperspektive motivieren, 

sich Ziele in ihrem Leben zu setzen, an sich zu glauben und 

beständig auf das Erreichen ihrer Ziele hinzuarbeiten. 

Nach einem eindrucksvollen Film über Dominik Haselbeck und 

seine Sportart mussten die Jugendlichen selbst aktiv werden. Ein 

Ballspiel vermittelte Spaß an der Bewegung, Koordination und Fairness, 

auch Fehler durften gemacht und durch Kniebeugen oder Liegestützen 

wieder ausgebügelt werden. 

Beeindruckend erzählte der Weltmeister den Jugendlichen ganz 

persönlich von seinem Leben als Profi-Kickboxer und seiner Karriere, 

von den Etappen und Hindernissen in seinem Werdegang und 

was ihn anspornte, immer wieder für seinen Traum zu kämpfen. 

Die Schüler und Schülerinnen wurden aufgefordert, Parallelen zur 

eigenen Lebenswirklichkeit zu ziehen, durften Fragen stellen und 

sich am Ende selbst im Kickboxen mit dem Weltmeister versuchen, 

die Weltmeistergürtel ansehen und anprobieren sowie sich ein persönliches 

Autogramm abholen. Auch nach der Veranstaltung war 

der zentrale Satz von Dominik Haselbeck noch Gesprächsthema 

für die Jugendlichen: „Wenn du etwas wirklich willst und bereit 

bist, dich dafür anzustrengen, kannst du alles schaffen!“ 

Am Tag darauf übte die Kommunikationstrainerin und Initiatorin 

von SV Zukunft Birgit Mooser-Niefanger mit den Jugendlichen 

die richtige Körperhaltung im Auftreten, sowie die Fähigkeit, sich 

in spontanen Gesprächen darzustellen, um ihnen durch eine sicherere 

Interaktion zu ermöglichen, eigene Potentiale auszuschöpfen. 

Dabei wurde schon mal Kreativität, Interesse am Anderen und Dis- 

ziplin gefordert. So konnten die Schüler und Schülerinnen viele 

gute Erfahrungen und Anregungen für die eigene Lebensgestaltung 

mitnehmen. 

Der Klassenlehrer Anton Naegeli fasste die Erlebnisse zusammen: 

„Für die Kinder waren es zwei äußerst intensive Tage, die nicht nur 

eine schöne Erfahrung waren, sondern in denen Grundlagen geschaffen 

wurden, die man auch künftig im Unterricht weiterentwickeln 

kann.“ 

Die Jugendsozialarbeiterin 

Iris Bernardo stellte den 

Kontakt zwischen der 

Schule und SV Zukunft 

her, weil „ gerade Jugendliche 

aus der Förderschule 

aufgrund von Erfahrungen 

wie Misserfolg, Überforderung 

oder Abwertung 

Versagensängste zeigen, 

wenig Selbstwertgefühl 

und Ausdauer entwickeln, 

schnell entmutigt werden 

und so eigene Stärken und 

Talente kaum wahrnehmen 

und darum auch nicht entfalten.“ 

Im Februar wird SV Zukunft 

auch am Förderzentrum 

im Standort 

Osterhofen zwei Tage lang 

Schüler und Schülerinnen 

motivieren, an sich zu glauben 

und in ihrem Leben 

etwas zu erreichen. 

Iris Bernardo 

Jugendsozialarbeit 

an Schulen

Infos der Landwirtschaftlichen 

Berufsgenossenschaft 

Niederbayern, Oberpfalz, 

Schwaben LBG NOS 

Der Deckbulle in der Kuhherde - 

eine unterschätzte Gefahr 

Zuchtbullen, die in der Kuhherde mitlaufen, können zu einer großen 

Gefahr für den Menschen werden. Der Landwirtschaftlichen 

Berufsgenossenschaft werden immer häufiger schwere Unfälle gemeldet, 

bei denen Bullen Personen angreifen, wenn diese z.B. Arbeiten 

im Stall verrichten. Das Beste wäre, das Herdenmanagement 

so in den Griff zu bekommen, dass man auf den Zuchtbullen in der 

Herde ganz verzichten kann. 

Wer trotzdem einen Bullen in der Herde hält, muss die Vorschriften 

der VSG 4.1 §10 (8) einhalten: Weiden oder Ställe von Milchvieh-, 

Mutterkuh- oder Ammenkuhherden, in denen Bullen mitlaufen, 

dürfen nicht ohne Treibhilfe (elektrischer Viehtreiber) und nicht 

ohne Helfer sowie nicht ohne ausreichende Fluchtmöglichkeiten 

betreten werden. 

Außerdem muss der Bulle in einer Einzelbox gehalten werden, wenn 

der Landwirt seine Risikoeinschätzung richtig macht. 

Günther Stemplinger 

LBG NOS 

Zuchtbullen in der Kuhherde bedeuten ein großes Risiko 

für den Menschen.

Kindergarten besucht Grundschule 

Schöllnach. Neue Wege in der Zusammenarbeit haben die Grundschule 

und die beteiligten Kindergärten in Schöllnach gemeinsam 

gesucht und auch gefunden. Bei einer Nachmittagskonferenz mit den 

Kindertagesstätten wurde die Idee geboren, die Schule am Ort nicht 

mehr mit einer großen Kindergartengruppe aufzusuchen, sondern 

immer wieder einzelnen Kindern aus den 3 Kindertagesstätten die 

Gelegenheit zum Unterrichtsbesuch zu geben. Seit ein paar Wochen 

gehören daher Gruppen von jeweils 3 Kindern, die jeweils einen halben 

Unterrichtsvormittag in der Schule verbringen, für die Mitschüler, 

aber auch für die Lehrkräfte zum gewohnten Bild der Schule. 

Konrektorin Sandra Regier erläutert: „Wir wollen damit unseren zukünftigen 

Schülern schon möglichst früh ein realistisches Bild von 

unserem Unterricht geben. Sie sollen selbst erleben, dass bei uns 

Unterricht in einer vollkommen angstfreien Atmosphäre statt findet. 

Dieses frühe, aber äußerst positive Erlebnis wird die spätere Einschulung 

erheblich erleichtern.“ Neben den Schulbesuchstagen in 

Kleinstgruppen wurde noch vereinbart, im Abstand von ungefähr 

sechs Wochen gemeinsame Unterrichtsvorhaben in die Tat umzusetzen. 

Unser Bild zeigt Lehrerin Barbara Oswald mit 3 Schulbesuchskindern 

aus dem benachbarten Kindergarten. 

Michl 

Fahr nicht fort, 

kauf im Ort! 

Photovoltaik, 

sauberer Strom ohne 

Abgase und Atommüll! 

Anlagenpreise jetzt 

so günstig wie nie! 

Kostenlose Beratung von uns vor Ort! 

Anton Kribitzneck 

Elektrotechnik 

Fachkraft für Solartechnik (HWK) 

Reindobl 1 

94508 Schöllnach 

Tel: 09903/201731 

Fax: 09903/201732 

mobil: 0151/25210164 

EST Haustechnik GmbH 

Moosfürther Str. 66 

D-95422 Wallersdorf 

Tel. 09933 / 9528-0 

e-mail: office@est-energy.com 

http://www.est-energie.de

Kindergarten 

St. Anna 

Riggerding 35, 

94508 Schöllnach, 

Tel. 09903 / 941027 

www.kindergarten-riggerding.de 

Blasiussegen am 2. Februar 2011 mit Kaplan Joseph 

Am 02.02.11 besuchte uns Kaplan Joseph um mit uns Lichtmess 

zu feiern. Er erzählte uns das Leben des Hl. Blasius, dessen Namenstag 

an diesem Tag gefeiert wird. Nach einem gemeinsamen 

Lied segnete uns Kaplan Joseph. 

Vortrag: Schüßler Salze für Kinder am 15. März 2011 

Frau Hildegard Himpsl hält einen Vortrag über die Anwendungsmöglichkeiten 

von Schüßler Salzen. Ebenso wird die Wirkung und 

Dosierung der einzelnen Salze aufgezeigt. 

Sie selbst sagt: „Schüßler Salze für Kinder sind eine wunderbare 

Behandlungsmöglichkeit, denn sie sind nebenwirkungsfrei und 

werden meist gut vom Körper aufgenommen.“ 

Wir freuen uns auf einen tollen Vortrag und laden alle dazu recht 

herzlich ein. 

Mutter-Kind-Gruppe, Pfarrcaritasverein u. Kindergarten Riggerding 

Tag der offenen Tür 

am 27. März 2011 von 11.00- 13.30 Uhr: 

Unsere Kinder des Kindergartens St. Anna Riggerding laden sie 

recht herzlich zu unserem Tag der offenen Tür ein. Um 10.00 Uhr 

findet ein Frühlingsgottesdienst statt und anschließend bieten wir 

an diesem Tag verschiedene Workshops an. 

Der Pfarrcaritasverein bietet wieder eine Fastensuppe an, und der 

Elternbeirat stellt Kaffee und leckeren Kuchen bereit!

Nachrichten aus dem 

Orts-Caritasverband 


caritas-schoellnach.de 

ZWISCHEN LACHEN UND SPIELEN 

WERDEN DIE SEELEN GESUND. 

orientalische Weisheit 

Kindergarten St. Josef 

Gleich zu Beginn des neuen Jahres folgten zahlreiche Mütter und 

Väter der zukünftigen Schulanfänger der Einladung des Kindergartens 

St. Josef zu einem Infoabend mit dem Thema „Kooperation 

Grundschule und Kindergarten“ und zum Kennenlernen der neu 

eingerichteten Lernwerkstatt. Als Referenten führten Barbara 

Oswald, Lehrerin der Grundschule, und Eva Haas, Montessori- 

Pädagogin der Lernwerkstatt, durch den informativen Abend. Den 

Eltern wurden anhand von Anschauungsmaterialien die Arbeit in 

der Lernwerkstatt und die kooperativen Aktionen zwischen Grundschule 

und Kindergarten vermittelt. 

Wenn Ich-, Sozial-, und Sachkompetenz zu gleichen Teilen gut 

ausgebildet und geschult sind, biete das die besten Vorraussetzungen 

für einen wohlwollenden Schulstart eines Kindes. Als Abschluss 

des Abends wurden die Besichtigung der Lernwerkstatt und persönliche 

Gespräche mit den Fachkräften angeboten. 

Die Montessori-Lernwerkstatt 

„Die schlauen Füchse“ 

stützt sich auf die Pädagogik von Maria Montessori. Es ist ein Zusatzangebot 

für alle Schulanfänger und findet wöchentlich statt. 

Betreut wird die Lernwerkstatt von Eva Haas, Erzieherin mit 

Montessori-Diplom. In der Lernwerkstatt wird den Kindern die 

Möglichkeit gegeben das selbstständige Lernen zu erfahren. Die 

eigene Lernstruktur zu kennen und sich selbst organisieren können 

ist eine wichtige Grundstruktur im Hinblick auf das schulische Lernen. 

Die Basis dazu findet sich in der Lernwerkstatt. Gemeinsam 

im Team oder für sich allein, Sprache, Mathematik oder Naturwissenschaften, 

das Kind kann entscheiden wann, wie lange und mit 

wem es was macht. Die dementsprechend vorbereitete Umgebung 

ermöglicht es dem Kind auf verschiedenste Art und Weise mit den 

jeweiligen Schwerpunkten in Kontakt zu kommen. Das Lernen mit 

allen Sinnen steht dabei im Vordergrund, gemäß dem Grundsatz 

von Maria Montessori: „Es ist nichts im Verstand, was nicht vorher 

in den Sinnen war.“

Der Ortscaritasverband Schöllnach 

bietet ein breit gefächertes Angebot an pädagogischer Betreuung für 

Ihr Kind. In unseren zwei Kindertagesstätten St. Josef und St. Maria 

können wir Ihnen folgende qualifizierte und Praxis erfahrene 

Betreuungsmöglichkeiten anbieten. 

St. Josef, Bahnhofstraße 11 

� Betreuung von 07.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

� Täglich warmes Mittagessen 

� SCHULKINDBETREUUNG mit Erledigung der Hausaufgabe 

in ruhiger Atmosphäre, begleitet von einer Fachkraft (möglich 

bis zur 4. Klasse) 

� Bei der Umsetzung des Bay. Kinderbildungs- und Betreuungsgesetzes 

und deren detaillierten Forderung nach Entwicklung 

der Basiskompetenzen begleiten unsere Arbeit die Grundlagen 

der MONTESSORI – PÄDAGOGIK. 

� Zur gezielten Vorschularbeit: 

Kleingruppenarbeiten in unserer LERNWERKSTATT „die 

schlauen Füchse“, KOOPERATIONSTAGE mit der Grundschule 

St. Maria, Talstraße 2, � 09903/942988 

� Betreuung von 07.00 Uhr bis 13.15 Uhr (bei Bedarf auch länger). 

� Speziell eingerichtete NESTGRUPPE/ Krippengruppe für die 

Betreuung von Kleinkindern im Alter von 1,0 bis 3 Jahren, mit 

mehrjähriger Erfahrung im Krippenbereich. 

� Das Bay. Kinderbildungs- und Betreuungsgesetz gibt für die 

Arbeit in unserem Kindergarten den Rahmen für die Bildungsund 

Erziehungsarbeit. Denn Kinder haben ein Recht auf bestmögliche 

Bildung und Erziehung von Anfang an. 

� Kooperationstage mit der Grundschule. Gezielte Vorschularbeit 

zur Stärkung der Basiskompetenzen. 

Wir freuen uns, wenn Sie sich für eine unserer Einrichtungen entscheiden 

und begrüßen Sie sehr herzlich zu unseren 

Anmeldetagen: am Mo., 14. März von 10.00-14.00 Uhr 

und Di., 15. März von 12.00-16.00 Uhr 

Zur Anmeldung können Sie Ihr Kind gerne mitnehmen und sich 

unsere Einrichtung ansehen. Außerdem stellen wir unsere Konzeption 

der pädagogischen Arbeit zur Ansicht für Sie bereit. 

Andrea Hohenwarter Anita Sagerer 

Leitung St. Josef Leitung St. Maria 

Günther Bernauer 

Vorsitzender des Orts-Caritasverbandes Schöllnach e. V. 

(Träger der Kindertagesstätten) 

Einladung zum „Tag der offenen Tür“ 

im Kindergarten St. Josef 

Donnerstag, 10. März 2011 u. Freitag, 11. März 2011 

von 8.30 bis 12.00 Uhr 

Wir begrüßen sehr herzlichst interessierte Kinder und Eltern und 

bieten an unseren Tagen der offenen Tür folgende Aktivitäten zum 

Kennenlernen und Miterleben an: 

� 09.00 Uhr Morgenkreis 

� 09.30 Uhr Bilderbuchbetrachtung 

� 10.00 Uhr Stuhlkreis 

� von 09.00 bis 12.00 Uhr: Freispielzeit, 

Bastelangebote Lernwerkstatt „die schlauen Füchse“ 

� Kaffee und Kuchen 

Terminvorschau 

23.03.11 Kindergarten St. Josef 

Elternabend: „Früh erkannt – Gefahr gebannt“ 

Das Thema „Lernen“ wird neu durchleuchtet, für Auffälligkeiten 

sensibilisiert und wertvolle Praktiken vermittelt 

20.02.11 Kindergarten St. Maria 

Gottesdienst mit anschließendem Kuchenverkauf

Neu im bayerischen Gesundheitswesen 

– Patientenportal Bayern 

Frau Dr. Gabriele Hartl ist jetzt neue Patientenbeauftragte des Bayerischen 

Gesundheitsministeriums. Sie soll eine wichtige Mittlerrolle 

zwischen Patienteninitiativen, Krankenkassen und Ärzteorganisationen 

einnehmen. Gemeinsam mit drei Mitarbeitern wird sie als 

„Sprachrohr für die Interessen der Patienten“ Anfragen beantworten, 

dokumentieren, auswerten und in einem jährlichen Patientenbericht 

zusammenfassen. Dieser Bericht soll auch Empfehlungen 

für politisches Handeln enthalten. 

Zu erreichen ist Frau Dr. Hartl und ihr Team über das Kontaktformular 

des Portals unter www.patientenportal.bayern.de. 

Telefonisch jeden Donnerstag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr unter 

der Telefonnummer 089/9214-3730 und 

per Post an: 

Bayerisches Staatsministerium 

Patientenbeauftragte 

Rosenkavalierplatz 2, 81925 München 

Außerdem enthält das Patientenportal Bayern nützliche Verzeichnisse 

von Ärzten, Behandlungszentren, Krankenhäuser und Gesundheitsämter 

in Bayern sowie aktuelle Informationen zu Patientenrechten. 

Christiane Mayer, LSV NOS 

Bereitschaftsdienste der 

Apotheken im Umkreis 

Februar 2011 

März 2011 

Notdienst von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr - 24-Stunden durchgehend, 

Gesetzlicher Nachtzuschlag von 20.00 Uhr bis 7.00 Uhr 2,50 Euro 

Quelle: Die Angaben wurden der Homepage der Sonnenwald-Apotheke Schöllnach, 

Bahnhofstr. 33 entnommen, verfasst von Dr. Kurt Bergbauer und Andrea Bergbauer. 

Alle Angaben ohne Gewähr.

EC Schöllnach e.V. 

Meisterschaft Landesliga 

Ost/West am 15. und 22.1.2011 

in Straubing 

In der Vorrunde, die in 2 Gruppen zu je 15 Mannschaften ausgetragen 

wurde, konnte sich unsere 1. Mannschaft mit einem 7. Platz in 

ihrer Gruppe für die Aufstiegsrückrunde qualifizieren. 

In der Rückrunde reichte es von 15 Mannschaften bei einem ausgeglichenen 

Punkteergebnis von 28:28 nur zu einem enttäuschenden 

11. Platz. Der Verbleib in der Landesliga wurde aber erreicht. 

Deutsche Meisterschaft im Zielwettbewerb 

am 28.1.2011 in Peiting / Obb. 

Bei der diesjährigen Deutschen Meisterschaft im Einzel-Zielschießen 

konnte Franz Wohlmuth einen großen Erfolg erringen. 

Hinter dem in der Weltrangliste führenden Welt- und Europameister 

Thomas Elsenberger vom EC Saßbach und dem mehrmaligen 

Deutschen- und Europa-Meister Rudolf Winkler vom ESC Aham, 

kam Franz Wohlmuth mit einer Punktezahl von 657 auf den 3. Platz 

von insgesamt 36 Teilnehmern aus dem gesamten Bundesgebiet. 

Die Vereinsführung gratulierte 

tags darauf mit 

einem Transparent. Gemeinsam 

wurde dann auf 

diesen Erfolg mit einem 

Gläschen Sekt angestoßen. 

Viele gratulierten 

dem „Altmeister“ zu dieser 

für sein Alter grandiosen 

Leistung. 

Wo.

Spende für Helfer vor Ort Riggerding 

Über 500 € spendete die Sonnenwaldapotheke Schöllnach an die 

First Responder Riggerding. Kurt Bergbauer überreichte die Spende 

an Vorsitzenden Jürgen Zellner von der Feuerwehr Riggerding. 

Wir mussten in Riggerding einen Alarmumsetzer installieren um 

überhaupt alarmiert werden zu können, das hat uns 2800 € gekostet, 

da können wir die Spende gut gebrauchen, so Zellner. 2010 

rückten die First Responder (Helfer vor Ort) zu 112 Notfall- und 

Notarzt-Einsätzen in den Gemeinden Schöllnach, Außernzell, 

Grattersdorf und Zenting im LKR Freyung-Grafenau aus. 

Freiwillige Feuerwehr Schöllnach e.V. 

www.feuerwehr-schoellnach.de 

Feuerwehr im Einsatz 

Berichte und Einsatzfotos finden Sie 

im Internet unter www.feuerwehr-schoellnach.de 

01 01.01.2011 16.11 Uhr bis 21.30 Uhr 

Brand Nebengebäude/Werkstatt, Ölberg 


Keller unter Wasser, Forstweg, Schöllnach 


Keller unter Wasser, Bergstr., Schöllnach 


Keller unter Wasser, Schuhreuth 


Keller unter Wasser, Waldstr., Schöllnach 


Keller unter Wasser, Carossastr., Schöllnach 

07 26.01.2011 10.37 Uhr bis 10.57 Uhr, autom. Brandmeldealarm 

Grundschule, Bahnhofstr., Schöllnach 

08 04.02.2011 00.02 Uhr bis 02.30 Uhr, Verkehrsunfall, Person 

eingeklemmt, zw. Schöllnach und Iggensbach 

09 04.02.2011 01.33 Uhr bis 01.50 Uhr, autom. Brandmeldealarm 

Rosenium, Schosserweg, Schöllnach 


Gefahrstoff-Messung, Deggenau/Hafen 

Alarmierung der Meldeempfänger und 

Sirene durch die ILS Straubing: 

Sa 19.02.2011 ab 11.30 Uhr 

Sa 19.03.2011 ab 11.30 Uhr 

Termine 

Mo 21.02.11 19.00 Uhr Jugendgruppe I 

Fr 25.02.11 19.00 Uhr Schulung Zug III 

Di 01.03.11 19.00 Uhr Maschinisten-Schulung 

Fr 04.03.11 19.00 Uhr Atemschutz-Schulung 

Mo 14.03.11 19.00 Uhr Abteilungs-Übung 

Zug I + Jugend I 

Mo 21.03.11 19.00 Uhr Abteilungs-Übung Zug III

Veranstaltungskalender Markt Schöllnach 2011– 2012 Übersicht 

Bitte bringen Sie Terminänderungen Ihrer Veranstaltungen rechtzeitig vor Redaktionsschluss zur Verwaltung 

(ansonsten wird der vormals gemeldeteTermin im Veranstaltungskalender veröffentlicht)! 

Der komplette Veranstaltungskalender ist auch einzusehen unter www.schoellnach.de 

VdK Schöllnach – jeden 1. Mittwoch im Monat, Stammtisch im 

Gasthaus zur Post ab 14.00 Uhr 

Stammtisch des Oldtimerclub’s Sonnenwald – jeden 3. Freitag im 

Monat, Stammtisch im Gasthaus Vogl in Oblfing ab 19.30 h 

Radfahrverein Schöllnach – 31.03.2011-06.10.2011 jeden Donnerstag 

Radtouren in der näh. Umgebung; Treffpunkt 18.00 Uhr vor der 

Raiba Schöllnach; Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. 

Februar 2011 

19.02. KAB Schöllnach – Ball der Vereine, Kerzenstube in 

Gergweis, Beginn 19.30 Uhr 

21.02. KDFB, FU, PGR, KAB – Vortrag Thema: „Lebensmittel 

ohne Gentechnik – eine Chance für Bauern, 

Vermarkter und Verbraucher“, Gasthaus Schwarzkopf, 

Beginn 19.30 Uhr 

25.02. Frauenunion – Faschingsgaudi, GH Schwarzkopf, 19.30 Uhr 

27.02. Kindergarten St. Josef – Kinderfasching, Gasthaus 

Schwarzkopf, 14.00 – 17.00 Uhr 

März 2011 

02.03. VdK Schöllnach – Faschingsunterhaltung beim 

Stammtisch, Gasthaus zur Post, 14.00 Uhr 

05.03 Blue-Boy’s – Faschingsball 

06.03. Schöllonia – Kinderfasching, Gasthaus Muckenthaler, 

14.00 Uhr 

06.03. IG Vereine – Faschingsmarkt am Marktplatz, 13.00 Uhr 

07.03. FF Schöllnach – Rosenmontagsball, GH Schwarzkopf, 

19.30 Uhr 

08.03. EC Schöllnach – Faschingsschießen, 13.30 Uhr 

08.03. SC Schöllnach – Faschingsskifahren in Hochficht, 07.00 Uhr 

12.03. KAB Schöllnach – Frauenbildungsnachmittag im 

Pfarrheim in Gergweis, Beginn 14.00 Uhr 

12.03. EC Taiding – Jahreshauptversamml., GH Heitzer, 19.00 Uhr 

12.03. FC Poppenberg – Jahreshauptversammlung, Clubheim, 

19.30 Uhr 

13.03. FF Riggerding – Jahreshauptversammlung, Landgut 

Stetter, 10.00 Uhr 

15.03. Pfarrcaritasverein Riggerding – Vortrag „Schüsslersalze 

für Kinder“ im Pfarrheim Riggerding, 20.00 Uhr 

18.03. CSU Schöllnach – Starkbierfest, Gasthaus Schwarzkopf, 

19.30 Uhr 

18.03.-20.03. SC Schöllnach – Abschlussfahrt nach Ischgl, 14 Uhr 

19.03. KAB Schöllnach – Erste Hilfe Kurs, 09.00 – 16.00 

Uhr (1. Teil) 

19.03. Retzbachschützen Taiding – Jahreshauptversammlung, 

Toni’s Grillstube, 19.30 Uhr 

20.03. KAB Schöllnach – Kreuzweg, Pfarrkirche Schöllnach, 

14.00 Uhr 

22.03. KAB Schöllnach – Lohnsteuerberatung, Pfarrhof 

Schöllnach, 14.00 Uhr 

23.03. KEB, KiGa St. Josef und KiGa St. Maria, PGR, KAB, 

KDFB – Vortrag Thema: „Früh erkannt – Gefahr gebannt“, 

Kindergarten St. Josef (Bahnhofstraße), Beginn 

20.00 Uhr 

25.03. Gartenbauverein Schöllnach – Jahreshauptversammlung, 

Gasth. zur Post, 19.30 Uhr 

26.03. Bayern Fan Club Poppenberg – Generalversammlung 

mit Neuwahlen im Vereinslokal „Zum Alten Bahnhof“, 

Beginn 19.00 Uhr 

26.03. Skiclub Schöllnach – „Dance on Snow“ Ausflug nach 

Obertauern, 05.00 Uhr 

27.03. Pfarrcaritas Riggerding – Fastenessen, Pfarrheim, 11 Uhr 

27.03. EC Taiding – Damenturnier, Eishalle Schöllnach, 13.00 Uhr 

April 2011 

31.03.-02.04. 2. Stille Post Festival, Gasthaus zur Post 

01.04. EC Schöllnach – Jahreshauptversammlung, Gasthaus 

Schwarzkopf, 19.30 h 

02.04. KAB Schöllnach – Erste Hilfe Kurs, 09.–16. Uhr (2. Teil) 

02.04. SV Schöllnach – Generalversammlung m. Neuwahlen, 

Gasthaus Muckenthaler, 19.00 Uhr 

03.04. Veteranen- u. Reservistenverein Riggerding – Jahreshauptversammlung, 

Landgut Stetter, 10.00 Uhr 

09.04. EC Schöllnach – Vereinsmeisterschaft, Einzelschießen von 

12.00 – 14.00 Uhr, Mannschaftsschießen ab 14.30 Uhr 

10.04. Kreisliga Straubing - SV Schöllnach – FC Zeholfing 

15.04. KEB, PGR, KDFB, KAB – Vortrag „Meine Erlebnisse 

auf dem Jakobsweg“, GH Schwarzkopf, ab 19.30 Uhr 

15.04.-16.04. EC Schöllnach – Herrenpokalturniere 

Freitag, 15.04. – Beginn 18.00 Uhr 

Samstag, 16.04. – Beginn 13.00 Uhr 

16.04. Heimatverein Schöllnach – Jahreshauptversammlung, 

Gasthaus Schwarzkopf, 19.30 Uhr 

16.04. Dorfverein Poppenberg, Lehenreuth, Rieden e.V. - 

Jahreshauptversammlung, GH Haushofer, 19.00 h. 

17.04. Georgimarkt 

17.04. KAB Schöllnach – Verkauf von Palmbüscheln, Marktplatz, 

09.00 Uhr 

22.04. FF Schöllnach – Fischwurstverkauf, FF-Haus, 10.00 Uhr 

23.04. Kreisliga Straubing–SV Schöllnach–Spvgg Stephansposching 

25.04. KAB Schöllnach – Emmausgang nach Englfing ab 

Pfarrkirche, 13.30 Uhr 

30.04. Frauenunion Schöllnach – 20-jähriges Jubiläum, Gasthaus 

zur Post, 18.00 Uhr 

30.04. Schöllonia - Jahreshauptversammlung 

30.04. 

Mai 2011 

Kreisliga Straubing – SV Schöllnach – FC Gottfrieding 

01.05. Heimatverein Schöllnach – Maibaumaufstellen, 13.00 Uhr 

01.05. Pfarrfest Riggerding, 10.00 Uhr 

04.05. FF Schöllnach – Maiandacht am Feuerwehrhaus, 19.00 Uhr 

06.05. Stopslclub Schölllnach – Generalversammlung mit 

Neuwahlen, Gasthaus Schwarzkopf, 19.30 Uhr 

06.05.-07.05. EC Taiding – Herrenturnier, Asphaltbahn in Obergriesgraben, 

Freitag ab 18.00 Uhr, Samstag ab 17.00 Uhr 

08.05. Kommunion in Schöllnach 

08.05. Kommunion in Riggerding 

13.05.-15.05. KAB Schöllnach – Familienwochenende 

13.05. Radfahrerverein Schöllnach – Maiandacht m. Jahreshauptversamml., 

Gasthaus „Zum Hirschpark“, Perling, 19 Uhr 

15.05. Kommunion in Schöllnach 

15.05. Kreisliga Straubing – SV Schöllnach – FC Gergweis 

21.05. VdK Schöllnach – Bayerwald Ausflug 

22.05. Orgeleinweihung in Riggerding 

26.05. Firmung in Schöllnach 

27.05. KAB Schöllnach – Maiandacht beim Maibaum in 

Schöllnach, 19.00 Uhr 

28.05. Radfahrerverein – Radtour nach Aldersbach, 15.00 Uhr 

29.05. Pfarrei Riggerding – Lichterprozession, 21.00 Uhr 

29.05. 

Juni 2011 

Kreisliga Straubing – SV Schöllnach – FC Teisbach 

02.06. Bayern-Fanclub Poppenberg – Gartenfest mit Watterturnier, 

Zum Alten Bahnhof, 10.00 Uhr 

02.06. EC Schöllnach – Vatertagsschießen, Beginn 10.00 Uhr 

04.06. SC Schöllnach – Gartenfest, GH Schwarzkopf, 17.00 Uhr 

05.06. CSU Schöllnach - Bürgerfest, Marktplatz, ab 11.00 Uhr 

11.06. FF Riggerding – Sonnwendfeuer in Unteraign 

12.06. Veteranen- u. Reservisten Schöllnach – 33. Orientierungswanderung 

mit Gartenfest, GH Schwarzkopf, 19.00 Uhr

18.06. Radfahrerverein Schöllnach – Radwallfahrt nach 

Altötting, 06.00 Uhr 

18.06. Einweihungsfeier Jugendheim Schöllnach, 14.00 Uhr 

19.06. Toni’s Grillstube – Garten- u. Kunstmarkt, 10.00 Uhr 

19.06. Gartenbauverein Schöllnach – 31. Volksradfahren 

23.06. Fronleichnamsprozession in Schöllnach 19.00 Uhr 

23.06. Fronleichnamsprozession in Riggerding, 09.00 Uhr 

24.06.-25.06. FC Poppenberg – Sportlerfest 

26.06. Fußwallfahrt nach Halbmeile, 05.00 Uhr 

Juli 2011 

01.07.-04.07. 54. Volksfest Schöllnach 

03.07. 60-jähriges Priesterjubiläum v. Prälat Hans Lang in 

Riggerding, 10.00 Uhr 

10.07. Pfarrcaritasverein Riggerding – 20-jähriges Jubiläum, 

10.00 Uhr 

10.07. Oldtimerclub Oblfing – Gartenfest mit Oldtimertreffen, 

Gasthaus Vogl, 10.00 Uhr 

11.07.-15.07. Radfahrerverein Schöllnach – Jahresradtour am Kocher/ 

Jagst-Radweg 

13.07.-17.07. EC Schöllnach – Marktmeisterschaft 

15.07.-16.07. Oheschützen Schöllnach – Winchestercup mit Gartenfest 

am 16.07.2011 

16.07. KAB Schöllnach – Radwallfahrt nach Altötting mit 

OV Hengersberg 

16.07. VdK Schöllnach – Tagesausflug 

16.07. Stammtisch „d’Oblfinger“ – Beachparty, GH Vogl, 19 Uhr 

22.07.-23.07. Oheschützen Schöllnach – Winchestercup 

23.07. EC Schöllnach – Hallenfest 

27.07.-31.07. EC Taiding – Dorfmeisterschaft, Asphaltbahn Obergriesgraben 

30.07. Radfahrerverein Schöllnach – Radtour nach Schärding, 

09.00 Uhr 

31.07. Pfarrfest Schöllnach 

August 2011 

06.08. Retzbachschützen Taiding – Gartenfest, 


07.08. FF Schöllnach – Gartenfest im Feuerwehrhaus, 11.00 Uhr 

13.08. Sonnenwaldschützen Schöllnach – Gartenfest, 


14.08. FF Taiding – Gartenfest 

15.08. Dorffest in Englfing 

15.08. KAB Schöllnach – Verkauf von Kräuterbüschel 

26.08. Radfahrerverein Schöllnach – Kinderferienradtour, 13 Uhr 

September 2011 

04.09. Radfahrerverein Schöllnach – Gartenfest, 

Firmengelände, Fa. Schiedel, 10.00 Uhr 

10.09. EC Schöllnach – Brotzeitturnier, Beginn 14.00 Uhr 

10.09. Pfarrcaritasverein Riggerding – Kabarettabend, 


11.09. Fußwallfahrt nach Handlab 

17.09.-18.09. Wanderverein Oblfing – 35. Int. Wandertage 

23.09. Skiclub Schöllnach – Generalversammlung 

mit Neuwahlen, Gasthaus Schwarzkopf, 19.30 Uhr 

24.09. Heimatverein Schöllnach – Erntedank- Hoagarten, 


25.09. Michaelimarkt 

Oktober 2011 

02.10. Heimatverein Schöllnach – Erntedankgottesdienst, 10 Uhr 

03.10. EC Taiding – Vereinsmeisterschaft, 

Asphaltbahn Obergriesgraben 

08.10. Radfahrerverein Schöllnach – Wanderausflug in den 

Bayer.Wald/Tschechien 

08.10. EC Schöllnach – Oktoberfestturnier, Beginn 14.30 Uhr 

08.10. KAB Schöllnach – Bergwanderung 

09.10. VdK Schöllnach – Jahreshauptversammlung, GH zur Post 

28.10. Radfahrerverein – Asphaltstockturnier in der EC Halle, 

16.00 Uhr 

29.10. Jogl-Dane-Buam – „Party ohne Anlass“, 


30.10. SC Schöllnach – Skibasar, GH Schwarzkopf, 13 Uhr 

November 2011 

05.11. Oheschützen Schöllnach – Jahreshauptversammlung, 

Vereinsheim, 19.30 Uhr 

05.11.-06.11. KAB Schöllnach – Frauenwochenende 

11.11. Radfahrerverein Schöllnach – Jahresrückblick in Bildern, 


11.11. Schöllonia – Faschingsauftakt, Rathaus (Schlüsselüberg.) 

12.11. Volkstrauertag Schöllnach, Aufstellg. FF-Haus, 16.45 Uhr 

13.11. Volkstrauertag Riggerding, Aufstellung 08.15 Uhr 

19.11. FC Poppenberg – Christbaumversteig., Clubheim, 19.30 Uhr 

25.11. Fan-Club SV Schöllnach – Christbaumversteigerung, 


25.11. Skiclub Schöllnach – Christbaumversteigerung, 


26.11.-27.11. Gewerbeverein Schöllnach – Weihnachtsmarkt 

27.11. VdK Schöllnach – Adventfeier m. Ehrungen, GH zur Post 

Dezember 2011 

02.12. Radfahrerverein Schöllnach – Weihnachtsfeier m. Christbaumversteig., 

GH „Zum Hirschpark“, Perling,19.00 Uhr 

02.12.-04.12. KAB Schöllnach – Familienwochenende 

03.12. Oheschützen Schöllnach – Christbaumversteigerung, 


03.12. Schnupferclub Riggerding – Christbaumversteigerung, 


03.12. Wanderverein Oblfing – Jahresabschluss/Nikolausfeier, 

Gasthaus Vogl 

04.12. Veteranen- u. Reservistenverein Schöllnach – Adventfeier, 


08.12. KAB Schöllnach – Ewige Anbetung, Sakramentskapelle, 

18.00 Uhr 

09.12. Wanderverein Oblfing – Christbaumversteigerung, 

Gasthaus Vogl, Beginn 19.30 Uhr 

09.12. Veteranen- u. Reservistenverein Riggerding – 

Christbaumversteigerung, Landgut Stetter, 19.30 Uhr 

10.12. Oheschützen Schöllnach – Weihnachtsfeier, 


10.12. EC Taiding – Weihnachtsfeier, GH Heitzer, 19.00 Uhr 

10.12. FF Schöllnach – Christbaumversteigerung 

10.12. FC Poppenberg – Weihnachtsfeier (Jugend), Clubheim 

19.30 Uhr 

10.12. Heimatverein Schöllnach – Adventfeier, 

GH Schwarzkopf, 16.00 Uhr 

16.12. FF Riggerding – Christbaumversteigerung, 


17.12. FC Poppenberg – Weihnachtsfeier (Senioren), 

Clubheim 19.30 Uhr 

17.12. Sonnenwaldschützen Schöllnach – Weihnachtsfeier, 


18.12. Stopslclub Schöllnach – Weihnachtsfeier mit Christbaumversteigerung, 


26.12. FF Taiding – Christbaumv., GH „Zur Schnelln“, 19.30 Uhr 

27.12.-30.12. Skiclub Schöllnach – 1. Skikurs 

Januar 2012 

01.01. Böllerschützen – Neujahrsanschießen, 11 Uhr, Marktplatz 

02.01.-05.01. Skiclub Schöllnach – 2. Skikurs 

05.01. 41. Prunksitzung – Gasthaus Muckenthaler, 20.00 Uhr 

06.01. FF Schöllnach – Jahreshauptversammlung, Gasthaus 

Schwarzkopf, 14.30 Uhr 

07.01. Veteranen- u. Reservistenverein Schöllnach – Jahreshauptversammlung, 


08.01. FF Taiding – Jahreshauptversamml., GH „Zur Schnelln“ 

14.01. Skiclub Schöllnach – Vereins- u. Marktmeisterschaft 

Februar 2012 

05.02. Faschingszug (??) 

07.02. Aufstellg. Veranstaltungskalender, GH Schwarzkopf, 19 Uhr 

18.02. Blue-Boy’s - Faschingsball 

19.02. IG Vereine – Faschingsmarkt am Marktplatz, 13.00 Uhr 

20.02. FF Schölln. – Rosenmontagsball, GH Schwarzk., 19.30 Uhr 

21.02. EC Schöllnach – Faschingsschießen, 13.30 Uhr 

26.02. FF Riggerding – Jahreshauptversammlung, Landgut 

Stetter, 10.00 Uhr

Bayerischer Gemeindeunfallversicherungsverband 

Bayerische Landesunfallkasse 

– Körperschaften des öffentlichen Rechts – 

Ungererstraße 71, 80805 München 

Hausarbeit belastet die Haut 

Putzhilfen besonders betroffen. 

Pflegecreme und Handschuhe helfen 

München, im Januar 2011 

Putzhilfen in Privathaushalten tragen ein erhöhtes Risiko für Hauterkrankungen. 

Vor allem die Hände sind betroffen, denn sie sind 

bei der Hausarbeit das wichtigste „Werkzeug“. Da viele Haushaltshilfen 

mehrere Jobs haben, sind ihre Hände oft über längere Zeit 

Wasser, Reinigungs- und Desinfektionsmitteln ausgesetzt. Das 

macht sie anfällig für Erkrankungen wie trockene Stellen, Schuppen 

und Rötungen bis hin zu chronischen Hautkrankheiten. Darauf 

weisen der Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband (Bayer. 

GUVV) und die Bayerische Landesunfallkasse (Bayer. LUK) hin. 

Private Arbeitgeber, die ihrer Hilfe etwas Gutes tun wollen, sollten 

milde Reinigungsmittel kaufen, die den Säureschutzmantel der Haut 

nur wenig belasten. Geeignete Mittel tragen oft die Bezeichnung 

„ph-neutral“ oder werben mit dem positiven Ergebnis einer neutralen 

Institution, etwa „Stiftung Warentest“. 

Eine besonders nette Geste ist es, neben die Putzmittel auch eine 

spezielle Handpflegecreme zu stellen, die die Regeneration der Haut 

unterstützt. 

Handschuhe gehören zur Grundausstattung 

Unverzichtbar sind Haushaltshandschuhe. Sie halten vor allem Spüloder 

Waschmittel und andere schwach aggressive Reinigungsmittel 

ab. Die dünnen „Gummihandschuhe“ ermöglichen gutes Tasten und 

Greifen, sollten aber nicht mit Heißem in Kontakt kommen, etwa 

mit Kochtöpfen oder heißen Behältern direkt aus der Mikrowelle. 

Eine textile Innenbeschichtung (Baumwolle) saugt Schweiß auf. 

Das kann Allergien vorbeugen, zum Beispiel bei empfindlicher Haut 

einer Latexallergie. 

Hilfen in Haus u. Garten 

sind gesetzlich unfallversichert 

Haushalts- und Gartenhilfen sind gesetzlich unfallversichert. Das 

heißt: Passiert der Hilfe bei der Arbeit oder auf dem mit der Arbeit 

verbundenen Wegen ein Unfall, trägt die gesetzliche Unfallversicherung 

alle Kosten für die medizinisch notwendige Behandlung 

und Rehabilitation. Eine private Unfallversicherung oder die Krankenkasse 

des Verunglückten ist nicht zuständig, ebenso wenig die 

Haftpflichtversicherung des Arbeitgebers. 

Private Arbeitgeber in Bayern mit Ausnahme der Landeshauptstadt 

München melden ihre Hilfe direkt b. Bayer. GUVV (www.bayerguvv.de) 

an, wenn die Hilfe durch einen oder mehrere Jobs mehr als 400 € 

pro Monat verdient. Für Münchener Arbeitgeber ist die Unfallkasse 

München zuständig. Liegt der Verdienst unter 400 Euro/Monat, ist 

die Minijobzentrale die richtige Adresse („Haushaltsscheckverfahren“, 

www.minijobzentrale.de). 

Ein Unfall muss immer dem Bayer. GUVV gemeldet werden, auch 

wenn die Hilfe über die Minijobzentrale versichert ist. Wer seine 

Helfer nicht anmeldet, riskiert ein Bußgeld von bis zu 2.500 Euro. 

MARKISEN WINTERAKTON 

bis 20. März 2011 

Sommergefühle neu entdecken ... 

Informieren Sie sich über unsere aktuellen 

Markisen-Winteraktionen. Wir beraten Sie gerne. 

Hilgenreith/Hauptstraße49 

94548 INNERNZELL 

Tel.09908/89050 • Fax 09908/89051 

eMail:Koelbl-Raumausstattung@t-online.de

Liebe Vereine, 

falls Sie Änderungen 

in Ihren Veranstaltungen haben, 

bitte rechtzeitig vor Redaktionsschluss 

in der Verwaltung Bescheid geben, 

damit diese im Lindenblattl berücksichtigt 

und richtig abgedruckt werden! 

Sehr geehrte Leser, die Veranstaltungen der 

Marktgemeinde Schöllnach sind nachzulesen unter 

der Homepage:www.schoellnach.de 

Informationen des Lindenblattls 

Redaktionsschluss: 

Mi, 09.03.2011, 18.00 Uhr 

Bitte geben Sie spätestens an diesem Tag Ihre Texte und Anzeigen 

in der Annahmestelle ab. Die Redaktion 

Das Redaktionsteam 

für diese Ausgabe 02/2011 

1. Bürgermeister Oswald, 

MGR Rosmarie Lindner, 

Reinhold Baier, 

Mathias Klingl und 

Sabine Süß vom 

Gewerbeverein Aktives Schöllnach 

Hinweis 

Die nächste Ausgabe erscheint 

spätestens am 

Fr .18.03./Sa.19.03.2011 

Das Gemeindeblatt ist kostenlos. 

Texte und Anzeigen 

können bis 09.03.2011 im 

Rathaus abgegeben werden. 

Impressum: 

Herausgeber: Marktgemeinde Schöllnach - Marktplatz 12, 

94508 Schöllnach, Tel. (09903) 9303-0, Fax 9303-30 

eMail: poststelle@schoellnach.de 

verantwortlich: Das Redaktionsteam 

Satz u.Druck: Holler-Druck, Dalken 2, 94259 Kirchberg, 

Tel. (09908) 89020 - Fax (09908) 89021 

Mail: info@hollerdruck.de 

Auflage: 2100 Exemplare - kostenlose Verteilung 

erscheint: monatlich 

Es gilt für Anzeigen die derzeit gültige Preisliste. Artikel müssen mit dem 

Verfasser gekennzeichnet sein. Beiträge, die dem Charakter dieses Blattes 

nicht entsprechen, können zurückgewiesen werden. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos keine Haftung. 

Liebe Leser, beachten Sie bitte die Anzeigen unserer Werbekunden, 

die durch ihre Inserate einen erheblichen finanziellen Beitrag zur 

Herausgabe dieses gemeindlichen Infoblattes leisten.

Februar 2011 - Markt Schöllnach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?